00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,570
Kwa hiyo, tuna nini?

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,213
Terry Colby alihusika katika ufichaji huo

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,788
wa Jiji la Washington
kashfa ya taka zenye sumu.

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,174
Tunahitaji nini kuthibitisha kesi yetu?

5
00:00:11,209 --> 00:00:14,010
Mtu aliyekuwepo
uamuzi ulipotolewa

6
00:00:14,045 --> 00:00:16,346
kughushi taka za kemikali.

7
00:00:16,381 --> 00:00:18,848
Ondoa kuzimu kutoka kwangu
nyumbani. Ondoka nyumbani kwangu!

8
00:00:18,884 --> 00:00:21,217
Elliot, nini kinaendelea na wewe?

9
00:00:21,269 --> 00:00:23,803
Siwezi kukusaidia kama
unaniweka gizani.

10
00:00:23,855 --> 00:00:25,054
Tulipata matatizo.

11
00:00:25,107 --> 00:00:26,890
Jeshi la Giza linadhamini.

12
00:00:26,942 --> 00:00:28,191
Haijaisha.

13
00:00:28,226 --> 00:00:30,226
Tutapata njia, sio usiku wa leo.

14
00:00:30,228 --> 00:00:33,229
Hupigi vipi yako
wabongo wameolewa naye?

15
00:00:33,231 --> 00:00:34,731
Je! Unataka kunitazama pia?

16
00:00:34,783 --> 00:00:38,067
- Scott, kutokuelewana ...
- Furahi kukuchomoa Dick yangu.

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,819
Elliot!

18
00:00:39,871 --> 00:00:43,740
- Yuko wapi?
- Nilikuambia utamrudisha, kaka.

19
00:01:50,525 --> 00:01:52,025
Shit!

20
00:02:03,872 --> 00:02:05,788
Shit!

21
00:02:09,494 --> 00:02:11,160
Fungua!

22
00:02:11,213 --> 00:02:12,996
Ninavuja damu kwenye barabara ya ukumbi!

23
00:02:14,799 --> 00:02:17,834
Ni maisha-au-kifo
hali hapa nje!

24
00:02:17,886 --> 00:02:20,253
Angalia, najua uko ndani
hapo. Nimekuona tu ukiingia.

25
00:02:20,305 --> 00:02:23,506
Fungua!

26
00:02:23,558 --> 00:02:25,675
natafuta...

27
00:02:27,178 --> 00:02:29,512
Kweli, utasimama tu hapo?

28
00:02:29,564 --> 00:02:31,981
Nipatie glasi ya maji, dummy.

29
00:02:32,017 --> 00:02:34,484
Je, ninaweza kutumia hii? Asante.

30
00:02:36,738 --> 00:02:38,521
Mpwa wangu alinipa.

31
00:02:38,573 --> 00:02:41,524
Bado sijamtaja. Mungu.

32
00:02:41,576 --> 00:02:43,826
Je, unajua shinikizo
ya mtoto wa miaka sita mwenye furaha?

33
00:02:43,862 --> 00:02:47,830
Namaanisha, ninaua kitu hicho,
na ulimwengu wake wote unaanguka.

34
00:02:47,866 --> 00:02:50,617
Ninapenda ulichofanya na mahali.

35
00:02:50,669 --> 00:02:52,702
Hmm.

36
00:02:52,704 --> 00:02:55,705
Ndio, mpangilio mzuri. Bado
kama yangu bora ingawa.

37
00:03:08,436 --> 00:03:12,388
Yo, nijulishe ikiwa wewe
wanataka hookup ya rafu ya juu.

38
00:03:12,390 --> 00:03:14,974
Kweli, kwa kuwa sasa nina wewe ...

39
00:03:15,026 --> 00:03:19,562
utanisaidia kusonga
mfanyakazi... Bwana Misuli?

40
00:03:19,564 --> 00:03:22,565
Sawa, njoo. Njoo tu.

41
00:03:32,877 --> 00:03:36,329
Man 'N' Van anazidi kuwa halali.

42
00:03:36,381 --> 00:03:37,747
Walikuwa tu, kama, wapiga ngoma

43
00:03:37,749 --> 00:03:39,248
wakiwa na Honda Odysseys ya mama yao.

44
00:03:39,250 --> 00:03:41,584
Sasa ni kampuni halisi huko Queens.

45
00:03:41,586 --> 00:03:45,171
I mean, guys ni literally wanaume katika vans.

46
00:03:45,223 --> 00:03:46,589
Ningenunua morphine kutoka kwako,

47
00:03:46,591 --> 00:03:51,594
kama unaweza pia kunipata Suboxone.

48
00:03:51,596 --> 00:03:55,598
Naam, ni kiasi
haiwezekani kupata Suboxone.

49
00:03:55,600 --> 00:03:57,433
Mtoa huduma wangu hana.

50
00:04:02,407 --> 00:04:05,441
Niliona wimbo huu live mara moja. Ilikuwa rad sana.

51
00:04:05,443 --> 00:04:08,027
Usipende kusikia tu
nyimbo zako uzipendazo kibinafsi,

52
00:04:08,079 --> 00:04:10,530
kama, nusu viziwi kutoka kwa wazungumzaji,

53
00:04:10,582 --> 00:04:15,084
- kila mtu anaenda karanga karibu na wewe?
- Hapana.

54
00:04:15,120 --> 00:04:19,122
Moja kwa moja. Naheshimu hilo.

55
00:04:19,174 --> 00:04:22,959
Nachukia matamasha tu.

56
00:04:22,961 --> 00:04:24,794
Watu wengi.

57
00:04:29,434 --> 00:04:33,970
- Hupendi watu, huh?
- Sio wengi wao, hapana.

58
00:04:36,107 --> 00:04:37,473
Sawa.

59
00:04:37,525 --> 00:04:39,976
Naam, hivyo kwa mantiki hiyo, kama ungekuwa

60
00:04:40,028 --> 00:04:42,311
kumpenda mtu mmoja, ingekuwa kama,

61
00:04:42,313 --> 00:04:47,116
kuzingatiwa kuwa ni kupotoka au hali isiyo ya kawaida

62
00:04:47,152 --> 00:04:51,621
- au maalum, hata.
- Nadhani.

63
00:04:52,404 --> 00:04:54,824
Kweli, ninalenga maalum,

64
00:04:54,876 --> 00:04:58,077
hivyo changamoto ilikubaliwa.

65
00:05:04,169 --> 00:05:09,338
Laiti tungejuana.

66
00:05:09,391 --> 00:05:13,509
Ingefanya hii kuhisi kuwa mbaya zaidi.

67
00:05:14,110 --> 00:05:19,677
- Unajisikia vibaya sasa hivi?
- Ndio.

68
00:05:22,070 --> 00:05:25,521
Naam, basi natamani sisi
walijuana pia basi.

69
00:05:30,493 --> 00:05:31,694
Ah, ndio.

70
00:05:31,746 --> 00:05:36,449
Mimi, um, nimechelewa. Mkutano
wasichana kwa vinywaji.

71
00:05:36,501 --> 00:05:38,701
Ah, mimi ni Shayla.

72
00:05:43,041 --> 00:05:44,540
Elliot.

73
00:05:48,913 --> 00:05:51,909
Unajua, najua
mvulana ambaye anauza Suboxone.

74
00:05:51,910 --> 00:05:53,466
Anapaswa kuwa
psychopath mbaya,

75
00:05:53,518 --> 00:05:54,801
lakini kama unataka, naweza kumwita.

76
00:05:55,293 --> 00:05:57,250
Unaweza kuwa na thamani ya psychopath.

77
00:05:57,251 --> 00:05:59,522
sijui. Labda.

78
00:05:59,557 --> 00:06:02,308
Loo, na uwashike samaki, wewe mnyama mchafu.

