1
00:00:11,600 --> 00:00:16,760
يا أصدقائي، إنه عالم صغير
وكل شيء متصل.

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,800
الرجل: يا، انتبه يا صديقي!

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,039
أوائل الثمانينات. يحدث شيئين.

4
00:00:27,040 --> 00:00:31,319
هنا في إنجلترا،
البطالة الجماعية بين الشباب.

5
00:00:31,320 --> 00:00:34,199
4000 ميل شرقا

6
00:00:34,200 --> 00:00:37,960
الاتحاد السوفييتي
يغزو أفغانستان.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,999
الهدف يتجه غربا
من خلال آبي بلازا.

8
00:00:46,000 --> 00:00:47,239
غربًا عبر آبي بلازا.

9
00:00:47,240 --> 00:00:51,199
المجاهدون يحصدون
محاصيل واسعة من الخشخاش،

10
00:00:51,200 --> 00:00:55,599
والتي يحولونها إلى هيروين،
والتي يحولونها إلى أموال صعبة،

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,959
والتي يحولونها إلى أسلحة.

12
00:00:57,960 --> 00:01:00,999
فيضانات الهيروين
مدننا الداخلية،

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,839
وفويلا -

14
00:01:02,840 --> 00:01:06,840
اللهجات الحضرية الإنجليزية هي
تغيرت إلى الأبد.

15
00:01:18,320 --> 00:01:23,559
السريع والبني
يقفز الثعلب فوق الكلب الكسول.

16
00:01:23,560 --> 00:01:27,039
لاحظ الأصوات الحضرية الناشئة،

17
00:01:27,040 --> 00:01:31,520
جميع الطبقات فوق غلاسكو الكلاسيكية
علم أصوات الطبقة العاملة.

18
00:01:42,440 --> 00:01:46,879
كما تم تشكيل الطبقة الدنيا الجديدة
في مدننا ما بعد الصناعية،

19
00:01:46,880 --> 00:01:49,679
لذلك ظهرت مجموعة جديدة من اللهجات.

20
00:01:49,680 --> 00:01:51,719
شرطة. خارج الطريق!

21
00:01:51,720 --> 00:01:53,919
ليفربول حوالي عام 1970.

22
00:01:53,920 --> 00:01:57,159
السريع،
الثعلب البني يقفز فوق الكلب الكسول.

23
00:01:57,160 --> 00:02:02,479
ليفربول، 1985، حصلنا على علامة
التساهل في الانفجارات الحلقية.

24
00:02:02,480 --> 00:02:05,639
يقفز الثعلب البني السريع

25
00:02:05,640 --> 00:02:07,519
فوق الكسل..

26
00:02:09,040 --> 00:02:11,839
لا بأس، لا بأس. لقد ذهبوا.
جورج!

27
00:02:11,840 --> 00:02:13,439
يا إلهي.

28
00:02:13,440 --> 00:02:16,839
المشتبه به في قاعة النقابة.
أين ذهب؟

29
00:02:16,840 --> 00:02:19,799
لا يا جورج، لا تحاول النهوض.
فقط...

30
00:02:19,800 --> 00:02:22,360
بولا، فقط أعطني بعض المساحة،
من فضلك.

31
00:02:34,680 --> 00:02:37,160
من الذي خرجنا من هناك؟
دودز.

32
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
أين هو؟ أين ذهب؟

33
00:03:18,360 --> 00:03:20,679
كيف؟
أوه، إنها مدينة صغيرة، سيدتي.

34
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
كل شيء متصل.

35
00:04:20,680 --> 00:04:22,119
هارفي! آسف.

36
00:04:22,120 --> 00:04:25,880
هارفي! اترك تلك المرأة وشأنها.
هي...إنها نائمة. نعم؟

37
00:04:29,000 --> 00:04:30,400
إيه...

38
00:04:38,480 --> 00:04:41,080
"ما هي الخدمة التي تحتاجها؟"
أحتاج إلى الشرطة من فضلك.

39
00:04:44,760 --> 00:04:46,759
انظر، هذه هي الطريقة التي أحبها.

40
00:04:46,760 --> 00:04:50,799
الأحمق يفعل السرقة، ونحن نطارده،
نحن نلقبه، فهو يعترف.

41
00:04:50,800 --> 00:04:53,800
الرئيس الجديد سوف يحبني،
أليس كذلك؟

42
00:04:55,640 --> 00:04:57,319
يا إلهي، هل أنت بخير؟

43
00:04:57,320 --> 00:04:58,879
لا أعرف، سيدتي.

44
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
أعتقد أن هذه قد تكون رقائق الفرن.

45
00:05:03,240 --> 00:05:05,079
مهووس القتل؟

46
00:05:05,080 --> 00:05:06,239
سويتشبليد؟
آه، حسنا.

47
00:05:06,240 --> 00:05:07,919
أنا سريعة جدًا بالنسبة له، سيدتي.

48
00:05:07,920 --> 00:05:12,599
هل تعلم أنني لم أفعل ذلك بعد
ضرب في أداء الواجب، سيدتي.

49
00:05:12,600 --> 00:05:14,159
حقًا؟

50
00:05:14,160 --> 00:05:16,720
ماذا، لا...؟

51
00:05:18,040 --> 00:05:19,880
الوفيات في حدائق العرض.

52
00:06:21,040 --> 00:06:22,639
يبتسم.

53
00:06:22,640 --> 00:06:24,759
لم أر ذلك من قبل.

54
00:06:24,760 --> 00:06:28,119
ولا أنا يا سيدتي، ولا أنا.

55
00:06:28,120 --> 00:06:30,679
احصل على مكالمة لمزيد من النسخ الاحتياطي.

56
00:06:30,680 --> 00:06:33,319
نحن بحاجة إلى تأمين هذا المكان بشكل صحيح.

57
00:06:33,320 --> 00:06:35,679
كوردون داخلي 20 متر.
وأريد خيمة الطب الشرعي.

58
00:06:35,680 --> 00:06:38,279
نعم سيدتي.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على هويتها.

59
00:06:38,280 --> 00:06:41,999
يا إلهي. رأيتها
هذا الصباح في قاعة النقابة.

60
00:06:42,000 --> 00:06:44,359
تم طرق رجل.
كان يلقي محاضرة.

61
00:06:44,360 --> 00:06:48,039
كانت هناك. انتقل إلى القاعدة.
دعونا معرفة من هو.

62
00:06:48,040 --> 00:06:50,319
سيدتي؟

63
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
شكرا دي سي مالك.

64
00:06:53,240 --> 00:06:57,079
هذا هو جيمس لانجمير.
دي سي آي لورين ماكدونالد. هل أنت بخير يا سيدي؟

65
00:06:57,080 --> 00:07:00,599
نعم، لم أكن أدرك
حتى سحب ابني قبعتها.

66
00:07:00,600 --> 00:07:03,279
أجرى السيد لانجمير مكالمة على الرقم 999
الساعة 12:27.

67
00:07:03,280 --> 00:07:05,679
لا! هارفي، لا. آسف.
لا بأس.

68
00:07:05,680 --> 00:07:07,679
انه بخير.
اترك شارة تلك السيدة وشأنها.

69
00:07:07,680 --> 00:07:09,439
منذ متى وأنت هنا اليوم؟

70
00:07:09,440 --> 00:07:11,839
أم، منذ حوالي الحادية عشرة والربع.

71
00:07:11,840 --> 00:07:15,000
أين كنت تجلس يا سيدي؟
هناك فقط.

72
00:07:16,360 --> 00:07:20,399
هل رأيت أحداً يتحدث معها؟
هل هناك أي شيء غريب أو غير عادي على الإطلاق؟

73
00:07:20,400 --> 00:07:22,239
اه، لا أعتقد ذلك،
ولكن، أم، كما تعلمون،

74
00:07:22,240 --> 00:07:23,719
لقد كنت مشغولاً بمراقبة هارفي.

75
00:07:23,720 --> 00:07:25,679
آسف.
سيدتي.

76
00:07:25,680 --> 00:07:29,199
لا تقلق، سوف ننظم سيارة
لأخذك أنت وابنك إلى المنزل.

77
00:07:29,200 --> 00:07:30,759
ولكن قد يتعين علينا التحدث
لك مرة أخرى.

78
00:07:30,760 --> 00:07:32,199
بالتأكيد.

79
00:07:32,200 --> 00:07:35,839
لها... قبعتها على وجهها.

80
00:07:35,840 --> 00:07:37,919
يجب أن يكون الجميع قد فكروا
كانت نائمة.

81
00:07:37,920 --> 00:07:42,559
إذن هذا يعني
بأنها ماتت بهدوء

82
00:07:42,560 --> 00:07:46,039
على مرأى من الجميع،
مع عدم وجود علامات الضيق.

83
00:07:46,040 --> 00:07:48,559
هذا غريب جداً، سيدتي.

84
00:07:48,560 --> 00:07:51,999
لا هاتف ولا محفظة. وهذا مثل
لقد ذهب شخص ما من خلال الاشياء لها.

85
00:07:52,000 --> 00:07:53,759
لا شيء هنا ليعطينا هوية.

86
00:07:53,760 --> 00:07:56,439
هي... ربما تكون أيرلندية.

87
00:07:56,440 --> 00:07:58,879
ذلك، إيه... هذا الوشم؟

88
00:07:58,880 --> 00:08:01,839
هذا ثلاثي.

89
00:08:01,840 --> 00:08:05,559
هذا هو الرمز السلتي
للثالوث الأقدس.

90
00:08:05,560 --> 00:08:07,839
يستحق رصاصة واحدة.
سأذهب إلى الغاردا.

91
00:08:07,840 --> 00:08:09,839
سيدتي؟

92
00:08:09,840 --> 00:08:13,399
تقول Stallholder إنها استأجرت
كرسيين للاستلقاء في الساعة 10:15 صباحًا.

93
00:08:13,400 --> 00:08:15,199
لكنها دفعت نقدا، وليس البطاقة.

94
00:08:15,200 --> 00:08:17,399
كرسيين للاستلقاء؟
نعم.

95
00:08:17,400 --> 00:08:20,639
لكنها وصلت وحدها.
ربما كانت تنتظر شخص ما.

96
00:08:20,640 --> 00:08:22,439
ما هذا؟

97
00:08:22,440 --> 00:08:26,319
يمكن أن تنتمي
لمن كانت تقابله

98
00:08:26,320 --> 00:08:28,399
حسنًا.

99
00:08:28,400 --> 00:08:30,359
سلطة التونة.

100
00:08:30,360 --> 00:08:33,199
احصل عليها بسرعة للمطبوعات.
هذا قد يساعد!

101
00:08:33,200 --> 00:08:35,159
إنه تطبيق يقرأ الباركود.

102
00:08:35,160 --> 00:08:36,600
إذا كنت لا تمانع، أيها الرقيب؟

103
00:08:37,920 --> 00:08:39,359
شكرًا لك.

104
00:08:39,360 --> 00:08:43,119
نعم. نقطة المنشأ، رقم الدفعة،
تاريخ ووقت التسليم.

105
00:08:43,120 --> 00:08:45,519
سأطارد منفذ البيع
من الشركة المصنعة،

106
00:08:45,520 --> 00:08:48,319
والتي ينبغي تضييق نطاقها إلى أ
وقت ومكان محدد للشراء.

107
00:08:48,320 --> 00:08:51,839
حسنًا، احصل على هذين الكرسيين
اجتاحت الأثر.

108
00:08:51,840 --> 00:08:53,839
يصرخ علم الأمراض.
أريد التقييم الأولي

109
00:08:53,840 --> 00:08:55,439
والدم يعمل في أسرع وقت ممكن.

110
00:08:55,440 --> 00:08:58,199
والحصول على كل هؤلاء الناس
تم تحديدها وإجراء مقابلات معها.

111
00:08:58,200 --> 00:09:00,839
واحصل على وسيلة شرح لأي شخص آخر
الذي كان هنا هذا الصباح.

112
00:09:00,840 --> 00:09:02,959
ربما بضع مئات من الناس.
هذا ليس جيدا.

113
00:09:02,960 --> 00:09:05,439
لماذا هذا؟
يعني بضع مئات من الشهود

114
00:09:05,440 --> 00:09:08,439
بضع مئات من المشتبه بهم.
ومع مسرح جريمة بهذا الحجم،

115
00:09:08,440 --> 00:09:10,519
لا أحد يلاحظ من أي وقت مضى
أي شيء محدد.

116
00:09:10,520 --> 00:09:13,760
علينا أن نعرف من هي.

117
00:09:14,800 --> 00:09:17,839
فقط لكي نعرف جميعا أين نقف.

118
00:09:17,840 --> 00:09:22,319
لا أدير سفينة ضيقة فحسب،
على عكس سلفي،

119
00:09:22,320 --> 00:09:25,479
أنا أقود سفينة ضيقة.
المهمة هي كل شيء.

120
00:09:25,480 --> 00:09:28,959
المهمة لها الأسبقية
الولاءات الشخصية والمهنية.

121
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
المهمة هي...؟

122
00:09:31,360 --> 00:09:32,919
التخوف الناجح

123
00:09:32,920 --> 00:09:35,359
ومحاكمة مرتكبيها،
سيدتي. العدالة،

124
00:09:35,360 --> 00:09:38,439
للضحية والثكلى.
أوه، نعم، بالطبع، سيدتي.

125
00:09:38,440 --> 00:09:41,439
دي سي آي ماكدونالد,
الجثة في حدائق العرض؟

126
00:09:41,440 --> 00:09:43,239
أم، نحن نقوم بجمع الشهود
البيانات

127
00:09:43,240 --> 00:09:45,839
وتحليل الأدلة، سيدتي.
الخيوط المبكرة؟

128
00:09:45,840 --> 00:09:48,719
نعم. لقد رأيت الضحية فعلا
في وقت سابق من هذا الصباح

129
00:09:48,720 --> 00:09:51,479
عندما كنا نلقي القبض على المشتبه به.

130
00:09:51,480 --> 00:09:54,519
لقد كانت في نوع من الحديث العام
بواسطة ...

131
00:09:54,520 --> 00:09:57,759
البروفيسور جورج جيليان.
نعم أستاذ

132
00:09:57,760 --> 00:09:59,879
الأنثروبولوجيا اللغوية
في الجامعة.

133
00:09:59,880 --> 00:10:01,559
يعيش في منطقة بيتشين هيل.

134
00:10:01,560 --> 00:10:04,199
مكان يسمى... بلفيدير.

135
00:10:04,200 --> 00:10:09,239
حسنًا. حسنًا، ليس كثيرًا،
لكنها البداية.

136
00:10:09,240 --> 00:10:11,600
سيدتي.
نعم.

137
00:10:14,360 --> 00:10:19,000
تم إغلاق نوافذ قاعدة البيانات عندما
نحن بعيدون عن مكاتبنا، من فضلك.

138
00:10:38,160 --> 00:10:40,119
ما أخبارك؟

139
00:10:40,120 --> 00:10:43,319
أنا لا أعرف، سيدتي.
أعتقد أنني كنت هنا من قبل.

140
00:10:43,320 --> 00:10:45,679
منذ وقت طويل، مع، إرم...

141
00:10:45,680 --> 00:10:48,880
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
مع عمتي القديمة.

142
00:10:57,600 --> 00:10:59,400
أفتقد العمة القديمة.

