1 00:00:23,700 --> 00:00:27,027 Предполагам, че сте се отдали напълно опитваш се да бъдеш готин, а? 2 00:00:27,062 --> 00:00:30,205 Да, доста. Уау, това място е невероятно. 3 00:00:30,240 --> 00:00:32,874 Вижте тези сгради. Виж, виж този. 4 00:00:32,909 --> 00:00:34,223 Как са го построили? 5 00:00:34,258 --> 00:00:38,826 Всъщност те го построиха отгоре надолу. - Наистина ли? уау уау 6 00:00:38,861 --> 00:00:42,871 По-добре се придържай към мен. Този град загива да те изяде жив. - Такси! 7 00:00:44,586 --> 00:00:46,175 -Къде отиде? -СЗО? 8 00:00:46,210 --> 00:00:48,970 Човекът, другият мъж. Мъжът на предната седалка. 9 00:00:49,005 --> 00:00:50,957 -Ядката? -Да, гайката. Къде отиде той? 10 00:00:50,992 --> 00:00:53,265 От какво се оплакваше? Моето такси е много чисто. 11 00:00:53,300 --> 00:00:55,411 Защо бършеше, бършеше, изтриване на всичко? 12 00:00:55,446 --> 00:00:58,428 Вижте, сър, вашето такси е перфектно, но къде отиде той? 13 00:00:58,463 --> 00:01:00,434 Виж, не ме интересува. Никога повече няма да го взема. 14 00:01:00,469 --> 00:01:02,068 Ти му кажи това. виждам го, 15 00:01:02,103 --> 00:01:04,404 Ще продължа да карам. Не ме интересува дали ще загубя книжката си. 16 00:01:04,439 --> 00:01:06,928 Хей, ще продължа да карам. 17 00:01:08,638 --> 00:01:10,494 Загубих го. 18 00:01:10,529 --> 00:01:12,204 какво искаш да кажеш Той беше, той беше точно тук. 19 00:01:12,239 --> 00:01:15,918 Как може да се изгуби? Ние сме на 15 фута от хотела. 20 00:01:16,057 --> 00:01:17,535 монах! 21 00:01:19,039 --> 00:01:21,394 Боже мой! Адриан! 22 00:01:21,429 --> 00:01:23,815 Адриан! 23 00:01:23,840 --> 00:01:25,983 Адриан, не можеш просто тръгни си така. 24 00:01:26,018 --> 00:01:28,514 Ти ме изплаши до смърт. 25 00:01:28,549 --> 00:01:32,135 Някой изпусна това. 26 00:01:32,170 --> 00:01:33,217 Ще имате да забравиш за това. 27 00:01:33,252 --> 00:01:35,187 Няма начин че ще можеш 28 00:01:35,222 --> 00:01:37,261 за почистване на Ню Йорк от себе си. 29 00:01:37,296 --> 00:01:38,627 повярвай ми 30 00:01:38,662 --> 00:01:41,880 Ню Йорк печели. Винаги ще печели. 31 00:01:41,915 --> 00:01:43,972 Толкова е шумно. 32 00:01:44,007 --> 00:01:48,610 - Също и в Сан Франциско. -Не, това, това е различно. 33 00:01:48,645 --> 00:01:53,029 не мога да направя това Тук наистина не мога да функционирам. 34 00:01:53,064 --> 00:01:55,830 Това е твърде много, твърде много. 35 00:01:55,865 --> 00:01:58,768 Адриан, чуй ме. 36 00:01:58,803 --> 00:02:01,101 Не забравяйте защо сте тук, става ли? 37 00:02:01,136 --> 00:02:03,538 Имате следа, име. 38 00:02:03,573 --> 00:02:05,967 Накрая, все пак тези години, знаеш ли? 39 00:02:06,002 --> 00:02:09,171 - Уорик Тенисън. -Точно така, Уорик Тенисън. 40 00:02:09,206 --> 00:02:13,341 И той е свързан по някакъв начин за убийството на Труди. 41 00:02:14,803 --> 00:02:19,430 - Но защо му е да живее тук? - Не знам. 42 00:02:19,465 --> 00:02:23,186 Когато го намерите, това може да бъде първото нещо, което го питате. 43 00:02:23,221 --> 00:02:26,431 Няма да е първото нещо, което ще го попитам. 44 00:02:26,466 --> 00:02:28,063 Проверете го. 45 00:02:29,079 --> 00:02:31,327 -Уау. -Уау. 46 00:02:31,362 --> 00:02:34,962 ха ха Можех да свикна с това място. 47 00:02:34,997 --> 00:02:38,488 - Мислите ли, че имат кабел? - Разбира се, че имат кабел. 48 00:02:38,523 --> 00:02:42,468 - Можем ли да си позволим това? - Е, нямахме избор. 49 00:02:42,503 --> 00:02:44,067 Адриан резервира резервацията. 50 00:02:44,102 --> 00:02:46,045 Оценен е като най-чистият хотел в Ню Йорк. 51 00:02:46,080 --> 00:02:50,452 Здравейте, аз съм Адриан Монк. Парти от четирима. 52 00:02:50,487 --> 00:02:52,420 Не е много парти, наистина. 53 00:02:52,455 --> 00:02:56,597 Ето ни, Монк. Имате три стаи. 54 00:02:56,632 --> 00:02:57,955 О, три стаи. 55 00:02:57,990 --> 00:03:00,025 -Ами аз и Шарона. -Чакай, чакай. 56 00:03:00,060 --> 00:03:02,482 Аз, аз мислех, че съм да си взема собствена стая. 57 00:03:02,517 --> 00:03:04,334 Виж, добре, предпочитам да не съм сам. 58 00:03:04,369 --> 00:03:05,555 Аз и капитанът. 59 00:03:05,590 --> 00:03:08,606 Не, не, не. Споделяне кабината беше достатъчно лоша. 60 00:03:08,641 --> 00:03:10,145 Е, защо да не го направим просто да вземем четвърта стая? 61 00:03:10,180 --> 00:03:12,109 Съжаляваме, напълно сме заети. 62 00:03:12,144 --> 00:03:17,211 - Е, какво ще кажете за мен и Шарона? - В сънищата си. 63 00:03:17,246 --> 00:03:21,037 Г-н посланик, добре дошли отново. Това дойде за теб. - благодаря ви 64 00:03:21,072 --> 00:03:24,152 О, извинете ме. извинете ме 65 00:03:24,187 --> 00:03:26,779 Добре, добре, ъ-ъ, който и да ме хване, 66 00:03:26,814 --> 00:03:28,536 Аз, просто трябва да те уведомя 67 00:03:28,571 --> 00:03:31,079 Ще ми трябва банята всичко за себе си, така че... 68 00:03:31,114 --> 00:03:33,340 Хм, Ейдриън, Ейдриън, хм... 69 00:03:33,375 --> 00:03:35,421 имаш ли нещо против само да пазиш багажа там? - Хм? 70 00:03:35,456 --> 00:03:39,456 Просто пазете багажа и Мисля, че са неравномерни. 71 00:03:39,491 --> 00:03:43,497 - О Напълно неравномерно. - благодаря ви Добър ден 72 00:03:43,532 --> 00:03:46,736 - Това е новият латвийски посланик. - Уп-де-ду. 73 00:03:46,771 --> 00:03:49,109 Sis nav mans metelis. 74 00:04:01,520 --> 00:04:03,575 - Слез долу! - Полицаи! 75 00:04:03,610 --> 00:04:05,868 Всички долу! надолу! надолу! Слез долу! 76 00:04:05,903 --> 00:04:08,096 Обадете се на 911 сега. 77 00:04:13,709 --> 00:04:17,132 Всички стойте долу! Бъдете спокойни! Стой долу! 78 00:04:17,167 --> 00:04:19,906 монах! монах! 79 00:04:19,941 --> 00:04:21,426 -Добре ли си? -мм 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,195 - Видяхте ли го? - да 81 00:04:23,230 --> 00:04:26,606 Можете ли да го идентифицирате? 