79
00:06:11,693 --> 00:06:16,525
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na skoad -
www.MY-SUBS.com

80
00:06:24,582 --> 00:06:27,350
Samahani mimi
sijazungumza nawe kwa muda mrefu.

81
00:06:27,385 --> 00:06:30,019
Namaanisha, imekuwa tu
mwezi, ambayo nadhani

82
00:06:30,054 --> 00:06:33,589
katika mpango mkuu wa
mambo si marefu hivyo.

83
00:06:33,641 --> 00:06:35,258
Je, maisha yetu si kama blip

84
00:06:35,310 --> 00:06:39,929
katika kalenda ya ulimwengu au kitu?

85
00:06:39,981 --> 00:06:42,231
Basi huyo ndiye Shayla.

86
00:06:42,267 --> 00:06:44,066
Blip.

87
00:06:44,102 --> 00:06:45,685
Hata sivyo.

88
00:06:45,737 --> 00:06:48,104
Hapa blip moja, imekwenda ijayo.

89
00:06:48,106 --> 00:06:51,190
Inanifanya nijichukie hivyo
Tayari nimeshazoea

90
00:06:51,242 --> 00:06:53,442
wazo la yeye kutokuwa hapa.

91
00:06:53,495 --> 00:06:55,444
Katika mwaka, labda nitafikiria juu yake

92
00:06:55,497 --> 00:06:57,246
kila baada ya muda fulani.

93
00:06:57,282 --> 00:07:00,783
Kisha yeye atakuwa
anecdote, jambo la kusema.

94
00:07:00,785 --> 00:07:03,452
"Nilijua msichana aliyekufa,"

95
00:07:03,454 --> 00:07:07,623
na ziada ya,
"Alikufa kwa sababu yangu."

96
00:07:07,675 --> 00:07:12,929
- Labda nijichukie.
- Hapa kuna fomu mbili za mwisho.

97
00:07:12,964 --> 00:07:14,597
Ananiondoa,

98
00:07:14,632 --> 00:07:16,883
ikiwa bado uko
kujaribu kubaini hilo.

99
00:07:16,935 --> 00:07:18,935
- Mara moja mimi ...
- Ishara chini.

100
00:07:23,474 --> 00:07:24,974
Kisha nitaipeleka mahakamani,

101
00:07:25,026 --> 00:07:26,392
na katika muda wa wiki mbili, utapokea

102
00:07:26,444 --> 00:07:29,145
kutolewa rasmi kutoka kwa mamlaka.

103
00:07:29,147 --> 00:07:30,813
Hiyo fomu ya pili ina maana
ambayo tumekaa

104
00:07:30,865 --> 00:07:33,733
- katika chumba hiki kwa mwaka.
- Zaidi ya masaa 52

105
00:07:33,785 --> 00:07:36,152
kwa sauti ya Krista
kuzunguka chumba hiki.

106
00:07:36,204 --> 00:07:39,822
Yeye anadhani yeye ni
mwangwi uliopotea. Labda yeye ni.

107
00:07:39,874 --> 00:07:41,657
Nashangaa ni muda gani nimetumia

108
00:07:41,659 --> 00:07:44,660
- kutomsikiliza humu ndani.
- Nina wasiwasi juu yako, Elliot.

109
00:07:44,712 --> 00:07:46,418
Natamani sana uendelee kuja hapa.

110
00:07:46,419 --> 00:07:47,663
Tuna kazi nyingi zaidi ya kufanya.

111
00:07:47,665 --> 00:07:49,165
Anataka zaidi kutoka kwangu

112
00:07:49,167 --> 00:07:50,800
lakini haniamini.

113
00:07:50,835 --> 00:07:53,336
Nilijaribu kwa sababu ninaamini
sehemu fulani ndani yako

114
00:07:53,338 --> 00:07:57,640
- anataka kufanya haki hii.
- Wewe?

115
00:07:57,675 --> 00:08:00,009
Uko upande wake?

116
00:08:22,500 --> 00:08:24,667
Unapaswa kusafisha soketi zako.

117
00:08:37,048 --> 00:08:40,483
Inaonekana nzuri sana kuwa kweli, lakini nitauma.

118
00:08:40,519 --> 00:08:43,520
- Swali ni nini?
- Kwa kuzingatia mteja wangu ana habari

119
00:08:43,555 --> 00:08:45,255
ambayo inaweza kusaidia kesi ya mteja wako,

120
00:08:45,290 --> 00:08:48,925
tunataka mkutano uzuiliwe
kwake, Colby, na mimi mwenyewe,

121
00:08:48,961 --> 00:08:53,230
- na tunataka ifanyike nje ya rekodi.
- Antara, njoo.

122
00:08:53,911 --> 00:08:58,374
- Mteja wangu hatakubali uwepo wako.
- Mteja wetu analipia zetu.

123
00:08:58,375 --> 00:09:00,403
Basi unawajibika kumwasilisha

124
00:09:00,455 --> 00:09:03,340
na ofa yoyote halali
ya ushahidi wa manufaa.

125
00:09:03,375 --> 00:09:05,175
Bila shaka.

126
00:09:05,210 --> 00:09:09,879
Tupe kitu kweli
halali na manufaa.

127
00:09:09,915 --> 00:09:12,549
Hutatuambia hata nini
kuzimu mteja wako anayo.

128
00:09:12,584 --> 00:09:15,585
Seth, tumekaa pande tofauti

129
00:09:15,621 --> 00:09:17,787
ya meza ya mazungumzo kwa miongo miwili.

130
00:09:17,823 --> 00:09:19,689
Mimi sio mcheshi kutoka kwa kazi ya mbao

131
00:09:19,725 --> 00:09:21,524
kujaribu kulaghai Colby kwa mamilioni.

132
00:09:21,560 --> 00:09:23,727
Ninampa yeye pekee
mwanga wa matumaini aliyokuwa nayo.

133
00:09:26,598 --> 00:09:30,066
Tutapita kwako
kutoa. Asante kwa wakati wako.

134
00:09:47,286 --> 00:09:50,170
Lloyd alisema unataka kuniona.

135
00:09:54,676 --> 00:09:58,128
Angalia, nakushukuru
kujitolea kwa kazi hii.

136
00:09:58,180 --> 00:10:01,464
Ninafanya kweli.

137
00:10:01,466 --> 00:10:04,301
Lakini sioni jinsi ulivyolima

138
00:10:04,303 --> 00:10:08,888
wiki chache zilizopita, kwa hivyo mimi
nataka kukupa muda wa kupumzika.

139
00:10:08,940 --> 00:10:10,640
- Muda kidogo tu ...
- Sihitaji wakati wa kupumzika.

140
00:10:10,692 --> 00:10:13,810
Mimi ni mzuri.

141
00:10:16,982 --> 00:10:20,533
Uh... uh, jambo moja zaidi.

142
00:10:22,242 --> 00:10:23,959
Angalia,

143
00:10:25,957 --> 00:10:28,825
Samahani sana kwamba alichukuliwa, Elliot,

144
00:10:28,827 --> 00:10:34,331
lakini usiruhusu kifo chake
kukufunga kabisa.

145
00:10:34,333 --> 00:10:35,999
Tafuta mtu ambaye unaweza kuwa

146
00:10:36,051 --> 00:10:40,804
ubinafsi wako mwaminifu na, sawa?

147
00:10:40,839 --> 00:10:43,340
Nakumbuka lini
Nilikuwa mtoto, niliingia kwenye muundo wa wavuti

148
00:10:43,342 --> 00:10:45,175
kwa kurarua tovuti nilizopenda.

149
00:10:45,177 --> 00:10:47,761
Ulichopaswa kufanya ni
tazama chanzo kwenye kivinjari chako

150
00:10:47,813 --> 00:10:50,180
na hiyo hapo, kanuni.