143
00:11:08,320 --> 00:11:11,119
دي سي آي لورين ماكدونالد,
شرطة غرب إنجلترا.

144
00:11:11,120 --> 00:11:12,719
هذا هو المحقق الرقيب دودز.

145
00:11:12,720 --> 00:11:16,679
شرطة؟ حقًا؟
نود أن نتحدث

146
00:11:16,680 --> 00:11:19,839
للأستاذ جورج جيليان؟
ماذا فعل الآن؟

147
00:11:19,840 --> 00:11:21,520
ادخل.

148
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
بطاطا!

149
00:11:29,640 --> 00:11:30,840
بطاطا!

150
00:11:31,880 --> 00:11:34,759
بطاطا!
نعم!

151
00:11:34,760 --> 00:11:36,879
الزوار!

152
00:11:36,880 --> 00:11:39,639
نعم، نعم، أنا مشغول. ما هذا؟

153
00:11:39,640 --> 00:11:41,839
دي سي آي لورين ماكدونالد,
شرطة غرب إنجلترا.

154
00:11:41,840 --> 00:11:45,079
هذا زميلي،
المحقق الرقيب دودز. أوه.

155
00:11:45,080 --> 00:11:46,719
مساء الخير.

156
00:11:46,720 --> 00:11:49,959
 "أوه. مساء الخير."
لقد دمرتك أكسفورد.

157
00:11:49,960 --> 00:11:54,879
أيها الضباط، اعتقلوا هذا العجوز الذابل
كرون بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.

158
00:11:54,880 --> 00:11:57,599
يرتدي الباتشولي
عندما يكون مكتئبا، كما تعلمون.

159
00:11:57,600 --> 00:12:00,039
نعم!
هذه كلمة ويلزية تعني "yuck".

160
00:12:00,040 --> 00:12:02,039
مقرف.

161
00:12:02,040 --> 00:12:03,519
إيه...

162
00:12:03,520 --> 00:12:08,240
ما نتساءل عنه يا أستاذ
على سبيل الاستعجال...

163
00:12:09,400 --> 00:12:11,399
..هل تعرف هذا الشخص؟

164
00:12:11,400 --> 00:12:13,759
تم العثور عليها ميتة في حدائق العرض
قبل بضع ساعات

165
00:12:13,760 --> 00:12:17,039
في ظل ظروف مشبوهة
ناقص أي شكل من أشكال الهوية.

166
00:12:17,040 --> 00:12:19,879
هل كانت واحدة من طلابك؟

167
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
لا، لا أعتقد ذلك.

168
00:12:22,720 --> 00:12:24,759
لقد رأيتها في هذا الحدث الخاص بك
هذا الصباح.

169
00:12:24,760 --> 00:12:27,399
كنا نلاحق المشتبه به
إذا كنت تتذكر؟

170
00:12:27,400 --> 00:12:29,359
عدد غير قليل من الأعضاء
من الجمهور هناك،

171
00:12:29,360 --> 00:12:33,119
وذاكرتي للأحداث
غامض بعض الشيء، من الواضح.

172
00:12:33,120 --> 00:12:35,199
هل قبضت على هاربك؟

173
00:12:35,200 --> 00:12:37,159
كل شيء خبطت بأمان، يا سيدي.

174
00:12:37,160 --> 00:12:41,519
 "لقد تم كل شيء بأمان يا سيدي."
 آسف أيها المحقق.

175
00:12:41,520 --> 00:12:44,199
لهجتك رائعة.

176
00:12:44,200 --> 00:12:47,959
عادة ما يكون الوقت مبكرًا جدًا
جنوب شرق لندن في القرن الحادي والعشرين.

177
00:12:47,960 --> 00:12:50,879
نظام حروف العلة مثير للاهتمام
والملامح العرضية ،

178
00:12:50,880 --> 00:12:54,999
لكنها أكثر هامشية
من لامبث، وراء ساوثوارك.

179
00:12:55,000 --> 00:12:56,999
في العشرينات من عمرك،

180
00:12:57,000 --> 00:13:01,079
كنت تعيش و/أو تعمل في...
بوش الراعي.

181
00:13:01,080 --> 00:13:03,519
جزاك الله خيرا يا أستاذ.

182
00:13:03,520 --> 00:13:06,279
هذا أمر لا يصدق!
وأنا سأخاطر

183
00:13:06,280 --> 00:13:11,799
التحق بمدرسة شاملة
في... كيستون؟ مدينة بروملي؟

184
00:13:11,800 --> 00:13:14,279
تشيسليهيرست؟
 مدينة بروملي.

185
00:13:14,280 --> 00:13:16,119
أوه، ليست تلك خدعة الحفلة القديمة مرة أخرى.

186
00:13:16,120 --> 00:13:18,759
وهذا عمل فني لا يقدر بثمن،

187
00:13:18,760 --> 00:13:20,639
ليس موقف كوكتيل.

188
00:13:20,640 --> 00:13:24,279
الآن، كان بيكاسو فنانًا حقيقيًا.

189
00:13:24,280 --> 00:13:26,279
الرجل المناسب أيضا.

190
00:13:26,280 --> 00:13:28,479
كان لي علاقة غرامية معه في بلباو

191
00:13:28,480 --> 00:13:31,479
في الليلة السابقة
تم إعلان الحرب الأهلية الإسبانية.

192
00:13:31,480 --> 00:13:34,039
رود وريو في أنهيجول.

193
00:13:34,040 --> 00:13:36,679
"كان الجنس لا يصدق."

194
00:13:36,680 --> 00:13:39,919
ومرة أخرى يا أمي،
الوهمية تماما.

195
00:13:39,920 --> 00:13:42,799
لقد كان عمرك 15 عامًا فقط
عندما بدأت الحرب الأهلية الإسبانية.

196
00:13:42,800 --> 00:13:46,559
لم يخرج Spud حتى كان عمري 45 عامًا.
لقد افترضت أنني كنت عاقراً.

197
00:13:46,560 --> 00:13:51,560
بصراحة، لورين، لقد كان كذلك
هذه خيبة أمل بالنسبة لي.

198
00:13:56,120 --> 00:13:59,479
يا أستاذ لو كان عمر والدتك 15 سنة

199
00:13:59,480 --> 00:14:01,759
في البداية
من الحرب الأهلية الإسبانية...

200
00:14:01,760 --> 00:14:04,160
إنه عيد ميلادها المائة يوم الثلاثاء.

201
00:14:06,280 --> 00:14:09,560
لقد بدأت بالخوف
قد تكون الحفرية القديمة خالدة.

202
00:14:10,640 --> 00:14:12,199
أنا آسف، أنا...

203
00:14:12,200 --> 00:14:15,119
ليس لدي أي فكرة حقا
من هي هذه الشابة البائسة.

204
00:14:15,120 --> 00:14:16,839
نعم.

205
00:14:16,840 --> 00:14:18,959
متى انتهى حديثك؟

206
00:14:18,960 --> 00:14:21,399
اه، حوالي 11.
ماذا فعلت بعد؟

207
00:14:21,400 --> 00:14:23,439
لقد عدت إلى هنا مباشرة

208
00:14:23,440 --> 00:14:24,759
هل تستطيع والدتك التحقق من ذلك؟

209
00:14:24,760 --> 00:14:28,919
نادرا ما تظهر الأم
قبل الساعة الثانية بعد الظهر.

210
00:14:28,920 --> 00:14:32,040
إنها عملياً مصاصة دماء،
كما لاحظت على الأرجح.

211
00:14:33,480 --> 00:14:36,559
آه! ما هذا؟

212
00:14:36,560 --> 00:14:39,639
إنه تدوين صوتي.
آه!

213
00:14:39,640 --> 00:14:43,399
الكلمات كما بدت
وليس مكتوبا،

214
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
مثل اللهجات وما شابه ذلك.

215
00:14:45,120 --> 00:14:46,519
أكثر أو أقل.

216
00:14:46,520 --> 00:14:48,479
إذن، ماذا يعني هذا؟

217
00:14:48,480 --> 00:14:49,839
هل يهم؟

218
00:14:49,840 --> 00:14:52,760
هل لديها أي شيء
للقيام باستفسارك؟

219
00:14:53,960 --> 00:14:57,119
أوه. أوه، لا، أنا، إيه، لا أعتقد ذلك.

220
00:14:57,120 --> 00:15:01,840
آسف يا ارم...
ضغط العمل، أنت تفهم.

221
00:15:03,040 --> 00:15:05,199
إنه بالتأكيد يخفي شيئًا ما.

222
00:15:05,200 --> 00:15:07,959
تحاول أن تطردني
مع كل تلك الأشياء المتعلقة بلهجتي.

223
00:15:07,960 --> 00:15:09,599
لقد كانت دقيقة بشكل غريب، سيدتي.

224
00:15:09,600 --> 00:15:13,079
فهو يعرف بالضبط من أنت
من طريقة كلامك. إنه لأمر مدهش.

225
00:15:13,080 --> 00:15:14,479
إنه يعرف من أين أتيت

226
00:15:14,480 --> 00:15:16,599
وأين ذهبت إلى المدرسة.
هذا ليس من هو أي شخص.

227
00:15:16,600 --> 00:15:19,039
ولم يحب أن تشم
حول تلك السبورة.

228
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
ماذا كان مرة أخرى؟
التدوين الصوتي.

229
00:15:22,760 --> 00:15:24,239
وشيء آخر.

230
00:15:24,240 --> 00:15:27,599
رأيت حقيبة يد اسبينال خضراء
على الكرسي.

231
00:15:27,600 --> 00:15:29,959
البوب ​​​​، تلك الأشياء.

232
00:15:29,960 --> 00:15:32,679
ربما كان للسيدة جيليان؟
لا، أنا أشم رائحة العطر أيضاً.

233
00:15:32,680 --> 00:15:35,960
غالي الثمن، ولم يكن لأغنيس.

234
00:15:37,800 --> 00:15:41,720
1000 جنيه استرليني لحقيبة اليد؟
نعم.

235
00:15:42,880 --> 00:15:45,359
لقد أخبرت صديقها
أريد واحدة لعمري الأربعين.

236
00:15:45,360 --> 00:15:47,119
الأربعين الخاصة بك؟ ولكن هذا، اه...

237
00:15:47,120 --> 00:15:49,319
تسع سنوات.
من الأفضل أن يبدأ بالادخار.

238
00:15:49,320 --> 00:15:52,480
علم الأمراض جاهز.

239
00:15:58,600 --> 00:16:00,519
ونحن نعتقد أن واحدا من هؤلاء كان
سلاح القتل الخاص بك.

240
00:16:00,520 --> 00:16:02,679
لقد وجدنا تركيزا عاليا

241
00:16:02,680 --> 00:16:05,879
من البروبيلين جليكول
في نظام الضحية

242
00:16:05,880 --> 00:16:09,799
مما يدل
لقد كانت من مستخدمي الـvape المعتادين.

243
00:16:09,800 --> 00:16:12,079
لقد حددنا مادة ثانية،

244
00:16:12,080 --> 00:16:15,039
شديدة السمية،
في جهازها التنفسي،

245
00:16:15,040 --> 00:16:16,719
وهو ما قتلها.

246
00:16:16,720 --> 00:16:19,679
لذلك، شخص مغشوش
قلم الـvape الخاص بها.

247
00:16:19,680 --> 00:16:22,759
بماذا بالضبط؟
حسنًا، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غريبًا.

248
00:16:22,760 --> 00:16:27,239
مهما كان، فهو جزيئي
التوقيع غير متطابق

249
00:16:27,240 --> 00:16:30,199
إلى أي عقار أو مادة مخدرة معروفة.

250
00:16:30,200 --> 00:16:33,760
لقد أرسلت عينة
إلى كلية الطب الاستوائي.

251
00:16:35,880 --> 00:16:37,479
وماذا عن محتويات معدتها؟

252
00:16:37,480 --> 00:16:39,039
الإفطار - بيض فلورنتين.

253
00:16:39,040 --> 00:16:42,119
ساندويتش سلطة التونة؟
لا.

254
00:16:42,120 --> 00:16:45,959
وقت الوفاة؟
بين الساعة 10 صباحًا و 11 صباحًا.

255
00:16:45,960 --> 00:16:48,639
في موعد لا يتجاوز 11، 100٪.

256
00:16:48,640 --> 00:16:51,319
وماذا عن ابتسامتها؟

257
00:16:51,320 --> 00:16:56,159
مادتنا الغامضة تقيد نفسها
إلى مستقبلها الأفيوني مو،

258
00:16:56,160 --> 00:16:59,239
لذلك عواطفها
الرحيل عن هذا العالم

259
00:16:59,240 --> 00:17:01,079
سيكون النشوة.

260
00:17:01,080 --> 00:17:05,479
النشوة النشوة والصفاء.

261
00:17:05,480 --> 00:17:10,000
موت بطيء وسعيد وغير مؤلم.

262
00:17:22,800 --> 00:17:26,119
الفتاة التي ماتت في الحديقة.
هل نحن متأكدون أن هذا ليس انتحاراً؟

263
00:17:26,120 --> 00:17:30,279
وتم سرقة حقيبة المتوفى.
لا محفظة ولا هاتف ولا أي شكل من أشكال الهوية.

264
00:17:30,280 --> 00:17:32,159
سرقة انتهازية بعد الموت؟

265
00:17:32,160 --> 00:17:33,759
أنا، إرم...

266
00:17:33,760 --> 00:17:37,199
الحفاظ على عقل متفتح. عادلة بما فيه الكفاية.
طرق على الباب

267
00:17:37,200 --> 00:17:40,040
إيه، سيدتي، الفريق
جاهزون لك الآن.

268
00:17:45,440 --> 00:17:47,120
مم.

269
00:17:54,880 --> 00:17:57,359
هل أنت بخير يا سيدتي؟
لا أدري.

270
00:17:57,360 --> 00:17:58,919
ماذا تعتقد؟

271
00:17:58,920 --> 00:18:02,679
إنها تراقبك
دون النظر إليك.

272
00:18:02,680 --> 00:18:05,399
نعم. أين نحن؟

273
00:18:05,400 --> 00:18:08,319
حسنا، الضحية يدخل
حدائق العرض

274
00:18:08,320 --> 00:18:11,399
ويستأجر كرسيين للاستلقاء في الساعة 10:15.

275
00:18:11,400 --> 00:18:14,519
بحلول الساعة 11 صباحًا، كانت ميتة.
ولم يتم استرداد أي vape

276
00:18:14,520 --> 00:18:16,519
من مسرح الجريمة.
ليس هناك سلاح القتل.

277
00:18:16,520 --> 00:18:17,999
من المحتمل أن يكون في أفون الآن.

278
00:18:18,000 --> 00:18:20,359
مالك، شطيرة التونة؟

279
00:18:20,360 --> 00:18:21,999
لا تزال تنتظر الشركة المصنعة.

280
00:18:22,000 --> 00:18:24,119
لكننا سحبنا عدة مجموعات
من نفس المطبوعات

281
00:18:24,120 --> 00:18:25,719
من المجمع. وليس الضحية،

282
00:18:25,720 --> 00:18:27,879
ولكن لا يضرب
في قاعدة بيانات مسرح الجريمة.

283
00:18:27,880 --> 00:18:30,119
لقد طاردت
كلية الطب الاستوائي,

284
00:18:30,120 --> 00:18:32,959
ولكن سوف يكون بضعة أيام.
هوية الضحية - أي شيء؟

285
00:18:32,960 --> 00:18:36,839
لا توجد نتائج على مطبوعاتها. لا شئ
من PNC عبر العمر والجنس والطول.

