1
00:01:03,539 --> 00:01:05,999
Raymond. The location?

2
00:01:08,586 --> 00:01:14,566
- Where's Freddy?
- Why didn't you bet the money?

3
00:01:14,592 --> 00:01:20,162
I did that. I have said that.
Have you spoken to Mick?

4
00:01:20,181 --> 00:01:26,581
- He said you didn't bet the money.
- Damn liars.

5
00:01:26,604 --> 00:01:30,084
- Be careful.
- What then?

6
00:01:30,107 --> 00:01:32,437
I have known Mick for 20 years.

7
00:01:33,903 --> 00:01:38,723
<font face="sans-serif" size="71">I promise and swear
that I bet the money.

8
00:01:38,741 --> 00:01:42,371
I don't know what Mick is talking about.

9
00:02:00,179 --> 00:02:04,119
- I have Matt here.
<i>- What does he say?</i>

10
00:02:04,141 --> 00:02:08,621
- He says that Mick talks shit.
<i>- What do you think?</i>

11
00:02:08,646 --> 00:02:13,996
- I think someone is talking shit.
<i>- Give him the phone.</i>

12
00:02:14,026 --> 00:02:17,146
<font face="sans-serif" size="71">Freddy wants to talk to you.</font>

13
00:02:19,657 --> 00:02:21,967
How's it going, Freddy?

14
00:02:21,993 --> 00:02:27,973
<i>I like you but I can't
hire guys I don't trust.</i>

15
00:02:27,999 --> 00:02:32,019
- What are you talking about?
<i>- That you forgot to bet is perfectly fine.</i>

16
00:02:32,044 --> 00:02:36,824
<i>It cost me 30,000,
but everyone can make mistakes.</i>

17
00:02:36,841 --> 00:02:41,701
- I bet.
<i>- I can't stand you lying to me.</i></font>

18
00:02:41,721 --> 00:02:45,431
<i>If you have something to say
so you can do it now.</i>

19
00:02:47,101 --> 00:02:51,751
- It happened. I'm sorry.
<i>- Why didn't you bet?</i>

20
00:02:51,772 --> 00:02:57,632
I was going to do it but ran on
a polera with a lot of tricks.

21
00:02:57,653 --> 00:03:02,973
- I swamped it.
<i>- The important thing is that you are honest.</i>

22
00:03:02,992 --> 00:03:08,142
<font face="sans-serif" size="71">- I'm so damn sorry.
<i>- Forget it. Hand the phone to Ray.</i>

23
00:03:08,164 --> 00:03:11,134
Okay. Thank you, Freddy.

24
00:03:15,963 --> 00:03:20,863
- Yes?
<i>- Damage him, but not permanently.</i>

25
00:03:20,885 --> 00:03:23,135
Okay. Hang in there.

26
00:03:31,145 --> 00:03:35,075
The next time you have to do something
then you can do it.

27
00:03:35,107 --> 00:03:38,687
I know, I'm sorry.

28
00:03:39,820 --> 00:03:43,220
<font face="sans-serif" size="71">What an idiot.</font>

29
00:03:43,240 --> 00:03:45,910
Damn!

30
00:05:08,117 --> 00:05:12,297
- Any news, my friend?
- No news.

31
00:05:12,330 --> 00:05:16,770
- No news?
- No, do you have any?

32
00:05:16,792 --> 00:05:21,732
I have bad news.
I've had a bad week.

33
00:05:21,756 --> 00:05:25,026
You always have a bad week.

34
00:05:25,051 --> 00:05:28,101
What is it?

35
00:05:29,597 --> 00:05:33,907
<font face="sans-serif" size="71">How long have we been doing business?
I actually get a little hurt.

36
00:05:33,934 --> 00:05:38,964
Don't try to reverse this.
You should have the money.

37
00:05:38,981 --> 00:05:41,481
Okay, okay...

38
00:05:44,111 --> 00:05:48,301
A dude owes me ten.
He is in Ashfield.

39
00:05:48,324 --> 00:05:53,304
If you push the money in
then you get to keep them.

