1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
ჰეი.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
გამარჯობა.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
სად მიდიხარ?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
სადაც არ უნდა წახვიდე, მეზღვაურო, ისაა
სადაც მივდივარ.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
კარგი, კარგი, კარგი, რატომ არ შეხვალ?
და, იცით, ჩვენ ვისაუბრებთ ამაზე. ყველა

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
უფლება.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
მე სტივ ვარ.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
ჰეი, სტივ.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
მე ლიზი ვარ.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
ლიზი ბორდენი.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
რა?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
ცულის მკვლელის მსგავსად?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
სერიოზული ვარ.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
მე შენს სახელს გეკითხები.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
ეილინ.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
კარგი.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
კარგი, რა ხარ, ჰმ...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
ეს ეილინი რა? რა არის შენი ბოლო
სახელი?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
რა ჯანდაბა გაინტერესებს ჩემი ბოლო
სახელი?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
ეს ვერნუსია.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
რატომ მეკითხები ამას?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
უბრალოდ, არაფერია. იცი, მე უბრალოდ
მინდა ვიცოდე ვინ არის ვინმე. ოჰ, შენ

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
შენამდე ვინმეს გვარი სჭირდებოდა
ჯანდაბა მათ?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
ისე, ვგულისხმობ, ჩვენ არასდროს გვითქვამს, რომ ვიყავით
gonna... კარგი, რა ჯანდაბას მირჩევთ

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
მზად არის?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
მაგიტომ არ ამიყვან?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
კარგი, თუ შენ...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
ო, ოხ, ოხ.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
მაგრად მიყვარს ეს სიმღერა.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
უაზრო.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
მაინც გრძნობ ამას?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
იგრძენი რა? ხმოვანი წნევა.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
ბგერითი ტალღები.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
მაშ, რა იქნება?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 დოლარი, მე შენს დიკს შევიწოვებ. 35, შენ
შეუძლია ადგეს ამ ჩაგდებაში. 50, მე მივცემ

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
შენ ჩემი ტრაკი. მასში ვერ შეხვალ,
თუმცა. მე მივიღე მკაცრი და სწრაფი წესი

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
რომ. ეს საზიზღარია. კარგი,
კარგი, ჯეზ.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
აჰ, ჰო, უბრალოდ, უჰ, ჰო, ეს.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
რა?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
ჩემი უკანალი?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
ჰო, ეს მინდა.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
ჯანდაბა ჰო, შენ ეს გინდა.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
შენ მოგეწონება ეს უკანალი.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
დაიჭირე, მოითმინე.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
სად ჯანდაბა მივდივართ?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
მეგონა მოტელში მივდიოდით ან
რაღაც სისულელე.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
არ შემიძლია არავის დამინახოს.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
სახლში მყავს ცოლი, ბავშვები.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
ჰო,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
დიახ, ეს კარგია.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
მე ნამდვილი გმირი ვარ.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
აი, ჩემი ფული გინდა თუ არა?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
მატარებ?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
არა.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
მე არ ვიხდი მხოლოდ სექსში.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
მე ვიხდი შენს წასასვლელად.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
უბრალოდ ავტოსტოპით იარეთ სადაც არ უნდა წახვიდეთ.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
ჩემი ზურგჩანთა მჭირდება, სულელო.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
ჰო, მანქანაში დატოვე.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
გითხარი არ შემოხვიდე ჩემს უკანალში
დედიკოს

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
ასე რომ.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
ჰეი, მოდი გავიქცეთ აქედან,
კარგი?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
მოიცადე რა? ჰო, ახლა მოწყენილი ვარ.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
ლიზისთან დაბრუნება მინდა.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
ერთხელაც ვერ წამიკითხე? დიახ, მე
შეეძლო.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
ისე არ არის, რომ ვერ ვკითხულობ. მე გითხარი.
უბრალოდ ჩემი ტვინი ასე არ მუშაობს.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
რადგან თუ ვკითხულობ, მაშინ არ შემიძლია
შთანთქავს მას.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
იმიტომ რომ კითხვით ვარ დაკავებული. მაგრამ შენ შეგიძლია
წაიკითხეთ და შეიწოვება ამავე დროს. ასე რომ მე

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
ვგრძნობ... ვგრძნობ, რომ ვაგრძელებ ახსნას
ეს. ჰო, მესმის. კარგი, სად

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
ვიყავით?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
ჩვენ მართალი ვიყავით, როცა მისი დედინაცვალი კლავს
ყველა მისი მტრედი. ჰო, თავი მეოთხე.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
ლიზის ძვირფასი რომ დაკლა
მტრედები, მის ბორდენს არჩეული არც ერთი