82 00:04:29,100 --> 00:04:31,552 MONK Сезон 3x01 Г-н Монк превзема Манхатън 83 00:04:31,587 --> 00:04:33,837 "Там е джунгла" 84 00:04:33,872 --> 00:04:38,134 „Разстройство и объркване навсякъде" 85 00:04:38,169 --> 00:04:42,363 „Изглежда на никой не му пука Е, аз го правя, хей" 86 00:04:42,398 --> 00:04:44,902 "Кой е главният тук" 87 00:04:44,937 --> 00:04:48,287 "Там е джунгла" 88 00:04:48,322 --> 00:04:51,536 „Отрова във въздуха, който дишаме“ 89 00:04:51,571 --> 00:04:54,917 „Знаете ли какво има във водата че ти пиеш, добре, аз пия" 90 00:04:54,952 --> 00:04:58,172 "И това е невероятно" 91 00:04:58,207 --> 00:05:01,533 „Хората ме мислят за луд защото се тревожа през цялото време" 92 00:05:01,568 --> 00:05:04,914 „Ако сте обърнали внимание ти също ще се тревожиш" 93 00:05:04,949 --> 00:05:09,466 „По-добре внимавай или този свят, който обичаме толкова много" 94 00:05:09,501 --> 00:05:13,300 "Може просто да те убие" 95 00:05:13,335 --> 00:05:15,531 „Вече може да греша“ 96 00:05:15,566 --> 00:05:17,620 "Но аз не мисля така" 97 00:05:17,655 --> 00:05:20,018 "'Защото там е джунгла" 98 00:05:20,053 --> 00:05:24,314 "Там е джунгла" 99 00:06:15,439 --> 00:06:19,424 той добре ли е Има ли проблем тук? 100 00:06:19,459 --> 00:06:21,501 Той си мисли. 101 00:06:27,682 --> 00:06:30,607 Г-н Монк. Г-н Монк. 102 00:06:31,233 --> 00:06:32,814 Ние знаем за вашата репутация, 103 00:06:32,849 --> 00:06:37,200 и ние, ъъъ, ние оценяваме вашата помощ, но това е голям случай. 104 00:06:37,235 --> 00:06:39,110 Имам федералните диша във врата ми. 105 00:06:39,145 --> 00:06:41,906 Имам CNN отвън. Нямам цял ден тук. 106 00:06:41,941 --> 00:06:45,525 Не мога да се фокусирам. Твърде шумно е. 107 00:06:45,560 --> 00:06:50,746 - Какво е, какво е шумно? - Това е, ъъъ, това е трафикът. 108 00:06:51,286 --> 00:06:55,668 -Но ние сме вътре. -Мога да го чуя. 109 00:06:55,703 --> 00:07:00,309 Искате ли да затворим Midtown Манхатън, за да можете да се съсредоточите тук? 110 00:07:00,344 --> 00:07:02,475 Ще бъде ли неудобно? 111 00:07:02,510 --> 00:07:05,972 Извинете ме. Имате ли нещо против ако поговоря с него за секунда? 112 00:07:09,048 --> 00:07:10,883 -Какво става? -Не чуваш ли това? 113 00:07:10,918 --> 00:07:14,381 -Не чуваш ли това? -не 114 00:07:14,416 --> 00:07:17,117 - Това е, безмилостно е. -Какво? 115 00:07:17,152 --> 00:07:20,360 - Сирените. - Тук няма ключ за изключване, нали? 116 00:07:20,395 --> 00:07:24,234 Искам да кажа, виж, иска ми се да имаше, но няма, нали? 117 00:07:24,269 --> 00:07:25,961 Автобусите... 118 00:07:25,996 --> 00:07:28,682 Монк, ела тук. ела тук 119 00:07:28,717 --> 00:07:31,852 Вижте, това са хората, които са ще ни помогне да намерим Тенисън, става ли? 120 00:07:31,887 --> 00:07:33,976 Така че нека ги заслепим тук. 121 00:07:34,011 --> 00:07:36,539 Така ще ни дължат. 122 00:07:36,574 --> 00:07:38,119 Не забравяйте, че сме тук заради Труди. 123 00:07:38,154 --> 00:07:40,307 -Точно. -Хайде де. 124 00:08:00,656 --> 00:08:02,687 - Палтото му. -Чие палто? 125 00:08:02,722 --> 00:08:06,314 Палтото на посланика. Влажно е. 126 00:08:14,363 --> 00:08:17,286 Той е прав. 127 00:08:17,321 --> 00:08:19,231 И другите палта са сухи. 128 00:08:19,266 --> 00:08:21,335 Как го пропуснахме? 129 00:08:21,370 --> 00:08:23,079 Свикваш с това. 130 00:08:23,114 --> 00:08:27,493 Спомням си, когато посланикът влезе, той се блъсна в мен. 131 00:08:27,528 --> 00:08:29,124 Козината му беше суха. 132 00:08:29,159 --> 00:08:31,545 Какво, палтото му беше сухо тогава но сега е мокро? 133 00:08:31,580 --> 00:08:34,815 -Може би стрелецът е сменил палтата. -Хей 134 00:08:44,311 --> 00:08:47,479 "Дометри кръзлув." Не, това е правилното палто. 135 00:08:47,514 --> 00:08:48,999 Това е най-проклетото нещо. 136 00:08:49,034 --> 00:08:51,028 Това може да не е било политическо. 137 00:08:51,063 --> 00:08:53,571 Той беше посланик, за бога. 138 00:08:53,606 --> 00:08:57,047 Страната му е на ръба на гражданска война. Какво друго би могло да бъде? 139 00:08:57,082 --> 00:08:58,897 Но вижте как паднаха телата. 140 00:08:58,932 --> 00:09:01,550 Стрелецът е убит първо двамата бодигардове. 141 00:09:01,585 --> 00:09:03,892 Е, разбира се, защото са били въоръжени. 142 00:09:03,927 --> 00:09:05,950 не Не. Ако това беше политическо, 143 00:09:05,985 --> 00:09:08,709 щеше да извади първо неговата основна цел. 144 00:09:08,744 --> 00:09:10,635 Посланикът. 145 00:09:10,670 --> 00:09:12,802 И той не би използвал а.22 калибър. 146 00:09:12,837 --> 00:09:14,068 Това е грах стрелец. 147 00:09:14,103 --> 00:09:16,643 Е, изглежда свърши работа. 148 00:09:16,678 --> 00:09:18,424 Стрелецът извади късмет. 149 00:09:18,459 --> 00:09:20,447 Каквото и да се случи тук не беше планирано. 150 00:09:20,482 --> 00:09:22,343 То, просто се случи. 151 00:09:22,971 --> 00:09:24,952 Знаеш ли, радвам се добре си го разгледал. 152 00:09:24,987 --> 00:09:26,845 Ще имам нужда от теб слезте в участъка 153 00:09:26,880 --> 00:09:28,573 и работя с моя художник по скици. Знаете тренировката. 154 00:09:28,608 --> 00:09:29,961 знаеш какво Това е ще трябва да чакам, 155 00:09:29,996 --> 00:09:33,415 защото се срещаме с някого от офиса на D. A в 4:00ч 156 00:09:33,450 --> 00:09:37,041 - за друг случай, така че... - Убийството на жена ви. 157 00:09:37,076 --> 00:09:38,558 Да, съжалявам да чуя. 158 00:09:38,593 --> 00:09:42,053 Току-що говорих с прокурора, И срещата е отменена. 159 00:09:42,088 --> 00:09:42,993 -Какво? -Откога? 160 00:09:43,028 --> 00:09:44,950 Е, отпреди 20 минути. 161 00:09:44,985 --> 00:09:48,210 защо - Ами тя не каза. Тя никога не ми казва нищо. 162 00:09:48,245 --> 00:09:51,109 Не работи ли така във Фриско? 163 00:09:51,144 --> 00:09:54,377 Първо, името на нашия малък град е Сан Франциско, а не Фриско. 164 00:09:54,412 --> 00:09:57,311 Второ, ние просто летяхме 3000 мили, за да говоря с този човек. 165 00:09:57,346 --> 00:09:59,940 Това е първата почивка имахме за седем години. 166 00:09:59,975 --> 00:10:01,888 разбирам Имам хора в центъра. 167 00:10:01,923 --> 00:10:04,975 Ще проведа няколко телефонни разговора. 168 00:10:05,010 --> 00:10:09,234 - Всички сме в един отбор, капитане. - Ние ли? 169 00:10:14,230 --> 00:10:17,565 Дениз, говорим си за жената на ченге тук. 170 00:10:18,414 --> 00:10:19,908 ъъъъ 171 00:10:19,943 --> 00:10:23,628 Всичко, което искат, е да говорят на човека за пет минути. 172 00:10:23,663 --> 00:10:27,262 ъъъъ Да, разбирам. 173 00:10:27,297 --> 00:10:30,916 Да, добре, и аз съжалявам. Тя няма да помръдне. 174 00:10:30,951 --> 00:10:34,697 - Е, кой й е шефът? - Главният държавен прокурор. 175 00:10:36,886 --> 00:10:38,924 прав си Ще му се обадя. 176 00:10:38,959 --> 00:10:41,500 Веднага ще му се обадя. 177 00:10:45,354 --> 00:10:51,064 Хм... позволете ми, ъъ... позволете ми, позволете ми да почистя някои неща тук. 178 00:10:54,116 --> 00:11:01,008 Хм... хмм. Къртицата... Бенката. 