40
00:05:53,329 --> 00:05:58,639
<font face="sans-serif" size="71">Okay. It will be ten, plus a thousand.</font>

41
00:05:58,668 --> 00:06:02,768
- For what?
- Because I am collecting a debt.

42
00:06:02,797 --> 00:06:05,977
You get to keep the money.

43
00:06:06,008 --> 00:06:10,278
But I shouldn't have to
collect the money from someone else.

44
00:06:10,304 --> 00:06:11,994
Have you met Nicky?

45
00:06:12,014 --> 00:06:16,834
This is Ray.
I have told you about him.

46
00:06:16,852 --> 00:06:21,622
<font face="sans-serif" size="71">- Earn. How is the situation?
- Just fine. By yourself then?

47
00:06:21,649 --> 00:06:26,569
Follow him
to the dude in Ashfield.

48
00:06:46,488 --> 00:06:49,408
How long have you worked for Freddy?

49
00:06:56,540 --> 00:07:02,340
- Are you taking care of the guy in Ashfield?
- Yeah, damn it.

50
00:07:15,392 --> 00:07:18,122
Go ahead.

51
00:07:18,145 --> 00:07:22,365
- Are you Terry?
- Who the hell are you?

52
00:07:22,399 --> 00:07:26,879
<font face="sans-serif" size="71">Where the hell is the money?!
Where the hell is Freddy's money?!

53
00:07:26,904 --> 00:07:30,344
- Wait!
- Don't tell me to wait, you ass!

54
00:07:30,366 --> 00:07:33,906
Okay, you get the money!

55
00:07:36,914 --> 00:07:39,314
Rap on.

56
00:07:39,333 --> 00:07:44,313
I don't have them now but can
get them for the end of the week.

57
00:07:44,338 --> 00:07:48,438
- No, now.
- I don't have them. Please you.

58
00:07:48,467 --> 00:07:51,647
<font face="sans-serif" size="71">I'm not nice, you bastard.</font>

59
00:07:51,679 --> 00:07:55,529
- I count to three. A...
- I don't have them.

60
00:07:55,558 --> 00:08:02,578
- I have them at the end of the week.
- Two...

61
00:08:02,606 --> 00:08:07,736
- How long have you been married, Terry?
- For twelve years.

62
00:08:09,113 --> 00:08:11,203
Do you have your wallet on you?

63
00:08:15,869 --> 00:08:20,559
There are a couple of dog rings.
I can go to the ATM.</font>

64
00:08:20,583 --> 00:08:27,153
Don't worry about it.
What a nice family.

65
00:08:27,172 --> 00:08:33,222
- Very nice. You live in Kirribilli.
- Yes.

66
00:08:34,847 --> 00:08:40,407
Hartley Crescent.
I like Kirribilli. Very nice.

67
00:08:40,436 --> 00:08:44,326
- Stay with him.
- Where are you going?

68
00:08:44,356 --> 00:08:49,956
- I'm going to Kirribilli.
- Wait. I'll give you the money.

69
00:08:49,987 --> 00:08:53,257
<font face="sans-serif" size="71">- I don't want any money.
- What do you mean?

70
00:08:53,282 --> 00:08:57,892
I don't collect money.
That's his job.

71
00:08:57,912 --> 00:09:02,472
- What is your job?
- Learn a lesson to pay.

72
00:09:02,499 --> 00:09:08,229
I want to solve this.
I have the money.

73
00:09:08,255 --> 00:09:11,525
- I just need to get them here.
- Okay.

74
00:09:11,550 --> 00:09:15,110
Get them now.
You go with him.</font>

75
00:09:15,137 --> 00:09:20,807
If he is a nuisance
then you call me. Okay?

76
00:09:22,686 --> 00:09:25,896
Sure I can keep this?

77
00:09:31,904 --> 00:09:33,824
Follow along.

78
00:09:53,801 --> 00:09:59,201
- Eddie! Sorry.
- No danger.

79
00:09:59,223 --> 00:10:04,373
- He's a little crazy.
- I notice that.

80
00:10:04,395 --> 00:10:08,325
- Your dog won't eat mine, will it?
- No, he is newly fed.

81
00:10:08,357 --> 00:10:14,087
<font face="sans-serif" size="71">- He is harmless for half an hour.
- So good. What is his name?

