1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:38,622 --> 00:00:40,624 Nekhorv/ch: Добре, Дмитрий. 3 00:00:41,124 --> 00:00:43,168 Всяко търсене на герой 4 00:00:43,502 --> 00:00:46,838 трябва да започне с нещо че всеки герой изисква, 5 00:00:47,965 --> 00:00:49,299 злодей. 6 00:00:50,092 --> 00:00:54,888 Следователно в търсене на нашия герой, белерофон 7 00:00:55,138 --> 00:00:56,932 създадохме чудовище 8 00:00:59,768 --> 00:01:01,019 химера. 9 00:01:05,482 --> 00:01:08,193 [Моля те, Дмитрий, ела в Сидни 10 00:01:08,277 --> 00:01:10,988 и ме придружи незабавно в Атланта. 11 00:01:11,280 --> 00:01:12,656 Както и да пътуваме, 12 00:01:12,698 --> 00:01:16,910 Трябва да стигна до местоназначението си в рамките на 20 часа след заминаването. 13 00:01:29,548 --> 00:01:32,092 Деца: Пръстен около Rosie 14 00:01:32,175 --> 00:01:34,886 джоб пълен с букети 15 00:01:34,970 --> 00:01:37,889 пепел, пепел 16 00:01:37,973 --> 00:01:40,517 всички падаме 17 00:01:48,984 --> 00:01:51,528 Капитан над pa: Хора, ние сме на два часа и половина от Атланта. 18 00:01:51,570 --> 00:01:55,365 Погледни сега през прозореца си. Имаме страхотна гледка към скалистите планини. 19 00:01:56,617 --> 00:02:00,871 Продължаваш да гледаш този часовник сякаш животът ви зависи от това, докторе. 20 00:02:01,079 --> 00:02:03,040 Е, да. 21 00:02:03,457 --> 00:02:05,584 Предполагам, че съм малко притеснен. 22 00:02:05,876 --> 00:02:08,128 Скоро ще бъдеш със стари приятели. 23 00:02:08,420 --> 00:02:10,922 Сега съм с един стар приятел, Дмитрий. 24 00:02:12,049 --> 00:02:15,093 Съжалявам, че не може да бъде при по-щастливи обстоятелства. 25 00:02:15,218 --> 00:02:16,553 и аз съжалявам 26 00:02:16,928 --> 00:02:19,181 Ти съжаляваш и аз съжалявам. 27 00:02:23,018 --> 00:02:25,896 Вие не знаете gradski мисълта свят от теб. 28 00:02:26,146 --> 00:02:27,356 Дали той 29 00:02:28,357 --> 00:02:29,483 знам 30 00:02:29,775 --> 00:02:32,402 преди края че вие ​​двамата сте успели? 31 00:02:32,444 --> 00:02:34,821 Да, той знаеше. Просто. 32 00:02:35,822 --> 00:02:37,783 Не е навреме, за да го спаси? 33 00:02:40,035 --> 00:02:43,580 След като сте били заразени с химера за 20 часа 34 00:02:43,664 --> 00:02:45,415 нищо не може да те спаси 35 00:02:45,832 --> 00:02:47,626 дори и белерофон. 36 00:02:48,835 --> 00:02:50,921 Можете да ги носите заедно 37 00:02:52,547 --> 00:02:53,715 безопасно? 38 00:02:53,757 --> 00:02:54,841 да 39 00:02:55,884 --> 00:02:59,846 И ще ни отведете на безопасно място с тях в Атланта, слава богу. 40 00:03:01,390 --> 00:03:02,659 Капитан над pa: Това отново е вашият капитан. 41 00:03:02,683 --> 00:03:06,269 Преживяхме леко но рязък спад на налягането в кабината. 42 00:03:06,353 --> 00:03:09,064 Като предпазна мярка, Пуснах кислородните маски. 43 00:03:09,106 --> 00:03:12,275 Моля, облечете ги, седнете, отпуснете се. 44 00:03:12,317 --> 00:03:14,611 Няма от какво да се притесняваш. 45 00:03:17,531 --> 00:03:18,949 тревожиш ли се 46 00:03:19,700 --> 00:03:21,243 Засега не. 47 00:03:21,618 --> 00:03:23,120 Просто си сложи кислородната маска. 48 00:03:23,161 --> 00:03:25,497 - Ще видя какво става. - Добре. 49 00:03:32,629 --> 00:03:36,925 Денвър център, това е transpac 2207, 747 тежък. 50 00:03:37,884 --> 00:03:40,095 Не можем да поддържаме кабината херметизация. 51 00:03:40,137 --> 00:03:43,473 Започнахме спускане до 1-6000. 52 00:03:44,391 --> 00:03:45,934 Капитан... 53 00:04:13,754 --> 00:04:14,838 Бог. 54 00:04:26,767 --> 00:04:29,352 Изглежда, че имаме проблем, Дмитрий. 55 00:04:29,644 --> 00:04:31,730 Продължаваш да ме наричаш Дмитрий. 56 00:04:33,023 --> 00:04:34,816 Наистина не трябва. 57 00:04:35,442 --> 00:04:37,402 Вие не сте Дмитрий? 58 00:04:54,085 --> 00:04:55,253 Уолис, 59 00:04:55,670 --> 00:04:57,255 дръж се за това. 60 00:05:08,016 --> 00:05:10,393 Улрих, не забравяй да дръпнеш... 61 00:05:13,563 --> 00:05:16,274 Не забравяйте да издърпате резервоара n02 и го зарежете. 62 00:05:16,358 --> 00:05:17,984 Готово, шефе. 63 00:05:21,112 --> 00:05:22,989 Autop/лот: Терен. Терен. 64 00:05:24,115 --> 00:05:26,409 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. Терен. 65 00:05:30,580 --> 00:05:32,415 Мъж: Седем девет девет! 66 00:05:32,582 --> 00:05:35,460 Човек 2: Чекпойнт Чарли, три, две, едно! 67 00:05:44,094 --> 00:05:45,846 Autop/лот: Терен. Терен. 68 00:05:45,929 --> 00:05:47,639 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. 69 00:05:48,014 --> 00:05:49,599 Терен. Терен. 70 00:05:49,683 --> 00:05:51,977 Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре. 71 00:09:17,432 --> 00:09:18,909 Swanbeck на earp/ece: Добро утро, г-н Хънт. 72 00:09:18,933 --> 00:09:20,810 Вашата мисия, трябва ли да решите да го приемете 73 00:09:20,852 --> 00:09:23,063 включва възстановяване на откраднат предмет 74 00:09:23,146 --> 00:09:24,939 обозначена като химера. 75 00:09:24,981 --> 00:09:27,609 Можете да изберете произволни двама членове на екипа но е от съществено значение 76 00:09:27,650 --> 00:09:31,154 че третият отбор член е nyah nordoff-hall. 77 00:09:31,237 --> 00:09:32,822 Тя е цивилна 78 00:09:32,906 --> 00:09:35,366 и много способен професионален крадец. 79 00:09:35,450 --> 00:09:38,119 Имате 48 часа да наемат госпожица Нордоф Хол 80 00:09:38,161 --> 00:09:40,914 и ще се срещнем в Севиля да получите заданието си. 81 00:09:40,997 --> 00:09:44,501 Както винаги, вие или който и да е член от вашия екип на МВФ да бъдат хванати или убити 82 00:09:44,584 --> 00:09:48,171 секретарят ще дезавуира цялото знание за вашите действия. 83 00:09:48,421 --> 00:09:50,924 И, г-н Хънт, следващия път, когато отидете на почивка 84 00:09:51,007 --> 00:09:54,094 моля, уведомете ни къде отивате. 85 00:09:54,177 --> 00:09:55,863 Жена на ухото: Това съобщение ще се самоунищожи 86 00:09:55,887 --> 00:09:57,222 за пет секунди. 87 00:09:57,305 --> 00:09:59,682 Ако те уведомя къде отивам 88 00:10:00,308 --> 00:10:02,519 тогава няма да съм на почивка. 89 00:13:37,734 --> 00:13:39,485 Итън: Виждам, че си го намерил. 90 00:13:42,947 --> 00:13:44,407 какво правиш тук 91 00:13:44,490 --> 00:13:47,076 Мисли, че си единственият кой може да разбие ключалка? 92 00:13:49,287 --> 00:13:51,497 В крайна сметка не само красиво лице. 93 00:14:09,515 --> 00:14:11,559 Имате ли нещо против аз да съм отгоре? 94 00:14:12,602 --> 00:14:14,937 Така или иначе работи за мен. 95 00:14:39,462 --> 00:14:42,340 - Никога няма да го намерите там. - По дяволите. 96 00:14:44,801 --> 00:14:47,053 - Намери какво? - Колието bulgari на бившата му. 97 00:14:47,136 --> 00:14:49,555 Той отива на търг във вторник. 98 00:14:53,810 --> 00:14:56,854 И ще ми кажеш ли къде е? 99 00:14:59,023 --> 00:15:00,316 Най-вляво. 100 00:15:12,370 --> 00:15:14,747 Това е много смущаващо. 101 00:15:15,331 --> 00:15:18,501 Хей, ти ме постави тук. Просто правя каквото ми се каже. 102 00:15:19,502 --> 00:15:20,670 вярно 103 00:15:46,696 --> 00:15:47,905 Сега 104 00:15:48,781 --> 00:15:52,034 кой си ти и какво ще ми струва? 105 00:15:52,577 --> 00:15:54,162 Аз не бих го направил. 106 00:15:54,370 --> 00:15:55,496 какво? 107 00:15:57,248 --> 00:15:58,291 това. 108 00:16:08,050 --> 00:16:09,802 Г-н Кийс, вие сте. 109 00:16:09,886 --> 00:16:13,014 Това е г-н Кийс, нашият инженер по сигурността. Извинете се! 110 00:16:13,055 --> 00:16:15,057 Итън: Не, няма нужда да се извиняваш. 111 00:16:15,683 --> 00:16:18,895 Мис Хол, мой сътрудник, държи огърлицата ви на много сигурно място 112 00:16:18,978 --> 00:16:22,607 но очевидно усещаме алармата трябваше да изчезне малко по-рано. 113 00:16:22,690 --> 00:16:24,650 Не е ли така, госпожице Хол? 114 00:16:24,859 --> 00:16:28,279 О, абсолютно. Много, много дълго, бих казал. 115 00:16:31,199 --> 00:16:35,786 Препоръчваме нулиране на сензорите да реагира на по-лек товар. 