179 00:11:01,043 --> 00:11:02,111 Какво за това? 180 00:11:02,146 --> 00:11:06,664 Бенката на ухото, тя, ъъ, беше по-тъмно. 181 00:11:08,649 --> 00:11:11,160 така ли? 182 00:11:11,195 --> 00:11:13,992 Не, твърде тъмно е. Твърде тъмно. 183 00:11:14,027 --> 00:11:16,470 Г-н Монк, няма нужда да бъдеш перфектен, става ли? 184 00:11:16,505 --> 00:11:17,546 Това е, това е просто скица. 185 00:11:17,581 --> 00:11:19,390 Ние сме тук за над час и половина. 186 00:11:19,425 --> 00:11:21,843 окей Аз, мисля, че сме свърши с ухото, а? 187 00:11:21,878 --> 00:11:23,976 Добре, не съвсем. 188 00:11:24,011 --> 00:11:27,435 - Ей къде беше - Проверете го. Това е Ролекс. 189 00:11:27,470 --> 00:11:30,327 200 долара и е позлатен. 190 00:11:30,362 --> 00:11:32,925 - Откъде го взе? -Срещнах човек, който познаваше човек. 191 00:11:32,960 --> 00:11:34,318 Никога не се нуждае от батерии. 192 00:11:34,353 --> 00:11:38,184 Е, разбира се, че не. Работи върху глупостта. 193 00:11:38,219 --> 00:11:39,974 Ранди, толкова си лековерен, това е плашещо. 194 00:11:40,009 --> 00:11:41,306 Да, добре, прави всичко. 195 00:11:41,341 --> 00:11:43,956 Виж, мога да ти кажа колко часа това е навсякъде по света. 196 00:11:43,991 --> 00:11:46,578 Тук е 5:30. В Денвър е 3:30. 197 00:11:46,613 --> 00:11:51,782 В Лос Анджелис, 12:17. И в Париж, Франция... 198 00:11:51,817 --> 00:11:55,221 - времето е спряло. - Перфектно. 199 00:11:55,256 --> 00:11:57,210 Слава Богу. Добре, да продължим, 200 00:11:57,245 --> 00:11:59,226 добре, Разкажи ми за очите на този човек. 201 00:11:59,261 --> 00:12:03,386 Не видях очите му. Той покриваше лицето си, така че... 202 00:12:03,421 --> 00:12:04,877 Всичко, което видях, беше ляво ухо. 203 00:12:04,912 --> 00:12:08,710 Какво трябва да правим с това? Не мога да разпространявам това. 204 00:12:08,745 --> 00:12:11,520 - Бих го познал. - От това? 205 00:12:11,555 --> 00:12:15,072 Всяко ухо е различно. Те са като пръстови отпечатъци. 206 00:12:15,107 --> 00:12:18,579 - Хей, как е? - Това е всичко, което видя. 207 00:12:18,614 --> 00:12:20,473 знаеш какво 208 00:12:20,508 --> 00:12:23,099 Ушната мида беше малко по-заоблена. 209 00:12:26,109 --> 00:12:28,114 -Монах! - добре? 210 00:12:28,149 --> 00:12:30,386 Имам лоши новини и някои наистина лоши новини. 211 00:12:30,421 --> 00:12:31,746 Какво искаш да чуеш първо? 212 00:12:31,781 --> 00:12:35,578 Да видим, мисля, че наистина лошото, предполагам, първо, 213 00:12:35,613 --> 00:12:40,297 или не, започнете, просто започнете с лошото, или, или наистина лошото. аз, аз, аз... 214 00:12:40,332 --> 00:12:42,667 тази сутрин, Уорик Тенисън се съгласи 215 00:12:42,702 --> 00:12:45,314 да свидетелства в този голям федерален дело за рекет. 216 00:12:45,349 --> 00:12:48,349 Той е под стража, изолиран. 217 00:12:48,384 --> 00:12:50,603 Няма да ни позволят или някой някъде близо до него. 218 00:12:50,638 --> 00:12:52,437 Не им ли каза за Труди? 219 00:12:52,472 --> 00:12:55,038 Вижте, бях там горе за един час и половина крещя главата ми. 220 00:12:55,073 --> 00:12:58,491 Те казаха „да“ при едно условие. 221 00:13:01,065 --> 00:13:03,167 Какво, какво, какво, какво е условието? 222 00:13:03,202 --> 00:13:05,238 Става дума за този нов случай. 223 00:13:05,273 --> 00:13:07,316 Въпросът с убийството. 224 00:13:07,351 --> 00:13:10,542 D.A каза, ако помогнем с този посланически случай, 225 00:13:10,577 --> 00:13:12,697 те ще ни позволят да говорим с Тенисън. 226 00:13:12,732 --> 00:13:15,608 какво мислиш 227 00:13:15,643 --> 00:13:19,097 Е, добре, предполагам, Предполагам, че нямам... 228 00:13:28,881 --> 00:13:31,186 Предполагам, че не съм истински... 229 00:13:32,417 --> 00:13:34,654 Предполагам, че не съм истински... 230 00:13:35,475 --> 00:13:36,855 май не.. 231 00:13:39,659 --> 00:13:41,923 Предполагам, че не съм истински... 232 00:13:46,629 --> 00:13:49,213 Искам да кажа, предполагам, че не... 233 00:13:55,570 --> 00:13:57,305 Предполагам, че наистина не... 234 00:14:03,265 --> 00:14:05,217 Предполагам, че наистина не... 235 00:14:10,487 --> 00:14:12,349 Предполагам, че не... 236 00:14:15,318 --> 00:14:17,935 Предполагам, че наистина нямам... 237 00:14:24,126 --> 00:14:25,649 Предполагам, че наистина не... 238 00:14:30,125 --> 00:14:32,085 Предполагам, че наистина не... 239 00:14:32,782 --> 00:14:35,563 Предполагам, че не го правя наистина имаш избор! 240 00:14:40,596 --> 00:14:45,123 Това е голяма новина. Не само тук, по целия свят. 241 00:14:45,158 --> 00:14:48,687 Когато Труди умря, тя не беше на първа страница. 242 00:14:48,722 --> 00:14:50,345 Тя беше на 4 страница. 243 00:14:50,380 --> 00:14:53,109 На следващия ден имаше малка история на страница 10. 244 00:14:53,144 --> 00:14:56,908 И на следващия ден... тя беше изчезнала. 245 00:14:56,943 --> 00:14:58,436 Адриан, тя не си е отишла. 246 00:14:58,471 --> 00:15:00,903 Ще намерим хората кой я уби, обещавам. 247 00:15:00,938 --> 00:15:02,560 И не забравяйте. 248 00:15:02,595 --> 00:15:05,486 ако им помогнем с това, те ще ни помогнат. 249 00:15:05,521 --> 00:15:06,950 Владимир Казински, 250 00:15:06,985 --> 00:15:08,529 - Капитан Стотълмайер. -Радвам се да те видя. 251 00:15:08,564 --> 00:15:11,192 Адриан Монк и, ъъъ, Шарона Флеминг. 252 00:15:11,227 --> 00:15:13,964 Г-н Казински е в латвийското посолство. 253 00:15:13,999 --> 00:15:17,884 Значи бяхте тук с посланика около час преди убийството. 254 00:15:17,919 --> 00:15:21,365 Не, нито един час. 20 минути. 255 00:15:21,400 --> 00:15:24,896 Просто не мога да повярвам, че го няма. какво гледаш 256 00:15:25,613 --> 00:15:27,870 Лявото ти ухо. 257 00:15:27,905 --> 00:15:31,063 -Какво не е наред с него? - Нищо. това е... 258 00:15:31,098 --> 00:15:35,151 Сър, опитваме се да проследим където беше посланикът 259 00:15:35,186 --> 00:15:37,647 и къде отиде и кой може да е срещал. 260 00:15:37,682 --> 00:15:42,181 Ами... Срещнахме се за пиене. 261 00:15:42,216 --> 00:15:44,569 Срещахме се всяка сряда, и ние застанахме точно там. 262 00:15:44,604 --> 00:15:48,658 - Само вие двамата. - Имаше бодигардовете си с него. 263 00:15:49,741 --> 00:15:51,478 О, и, и, хм, 264 00:15:51,513 --> 00:15:54,399 изглеждаше ли притеснен нещо, или уплашен? 