82
00:10:14,113 --> 00:10:19,643
- Boof. Is it a French Bulldog?
- Yes, Eddy.

83
00:10:19,660 --> 00:10:22,370
- The French bulldog Eddy.
- Yes.

84
00:10:26,208 --> 00:10:31,058
- My name is Ally, by the way.
- Ray. Nice to meet you.

85
00:10:31,088 --> 00:10:36,318
- Do you come here often?
- I like going down to the sea.

86
00:10:36,343 --> 00:10:42,703
<font face="sans-serif" size="71">It feels like you're not in town
even though you are.

87
00:10:42,725 --> 00:10:45,845
Definitely.

88
00:10:54,695 --> 00:11:01,045
I should probably...
I will leave you alone.

89
00:11:01,076 --> 00:11:05,916
- You must continue.
- Yes, it is important work.

90
00:11:07,541 --> 00:11:11,561
- It was nice to meet.
- The same. Have a good time.

91
00:11:11,587 --> 00:11:16,437
- Hello then.
- See you in the corners.

92
00:11:16,467 --> 00:11:20,647
<font face="sans-serif" size="71">Come on, Eddy! Eddy, come!</font>

93
00:11:20,679 --> 00:11:25,769
See you! Come on, old man.

94
00:12:08,060 --> 00:12:12,730
I got the worst chance,
but what did i do?

95
00:12:15,401 --> 00:12:17,281
Nothing.

96
00:12:55,316 --> 00:12:57,856
- Hey, Ray.
- Quentin.

97
00:12:59,570 --> 00:13:03,920
- So there. Have so much fun.
- Hello then.

98
00:13:03,949 --> 00:13:07,659
- How are you, old lady?
- Good.

99
00:13:23,052 --> 00:13:28,352
<font face="sans-serif" size="71"><i>There are points and prizes to be won
as we begin the second round.</i>

100
00:13:30,559 --> 00:13:33,349
Coming.

101
00:13:38,609 --> 00:13:42,129
- Hi, Britt.
- Hello.

102
00:13:42,154 --> 00:13:46,304
- How are you, sweetie?
- I'm fine.

103
00:13:46,325 --> 00:13:52,005
- How is the situation, brother?
- Good. How are you doing at school?

104
00:13:52,039 --> 00:13:56,439
- What have they taught you?
- Nothing.

105
00:13:56,460 --> 00:14:01,860
<font face="sans-serif" size="71">- How do the boys treat you?
- I'm not saying that.

106
00:14:01,882 --> 00:14:06,902
Don't want to tell? I have forgotten
who i bought this for.

107
00:14:06,929 --> 00:14:10,779
- To me?
- No. That's enough for you.

108
00:14:10,808 --> 00:14:14,748
- Thank you.
- You probably don't have it.

109
00:14:14,770 --> 00:14:17,620
- "The Super Squirrel"?
- Do you have it?

110
00:14:17,648 --> 00:14:20,958
- No. "The Super Squirrel".
- It is quite good.</font>

111
00:14:20,985 --> 00:14:25,835
- Is that your kind of movie?
- Yes, that's my thing.

112
00:14:25,864 --> 00:14:28,304
- It's about a squirrel.
- So?

113
00:14:28,325 --> 00:14:30,695
- Do you want tea?
- Please.

114
00:14:32,496 --> 00:14:34,036
Hang in there.

115
00:14:38,544 --> 00:14:42,524
- How are you?
- Fantastic.

116
00:14:42,548 --> 00:14:47,608
- What's going on?
- Nothing.

117
00:14:47,636 --> 00:14:52,316
<font face="sans-serif" size="71">- Has anything happened on the women's front?
- No. By yourself then?

118
00:14:52,349 --> 00:14:58,229
I have a motor neurone disease and
can drive them away like never before.

119
00:14:59,857 --> 00:15:06,297
As soon as I say I have MND
they fly at me like flies at shit.

120
00:15:06,322 --> 00:15:09,722
- One dollar, Uncle Bruce.
- What did you say?

121
00:15:09,742 --> 00:15:12,582
You owe me a dollar.

122
00:15:14,163 --> 00:15:17,523
<font face="sans-serif" size="71">- Why then?
- You swore.