286
00:18:36,840 --> 00:18:39,399
لم نحصل على هويتها
نحن لا نحصل على حياتها الشخصية،

287
00:18:39,400 --> 00:18:42,840
ونحن لا نحصل على المشتبه بهم
مع الدوافع. سكر. سيدتي.

288
00:18:47,920 --> 00:18:50,119
لا شيء في سترتها،
لا شيء من قبعتها،

289
00:18:50,120 --> 00:18:51,839
و فستانها
ليس لديها أي جيوب.

290
00:18:51,840 --> 00:18:53,440
أليس كذلك؟

291
00:18:54,600 --> 00:18:55,719
هذا اللباس هو ...

292
00:18:55,720 --> 00:18:59,079
نعم، إنه كابريولي عتيق.

293
00:18:59,080 --> 00:19:00,279
ها أنت ذا.

294
00:19:00,280 --> 00:19:03,399
خطوط نظيفة
للتأكيد على النحافة.

295
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
لهذا السبب هناك
لا جيوب مرئية. لكن...

296
00:19:10,040 --> 00:19:11,799
استمر، أيها الرقيب دودز.

297
00:19:11,800 --> 00:19:15,159
حسنًا، يا سيدة كابريولي،

298
00:19:15,160 --> 00:19:19,519
لقد خالفت التقليد
أن الجيوب كانت ذكورية.

299
00:19:19,520 --> 00:19:21,919
لذا، من أجل التمكين
عملائها،

300
00:19:21,920 --> 00:19:25,159
دون المساومة
خط الملابس،

301
00:19:25,160 --> 00:19:29,759
سوف تفرز
جيب على طول التماس الجانبي.

302
00:19:29,760 --> 00:19:31,160
الآن، ها نحن ذا!

303
00:19:40,360 --> 00:19:42,200
إنها قسيمة الرهان.

304
00:19:44,000 --> 00:19:46,519
تغطية كاملة ثلاثية,
بحصة وحدة بقيمة 10 جنيهات إسترلينية.

305
00:19:46,520 --> 00:19:49,359
3:40 في تشيستر يوم الثلاثاء الماضي.

306
00:19:49,360 --> 00:19:50,880
يمكن للشخص التحقق من النتيجة؟

307
00:19:53,120 --> 00:19:55,319
كيف عرفت عن الجيب
في اللباس؟

308
00:19:55,320 --> 00:19:58,399
يا عمتي. كانت خياطة.

309
00:19:58,400 --> 00:20:00,679
لقد ربتني.
جيد جدًا.

310
00:20:00,680 --> 00:20:03,560
شكرا لك سيدتي. لا يوجد شيء
لا أعرف عن ملابس النساء.

311
00:20:08,280 --> 00:20:11,319
5,075.02 جنيه إسترليني.

312
00:20:11,320 --> 00:20:15,039
للحصول على حصة وحدة بقيمة 1 جنيه إسترليني،
تحتاج إلى الضرب بعشرة.

313
00:20:15,040 --> 00:20:17,279
أكثر من 50.000 جنيه إسترليني.

314
00:20:17,280 --> 00:20:22,079
إذن، فالقسيمة تحدد الوقت
والمكان الذي تم فيه ضرب الرهان،

315
00:20:22,080 --> 00:20:26,640
والتي ينبغي أن تهبط لنا مصداقية
المشتبه به على CCTV للمراهنات.

316
00:20:27,920 --> 00:20:30,639
التحقيق الكامل في جريمة قتل،
دي سي آي ماكدونالد.

317
00:20:30,640 --> 00:20:32,360
سيدتي.

318
00:20:35,280 --> 00:20:37,280
إذن، ما هو رأيك؟

319
00:20:38,480 --> 00:20:41,119
هل تنتمي قسيمة الرهان
إلى الضحية

320
00:20:41,120 --> 00:20:43,119
والقاتل عرف أنها حصلت عليه؟

321
00:20:43,120 --> 00:20:48,040
أو أنها سرقتها من أحد،
وقتلوها لاستعادتها؟

322
00:20:49,280 --> 00:20:52,039
حسنًا، أريد بحثًا متخصصًا
عودة الفريق إلى مسرح الجريمة.

323
00:20:52,040 --> 00:20:54,639
أعلم أن الأمر بعيد المنال،
لكن تدخينها كان سلاح الجريمة،

324
00:20:54,640 --> 00:20:56,559
لذلك نحن بحاجة إلى وضع أيدينا عليه.

325
00:20:56,560 --> 00:21:00,160
غدا مشرق ومبكر. لدينا
يؤدي جيدة هنا. لا أعذار.

326
00:21:45,360 --> 00:21:47,599
سعادة 

327
00:21:58,800 --> 00:22:01,639
اسم الضحية الخاص بك
هي إلودي دوكيرتي.

328
00:22:01,640 --> 00:22:06,159
مواطن أيرلندي، مقيم
في باليمون، خارج دبلن.

329
00:22:06,160 --> 00:22:10,879
صديقها. وصل إلى باث
قبل ساعات قليلة.

330
00:22:10,880 --> 00:22:13,839
لقد رتبنا الإقامة
بالنسبة له.

331
00:22:13,840 --> 00:22:18,479
أخرجه لتناول كوب من الشاي.
احصل على أكبر قدر ممكن.

332
00:22:18,480 --> 00:22:19,920
سيدتي.

333
00:22:27,240 --> 00:22:30,240
ليام، ماذا كانت إلودي تفعل في باث؟

334
00:22:31,800 --> 00:22:34,799
لم تقل حقا.

335
00:22:34,800 --> 00:22:37,559
شيء له علاقة بأعمالها.

336
00:22:37,560 --> 00:22:39,679
كانت تدير محل تجميل.

337
00:22:39,680 --> 00:22:41,479
لكنني اعتقدت
لقد تخلت عن كل ذلك.

338
00:22:41,480 --> 00:22:44,479
لقد أفلس صالونها العام الماضي.

339
00:22:44,480 --> 00:22:46,360
متى تحدثت معها آخر مرة؟

340
00:22:47,360 --> 00:22:49,439
على الهاتف، أمس.

341
00:22:49,440 --> 00:22:55,119
بدت سعيدة،
متحمس لشيء ما.

342
00:22:55,120 --> 00:22:57,519
اعتقدت أنني سأقفز
على الطائرة الأولى

343
00:22:57,520 --> 00:22:59,319
وتعال هنا لرؤيتها.

344
00:22:59,320 --> 00:23:02,679
أين كانت تقيم؟
لا أعرف.

345
00:23:02,680 --> 00:23:04,839
أوه، ولكن يا سيدي، كنت ذاهبا
لمقابلتها، لذلك...

346
00:23:04,840 --> 00:23:06,439
أين ومتى؟

347
00:23:06,440 --> 00:23:08,639
لا، لقد كانت مفاجأة.

348
00:23:08,640 --> 00:23:12,720
كنت سأتصل بها وأخبرها
لقد كنت في باث.

349
00:23:14,040 --> 00:23:15,800
لذا، عندما وصلت هنا هذا الصباح...

350
00:23:17,240 --> 00:23:18,519
..لقد فعلت.

351
00:23:18,520 --> 00:23:22,279
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.
ظللت أحاول.

352
00:23:22,280 --> 00:23:24,679
لم تكن ترد على رسائلي النصية.

353
00:23:24,680 --> 00:23:26,479
وبعد بضع ساعات،

354
00:23:26,480 --> 00:23:31,399
لقد كنت في الشارع الرئيسي
وسمعت شخصا يتحدث

355
00:23:31,400 --> 00:23:36,119
عن الفتاة التي تم العثور عليها
ميت في الحديقة أمس.

356
00:23:36,120 --> 00:23:40,239
لذا، اعتقدت أنني يجب أن أذهب
إلى الشرطة

357
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
وتأكد من أنها ليست Elodie.

358
00:23:46,800 --> 00:23:48,640
و...

359
00:23:51,160 --> 00:23:55,440
هل لديها تاريخ في القمار،
الرهان على الخيول؟

360
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
رقم لا.

361
00:24:08,320 --> 00:24:10,280
ماذا سأفعل بهذا؟

362
00:24:11,600 --> 00:24:14,560
كنت سأطلب منها الزواج مني.

363
00:24:16,760 --> 00:24:19,160
نحن نعمل على هذا، حسنًا يا (ليام)؟

364
00:24:29,080 --> 00:24:32,080
بولا، ما هو الخطأ؟

365
00:24:33,520 --> 00:24:36,399
لقد وجدت للتو هذه الماسكارا
في مكتبك.

366
00:24:36,400 --> 00:24:38,799
ماذا تفعل بالضبط
في مكتبي يوم الأحد؟

367
00:24:38,800 --> 00:24:40,159
ما أفعله دائما.

368
00:24:40,160 --> 00:24:42,679
تنظيم عملك وحياتك.

369
00:24:42,680 --> 00:24:44,719
ندعمك بكل الطرق،

370
00:24:44,720 --> 00:24:47,759
كما فعلت دائما
لمدة 20 عاما، جورج.

371
00:24:47,760 --> 00:24:51,639
كم مرة أنت هناك؟
يستمع. أيا كانت،

372
00:24:51,640 --> 00:24:54,639
مهما أقحمت نفسك فيه
أعرف هذا -

373
00:24:54,640 --> 00:24:58,360
لن أكون هنا للقبض عليك
عندما تسقط، حسنا؟ ليس هذه المرة.

374
00:25:05,360 --> 00:25:06,799
سيدتي.

375
00:25:06,800 --> 00:25:10,159
تم وضع الرهان
صباح يوم الثلاثاء

376
00:25:10,160 --> 00:25:13,640
في فرع BetsIn في دالتون بليس
بواسطة هذه المرأة.

377
00:25:15,920 --> 00:25:18,119
الدوائر التلفزيونية المغلقة في الخارج.

378
00:25:18,120 --> 00:25:20,239
لقد حصلنا على اسمها
من تسجيل السيارة.

379
00:25:20,240 --> 00:25:23,999
كيت بورتر -
أم عزباء مطلقة،

380
00:25:24,000 --> 00:25:25,919
مستشار تسويق مستقل,

381
00:25:25,920 --> 00:25:28,159
يعيش في شارع بينيت،
خارج السيرك,

382
00:25:28,160 --> 00:25:30,600
مع ابنتها البالغة من العمر ست سنوات.

383
00:25:33,440 --> 00:25:35,919
حسناً، عزيزتي،
هل حصلت على كل شيء؟ نعم.

384
00:25:35,920 --> 00:25:37,199
سيدة بورتر؟
نعم؟

385
00:25:37,200 --> 00:25:39,639
دي سي آي لورين ماكدونالد.
هذا زميلي،

386
00:25:39,640 --> 00:25:41,679
المحقق الرقيب دودز.
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

387
00:25:41,680 --> 00:25:44,520
نعم بالتأكيد. استمر يا عزيزي.
سأكون معك خلال دقيقة.

388
00:25:46,200 --> 00:25:50,359
الآن، هذه نسخة
بشأن قسيمة الرهان يا سيدة بورتر.

389
00:25:50,360 --> 00:25:53,399
هل تتعرف عليه؟
يا إلهي! لقد وجدت ذلك!

390
00:25:53,400 --> 00:25:56,479
شكراً جزيلاً. لقد كنت
البحث في كل مكان عن هذا.

391
00:25:56,480 --> 00:26:00,039
شكرًا لك. هل أنا بحاجة للتوقيع
شيء لاستعادته، أو...؟

392
00:26:00,040 --> 00:26:02,399
في الواقع، بموجب المادة 19
من قانون الأدلة الجنائية،

393
00:26:02,400 --> 00:26:05,079
سيتعين علينا التمسك بها.
أوه، صحيح. لماذا؟

394
00:26:05,080 --> 00:26:07,919
وقد عثر عليها مخبأة على الجثة
لهذه الشابة،

395
00:26:07,920 --> 00:26:10,759
الذي توفي أمس
في ظروف مشبوهة.

396
00:26:10,760 --> 00:26:12,599
اسمها إلودي دوكيرتي.

397
00:26:12,600 --> 00:26:15,359
هل تعرفها؟
رقم آسف.

398
00:26:15,360 --> 00:26:17,799
أعني، من الواضح،
لقد فقدته في الشارع.

399
00:26:17,800 --> 00:26:19,759
أفترض
لا بد أنها التقطتها.

400
00:26:19,760 --> 00:26:24,159
سيدة بورتر، أين كنتِ؟
بين الساعة 10 صباحًا و 11 صباحًا أمس؟

401
00:26:24,160 --> 00:26:28,279
أخذ ابنتي
إلى حفلة عيد ميلاد صديقتها المفضلة.

402
00:26:28,280 --> 00:26:29,959
لقد كنت هناك طوال الصباح.

403
00:26:29,960 --> 00:26:32,119
نعم. سنحتاج إلى بيان مفصل
منك.

404
00:26:32,120 --> 00:26:34,519
هل يمكنك أن تأتي إلى المحطة
في وقت لاحق اليوم. 2 مساءا؟

405
00:26:34,520 --> 00:26:37,559
نعم، أفترض، إذا كان ذلك يساعدني على الحصول على
تراجع رهاني.

406
00:26:37,560 --> 00:26:39,439
سيكون لديك هذا عاد إليك

407
00:26:39,440 --> 00:26:42,199
عندما ألقي القبض على واتهم
قاتل إيلودي دوكيرتي.

408
00:26:42,200 --> 00:26:45,240
بالطبع. أنا آسف.
لم أكن أفكر.

409
00:26:49,560 --> 00:26:51,879
حقيبة اسبينال؟

410
00:26:51,880 --> 00:26:53,879
آسف؟

411
00:26:53,880 --> 00:26:55,839
هل تعرف جورج جيليان؟
سيدة بورتر؟

412
00:26:55,840 --> 00:26:57,559
البروفيسور جورج جيليان؟

413
00:26:57,560 --> 00:26:59,879
رقم آسف.

414
00:26:59,880 --> 00:27:02,959
نعم. سنكون على اتصال.

415
00:27:02,960 --> 00:27:04,400
نعم.

416
00:27:05,600 --> 00:27:07,599
ما رأيك سيدتي؟

417
00:27:07,600 --> 00:27:11,279
حسنًا، أولاً - إنها لا تبدو كذلك
نوع الرهان على الخيول.

418
00:27:11,280 --> 00:27:14,400
اثنان - إنها تكذب من خلال أسنانها.

419
00:27:33,000 --> 00:27:36,719
إيه، السبت، أخذت ابنتي
إلى حفلة عيد ميلاد صديقتها.

420
00:27:36,720 --> 00:27:39,639
ارم، وصلنا في وقت مبكر،
حوالي خمسة إلى عشرة.

421
00:27:39,640 --> 00:27:41,199
أين كانت الحفلة؟

422
00:27:41,200 --> 00:27:44,079
كويست الليزر
في منطقة ليكسايد الصناعية.

423
00:27:44,080 --> 00:27:46,919
وما هو الوقت الذي غادرت فيه؟
إيه، منتصف النهار.