116 00:16:35,995 --> 00:16:38,789 Как се чувстваш с 40 килограма, мис зала? 117 00:16:38,998 --> 00:16:40,249 перфектен 118 00:16:42,418 --> 00:16:43,711 трябва ли 119 00:16:46,964 --> 00:16:48,549 Мис Хол, 120 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 да не си забравил нещо 121 00:16:56,766 --> 00:17:00,436 Какво се опитвате да направите, сеньорита, ограби ме? 122 00:17:00,603 --> 00:17:02,939 Мисълта ми беше минала през ума. 123 00:17:04,774 --> 00:17:06,234 Nyah: Липсва ми нещо тук, 124 00:17:06,275 --> 00:17:08,194 освен моето огърлица от половин милион лири. 125 00:17:08,277 --> 00:17:10,756 Дори след като прецаках работата, аз можеше да излезе с нещото. 126 00:17:10,780 --> 00:17:11,989 Итън: Поне си ходил. 127 00:17:12,073 --> 00:17:14,760 Ако нямаше да ме оставиш да се измъкна с него, защо ме гледаше как го правя? 128 00:17:14,784 --> 00:17:16,202 Исках да видя колко си добър. 129 00:17:16,285 --> 00:17:18,788 Надявах се да работим заедно. 130 00:17:18,829 --> 00:17:20,456 Звучи страхотно. 131 00:17:24,835 --> 00:17:27,129 Сега бъдете сериозни. каквото и да говориш, 132 00:17:27,213 --> 00:17:28,965 не можеше да ме искаш след това изпълнение. 133 00:17:29,048 --> 00:17:32,426 - Не си се справил толкова зле. - Извиняваш ли се от мен? 134 00:17:32,969 --> 00:17:34,762 Съвсем джентълмен. 135 00:17:35,012 --> 00:17:36,389 Не съвсем. 136 00:17:37,557 --> 00:17:39,433 Задействах алармата. 137 00:17:42,853 --> 00:17:44,355 съжалявам 138 00:17:48,818 --> 00:17:51,279 Не пера, готвя 139 00:17:51,571 --> 00:17:54,049 или да се примиряват с нахални копелета които ме поставиха на тяхна територия 140 00:17:54,073 --> 00:17:55,825 така че те могат да грабят моята. 141 00:18:20,224 --> 00:18:22,393 - здравей - Итън: Здравей. 142 00:18:22,852 --> 00:18:25,021 Имате ли нещо против да забавите? 143 00:18:27,690 --> 00:18:30,610 Откъде взе този номер? Дори го нямам. 144 00:18:32,570 --> 00:18:33,988 Бихте ли го харесали? 145 00:18:53,215 --> 00:18:55,885 Спрете и ме изслушайте, става ли? Просто слушай. 146 00:18:55,968 --> 00:18:58,721 - Слушай какво? - Имам нужда от вашата помощ. 147 00:18:58,804 --> 00:19:01,891 - Мисля, че можеш да използваш моя. - Вашата помощ? 148 00:19:02,016 --> 00:19:03,392 какво говориш 149 00:19:03,434 --> 00:19:06,270 Говоря за Скотланд ярд, Интерпол 150 00:19:06,437 --> 00:19:08,314 всеки холандски орган. 151 00:19:09,190 --> 00:19:11,067 Мога да ги накарам всички да си тръгнат. 152 00:19:11,150 --> 00:19:12,735 О, по дяволите. 153 00:19:12,818 --> 00:19:14,320 Ти си шпионин! 154 00:19:14,737 --> 00:19:17,615 Е, ако ме искаш, трябва да ме хванеш. 155 00:19:39,720 --> 00:19:41,430 Забавляваш ли се? 156 00:19:54,568 --> 00:19:55,736 съжалявам 157 00:20:03,494 --> 00:20:04,745 съжалявам 158 00:20:05,788 --> 00:20:07,498 Гледайте пътя. 159 00:21:11,854 --> 00:21:13,522 как се казваш 160 00:21:15,274 --> 00:21:16,650 Итън Хънт. 161 00:21:17,818 --> 00:21:19,403 Е, Итън Хънт 162 00:21:21,197 --> 00:21:23,908 за какво искаш да говориш с мен? 163 00:21:24,867 --> 00:21:26,911 Много повече, отколкото си мислех. 164 00:21:30,539 --> 00:21:32,458 Ужасно кратко предизвестие. 165 00:21:33,250 --> 00:21:35,544 Искате ли да изчакате приличен интервал? 166 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 Кой иска да бъде свестен? 167 00:22:35,604 --> 00:22:38,107 И така, какво имате против шпионите? 168 00:22:38,607 --> 00:22:41,235 Когато имат вашата техника за набиране на персонал 169 00:22:41,277 --> 00:22:42,778 нищо. 170 00:22:44,280 --> 00:22:47,825 - Това не беше точно по книгата. - Имат ли книга за това? 171 00:22:47,908 --> 00:22:50,327 Те имат книга за всичко. 172 00:22:51,579 --> 00:22:53,998 И така, това нещо, което тези типове ощипаха... 173 00:22:54,290 --> 00:22:56,709 Не знам да са го щипнали. 174 00:22:57,001 --> 00:22:59,628 Дори не знам дали са пичове. 175 00:23:01,297 --> 00:23:03,173 какво правя тук 176 00:23:04,675 --> 00:23:09,346 Мислех, че трябва да бъда някакъв крадец да хване крадец. 177 00:23:09,638 --> 00:23:11,140 И аз също. 178 00:23:12,558 --> 00:23:13,809 нещо като. 179 00:23:21,483 --> 00:23:23,485 По дяволите, красива си. 180 00:24:38,185 --> 00:24:39,770 еспресо? Капучино? 181 00:24:39,853 --> 00:24:41,313 не благодаря 182 00:24:42,106 --> 00:24:43,399 седнете 183 00:24:44,650 --> 00:24:46,235 Фестивалът е болка в задника. 184 00:24:46,318 --> 00:24:48,654 Почитайки техните светии като ги подпалите. 185 00:24:48,737 --> 00:24:51,073 Позволява ви да знаете какво мислят светци, нали? 186 00:24:51,115 --> 00:24:54,076 По дяволите, почти ме запали на път за тук. 187 00:24:56,578 --> 00:24:58,747 Съжалявам, нахлух във вашата ваканция. 188 00:24:58,789 --> 00:25:02,918 - Съжалявам, че не ти казах къде съм. - Нямаше да е ваканция, ако го направихте. 189 00:25:02,960 --> 00:25:05,421 Е, ти съжаляваш и аз съжалявам. 190 00:25:07,506 --> 00:25:10,884 - Защо го изразихте така? - Като какво? 191 00:25:11,176 --> 00:25:13,220 "Съжаляваш. Съжалявам." 192 00:25:14,763 --> 00:25:16,265 Сигурно се шегуваш. 193 00:25:23,689 --> 00:25:25,107 Нехорв/гл.' добре, Дмитрий 194 00:25:25,691 --> 00:25:27,735 отново имам нужда от вашата помощ 195 00:25:27,776 --> 00:25:29,987 точно както в старите времена, а? 196 00:25:30,446 --> 00:25:34,158 Когато ни спаси живота, спаси самия ни разум. 197 00:25:35,784 --> 00:25:36,785 Дмитрий... 198 00:25:38,245 --> 00:25:41,290 Имаме този малък проблем. 199 00:25:42,958 --> 00:25:44,835 Всяко търсене на герой 200 00:25:45,502 --> 00:25:48,797 трябва да започне с нещо че всеки герой изисква, 201 00:25:48,839 --> 00:25:50,174 злодей. 202 00:25:50,924 --> 00:25:55,304 Следователно в търсене на нашия герой, белерофон 203 00:25:55,971 --> 00:25:58,140 създадохме чудовище 204 00:25:58,682 --> 00:25:59,933 химера. 205 00:26:01,143 --> 00:26:04,146 Умолявам те, Дмитрий, ела в Сидни 206 00:26:04,229 --> 00:26:07,691 и ме придружи до Атланта веднага. 207 00:26:08,150 --> 00:26:09,818 Както и да пътуваме, 208 00:26:09,902 --> 00:26:14,490 Трябва да стигна до местоназначението си в рамките на 20 часа след заминаването. 209 00:26:15,574 --> 00:26:19,661 страхувам се! Може да поверите това на никого освен на теб. 210 00:26:20,329 --> 00:26:21,330 Дмитрий... 211 00:26:22,081 --> 00:26:26,126 Както казваме, съжалявам и ти съжаляваш. 212 00:26:26,585 --> 00:26:28,921 Имаш ли представа какво по дяволите той говори за? 213 00:26:29,004 --> 00:26:30,589 Идея? да 214 00:26:30,964 --> 00:26:33,675 - Като? - Добра идея е да го вземете сега. 215 00:26:33,926 --> 00:26:38,180 Лоша идея да го лети в реклама носител. Още ли е в Сидни? 216 00:26:38,680 --> 00:26:41,016 Д-р Владимир Нехорвич е мъртъв. 217 00:26:42,684 --> 00:26:46,188 Такъв е и колегата му gradski, но това се случи по-рано. 218 00:26:46,438 --> 00:26:48,690 Имахме Нехорвич на полет от Сидни 219 00:26:48,774 --> 00:26:50,901 който се разби в скалите. 220 00:26:51,360 --> 00:26:52,444 Мъртъв. 221 00:26:52,694 --> 00:26:54,696 слушаш ли ме 222 00:26:56,240 --> 00:26:59,118 Ако не искаше да ходи никъде без мен 223 00:27:00,410 --> 00:27:02,538 как го качихте на този полет? 224 00:27:02,579 --> 00:27:04,123 Ти беше там. 225 00:27:11,713 --> 00:27:14,216 Когато не можах да те намеря, Трябваше да те заместя. 226 00:27:14,258 --> 00:27:16,593 Шон Амброуз беше очевидният избор. 227 00:27:16,677 --> 00:27:19,096 Той те удвои два или три пъти. 228 00:27:21,807 --> 00:27:24,059 - Два пъти. - Какво мислиш за него? 229 00:27:27,521 --> 00:27:31,650 Имахме резерви един към друг. Малко е късно да ме питате това. 230 00:27:31,733 --> 00:27:33,402 Не, не е задължително. 231 00:27:33,443 --> 00:27:34,987 Записи на авиокомпаниите 232 00:27:36,029 --> 00:27:39,783 списък на капитан Харолд Макинтош като пилот на полет 2207. 233 00:27:40,284 --> 00:27:43,745 Що се отнася до медиите и всичко останало правителствените агенции са загрижени 234 00:27:43,829 --> 00:27:46,415 капитан Макинтош загина по време на полета. 235 00:27:46,665 --> 00:27:48,458 Но всъщност той го пропусна. 236 00:27:49,168 --> 00:27:51,628 Той обаче направи следващия полет 237 00:27:51,920 --> 00:27:53,172 в карго 238 00:27:53,881 --> 00:27:57,593 натъпкан в доста малък куфар, предвид размера му. 239 00:27:58,510 --> 00:28:01,221 Някой в този полет планирал операция 240 00:28:01,263 --> 00:28:03,575 предназначени да свалят самолета и да изглежда като нещастен случай. 