123
00:15:17,541 --> 00:15:20,311
- What did I say?
- The S-word.

124
00:15:20,336 --> 00:15:25,666
- Shit?
- Yes, now you owe me two.

125
00:15:31,597 --> 00:15:35,237
- Do you take credit cards?
- No.

126
00:15:35,267 --> 00:15:40,657
What's going on? I have no cash.

127
00:15:40,689 --> 00:15:44,339
Okay, but then you owe me.

128
00:15:44,360 --> 00:15:47,840
- I have money.
- I hope so.</font>

129
00:15:47,863 --> 00:15:51,993
Best that you suit yourself.
She knows where you live.

130
00:15:58,956 --> 00:16:02,416
Thanks.

131
00:16:05,546 --> 00:16:10,046
- What's going on?
- Not much. How did it go?

132
00:16:13,262 --> 00:16:16,242
Holy shit...

133
00:16:16,265 --> 00:16:23,705
Sorry for how I handled Terry.
I went a little too hard.

134
00:16:23,730 --> 00:16:28,670
- Nobody gets it right the first time.
- Wait, the situation?

135
00:16:28,694 --> 00:16:33,264
<font face="sans-serif" size="71">- Gaz, Nick.
- How is the situation?

136
00:16:33,282 --> 00:16:38,082
- Can we talk?
- Sure. See you in there.

137
00:16:42,374 --> 00:16:44,464
What's going on?

138
00:16:46,044 --> 00:16:50,274
You must come home with me.
I'm in the shit.

139
00:16:50,299 --> 00:16:56,949
- What have you done?
- Tat found one of my porn videos.

140
00:16:56,972 --> 00:17:01,162
She was pissed off
and I said it's yours.

141
00:17:01,184 --> 00:17:06,424
<font face="sans-serif" size="71">- Why did you say it's mine?
- She fucking wanted a divorce.

142
00:17:06,440 --> 00:17:11,420
You must apologize to her
for leaving the film with me.

143
00:17:11,445 --> 00:17:18,385
- Why would I have done that?
- I couldn't think of anything else.

144
00:17:18,410 --> 00:17:24,250
Come along and apologize.
I am indebted to you.

145
00:17:29,421 --> 00:17:32,721
- Sure.
- You are the best.

146
00:17:34,176 --> 00:17:37,356
<font face="sans-serif" size="71">- Can we go now?
- I'm working.

147
00:17:37,387 --> 00:17:41,527
- Sure, sorry.
- Calm down, it's just a porn movie.

148
00:17:41,558 --> 00:17:44,948
I know, but it's so damn…

149
00:17:44,978 --> 00:17:48,608
She refuses to let me in.

150
00:17:54,404 --> 00:17:59,384
- I'm leaving for half an hour.
- No problem.

151
00:17:59,409 --> 00:18:03,809
Come on, puck. I told you
not to marry a Russian.

152
00:18:03,830 --> 00:18:07,040
<font face="sans-serif" size="71">I know...</font>

153
00:18:30,274 --> 00:18:32,154
Darling?

154
00:18:34,903 --> 00:18:39,013
All right? Ray is here.

155
00:18:39,032 --> 00:18:43,372
- Hey, Ray.
- How is the situation?

156
00:18:46,540 --> 00:18:51,090
Gaz said you found
one of my DVDs.

157
00:18:54,298 --> 00:18:57,758
I'm sorry for that.

158
00:19:08,979 --> 00:19:15,089
Why are you watching this stuff?
That's gross, Ray.

159
00:19:15,110 --> 00:19:18,590
<font face="sans-serif" size="71">- Why do you like it?
- I don't know.

160
00:19:18,614 --> 00:19:23,794
Do you like pissing on women?
That's why you're divorced.

161
00:19:27,372 --> 00:19:29,632
Stop.

162
00:19:31,793 --> 00:19:35,313
- Can we talk?
- Sure.

163
00:19:35,339 --> 00:19:37,469
You want it, don't you?

164
00:19:40,219 --> 00:19:44,489
- Thank you.
- What a pervert.