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
ისაუბრე და არ ივახშმო მასთან ლიზამდე
ბოდიში მოიხადა.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
გიჟური.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
ბოდიში რისთვის? რძალმა მოკლა
ჩიტები.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
ეს სიგიჟეა.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
და სთხოვა, ამოეღო გვამები
მკვდარი მტრედები და გაასუფთავეთ მტრედის ქურთუკი

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
სისხლისა და ჩირქის, რომ არ მიიზიდოს
მავნებელი. სერიოზულად ხარ?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
მოდი, ლი, მე არაფერი გამიკეთებია,
კარგი? მე მხოლოდ ამას ვკითხულობ. მე ვიცი

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
თქვენ უბრალოდ კითხულობთ, მაგრამ ეს საზიზღარია
გაბრაზდა, რომ ლიზის მოექცნენ

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
ასე და შემდეგ უცებ ის არის
ბოროტმოქმედი ან რაღაც სისულელე.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
რამდენჯერმე ლიზი მიუახლოვდა
მამამისი, რომელმაც უთხრა, რომ მისი ვალი იყო

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
მეუღლის ერთგულება. ოჰ, ეს არ ეხება
ერთგულება. იესო ქრისტე!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
გარყვნილი ჩიტები.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
ანუ ნაჯახს ავიღებდი
ის ძუკნა ღრიალებს იქ და ის

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
კაცი, ის ერთი კაცი უნდა ყოფილიყო
ნდობამ არაფერი გააკეთა ამაზე. ერთი კაცი

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
ვინც მას უნდა დაეცვა.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
შენ გაჩუმდი. რატომ არ მოდიხარ
აქ? მე გაგიჭრი

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
ყელი, ბავშვი.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
ეილინ.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
ასე ჰქონიათ ქალებს მთლიანობაში
დრო.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
დედიკოები ისე გვექცევიან, როგორც სირცხვილს.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
საზოგადოება სისულელევით გვექცევა.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
და ჩვენ უბრალოდ არ მოგვცეს რეაგირების უფლება
როგორ უნდა, არა? რადგან ჩვენ უბრალოდ

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
უნდა დარჩეთ ქალბატონებო.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
და ჩვენ უბრალოდ უნდა მივიღოთ იგი. და უბრალოდ ჭამე
შიშველი სენდვიჩები ყოველ დღე.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
იმიტომ რომ საზოგადოება ამას მოელის.
სწორედ ამას ელიან მამაკაცები.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
ასე რომ, ჰო, ასე რომ, იქნებ ჩვენ ვაპირებთ გარყვნილებას
გიჟი.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
იცი რას ვგულისხმობ?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
და როგორც იმ დიასახლისებს.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
ჰო, გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ასე არიან, ჯანდაბა
ეს.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
ქმრის მოკვლას ვაპირებ
რაღაც ჯადოსნური ყუთი. მე დავამთავრე ეს

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
ნაგავი მე დავქორწინდი. ჰო, ვიცი.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
ჰო.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
და შემდეგ, აქ არის ლიზი ბორდენი.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
ის უბრალოდ აძლევს მათ ზუსტად იმას, რასაც ისინი
მოდიოდა მათთან.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
ვგულისხმობ, მან მსოფლიოს გაფრთხილება მისცა
რომ ქალები არ უნდა დგანან

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
ეს სიგიჟე უკვე.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
ვგულისხმობ, როგორ ექცევიან ქალებს,
მაინც, დღემდე,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
ამიტომაც ვაპირებ რამეს
ის.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
ოჰ, ჰო.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
ჯანდაბა ჰო, შენ ხარ.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
ოჰ, მე ვაპირებ შენს ყუთს. შენ არ ხარ
ფრთხილად.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
ოჰ, ჰო.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
ჰო.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
მე შენ მიყვარხარ. მე შენ მიყვარხარ.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
არის მომენტები ადამიანის ცხოვრებაში
რომ დათვი ჩანაწერი

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
გუშინ ერთი იყო

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
იმ დღეების

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
გუშინ

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
ეს იყო დღე, როდესაც მივხვდი ამ გრძნობას
უკმაყოფილება ჩამემკვიდრა სულში

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
არ შეიძლებოდა უსურვა ჩემი სიცოცხლე ჰქონდა
არასდროს ჰქონია