241 00:28:03,599 --> 00:28:06,727 Някой достатъчно умел за да го извадите без проблеми. 242 00:28:08,270 --> 00:28:11,315 Има едно нещо, което знаем че Амброуз не го прави. 243 00:28:11,398 --> 00:28:14,860 Тогава мислиш, че е било Амброуз? Не сте изненадани? 244 00:28:15,360 --> 00:28:16,820 Шон чувства, че не е свършил работата 245 00:28:16,904 --> 00:28:18,822 освен ако не остави много шапки на земята. 246 00:28:18,906 --> 00:28:20,449 Въпросът е защо. 247 00:28:20,532 --> 00:28:23,535 Каква беше тази химера нехорвич носеше? 248 00:28:24,786 --> 00:28:26,496 Само Амброуз знае това. 249 00:28:27,206 --> 00:28:30,792 във всеки случай трябва да възстановите тази химера 250 00:28:30,876 --> 00:28:32,628 и ни го донесете. 251 00:28:33,795 --> 00:28:37,257 За да направя това, трябва да разбера как смята да спечели пари от него. 252 00:28:37,299 --> 00:28:39,426 Точно тук се намесва госпожица Хол. 253 00:28:44,139 --> 00:28:45,474 извинете ме 254 00:28:46,058 --> 00:28:48,227 Мис Хол и Амброуз имаше връзка 255 00:28:48,310 --> 00:28:49,561 което той прие много сериозно. 256 00:28:49,645 --> 00:28:52,648 Тя си тръгна, а той беше оттогава я иска обратно. 257 00:28:52,731 --> 00:28:55,984 Вярваме, че тя е нашата най-сигурна и най-бързият начин да го намерите. 258 00:28:56,026 --> 00:28:57,527 И тогава какво? 259 00:28:58,362 --> 00:29:00,447 Е, уверете се тя продължава да го вижда 260 00:29:00,489 --> 00:29:03,492 кара го да й се довери, и да ви докладвам. 261 00:29:18,298 --> 00:29:20,968 Ти го направи така, сякаш Аз я вербувах 262 00:29:21,009 --> 00:29:23,053 за уменията й на крадец. 263 00:29:23,887 --> 00:29:27,266 Е, тогава те подвеждам или сте направили грешно предположение. 264 00:29:27,349 --> 00:29:31,019 Така или иначе, питаме я за възобновяване на предишна връзка 265 00:29:31,103 --> 00:29:33,438 да не прави нищо, което вече не е направила. 266 00:29:33,522 --> 00:29:35,524 Доброволно, мога да добавя. 267 00:29:38,068 --> 00:29:41,280 Не, тя няма обучение за този вид неща. 268 00:29:41,863 --> 00:29:43,341 Да си легна с мъж и да го излъжа? 269 00:29:43,365 --> 00:29:46,285 Тя е жена. Тя има цялото обучение, от което се нуждае. 270 00:29:52,291 --> 00:29:54,876 Не мисля, че мога да я накарам да го направи. 271 00:29:55,002 --> 00:29:57,045 - Искаш да кажеш, че ще бъде трудно. - Много. 272 00:29:57,129 --> 00:30:00,507 Е, това не е мисия: Трудна, Г-н Хънт. Това е мисия: Невъзможна. 273 00:30:00,549 --> 00:30:02,467 Би трябвало да е трудно разходка в парка за вас. 274 00:30:02,551 --> 00:30:04,052 Отворен съм за предложения. 275 00:30:04,094 --> 00:30:06,072 Ако се сетиш за по-бърз начин за да стигнем до Амброз 276 00:30:06,096 --> 00:30:07,306 можете да опитате. 277 00:30:07,389 --> 00:30:08,741 Може да искате да разгледате тези 278 00:30:08,765 --> 00:30:12,269 ако имате някакви допълнителни притеснения да я накараш да свърши работата. 279 00:31:10,285 --> 00:31:13,955 Колко хора са способни на нещо такова? 280 00:31:17,918 --> 00:31:19,461 Шон Амброуз 281 00:31:19,836 --> 00:31:21,088 за един. 282 00:31:27,803 --> 00:31:28,970 вярно 283 00:31:39,648 --> 00:31:42,275 Не това имах предвид, нали. 284 00:31:46,488 --> 00:31:48,990 Но това е, което бихте искали да направя. 285 00:31:53,328 --> 00:31:54,371 какво? 286 00:31:54,454 --> 00:31:57,332 О, нека съвестта ми бъде водач. това ли е 287 00:31:57,416 --> 00:31:58,500 Нещо такова. 288 00:31:58,583 --> 00:32:01,211 Аз нямам съвест. Аз съм проклет крадец. 289 00:32:05,549 --> 00:32:07,843 Ще се опиташ да ме принудиш да направя това? 290 00:32:07,884 --> 00:32:09,928 Като цяло, не съм фаворит принуждавам някого 291 00:32:10,011 --> 00:32:13,432 не когато има шанс животът ми може да се окаже в техните ръце. 292 00:32:13,890 --> 00:32:15,600 Това ли е единствената причина? 293 00:32:16,017 --> 00:32:18,311 - Сещаш ли се за по-добър? - Аз? не 294 00:32:18,353 --> 00:32:21,082 Надявах се да можеш, мислейки си това някъде в хода на бизнеса 295 00:32:21,106 --> 00:32:23,316 това стана както лично, така и физическо! 296 00:32:23,358 --> 00:32:26,361 окей Ще те накара ли да се почувстваш по-добре ако не исках да направиш това? 297 00:32:26,445 --> 00:32:28,697 - Да, много. - Тогава се чувствай по-добре! 298 00:33:06,485 --> 00:33:09,362 Шон никога няма да стане нищо но съм подозрително, ако се вдигна 299 00:33:09,404 --> 00:33:11,740 казвайки "хей, скъпа, прибрах се." 300 00:33:13,408 --> 00:33:15,202 Какво не би го накарало да се усъмни? 301 00:33:15,243 --> 00:33:17,871 Че имах нужда от него по някакъв спешен начин. 302 00:33:19,915 --> 00:33:21,208 беден, 303 00:33:21,249 --> 00:33:23,001 в сериозни проблеми, 304 00:33:23,084 --> 00:33:26,004 вида Не можех да се оправя сам. 305 00:33:26,922 --> 00:33:28,757 Сериозен проблем, нали 306 00:33:29,716 --> 00:33:32,135 е нещо, което винаги мога да уредя. 307 00:33:36,139 --> 00:33:39,392 E отколкото: Този транспондерен чип е напълно непроследим. 308 00:33:40,852 --> 00:33:43,605 Той предава вашето местоположение на сателит 309 00:33:43,813 --> 00:33:46,525 който може да се чете само от този компютър. 310 00:33:47,108 --> 00:33:49,778 След това можем да ви проследим до три фута 311 00:33:49,819 --> 00:33:50,946 навсякъде. 312 00:33:53,782 --> 00:33:55,635 От ареста ви, Изпращах бюлетини с новини 313 00:33:55,659 --> 00:33:58,495 на всеки орган на реда в света. 314 00:33:58,578 --> 00:34:00,288 Познавам Шон Амброуз 315 00:34:01,289 --> 00:34:03,875 и гарантирам че след тази авиокатастрофа 316 00:34:04,459 --> 00:34:06,628 той следи всеки един от тях. 317 00:34:07,170 --> 00:34:08,797 Той знае, че си там. 318 00:34:10,423 --> 00:34:12,968 И той има средствата да те измъкне. 319 00:34:15,637 --> 00:34:16,638 Nyah. 320 00:34:19,975 --> 00:34:20,976 Ня... 321 00:34:22,811 --> 00:34:24,688 Няма да те загубя. 322 00:35:23,622 --> 00:35:24,873 Били: Лов на агент? 323 00:35:24,956 --> 00:35:26,976 Добър ден, приятел. Аз съм Уилям Беърд, но Били е добре. 324 00:35:27,000 --> 00:35:29,461 Всичко, което трябва да получа, мърдай или гледай, аз съм твоят човек. 325 00:35:29,544 --> 00:35:31,212 Ще разгледам наоколо. 326 00:35:36,009 --> 00:35:37,093 Лутър: Мамка му. 327 00:35:37,218 --> 00:35:38,553 Да така е. 328 00:35:40,555 --> 00:35:42,223 Това не е смешно. 329 00:35:43,058 --> 00:35:45,935 Току-що купих тези обувки Gucci за 800 долара 330 00:35:46,019 --> 00:35:48,938 и ти ме качи в хеликоптер с този човек? 331 00:36:23,682 --> 00:36:25,809 Лутър: Компютърът работи. Хванахме я. 332 00:36:26,935 --> 00:36:29,562 Нека въведем координатите и да получите визуално. 333 00:36:56,297 --> 00:37:00,176 - Визуалните изображения не идват. - Сателитът не работи толкова бързо, колкото аз. 334 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 Да, чух за теб, Лутър. 335 00:37:02,637 --> 00:37:06,975 Искам да кажа, че е чест и а удоволствие е да работя с вас момчета. 336 00:37:10,770 --> 00:37:13,481 Няма ли начин можем ли да ускорим това? 337 00:37:13,565 --> 00:37:17,026 с какво? Това е единственият компютър който ще направи това. 338 00:38:15,543 --> 00:38:17,212 Лутър: Итън, започваме. 339 00:38:28,014 --> 00:38:31,518 Били: Сега има един тип, който знае как да посрещнем подобаващо. 340 00:38:33,228 --> 00:38:36,648 Не ме разбирай погрешно, приятел. Вие също бяхте много приятелски настроен. 341 00:38:38,233 --> 00:38:39,526 Били: Тогава той ли е? 342 00:38:39,692 --> 00:38:41,444 - Той е, Били. - Значи го хванахме. 343 00:38:41,528 --> 00:38:43,404 Не знаем какво имаме. 344 00:38:43,446 --> 00:38:45,573 Защото не знаем какво има той 345 00:38:45,615 --> 00:38:48,868 къде го има или какво прави с него в Сидни. 346 00:38:56,251 --> 00:38:57,919 Няма много багаж. 347 00:38:58,336 --> 00:39:00,213 Тръгнах малко набързо. 348 00:39:00,505 --> 00:39:02,757 Невероятно съм благодарен, Шон. 349 00:39:03,758 --> 00:39:06,177 Как, за бога, ме намери? 350 00:39:07,971 --> 00:39:10,139 Как обикновено те намирам. 351 00:39:11,432 --> 00:39:12,767 Магия. 352 00:39:31,828 --> 00:39:33,204 Няма файлове за нея. 353 00:39:33,663 --> 00:39:37,417 Няма и грешки. Няма предавания. Тя е чиста. 