165
00:19:44,514 --> 00:19:49,444
I accompany him out.
Is everything calm?</font>

166
00:19:54,942 --> 00:19:57,952
You first.

167
00:19:59,655 --> 00:20:04,125
This is Vasilli - Tat's brother.
He has come from Russia.

168
00:20:04,159 --> 00:20:09,539
- The pussy guy?
- Yes. Come on.

169
00:20:11,750 --> 00:20:13,840
Sorry.

170
00:20:28,225 --> 00:20:33,115
I'm terribly sorry.

171
00:20:33,146 --> 00:20:39,876
I just don't like that kind of thing.
I like other stuff too.

172
00:20:39,903 --> 00:20:42,973
<font face="sans-serif" size="71">- Shit people in the mouth?
- No.

173
00:20:42,990 --> 00:20:46,910
You know... Normal stuff.

174
00:20:54,585 --> 00:20:59,005
Thank you, Ray.
I owe a debt of gratitude.

175
00:21:10,017 --> 00:21:12,387
Hell too.

176
00:22:07,255 --> 00:22:13,275
We have a book festival when we dress up
to our favorite characters -

177
00:22:13,303 --> 00:22:18,913
- and then we go in a big parade.

178
00:22:18,933 --> 00:22:22,503
<font face="sans-serif" size="71">Can't you see?</font>

179
00:22:22,520 --> 00:22:25,790
- Huh?
- You heard what I said.

180
00:22:25,815 --> 00:22:30,335
- Do you muck shit?
- Care for the language more.

181
00:22:30,362 --> 00:22:33,282
Go to hell, you asshole.

182
00:22:34,824 --> 00:22:38,454
Keep going, cockhead.

183
00:22:40,372 --> 00:22:44,932
- You will get a new one.
- He owes me four dollars.

184
00:22:44,959 --> 00:22:49,149
<font face="sans-serif" size="71">Four dollars? You are right about that.</font>

185
00:22:49,172 --> 00:22:52,632
- I'll ask him for them later.
- Okay.

186
00:22:57,806 --> 00:23:02,696
- What do you want as a birthday present?
- A TV in the room.

187
00:23:02,727 --> 00:23:09,287
- A TV in the room?
- And a red or black hoverboard.

188
00:23:09,317 --> 00:23:16,197
If you get a tv in the room
I will never get to meet you.

189
00:23:18,785 --> 00:23:20,885
<font face="sans-serif" size="71">That is not true.</font>

190
00:23:20,912 --> 00:23:27,172
- Would we still meet and talk?
- Sometimes.

191
00:23:29,629 --> 00:23:35,989
I'm just going to go to the newsstand
and buy a magazine.

192
00:23:36,011 --> 00:23:41,021
Are you staying here? Coming in a moment.

193
00:23:51,276 --> 00:23:53,986
The situation, old man?

194
00:23:58,283 --> 00:24:00,583
Run, you little shit!

195
00:24:22,849 --> 00:24:24,729
Hello!

196
00:24:27,479 --> 00:24:33,629
<font face="sans-serif" size="71">- Jeez. I didn't recognize you.
- I understand that.

197
00:24:33,652 --> 00:24:38,072
- Do you drive an ambulance?
- I am an ambulance paramedic.

198
00:24:39,783 --> 00:24:44,763
So if I
would have an accident -

199
00:24:44,788 --> 00:24:48,888
- shall I call you directly then?

200
00:24:48,917 --> 00:24:54,517
Sure, okay. You can have my number.

201
00:24:54,547 --> 00:24:57,937
Nice. I am prepared.

202
00:24:57,967 --> 00:25:01,397
<font face="sans-serif" size="71">- 1... 1... 2.
- Yep.

203
00:25:01,429 --> 00:25:04,819
112? Okay.

204
00:25:04,849 --> 00:25:08,079
Great fun.

205
00:25:08,103 --> 00:25:12,923
- Is that your real number?
- Yes.

206
00:25:12,941 --> 00:25:17,631
I'm quite accident prone
and will probably call.

207
00:25:17,654 --> 00:25:23,744
- We have an emergency, Al.
- Sorry, I have to hurry.

208
00:25:24,869 --> 00:25:28,209
- I'm calling.
- Do it.</font>