265 00:15:54,434 --> 00:15:58,930 Съвсем не. Той беше, ъъъ, как си, оптимистичен. 266 00:15:58,965 --> 00:16:02,996 Г-н Казински, случайно чух посланик кажете нещо просто, 267 00:16:03,031 --> 00:16:05,395 точно преди да бъде убит. 268 00:16:05,430 --> 00:16:08,940 „Сега тя е без месо.“ 269 00:16:08,975 --> 00:16:12,404 -"Тя вече няма месо?" - Това говори ли ти нещо? 270 00:16:13,429 --> 00:16:15,354 Може би познаваше жена който е вегетарианец. 271 00:16:15,389 --> 00:16:19,348 Аз, искам да кажа има ли някакво значение на латвийски? 272 00:16:19,383 --> 00:16:21,601 не Не, съжалявам. 273 00:16:21,636 --> 00:16:24,931 -Благодаря ви, г-н Казински. -Сега е останала без месо? 274 00:16:24,966 --> 00:16:26,489 -не - Това ще е всичко. Ще те изведа. 275 00:16:26,524 --> 00:16:29,803 Тя, тя вече е без месо? 276 00:16:29,838 --> 00:16:31,108 -не - Оценяваме вашето време. 277 00:16:31,143 --> 00:16:32,525 Ако имаме още въпроси, ние ще се свържем с вас. 278 00:16:32,560 --> 00:16:34,737 -Добре благодаря ти. -Благодаря, сър. - благодаря ви 279 00:16:34,772 --> 00:16:37,825 Тя е, тя вече е без месо. 280 00:16:37,860 --> 00:16:40,522 -"Тя вече няма месо"? -Това каза той. 281 00:16:40,557 --> 00:16:44,269 Може би е някакъв вид жаргон, като хип-хоп. 282 00:16:44,304 --> 00:16:46,784 - Хип-хоп? -Хип-хоп. Това е нещо като уличен разговор. 283 00:16:46,819 --> 00:16:49,418 Защо не поразпиташ? 284 00:16:49,453 --> 00:16:53,343 Е, няма да питам хората какво означава "тя вече няма месо". 285 00:16:53,378 --> 00:16:55,321 защо не 286 00:16:55,356 --> 00:16:56,505 аз не знам може би премести се тук някой ден. 287 00:16:56,540 --> 00:16:57,599 Аз, аз не знам. 288 00:16:57,634 --> 00:17:00,396 Това беше нашето предположение приятел детектив Кейдж. 289 00:17:00,431 --> 00:17:02,603 Той има следа. Той иска да отидем в Бруклин, 290 00:17:02,638 --> 00:17:04,729 говорете с човек на име Elmer Gratnik. 291 00:17:04,764 --> 00:17:07,563 Гратник изпращаше посланика няколко заплашителни писма. 292 00:17:07,598 --> 00:17:10,223 Бруклин, това, това е като, стар мост, нали? 293 00:17:10,258 --> 00:17:12,328 - Или тунел. - Или тунел. Добре, мост. 294 00:17:12,363 --> 00:17:13,609 Вижте, имам план. Ето я сделката. 295 00:17:13,644 --> 00:17:15,362 - Вие двамата отивате в Бруклин. -Не, Бруклин, не. 296 00:17:15,397 --> 00:17:17,134 Отиваш в Бруклин, говориш с Гратник, 297 00:17:17,169 --> 00:17:19,144 проверяваш ушната му мида или каквото и да правите. 298 00:17:19,179 --> 00:17:20,591 Ранди и аз ще дебнем тук 299 00:17:20,626 --> 00:17:23,266 и да видим дали не можем да разберем къде тези клоуни крият нашия свидетел. 300 00:17:23,301 --> 00:17:27,473 Бруклин? страхотно Нека се срещнем отново тук в 11:00. 301 00:17:27,508 --> 00:17:29,995 Ранди, в момента е 11:00. 302 00:17:32,297 --> 00:17:34,638 Труди обичаше Ню Йорк. 303 00:17:34,673 --> 00:17:38,269 Винаги е искала да ме доведе тук. 304 00:17:38,304 --> 00:17:41,603 -Предполагам, че сега има. - Хм. 305 00:17:41,638 --> 00:17:44,947 Чакай, чакай, чакай. Това е Гратник. 306 00:17:44,982 --> 00:17:46,700 Точно там. 307 00:17:46,735 --> 00:17:48,785 Кейдж казва, че винаги носи тази шапка. 308 00:17:48,820 --> 00:17:51,431 Той търси политически убежище за две години, 309 00:17:51,466 --> 00:17:53,125 но INS продължава да го отхвърля. 310 00:17:53,160 --> 00:17:57,787 -И той обвини посланика. -Наред с други. 311 00:17:57,822 --> 00:17:59,823 Значи мислиш, че той е човекът, когото видя? 312 00:17:59,858 --> 00:18:02,778 може би не мога да кажа 313 00:18:02,813 --> 00:18:06,566 Трябва да видя лявото му ухо. Вижте какво ще кажете за това? 314 00:18:06,601 --> 00:18:09,513 Минавате. 315 00:18:09,548 --> 00:18:11,834 Може би, може би ще наклони шапката си. 316 00:18:11,869 --> 00:18:13,510 О, той няма да отиде да му наклони шапката. 317 00:18:13,545 --> 00:18:16,725 Той може, ако се махнеш. 318 00:18:16,760 --> 00:18:18,589 -Къде отиваш? -Отивам да говоря с него. 319 00:18:18,624 --> 00:18:22,764 Виж, Сашай. Шарона, Сашай. 320 00:18:25,846 --> 00:18:30,517 - Хм, извинете, г-н Гратник? - Шшт 321 00:18:34,308 --> 00:18:37,321 Сега говорим. Можеш да го безпокоиш колкото искаш. 322 00:18:37,356 --> 00:18:39,091 окей 323 00:18:39,126 --> 00:18:41,481 Работим с полицейското управление на покушението. 324 00:18:41,516 --> 00:18:43,590 Това не беше убийство. 325 00:18:43,625 --> 00:18:45,453 Убийство е дума те използват за велики хора. 326 00:18:45,488 --> 00:18:51,326 Посланик Кръзлув не беше велик човек. Vins bija suns, той беше куче. 327 00:18:51,361 --> 00:18:56,182 - Извинете ме. Това, това е хубава шапка. - благодаря ви 328 00:18:56,217 --> 00:18:57,674 Заплашвал ли си го? 329 00:18:57,709 --> 00:19:01,336 Ядосвам се, казвам неща, но аз не наранявам хората. 330 00:19:01,371 --> 00:19:03,089 какво е това Това ли е, това норка ли е? 331 00:19:03,124 --> 00:19:07,253 -Сабол. -Сабол. уау 332 00:19:07,288 --> 00:19:10,581 - Може ли, може ли да го задържа? - Защо? 333 00:19:10,616 --> 00:19:12,777 Обичам шапки. Колекционирам ги. 334 00:19:12,812 --> 00:19:17,614 -Аз съм chapeau-ologist. -не 335 00:19:26,662 --> 00:19:30,567 Махай се! 336 00:19:32,449 --> 00:19:35,699 - Вече е без месо. - Какво? 337 00:19:36,703 --> 00:19:40,706 Преди да бъде убит, посланикът каза нещо подобно 338 00:19:40,741 --> 00:19:43,143 "тя вече няма месо." 339 00:19:43,178 --> 00:19:44,553 Това говори ли ти нещо? 340 00:19:44,588 --> 00:19:45,974 извинете ме 341 00:19:46,009 --> 00:19:50,096 Мисля, че казвате „sis nav mans metelis," "sis nav mans metelis" 342 00:19:50,131 --> 00:19:51,450 което всъщност не е латвийско. 343 00:19:51,485 --> 00:19:54,983 Това е съвсем различно диалект, наречен висок Тамиен, 344 00:19:55,018 --> 00:19:58,642 но някои хора говорят и двете. 345 00:19:58,677 --> 00:20:03,905 -Какво значи? -Това означава "това не е моето палто." 346 00:20:05,185 --> 00:20:09,297 Това не е моето палто. Това не е моето палто. 347 00:20:09,332 --> 00:20:11,345 О, мога да те науча на нова фраза. 348 00:20:11,380 --> 00:20:14,046 Сах постелки. Шах и мат. Сах постелки 349 00:20:14,081 --> 00:20:19,123 Velns paravis. Idritvai kocin! 350 00:20:26,673 --> 00:20:28,609 Идритвай коцин. 351 00:21:11,600 --> 00:21:15,007 Уорик Тенисън. Знаех го. 352 00:21:15,642 --> 00:21:18,199 Съдебни протоколи... 