354 00:39:38,459 --> 00:39:39,919 Всички котки са. 355 00:39:47,969 --> 00:39:49,304 Вашата стая? 356 00:39:53,850 --> 00:39:55,268 А моята стая? 357 00:40:12,660 --> 00:40:13,912 Тя го направи. 358 00:40:14,829 --> 00:40:16,497 Тя е в комплекса. 359 00:40:17,415 --> 00:40:18,499 да 360 00:40:19,667 --> 00:40:23,171 Току-що навихме снежна топка и го хвърли в ада. 361 00:40:23,838 --> 00:40:26,257 Сега ще видим какви шансове има. 362 00:40:28,217 --> 00:40:29,552 Опитайте го. 363 00:40:33,514 --> 00:40:34,766 давай напред 364 00:40:42,023 --> 00:40:44,859 Умирам да видя ако си спомнях размера ти. 365 00:41:14,389 --> 00:41:17,308 Не се интересувате като видя как изглежда? 366 00:41:18,309 --> 00:41:19,602 О, аз съм. 367 00:41:22,897 --> 00:41:24,065 по-късно. 368 00:41:47,839 --> 00:41:50,008 Nekhorv/ch: Всяко търсене на герой 369 00:41:50,091 --> 00:41:53,428 трябва да започне с нещо че всеки герой изисква, 370 00:41:53,511 --> 00:41:54,846 злодей. 371 00:41:55,430 --> 00:41:59,642 Следователно в търсене на нашия герой, белерофон 372 00:42:00,435 --> 00:42:02,603 създадохме чудовище 373 00:42:02,979 --> 00:42:04,230 химера. 374 00:42:04,397 --> 00:42:06,482 Лутер: Нехорвич беше молекулярен биолог. 375 00:42:06,566 --> 00:42:09,402 Защо продължава за стар гръцки мит? 376 00:42:09,527 --> 00:42:12,822 Нехорвич специализира в рекомбиниране на ДНК молекули. 377 00:42:14,657 --> 00:42:16,034 В мита 378 00:42:16,451 --> 00:42:19,495 белерофонт беше принц който уби химерата, 379 00:42:20,788 --> 00:42:23,249 чудовище с глава на лъв 380 00:42:23,958 --> 00:42:26,377 и опашка на змия 381 00:42:27,211 --> 00:42:29,464 който порази древния свят. 382 00:42:30,590 --> 00:42:33,968 Мисля, че nekhorvich създаде чудовищен вирус в химера 383 00:42:34,761 --> 00:42:36,804 и антивирусната да го убие 384 00:42:36,846 --> 00:42:38,639 в белерофон. 385 00:42:40,099 --> 00:42:41,726 Толкова просто, а? 386 00:42:44,062 --> 00:42:45,313 защо не 387 00:43:03,706 --> 00:43:05,833 Тридесет и седем милиона лири. 388 00:43:07,126 --> 00:43:10,004 Е, това е обещаваща оферта за работата на нехорвич. 389 00:43:12,131 --> 00:43:15,676 Не изглеждай толкова притеснен, Хю. Ние сме на половината път. 390 00:43:19,138 --> 00:43:21,265 Това ще ни трябва на пистата 391 00:43:22,892 --> 00:43:25,186 ако ще вземем другата половина. 392 00:43:34,612 --> 00:43:35,988 Е, тогава... 393 00:43:37,824 --> 00:43:39,033 Сортирани. 394 00:43:45,581 --> 00:43:47,125 Не всичко. 395 00:43:49,544 --> 00:43:51,712 Защо мислиш, че тя наистина е тук? 396 00:43:54,215 --> 00:43:56,217 От нейна или моя гледна точка? 397 00:43:56,551 --> 00:43:58,719 Тя не беше точно за това 398 00:43:58,803 --> 00:44:01,222 когато те напусна преди шест месеца. 399 00:44:04,183 --> 00:44:06,727 Въпросът е "имаш ли й доверие?" 400 00:44:15,069 --> 00:44:17,363 Човек има предвид нейния момент, разбира се. 401 00:44:17,405 --> 00:44:20,491 Получаване на крак в рамките на една седмица на падащия самолет. 402 00:44:20,575 --> 00:44:21,909 Сугестивен 403 00:44:22,785 --> 00:44:24,829 дори гранично подозрителен 404 00:44:25,913 --> 00:44:27,790 но едва ли окончателно. 405 00:44:33,921 --> 00:44:36,465 Във всеки случай сте мислили за това. 406 00:44:41,470 --> 00:44:42,972 Кажи ми, Хю. 407 00:44:43,764 --> 00:44:48,019 Не се задържаш точно всяка дума и жест на nyah, нали? 408 00:44:51,647 --> 00:44:53,608 Това е доста скапан пирон. 409 00:44:59,238 --> 00:45:00,448 моля 410 00:45:00,531 --> 00:45:04,619 Да предположим, че тя е някакъв троянски кон кон, изпратен от имф 411 00:45:04,660 --> 00:45:05,995 да ни шпионират? 412 00:45:06,078 --> 00:45:09,832 Защо да си отказвам удоволствието едно пътуване или две? 413 00:45:11,459 --> 00:45:14,921 Или не мислиш, че мога да науча повече от нея, отколкото тя може от мен? 414 00:45:14,962 --> 00:45:18,007 Idolldolldol 415 00:45:19,884 --> 00:45:22,762 сега, Хю, трябва да осъзнаеш 416 00:45:22,887 --> 00:45:26,515 че някои от нас трябва да се справят с тежестта на секса. 417 00:45:26,766 --> 00:45:29,977 И може и да не знам защо си мисли, че е тук 418 00:45:30,144 --> 00:45:32,146 но съм готов да поема риска 419 00:45:32,188 --> 00:45:33,814 защото, Хю 420 00:45:35,900 --> 00:45:37,985 Запушвам се за това. 421 00:46:01,008 --> 00:46:04,053 хайде де! хайде де! 422 00:46:05,846 --> 00:46:08,641 Скъпа, ти спечели! 423 00:46:08,808 --> 00:46:10,393 Предполагам, че го направих. 424 00:46:10,559 --> 00:46:12,436 Какво те накара да избереш тази заядка? 425 00:46:12,520 --> 00:46:14,522 Тя никога не е печелила нещо проклето. 426 00:46:14,605 --> 00:46:15,773 „Крадец в нощта“. 427 00:46:16,941 --> 00:46:18,526 Не казвай повече. 428 00:46:21,529 --> 00:46:23,406 Отивам да си взема едно питие. 429 00:46:23,489 --> 00:46:25,700 - Все още предпочиташ белините? - Хм. 430 00:46:42,883 --> 00:46:44,427 Мъж: Естествено суетен. 431 00:46:46,262 --> 00:46:47,596 Извинете ме? 432 00:46:47,680 --> 00:46:49,223 Естествено суетен? 433 00:46:50,766 --> 00:46:54,103 В четвъртата. Вижте я. Тя е дължима. 434 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 E отколкото на слушалката: Можете да говорите сякаш съм точно до теб. 435 00:47:10,870 --> 00:47:13,039 къде си 436 00:47:13,080 --> 00:47:15,791 Монтажна кутия, точно извън пистата, 2:00ч. 437 00:47:31,098 --> 00:47:32,641 Итън: Как върви? 438 00:47:33,601 --> 00:47:35,353 Точно както в стари времена. 439 00:47:37,104 --> 00:47:38,856 Точно както в старите времена? 440 00:47:39,857 --> 00:47:41,233 Почти. 441 00:47:44,111 --> 00:47:46,864 Кажи ми на кого си се натъкнал при Амброуз. 442 00:47:47,406 --> 00:47:51,660 Доколкото мога да преценя, има около половин дузина типове около мястото. 443 00:47:51,744 --> 00:47:52,995 N yah: Може би повече. 444 00:47:53,079 --> 00:47:55,122 Печат Хю. Стар приятел на Шон. 445 00:47:55,206 --> 00:47:57,291 Той е единственият, когото познавам. 446 00:47:57,333 --> 00:47:59,210 Пълзене и след това малко. 447 00:47:59,377 --> 00:48:03,047 Познаваме го. Той е над теб лявото рамо те гледа в момента. 448 00:48:04,799 --> 00:48:08,636 Амброуз има снимки на вестници с натрупани пари върху тях. 449 00:48:08,803 --> 00:48:11,097 Тридесет и седем милиона на лондонското време. 450 00:48:11,138 --> 00:48:12,807 за какво става въпрос 451 00:48:14,683 --> 00:48:16,894 Оферти от евентуални купувачи на химера. 452 00:48:27,738 --> 00:48:30,533 Били: Амброуз се среща с някакъв тип в бара. 453 00:48:30,616 --> 00:48:34,286 Били: Голям тип. Джинджифилова коса. Те са в нещо. 454 00:48:40,876 --> 00:48:43,504 - Итън: Кой е този човек? - Сега проверявам, Итън. 455 00:48:50,845 --> 00:48:54,265 Лутер: Джон Макклой, изпълнителен директор biocyte pharmaceuticals, 456 00:48:54,348 --> 00:48:57,351 Luther: 1989, придобит биоцит при враждебно превземане. 457 00:48:59,979 --> 00:49:02,106 Итън: Той беше шефът на Нехорвич. Лутър: Точно така. 458 00:49:02,189 --> 00:49:05,234 Лутър: Той работеше за него като изследовател в biocyte. 459 00:49:06,569 --> 00:49:09,864 Амброуз показва нещо на mccloy на цифров фотоапарат. 460 00:49:10,573 --> 00:49:14,034 Каквото и да гледа Макклой, той не е доволен от това. 461 00:49:24,670 --> 00:49:26,964 Амброуз току-що дръпна камерата карта с памет 462 00:49:27,047 --> 00:49:28,883 и го сложете в плик. 463 00:49:30,843 --> 00:49:33,053 Лутер: Поставете го във вътрешния ляв джоб на якето му. 464 00:49:33,095 --> 00:49:35,222 Потвърдете левия джоб на якето. 465 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 Разбрано. 466 00:49:40,769 --> 00:49:41,854 ня, 467 00:49:42,563 --> 00:49:44,482 Амброуз се връща към теб. 468 00:49:44,565 --> 00:49:47,860 - Вътре има плик... - Левия джоб на якето му. 469 00:49:48,569 --> 00:49:49,862 точно така 470 00:49:49,904 --> 00:49:51,197 Къде да те срещна? 471 00:49:51,238 --> 00:49:53,574 Маса за залагания 12, извън падока. 472 00:49:53,657 --> 00:49:57,077 - Сигурен ли си, че се справяш с това? - Ще се промъкна. 473 00:49:58,412 --> 00:50:00,915 - Ето ви. - Виждаш ли нещо, което ти харесва? 