151
00:10:50,232 --> 00:10:53,600
Unaweza kunakili-kubandika
irekebishe kidogo,

152
00:10:53,652 --> 00:10:59,522
weka jina lako juu yake, na
kama hiyo, ilikuwa tovuti yako.

153
00:10:59,574 --> 00:11:01,358
Tazama chanzo.

154
00:11:01,410 --> 00:11:04,361
Ikiwa tungekuwa na hiyo kwa watu?

155
00:11:04,413 --> 00:11:06,529
Je, kweli watu wangependa kuona?

156
00:11:09,534 --> 00:11:11,815
-_
-_

157
00:11:11,816 --> 00:11:12,626
_

158
00:11:12,627 --> 00:11:14,107
_

159
00:11:14,108 --> 00:11:15,796
_

160
00:11:15,797 --> 00:11:18,480
_

161
00:11:18,481 --> 00:11:22,345
Tafuta mtu wa kuwa mkweli kwako?

162
00:11:22,381 --> 00:11:23,797
Bullshit.

163
00:11:27,386 --> 00:11:30,387
Ushauri mzuri sana. Asante.

164
00:11:33,859 --> 00:11:37,811
Ninanukuu, "U.S.
kundi la wadukuzi Fsociety

165
00:11:37,863 --> 00:11:39,729
" amekaa kimya tangu wakati huo
mtikisiko uliotokea

166
00:11:39,731 --> 00:11:42,232
"juu ya kubwa zaidi duniani
kongamano la kimataifa.

167
00:11:42,234 --> 00:11:44,651
"Katibu wa Usalama wa Taifa Jeh Johnson

168
00:11:44,703 --> 00:11:46,820
"Imetoa taarifa leo kwamba,

169
00:11:46,872 --> 00:11:49,539
"'Makundi haya hayana
rasilimali na maarifa

170
00:11:49,574 --> 00:11:53,076
ya seli ya U.S kwa
fanya mashambulizi.'"

171
00:11:53,078 --> 00:11:55,662
Maliza kunukuu.

172
00:11:55,714 --> 00:12:00,884
- Ndio, hivyo?
- Lazima turudishe Jeshi la Giza.

173
00:12:00,919 --> 00:12:04,337
Rafiki, nimekuwa nikijaribu.

174
00:12:04,389 --> 00:12:06,923
Unataka nimpige mara ngapi?

175
00:12:06,925 --> 00:12:09,342
Je! unajua jinsi hacker ilivyo ngumu?

176
00:12:09,394 --> 00:12:13,596
- Cisco hubadilisha OS, kama, wakati wote.
- Darlene, tunahitaji mkutano mmoja.

177
00:12:13,648 --> 00:12:16,182
Ndio, nimekuwa nikitumia mpini wa Cisco

178
00:12:16,234 --> 00:12:18,852
kutuma maombi ya mwezi uliopita.

179
00:12:18,904 --> 00:12:20,937
Sikupata chochote.

180
00:12:20,989 --> 00:12:23,356
Yeye ni mwepesi kuliko mimi, lakini sio sana.

181
00:12:23,408 --> 00:12:25,608
Ikiwa tunaweza kuzungumza na
whiterose moja kwa moja...

182
00:12:25,610 --> 00:12:28,278
Whiterose? Whiterose?

183
00:12:28,330 --> 00:12:31,080
Kweli?

184
00:12:31,116 --> 00:12:34,751
Sawa, ikiwa mtu huyo yupo,

185
00:12:34,786 --> 00:12:40,707
na hiyo ni kubwa kama, hakuna njia
anakutana na wewe ana kwa ana.

186
00:12:40,759 --> 00:12:42,792
Kwa yote tunayojua ...

187
00:12:42,794 --> 00:12:44,878
huyu jamaa ni whiterose.

188
00:12:44,930 --> 00:12:47,931
Samahani!

189
00:12:47,966 --> 00:12:49,849
Je, wewe ni whiterose?

190
00:12:52,604 --> 00:12:56,105
Hadithi inayowezekana.

191
00:12:56,141 --> 00:12:59,142
'Pande, chelezo za mkanda tayari kusafirishwa

192
00:12:59,144 --> 00:13:01,394
kwa vifaa vyote vipya vya Mlima wa Chuma,

193
00:13:01,446 --> 00:13:05,482
na bado hatujafanya hivyo
alipata njia ya kuzunguka hiyo.

194
00:13:05,534 --> 00:13:10,987
- Nilipata mpango katika mwendo.
- Na Mungu anacheka.

195
00:13:32,573 --> 00:13:35,357
Hii
ni yote nimemwacha.

196
00:13:41,065 --> 00:13:43,732
Nitamkosa.

197
00:13:52,293 --> 00:13:53,625
Ninahitaji kufuta tena.

198
00:14:17,101 --> 00:14:19,484
Kwa hivyo ukienda kwenye ukurasa unaofuata,

199
00:14:19,520 --> 00:14:21,320
utaona muhtasari wa bajeti za mtaji

200
00:14:21,355 --> 00:14:25,214
- au ununuzi na uendeshaji.
- Tunapata. Ripoti za mapato ya mungu

201
00:14:25,215 --> 00:14:28,777
- utaonekana vizuri kuja Jumatatu.
- Lengo letu ni kuwezesha malipo ya bili

202
00:14:28,829 --> 00:14:30,829
na kuongeza usalama wa kifedha,

203
00:14:30,864 --> 00:14:32,581
kwa hiyo hiyo ni 2% ya ziada.

204
00:14:32,616 --> 00:14:33,949
Unajua, kama hatukuwa
kugeuza faida zetu,

205
00:14:33,951 --> 00:14:36,118
- Ningeondoka.
- Hakuna njia.

206
00:14:36,170 --> 00:14:38,086
Wapi? Usiniambie Apple.

207
00:14:38,122 --> 00:14:40,455
- Google.
- Usinunue.

208
00:14:40,507 --> 00:14:42,257
Nilipata pigo kutoka kwa mtendaji wa kuajiri

209
00:14:42,293 --> 00:14:44,126
kwenye uwanja wa voliboli wa Googleplex.

210
00:14:44,178 --> 00:14:45,794
Oh, alikuwa moto.

211
00:14:45,846 --> 00:14:50,933
Kulikuwa na jambo la Marissa Mayer likiendelea.

212
00:14:50,968 --> 00:14:52,851
Watendaji maarufu walianza kama wasaidizi motomoto

213
00:14:52,886 --> 00:14:54,303
ambao waliingia kileleni

214
00:14:54,305 --> 00:14:56,271
mara mbili ya haraka kuliko sisi wengine.

215
00:14:56,307 --> 00:14:58,473
Je! Unajua kitu kimeharibika?

216
00:14:58,525 --> 00:15:00,976
Nilisikia kwamba, baadhi
wasaidizi, wanaenda mashoga

217
00:15:01,028 --> 00:15:04,112
- kupanda ngazi.
- Nitakufanyia moja bora zaidi.

218
00:15:04,148 --> 00:15:05,697
Kuna kiganja maalum

219
00:15:05,733 --> 00:15:09,034
ya kukata tamaa
execs kwenda jogoo jockey.

220
00:15:09,069 --> 00:15:11,620
Hapana. Oh, Mungu wangu!

221
00:15:11,655 --> 00:15:14,323
Halo, Dwight, nilimaanisha
uliza. Je! watoto wako wakoje?

222
00:15:14,375 --> 00:15:16,541
Kuzimu kama najua. Waliwapeleka kwa Lawrence.

223
00:15:16,577 --> 00:15:18,293
Nadhani Julia anapenda sanaa.

224
00:15:18,329 --> 00:15:22,047
- Ah, vizuri. Hawawezi kuwashinda wote.
- Lawrence?