353 00:21:18,234 --> 00:21:19,780 Отлагане... 354 00:21:19,815 --> 00:21:21,331 Кейдж каза, че не знае нещо за Тенисън. 355 00:21:21,366 --> 00:21:23,240 Той ни лъже. 356 00:21:23,275 --> 00:21:25,992 Той ни лъже. 357 00:21:26,027 --> 00:21:27,796 какво е това 358 00:21:27,831 --> 00:21:29,282 Това е моят часовник. Пиука на всеки час. 359 00:21:29,317 --> 00:21:30,495 Е, изключете го. 360 00:21:30,530 --> 00:21:33,506 аз не мога Инструкциите бяха на корейски. 361 00:21:34,017 --> 00:21:35,827 Ами направи го нещо. 362 00:21:37,966 --> 00:21:41,596 -Разбий го. -не Това е Ролекс. 363 00:21:46,528 --> 00:21:48,893 Господин? Господин, добре ли сте? 364 00:21:49,861 --> 00:21:53,682 - О, той, той, той е добре. - Той плаче. 365 00:21:54,608 --> 00:21:56,842 Не можахме да намерим такси. 366 00:21:57,732 --> 00:22:00,549 Мога ли да помогна с нещо? 367 00:22:01,076 --> 00:22:04,777 Накарай го да спре. 368 00:22:14,121 --> 00:22:17,107 виждаш ли Ти го направи. Ти си се возил в метрото. 369 00:22:17,142 --> 00:22:19,753 аз се гордея с теб Ставаш истински нюйоркчанин. 370 00:22:19,788 --> 00:22:21,132 Возих се в метрото. 371 00:22:21,167 --> 00:22:22,966 -Промяна? - Да, мисля, че го направих. 372 00:22:23,001 --> 00:22:25,548 Добре, това е нашият изход, така че стой близо до мен. 373 00:22:25,583 --> 00:22:29,057 продължавам да мисля за какво каза посланикът. 374 00:22:29,092 --> 00:22:31,984 "това не е моето палто." 375 00:22:32,019 --> 00:22:34,086 - Но това беше палтото му. -Знам. Не мога да го разбера. 376 00:22:34,121 --> 00:22:35,967 И как се намокри? 377 00:22:36,002 --> 00:22:39,806 Мисля, че това палто е ключът към, о, боже мой. 378 00:22:39,841 --> 00:22:43,727 - О - Той уринира! - О, ела. 379 00:22:43,762 --> 00:22:46,851 хей, хей, хей, хайде! какво правиш 380 00:22:46,886 --> 00:22:49,037 Тук има хора! 381 00:22:49,072 --> 00:22:52,364 хайде Адриан, наистина съжалявам, че... 382 00:22:52,399 --> 00:22:53,490 какво правиш 383 00:22:53,525 --> 00:22:55,105 Адриан, какво правиш? 384 00:22:55,140 --> 00:22:58,168 ти луд ли си Защо отиде там? 385 00:22:58,203 --> 00:23:00,511 Адриан, какво си, спри! 386 00:23:00,546 --> 00:23:03,862 Спрете влака! Адриан! 387 00:23:08,064 --> 00:23:10,569 Сър, трябва да спрете този влак! Той е съвсем сам! 388 00:23:10,604 --> 00:23:12,819 - Ще се ядоса, кълна се! -Добре, добре, добре. Шшт, успокой се. 389 00:23:12,854 --> 00:23:15,349 Спокойно, спокойно, спокойно. 390 00:23:15,384 --> 00:23:16,934 Госпожо, това се случва постоянно. как се казва той 391 00:23:16,969 --> 00:23:18,773 - Хм, Ейдриън Монк. - Добре, на колко години е? 392 00:23:18,808 --> 00:23:21,139 Той е на 45. 393 00:23:23,440 --> 00:23:25,252 Такси! 394 00:23:27,658 --> 00:23:28,958 Такси. 395 00:23:29,920 --> 00:23:31,581 Такси. 396 00:23:33,741 --> 00:23:37,136 Такси, такси. 397 00:23:54,727 --> 00:23:57,133 Намерете кралицата, намери кралицата, нали? 398 00:23:57,168 --> 00:23:59,275 Тук сме щастливи хора в град Ню Йорк 399 00:23:59,310 --> 00:24:00,734 опитвайки се да намеря кралицата, става ли? 400 00:24:00,769 --> 00:24:02,758 Намери кралицата, живееш мечта. 401 00:24:02,793 --> 00:24:04,617 Намери Джак, не получаваш нищо обратно. 402 00:24:04,652 --> 00:24:06,706 Добре, абсолютно нищо. Съжалявам, не го правиш. 403 00:24:06,741 --> 00:24:08,734 Освен любовта. Давам любов на всички. 404 00:24:08,769 --> 00:24:11,357 Ето го. Кой вижда кралицата, а? 405 00:24:11,392 --> 00:24:13,577 Кой го вижда? Виждаш ли кралицата? 406 00:24:13,612 --> 00:24:15,032 Ела тук, човече. 407 00:24:15,067 --> 00:24:16,882 Сложете парите си на масата, момче. 408 00:24:16,917 --> 00:24:18,340 Покажи ми, че имаш парите, става ли? 409 00:24:18,375 --> 00:24:21,126 $5 ще ви донесе $10, $10 ще ви донесе $20, нали? 410 00:24:21,161 --> 00:24:22,749 Остави го на масата, става ли? 411 00:24:22,784 --> 00:24:24,166 Покажи ми кралицата. 412 00:24:24,201 --> 00:24:25,963 Покажи ми кралицата, човече. 413 00:24:25,998 --> 00:24:28,539 Точно тук? 414 00:24:29,591 --> 00:24:31,785 Добре, добре. Ти си доста умен човек. 415 00:24:31,820 --> 00:24:33,258 Умен човек играе играта. 416 00:24:33,293 --> 00:24:34,672 Не, не, не, не. Ще отидем пак. 417 00:24:34,707 --> 00:24:36,554 Ще отидем отново, двойно или нищо, ясно? 418 00:24:36,589 --> 00:24:38,595 Двойно или нищо. Поставете парите надолу. Ето го. 419 00:24:38,630 --> 00:24:40,685 Всичко е наред, разбираш ли? Не се ядосвам, когато губя. 420 00:24:40,720 --> 00:24:43,101 Никога не се ядосвай, когато загубя. Просто се радвам, когато спечеля. 421 00:24:43,136 --> 00:24:44,724 Много се радвам, когато спечеля, нали? 422 00:24:44,759 --> 00:24:46,120 Ето го. 423 00:24:47,142 --> 00:24:49,725 Къде е кралицата, а? а? 424 00:24:49,760 --> 00:24:51,537 Виждаш ли отново кралицата? 425 00:24:58,458 --> 00:25:00,542 Играта приключи. 426 00:25:00,577 --> 00:25:02,334 Е, какво ще кажете за моите печалби? 427 00:25:02,369 --> 00:25:04,891 Виж, пазя го. Изневерихте. 428 00:25:04,926 --> 00:25:06,218 извинете ме 429 00:25:06,253 --> 00:25:08,530 Аз, бих искал да видя вашият лиценз. 430 00:25:08,565 --> 00:25:11,758 -Моето какво? - Вашият лиценз за игри. 431 00:25:12,389 --> 00:25:14,218 Оставих го вкъщи. 432 00:25:14,253 --> 00:25:15,905 Да, човече, о, оставих го вкъщи. 433 00:25:15,940 --> 00:25:17,672 Знаеш ли, току-що ми напомни. 434 00:25:17,707 --> 00:25:18,865 Стой тук, става ли? 435 00:25:18,900 --> 00:25:20,862 - Ще отида да го взема. -Недей, не отнемай цял ден. 436 00:25:20,897 --> 00:25:23,703 Не, не, веднага се връщам, човече. 437 00:25:24,461 --> 00:25:28,040 По-добре лицензът му да е актуален. 438 00:25:29,906 --> 00:25:32,952 не се притеснявай Ще го намерим. 439 00:25:32,987 --> 00:25:35,379 Имаме 1000 униформени, които търсят. 440 00:25:35,414 --> 00:25:36,900 Целият този град е очертан в мрежа. 441 00:25:36,935 --> 00:25:39,285 Това е хубаво нещо. Той обича решетки. 442 00:25:39,320 --> 00:25:41,326 От колко време го няма? 443 00:25:41,361 --> 00:25:43,586 Четири часа. 444 00:25:43,621 --> 00:25:46,641 21/2 часа. 445 00:25:46,676 --> 00:25:47,905 Добре, виж, виж, 446 00:25:47,940 --> 00:25:49,953 Виждал съм го в ситуации така, нали? 447 00:25:49,988 --> 00:25:53,473 Той, той става много претоварен, и не може да мисли трезво. 