474 00:50:00,956 --> 00:50:02,917 Е, да. 475 00:50:03,000 --> 00:50:04,668 Естествено суетен. 476 00:50:04,752 --> 00:50:06,272 Но те са на път да затворят залаганията 477 00:50:06,337 --> 00:50:08,380 - и нямам боб. - Ня! 478 00:50:08,714 --> 00:50:11,342 - Имате ли ужасно нещо против? - Съвсем не. 479 00:50:11,425 --> 00:50:14,094 Но вие ще платите за това 480 00:50:14,637 --> 00:50:16,305 и с лихва. 481 00:50:16,972 --> 00:50:18,599 Не се съмнявам. 482 00:50:19,767 --> 00:50:21,143 дръж се 483 00:50:34,990 --> 00:50:37,117 Пусни хиляда за мен. 484 00:50:41,455 --> 00:50:43,666 - Да спечеля? - Какво друго? 485 00:50:47,169 --> 00:50:49,004 Били, увери се, че nyah не е последван. 486 00:50:49,088 --> 00:50:50,798 Не се притеснявай, приятелю. 487 00:50:50,839 --> 00:50:53,676 Лутер, цифров фотоапарат, готов за предаване. 488 00:50:53,759 --> 00:50:55,219 E отколкото: Таблица за залагане 12. 489 00:51:10,150 --> 00:51:12,236 - Ето ви 90. - благодаря 490 00:51:14,780 --> 00:51:17,157 Съжалявам за това, приятелю. Това трябва да има... 491 00:51:18,242 --> 00:51:19,618 Кажете отново? 492 00:51:20,786 --> 00:51:23,914 каквото и да си, в бъдеще внимавайте как стъпвате. 493 00:51:23,998 --> 00:51:26,709 Никога не знаеш на кого може да попаднеш. 494 00:51:28,294 --> 00:51:29,962 Къде е тоалетната? 495 00:51:31,505 --> 00:51:32,756 Благодаря, приятел. 496 00:51:56,697 --> 00:51:58,198 Как се справи? 497 00:51:58,657 --> 00:52:00,326 Не се обръщай. 498 00:52:01,368 --> 00:52:02,703 успях. 499 00:52:09,209 --> 00:52:10,586 Ти се обърна. 500 00:52:11,295 --> 00:52:13,714 Какво ще правиш, ще ме напляскаш? 501 00:52:39,406 --> 00:52:41,492 Зареждам се. Върви, Итън. 502 00:52:48,624 --> 00:52:50,167 Получавате ли това? 503 00:53:01,428 --> 00:53:03,597 „Сергей градски 504 00:53:04,848 --> 00:53:07,101 "20 часа след експозиция." 505 00:53:46,265 --> 00:53:47,307 Бог. 506 00:53:56,108 --> 00:53:57,568 Били: Стамп излезе от тоалетната. 507 00:53:57,651 --> 00:54:00,654 Били: Той излиза от тунела вървиш по пътя си, приятелю. 508 00:54:00,821 --> 00:54:03,341 - Искам да се махнеш от мястото на Амброуз. - Какво говориш? 509 00:54:03,365 --> 00:54:05,659 какво е станало какво видя 510 00:54:09,580 --> 00:54:12,207 Добре, той идва зад теб, Итън. 511 00:54:12,291 --> 00:54:15,627 Свърши си работата. Искам да се махнеш от Австралия. 512 00:54:15,669 --> 00:54:18,255 - Тридесет крачки. - Как предлагаш да го направя? 513 00:54:18,338 --> 00:54:20,066 - Били: Двадесет, деветнадесет... - Той докосна сърцето ти, 514 00:54:20,090 --> 00:54:21,735 ти си претоварен и трябва да го обмисля. 515 00:54:21,759 --> 00:54:23,552 Петнадесет, четиринадесет. 516 00:54:23,635 --> 00:54:25,515 - Дванадесет, единадесет. - Искам да се махнеш оттам веднага. 517 00:54:25,596 --> 00:54:27,181 Дай ми слушалката. 518 00:54:27,306 --> 00:54:28,766 Девет, Итън. Осем. 519 00:54:28,849 --> 00:54:32,394 Ако не излезеш от там, Влизам и те изкарвам. 520 00:54:32,478 --> 00:54:34,313 Били: Махай се оттам. 521 00:54:36,607 --> 00:54:38,650 Направихте ли залога си, госпожо? 522 00:54:41,195 --> 00:54:42,279 Просто 523 00:54:45,365 --> 00:54:47,367 мъж говорител: Конете са готови за надпревара. 524 00:54:56,502 --> 00:54:57,586 хайде де! 525 00:54:57,669 --> 00:55:00,714 хайде де! Вашият гъдел бяга за това отвън. 526 00:55:03,842 --> 00:55:05,093 хайде де! 527 00:55:09,765 --> 00:55:12,059 Избрахте друг победител! 528 00:55:18,899 --> 00:55:21,068 Мислех, че отиваш на вечеря. 529 00:55:22,194 --> 00:55:25,572 Хю, пази се на картата с памет nekhorvich. 530 00:55:27,449 --> 00:55:28,867 къде е 531 00:55:29,326 --> 00:55:31,870 В плика в джоба на сакото ми. 532 00:55:34,748 --> 00:55:37,334 Десният ми джоб на якето. 533 00:55:39,920 --> 00:55:42,756 Ние в нашата най-съвременна, изграждане на биоцити със слънчева енергия 534 00:55:42,798 --> 00:55:45,759 разпознайте тази вечна бдителност е цената на здравето 535 00:55:45,843 --> 00:55:47,511 дали е финансиране на учебния център 536 00:55:47,594 --> 00:55:49,096 в болницата на кралския принц Едуард, 537 00:55:49,179 --> 00:55:51,473 премахване на аерозолни продукти от пазара 538 00:55:51,557 --> 00:55:55,227 или смелост срещу грипната карантина на остров Бруни в края на миналия месец. 539 00:55:55,269 --> 00:55:56,687 В биоцит, 540 00:55:56,770 --> 00:55:59,439 вашият живот е дело на нашия живот. 541 00:56:01,525 --> 00:56:03,777 Тук имаме възможност. 542 00:56:04,444 --> 00:56:06,446 Няма да го пропусна. 543 00:56:37,311 --> 00:56:39,104 Маклой: Джордж, заведи ме у дома. 544 00:56:56,663 --> 00:56:57,956 Джордж. 545 00:57:01,668 --> 00:57:02,669 Джордж. 546 00:57:12,220 --> 00:57:14,765 Какво по дяволите? 547 00:57:18,226 --> 00:57:19,227 Джордж! 548 00:57:27,194 --> 00:57:28,528 Джордж. Джордж! 549 00:57:36,370 --> 00:57:37,663 Nyah: Шон? 550 00:57:42,167 --> 00:57:43,168 Шон. 551 00:58:22,082 --> 00:58:23,583 Мъж: Шшт Шшт Шшт 552 00:58:25,919 --> 00:58:27,045 лесно. 553 00:58:28,255 --> 00:58:29,589 О, Итън. 554 00:58:29,798 --> 00:58:31,258 ти добре ли си 555 00:58:31,633 --> 00:58:33,176 Да, сега съм. 556 00:59:20,390 --> 00:59:21,683 Макклой: Какво е това? 557 00:59:22,225 --> 00:59:24,227 Посещение на стар приятел. 558 00:59:26,271 --> 00:59:28,940 Ти се разби в самолета. Ти си мъртъв. 559 00:59:29,357 --> 00:59:30,984 Уморен, разбира се. 560 00:59:31,068 --> 00:59:33,612 Но мъртъв е малко крайно. 561 00:59:35,155 --> 00:59:36,323 От друга страна 562 00:59:36,406 --> 00:59:40,452 когато колегата gradski имаше пулса и кръвното ви налягане 563 00:59:41,620 --> 00:59:43,914 оставаше му по-малко от ден живот. 564 00:59:48,210 --> 00:59:50,879 Ти си заразен с химера, приятелю. 565 00:59:54,257 --> 00:59:56,009 Без полза, приятелю. 566 00:59:57,010 --> 00:59:58,428 Медицинският персонал 567 00:59:58,512 --> 01:00:00,305 не иска да участва в това. 568 01:00:00,764 --> 01:00:04,351 На лекарите не им харесва идеята да умрат повече от всеки друг. 569 01:00:04,851 --> 01:00:06,603 Как е възможно да бъда заразен? 570 01:00:06,686 --> 01:00:11,274 Точно това каза gradski 27 часа преди да умре. 571 01:00:12,651 --> 01:00:15,278 Имаш противоотровата, ти нещастно копеле! 572 01:00:15,362 --> 01:00:17,864 - Ти открадна Белерофон. Всичко! - Моя, моя, моя. 573 01:00:17,906 --> 01:00:18,907 Ineedit 574 01:00:18,990 --> 01:00:21,701 Имам нужда от него сега, скапан руски циганин! 575 01:00:21,785 --> 01:00:26,623 Ами градски, кой ти умишлено заразен с химера? 576 01:00:26,706 --> 01:00:31,044 Как можех да разбера, че има нужда от лечение с bellerophon в рамките на 20 часа? 577 01:00:31,169 --> 01:00:32,587 Като ме питаш. 578 01:00:32,671 --> 01:00:34,965 Все още не разбираш, нали? 579 01:00:35,215 --> 01:00:38,885 Трябваше да знам колко лошо болестта е била в реалния свят 580 01:00:38,969 --> 01:00:40,595 не само лабораторията. 581 01:00:40,887 --> 01:00:44,099 Вие сте се сливали генетично щамове на грип 582 01:00:44,182 --> 01:00:46,685 да се създаде лек за всички грипове. 583 01:00:46,726 --> 01:00:50,438 Но вие също създавахте болест, толкова ужасна в химера 584 01:00:51,022 --> 01:00:53,150 лекарството би било безценно. 585 01:00:53,233 --> 01:00:56,236 Имах нужда от химера за да продадат белерофон. 586 01:00:56,319 --> 01:00:59,072 Не е толкова трудно да разбереш, нали? 587 01:00:59,489 --> 01:01:02,742 Виж, имам вируса, имаш лека. 588 01:01:02,826 --> 01:01:04,452 Трябват ми и двамата. 589 01:01:04,828 --> 01:01:09,040 Време беше, една доза пеницилин би унищожил всяка буболечка в зоопарка. 590 01:01:09,166 --> 01:01:10,584 Вече не. 591 01:01:11,251 --> 01:01:15,130 Ако не можех да правя пари, убивайки микроскопичните малки глупости там 592 01:01:15,422 --> 01:01:18,925 ще ми помогнеш да сложа един там от които мога да правя пари. 593 01:01:19,009 --> 01:01:22,220 Е, ето го. Признах си. 594 01:01:23,054 --> 01:01:25,557 Аз, Джон c. Макклой 595 01:01:25,765 --> 01:01:29,394 в бизнеса съм, за да правя пари. 596 01:01:30,520 --> 01:01:34,482 Сега забравете всяка сделка, която може да сте направили с онзи бандит Амброуз 597 01:01:34,900 --> 01:01:37,694 лекувай ме, и да се върнем на работа. 