225
00:15:22,082 --> 00:15:23,465
Hutaweza kamwe

226
00:15:23,500 --> 00:15:25,634
kumudu masomo hayo juu ya ukosefu wa ajira.

227
00:15:25,669 --> 00:15:28,670
- Samahani?
- Umefukuzwa!

228
00:15:47,107 --> 00:15:49,358
Nyinyi wawili pia.

229
00:15:49,410 --> 00:15:52,361
Ninahakikisha wote mnapokea
vifurushi vya chini vya kuacha.

230
00:15:53,864 --> 00:15:57,332
Bwana Wellick, sielewi.

231
00:15:57,368 --> 00:15:59,034
Tulifanya nini?

232
00:16:05,926 --> 00:16:10,379
Hakuna kitu.

233
00:16:10,381 --> 00:16:13,348
- Baada ya...
- Ulisema ungenisasisha.

234
00:16:13,384 --> 00:16:15,217
Nilihitaji kujadili hali yetu

235
00:16:15,219 --> 00:16:17,386
pamoja na wakili wa serikali.

236
00:16:17,438 --> 00:16:22,724
- Asante kwa kuingia, Roy.
- Ndio.

237
00:16:25,112 --> 00:16:28,730
Nadhani unapaswa kuwa na kiti.

238
00:16:33,487 --> 00:16:35,620
Mawakili wa Colby walipiga simu dakika 30 zilizopita.

239
00:16:35,656 --> 00:16:38,573
Walitaka ahadi ya jumla
kinga kabla ya mkutano,

240
00:16:38,575 --> 00:16:41,126
ambayo niliipata kutoka kwa mtu uliyekutana naye hivi punde.

241
00:16:41,161 --> 00:16:45,213
Kwa hivyo, ndio, Colby alikubali ...

242
00:16:45,249 --> 00:16:48,467
kwa tahadhari.

243
00:16:48,502 --> 00:16:51,636
Siwezi kuwa chumbani.
Lazima uingie peke yako.

244
00:16:56,643 --> 00:17:01,263
Angalia, ulifanya hatua ya kipumbavu...

245
00:17:01,265 --> 00:17:03,732
lakini unafanya nini
unakaribia kufanya...

246
00:17:03,767 --> 00:17:05,767
akiingia kwenye nyumba ya mtu mwenye nguvu sana

247
00:17:05,769 --> 00:17:08,570
na mengi hatarini na
kumuomba kitu...

248
00:17:08,605 --> 00:17:12,491
hilo daima ni pendekezo la hatari.

249
00:17:12,526 --> 00:17:16,111
Kwa hivyo mara ya mwisho ...

250
00:17:16,163 --> 00:17:18,113
una uhakika unataka kufanya hivi?

251
00:17:34,298 --> 00:17:36,598
Shit, mtu.

252
00:17:36,633 --> 00:17:38,183
Nilidhani wewe ni mmoja wao wa shule za upili

253
00:17:38,218 --> 00:17:40,185
aliiba chaise lounge ya mama yangu.

254
00:17:40,220 --> 00:17:42,471
Inasikitisha sana kusikia hivyo,

255
00:17:42,523 --> 00:17:43,638
itabidi uache hiyo.

256
00:17:43,640 --> 00:17:45,307
Kurudisha kila mtu pamoja.

257
00:17:45,309 --> 00:17:46,808
- Njoo.
- Hapana, mtu, sio wakati huu.

258
00:17:46,810 --> 00:17:49,144
Nimetoka.

259
00:17:49,196 --> 00:17:51,196
Huwezi kuwa nje. Tunakuhitaji.

260
00:17:51,231 --> 00:17:54,149
Tazama, jamani, nimepata seti mpya ya
watu wanaonitegemea, sawa?

261
00:17:54,201 --> 00:17:55,984
Wateja nje wazoo.

262
00:17:56,036 --> 00:17:57,702
Kwa hivyo, unajua, ninamaanisha, bahati nzuri,

263
00:17:57,738 --> 00:18:00,622
na waambie watoto nimesema hi.

264
00:18:00,657 --> 00:18:04,826
- Hii ni nini? Unafanya nini hapa?
- Kweli, nilifikiria jinsi ya kuingiza

265
00:18:04,828 --> 00:18:07,996
Habari za maumbile za THC
nambari kwenye seli za chachu.

266
00:18:08,048 --> 00:18:09,998
Iliongeza kasi yangu ya mapato mara tatu.

267
00:18:10,000 --> 00:18:13,001
Mimea inahitaji wiki
kuendeleza. Viini vinahitaji siku.

268
00:18:13,053 --> 00:18:16,004
Kwa hivyo, nini, umepata Kuoga na Kazi za Mwili

269
00:18:16,006 --> 00:18:21,675
- chumba cha kuweka chupa kwenye uwanja wako wa nyuma?
- Jaribu.

270
00:18:21,728 --> 00:18:24,146
Kiwango cha THC ni cha mpaka katika mchanganyiko huo,

271
00:18:24,181 --> 00:18:27,516
na lavender haina
fujo na ya juu.

272
00:18:27,568 --> 00:18:29,518
Unalainisha tu kwenye ngozi yako.

273
00:18:29,570 --> 00:18:32,687
Kwa hiyo unakataa mapinduzi
kwa kupendelea wasifu wa harufu?

274
00:18:32,739 --> 00:18:34,689
Ni upotezaji gani wa uwezo.

275
00:18:34,691 --> 00:18:36,858
Angalia, jamani, najua nina akili nzuri.

276
00:18:36,860 --> 00:18:40,028
Mbali na hilo...

277
00:18:40,030 --> 00:18:43,365
alikuwa mdogo wetu
mradi mwisho, anyway?

278
00:18:43,417 --> 00:18:47,002
Ukiniuliza mimi.

279
00:18:47,037 --> 00:18:49,337
Kweli, sasa unanikera.

280
00:18:49,373 --> 00:18:53,708
Je, huo ni ukweli?

281
00:18:53,710 --> 00:18:55,377
Na utafanya nini hasa

282
00:18:55,429 --> 00:19:01,884
- ikiwa nitaamua kuvuka mpaka huo?
- Angalia uso wangu, Romero.

283
00:19:01,935 --> 00:19:04,219
Wewe na mimi wote tunajua mimi nina wazimu.

284
00:19:04,221 --> 00:19:05,887
Sio aina ya kupendeza pia.

285
00:19:05,889 --> 00:19:08,974
Naongea kichaa!

286
00:19:12,896 --> 00:19:14,946
Umepoteza mguso.

287
00:19:14,982 --> 00:19:16,398
Umesahau hisia za kumwaga damu

288
00:19:16,400 --> 00:19:19,734
kwenye uwanja wa vita kwa kushinda vita.

289
00:19:19,736 --> 00:19:22,404
Sikutaka kukuumiza, Romero.

290
00:19:22,406 --> 00:19:24,372
Nakupenda jamani.

291
00:19:24,408 --> 00:19:26,408
Nilitaka tu uje
kurudi kwenye ukumbi wa michezo na mimi

292
00:19:26,410 --> 00:19:29,911
ili tuweze kubadilisha ulimwengu pamoja.

293
00:19:29,913 --> 00:19:34,249
Ni wazi mimi ni mwendawazimu sana
kwa wewe kusema hapana.

294
00:19:34,301 --> 00:19:35,383
Mshindo!

295
00:19:40,340 --> 00:19:46,928
- Angalia kwenye uso wako haina thamani!
- Mungu mwendawazimu.

296
00:19:46,980 --> 00:19:48,763
Umenipa neno lako
tulipoanza jambo hili

297
00:19:48,815 --> 00:19:50,265
kwamba ungemaliza.

298
00:19:50,317 --> 00:19:53,401
Nilikupa neno langu nini
Ningefanya kama hungefanya.