448 00:25:53,508 --> 00:25:56,339 Госпожо, вие описвате половината хора в този град. 449 00:25:56,374 --> 00:25:57,641 Следобед. 450 00:25:57,676 --> 00:26:00,318 О, чувам, ъъъ, момче чудо липсва в действие. 451 00:26:00,353 --> 00:26:01,934 Хей, Уолтър, 452 00:26:01,969 --> 00:26:03,092 имаш ли минута? 453 00:26:03,127 --> 00:26:05,562 -Не точно сега. - Мисля, че го правиш. 454 00:26:11,684 --> 00:26:14,375 Не сме летели 3000 мили, за да видим "котки". 455 00:26:14,410 --> 00:26:16,908 Да, добре, "котки" е затворен. 456 00:26:16,943 --> 00:26:19,675 Бях направо с теб от момента, в който ти стиснах ръката. 457 00:26:19,710 --> 00:26:22,051 Обвиняваш ли ме в нещо? 458 00:26:22,086 --> 00:26:25,780 Уорик Тенисън умира от бъбречна недостатъчност и сърдечни заболявания. 459 00:26:25,815 --> 00:26:30,616 Вероятно няма да живее дълго достатъчно, за да говориш с нас и ти го знаеше. 460 00:26:33,335 --> 00:26:35,367 Колко време има? 461 00:26:35,402 --> 00:26:38,069 Има два, три дни, може би. 462 00:26:38,104 --> 00:26:39,862 Той е в някаква болница, никой не знае къде, 463 00:26:39,897 --> 00:26:42,138 и прокурорът го сваля от длъжност по делото за рекет, 464 00:26:42,173 --> 00:26:43,588 и се страхуват, че са ще го изгубя 465 00:26:43,623 --> 00:26:44,718 преди да получат това, от което се нуждаят. 466 00:26:44,753 --> 00:26:47,495 Няма да позволят някой да се доближи до него. 467 00:26:48,244 --> 00:26:50,932 - Ти ми даде думата си. - Хайде, не съм те излъгал. 468 00:26:50,967 --> 00:26:52,389 Ако затворим случая с посланика... 469 00:26:52,424 --> 00:26:55,386 Виж, не ме интересува проклетият посланик. 470 00:26:55,421 --> 00:26:57,737 Той означава по-малко от нула за мен, нали? 471 00:26:57,772 --> 00:27:00,225 Жената на мой приятел беше взривена. 472 00:27:00,260 --> 00:27:02,034 разбираш ли 473 00:27:02,069 --> 00:27:04,818 И това също го уби. 474 00:27:05,417 --> 00:27:08,460 По някакъв начин. 475 00:27:10,869 --> 00:27:13,099 Ако затворим този случай, 476 00:27:13,134 --> 00:27:15,032 можем да се обадим на кметството, можем да се обадим на пресата, 477 00:27:15,067 --> 00:27:17,293 ще пием сок. Хайде, знаеш как става това. 478 00:27:17,328 --> 00:27:20,293 Те няма да посмеят да ни кажат не. 479 00:27:20,328 --> 00:27:23,064 Капитане, не е просто най-добрият ти удар. 480 00:27:23,099 --> 00:27:26,325 Това е единственият ти изстрел. 481 00:28:08,226 --> 00:28:13,360 И малцина са тези, които го намират. Слава на Господа. 482 00:28:13,395 --> 00:28:17,701 Предстои прочистване. Ще има равносметка. 483 00:28:17,736 --> 00:28:23,576 Предстои прочистване. Кой би искал да види прочистване? 484 00:28:26,160 --> 00:28:28,167 Бих, бих. 485 00:28:28,202 --> 00:28:30,878 Намериха го. Той е на Таймс Скуеър. 486 00:28:30,913 --> 00:28:32,568 Боже мой 487 00:28:32,603 --> 00:28:37,498 Ще има равносметка защото денят на страшния съд идва! 488 00:28:37,533 --> 00:28:40,435 Свидетелствай, братко! 489 00:28:42,710 --> 00:28:46,350 ха ха! Уау! Говори с това, брат! 490 00:28:46,385 --> 00:28:50,259 - Да се ​​каже! - Но все още не е късно. 491 00:28:50,294 --> 00:28:51,797 -Това той ли е? - да 492 00:28:51,832 --> 00:28:54,064 Боже мой! 493 00:28:54,099 --> 00:28:58,481 - О, боже! - Вие, блудници! Спасете се! 494 00:28:58,516 --> 00:29:01,617 - Адриан, какво правиш? - Разпространяваме информацията. 495 00:29:01,652 --> 00:29:03,282 Да, ти разпространяваш нещо. 496 00:29:03,317 --> 00:29:05,297 Не я слушай, Джорел. 497 00:29:05,332 --> 00:29:07,480 познавам я 498 00:29:07,515 --> 00:29:09,632 - Тя е блудник. -Ейдриън, Адриан, не. 499 00:29:09,667 --> 00:29:11,649 - Блудник! - Блудник! 500 00:29:11,684 --> 00:29:13,420 - Блудник! - Блудник! 501 00:29:13,455 --> 00:29:15,252 блудник! 502 00:29:15,287 --> 00:29:16,586 -Престани! -Ела тук. 503 00:29:16,621 --> 00:29:19,878 -Блудник! -Засрамете се! 504 00:29:22,246 --> 00:29:24,336 Стойте неподвижно. 505 00:29:24,852 --> 00:29:27,708 -Той добре ли е? -Да, той е добре. 506 00:29:28,866 --> 00:29:32,402 Капитане, капитане, има, 507 00:29:32,437 --> 00:29:35,954 игра на карти на 49-та улица. Мисля, че може да е манипулирано. 508 00:29:35,989 --> 00:29:37,680 Добре, добре, ще погледнем в това, става ли? 509 00:29:37,715 --> 00:29:40,776 Адриан, тук, тук, Купих ти вода. 510 00:29:40,811 --> 00:29:42,947 Намерихте ли някога Уорик Тенисън? 511 00:29:42,982 --> 00:29:44,755 Работим върху това. 512 00:29:44,790 --> 00:29:48,243 Те имат предимство на домашния терен, но все още работим върху това. 513 00:29:48,278 --> 00:29:50,840 Защо не се върнем в хотела? и си почини малко, става ли? 514 00:29:50,875 --> 00:29:52,832 хайде 515 00:29:55,056 --> 00:29:58,548 Това е човекът от хотела. 516 00:29:58,583 --> 00:30:00,022 Какво, стрелецът? 517 00:30:00,057 --> 00:30:03,641 -Откъде знаеш? - Ухото му. Бих го разпознал навсякъде. 518 00:30:03,676 --> 00:30:05,933 Да, казва се Стивън Лейт. 519 00:30:05,968 --> 00:30:09,228 Съпругата му току-що беше убита в Сентрал Парк. Просто четох за него. 520 00:30:09,263 --> 00:30:12,149 Чакай, и той уби посланика? 521 00:30:13,283 --> 00:30:16,703 - Каква е връзката? -Не знам, не знам. 522 00:30:16,738 --> 00:30:20,032 Но той е човекът. 523 00:30:20,067 --> 00:30:23,136 Никога не съм бил по-сигурен. 524 00:30:26,742 --> 00:30:28,370 колко е часът 525 00:30:29,296 --> 00:30:31,211 Не ти. 526 00:30:33,218 --> 00:30:35,440 О, той идва, той идва. 527 00:30:36,391 --> 00:30:37,951 Стивън Лейт. 528 00:30:37,986 --> 00:30:41,178 Здравейте, аз съм Лиланд Стотълмайер, Убийство в Сан Франциско. 529 00:30:41,213 --> 00:30:44,632 Това е лейтенант Дишер, Шарона Флеминг... 530 00:30:44,667 --> 00:30:47,277 и това е Адриан Монк. 531 00:30:47,312 --> 00:30:52,171 - Той ни помага. - Той е късоглед. 532 00:30:52,206 --> 00:30:55,093 Трябваше да се срещнеш с нас в апартамента ви преди почти час. 533 00:30:55,128 --> 00:30:57,510 -Ти не беше там. - Избягвате ли ни, сър? 534 00:30:57,545 --> 00:31:00,149 Не, не, не. Аз, съжалявам. Аз, аз забравих, знаеш ли? 535 00:31:00,184 --> 00:31:02,893 Това е, аз просто, аз не мисля много прав в момента. 536 00:31:02,928 --> 00:31:04,855 Това е, това е, това е било ужасна седмица. 537 00:31:04,890 --> 00:31:07,030 Вашият асистент каза може да те намерим тук, 538 00:31:07,065 --> 00:31:08,439 че си вършил някакви поръчки. 