598 01:01:38,320 --> 01:01:39,571 ти знаеш 599 01:01:40,447 --> 01:01:44,117 Мисля, че е малко късно за това. 600 01:01:45,493 --> 01:01:47,704 Предайте моите поздрави на gradski 601 01:01:48,872 --> 01:01:50,415 ако го видите. 602 01:02:01,301 --> 01:02:02,802 добре? 603 01:02:06,514 --> 01:02:08,183 чувал съм 604 01:02:11,937 --> 01:02:13,647 всичко, което трябва да чуя. 605 01:02:16,691 --> 01:02:17,901 Nyah. 606 01:02:19,736 --> 01:02:24,658 Наложително е да не правим нищо да алармирам Амброз. 607 01:02:25,617 --> 01:02:26,701 какво? 608 01:02:28,078 --> 01:02:29,704 Ти ми каза да си тръгна веднага щом мога. 609 01:02:29,788 --> 01:02:31,581 Мислех, че си тук, за да ме вземеш! 610 01:02:34,292 --> 01:02:36,753 чуй ме Няма време за приказки. 611 01:02:38,171 --> 01:02:39,589 критично е, 612 01:02:39,673 --> 01:02:42,300 абсолютно критично 613 01:02:43,176 --> 01:02:46,346 че правите всичко, което Амброуз поиска. 614 01:02:49,766 --> 01:02:51,726 разбираш ли ме 615 01:02:54,938 --> 01:02:56,189 не се притеснявай 616 01:02:58,441 --> 01:03:00,193 Всичко ще свърши 617 01:03:00,944 --> 01:03:02,279 много скоро. 618 01:03:09,995 --> 01:03:11,454 Това е обещание. 619 01:03:12,706 --> 01:03:14,040 хайде 620 01:03:17,377 --> 01:03:18,712 Тръгвай си. 621 01:03:49,868 --> 01:03:51,453 Лутер, знаем толкова много. 622 01:03:51,536 --> 01:03:55,248 Нехорвич се качва на самолета, за да отиде до център за контрол на болестите в Атланта. 623 01:03:55,415 --> 01:03:58,168 Той носи вирус, който е създал, химера, 624 01:03:58,626 --> 01:04:01,588 и лекарството за този вирус, bellerophon. 625 01:04:05,133 --> 01:04:06,843 Амброуз няма вируса. 626 01:04:07,010 --> 01:04:09,220 Ето защо Амброуз се нуждае от Макклой. 627 01:04:10,847 --> 01:04:13,767 Така че отиваме в биоцита, убиваме химера 628 01:04:15,185 --> 01:04:19,272 ambrose има лек без болест и сме свободни вкъщи. 629 01:04:20,648 --> 01:04:21,941 Хю: Ти беше прав. 630 01:04:22,025 --> 01:04:24,402 Хънт ужили Макклой тази вечер. 631 01:04:25,445 --> 01:04:27,072 Значи той знае. 632 01:04:27,572 --> 01:04:29,699 Той ще влезе в биоцитите. 633 01:04:31,451 --> 01:04:32,619 добре 634 01:04:33,453 --> 01:04:35,914 Тогава знаем къде ще бъде, нали? 635 01:04:38,291 --> 01:04:39,751 Браво, Хю. 636 01:04:41,753 --> 01:04:43,129 браво 637 01:04:55,475 --> 01:04:57,602 Ти си вкъщи, приятелю. Начало. 638 01:05:01,481 --> 01:05:04,818 Къде е Джордж, редовният ми шофьор? къде е той 639 01:05:04,901 --> 01:05:07,529 Той се прибра болен. Докосване на грип. 640 01:05:10,490 --> 01:05:11,991 Сградата вече работи? 641 01:05:16,788 --> 01:05:20,500 - Не е точно така. - Съжалявам, но това е съоръжение за биоцити. 642 01:05:20,542 --> 01:05:22,210 Лутер: Тяхната структура за съхранение. 643 01:05:22,335 --> 01:05:23,711 Ще го взема след минута. 644 01:05:26,047 --> 01:05:28,341 Добре, погледнете това. 645 01:05:28,633 --> 01:05:29,985 Итън: Да започнем отвътре навън. 646 01:05:30,009 --> 01:05:33,096 Цялото съхранение и производство на химера се прави тук 647 01:05:33,179 --> 01:05:35,598 в тази лаборатория на 42-ия етаж. 648 01:05:36,349 --> 01:05:38,810 Целта на Хънт ще бъде химерата 649 01:05:38,852 --> 01:05:42,856 съхранявани и произведени в biocyte на 42 етаж. 650 01:05:44,274 --> 01:05:48,361 Ако погледнете оперативната история на Hunt, и аз имам, 651 01:05:48,695 --> 01:05:52,407 той неизменно предпочита погрешното насочване над конфронтация. 652 01:05:53,241 --> 01:05:55,493 Амброуз: Никога няма да го направи проникват в биоцитите от дъното, 653 01:05:55,535 --> 01:05:57,287 където сигурността е най-тежка. 654 01:05:57,912 --> 01:05:59,581 Няма входове за гаражи. 655 01:05:59,747 --> 01:06:03,042 Лобито е защитено от петима пазачи на ротационен патрул. 656 01:06:04,836 --> 01:06:08,089 Не влиза от земята. Покажи ми атриума. 657 01:06:09,090 --> 01:06:11,885 Лутер: Атриумът? Единствен по рода си. 658 01:06:12,385 --> 01:06:14,512 Протича надолу центъра на сградата. 659 01:06:14,554 --> 01:06:18,725 Осигурява 24-часова естествена светлина чрез огледала и клетки за съхранение на дневна светлина, 660 01:06:18,766 --> 01:06:21,186 оптимални условия за отглеждане за вируса. 661 01:06:21,227 --> 01:06:24,939 Завършва със стъклен под който се удвоява като част от тавана на лабораторията. 662 01:06:28,276 --> 01:06:29,569 Ъ-ъ-ъ. 663 01:06:29,861 --> 01:06:32,280 Покривът на атриума се затваря при залез слънце. 664 01:06:32,405 --> 01:06:35,575 И ако жалузите са вдигнати за повече от 40 секунди през нощта, 665 01:06:35,658 --> 01:06:39,412 гражданските аварийни аларми са задействани. Тези дори аз не мога да ги спра. 666 01:06:40,497 --> 01:06:44,584 Имаме общо 40 секунди за да те вкарат и да извадят кабелите. 667 01:06:47,253 --> 01:06:52,175 Хънт ще предпочете да влезе в биоцит от върха, където сигурността е минимална. 668 01:06:52,592 --> 01:06:56,095 Той несъмнено ще се включи в някакво висше пилотажно безумие 669 01:06:56,179 --> 01:06:59,432 преди да рискува да нарани косъм върху главата на охранител. 670 01:07:14,072 --> 01:07:16,616 - Проверете, проверете. Копие? - Ти си пет на пет. 671 01:07:20,995 --> 01:07:22,830 Итън: Лутър, как сме? 672 01:07:23,164 --> 01:07:25,416 Лутър: Още не е там, Итън. Ще ти дам думата. 673 01:07:28,711 --> 01:07:30,630 Итън: Били, готов ли си да тръгваме? 674 01:07:35,593 --> 01:07:38,471 - Пакетът отива след пет. - Още не. Жалузите не се движат. 675 01:07:38,972 --> 01:07:40,306 Били: Лутър, трябва да тръгваме. 676 01:07:40,348 --> 01:07:42,517 Лутър: Чакай. Има грешка в кода за достъп. 677 01:07:52,402 --> 01:07:55,321 Били: Лутър, времето ни изтече. На броя. 678 01:07:55,405 --> 01:07:58,324 Моля те, скъпа, отвори. Отворете. 679 01:07:58,408 --> 01:08:00,743 Пет, четири... 680 01:08:00,952 --> 01:08:03,830 - Хайде де! - Три, две, едно! 681 01:08:03,871 --> 01:08:06,374 - Сега тръгвам! - Итън, почакай! 682 01:08:42,577 --> 01:08:45,955 Лутер: 25, 24, 23, 683 01:08:46,581 --> 01:08:50,043 22, 21, 20. 684 01:08:51,377 --> 01:08:54,213 Имате 19 секунди за да изчистите кабела. 685 01:09:02,221 --> 01:09:04,223 Добре, прибирам кабела. 686 01:09:09,354 --> 01:09:10,730 хайде 687 01:09:11,648 --> 01:09:15,902 Девет, осем, седем, шест, пет, 688 01:09:16,194 --> 01:09:19,072 четири, три, две... 689 01:09:20,865 --> 01:09:22,659 Кабелът е чист! 690 01:09:36,422 --> 01:09:38,049 Лутър: Транспондерът е активиран. 691 01:09:38,091 --> 01:09:40,426 Опаковка за четене и кабел чисти. 692 01:09:49,102 --> 01:09:51,396 Той ще пробие лабораторията в единственото възможно време. 693 01:09:51,437 --> 01:09:53,815 Независимо дали нахлувате от земята или покрива, 694 01:09:54,273 --> 01:09:57,235 23:00 часа е, една минута 695 01:09:57,276 --> 01:10:00,822 когато генераторите за филтриране на въздуха ще покрие звука от взлома на Хънт 696 01:10:00,905 --> 01:10:05,118 и въртящи се предпазители правят сградата уязвим за нашето проникване отдолу. 697 01:10:07,578 --> 01:10:09,956 Лутър: Итън, генераторите са на път да станат активни. 698 01:10:09,997 --> 01:10:13,167 Просто приятелско напомняне, няма да имаме връзка за осем минути. 699 01:10:45,658 --> 01:10:48,411 Амброуз: Обзалагам се, че ловът ще унищожи химера 700 01:10:48,494 --> 01:10:51,289 вместо да се опитвате да запазите която и да е част от него. 701 01:10:51,873 --> 01:10:54,041 Ще трябва да го направи на две места. 702 01:10:54,834 --> 01:10:56,002 първо, 703 01:10:56,878 --> 01:10:59,756 инкубационната стая където се съхраняват флаконите за растеж. 704 01:11:02,258 --> 01:11:05,094 И накрая, в камерата за инокулация 705 01:11:05,178 --> 01:11:09,015 държейки последния останал вирус химера и три инжекционни пистолета. 706 01:11:11,267 --> 01:11:14,812 Няма да му бъде позволено да унищожи вируса в тези оръжия. 707 01:11:30,661 --> 01:11:32,955 какво е това Достигнахте ли навреме поне веднъж? 708 01:11:33,206 --> 01:11:34,874 Не точно, спорт. 709 01:11:42,215 --> 01:11:44,050 Джон c. Макклой. 710 01:12:05,238 --> 01:12:06,989 Били, имаме проблем. 