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
რაიმე სიხარული მასში, და ეს არასოდეს იქნება.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
გუშინ იყო ის დღე, როდესაც მივიღე ა
მარტივი ფაქტი.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
ეს საკმარისი არ არის.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
თუ ოდესმე ანდრიამ შეასრულა ჩემი მოთხოვნილებები ა
სექსუალური ბუნება, ი

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
არ მახსოვს დრო.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
მასთან ერთად მთელი ამ წლების განმავლობაში, არც ერთხელ
იპოვა მან ჩემი ღილაკი.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
წარსულში ვეძებდი სექსუალურ ურთიერთობას
კმაყოფილება სხვებში და ეს ერთხელ გააკეთა

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
ისევ.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
მაგრამ მე ყოველთვის ვტოვებდი სიცარიელის გრძნობით.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
მე მორგებული ვარ საუკეთესო კუტიურში
პარიზელი ოსტატი.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
ხელთათმანი სჭირდება, ალბათ.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
რა შემთხვევაა, შეიძლება ვიკითხო?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
არცერთი.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
არანაირი შემთხვევა არ არის.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
რა თქმა უნდა, ამის გამოცნობა შემეძლო
კუტურა, კბილი ან რაიმე ამქვეყნიური მასალა

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
სიამოვნება ამ საკითხთან დაკავშირებით, ვერ მოხერხდება
დამაკმაყოფილე.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
არ ვიცოდი რის თქმას ვაპირებდი
ჩემი ქმარი.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
მხოლოდ ის ვიცოდი, რომ მას ვაპირებდი მეთქვა
რაღაც.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
ვცდილობ გავძლიერდე რა არის
მისვლა.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
დავიწყე ისტორიის კითხვა
გრაფინია თავს.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
მაშ შენ... ახლა ფრანგულს კითხულობ? Un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
საკმარისია არსის გასაგებად.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
ის ნაწილები, რომლებიც არ მესმის, შემიძლია შევავსო
ჩემს თავში.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
მე მომწონს.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
მაგრამ რა არის ალტი?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
ეს ნიშნავს გაუპატიურებულს.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
ახლა შენ წამიკითხე.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
ვნერვიულობ, რას ვაპირებთ
გააკეთე.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
და ნერვებს მიმშვიდებს.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
ის სულ რაღაც 13 წლის იყო.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
და გლეხს მოჰკრა თვალი.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
ეს იყო ელიზაბეტას პირველი მოგზაურობა მის ფარგლებს გარეთ
ციხესიმაგრის კედლები დამკვირვებლის გარეშე.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
და ბოლოს, მან თავი თავისუფლად იგრძნო.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
უცხოური

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
სამჯერ გააუპატიურა და დაეცა
ორსული.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
მათ დაახრჩვეს მისი ახალშობილი მანამდე
მისი დასახელების შანსიც კი ჰქონდა.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
როცა მამის მამული და ტიტული დაეცა
მას შეეძლო საბოლოოდ ეძია შურისძიება.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
სად არის მამაშენი?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
არ ვიცი.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
მაგრამ მისი მოძალადე მკვდარი არა მისი ხელით
ის სამუდამოდ უკმაყოფილო დარჩა

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
მოდი კიდევ ერთხელ გადავხედოთ გეგმას.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
შენ გყავს შარლოტა.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
მირტლს ავიღებ.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
ჩემი ნაჯახი იქნება ქალბატონი ბორდენის დივანზე,
ბალიშის ქვეშ.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
შენი სად არის?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
სარკის უკან ფოიეში.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
გაიხსენეთ რა მოხდა მისთან
მანჩესტერი.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
ნუ დაუმიზნებთ ქალბატონ ბორდენის ნაწლავებს. შენი
ნაჯახი ნაწლავებში გაიჭედება.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
თქვენ დაუმიზნეთ მის მკერდს.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
ჯერ შენ გამიშვი.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
მე დავუმიზნებ მის თავს.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
მეგი.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
დიახ? ისევ გაყინვა არ შეიძლება.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
მე ვიცი.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
გპირდები, რომ ვეცდები.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
ამჯერად არ იქნება განსხვავებული.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
მისტერ ბორდენ, მე მინდა გასვლა.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
განქორწინებას ვითხოვ.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
განქორწინებას არც ვითხოვდი
jour, უბრალოდ დე ფაქტო.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
ოჰ, როცა ასე დააყენებ.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
რაღაც მომენტში გამწარდი, შენი
პირივით მჟავე სახე