424
00:27:46,920 --> 00:27:48,679
إذن، أنت لم تكن في باريد جاردنز
الساعة 11:30؟

425
00:27:48,680 --> 00:27:52,119
لدينا شاهد
الذي رأى شخص ما،

426
00:27:52,120 --> 00:27:55,080
سيدة تتحدث مع الضحية,
في حوالي الساعة 11.30.

427
00:27:56,600 --> 00:27:58,119
لم أكن أنا.

428
00:27:58,120 --> 00:28:01,239
الانجذاب
أوه، أنظر، لقد كسرت قلم الرصاص الخاص بي.

429
00:28:01,240 --> 00:28:03,039
آسف.

430
00:28:03,040 --> 00:28:04,720
إيه...

431
00:28:05,720 --> 00:28:07,639
إيه...

432
00:28:07,640 --> 00:28:10,719
محرج، آسف.
آسف، هل يمكنك العودة فحسب؟

433
00:28:10,720 --> 00:28:15,519
انها تعمل الآن. أين كان
حفلة الاطفال مرة اخرى؟

434
00:28:15,520 --> 00:28:18,879
كويست الليزر
في منطقة ليكسايد الصناعية.

435
00:28:18,880 --> 00:28:23,359
اه، شيء واحد فقط،
فقط للسجل.

436
00:28:23,360 --> 00:28:26,319
أم، من أين كنت في الأصل،
سيدة بورتر؟

437
00:28:26,320 --> 00:28:28,279
ساري.

438
00:28:28,280 --> 00:28:32,279
لقد نشأت في كراولي
وبقيت هناك حتى طلاقي.

439
00:28:32,280 --> 00:28:35,879
لذلك، أتيت إلى باث
لبدء حياة جديدة.

440
00:28:35,880 --> 00:28:37,280
نعم.

441
00:28:38,440 --> 00:28:40,999
حسنًا، شكرًا على حضورك،
السيدة بورتر.

442
00:28:41,000 --> 00:28:44,120
الرقيب دودز سوف يراك بالخارج.
شكرًا لك.

443
00:28:49,600 --> 00:28:51,719
امرأة تتحدث مع الضحية.

444
00:28:51,720 --> 00:28:53,999
الآن، هذا جديد، أليس كذلك يا سيدتي؟
نعم.

445
00:28:54,000 --> 00:28:58,079
جيمس لانجمير، الرجل الذي وجد
الجسم، أعطانا بيانا جديدا.

446
00:28:58,080 --> 00:28:59,999
قال إنه رأى امرأة
التحدث إلى إيلودي

447
00:29:00,000 --> 00:29:02,519
قبل دقائق قليلة من اتصاله بالرقم 999.

448
00:29:02,520 --> 00:29:04,439
تلك الساعة 11:30. حسنًا، ذلك، إيه...

449
00:29:04,440 --> 00:29:07,560
وذلك بعد وفاة إلودي.
نعم، أعرف.

450
00:29:08,840 --> 00:29:11,799
لم تكن تتحدث معها.
كانت تعبث بحقيبتها.

451
00:29:11,800 --> 00:29:14,039
الآن، قالت كيت بورتر
أنها لم تغادر

452
00:29:14,040 --> 00:29:17,119
حفلة الاطفال
حتى بعد منتصف النهار.

453
00:29:17,120 --> 00:29:19,639
لقد تعرضت لتقريع هاتف جولدي.

454
00:29:19,640 --> 00:29:20,919
وقد أكد أحد الشهود ذلك

455
00:29:20,920 --> 00:29:23,319
وهو يبحث
ليثبتها الآخرون.

456
00:29:23,320 --> 00:29:25,839
لماذا تريد أن تعرف
من أين أتت بالمناسبة؟

457
00:29:25,840 --> 00:29:28,639
أوه، فقط الطريقة التي نطقت بها
كلمة "بحيرة"،

458
00:29:28,640 --> 00:29:30,399
في... في ليكسايد.

459
00:29:30,400 --> 00:29:33,999
"لا-آ-كي". لقد سوت حرف العلة.

460
00:29:34,000 --> 00:29:36,319
لم تسمع ذلك؟
لا.

461
00:29:36,320 --> 00:29:39,119
بدا الأمر وكأنه... شمالي.

462
00:29:39,120 --> 00:29:41,119
تعتقد أنها ليست كذلك
من تقول أنها؟

463
00:29:41,120 --> 00:29:42,720
أوه، أنا لا أعرف.

464
00:29:44,000 --> 00:29:45,119
لكني أعرف رجلاً قد يفعل ذلك.

465
00:29:45,120 --> 00:29:48,759
البروفيسور جيليان.
وهل سينكر معرفتها؟

466
00:29:48,760 --> 00:29:50,319
لذا، امم... ما أحتاجه هو،

467
00:29:50,320 --> 00:29:53,239
أحتاج إلى تسجيل
من بيان السيدة بورتر

468
00:29:53,240 --> 00:29:54,719
على أحد تلك الأشياء اللوحية

469
00:29:54,720 --> 00:29:57,399
ونشر بضع ساعات
في المكتبة.

470
00:29:57,400 --> 00:30:00,480
منتهي. وسوف أرى
ما يقوله جيمس لانجمير.

471
00:30:03,640 --> 00:30:07,239
لذا، صباح أمس، كنت في
حدائق العرض الساعة 11:30 صباحًا؟

472
00:30:07,240 --> 00:30:08,360
نعم.

473
00:30:10,480 --> 00:30:14,519
والآن، في بيانك، قلت أنت
رأيت امرأة تتحدث إلى الضحية.

474
00:30:14,520 --> 00:30:17,239
إرم، نعم، هذا صحيح.
هل رأيت وجهها؟

475
00:30:17,240 --> 00:30:20,119
نعم.
هل يمكنك وصفها؟

476
00:30:20,120 --> 00:30:23,639
العرق والعمر.
أي شيء يتبادر إلى الذهن، حقا.

477
00:30:23,640 --> 00:30:26,999
في بداية الخمسينات، عيون بيضاء داكنة.

478
00:30:27,000 --> 00:30:29,399
حسنًا، لم أتمكن من رؤية الكثير
من شعرها تحت قبعتها،

479
00:30:29,400 --> 00:30:30,999
ولكن أعتقد أنه كان البني.

480
00:30:31,000 --> 00:30:34,079
ربما كانت قبعة حمراء.
كان عليها حرف A.

481
00:30:34,080 --> 00:30:36,599
هل تعتقد أنك سوف تتعرف عليها
إذا رأيتها مرة أخرى؟

482
00:30:36,600 --> 00:30:38,959
إيه، نعم، أعتقد ذلك.

483
00:30:38,960 --> 00:30:40,879
عظيم. هل يمكنك النزول للأسفل
إلى المحطة؟

484
00:30:40,880 --> 00:30:42,719
أنا آسف،
يجب أن أعمل طوال اليوم.

485
00:30:42,720 --> 00:30:44,959
غدا إذن؟ كن عظيما حقا
إذا كنت تستطيع مساعدتنا

486
00:30:44,960 --> 00:30:47,919
وضع photofit معا من
المرأة. هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلنا؟

487
00:30:47,920 --> 00:30:49,559
نعم بالتأكيد.

488
00:30:49,560 --> 00:30:51,440
نعم. شكرا على الوقت، ثم.

489
00:31:12,640 --> 00:31:15,159
هل عدت لاعتقال سبود؟

490
00:31:15,160 --> 00:31:16,480
أوه...

491
00:31:17,520 --> 00:31:19,479
لا يا سيدتي.

492
00:31:19,480 --> 00:31:24,799
أم، السيدة جيليان، إيه، تساءلت
إذا تعرفت على هذه السيدة الشابة؟

493
00:31:24,800 --> 00:31:27,480
اسمها إلودي دوكيرتي.

494
00:31:29,720 --> 00:31:31,039
لا.

495
00:31:31,040 --> 00:31:34,439
هل سبق لك أن رأيتها في الشركة
من ابنك؟

496
00:31:34,440 --> 00:31:35,999
لا.

497
00:31:36,000 --> 00:31:38,679
لكن النساء يدورن حول Spud
مثل النسور.

498
00:31:38,680 --> 00:31:41,560
يعتقدون أنه غني.
الأم؟

499
00:31:43,240 --> 00:31:45,359
كل شيء على ما يرام؟

500
00:31:45,360 --> 00:31:49,319
أستاذ جيليان، إيه، أتساءل
إذا كنت قد توفر لي بضع لحظات.

501
00:31:49,320 --> 00:31:54,359
أنت، الرقيب دودز، أكثر من غيرك
بالتأكيد رجل شمال سومرست.

502
00:31:54,360 --> 00:31:57,519
رجحان المركزية
نواة الإدغامات

503
00:31:57,520 --> 00:31:59,359
سوف يضعك في شمال غرب باث.

504
00:31:59,360 --> 00:32:03,759
لكن تلك الحداثة ما بعد الصوتية،
تلك حروف العلة الممدودة

505
00:32:03,760 --> 00:32:07,599
يقودني إلى الاستنتاج
أنك ولدت وترعرعت

506
00:32:07,600 --> 00:32:10,719
ومازال يقيم فيها..
جنوب تويرتون.

507
00:32:10,720 --> 00:32:12,439
يا إلهي يا سيدي!

508
00:32:12,440 --> 00:32:14,439
وهذا أمر رائع.

509
00:32:14,440 --> 00:32:18,839
دا يون. الآذان الذهبية تضرب مرة أخرى.

510
00:32:18,840 --> 00:32:22,159
ارم، كما كنت أقول، يا سيدي،
تساءلت إذا كان بإمكاني الاختيار

511
00:32:22,160 --> 00:32:25,799
عقل اللغوي المحترف الخاص بك
قليلا فقط.

512
00:32:25,800 --> 00:32:28,799
حسناً، أود أن أساعدك،
رقيب،

513
00:32:28,800 --> 00:32:30,679
ولكن من المقرر أن أعطي
واحد آخر من محادثاتي.

514
00:32:30,680 --> 00:32:32,999
أوه، هيا، سبود!

515
00:32:33,000 --> 00:32:35,559
لا أحد يهتم بأمرك
مغامرات جورج الغابة.

516
00:32:35,560 --> 00:32:36,679
ساعد الرجل.

517
00:32:36,680 --> 00:32:41,079
لقد قمت دائما بتربيتك
أن يكون مواطناً ملتزماً بالقانون.

518
00:32:41,080 --> 00:32:43,040
في حدود المعقول.

519
00:32:54,360 --> 00:32:56,000
لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك.

520
00:33:00,960 --> 00:33:02,760
لقد تأخرت.

521
00:33:04,160 --> 00:33:06,160
أنت بحاجة لمساعدتي.

522
00:33:07,320 --> 00:33:08,800
لا، أنت بحاجة لمساعدتي.

523
00:33:09,880 --> 00:33:11,599
إلودي دوكيرتي.

524
00:33:11,600 --> 00:33:13,320
هل قتلتها يا كيت؟

525
00:33:15,080 --> 00:33:16,759
لا.

526
00:33:16,760 --> 00:33:18,720
افعل شيئا.

527
00:33:28,280 --> 00:33:30,919
"إيه، السبت،
أخذت ابنتي

528
00:33:30,920 --> 00:33:33,159
'إلى حفلة عيد ميلاد صديقتها.

529
00:33:33,160 --> 00:33:35,519
"امم لقد وصلنا مبكرا"
حوالي خمسة إلى عشرة.

530
00:33:35,520 --> 00:33:36,839
'أين كانت الحفلة؟

531
00:33:36,840 --> 00:33:39,839
""كويست الليزر"."
في منطقة ليكسايد الصناعية.

532
00:33:39,840 --> 00:33:41,639
هل تريد مني أن ألعبها مرة أخرى؟

533
00:33:41,640 --> 00:33:44,119
الإدغامات القياسية، واجهة oo،

534
00:33:44,120 --> 00:33:46,999
الخفض الإلكتروني,
في بعض الأحيان التنغيم النهائي للكلمة ،

535
00:33:47,000 --> 00:33:48,319
انخفاض استدارة الشفاه.

536
00:33:48,320 --> 00:33:51,999
هذا الشخص من جنوب إنجلترا،
تعليم خاص،

537
00:33:52,000 --> 00:33:54,759
ولد ونشأ
حول حدود ساري وساسكس.

538
00:33:54,760 --> 00:33:57,479
أوه، هذا يا سيدي، في الاعتبار
كل ما نعرفه بالفعل

539
00:33:57,480 --> 00:34:00,759
وعن خلفيتها،
دقيقة بشكل غريب.

540
00:34:00,760 --> 00:34:03,960
انها تقريبا كما لو
أنت تعرفها بالفعل.

541
00:34:05,400 --> 00:34:06,919
أعني، هل أنت؟

542
00:34:06,920 --> 00:34:09,119
رقم لماذا أفعل ذلك؟

543
00:34:09,120 --> 00:34:12,359
أوه، هذه مدينة صغيرة، يا سيدي.
كل شيء متصل.

544
00:34:12,360 --> 00:34:13,559
أيها الرقيب، إنه عالم صغير

545
00:34:13,560 --> 00:34:17,279
وكل شيء متصل.
صدقوني، لقد رأيت معظم ذلك.

546
00:34:17,280 --> 00:34:19,399
هذه المرأة
بالضبط من تبدو.

547
00:34:19,400 --> 00:34:21,679
هل أنت متأكد من ذلك يا أستاذ؟

548
00:34:21,680 --> 00:34:24,599
كويست الليزر.

549
00:34:24,600 --> 00:34:28,919
الآن بعد أن أصبح صوت حرف العلة "ay" هو،
أعتقد،

550
00:34:28,920 --> 00:34:33,319
لغة إنجليزية جنوبية نموذجية
الإدغام.

551
00:34:33,320 --> 00:34:36,679
كلمتي أيها الرقيب
أنت ملما بشكل مدهش.

552
00:34:36,680 --> 00:34:39,639
حسنًا يا سيدي، تلك ست ساعات
في المكتبة.

553
00:34:39,640 --> 00:34:42,359
وأخرجت هذا الكتاب المقدس الصوتيات.

554
00:34:42,360 --> 00:34:47,039
وات وشارما. أصحاب النظريات الجريئة
لكن أكاديميي برج العاج.

555
00:34:47,040 --> 00:34:49,039
حسنًا، أنا... أنا متأكد أنك على حق،
أستاذ,

556
00:34:49,040 --> 00:34:51,479
ولكن إذا كان بإمكاني فقط تشجيعك
للاستماع

557
00:34:51,480 --> 00:34:54,599
إلى نطقها
من كلمة "البحيرة".

558
00:34:54,600 --> 00:34:57,599
""كويست الليزر"."
في منطقة ليكسايد الصناعية.

559
00:34:57,600 --> 00:34:59,679
"في منطقة ليكسايد الصناعية."

560
00:34:59,680 --> 00:35:06,159
الآن، هذا ما أفهمه،
أن "آي" في "الليزر"

561
00:35:06,160 --> 00:35:10,279
ويجب أن يكون "ay" في "Lakeside".
يبدو بالضبط نفس الشيء.

562
00:35:10,280 --> 00:35:12,519
لكن السيدة بورتر تنشر

563
00:35:12,520 --> 00:35:17,399
monophthong قريب من المنتصف
في كلمة "بحيرة".