299
00:19:53,437 --> 00:19:55,153
Tukutane tena kwenye ukumbi wa michezo.

300
00:20:12,349 --> 00:20:15,017
Nzuri. Naona msichana amekunywea chai.

301
00:20:19,224 --> 00:20:20,973
Naam, tuanze.

302
00:20:27,732 --> 00:20:30,766
Unataka kiasi gani?

303
00:20:33,071 --> 00:20:36,439
Andika nambari yako.

304
00:20:36,491 --> 00:20:39,108
Unaweza kuniuliza chochote unachotaka,

305
00:20:39,110 --> 00:20:41,410
lakini nakuahidi, mwisho wa siku,

306
00:20:41,446 --> 00:20:44,447
pesa itakuwa bora kila wakati
kuliko kile unachotafuta.

307
00:20:47,919 --> 00:20:51,287
Bw. Colby, ulihudhuria

308
00:20:51,339 --> 00:20:54,790
vikao vya bodi ya utendaji mwaka 1993?

309
00:20:58,596 --> 00:21:01,464
Ulikuwa chumbani
uamuzi ulipotolewa

310
00:21:01,516 --> 00:21:03,549
kupuuza matibabu ya taka hatari

311
00:21:03,601 --> 00:21:05,518
katika Jiji la Washington?

312
00:21:12,310 --> 00:21:15,311
Nina habari ambayo inaweza kukusaidia ...

313
00:21:15,363 --> 00:21:20,066
ukijibu swali langu.

314
00:21:20,118 --> 00:21:24,153
sijui unaongea nini.

315
00:21:24,205 --> 00:21:27,156
Ukikubali kutoa ushahidi
dhidi ya watendaji

316
00:21:27,208 --> 00:21:31,661
waliofunika haramu
utupaji wa taka za resin epoxy,

317
00:21:31,713 --> 00:21:33,663
nitashuhudia kwamba mimi
kuvunja mlolongo wa ulinzi

318
00:21:33,715 --> 00:21:36,382
na faili ya dat katikati ya kesi yako.

319
00:21:42,640 --> 00:21:44,006
Wewe ni kitu moto sana

320
00:21:44,008 --> 00:21:45,591
ambayo ilikuja hapa mwezi mmoja uliopita.

321
00:21:45,643 --> 00:21:49,395
Msichana kutoka Allsafe.

322
00:21:52,150 --> 00:21:55,234
Nakumbuka, ndio.

323
00:21:59,190 --> 00:22:04,694
Sawa... Nitajibu swali lako.

324
00:22:04,696 --> 00:22:07,613
Lakini hapa ndio ninachohitaji kutoka kwako kwanza.

325
00:22:07,665 --> 00:22:10,950
Kwa hivyo nitashusha suruali yangu,

326
00:22:11,002 --> 00:22:14,036
na kisha nitakuhitaji
chukua huo mdomo wako wa pouty

327
00:22:14,088 --> 00:22:16,539
na kumeza mipira yangu.

328
00:22:16,541 --> 00:22:19,792
Sasa, wao ni wakubwa na wenye nywele,
hasa ya kushoto,

329
00:22:19,844 --> 00:22:22,128
kwa hivyo utaenda kweli
lazima, sijui,

330
00:22:22,180 --> 00:22:25,514
washinde ili uwaingize ndani humo.

331
00:22:25,550 --> 00:22:28,050
Labda utakuwa nayo
kufanya shavu moja kwa wakati mmoja.

332
00:22:28,052 --> 00:22:32,638
Lakini basi, mara wao uko
yote ya joto na ya kushikwa huko,

333
00:22:32,690 --> 00:22:36,225
Nataka unirudie swali lako

334
00:22:36,277 --> 00:22:39,478
kwa uwazi uwezavyo.

335
00:22:39,530 --> 00:22:43,733
Kisha, na kisha tu,
niko tayari kujibu.

336
00:22:47,905 --> 00:22:50,906
Unasemaje?

337
00:23:08,426 --> 00:23:12,561
Ikiwa hautachukua mpango huu ...

338
00:23:12,597 --> 00:23:16,432
utakuwa kama mimi.

339
00:23:16,484 --> 00:23:21,353
Hakika, labda utaishi katika nyumba hii ...

340
00:23:21,406 --> 00:23:23,606
labda utakuwa na pesa,

341
00:23:23,658 --> 00:23:25,775
lakini hata kama ni ghali
wanasheria kutafuta njia

342
00:23:25,827 --> 00:23:30,613
ili kukuondoa, watu watafanya
bado nadhani una hatia.

343
00:23:36,954 --> 00:23:42,758
Kupoteza heshima ya kila mtu ...

344
00:23:44,962 --> 00:23:47,763
Heshima ya watu unaowajua

345
00:23:47,799 --> 00:23:53,719
na watu ambao huna ...

346
00:23:53,771 --> 00:23:58,641
ni hisia chafu.

347
00:23:58,693 --> 00:24:01,477
Niamini.

348
00:24:14,659 --> 00:24:18,661
Nitaruhusu "msichana" aniruhusu nitoke.

349
00:24:25,503 --> 00:24:28,838
Flipper. Je, ana microchip?

350
00:24:36,063 --> 00:24:39,682
Sawa, nzuri sana.

351
00:24:39,734 --> 00:24:40,900
Utunzaji wa nyumba umefanywa.

352
00:24:40,901 --> 00:24:43,686
Sasa kwenye biashara halisi.

353
00:24:44,095 --> 00:24:50,432
Je! mbwa wako amewahi kula takataka hapo awali?
- Hapana. Namaanisha, sio kwamba ninakumbuka.

354
00:24:50,433 --> 00:24:52,661
Kweli, bahati kwa akaunti yako ya benki,

355
00:24:52,697 --> 00:24:54,864
kipande ni ndogo
ya kutosha kupita yenyewe.

356
00:24:54,916 --> 00:24:56,866
Kwa bahati mbaya, ingawa, ni kubwa ya kutosha

357
00:24:56,868 --> 00:24:58,868
kumpeleka puking kote katika nyumba yako.

358
00:24:58,870 --> 00:25:02,872
Kwa hivyo ningemtengenezea
siku chache na kufuatilia yake.

359
00:25:02,924 --> 00:25:05,592
Hatajua wewe ni nini
kufanya ni nzuri kwake.

360
00:25:19,774 --> 00:25:21,190
Ulifanya nini jamani?

361
00:25:21,225 --> 00:25:23,726
Ulikuwa sahihi. nilikuwa
kujaribu kuthibitisha tu...

362
00:25:23,728 --> 00:25:26,278
wanasheria wa Colby
tu kuitwa. Anataka kuzungumza.

363
00:25:27,199 --> 00:25:29,900
Rudi huko.

364
00:25:40,245 --> 00:25:43,245
Ni mapema kidogo
asubuhi kuwa na wasiwasi,

365
00:25:43,297 --> 00:25:47,629
- hufikirii?
- Muda gani?

366
00:25:54,225 --> 00:25:55,724
- Hmm?
- Nilijua ikiwa nilikuuliza ...

367
00:25:55,760 --> 00:26:00,255
- Muda gani?
- Wiki mbili.

368
00:26:03,100 --> 00:26:06,769
Na ulikuwa na mipira ya kuuliza
kwa whiterose na shit yangu?

369
00:26:06,771 --> 00:26:09,772
Ni kama unataka kutuua sisi sote.

370
00:26:09,824 --> 00:26:12,661
Nini kilitokea? Alijibu?

371
00:26:14,278 --> 00:26:17,913
Unajua, haukuhitaji kunifanya nionekane

372
00:26:17,949 --> 00:26:19,365
kama askari wa miguu shitty.