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
ატარებდა მიცვალებულის რბილ გემოს
საშვილოსნო.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
შენ რატომ ვიბუჟებ თავს სულით
და ქალები.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
შენი წაშლა მინდა.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
კარგი მაშინ გამიშვი.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
ჩათვალეთ, რომ ეს საჩუქარია თქვენთვის.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
დიახ დიახ

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
მაგრამ

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
რა თქმა უნდა იქ

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
არის ფულის ფულის საკითხი

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
სწორედ ეს გჭირდებოდათ

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
ნახევარი მინდა.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
არა.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
სცადეთ ხელახლა.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
ოჰ, ბინძური მოხუცი ძუნწი.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
თქვენ არ დახარჯავთ ერთ ცოცხალს, თუ ის არ არის ჩართული
ცულების რომ უაზრო კოლექცია.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
შენ კროისოსზე მდიდარი ხარ. თქვენ გაქვთ
იმაზე მეტი ფული, ვიდრე შეიძლება დახარჯოთ

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
ათ სიცოცხლეში. მერე რას გააკეთებდი
მასთან ერთად?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
ვიცი რომ ვერ გაიგებ. ვისურვებ
რომ ჩემი ცხოვრება სრულიად განსხვავებული იყოს,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
ანდრია.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
მშიერი ნაცრისფერი ცხოვრების შემდეგ, ვისურვებდი
ხელოვნებაში ჩაძირვა და

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
წერილები და საზოგადოება და მუსიკა.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
არ მოგწონთ მუსიკა. მე ვიქნები მფარველი
ხელოვნება. გარს შემოვეხვევი

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
მხატვრები. უცნობები ჩემი გახდებიან
ძვირფასო მეგობრებო. და ეს, ეს ცხოვრება

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
შენთან ერთად გაქრება ნისლში.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
გადახდა მოვიდა და გადამიხადე შენ
ნება.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
ეს იქნება სკანდალი, ეს განქორწინება.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
საბოლოოდ იყავი ჩემს ერთ ნამდვილ სიყვარულთან.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
ოჰ?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
და რომელ შენს საქმეს შეგეძლო
იგულისხმება?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
ჩემს მეუღლეზეა საუბარი.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
ყოველ ჯერზე, როცა მე და შენ ვიყავით ინტიმური,
მე მასზე ვფიქრობდი.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
როგორ თავისუფლად ვარ მასთან ყოფნა.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
მშვიდობას გისურვებ.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
ლიზი? ეს ის არის.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
ლიზი?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
აქ. არა.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
არ შემიძლია. მე მინდა ჩემი ჭკუა ჩემზე.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
ლიზი სად ხარ? რაღაც მაქვს
რომ გითხრათ.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
მოდი, ქალბატონო ბორდენ.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
დიახ? რა არის ეს?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
მივდივარ.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
ჩემი ჩანთები წინა კართან ზის
და მალე მატარებლით ვიქნები ნიუ-იორკში

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
ქალაქი და ეს არის ბოლო, რომელსაც ნახავთ
მე.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
მე ავიღე ჩემი მამის 50%.
ღირს. ის აქ არის ამ ხალიჩის ჩანთაში.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
მე ვიტყოდი, რომ კარგად გისურვებ, მაგრამ ეს
ტყუილი იქნებოდა.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
არაფერს გისურვებ, რადგან შენ გაჩუქე
მე არაფერი.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
არც ერთი სითბოს ციმციმი, არც ერთი
კარგი განცდის მომენტი.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
დასრულდა, სულ ეს არის.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
მე მიტოვებ შენ და მამაშენს და
შენი და.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
მივდივარ.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
ყველა უფლება.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
ეს იყო?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
ყველა უფლება.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
ლიზი, უბრალოდ შენთვის არაფერია.
თითქოს ნახევრად დაბადებული ხარ

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
ეს სამყარო შენი იღბლიანი დედის მიერ
რომელმაც ასე სწრაფად მოიშორა ვალდებულება

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
შენთვის. შენი და, წინააღმდეგი არ ვიყავი. მე
არასოდეს მოუწია მისგან ჩირქის გაწმენდა

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
ბრჭყალები, მაგრამ შენ.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
ეს იყო პატიმრობის სასჯელი შენს დედა.
ყველა ზურგის დამტეხი შრომა და არც ერთი

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
სიყვარულის.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
შენ ხარ დებეტი, რომელსაც არასდროს ავინაზღაურებ.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
თქვენ იყავით დაკარგული სვეტი წიგნის ჟურნალში
ჩემი დღეები. რა იაფად ვყიდით ჩვენს მარგალიტს