564
00:35:17,400 --> 00:35:22,239
أم، الآن ليس هذا غريبا،
في رأيك؟

565
00:35:22,240 --> 00:35:24,839
التقليل العاطفي، أيها الرقيب.
أف...؟

566
00:35:24,840 --> 00:35:28,559
بينما لهجة هذه المرأة
يدل بوضوح

567
00:35:28,560 --> 00:35:29,959
ثراء جنوب إنجلترا,

568
00:35:29,960 --> 00:35:34,279
جذب خريجيها الجامعيين،
السياسة الحضرية

569
00:35:34,280 --> 00:35:39,359
يجذبها إلى نشر الخصائص
لهجات الطبقة العاملة الشمالية.

570
00:35:39,360 --> 00:35:42,199
monophthong منتصف قريب
التقطته في "البحيرة".

571
00:35:42,200 --> 00:35:47,679
إنها تحدد عمدا
على حد سواء النخبة والمساواة.

572
00:35:47,680 --> 00:35:50,799
التخفيض العاطفي.

573
00:35:52,440 --> 00:35:55,079
اه. جمهوري ينتظر.

574
00:35:55,080 --> 00:35:58,399
حديث آخر عن جورج أوف
مغامرات الغابة في منطقة الأمازون.

575
00:35:58,400 --> 00:36:00,119
يمكنك أن تظهر نفسك.

576
00:36:00,120 --> 00:36:02,680
احذري يا أمي.
ها.

577
00:36:20,040 --> 00:36:21,719
هل كنت هنا من قبل يا تيتش؟

578
00:36:21,720 --> 00:36:24,759
أوه، إيه... نعم سيدتي.

579
00:36:24,760 --> 00:36:29,479
عندما كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري،
عمتي القديمة جلبت لي هنا.

580
00:36:29,480 --> 00:36:31,239
عمتك القديمة؟

581
00:36:31,240 --> 00:36:35,919
لقد قامت بتربيتي و...
لقد أحضرتني إلى هنا مرة واحدة

582
00:36:35,920 --> 00:36:37,599
لرؤية صديق.

583
00:36:37,600 --> 00:36:39,760
عندما كان صندوق معتوه للسيدات.

584
00:36:40,840 --> 00:36:44,439
كان هذا هو القديم
مستشفى الطب النفسي للنساء.

585
00:36:44,440 --> 00:36:45,999
كان ذلك صندوق الجرس.

586
00:36:46,000 --> 00:36:49,959
اشتريت المكان مقابل أجر ضئيل
عندما أغلقوه عام 1976.

587
00:36:49,960 --> 00:36:51,319
حسنًا ، لم أشتريه.

588
00:36:51,320 --> 00:36:54,359
صديقها السابق، عالي المستوى
في الحكومة الأيرلندية -

589
00:36:54,360 --> 00:36:57,639
لقد اشتراها لي بدافع الذنب
لأنه لن يترك زوجته.

590
00:36:57,640 --> 00:37:00,079
ليس لأنني سألته، انتبه.

591
00:37:00,080 --> 00:37:02,639
لقد كان يخدع نفسه هناك.
الرجال!

592
00:37:02,640 --> 00:37:07,759
أنت لا تعتقد حقا
جورج قتل تلك الفتاة، أليس كذلك؟

593
00:37:07,760 --> 00:37:10,079
أوه، أنا... أنا آسف، سيدة جيليان.

594
00:37:10,080 --> 00:37:11,440
لا أستطيع...
لا.

595
00:37:12,640 --> 00:37:14,519
اوين dwfr addewid gwas.

596
00:37:14,520 --> 00:37:16,319
هذا قول ويلزي قديم.

597
00:37:16,320 --> 00:37:20,279
لقد سمعت ذلك من مامغو -
جدتي.

598
00:37:20,280 --> 00:37:24,119
"وعد الشباب
مثل الزبد على الماء."

599
00:37:24,120 --> 00:37:27,959
منذ يوم ولادة جورج،
لقد رسمت حياته كلها.

600
00:37:27,960 --> 00:37:29,599
كان سيقود البلاد

601
00:37:29,600 --> 00:37:33,439
ولكن ماذا يفعل سبود في أكسفورد؟

602
00:37:33,440 --> 00:37:36,039
التحول إلى اللغويات

603
00:37:36,040 --> 00:37:40,039
ويضيع بقية حياته
كتابة الكتب لا أحد يريد أن يقرأ.

604
00:37:40,040 --> 00:37:44,680
آسف، تيتش،
ابني ليس قاتلا.

605
00:37:48,640 --> 00:37:50,840
وكان ذلك من وقته في البرازيل.

606
00:37:52,960 --> 00:37:55,239
هل أنت بخير هناك؟

607
00:37:55,240 --> 00:37:58,920
أوه، نعم، إيه، سيدتي. أنا...

608
00:38:00,440 --> 00:38:03,480
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

609
00:38:05,000 --> 00:38:06,559
أعتقد ذلك.

610
00:38:06,560 --> 00:38:09,039
لقد كنت دائما مهتما
في الأنثروبولوجيا.

611
00:38:09,040 --> 00:38:11,240
حسنًا يا سيدة جيليان.

612
00:38:42,160 --> 00:38:44,239
"الفصل 12.

613
00:38:44,240 --> 00:38:47,759
"لا توجد كلمة ل"الموت""
في المناطق الاستوائية في البرازيل.

614
00:38:47,760 --> 00:38:51,519
"بعد أن تصارعت لسنوات عديدة
مع فرضية سابير وورف،

615
00:38:51,520 --> 00:38:56,199
"لقد شهدت حدثا بالغ الأهمية
في حياة الكاياتاكسا -

616
00:38:56,200 --> 00:39:00,639
"الحدث الذي أوضح
غياب أي كلمة تعني "الموت"

617
00:39:00,640 --> 00:39:02,799
"في مفردات القبيلة."

618
00:39:02,800 --> 00:39:04,279
الوقت هو المال، أيها الرقيب.

619
00:39:04,280 --> 00:39:06,119
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
لذا...

620
00:39:06,120 --> 00:39:09,399
"لقد رافقت شيوخ القرية
إلى كوخ الأم المحتضرة،

621
00:39:09,400 --> 00:39:13,319
"حيث كانت تدار
مع الراتنج

622
00:39:13,320 --> 00:39:18,639
"من النادر وشبه المنقرض
نبات غير متبلور التيتانيوم.

623
00:39:18,640 --> 00:39:20,599
"والآن، هذه السيدة العجوز الرائعة،

624
00:39:20,600 --> 00:39:23,599
"الذي ذكرني كثيرا
من والدتي العزيزة

625
00:39:23,600 --> 00:39:29,479
"شاركت في الأنبوب الاحتفالي
وسقط في نشوة.

626
00:39:29,480 --> 00:39:33,399
"ثم، دون ألم،
بكل هدوء وكرامة،

627
00:39:33,400 --> 00:39:38,799
"رحلت روحها
وادي دموعنا."

628
00:39:38,800 --> 00:39:41,519
وها نحن هنا يا سيدتي.

629
00:39:41,520 --> 00:39:45,120
وجه الأم بعد الوفاة.

630
00:39:48,080 --> 00:39:50,360
يبتسم.
تماما مثل إلودي.

631
00:40:00,920 --> 00:40:02,519
جورج جيليان.

632
00:40:02,520 --> 00:40:05,319
مالك، أي شيء من
كلية الطب الاستوائي؟

633
00:40:05,320 --> 00:40:07,759
حاولت الليلة الماضية. لقد وعدوا
كنت سأحصل عليه هذا الصباح.

634
00:40:07,760 --> 00:40:10,160
حسنًا ، عد إلى الهاتف معهم.
أحتاج إلى هذا التقرير.

635
00:40:13,400 --> 00:40:15,399
حصلت على تلك النتائج من مالك.

636
00:40:15,400 --> 00:40:17,520
كان ذلك سريعاً يا سيدتي.
مثير للاهتمام.

637
00:40:19,280 --> 00:40:22,079
فقط تحمل معي ثانية واحدة.
ارم...

638
00:40:22,080 --> 00:40:23,879
عفوا؟ الضباط؟

639
00:40:23,880 --> 00:40:26,919
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت؟

640
00:40:26,920 --> 00:40:29,519
باولا مونكسفورد,
مدير هيئة التدريس.

641
00:40:29,520 --> 00:40:32,719
نعم. نحن بحاجة إلى كلمة
مع البروفيسور جيليان.

642
00:40:32,720 --> 00:40:36,679
أوه. أوه، لا، لا، لا يمكنك...
لا يمكنك فعل ذلك في الواقع.

643
00:40:36,680 --> 00:40:40,440
هذا غير ممكن في الواقع
بدون موعد.

644
00:40:41,920 --> 00:40:43,440
جورج؟

645
00:40:44,480 --> 00:40:48,479
نحن بحاجة للتحدث مع الأستاذ
والسيدة بورتر على انفراد من فضلك.

646
00:40:48,480 --> 00:40:50,799
من الجميل أنكما هنا،

647
00:40:50,800 --> 00:40:54,679
خاصة وأنك لا تفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض.

648
00:40:54,680 --> 00:40:59,079
ماذا يحدث يا جورج؟
ومن هي بالضبط السيدة بورتر؟

649
00:40:59,080 --> 00:41:04,159
من فضلك، يا سيدة مونكسفورد، إذا كنت تريدين ذلك
فقط تعال معي. لا بأس يا سارج.

650
00:41:04,160 --> 00:41:05,679
كلما كان أكثر مرحا.

651
00:41:05,680 --> 00:41:11,079
أنا آسف لأننا كذبنا عليك،
أيها المحقق، بشأن علاقتنا.

652
00:41:11,080 --> 00:41:13,079
ولكن كان ذلك فقط للحماية
باولا هنا.

653
00:41:13,080 --> 00:41:15,079
تحميني؟

654
00:41:15,080 --> 00:41:18,879
أوه، لا، لم تكن تبقي
مهما كان هذا سرا مني.

655
00:41:18,880 --> 00:41:21,279
كنت تبقي الأمر سرا
من والدتك، أليس كذلك؟

656
00:41:21,280 --> 00:41:24,399
أوه، تلك الساحرة القديمة!

657
00:41:24,400 --> 00:41:27,279
لقد خربت علاقتنا.

658
00:41:27,280 --> 00:41:30,159
كما تعلمون، هي في الواقع تفكر
أنا بعد أموالك

659
00:41:30,160 --> 00:41:32,159
وهذا المنزل القديم الرهيب.

660
00:41:32,160 --> 00:41:36,519
هذا يكفي يا باولا. أراهن القديم
(أغنيس) كرهتك من النظرة الأولى أيضاً.

661
00:41:36,520 --> 00:41:39,079
جورج لا يفكر
يجب أن أقابل أمي.

662
00:41:39,080 --> 00:41:42,999
يا إلهي. أنت في الواقع تحبها!

663
00:41:43,000 --> 00:41:47,119
هل أنت مألوف
مع النبات النادر

664
00:41:47,120 --> 00:41:52,399
موطنه شمال شرق البرازيل،
غير متبلور تيتانوم، أستاذ؟

665
00:41:52,400 --> 00:41:56,399
أنا عالم أنثروبولوجيا لغوية،
ليس عالم نبات.

666
00:41:56,400 --> 00:41:59,159
توفيت إلودي دوكيرتي
بعد استنشاق مادة ما

667
00:41:59,160 --> 00:42:01,079
الذي كان ممزوجًا بمستخلص
من ذلك النبات -

668
00:42:01,080 --> 00:42:05,199
النبات الذي وصفته بالتفصيل
في كتابك -

669
00:42:05,200 --> 00:42:09,079
تم تأكيد كل ذلك بواسطة
مدرسة الطب الاستوائي.

670
00:42:09,080 --> 00:42:13,279
وفاة اثنين، 20 سنة والآلاف
من الأميال بعيدا.

671
00:42:13,280 --> 00:42:15,239
كلاهما يبتسم.

672
00:42:15,240 --> 00:42:17,320
ما هي فرص ذلك،
ايه جورج؟

673
00:42:21,640 --> 00:42:23,760
هل تعرف هذه المرأة يا باولا؟

674
00:42:24,880 --> 00:42:26,519
لا.

675
00:42:26,520 --> 00:42:29,959
كانت في محاضرة الأستاذ
في.يوم السبت.

676
00:42:29,960 --> 00:42:31,559
كما كنت أنت.

677
00:42:31,560 --> 00:42:34,159
يجب أن أذهب.
ليس حتى تشرح

678
00:42:34,160 --> 00:42:36,199
كيف ضحية سم جورج

679
00:42:36,200 --> 00:42:39,399
جاء ليكون في الحيازة
من قسيمة الرهان بقيمة 50 ألفًا.

680
00:42:39,400 --> 00:42:41,159
قلت لك، لقد فقدته.

681
00:42:41,160 --> 00:42:43,399
لديك مجموعة من الحقائق العشوائية

682
00:42:43,400 --> 00:42:46,719
الذي تحاول فرضه
رواية المؤامرة.

683
00:42:46,720 --> 00:42:50,439
"الحفلة كانت في Laser Quest

684
00:42:50,440 --> 00:42:56,999
"على، إيه،
المنطقة الصناعية "على ضفاف البحيرة".

685
00:42:57,000 --> 00:43:00,159
ارم، أستاذ جيليان...

686
00:43:00,160 --> 00:43:04,479
أنت تقوم بتدريس السيدة بورتر
لهجة جديدة.

687
00:43:04,480 --> 00:43:10,199
كيت تسعى للترقية
مكانتها الاجتماعية.

688
00:43:10,200 --> 00:43:12,959
عندما قلت لي
لقد كانت تستخدم التقليل العاطفي،

689
00:43:12,960 --> 00:43:16,520
أعتقد أنك كنت تضللني.
السيدة بورتر، امم...

690
00:43:17,840 --> 00:43:24,439
..إغلاق منتصف monophthong في "la-a-ke"
كان عن غير قصد ولم يكن متعمدا

691
00:43:24,440 --> 00:43:28,120
وخانت أصولها
كما الشمالية.

692
00:43:29,480 --> 00:43:32,359
صوت حرف العلة الخاص بك في "la-a-ke"،

693
00:43:32,360 --> 00:43:37,400
حسنا، يجعلني أعتقد أنك
من لانكشاير أو مانشستر؟

694
00:43:40,240 --> 00:43:42,000
إنها تزفر

695
00:43:50,320 --> 00:43:52,279
حسنًا، ها نحن ذا.

696
00:43:52,280 --> 00:43:54,719
ضرب المرة الأولى
في أداء الواجب.

697
00:43:54,720 --> 00:43:56,999
لا ينبغي أن يكون لدينا
أعتقلتها يا سيدتي؟

698
00:43:57,000 --> 00:44:01,399
نعم، ولكن عندما يكون أحد رئيس الوزراء الخاص بك
المشتبه بهم يخسرون المؤامرة بهذه الطريقة،

699
00:44:01,400 --> 00:44:02,839
تركتهم يخنة.

700
00:44:02,840 --> 00:44:04,519
ربما سوف ترتكب خطأ آخر.

701
00:44:04,520 --> 00:44:07,079
الآن عرفنا سلاح الجريمة،

702
00:44:07,080 --> 00:44:09,919
علينا فقط معرفة ذلك
أي واحد منهم استخدمه.

703
00:44:09,920 --> 00:44:12,000
أوه، حسنا.