373
00:26:19,417 --> 00:26:23,205
- Hakuna mtu hata angejua ...
- Ulipata mizizi kwenye sanduku langu na umepata IP,

374
00:26:23,206 --> 00:26:27,006
kisha ukajiunga nao
chaneli kwa mpini wangu.

375
00:26:31,846 --> 00:26:35,965
Tumemaliza sana.

376
00:26:35,967 --> 00:26:37,633
Sitaki kukuona tena.

377
00:26:44,108 --> 00:26:46,442
Lakini ninyi wapumbavu kweli mmepata hamu yenu.

378
00:26:48,145 --> 00:26:49,029
sijui kwanini,

379
00:26:49,030 --> 00:26:50,482
lakini mkutano utaendelea.

380
00:26:51,182 --> 00:26:53,482
Ningekuambia kuwa mwangalifu, lakini najua

381
00:26:53,484 --> 00:26:55,384
hilo ndilo jambo la mwisho utakuwa.

382
00:27:11,281 --> 00:27:16,035
Wanasheria wangu wanaangalia makaratasi.

383
00:27:16,087 --> 00:27:19,505
- Je! hiyo inamaanisha ...
- Ndivyo nilivyosema.

384
00:27:19,540 --> 00:27:21,707
Nilikuuliza urudi hapa kufanya
hakika unaweza kujiondoa

385
00:27:21,759 --> 00:27:24,376
ushuhuda wako, hakikisha kwamba haya

386
00:27:24,428 --> 00:27:26,011
mlolongo wa hadithi ya ulinzi
yako ni sawa.

387
00:27:26,047 --> 00:27:31,717
- Siwezi kumudu safari zozote.
- Sitaenda safari.

388
00:27:35,056 --> 00:27:37,306
Kwa hivyo, nini ...

389
00:27:37,358 --> 00:27:38,974
kuna nini katika hili kwako, hata hivyo?

390
00:27:39,026 --> 00:27:41,977
Najua unanichukia.

391
00:27:41,979 --> 00:27:44,396
Hivyo, nini, wewe gonna
tu basi mimi off Scot-free?

392
00:27:44,448 --> 00:27:51,141
- Unapata nini kutoka kwa hii?
- Hapo awali, nilikuuliza swali.

393
00:27:52,240 --> 00:27:55,491
Hujawahi kulijibu.

394
00:27:55,493 --> 00:28:00,879
Ikiwa ninakubali kutoa ushahidi
kwa upande wako, basi, ndiyo,

395
00:28:00,915 --> 00:28:03,332
unajua, nilihudhuria mikutano kadhaa.

396
00:28:03,334 --> 00:28:08,504
Niambie kuhusu lini
waliamua kupuuza uvujaji huo.

397
00:28:08,506 --> 00:28:10,839
Sina hakika unachouliza.

398
00:28:10,841 --> 00:28:14,560
Mkutano ulikuwaje
ulipoamua hivi?

399
00:28:17,098 --> 00:28:19,682
Ninaipata.

400
00:28:19,684 --> 00:28:22,434
Unataka kujua, kama, ilikuwaje?

401
00:28:22,486 --> 00:28:26,689
Kama, um, tulikuwa wote
sigara na kucheka hysterically

402
00:28:26,741 --> 00:28:28,741
kama tulitia saini hati za uovu?

403
00:28:28,776 --> 00:28:30,526
Je, ndivyo ulivyopiga picha?

404
00:28:30,578 --> 00:28:31,910
Naam, samahani, mheshimiwa.

405
00:28:31,946 --> 00:28:34,580
Unaona, ulimwengu haufanyi kazi hivyo.

406
00:28:34,615 --> 00:28:38,751
Niambie. Niambie jinsi inavyofanya kazi.

407
00:28:41,956 --> 00:28:45,541
Lo, Yesu, um... sawa, sawa.

408
00:28:45,543 --> 00:28:50,596
Hebu tuone. Januari, '93.

409
00:28:50,631 --> 00:28:53,265
Vema, katibu wangu wakati huo alikuwa Elaine.

410
00:28:53,301 --> 00:28:55,768
Kwa hivyo Elaine alituletea a
sahani ya cocktail ya shrimp

411
00:28:55,803 --> 00:28:59,888
kutushusha kwenye chakula cha jioni, ambacho kilitukera

412
00:28:59,890 --> 00:29:03,275
kwa sababu tulikuwa na
sahani kwenye sherehe ya likizo.

413
00:29:03,311 --> 00:29:04,727
Jim alifungua baa.

414
00:29:04,779 --> 00:29:07,229
Sasa Jim alikuwa kipande cha kazi halisi.

415
00:29:07,231 --> 00:29:09,481
Namaanisha, nusu pansy, nusu mafia.

416
00:29:09,533 --> 00:29:12,985
Ishara ya kwanza ya kubana
uamuzi, atakuwa anavuta sigara

417
00:29:13,037 --> 00:29:15,904
chini ya mto wa scotch.

418
00:29:15,906 --> 00:29:19,241
Lo...

419
00:29:19,293 --> 00:29:21,076
unajua, ilinyesha.

420
00:29:21,078 --> 00:29:24,046
Mvua ilinyesha. Nakumbuka hilo, ndio.

421
00:29:28,085 --> 00:29:30,469
Hivyo...

422
00:29:30,504 --> 00:29:36,091
ulikuwa umelewa, ukila cocktail ya shrimp,

423
00:29:36,143 --> 00:29:39,812
na ilikuwa inanyesha wakati wewe
aliamua mama yangu kufa?

424
00:29:47,772 --> 00:29:50,939
Ndiyo maana.

425
00:29:50,941 --> 00:29:54,693
Kwa hivyo watu kama wewe hawatabaki
kukaa katika vyumba pamoja.

426
00:30:02,286 --> 00:30:07,122
Je, yoyote kati yake iliwahi kukupa wewe au mtu yeyote kusitisha

427
00:30:07,124 --> 00:30:13,980
- ulipofanya maamuzi hayo?
- Ndio.

428
00:30:15,683 --> 00:30:17,800
Ndiyo, hakika.

429
00:30:20,721 --> 00:30:24,973
Lakini, um...

430
00:30:24,975 --> 00:30:29,361
kisha uende nyumbani, na,
uh, na una chakula cha jioni,

431
00:30:29,397 --> 00:30:34,032
unajua, na wewe
kuamka asubuhi iliyofuata.

432
00:30:41,659 --> 00:30:45,494
Hapa ni kwa mtu ambaye ana
mustakabali mzuri katika kampuni yetu,

433
00:30:45,496 --> 00:30:47,913
mwanaume ambaye nyote mnamjua,

434
00:30:47,965 --> 00:30:51,417
mtu ambaye anaenda kubadilika
kampuni hii kwa wema,

435
00:30:51,469 --> 00:30:56,505
mwanaume mwenye akili za kutosha kuoa
mwanamke kila kukicha ni sawa...

436
00:30:58,259 --> 00:31:03,178
Teknolojia yetu mpya ya Mkuu
Afisa, Scott Knowles.

437
00:31:03,230 --> 00:31:06,321
- Hapa, hapa!
- Asante. Asante.

438
00:31:06,734 --> 00:31:08,016
- Asante, Phillip.
- Karibu.

439
00:31:08,068 --> 00:31:09,685
- Asante sana.
- Hapa tunaenda.

440
00:31:09,687 --> 00:31:11,236
- Ni vizuri kuwa hapa.
- Na sisi ni mbali.

441
00:31:11,272 --> 00:31:12,938
- Asante, Phillip.
- Unakaribishwa sana.

442
00:31:12,990 --> 00:31:15,274
- Hongera, mpenzi.
- Asante, asante.

443
00:31:15,326 --> 00:31:17,776
- Nitakuacha, sawa?
- Usivunje jasho.

444
00:31:17,828 --> 00:31:19,945
- Ah, njoo, sema hello.
- Halo, Joe, unaendeleaje?