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
დიდი ღირსების.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
რა ბოროტი ვარ, რომ მოგაპარო საათი
ამ ძვირფასი ცხოვრების საათის შემდეგ

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
შენი ცარიელი მზერა და შენი მამოძრავებელი. ა
ფუჭად დახარჯული ცხოვრების ამაღლება.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
კარგი დღე შენთვის.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
ქალბატონო ბორდენ, მოიცადეთ.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
რა?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
შეიძლება რამე თქვას? Of
რა სახის?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
არ ვიცი.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
ეს უბრალოდ ძალიან მოულოდნელია.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
ვგულისხმობ,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
მე შენ გიცნობ და არც...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
ჰქონდა ყველაზე თბილი ურთიერთობა, მაგრამ
ჯერ კიდევ დასაკარგი ერთგვარი... დედა

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
უბრალოდ კარიდან გავიდა.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
ეს არის... ეს ის არ არის, როგორც მე წარმოვიდგინე დღეს
აპირებს.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
არის... რაღაც
არადამაკმაყოფილებელი ამის შესახებ.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
შენ არ ამბობ.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
მომშორდი გზას.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
დოლტ.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
ქალბატონო ბორდენი!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
ქალბატონი

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
ბორდენ, მოიცადე!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
რა? რას იტყვით გაბრუებულ დივანზე?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
რაც შეეხება მას?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
მახინჯია.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
რა გითხარი ახლა ჩემს დაღლილობაზე
დივანი?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
გავიგებ, რომ ეს ძვირფასია
განძს.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
მე ვთქვი, რომ მახინჯია და ეს მაგონებს
შენ.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
მტკივა იმის მოსმენა, როგორ ფიქრობ ჩემზე
რომ თქვენ, ქალბატონო ბორდენ, როგორც ერთგვარი

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
თქვენი დროის კოლოსალური ნარჩენების, დან
რომელიც არ მიგიღია არც სიყვარული, არც სითბო

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
რაც არ უნდა იყოს.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
ძალიან იგრძნობა... რა?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
არასწორი.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
დიახ, კარგი, ზოგიერთი შეცდომა არ შეიძლება
გაამართლა.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
არასწორს არ ვგულისხმობ ასე. ვგულისხმობ
არასწორი.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
ყველანაირად არასწორი ხარ როგორც ა
პირი. როგორ ბედავ? როგორ ბედავ

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
ვარაუდობ, რომ შენი ცხოვრება ტყუილად დავკარგე?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
რომ მე ვიმსახურებ ისე მოექცნენ
რომ ორი წლის ბავშვი ვიყავი?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
ვისაც სძულს ბავშვი საკუთარი თავის დაბინძურების გამო
საფენი?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
რომელი ქალი აწუწუნებს ბავშვს იმიტომ
უნდოდა ერთი საკუთარი?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
მე შენი ვიყავი.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
შენი შვილი ვიყავი.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
შენ იყავი დედაჩემი.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
შენ იყავი დედა, რომელიც ძალიან სასოწარკვეთილი ვიყავი
ამისთვის. შენ იყავი ერთადერთი დედა, რომელიც შემიძლია

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
გახსოვდეს.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
მთელი ცხოვრება შენ მაგრძნობინებ
რაღაც მემართება. იქ

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
არაფერია ცუდი ჩემთან.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
ეს შენ ხარ.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
შენ რა გჭირს.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
კარგია, რომ უნაყოფო ხართ, ქალბატონო.
ბორდენი, იმიტომ რომ დედა არ ხარ.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
ბუნებამ დაჭყიტა თქვენი საშვილოსნო, რათა უზრუნველყოს
არაფერი ნახევრად ბოროტი, როგორც შენ ოდესმე შესულხარ

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
მსოფლიოს. და შენ

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
არ გააკეთა

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
იმსახურებ იმ სიყვარულს, რომელიც მე გაჩუქე.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
არ მჭირდება ამის მოსმენა.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
ქალბატონი ბორდენი.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
ის ჩემია.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
არა, არა, არა, გთხოვ ნუ. გთხოვ, არა,
ნუ! მეგი, გააჩერე!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
ახლა ის ჩუმად არის.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
ახლა, მამა.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
ხანდახან თითქოს ვიღაცამ დანა აიღო
და შესრულებული ნაპირები გაჭრა ექვსი დიუმიანი უკან

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
ჩემი სულის შუაგულში.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
ღამით ფურცლებით ვიღვიძებ
სველი და სატვირთო მატარებელი გადის

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
ჩემი თავის შუაში და შეგვიძლია ჩემი გაგრილება