704
00:44:14,120 --> 00:44:16,759
يجعلك تتساءل كيف جيدا
أنت تعرف أي شخص، أليس كذلك؟

705
00:44:16,760 --> 00:44:19,359
حتى أنفسنا.

706
00:44:19,360 --> 00:44:21,359
رقيب؟

707
00:44:21,360 --> 00:44:23,920
هذا المنزل، بلفيدير.

708
00:44:25,960 --> 00:44:29,399
أعلم أنني كنت هناك من قبل،
سيدتي. أخذتني عمتي القديمة إلى هناك.

709
00:44:29,400 --> 00:44:32,759
لقد كان، إيه، لرؤية، إيه...

710
00:44:32,760 --> 00:44:35,159
لنرى من؟

711
00:44:35,160 --> 00:44:39,599
حسنًا، لقد قالت أنها صديقتها،
ولكن، ارم...

712
00:44:39,600 --> 00:44:41,440
لكن؟

713
00:44:49,640 --> 00:44:52,239
أنا... لا أعرف، سيدتي.

714
00:44:52,240 --> 00:44:54,200
لا أدري.

715
00:44:57,720 --> 00:44:58,999
نعم؟

716
00:44:59,000 --> 00:45:01,719
سيدتي، لقد وجدنا
حيث كانت تقيم Elodie Docherty.

717
00:45:01,720 --> 00:45:03,920
"نحن في الأسفل في المارينا."
سنكون هناك على الفور.

718
00:45:13,000 --> 00:45:15,919
لدينا Elodie في دبلن
رحلة بريستول ليلة الأربعاء ،

719
00:45:15,920 --> 00:45:18,919
مع رحلة العودة المقررة
لوقت مبكر من هذا الصباح.

720
00:45:18,920 --> 00:45:21,799
الحصول على الاصوات في جميع أنحاء المنطقة.
أي شخص رأى

721
00:45:21,800 --> 00:45:23,799
أي مجيئ وذهاب مشبوهة.
نعم سيدتي.

722
00:45:23,800 --> 00:45:25,520
أوه، انها مفتوحة.

723
00:45:27,720 --> 00:45:30,760
الآنسة مونكسفورد.
هل يمكنك الخروج للخارج، من فضلك؟

724
00:45:35,520 --> 00:45:36,920
شكرًا لك.

725
00:45:40,520 --> 00:45:42,799
ما الذي تفعله هنا؟

726
00:45:42,800 --> 00:45:45,959
ارم، كنت مجرد ترتيب.

727
00:45:45,960 --> 00:45:48,639
أنا، إرم... أنا أملك هذا القارب.

728
00:45:48,640 --> 00:45:51,479
وقمت بتأجيره إلى إيلودي دوكيرتي
الذي، قبل بضع ساعات،

729
00:45:51,480 --> 00:45:52,999
قلت أنك لا تعرف.

730
00:45:53,000 --> 00:45:55,999
لقد استأجرتها عبر الإنترنت.
لم أرها حتى.

731
00:45:56,000 --> 00:45:57,919
وعندما ذكرت
اسمها سابقا

732
00:45:57,920 --> 00:45:59,759
لا أعلم، أعتقد أنني شعرت بالذعر.

733
00:45:59,760 --> 00:46:02,239
ماذا عن البروفيسور جيليان؟
الحديث يوم السبت؟

734
00:46:02,240 --> 00:46:04,079
لقد كنت هناك، كما كانت هي.

735
00:46:04,080 --> 00:46:06,879
لا أتذكر حقا.
لقد كنت قلقة للغاية

736
00:46:06,880 --> 00:46:09,079
عن جورج الفقير.
مسكين جورج.

737
00:46:09,080 --> 00:46:12,199
حصلت على هذا الشعور
أنت تركز قليلاً على جورج

738
00:46:12,200 --> 00:46:13,959
والغيرة من النساء الأخريات.

739
00:46:13,960 --> 00:46:18,679
شابة, المرأة الجذابة التي تحوله
رئيس. أنا لم أقتل ذلك الشخص.

740
00:46:18,680 --> 00:46:20,639
سيدتي؟

741
00:46:20,640 --> 00:46:22,879
لقد وجدت هذا على كرسي هناك.

742
00:46:22,880 --> 00:46:26,159
هل هذه لك يا باولا؟
لا.

743
00:46:26,160 --> 00:46:29,439
يجب أن تكون تلك الفتاة.
أنا لا أرتدي القبعات من هذا القبيل.

744
00:46:29,440 --> 00:46:33,799
يوم السبت بعد حديث جورج
انتهى الساعة 10:15،

745
00:46:33,800 --> 00:46:35,640
ماذا فعلت؟
ذهبت إلى المنزل.

746
00:46:37,080 --> 00:46:39,359
وحيد.
حسنًا يا باولا.

747
00:46:39,360 --> 00:46:41,439
حالتك في هذا الاستفسار
هو الآن "مشبوه".

748
00:46:41,440 --> 00:46:43,719
ماذا؟
دي سي مالك هنا سوف يرافقك

749
00:46:43,720 --> 00:46:46,599
إلى المحطة، تحت الحذر،
واتخاذ بيان رسمي.

750
00:46:46,600 --> 00:46:48,199
ماذا تقصد؟
سنحتاج أيضا

751
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
عينات من بصمات أصابعك
والحمض النووي. سيدتي.

752
00:47:00,360 --> 00:47:02,759
أورموند يريد كلمة. على وجه السرعة.

753
00:47:02,760 --> 00:47:04,159
حسنًا، حسنًا، سأنظم الأمر

754
00:47:04,160 --> 00:47:06,640
البحث في هذه المقصورة، سيدتي.
معك أيضا.

755
00:47:14,320 --> 00:47:15,840
سيدتي.

756
00:47:19,400 --> 00:47:24,759
هذا هو قائد الفرع
كيفن نيومان، الوكالة الوطنية للجريمة.

757
00:47:24,760 --> 00:47:28,119
قدمت كيت بورتر دعوى رسمية
شكوى ضد كلا منكما.

758
00:47:28,120 --> 00:47:29,519
للتحرش.

759
00:47:29,520 --> 00:47:31,959
عذرا، ولكن كنا...

760
00:47:31,960 --> 00:47:34,359
البروفيسور جورج جيليان
مستعد للإدلاء بشهادته

761
00:47:34,360 --> 00:47:36,319
لدعم السيدة بورتر.
سيفعل، أليس كذلك؟

762
00:47:36,320 --> 00:47:38,359
وسأعود لإلقاء القبض عليها
للاعتداء...

763
00:47:38,360 --> 00:47:42,599
الإجماع هو أن ذلك لن يكون
في المصلحة العامة. إجماع؟

764
00:47:42,600 --> 00:47:44,839
كيت بورتر لم تقتل
إلودي دوكيرتي.

765
00:47:44,840 --> 00:47:48,039
فكيف انتهى الأمر بإيلودي دوكيرتي؟
مع قسيمة الرهان لها بقيمة 50 ألف؟

766
00:47:48,040 --> 00:47:49,399
لقد فقدتها.

767
00:47:49,400 --> 00:47:52,679
هل فكرت في الاحتمال
ربما تقول الحقيقة؟

768
00:47:52,680 --> 00:47:54,200
نعم. ورفضته.

769
00:47:56,240 --> 00:47:57,800
أرى ما يحدث هنا.

770
00:48:00,400 --> 00:48:02,359
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

771
00:48:02,360 --> 00:48:07,080
غيرت كيت بورتر لهجتها،
وضابط NCA يساندها.

772
00:48:09,800 --> 00:48:11,359
إنها في حماية الشهود.

773
00:48:11,360 --> 00:48:13,399
اه.
سيدتي.

774
00:48:13,400 --> 00:48:16,960
كوب من الشاي، دي سي آي ماكدونالد.

775
00:48:26,320 --> 00:48:28,479
اصنع قضيتك.

776
00:48:28,480 --> 00:48:30,399
أنا فقط أشعر

777
00:48:30,400 --> 00:48:32,799
أن كيت بورتر
ليس من المارة الأبرياء.

778
00:48:32,800 --> 00:48:35,679
أنت تقوم بالمعالجة بالفعل
المشتبه به في الطابق السفلي.

779
00:48:35,680 --> 00:48:37,519
حسنا، لم يقلب أي حجر.

780
00:48:37,520 --> 00:48:40,839
إيلودي دوكيرتي تستحق العدالة.
لا تلعب معي. أنا لست هاوسمان.

781
00:48:40,840 --> 00:48:45,079
كيت بورتر قيد التشغيل
حماية الشهود من مانشستر.

782
00:48:45,080 --> 00:48:48,680
اسمها الحقيقي هو ماكسين ريوردون.

783
00:48:49,960 --> 00:48:53,239
لذلك، ماكسين وغاري ريوردون
كانوا في العمل معا.

784
00:48:53,240 --> 00:48:55,119
المستشارين الماليين.

785
00:48:55,120 --> 00:48:57,519
وصلوا إلى رقابهم
في غسيل الأموال.

786
00:48:57,520 --> 00:49:01,119
عرضت عليهم NCA مخرجًا -
حالة المخبر المضمنة.

787
00:49:01,120 --> 00:49:03,119
لقد وافقت طالما
كما هي وزوجها

788
00:49:03,120 --> 00:49:05,239
الحصول على الحصانة من الملاحقة القضائية.

789
00:49:05,240 --> 00:49:07,679
وبعد ذلك تم إطلاق النار على زوجها.

790
00:49:07,680 --> 00:49:09,679
تسرب داخل NCA.

791
00:49:09,680 --> 00:49:11,519
لذا، فهي مصابة بجنون العظمة

792
00:49:11,520 --> 00:49:13,879
ولم يرغب في التورط
في التحقيق في جريمة قتل

793
00:49:13,880 --> 00:49:15,799
لأنها لا تثق
الشرطة.

794
00:49:15,800 --> 00:49:19,640
أو أنها لا تريد التدخل
لأنها قتلت إيلودي دوكيرتي.

795
00:49:22,600 --> 00:49:24,519
نعم.

796
00:49:24,520 --> 00:49:27,040
لا حجر لم يقلبه.

797
00:49:32,080 --> 00:49:37,199
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.
تنظر دائمًا فوق كتفك،

798
00:49:37,200 --> 00:49:40,120
أتساءل عما إذا كان هؤلاء الرجال
الذي أطلق النار على غاري...

799
00:49:42,640 --> 00:49:44,959
أنا أعيش في منزل كبير.

800
00:49:44,960 --> 00:49:48,559
عندي طفل في مدرسة خاصة
لقد كنت بحاجة إلى الاندماج،

801
00:49:48,560 --> 00:49:51,480
لذلك طلبت من جورج مساعدتي
للتحدث بشكل مختلف.

802
00:49:53,200 --> 00:49:55,880
هل يعرف جورج
كنت على حماية الشهود؟

803
00:49:59,280 --> 00:50:03,760
ماذا؟
"إلودي" عرفت من أنا، حسنًا؟

804
00:50:05,240 --> 00:50:10,479
كنت... لقد ذهبت إلى أيرلندا
مع غاري.

805
00:50:10,480 --> 00:50:15,519
كان يستثمر في...
في الشركات الصغيرة المراوغة،

806
00:50:15,520 --> 00:50:17,839
مثل خبيرة التجميل إيلودي دوكيرتي.

807
00:50:17,840 --> 00:50:22,079
وجدت صورة لي
على الفيسبوك الدموي في باث

808
00:50:22,080 --> 00:50:24,039
وهدد بالخروج مني
على وسائل التواصل الاجتماعي

809
00:50:24,040 --> 00:50:27,639
إذا لم أعطها تعويضاً،
لذلك أعطيتها قسيمة الرهان.

810
00:50:27,640 --> 00:50:30,319
ولكن بمجرد العثور عليها ميتة،
كان علي أن أخبر جورج.

811
00:50:30,320 --> 00:50:35,759
لقد أخبرتني أنني سأكون آمنًا،
لقد أخبرتني أن جزيرة آيسلا ستكون آمنة.

812
00:50:35,760 --> 00:50:38,119
قلت أن هذا لن يستغرق سوى
بضعة أشهر.

813
00:50:38,120 --> 00:50:40,679
هذه سنتان.
منذ عامين وأنا أعيش هكذا

814
00:50:40,680 --> 00:50:43,239
ومازلت لم تحصل عليه
قضيتك إلى المحكمة.

815
00:50:43,240 --> 00:50:45,079
ليس هناك طريقة كنت ذاهبا
للتورط

816
00:50:45,080 --> 00:50:47,359
في تحقيق آخر للشرطة
بعد ما حدث لغاري.

817
00:50:47,360 --> 00:50:50,079
 كنت بحاجة
لحماية ابنتي الصغيرة.

818
00:50:51,680 --> 00:50:57,079
لا أستطيع حتى الحصول على الصور
منه حول المكان.

819
00:50:57,080 --> 00:50:59,959
لا أستطيع أن أتحدث عنه...

820
00:50:59,960 --> 00:51:02,440
في حال قالت شيئا
في المدرسة.

821
00:51:04,680 --> 00:51:09,999
كان غاري أحمقًا كبيرًا ومتمحورًا حول نفسه،

822
00:51:10,000 --> 00:51:12,399
لكنني أحببته.

823
00:51:12,400 --> 00:51:14,639
أنا آسف بشأن هذا.

824
00:51:14,640 --> 00:51:16,080
أنا فقط...

825
00:51:17,320 --> 00:51:20,359
أردت فقط التخلص من إيلودي.

826
00:51:20,360 --> 00:51:22,999
لكن ليس بقتلها.

827
00:51:23,000 --> 00:51:24,719
ربما جعلت جورج يفعل ذلك

828
00:51:24,720 --> 00:51:28,679
من الواضح أنك جعلته يكذب علينا
لحمايتك، لذا...

829
00:51:37,520 --> 00:51:40,759
النتائج من غلاف الساندويتش.
وقت ومكان الشراء -

830
00:51:40,760 --> 00:51:43,679
9:53 صباحًا من محل بيع الصحف
على طريق بريستول،

831
00:51:43,680 --> 00:51:45,919
الذي قدم لنا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

832
00:51:45,920 --> 00:51:49,960
كيت بورتر، جورج جيليان
أو باولا مونكسفورد؟

833
00:51:56,920 --> 00:51:58,279
أغنيس؟

834
00:51:58,280 --> 00:52:00,519
لقد كان جورج جيليان يكذب
لحماية كيت بورتر؟

835
00:52:00,520 --> 00:52:02,519
لقد كان يكذب من أجل الحماية
والدته.

836
00:52:02,520 --> 00:52:07,239
الافراج عن الأصول ذات القيمة العالية الخاصة بك
مع الشكر والاعتذار.

837
00:52:07,240 --> 00:52:10,079
من الأفضل أن تطلق سراحك
باولا مونكسفورد أيضًا.

838
00:52:10,080 --> 00:52:12,559
نعم سيدتي. أدخل هذه المرأة
للمقابلة الرسمية

839
00:52:12,560 --> 00:52:14,559
أول شيء في الصباح،
تحت الحذر.

840
00:52:14,560 --> 00:52:18,720
لكن غدًا سيكون عيد ميلادها المئة.
أخبر ذلك لإلودي دوكيرتي.