445
00:31:23,918 --> 00:31:25,918
_

446
00:31:40,684 --> 00:31:43,101
Asante.

447
00:31:48,142 --> 00:31:51,894
- Tyrell, nimefurahi kukuona.
- Je!

448
00:31:51,896 --> 00:31:54,062
Nasikia ulishiriki yetu
muda na mumeo.

449
00:31:54,064 --> 00:31:55,898
Lo, njoo.

450
00:31:55,950 --> 00:31:57,616
Hiyo ilikuwa zaidi ya mwezi mmoja uliopita.

451
00:31:57,651 --> 00:32:00,402
Usiniambie bado unaumwa.

452
00:32:00,454 --> 00:32:03,489
Hmm, nahisi kushindwa.

453
00:32:10,831 --> 00:32:15,918
Naam, nilijiona, kwa
mdogo sana, alikemewa.

454
00:32:15,920 --> 00:32:17,636
Jinsi ya kukatisha tamaa.

455
00:32:17,671 --> 00:32:20,255
Mpira mmoja mdogo wa mkunjo na ukakata tamaa.

456
00:32:20,307 --> 00:32:23,509
- Bi.
- Asante.

457
00:32:23,561 --> 00:32:25,093
Ingepaswa kujua hilo
haukuwa chochote zaidi

458
00:32:25,145 --> 00:32:27,646
kuliko mlango wa ujasiri.

459
00:32:27,681 --> 00:32:30,182
Je, unasema hufanyi
kutamani mlango wa ujasiri

460
00:32:30,234 --> 00:32:34,653
kila wakati, tena na tena, endelevu?

461
00:32:34,688 --> 00:32:38,440
- Tukutane usiku wa leo.
- Nina shughuli kidogo.

462
00:32:38,442 --> 00:32:41,493
- Njoo ofisini kwangu sasa.
- Kweli unaniuliza hivyo?

463
00:32:41,529 --> 00:32:44,613
Sikumbuki maneno
kama swali, hapana.

464
00:32:44,665 --> 00:32:47,833
Sawa, basi sitajitokeza.

465
00:32:47,868 --> 00:32:49,868
Kisha paa.

466
00:32:49,920 --> 00:32:52,337
Chukua ngazi ya nyuma.

467
00:32:52,373 --> 00:32:54,623
Kamera zimekuwa nje tangu Machi.

468
00:32:54,625 --> 00:32:57,709
Hakuna atakayejua.

469
00:33:02,716 --> 00:33:04,383
Kweli, umefanya siku ndefu zaidi.

470
00:33:04,435 --> 00:33:06,218
Ninajua kuwa Allsafe itabidi anifukuze kazi,

471
00:33:06,270 --> 00:33:08,053
lakini kutoa ushahidi lilikuwa jambo sahihi.

472
00:33:08,105 --> 00:33:10,722
Nimefanya kazi punda wangu
kwenda kukutunza

473
00:33:10,774 --> 00:33:12,524
na kila mtu katika kampuni hii.

474
00:33:12,560 --> 00:33:16,547
- Je! unajua hiyo inamaanisha nini?
- Umekuwa bosi mzuri, Gideon ...

475
00:33:16,548 --> 00:33:19,648
Unaona, mara maungamo haya yanapotangazwa hadharani,

476
00:33:19,700 --> 00:33:21,650
hakuna mtu atakayetaka kufanya biashara na sisi.

477
00:33:21,702 --> 00:33:23,235
Kampuni itaenda chini.

478
00:33:23,287 --> 00:33:24,703
Sikuweza kuruhusu Colby kuchukua kuanguka

479
00:33:24,738 --> 00:33:26,488
- kwa kitu ambacho nilifanya.
- Ah, njoo!

480
00:33:26,490 --> 00:33:28,156
Wewe na mimi tunakujua
hakuvunja mlolongo wa kizuizini.

481
00:33:28,158 --> 00:33:34,296
- Nilifanya na ninahisi mbaya ...
-Angela! Tafadhali! Acha uongo.

482
00:33:37,801 --> 00:33:43,088
Unafanya hivi... watu hawa wote wanashuka,

483
00:33:43,140 --> 00:33:46,174
familia zao zote zinazowategemea

484
00:33:46,226 --> 00:33:49,728
juu ya kile ambacho kampuni hii inawapa.

485
00:34:11,502 --> 00:34:15,754
Kwa hivyo hapa ndipo shimo la sungura linaongoza?

486
00:34:15,789 --> 00:34:16,922
Lazima niwe mkweli,

487
00:34:16,957 --> 00:34:19,958
Nilitarajia nusu-usionekane.

488
00:34:20,010 --> 00:34:23,879
Na nilitarajia nusu
wewe kuwa tattletale.

489
00:34:23,931 --> 00:34:25,797
Kwa hivyo unaumwa.

490
00:34:25,849 --> 00:34:28,300
Lo, njoo. Umenivutia.

491
00:34:28,352 --> 00:34:30,886
Mimi intrigued nyuma.

492
00:34:30,938 --> 00:34:35,783
- Je, hatuwezi kuwa wanyofu zaidi?
- Lo, hiyo haifurahishi, lakini ikiwa unasisitiza,

493
00:34:36,439 --> 00:34:38,810
Nimekuja hapa tu
angalia kama ulikuwa kweli

494
00:34:38,862 --> 00:34:41,897
mwepesi kama unavyoonekana.

495
00:34:41,949 --> 00:34:44,399
Mume wangu chini
kupata kazi unayotaka,

496
00:34:44,451 --> 00:34:46,401
na uko hapa juu unajaribu kunitania.

497
00:34:46,453 --> 00:34:48,904
Sasa kama ni wewe
kuwa moja kwa moja

498
00:34:48,906 --> 00:34:51,123
au mchezo, kwa njia yoyote,

499
00:34:51,158 --> 00:34:56,411
- imechezwa vibaya, ikiwa utaniuliza.
- Hmm. Tena, sikuuliza swali.

500
00:34:56,413 --> 00:34:58,413
Ninachoweza kukuambia ni kwamba unahitaji hii

501
00:34:58,465 --> 00:35:00,799
maana hujaridhika.

502
00:35:00,834 --> 00:35:03,585
Scott anapanga kukufuta kazi,

503
00:35:03,587 --> 00:35:07,589
na wewe unang'ang'ania
kwa nafasi yoyote unaweza kupata.

504
00:35:07,641 --> 00:35:11,093
Unaonekana kukata tamaa.

505
00:35:58,609 --> 00:36:00,642
Haya... haya!

506
00:36:00,694 --> 00:36:03,145
Unafanya nini... ondoka kwangu!

507
00:36:03,197 --> 00:36:05,697
Acha!

508
00:38:03,795 --> 00:38:05,879
Tuliunganisha na whiterose.

509
00:38:05,914 --> 00:38:07,914
Mpango umerudi.

510
00:38:10,252 --> 00:38:14,587
Ningeweza kukudanganya, niambie
wewe ni mtu pekee

511
00:38:14,639 --> 00:38:19,092
ambao wanaweza kujaza kamili
utupu tulionao Fsociety.

512
00:38:19,144 --> 00:38:21,177
Ukweli ni kwamba, ninahitaji
kundi hili lirudi pamoja.

513
00:38:26,601 --> 00:38:27,934
Umewahi kufikiria ni sehemu gani

514
00:38:27,986 --> 00:38:30,937
ya mpango wetu inakupa motisha?

515
00:38:30,939 --> 00:38:32,822
Jeshi la Giza lilipotoa dhamana, hukujali

516
00:38:32,858 --> 00:38:35,909
ikiwa kubonyeza kitufe kunaweza
kuleta mapinduzi ya kiuchumi.

517
00:38:35,944 --> 00:38:39,112
Unataka machafuko ya kitambo.