711 01:12:07,156 --> 01:12:10,660 Лутър: Nyah е на крака рано. Били, разбираш ли? 712 01:12:10,743 --> 01:12:13,996 Да, разбрах те, Лутър. Къде точно е тя? 713 01:12:14,080 --> 01:12:16,499 - В сградата. - Кажи пак, приятелю. 714 01:12:17,208 --> 01:12:19,126 Звучи както ти каза тя е в сградата. 715 01:12:19,210 --> 01:12:20,628 аз съм Тя е. 716 01:12:22,296 --> 01:12:25,716 Е, тогава тя е малко вероятно да бъде сама, нали? 717 01:12:25,967 --> 01:12:28,469 Лутър: Тя е в асансьора се насочи към Итън. 718 01:12:28,594 --> 01:12:30,263 Въпросът е колко от тях? 719 01:12:30,346 --> 01:12:33,224 Не мога да се свържа с Итън докато генераторите изгаснат. 720 01:12:33,391 --> 01:12:34,392 Кога е това? 721 01:12:34,433 --> 01:12:37,270 Не и за още пет минути и половина. 722 01:13:13,264 --> 01:13:15,308 Компютър: Chimera in vitro ph 723 01:13:15,391 --> 01:13:18,895 и температурно ниво извън оптималния диапазон. 724 01:13:19,562 --> 01:13:21,480 Химера ин витро ph 725 01:13:21,522 --> 01:13:25,192 и температурно ниво извън оптималния диапазон. 726 01:13:25,359 --> 01:13:29,655 Chimera работен семенен запас ph на критично ниво. 727 01:13:29,989 --> 01:13:33,659 Предупреждение. Акциите на Chimera са застрашени за живота. 728 01:13:34,160 --> 01:13:37,705 Предупреждение. Животът на запасите на Chimera е прекратен. 729 01:13:42,960 --> 01:13:45,671 Хайде, Итън. хайде 730 01:14:02,647 --> 01:14:04,315 компютър: Обектът е без замърсители. 731 01:14:04,357 --> 01:14:06,567 Нулев фактор на замърсяване. 732 01:14:18,704 --> 01:14:20,581 хайде хайде 733 01:14:21,415 --> 01:14:23,834 Били: Лутър, какво, по дяволите, можем да направим? 734 01:14:24,293 --> 01:14:25,586 какво можем да направим 735 01:14:26,504 --> 01:14:30,174 Дано убие всички буболечки преди жълтата точка стига до червената. 736 01:15:22,018 --> 01:15:23,394 Нехорвич: Както и да пътуваме, 737 01:15:23,436 --> 01:15:27,565 Трябва да стигна до местоназначението си в рамките на 20 часа след заминаването. 738 01:15:32,945 --> 01:15:34,447 Маклой: Откъде можех да знам 739 01:15:34,488 --> 01:15:37,199 той се нуждаеше от лечение с белерофон в рамките на 20 часа? 740 01:16:01,348 --> 01:16:02,516 Хвани го. 741 01:16:25,498 --> 01:16:27,333 Колко още преди да стигнеш до него? 742 01:16:27,416 --> 01:16:30,544 Имаме 29 секунди преди генераторите да се изключат. 743 01:16:30,628 --> 01:16:32,671 Тогава Итън ще се върне на линия. 744 01:17:19,218 --> 01:17:20,553 Били: Лутър! 745 01:17:53,419 --> 01:17:55,504 Амброуз: Спрете огъня! 746 01:17:55,588 --> 01:17:57,673 Спри огъня, по дяволите! 747 01:18:12,271 --> 01:18:13,814 Е, ловувайте, 748 01:18:15,900 --> 01:18:17,443 как беше 749 01:18:21,030 --> 01:18:22,573 Борба с малко настинка. 750 01:18:27,995 --> 01:18:30,748 Това беше най-трудното че трябва да те изобразя, 751 01:18:30,956 --> 01:18:33,876 ухилен като идиот на всеки 15 минути. 752 01:18:35,336 --> 01:18:38,297 Винаги съм мислил за най-трудната част обуздаваше тази твоя належаща нужда 753 01:18:38,339 --> 01:18:39,840 да свалиш пистолета си. 754 01:18:40,799 --> 01:18:43,636 Много бързахте за да отбия това 747, 755 01:18:43,677 --> 01:18:45,804 никога не си разбрал където наистина беше химера. 756 01:18:46,180 --> 01:18:48,432 - Знаех къде е. - О 757 01:18:49,058 --> 01:18:52,144 Тогава знаеше единствения начин nekhorvich може да пренесе живия вирус 758 01:18:52,186 --> 01:18:53,479 беше като се инжектира, 759 01:18:53,562 --> 01:18:55,773 и използва собствената си кръв като петриево блюдо. 760 01:18:55,814 --> 01:18:57,316 Ти знаеше това 761 01:18:58,108 --> 01:19:01,737 докато ти го събаряше, унищожавайки самото нещо, за което сте дошли. 762 01:19:08,327 --> 01:19:10,454 Спри! 763 01:19:10,496 --> 01:19:12,331 Поставете чорап в него! 764 01:19:14,708 --> 01:19:18,254 Ударете този проклет пистолет и ще се разпръснете този вирус е навсякъде! 765 01:19:19,463 --> 01:19:21,298 Ето го, момчета. 766 01:19:23,300 --> 01:19:24,843 Последното от него. 767 01:19:25,970 --> 01:19:27,304 Каква беше най-високата оферта? 768 01:19:27,429 --> 01:19:29,932 защо Ще ми направиш ли по-добра оферта? 769 01:19:30,432 --> 01:19:34,061 От 37 милиона паунда? Не съвсем. 770 01:19:36,814 --> 01:19:40,943 Някой те е подхлъзнал нашата поща. 771 01:19:41,777 --> 01:19:45,364 Излез тук, лошо момиче. 772 01:19:58,836 --> 01:20:00,546 Тя не е тук. 773 01:20:00,796 --> 01:20:02,214 Пусни я. 774 01:20:02,589 --> 01:20:08,220 Тя нямаше да е тук ако не беше ти, ловувай. 775 01:20:15,519 --> 01:20:20,024 От този момент вие носите отговорност за това, което й се случва. 776 01:20:20,065 --> 01:20:22,693 И ако гледате навън за нейното благополучие, 777 01:20:22,735 --> 01:20:27,740 Предлагам да я посъветвате да вземе пистолета за инжектиране и ми го донеси. 778 01:20:29,575 --> 01:20:31,869 Топката е във вашето поле, ловете. 779 01:20:38,834 --> 01:20:40,627 Nyah е в сградата. 780 01:20:41,170 --> 01:20:42,629 Лутър: Копираш ли? 781 01:20:43,589 --> 01:20:44,882 благодаря 782 01:21:01,273 --> 01:21:04,026 Откъде знаеш, че няма да те застреля в момента, в който го получи? 783 01:21:04,693 --> 01:21:07,279 Човек не може да държи нях отговорен за нейните действия. 784 01:21:07,363 --> 01:21:08,864 Познаваш жените, приятелю. 785 01:21:09,490 --> 01:21:11,367 Като маймуни са. 786 01:21:11,742 --> 01:21:14,953 Няма да пусне нито един клон докато не овладеят следващия. 787 01:21:17,664 --> 01:21:20,584 Вземи го, да. аз ще те покривам 788 01:21:53,784 --> 01:21:56,036 чакам 789 01:22:07,172 --> 01:22:10,676 Нещата не се получиха точно както си мислеше, че ще направят, Итън. 790 01:22:12,594 --> 01:22:13,887 съжалявам 791 01:22:30,696 --> 01:22:32,531 Кучко ти! 792 01:22:48,464 --> 01:22:52,342 Няма да ме застреляш, Шон. Не тази кучка. 793 01:22:52,551 --> 01:22:56,346 Защото тя струва 37 милиона паунда. 794 01:23:27,252 --> 01:23:30,839 - Какво си мислеше, че правиш? - Не съм мислил! 795 01:23:31,215 --> 01:23:34,009 Просто се опитвам да те спра от нараняване, това е всичко. 796 01:23:34,760 --> 01:23:37,012 Вие, които нямате съвест. 797 01:23:37,638 --> 01:23:39,306 Предполагам. 798 01:24:06,708 --> 01:24:09,086 Не можеш да ни измъкнеш и двамата от тук, може ли 799 01:24:22,641 --> 01:24:24,601 Аз съм заразен с химера. 800 01:24:24,643 --> 01:24:27,646 Знаеш, че нямаш избор. Просто го направи. 801 01:24:29,106 --> 01:24:30,857 направи го Сега! 802 01:24:51,336 --> 01:24:54,548 Имаме 19 часа и 58 минути. 803 01:24:54,715 --> 01:24:57,843 Ще вкарам bellerophon във вашата система преди това. 804 01:25:00,721 --> 01:25:04,766 Просто останете живи! Няма да те загубя! 805 01:26:15,087 --> 01:26:17,547 Искате ли да молите за живота си? 806 01:26:22,928 --> 01:26:29,518 Е, тогава какво ще кажеш да умреш така че можеш да ми направиш много пари. 807 01:26:35,732 --> 01:26:38,026 Само за няколко часа 808 01:26:38,568 --> 01:26:42,989 можете да бъдете сигурни, че ще слезете в историята като тифозната Мери от Оз. 809 01:26:44,449 --> 01:26:45,784 Добър ден 810 01:26:49,705 --> 01:26:52,958 Няма шанс да се намери nyah докато имам достъп до сателита. 811 01:26:52,999 --> 01:26:55,752 Не мога да направя това, докато не получа този компютър е поправен, 812 01:26:55,794 --> 01:26:57,254 и това отнема известно време. 813 01:26:57,295 --> 01:26:59,923 - Колко време й остава? - Не дълго. 814 01:27:00,424 --> 01:27:04,136 - Но nyah ще се погрижи за nyah. - Какво имаш предвид? 815 01:27:04,219 --> 01:27:07,180 Освен ако не я дозираме с белерофон, тя ще се самоубие. 816 01:27:08,765 --> 01:27:10,308 И така, всичко първо. 817 01:28:06,656 --> 01:28:09,034 Били: Амброуз и неговият екип са пристигнали през моста, 818 01:28:09,117 --> 01:28:10,368 и ня не е с него. 819 01:28:10,452 --> 01:28:11,495 Копирай това. 820 01:28:19,211 --> 01:28:22,923 Добре ли си, приятел? Оттук изглежда като засилена охрана. 821 01:28:23,715 --> 01:28:25,383 Как изглежда от там? 822 01:28:27,511 --> 01:28:28,720 Рисковано. 823 01:29:47,716 --> 01:29:48,967 Саймън. 824 01:29:51,386 --> 01:29:52,637 Остани тук. 825 01:30:09,404 --> 01:30:11,573 Итън: Наруши структурата в 10:00 решетка. 