841
00:52:19,960 --> 00:52:22,839
سيدتي؟ لقد حصلت على هذا
من البحث في قارب القناة

842
00:52:22,840 --> 00:52:25,160
من بين Elodie Docherty
متعلقات شخصية.

843
00:52:26,400 --> 00:52:28,400
إنه تقرير المساح.

844
00:52:31,520 --> 00:52:32,879
بلفيدير.

845
00:52:32,880 --> 00:52:35,319
وهذا ما يربط أغنيس
إلى إلودي.

846
00:52:35,320 --> 00:52:36,679
هذا غريب.

847
00:52:36,680 --> 00:52:40,159
ويقدر المكان بـ 5.3 مليون،
ولكن يقدر الإصلاحات

848
00:52:40,160 --> 00:52:41,559
بأكثر من ستة ملايين.

849
00:52:41,560 --> 00:52:44,839
وشخص ما، من المفترض إلودي،
كتب هذا على الظهر.

850
00:52:44,840 --> 00:52:46,439
"هراء"؟

851
00:52:46,440 --> 00:52:49,279
وهي ليست مخطئة.
لقد اتصلت للتو بالمساحين

852
00:52:49,280 --> 00:52:51,919
وهم لا يعرفون شيئا عن هذا.
انها وهمية.

853
00:52:51,920 --> 00:52:56,120
لذلك، أراد شخص ما أن تفكر إيلودي
كان بلفيدير لا قيمة له. لماذا؟

854
00:52:58,120 --> 00:52:59,399
الأيرلندية.

855
00:52:59,400 --> 00:53:00,679
جلالة الملك؟

856
00:53:00,680 --> 00:53:02,599
أخبرتني السيدة جيليان

857
00:53:02,600 --> 00:53:07,120
أن الرجل الذي اشترى بلفيدير
لأنها كانت أيرلندية.

858
00:53:08,320 --> 00:53:09,920
أوه، أغنيس.

859
00:53:11,280 --> 00:53:15,920
كانت تلعب دور إلودي،
المينكس القديم الماكر.

860
00:53:21,960 --> 00:53:25,559
نحن بحاجة للتحدث معك
حول خلفية عائلة Elodie.

861
00:53:25,560 --> 00:53:28,719
لم تكن تعرف الكثير
عن عائلتها.

862
00:53:28,720 --> 00:53:32,359
لقد تشاجرت والدتها معهم جميعاً
فقدت اللمس.

863
00:53:32,360 --> 00:53:35,759
هل كان هناك أي أموال في الأسرة،
مرة أخرى في اليوم؟

864
00:53:35,760 --> 00:53:41,119
قالت لي ذات مرة أن جدها
كان شخصًا غنيًا ومهمًا.

865
00:53:41,120 --> 00:53:44,399
إلودي وأمها
بالتأكيد لم أر أيًا منها.

866
00:53:44,400 --> 00:53:47,999
سيدي، نعتقد أن إلودي
اكتشفت أنها كانت مستحقة

867
00:53:48,000 --> 00:53:50,919
نوع من المكاسب المالية المفاجئة،

868
00:53:50,920 --> 00:53:54,079
وأنه ربما،
لقد كان من الممكن أن يكون ميراثا

869
00:53:54,080 --> 00:53:55,759
من جدها.

870
00:53:55,760 --> 00:53:57,519
لهذا السبب كانت في باث.

871
00:53:57,520 --> 00:54:00,639
ونحن نحسب شخص ما
كان يحاول إبعادها.

872
00:54:00,640 --> 00:54:03,119
هل ذكرت أغنيس جيليان من قبل؟

873
00:54:03,120 --> 00:54:05,439
أو مكان يسمى بلفيدير
وتقرير المساح؟

874
00:54:05,440 --> 00:54:08,200
ليس هذا ما أتذكره.
حسنًا.

875
00:54:09,440 --> 00:54:12,519
كان الناس دائما
التقليل من شأن إيلودي,

876
00:54:12,520 --> 00:54:15,880
ولكن تلك الفتاة لم تفوت أي خدعة.

877
00:54:17,920 --> 00:54:21,079
بطاطا! المزيد من الفقاعات!

878
00:54:21,080 --> 00:54:22,960
هل صرخت يا أمي؟

879
00:54:25,160 --> 00:54:27,239
من هذا الذي يتربص خلفك؟

880
00:54:27,240 --> 00:54:32,359
أوه، أمي، هذه كيت.

881
00:54:32,360 --> 00:54:35,799
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

882
00:54:35,800 --> 00:54:40,799
سآخذ شريحة أخرى من الخبز المحمص
مع سيدتي البنزين.

883
00:54:43,520 --> 00:54:45,560
اذهب يا سبود.

884
00:54:53,120 --> 00:54:55,400
عيد ميلاد سعيد يا سيدة جيليان.

885
00:54:57,160 --> 00:54:58,800
أشعر أنني يجب أن أنحني.

886
00:55:00,640 --> 00:55:03,479
ولكن ربما كنت
تفضل التذلل.

887
00:55:03,480 --> 00:55:05,279
حسنا...

888
00:55:05,280 --> 00:55:08,800
أنت نوع مختلف من النسر.

889
00:55:10,000 --> 00:55:11,999
ماذا يمكنني أن أقول، أغنيس؟

890
00:55:12,000 --> 00:55:13,999
أنا أحب جورج

891
00:55:14,000 --> 00:55:15,999
وجورج يحبني.

892
00:55:16,000 --> 00:55:18,199
وهذا حقيقي.

893
00:55:18,200 --> 00:55:20,560
لن أقول شيئا.

894
00:55:22,040 --> 00:55:24,400
هو لوحده الآن.

895
00:55:27,560 --> 00:55:29,120
الشرطة هنا.

896
00:55:31,200 --> 00:55:33,199
يعتقدون أنك قتلت تلك الفتاة.

897
00:55:33,200 --> 00:55:35,319
حسنًا، من الأفضل أن أرتدي ملابسي إذن.

898
00:55:35,320 --> 00:55:38,479
أعتقد أنني يجب أن ألغي رسالتك...
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

899
00:55:38,480 --> 00:55:40,720
أريد حفلتي!

900
00:55:42,480 --> 00:55:45,760
والآن يجب أن أتغير
للشرطة.

901
00:55:48,040 --> 00:55:50,400
السيدة جيليان جاهزة، سيدتي.

902
00:55:58,200 --> 00:56:00,480
أوه... شكرا لك.

903
00:56:05,240 --> 00:56:07,719
عيد ميلاد سعيد يا أغنيس.

904
00:56:07,720 --> 00:56:10,600
أوه، هل هو عيد ميلادي؟

905
00:56:11,840 --> 00:56:13,039
من هي أغنيس؟

906
00:56:13,040 --> 00:56:17,239
لا أعتقد أنك سوف تحصل
تمريرة مجانية لعمرك.

907
00:56:17,240 --> 00:56:20,439
يا لها من شرسة جداً
أليس كذلك يا تيتش؟

908
00:56:20,440 --> 00:56:23,600
لا عجب
نورك تحت المكيال.

909
00:56:27,680 --> 00:56:31,919
أنت هنا صباح يوم السبت
الساعة 9:53 صباحًا،

910
00:56:31,920 --> 00:56:35,359
عقد شطيرة التونة
التي كنت قد اشتريتها للتو.

911
00:56:35,360 --> 00:56:38,239
المجمع الذي وجدناه بعد ذلك
إلى جثة إيلودي دوكيرتي.

912
00:56:38,240 --> 00:56:39,639
وهو ما أكدناه الآن

913
00:56:39,640 --> 00:56:42,999
ضع بصمات أصابعك عليها،
الذي يضعك في مسرح الجريمة.

914
00:56:43,000 --> 00:56:47,279
يا يوم، دوين درايسون فور.
باللغة الإنجليزية، من فضلك، أغنيس.

915
00:56:47,280 --> 00:56:51,999
أنا في حيرة من أمري يا عزيزتي.

916
00:56:52,000 --> 00:56:55,519
أنا أتجول دائمًا
عن المكان.

917
00:56:55,520 --> 00:56:58,760
ما هو الاتصال المحتمل الذي يمكن أن يكون لي
العميل مع هذه المرأة الشابة؟

918
00:57:05,880 --> 00:57:11,839
هذا هو جيمس فاريل،
وزير سابق في الحكومة الأيرلندية.

919
00:57:11,840 --> 00:57:16,279
الآن، اشترى لك بلفيدير
في عام 1976.

920
00:57:16,280 --> 00:57:20,359
لكن إرادته تنص على ذلك
أنه، عند وفاتك، سيدة جيليان،

921
00:57:20,360 --> 00:57:23,359
يذهب المنزل
لأقاربه الباقين على قيد الحياة.

922
00:57:23,360 --> 00:57:26,839
في حالة وجود
لا يوجد أقارب على قيد الحياة،

923
00:57:26,840 --> 00:57:29,359
ثم يتخلف المنزل
لابنك الوحيد .

924
00:57:29,360 --> 00:57:31,679
ولكن كان هناك
قريب واحد على قيد الحياة -

925
00:57:31,680 --> 00:57:35,159
ابنة جيمس فاريل
طفل غير شرعي،

926
00:57:35,160 --> 00:57:37,160
إلودي دوكيرتي.

927
00:57:38,520 --> 00:57:40,319
إذن، كيف سارت الأمور؟

928
00:57:40,320 --> 00:57:42,479
ظهرت "إلودي" في "بلفيدير"،

929
00:57:42,480 --> 00:57:46,240
تطالب بميراثها
وأنت كفتها قبالة مع هذا؟

930
00:57:48,640 --> 00:57:50,919
تقرير المساح وهمية.

931
00:57:50,920 --> 00:57:53,279
بلفيدير يستحق خمسة ملايين.

932
00:57:53,280 --> 00:57:58,079
لكن السقف يحتاج إلى استبدال،
هناك تعفن جاف في كل مكان،

933
00:57:58,080 --> 00:58:02,799
الأساسات تنهار
بسبب بعض أعمال مناجم القصدير القديمة.

934
00:58:02,800 --> 00:58:06,119
باستثناء أن لا شيء من هذا صحيح،
أليس كذلك يا أغنيس؟

935
00:58:06,120 --> 00:58:08,159
تعثرت إيلودي
احتيال الخاص بك للتخلص منها

936
00:58:08,160 --> 00:58:09,959
واحتفظ بلفيدير لجورج.

937
00:58:09,960 --> 00:58:12,239
لذا، رتبت لمقابلتها
في حدائق العرض،

938
00:58:12,240 --> 00:58:14,679
حيث قتلتها
باستخدام جرعة قاتلة

939
00:58:14,680 --> 00:58:17,840
من السم
الذي حصلت عليه من ابنك.

940
00:58:20,080 --> 00:58:25,039
ماذا يقولون يا (إدوارد)؟
لقد سممت شطيرة التونة؟

941
00:58:25,040 --> 00:58:27,440
لقد سممت السيجارة الإلكترونية، (أغنيس).

942
00:58:28,840 --> 00:58:29,920
أوه.

943
00:58:32,880 --> 00:58:36,719
هل يرسلونني إلى السجن الآن؟
سأحتاج إلى كل أدويتي.

944
00:58:36,720 --> 00:58:39,839
الآن بعد أن أنشأنا
سلاح الجريمة كان عبارة عن سيجارة إلكترونية،

945
00:58:39,840 --> 00:58:42,319
ما لم DCI ماكدونالد هنا
يمكن أن تنتج vape المذكور

946
00:58:42,320 --> 00:58:45,760
مع بصمات أصابعك عليه،
أنت ذاهبة إلى المنزل، سيدة جيليان.

947
00:58:53,040 --> 00:58:55,119
أحمر الشفاه على أسنانك، عزيزتي.

948
00:58:55,120 --> 00:58:59,479
وقد شهدت موكلي
صدمة بلا داع

949
00:58:59,480 --> 00:59:04,119
ساعتين حسب الطلب
من شرطة غرب إنجلترا.

950
00:59:04,120 --> 00:59:05,719
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

951
00:59:05,720 --> 00:59:07,759
كل الأدلة تقول ذلك.
مم.

952
00:59:07,760 --> 00:59:09,319
فلماذا الجحيم النزيف

953
00:59:09,320 --> 00:59:12,279
هل تفرك أنوفنا فيه؟
لا أعرف، سيدتي،

954
00:59:12,280 --> 00:59:14,239
لكنني سأكتشف ذلك.

955
00:59:14,240 --> 00:59:16,360
نعم.

956
00:59:19,640 --> 00:59:21,399
مجرد الجلوس على الأريكة
بالنسبة لي.

957
00:59:21,400 --> 00:59:23,199
نعم. أوه، مهلا.

958
00:59:23,200 --> 00:59:25,080
مجرد الجلوس هنا، هارفي.

959
00:59:26,480 --> 00:59:28,199
شكرا لحضورك، السيد لانجمير.

960
00:59:28,200 --> 00:59:29,959
أي تفاصيل يمكنك تقديمها
زميلي -

961
00:59:29,960 --> 00:59:31,199
لون الشعر ولون العين -

962
00:59:31,200 --> 00:59:33,479
من شأنه أن يساعدنا في البناء
صورة أفضل للمشتبه به.

963
00:59:33,480 --> 00:59:34,839
بالطبع.
سأترك لك ذلك.

964
00:59:34,840 --> 00:59:38,440
أم، الحق، حيث يجب أن نبدأ؟

965
00:59:56,160 --> 00:59:58,320
كل شيء على ما يرام. سأفعل، ارم...

966
01:00:01,960 --> 01:00:04,159
اه، تيتش.

967
01:00:04,160 --> 01:00:07,319
كنت أعرف أنك لا تستطيع السماح لها بالرحيل.

968
01:00:07,320 --> 01:00:09,240
أعطني ذراعك.

969
01:00:14,520 --> 01:00:19,159
السيدة جيليان
هل قتلت "إلودي دوكيرتي"؟

970
01:00:19,160 --> 01:00:25,439
كما تعلمون، جورج أحضر هذا النبات
استخراج مرة أخرى من الغابات المطيرة

971
01:00:25,440 --> 01:00:27,840
لقتلي.

972
01:00:29,400 --> 01:00:32,759
لقد أصبت بالسرطان في الثمانينات من عمري.

973
01:00:32,760 --> 01:00:36,399
اعتقد جورج أنه سيكون كذلك
الإصدار المثالي.

974
01:00:36,400 --> 01:00:39,759
موت بطيء وغير مؤلم وسعيد.

975
01:00:39,760 --> 01:00:42,519
هل تستطيع رؤيتي
المراوغة في دار الرعاية؟

976
01:00:42,520 --> 01:00:46,359
لا! لذلك، عندما حصلت على كل شيء واضح
من السرطان،

977
01:00:46,360 --> 01:00:50,359
قلت لجورج
لإبقاء السم في متناول اليد.

978
01:00:50,360 --> 01:00:54,399
عندما تصل إلى عمري،
المساعدة على الموت هي أحد الخيارات.

979
01:00:54,400 --> 01:00:58,920
حسنًا، لقد أصبح مفيدًا،
أليس كذلك؟

980
01:01:00,160 --> 01:01:03,039
إذن أنت تقول أنك قتلت...
تيتش المسكين.

981
01:01:03,040 --> 01:01:08,279
كل تلك السنوات الماضية، عندما
عمتك هي التي أحضرتك إلى هنا أولاً،

982
01:01:08,280 --> 01:01:12,440
المرأة التي أتيت لرؤيتها،
صديقتها...