518
00:38:39,114 --> 00:38:40,780
Wengine?

519
00:38:40,782 --> 00:38:42,615
Mobley anapenda kuzunguka-zunguka.

520
00:38:42,667 --> 00:38:45,285
Romero anataka mvuto wa umaarufu.

521
00:38:45,337 --> 00:38:48,004
Sababu hizo zinanikatisha tamaa.

522
00:38:51,710 --> 00:38:56,012
- Je! ni sehemu gani unayotaka?
- Hujali.

523
00:39:03,388 --> 00:39:05,638
Wazazi wangu walizaliwa Irani.

524
00:39:05,690 --> 00:39:07,774
Walikuja hapa kama kila mtu mwingine,

525
00:39:07,809 --> 00:39:08,975
kwa uhuru,

526
00:39:09,027 --> 00:39:11,144
lakini baba yangu anafanya kazi kwa wiki 60

527
00:39:11,146 --> 00:39:15,031
kuamua mianya ya kodi
kwa mfanyabiashara wa sanaa ya milionea.

528
00:39:15,066 --> 00:39:17,951
Mama yangu, aliendesha mikopo kwa tarakimu tano

529
00:39:17,986 --> 00:39:20,820
kupata digrii ya mtandaoni.

530
00:39:20,872 --> 00:39:24,490
Hawatanyamaza
jinsi Amerika ilivyo kubwa.

531
00:39:24,543 --> 00:39:27,293
Lakini watakufa katika deni la kufanya mambo

532
00:39:27,329 --> 00:39:29,412
kamwe hawakutaka kufanya.

533
00:39:36,504 --> 00:39:38,295
Kuna bilioni ngapi

534
00:39:38,296 --> 00:39:41,808
- watu katika ulimwengu huu?
- 7.3.

535
00:39:41,843 --> 00:39:45,812
Kwa namna fulani mimi na wewe tulitua pamoja ...

536
00:39:45,847 --> 00:39:48,565
kufanya jambo lisilowezekana
kama tungekuwa peke yetu,

537
00:39:48,600 --> 00:39:51,067
bila kutaja kwenye
hatua sahihi katika historia

538
00:39:51,102 --> 00:39:53,486
na rasilimali zinazofaa.

539
00:39:53,521 --> 00:39:55,188
Tuna kile ambacho tumekifanyia kazi

540
00:39:55,190 --> 00:39:57,740
hapo hapo kwa kuchukua.

541
00:39:57,776 --> 00:40:00,410
Tunahitajiana tu
kuliona hili.

542
00:40:15,427 --> 00:40:18,127
Njoo karibu zaidi, ninaita polisi.

543
00:40:23,218 --> 00:40:27,220
Habari, mwendeshaji. ningependa
kuripoti dharura.

544
00:40:27,272 --> 00:40:29,889
Niliweka hasidi
CD kwenye kompyuta yangu ya kazi,

545
00:40:29,891 --> 00:40:33,359
na sasa huyu jamaa
gym inaniambia hello.

546
00:40:33,395 --> 00:40:35,999
- Ninaenda nyumbani.
- Ninahitaji unifanyie kitu.

547
00:40:36,000 --> 00:40:38,531
Piga msichana ambaye anataka
kuhusika, sawa?

548
00:40:38,566 --> 00:40:39,949
Jina lake ni Angela Moss.

549
00:40:39,985 --> 00:40:41,834
- Acha nikupe nambari yake ya simu.
- Sikiliza, pussy.

550
00:40:41,835 --> 00:40:43,453
Ikiwa hutafanya kile ninachosema,

551
00:40:43,488 --> 00:40:45,905
kisha dhoruba kubwa ya shit
ambayo mvua inanyesha baadaye

552
00:40:45,957 --> 00:40:49,909
itaacha njia ya mawingu ndani
mbingu ikiandika jina lako.

553
00:40:58,086 --> 00:40:59,322
Elliot?

554
00:41:00,766 --> 00:41:05,215
- Sikuwa nikikutarajia.
- Niko hapa kwa miadi yangu.

555
00:41:07,762 --> 00:41:10,430
Kweli, unaweza kuingia
kabla ya mgonjwa wangu wa kwanza.

556
00:41:30,709 --> 00:41:34,838
- Uliniambia nikuambie ukweli.
- Ndiyo.

557
00:41:36,708 --> 00:41:41,961
Kila nitakachosema bado
kulindwa na kuwa siri?

558
00:41:47,719 --> 00:41:52,138
Nimekuwa nikikudanganya.

559
00:41:52,140 --> 00:41:54,857
Situmii vidonge vyangu.

560
00:41:54,893 --> 00:41:58,311
Lakini wewe pia.

561
00:41:58,313 --> 00:42:00,196
Marudio yako ya kujaza tena
kwa Ativan hailingani

562
00:42:00,231 --> 00:42:02,448
dawa yako kugawanywa na kipimo.

563
00:42:07,906 --> 00:42:11,374
Leo asubuhi...

564
00:42:11,409 --> 00:42:14,160
ulinunua latte ndefu ya hazelnut.

565
00:42:14,212 --> 00:42:17,046
Imelipiwa kwenye kadi yako ya Evil Corp.

566
00:42:17,082 --> 00:42:19,999
Kwa maandishi, ulihalalisha
raha kwa dada yako

567
00:42:20,001 --> 00:42:22,168
kwa sababu Evil Corp hukupa thawabu mara mbili.

568
00:42:22,220 --> 00:42:26,005
Lakini pointi hizo tu
kujilimbikiza kwa gharama za usafiri.

569
00:42:26,007 --> 00:42:28,674
Wewe si mzuri na pesa.

570
00:42:28,727 --> 00:42:33,146
Kwenye karatasi, Alhamisi yako
2:00, Marilyn O'Brien,

571
00:42:33,181 --> 00:42:35,848
ni doppelganger yako.

572
00:42:35,900 --> 00:42:39,068
Nadhani unamtia moyo

573
00:42:39,104 --> 00:42:43,322
kumuacha mumewe...

574
00:42:43,358 --> 00:42:45,358
kwa sababu umechoka kutupwa.

575
00:42:49,247 --> 00:42:51,030
Unapenda ponografia, haswa mkundu.

576
00:42:51,082 --> 00:42:52,698
Ikiwa unaipenda mwenyewe, sijui.

577
00:42:52,700 --> 00:42:55,084
Hilo halinihusu.

578
00:42:55,120 --> 00:42:57,203
Umemwambia rafiki yako mkubwa Jennifer

579
00:42:57,205 --> 00:43:03,042
unatamani mama yako afe.

580
00:43:03,044 --> 00:43:06,429
Wakati mwingine mimi hukutazama kwenye kamera yako ya wavuti.

581
00:43:06,464 --> 00:43:10,716
Unalia wakati mwingine ...

582
00:43:10,769 --> 00:43:15,221
kama mimi.

583
00:43:15,273 --> 00:43:17,890
Kwa sababu wewe ni mpweke.

584
00:43:23,782 --> 00:43:25,698
Sikuhasi tu, Krista.

585
00:43:25,733 --> 00:43:28,284
Ninadanganya kila mtu ...

586
00:43:28,319 --> 00:43:31,454
marafiki zangu, wafanyakazi wenzangu.

587
00:43:36,911 --> 00:43:39,962
Lakini nimesaidia watu wengi.

588
00:43:45,503 --> 00:43:49,755
nataka...

589
00:43:49,808 --> 00:43:54,811
njia ya kutoka kwa upweke ...

590
00:43:54,846 --> 00:43:57,396
kama wewe.

591
00:44:08,776 --> 00:44:12,161
Je, ndivyo ulivyotaka kusikia?

592
00:44:20,503 --> 00:44:24,072
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na skoad -
www.MY-SUBS.com