539 00:31:08,474 --> 00:31:10,569 да, така е. аз, 540 00:31:10,604 --> 00:31:12,618 Отидох до аптеката. 541 00:31:12,653 --> 00:31:17,071 Знаеш ли, аз, вече го направих разговарял с полицията пет пъти. 542 00:31:17,106 --> 00:31:19,667 Казах им всичко, което знам. 543 00:31:19,702 --> 00:31:21,004 -О, боже мой. -Какво? 544 00:31:21,039 --> 00:31:22,386 Боже мой 545 00:31:22,421 --> 00:31:24,495 -О, боже мой. -Какво не е наред? 546 00:31:24,530 --> 00:31:26,684 Това момиче, това, това момиче. 547 00:31:26,719 --> 00:31:29,258 Една от ръкавиците й липсва. 548 00:31:29,293 --> 00:31:33,567 Г-н Лейт, имате ли нещо против разказваш ли ни твоята история отново? 549 00:31:33,602 --> 00:31:35,692 - Вие сте от Сан Франциско, нали? - да 550 00:31:35,727 --> 00:31:37,183 Аз, аз не разбирам. 551 00:31:37,218 --> 00:31:38,600 Какво означава убийството на Бевърли имам общо с теб? 552 00:31:38,635 --> 00:31:39,883 Работим по различен случай, 553 00:31:39,918 --> 00:31:42,299 но смятаме, че може да има бъди връзка. 554 00:31:42,334 --> 00:31:46,613 извинете ме Хей, извинете ме. 555 00:31:47,620 --> 00:31:50,609 какво, какво стана към другата ти ръкавица там? 556 00:31:50,644 --> 00:31:53,945 Загубих го. 557 00:31:53,980 --> 00:31:55,416 Тя, тя го загуби, за бога. 558 00:31:55,451 --> 00:31:58,049 давай напред 559 00:31:58,084 --> 00:32:00,630 Преди два дни беше, беше нашата годишнина. 560 00:32:00,665 --> 00:32:02,140 Имахме билети за матине. 561 00:32:02,175 --> 00:32:04,738 Трябваше да се срещнем пред театъра, 562 00:32:04,773 --> 00:32:06,206 и тя така и не се появи. 563 00:32:06,241 --> 00:32:09,542 Г-н Лейт, извинете ме. 564 00:32:09,577 --> 00:32:12,757 Обадих се на всички че знаехме. 565 00:32:12,792 --> 00:32:14,614 Накрая се обадих на полицията и... 566 00:32:14,649 --> 00:32:17,352 -Извинете! - Току-що бяха намерили тялото й 567 00:32:17,387 --> 00:32:20,224 до езерото с лодка в Сентръл Парк. 568 00:32:20,259 --> 00:32:24,681 Полицаите, те, те мислят, че смятат, че тя се е съпротивлявала. 569 00:32:24,716 --> 00:32:27,752 -И какво мислиш? -Не знам, знаеш ли? 570 00:32:27,787 --> 00:32:30,118 Тя беше, тя носеше огърлицата на баба й, 571 00:32:30,153 --> 00:32:31,984 и това означаваше света за нея. 572 00:32:32,019 --> 00:32:34,333 Мисля, че ако някой вероятно опитах да взема това, 573 00:32:34,368 --> 00:32:36,702 тя щеше да отвърне на удара. 574 00:32:36,737 --> 00:32:40,119 Сега не мога да повярвам че я няма. 575 00:32:40,154 --> 00:32:41,544 Покажи ми ръцете си. 576 00:32:41,579 --> 00:32:44,894 Покажи ми, виждаш ли? окей 577 00:32:44,929 --> 00:32:49,561 върви Върви, карай се на кънки. върви 578 00:32:49,596 --> 00:32:51,273 Колко години бяхте женени? 579 00:32:51,308 --> 00:32:52,673 Седем години. 580 00:32:52,708 --> 00:32:55,065 Толкова съм, г-н Лейт, хм, 581 00:32:55,100 --> 00:32:58,095 - Сам ли живеете, сър? -Да, сега го правя. 582 00:32:58,130 --> 00:33:01,364 с кого спиш 583 00:33:02,303 --> 00:33:04,821 Какво, какво, какви са говориш за 584 00:33:04,856 --> 00:33:08,243 Е, съпругата ти току-що почина, но... 585 00:33:08,278 --> 00:33:12,179 - не спиш сам, нали? - Разбира се, че съм. 586 00:33:12,214 --> 00:33:15,601 Е, току-що купихте някакво лекарство за хъркане. 587 00:33:15,636 --> 00:33:19,622 Има само една причина мъж купува лекарство за хъркане. 588 00:33:19,657 --> 00:33:22,263 Държиш някой друг буден. 589 00:33:22,298 --> 00:33:24,369 Този разговор приключи, става ли? 590 00:33:24,404 --> 00:33:26,921 не трябва да говоря с теб, и не искам да говоря с теб. 591 00:33:26,956 --> 00:33:30,259 Ако имате още въпроси, ето, ще ти кажа какво. 592 00:33:30,294 --> 00:33:32,392 защо не вземеш четвърт? Обади се на адвоката ми. 593 00:33:32,427 --> 00:33:36,578 Какво, какво е това? Ъъъ, мента? Мога ли да видя това? 594 00:33:36,613 --> 00:33:40,515 не е за вярване Искаш го, вземи го. 595 00:33:40,550 --> 00:33:42,553 приятен ден 596 00:33:46,868 --> 00:33:48,071 Те са идентични. 597 00:33:49,064 --> 00:33:50,733 Което означава... 598 00:33:51,569 --> 00:33:52,567 какво 599 00:33:52,602 --> 00:33:54,936 Това означава Стивън Лейт наскоро беше в този бар. 600 00:33:54,971 --> 00:33:59,636 Стивън Лейт и посланика и двамата бяха в този бар. 601 00:33:59,671 --> 00:34:05,168 - Ъъ, това не е мое. -О, съжалявам. 602 00:34:05,203 --> 00:34:08,890 Гледах грешен билет. 603 00:34:08,925 --> 00:34:11,020 какво става с мен 604 00:34:11,055 --> 00:34:12,681 Ето го. 605 00:34:25,435 --> 00:34:27,857 какво става Никой нищо не ми каза. 606 00:34:27,892 --> 00:34:29,441 Да, присъединете се към клуба. 607 00:34:29,476 --> 00:34:32,981 Г-н Лейт, имали ли сте някога бил ли си в този бар преди? 608 00:34:33,016 --> 00:34:34,686 може би не си спомням 609 00:34:34,721 --> 00:34:37,190 Може би мога да освежа паметта ти. 610 00:34:37,225 --> 00:34:41,205 Ти беше тук точно в сряда минути след като уби жена си. 611 00:34:41,240 --> 00:34:43,236 ха ха Ти си луда. 612 00:34:43,271 --> 00:34:44,915 Ето какво стана. 613 00:34:44,950 --> 00:34:48,495 Заведохте жена си в парка, и намерихте уединено място, 614 00:34:48,530 --> 00:34:51,300 и когато си сигурен никой не гледаше, 615 00:34:51,335 --> 00:34:52,344 ти я застреля. 616 00:34:52,379 --> 00:34:55,702 Тогава си взел нейните бижута за да изглежда като грабеж. 617 00:34:55,737 --> 00:34:58,177 След това ти беше доста разтърсен. 618 00:34:58,212 --> 00:35:00,636 Хладнокръвното убийство има а склонност към това. 619 00:35:00,671 --> 00:35:05,020 Значи решихте да пийнете преди да се обадиш на полицията. 620 00:35:05,055 --> 00:35:07,684 Разбира се, не сте забелязали че посланикът от Латвия 621 00:35:07,719 --> 00:35:09,656 седеше само на няколко крачки от него. 622 00:35:09,691 --> 00:35:12,351 Защо бихте? Никога не си го срещала. 623 00:35:12,386 --> 00:35:14,920 Но тогава вашите светове се сблъскаха. 624 00:35:14,955 --> 00:35:18,925 Момичето даде палтото него палтото ти по погрешка. 625 00:35:18,960 --> 00:35:22,184 От това, което видях, това се случва тук през цялото време. 626 00:35:22,219 --> 00:35:25,543 По-късно, когато тя ти даде палтото на посланика, 627 00:35:25,578 --> 00:35:28,044 веднага разбрахте какво се беше случило. 