826 01:30:23,793 --> 01:30:27,714 Това е ДНК съвпадение. Кръвта е пълна с химера. 827 01:30:36,681 --> 01:30:39,309 И със сигурност имат белерофон. 828 01:30:41,811 --> 01:30:46,399 Имате вируса и антивируса, което означава, че имам 30 милиона за теб. 829 01:30:46,608 --> 01:30:50,320 Не точно. Ние не искаме само вашите пари. 830 01:30:50,362 --> 01:30:54,366 - какво искаш - Запас, г-н Макклой. 831 01:30:55,075 --> 01:30:58,370 Опции за акции за да бъда малко по-точен. 832 01:31:06,044 --> 01:31:09,923 Освободете я точно в центъра на града. 833 01:31:10,298 --> 01:31:12,050 Колкото повече хора, толкова по-добре. 834 01:31:14,469 --> 01:31:15,947 Лутер: Току-що получих обаждане от Амброуз. 835 01:31:15,971 --> 01:31:17,472 Nyah беше свален. 836 01:31:17,555 --> 01:31:19,391 - Мисля, че е още жива. - Къде е тя? 837 01:31:19,933 --> 01:31:21,685 Някъде в Сидни. 838 01:31:32,070 --> 01:31:34,781 Някъде в Сидни? Искате ли да втвърдите целта? 839 01:31:35,740 --> 01:31:39,244 Лутър: Не мога, докато не взема GPS-а на нашия компютър. Все още е надолу. 840 01:31:41,329 --> 01:31:43,206 Часовникът тиктака. 841 01:31:44,040 --> 01:31:46,876 Колко бързо можете да произвеждате повече от антивирусната? 842 01:31:46,918 --> 01:31:49,713 - Изобщо няма време, след като го имам. - Добре. 843 01:31:49,963 --> 01:31:53,091 Запасът от биоцити е само след няколко седмици от преминаване през покрива. 844 01:31:53,133 --> 01:31:55,885 - Какво говориш? - Избухване на химера. 845 01:31:56,052 --> 01:31:59,723 - Къде? - Като начало в центъра на Сидни. 846 01:31:59,889 --> 01:32:03,393 Вие създавате доставките, г-н Макклой. Ние просто създадохме търсенето. 847 01:32:03,435 --> 01:32:07,564 Три милиона души в Сидни и 17 милиона души в Австралия 848 01:32:07,605 --> 01:32:10,358 ще имат нужда от белерофон през следващите няколко дни. 849 01:32:10,483 --> 01:32:12,277 Да не говорим за останалия свят. 850 01:32:12,819 --> 01:32:14,946 Ето как ще работи. 851 01:32:15,447 --> 01:32:18,116 - Акциите в обращение са? - 93,4 милиона. 852 01:32:18,158 --> 01:32:19,576 Което означава, г-н Макклой, 853 01:32:19,617 --> 01:32:23,413 трябва да вземем ръцете си на 480 000 опции. 854 01:32:23,455 --> 01:32:26,291 Ще вземем назаем вашите 30 милиона да купите тези опции. 855 01:32:26,374 --> 01:32:29,753 Вашите акции никога не са били продавани над $31 на акция. 856 01:32:29,836 --> 01:32:33,965 Когато акциите ви се издигнат на север от 200, което ще, 857 01:32:34,049 --> 01:32:36,217 тези опции ще струват милиарди, 858 01:32:36,384 --> 01:32:41,681 и ще притежавам 51 процента от биоцитите. 859 01:32:41,890 --> 01:32:43,475 Това е възмутително. 860 01:32:44,476 --> 01:32:47,771 Няма да ти позволя да поемеш контрола на моята компания. 861 01:32:48,313 --> 01:32:50,356 седнете 862 01:33:30,146 --> 01:33:33,191 Ще бъдеш милиардер. Това е по-добре, отколкото да си разорен. 863 01:33:33,233 --> 01:33:36,194 Имам терористи и други фармацевтични компании 864 01:33:36,236 --> 01:33:37,487 стоящи на опашка. 865 01:33:43,743 --> 01:33:46,246 Топката е във вашето поле, г-н Маклой. 866 01:34:41,259 --> 01:34:44,053 Разбийте това копеле. 867 01:34:58,443 --> 01:35:01,404 Не ни достига времето, Г-н Макклой. 868 01:35:02,280 --> 01:35:04,824 Трябва да приключим работата си. 869 01:35:06,743 --> 01:35:07,952 да 870 01:35:08,828 --> 01:35:10,288 Стартирайте прехвърлянето. 871 01:35:16,669 --> 01:35:19,505 Потърсете го и ме уведомете. 872 01:36:28,866 --> 01:36:31,202 Вдигнете ръцете си много бавно. 873 01:36:31,869 --> 01:36:33,955 Сигурен ли си, че искаш да направя това? 874 01:36:34,872 --> 01:36:38,001 Вдигнете ръцете си много бавно. 875 01:37:11,534 --> 01:37:13,244 Итън. Итън, разбираш ли? 876 01:37:19,751 --> 01:37:22,378 Продължавайте така. 877 01:37:29,552 --> 01:37:33,348 Хю по радиото: Шон, този плъх е стигнал края на лабиринта. 878 01:37:34,432 --> 01:37:35,933 жив ли е 879 01:37:36,392 --> 01:37:38,770 Да горе-долу. 880 01:37:40,772 --> 01:37:42,815 Доведете го при мен. 881 01:37:51,366 --> 01:37:54,160 Шон, прехвърлянето приключи. 882 01:38:15,181 --> 01:38:18,184 Браво, печат. браво 883 01:38:37,370 --> 01:38:39,414 Спрете да мърморите! 884 01:38:39,497 --> 01:38:44,127 Страхувам се, че той няма избор. Вярвам, че му счупих челюстта. 885 01:38:45,253 --> 01:38:48,214 Стамп, впечатлен съм. 886 01:38:49,382 --> 01:38:50,883 Нямаме много време, ловец. 887 01:38:50,967 --> 01:38:53,761 Каквото и да имате да казвате, кажете го сега. 888 01:38:55,513 --> 01:38:58,349 Какво ще кажете да ни дадете голяма усмивка? 889 01:39:02,186 --> 01:39:03,604 какво правиш 890 01:39:05,064 --> 01:39:08,734 Слезте на колене. 891 01:39:11,320 --> 01:39:15,533 Сега, това е, което се знае 892 01:39:15,825 --> 01:39:18,119 като да свалиш пистолета си. 893 01:40:28,898 --> 01:40:30,358 Ето го! 894 01:40:40,993 --> 01:40:42,328 Итън! 895 01:40:57,969 --> 01:41:00,930 Просто се отдръпни и посочете техните позиции! 896 01:41:59,155 --> 01:42:01,574 Лутър, освободи моста за мен. 897 01:42:05,703 --> 01:42:09,040 Хънт се насочва към моста, идва в 12:00 часа. 898 01:42:25,723 --> 01:42:27,350 О, вече съм бясна. 899 01:43:38,129 --> 01:43:41,424 - Добре ли си, приятел? - Онзи пънкар направи дупка във версачето ми. 900 01:44:45,321 --> 01:44:47,615 Итън, компютърът работи. Имам нях. 901 01:44:47,698 --> 01:44:49,325 Тя се премести от града. 902 01:44:49,366 --> 01:44:51,702 Тя е на северния блъф приближавайки се до скалите, 903 01:44:51,744 --> 01:44:53,329 но не мога да видя визуално. 904 01:44:53,370 --> 01:44:56,540 Копие! Остава й още малко време! 905 01:44:56,624 --> 01:44:59,251 Проследете напред и я вземете! 906 01:45:06,008 --> 01:45:07,593 Не мога да направя добър изстрел! 907 01:45:07,676 --> 01:45:09,512 Итън, няма да можем да те покрием. 908 01:45:10,471 --> 01:45:14,183 Слушалката ми не работи. Имате ме на GPS. 909 01:45:14,225 --> 01:45:16,185 Доведи я при мен. 910 01:45:24,610 --> 01:45:27,071 Били, блъф от северна глава. Тегли задника. 911 01:45:53,973 --> 01:45:57,351 - Излизай и продължавай да стреляш! - Нищо не виждам! 912 01:45:57,476 --> 01:46:00,104 По-бавно, приятелю, по-бавно! 913 01:48:00,432 --> 01:48:02,226 Диапазонът е 2 "."K 914 01:51:35,981 --> 01:51:38,483 давай напред Използвайте го, ловувайте. 915 01:51:39,359 --> 01:51:41,111 Не е лош път. 916 01:51:42,070 --> 01:51:45,157 Това е много по-добре от начина тази кучка ще умре. 917 01:52:32,788 --> 01:52:34,164 Ето я! 918 01:54:39,206 --> 01:54:40,415 Амброуз: Лов! 919 01:54:44,127 --> 01:54:47,547 Трябваше да ме убиеш. 920 01:56:27,230 --> 01:56:29,900 Суонбек: Кръвта на мис Хол няма абсолютно никакви елементи 921 01:56:29,941 --> 01:56:31,109 на вируса химера, 922 01:56:31,193 --> 01:56:32,861 дори и антитела. 923 01:56:34,738 --> 01:56:36,615 Да, толкова събрах. 924 01:56:36,698 --> 01:56:42,329 Но ти беше под конкретни инструкции за извличане на жива проба от вируса. 925 01:56:42,954 --> 01:56:46,124 Ще ми е много интересно да разбера как, след като управлявате това възстановяване, 926 01:56:46,208 --> 01:56:48,376 впоследствие е унищожен. 927 01:56:49,586 --> 01:56:50,837 С огън. 928 01:56:51,463 --> 01:56:53,757 - Това е най-добрият начин, наистина. - О 929 01:56:55,425 --> 01:56:59,638 Е, що се отнася до мис Хол, в светлината на нейните усилия 930 01:57:01,097 --> 01:57:04,226 криминалното й досие със сигурност ще бъдат заличени. 931 01:57:04,267 --> 01:57:05,519 Изтрит. 932 01:57:05,936 --> 01:57:07,896 Предполагам, че одобряваш. 933 01:57:11,149 --> 01:57:12,317 Аз го правя. 934 01:57:13,902 --> 01:57:15,695 Къде е тя сега? Някаква идея? 935 01:57:17,030 --> 01:57:19,449 аз не знам Не точно. 936 01:57:20,825 --> 01:57:23,411 Суонбек: Какви са плановете ти? E отколкото: Не знам. 937 01:57:24,871 --> 01:57:28,625 E отколкото: Някакъв вид ваканция. Ще те уведомя къде отивам. 938 01:57:29,793 --> 01:57:31,294 Суонбек: Не е нужно да правите това. 939 01:57:32,629 --> 01:57:34,548 Нямаше да е ваканция, ако го направихте. 940 01:58:25,348 --> 01:58:27,225 Да се ​​разкараме.