628 00:35:28,079 --> 00:35:29,994 Трябваше да си върнеш палтото, 629 00:35:30,029 --> 00:35:32,161 защото бижутата на жена ти все още беше в джоба. 630 00:35:32,196 --> 00:35:34,061 Лесно можеше да бъде проследено. 631 00:35:34,096 --> 00:35:36,978 Ако някой го намери, щеше да го намери знам, че си я убил. 632 00:35:37,013 --> 00:35:38,903 Намерихте хотелската ключова карта, 633 00:35:38,938 --> 00:35:42,152 така че знаеше къде е отседнал. Ти тича през целия път. 634 00:35:42,187 --> 00:35:45,059 Вероятно дори не сте забелязали че започна да вали. 635 00:35:45,094 --> 00:35:46,988 Вие. Беше ти. 636 00:35:47,023 --> 00:35:49,986 Ти, мръсно, отвратително животно. 637 00:35:50,021 --> 00:35:52,816 Повръща ми се! 638 00:35:55,403 --> 00:35:56,649 аз? 639 00:35:56,684 --> 00:35:58,945 какво правиш Той е помощник. 640 00:35:58,980 --> 00:36:02,364 Шарона, не разпознаваш ли него от метрото? 641 00:36:02,399 --> 00:36:05,827 Той е уринаторът. Уринатор! 642 00:36:05,862 --> 00:36:09,087 Беше ти. недей, недей недей, не се опитвай да го отричаш. 643 00:36:09,122 --> 00:36:11,042 - Монах... - Видяхме какво... 644 00:36:11,077 --> 00:36:13,494 монах! може ли да се върнем към четворно убийство, моля? 645 00:36:13,529 --> 00:36:16,057 Да, той последва посланик на хотела, 646 00:36:16,092 --> 00:36:18,274 посланикът трябва да има забелязах бижутата, 647 00:36:18,309 --> 00:36:20,751 Лийт ги уби всички, сменени палта, 648 00:36:20,786 --> 00:36:23,555 и така единият беше мокър. Вие. 649 00:36:23,590 --> 00:36:25,012 Къде си отгледан? 650 00:36:25,047 --> 00:36:27,986 Искам да кажа, как можеш да живееш със себе си? 651 00:36:28,021 --> 00:36:29,544 Гнусна свиня. 652 00:36:29,579 --> 00:36:32,313 И работиш в хранително-вкусовата промишленост индустрия, за бога. 653 00:36:32,348 --> 00:36:33,437 Вие контролирате себе си. 654 00:36:33,472 --> 00:36:35,067 Балистиката е проверена. 655 00:36:35,102 --> 00:36:37,372 Съпругата е убита със същия пистолет. 656 00:36:37,407 --> 00:36:42,661 Г-н Лейт, вие сте арестуван за четири обвинения за предумишлено убийство. 657 00:36:42,696 --> 00:36:47,201 Сър, капитан Кейдж, тръгвам да трябва да взема назаем тези белезници, 658 00:36:47,236 --> 00:36:49,182 защото ще паднеш, г-н Пи. 659 00:36:49,217 --> 00:36:53,225 - Монах. - Адриан... 660 00:36:55,086 --> 00:36:57,825 Онзи мъж се махна в метрото. 661 00:36:57,860 --> 00:37:01,092 Този човек хладнокръвно уби четирима души. 662 00:37:01,127 --> 00:37:03,855 Сега, кого мислите, че трябва да арестуваме? 663 00:37:12,653 --> 00:37:14,398 Убиецът. 664 00:37:37,295 --> 00:37:38,879 как е той 665 00:37:38,914 --> 00:37:42,356 Той е на морфин, така че няма болка. 666 00:37:42,391 --> 00:37:45,067 Това е много лошо. 667 00:37:45,102 --> 00:37:48,857 Може ли да ни извините за минута? благодаря 668 00:37:55,741 --> 00:37:58,801 Г-н Тенисън, ние сме тук от Сан Франциско 669 00:37:58,836 --> 00:38:01,427 да говоря с вас за Труди Монк. 670 00:38:01,462 --> 00:38:04,109 помниш ли я 671 00:38:04,144 --> 00:38:07,149 Кола бомба. 672 00:38:07,184 --> 00:38:10,793 точно така 673 00:38:10,828 --> 00:38:18,712 Един мъж, един мъж ми плати 2000 долара пари за изграждане на бомба. 674 00:38:18,747 --> 00:38:22,950 10 килограма пластмаса... 675 00:38:22,985 --> 00:38:26,004 магнезиев заряд. 676 00:38:27,863 --> 00:38:32,016 Как, как беше взривен? 677 00:38:32,051 --> 00:38:34,319 Мобилен телефон. 678 00:38:35,518 --> 00:38:38,223 Кой беше? 679 00:38:38,258 --> 00:38:41,530 Кой те нае? 680 00:38:41,565 --> 00:38:44,107 аз не знам 681 00:38:44,142 --> 00:38:48,127 Срещнах го само веднъж... 682 00:38:48,162 --> 00:38:50,717 паркинг гараж. 683 00:38:50,752 --> 00:38:52,380 Как изглеждаше той? 684 00:38:52,415 --> 00:38:58,931 Беше тъмно. Никога не съм виждал лицето му. 685 00:38:58,966 --> 00:39:01,434 Но видях ръката му. 686 00:39:04,538 --> 00:39:11,591 Имаше шест пръста на дясната си ръка. 687 00:39:11,626 --> 00:39:14,030 Изрод. 688 00:39:17,568 --> 00:39:19,370 може ли... 689 00:39:19,405 --> 00:39:22,763 да ни оставите сами за минута? 690 00:39:23,736 --> 00:39:26,851 Ще се срещнем отвън. 691 00:39:29,193 --> 00:39:33,652 -сигурен ли си -О, да. 692 00:39:33,687 --> 00:39:36,531 да вървим 693 00:39:52,574 --> 00:39:54,969 Ти беше съпругът. 694 00:39:55,805 --> 00:39:58,478 Аз съм съпругът. 695 00:40:01,456 --> 00:40:03,405 прости ми 696 00:40:05,288 --> 00:40:07,204 да ти простим 697 00:40:09,900 --> 00:40:12,905 това съм аз... 698 00:40:12,940 --> 00:40:15,711 спирайки морфина си. 699 00:40:46,493 --> 00:40:49,288 И това... 700 00:40:49,323 --> 00:40:51,477 е Труди... 701 00:40:51,512 --> 00:40:54,699 жената, която уби... 702 00:40:54,734 --> 00:40:58,747 включвайки го отново. 703 00:41:19,225 --> 00:41:20,156 Знаеш ли, жалко е. 704 00:41:20,191 --> 00:41:21,477 Ню Йорк е най-великият град в света, 705 00:41:21,512 --> 00:41:23,478 и дори не можахме да му се насладим. 706 00:41:23,513 --> 00:41:25,438 Е, обещавам, че сме връщайки се. обещавам 707 00:41:25,473 --> 00:41:26,820 О, да, нека го направим. 708 00:41:26,855 --> 00:41:27,959 Не, чакай, имам по-добра идея. 709 00:41:27,994 --> 00:41:30,643 Защо никога не пътуваме някъде някога отново? 710 00:41:30,678 --> 00:41:32,745 Ще закъснеем. 711 00:41:32,780 --> 00:41:34,354 Това нов часовник ли е? 712 00:41:34,389 --> 00:41:37,033 - От магазин ли го купихте? - да 713 00:41:37,068 --> 00:41:38,203 Купих го близо до магазин. 714 00:41:38,238 --> 00:41:39,578 Искам да кажа, че този поддържа перфектно време. 715 00:41:39,613 --> 00:41:41,374 Швейцарска точност. 716 00:41:41,409 --> 00:41:42,954 - Часовникът ти пуши. -Какво? 717 00:41:42,989 --> 00:41:45,530 Часовникът ти гори. 718 00:41:51,605 --> 00:41:54,220 Не, не, не, не, не, не, не. 719 00:41:54,255 --> 00:41:57,568 Вие, момчета, добре. Не той. 720 00:41:57,603 --> 00:42:00,144 Не, не, чакай, чакай, чакай, чакай. Чакай, чакай. 721 00:42:00,179 --> 00:42:01,876 Слагам му белезници, става ли? 722 00:42:01,911 --> 00:42:03,687 Да, слагам му белезници. 723 00:42:03,722 --> 00:42:05,439 Няма да пипа нищо. 724 00:42:05,474 --> 00:42:07,577 - Обещавам. -Плюс двойно метър. 725 00:42:07,612 --> 00:42:09,569 Да, да се върнем тук наистина скоро. 726 00:42:09,604 --> 00:42:12,554 И без приказки! 727 00:42:12,604 --> 00:42:17,154 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0