983
01:01:14,120 --> 01:01:16,160
..هل كانت والدتك؟

984
01:01:18,160 --> 01:01:20,320
لا أعرف.

985
01:01:21,760 --> 01:01:25,039
لقد قيل لي دائما
أن والدتي ماتت

986
01:01:25,040 --> 01:01:27,719
بضعة أسابيع
بعد ولادتي و...

987
01:01:27,720 --> 01:01:31,319
أعتقد أن عمتي القديمة
وقد أُجبرت على ذلك من قبل الراهبات،

988
01:01:31,320 --> 01:01:34,559
لكنني... لا أعرف.

989
01:01:34,560 --> 01:01:36,320
نعم.

990
01:01:37,680 --> 01:01:39,520
لقد قتلت تلك الفتاة.

991
01:01:43,560 --> 01:01:45,600
ها هو سلاح الجريمة.

992
01:01:47,200 --> 01:01:49,479
انظر إليّ يا تيتش.

993
01:01:49,480 --> 01:01:50,879
ماذا ترى؟

994
01:01:50,880 --> 01:01:53,319
أنت لا ترى أي شيء.

995
01:01:53,320 --> 01:01:57,239
أنا امرأة عجوز،
والنساء المسنات غير مرئيات.

996
01:01:57,240 --> 01:01:59,360
قد نكون كذلك أشباح.

997
01:02:00,960 --> 01:02:03,679
لذا، عندما أخبرتني إلودي
لقد كانت في حدائق العرض،

998
01:02:03,680 --> 01:02:07,199
اعتقدت،
"ممتاز. لن يلاحظني أحد."

999
01:02:07,200 --> 01:02:08,599
لذلك ذهبت لمقابلتها.

1000
01:02:08,600 --> 01:02:10,279
وبمجرد أن تشتت انتباهها

1001
01:02:10,280 --> 01:02:12,359
بواسطة واحد من هؤلاء...
أوه، ماذا تسميهم؟

1002
01:02:12,360 --> 01:02:15,360
..ارث تيجان، كولا...

1003
01:02:18,040 --> 01:02:23,640
..لقد استبدلت كبسولة غير ضارة
مع مسموم. سهلة مثل الفطيرة.

1004
01:02:28,800 --> 01:02:34,360
لقد فعلت ما فعلته،
وجورج يحصل على بلفيدير.

1005
01:02:37,360 --> 01:02:39,439
أين الكبسولة الأصلية؟

1006
01:02:39,440 --> 01:02:42,399
الذي أخذته من سيجارة إلودي.

1007
01:02:42,400 --> 01:02:45,320
الكبسولة التي قمت باستبدالها
للكبسولة المسمومة.

1008
01:02:47,000 --> 01:02:48,800
رميتها بعيدا.

1009
01:02:51,600 --> 01:02:53,239
يا!

1010
01:02:53,240 --> 01:02:56,119
أنت لن توقفني
الذهاب إلى حفلتي!

1011
01:02:56,120 --> 01:02:59,119
أنا آسف، سيدة جيليان.
أنا بحاجة لأخذ ذلك.

1012
01:02:59,120 --> 01:03:01,399
وأنا آسف أيضاً يا تيتش

1013
01:03:01,400 --> 01:03:07,919
ولكن، كما تعلمون، أنت حقا بحاجة
أمر قضائي وضابط آخر ،

1014
01:03:07,920 --> 01:03:11,639
لتأكيد أنك لم تفعل ذلك
استخراج هذا بالقوة

1015
01:03:11,640 --> 01:03:17,519
من سيدة عجوز صغيرة
ولتأكيد اعترافي.

1016
01:03:17,520 --> 01:03:19,359
لقد فكرت في هذا من خلال.

1017
01:03:19,360 --> 01:03:21,560
كل خطوة على الطريق.

1018
01:03:22,640 --> 01:03:23,959
لكن لا تقلق.

1019
01:03:23,960 --> 01:03:28,959
سوف تحصل على اعترافك،
ودليلك في الصباح.

1020
01:03:28,960 --> 01:03:30,999
إنه عيد ميلادي الـ100،

1021
01:03:31,000 --> 01:03:35,680
والليلة، سأذهب إلى الحفلة
وكأن عمري 99 فقط

1022
01:03:44,440 --> 01:03:47,239


1023
01:03:47,240 --> 01:03:49,719


1024
01:03:49,720 --> 01:03:52,959


1025
01:03:52,960 --> 01:03:56,159


1026
01:04:01,760 --> 01:04:03,639
100 سنة، إيه؟

1027
01:04:03,640 --> 01:04:05,919
وكان الأمر صعبًا في بعض الأحيان.

1028
01:04:05,920 --> 01:04:08,599
أو ليس بالصعب
كما هو الحال في القلق بشأن المال

1029
01:04:08,600 --> 01:04:12,559
أو فقدان وظيفتك،
وهو ما فعلناه جميعًا في فترة الكساد.

1030
01:04:12,560 --> 01:04:16,959
رقم صعب كما هو الحال في،
ما الذي يجعل كل هذا جديرًا بالاهتمام؟

1031
01:04:16,960 --> 01:04:20,199
حسنًا، في حالة هذه الفتاة المسكينة،

1032
01:04:20,200 --> 01:04:26,919
لقد كان، وكان دائمًا،
ابني الجميل جورج.

1033
01:04:26,920 --> 01:04:28,359
الكل: أوه.

1034
01:04:28,360 --> 01:04:30,559
متى وأين كنت أسعد؟

1035
01:04:30,560 --> 01:04:33,279
اليوم الذي ولد فيه ابني.

1036
01:04:33,280 --> 01:04:35,759
ولكن هل تعرف شيئا؟

1037
01:04:35,760 --> 01:04:39,479
أشعر أنني تجاوزت فترة الترحيب بي.

1038
01:04:39,480 --> 01:04:43,439
الكل: لا! مهلا، مائة عام
هو وقت طويل.

1039
01:04:43,440 --> 01:04:47,040
لذا، الآن، سأكسر
عادة العمر.

1040
01:04:48,880 --> 01:04:52,479
سأكون الأول،
وليس الاخير ,

1041
01:04:52,480 --> 01:04:55,479
لمغادرة الحفلة.

1042
01:04:55,480 --> 01:04:59,319
حان وقت رحيلي المبكر يا بني.

1043
01:05:12,640 --> 01:05:14,439
جورج...

1044
01:05:14,440 --> 01:05:16,199
أستاذ جيلان؟

1045
01:05:16,200 --> 01:05:17,519
ما هو الآن؟

1046
01:05:17,520 --> 01:05:19,959
أين والدتك؟
في سبيل الله،

1047
01:05:19,960 --> 01:05:21,359
إنها رقم 100 لها..
أين هي؟

1048
01:05:21,360 --> 01:05:25,519
لقد غادرت عائدة إلى بلفيدير.

1049
01:05:25,520 --> 01:05:28,279
لقد تركت حفلتها مبكراً؟

1050
01:05:28,280 --> 01:05:30,080
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

1051
01:07:26,960 --> 01:07:28,720
آسف، السيد جيليان.

1052
01:07:30,920 --> 01:07:32,640
هل يمكنني رؤيتها؟

1053
01:07:56,600 --> 01:07:58,639
أنا آسف لخسارتك،
البروفيسور جيليان.

1054
01:07:58,640 --> 01:08:00,959
ولكن مع وفاة والدتك،
وإيلودي دوكيرتي ميتة،

1055
01:08:00,960 --> 01:08:02,199
بلفيدير الآن لك.

1056
01:08:02,200 --> 01:08:04,679
السيدة جيليان انتحرت بحياتها
بدلاً من مواجهة الاعتقال.

1057
01:08:04,680 --> 01:08:06,559
الذي يجلب عميلك الجديد هنا
خارج الخطاف.

1058
01:08:06,560 --> 01:08:09,239
كل الأدلة تشير
للسيدة جيليان كالقاتل.

1059
01:08:09,240 --> 01:08:12,360
ليس أنا. أنا...ولكنه كان سمك
الذي تم استخدامه.

1060
01:08:13,400 --> 01:08:15,199
وأمي عرفت أين أحتفظ بها.

1061
01:08:15,200 --> 01:08:19,559
أين احتفظت بالسم يا سيدي؟
درج مكتب

1062
01:08:19,560 --> 01:08:20,839
في مكتبي بالجامعة

1063
01:08:20,840 --> 01:08:23,079
من غيرك
وأمك، هل علمت بالأمر؟

1064
01:08:23,080 --> 01:08:24,800
يا إلهي...

1065
01:08:26,360 --> 01:08:29,519
أصبحت ثرثارة
عندما كنت قد تناولت مشروبا.

1066
01:08:29,520 --> 01:08:31,119
بولا مونكسفورد؟

1067
01:08:31,120 --> 01:08:32,999
نعم. ولكن لماذا باولا...؟

1068
01:08:33,000 --> 01:08:35,439
حسنًا، أن أتزوجك وأحصل على يديها
على بلفيدير،

1069
01:08:35,440 --> 01:08:36,599
لكن إلودي وقفت في الطريق.

1070
01:08:36,600 --> 01:08:38,119
والذي، إذا فكرت في ذلك،

1071
01:08:38,120 --> 01:08:41,279
هو نفس السبب الذي دفع كيت بورتر
كان يجب أن يقتلها.

1072
01:08:41,280 --> 01:08:43,840
هل علمت كيت بأمر السم؟

1073
01:08:44,960 --> 01:08:46,479
أعتقد ذلك.

1074
01:08:46,480 --> 01:08:50,359
لماذا تعترف السيدة جيليان بذلك؟
القتل إلا إذا كانت مذنبة؟

1075
01:08:50,360 --> 01:08:52,199
لأنها عندما رأت
وفاة إيلودي دوكيرتي

1076
01:08:52,200 --> 01:08:53,959
بتلك الابتسامة على وجهها

1077
01:08:53,960 --> 01:08:57,759
نفس الابتسامة من سيدة القبيلة
في البرازيل،

1078
01:08:57,760 --> 01:09:01,880
لقد ظنت أنك يا أستاذ،
قد قتلها.

1079
01:09:03,160 --> 01:09:04,879
وربما كانت على حق.

1080
01:09:04,880 --> 01:09:06,879
لا، لم أفعل...

1081
01:09:06,880 --> 01:09:08,759
كل ما خرج
من فم الأم،

1082
01:09:08,760 --> 01:09:11,199
لم تكن تعرف ما هو الصحيح
ولم يكن صحيحا.

1083
01:09:11,200 --> 01:09:13,119
"علاقتها الغرامية" مع بيكاسو؟

1084
01:09:13,120 --> 01:09:17,359
ربما كانت في بلباو
في بداية الحرب الأهلية.

1085
01:09:17,360 --> 01:09:21,519
ربما هناك جرثومة الحقيقة
في افتراءاتها.

1086
01:09:21,520 --> 01:09:25,679
كل كذبة جيدة تحتوي على بذرة الحقيقة.

1087
01:09:25,680 --> 01:09:27,919
وأمك قالت لي كذبة.

1088
01:09:27,920 --> 01:09:30,119
لقد قالت أنها قتلت (إلودي).

1089
01:09:30,120 --> 01:09:33,239
لكن لإقناعي بتلك الكذبة،

1090
01:09:33,240 --> 01:09:37,519
لا بد أنها استخدمت نفس القدر من الحقيقة
كما استطاعت.

1091
01:09:37,520 --> 01:09:41,479
وأخبرتني أنها تبادلت
الكبسولة في الـvape

1092
01:09:41,480 --> 01:09:45,679
عندما كانت إيلودي مشتتة بسبب...
اه اه...

1093
01:09:45,680 --> 01:09:47,999
أوه، لقد قالت ذلك باللغة الويلزية.

1094
01:09:48,000 --> 01:09:49,759
إيه...

1095
01:09:49,760 --> 01:09:52,319
ارث...تيجان...

1096
01:09:52,320 --> 01:09:54,000
كولا.

1097
01:09:55,160 --> 01:09:57,440
لعبة دب الكوالا.

1098
01:10:00,040 --> 01:10:01,799
لعبة دب الكوالا؟

1099
01:10:01,800 --> 01:10:03,479
أتذكر جرد الأدلة.

1100
01:10:03,480 --> 01:10:07,039
تم استرداد عمليات SOCO
لعبة دب الكوالا، سيدتي.

1101
01:10:07,040 --> 01:10:10,479
إذا كان هذا الجزء
كذبة السيدة جيليان هي الحقيقة،

1102
01:10:10,480 --> 01:10:13,840
فقد يكون هذا هو الأمر الصعب
صلة الأدلة بمسرح الجريمة.

1103
01:10:18,440 --> 01:10:19,840
غوف.

1104
01:10:44,920 --> 01:10:46,680
جيب سري آخر أيها الرقيب؟

1105
01:11:00,560 --> 01:11:05,400
الآن، إذا تمكنا من الحصول على بعض البصمات
قبالة هذا...

1106
01:11:08,720 --> 01:11:11,959
حسنًا. يمكن أن نكون قريبين
إلى قاتلنا

1107
01:11:11,960 --> 01:11:15,479
مجموعة واحدة من المطبوعات بشكل إيجابي
تم تحديدها على أنها Elodie Docherty.

1108
01:11:15,480 --> 01:11:18,919
بالإضافة إلى ذلك، لدينا مجموعة مارقة أخرى.
ليس أغنيس جيليان.

1109
01:11:18,920 --> 01:11:23,080
أنا أدير المجموعة المارقة
في قاعدة بيانات مسرح الجريمة.

1110
01:11:24,520 --> 01:11:26,799
حسنًا، ضربة.

1111
01:11:26,800 --> 01:11:28,320
يمين.

1112
01:11:29,600 --> 01:11:32,199
دعونا نرى من لدينا.

1113
01:11:32,200 --> 01:11:34,359
فقط...

1114
01:11:34,360 --> 01:11:37,400
اطرح ذلك...

1115
01:11:38,560 --> 01:11:39,959
..الآن.

1116
01:11:39,960 --> 01:11:41,799
الجحيم الدموي!

1117
01:11:41,800 --> 01:11:43,559
مستحيل.

1118
01:11:43,560 --> 01:11:45,319
لا تفعل ذلك.

1119
01:11:45,320 --> 01:11:46,919
 سيدتي؟

1120
01:11:46,920 --> 01:11:49,439
لقد حصلت للتو على جيمس لانجمير
صورة photofit للمرأة

1121
01:11:49,440 --> 01:11:51,439
في قبعة البيسبول الحمراء
شوهد مع الضحية

1122
01:11:51,440 --> 01:11:52,920
باولا مونكسفورد.

1123
01:11:54,160 --> 01:11:56,479
نعم، بالطبع هو كذلك.

1124
01:11:56,480 --> 01:11:59,839
حسنًا، قم بالحفر بقوة
في التواريخ الشخصية.

1125
01:11:59,840 --> 01:12:01,879
نحن بحاجة للحصول على
هذه الاتصالات الصحيحة.

1126
01:12:01,880 --> 01:12:06,040
وغدا، سوف نقبض على القاتل.

1127
01:12:31,120 --> 01:12:34,279
يا. أحبك.

1128
01:12:34,280 --> 01:12:36,239
أحبك.

1129
01:12:36,240 --> 01:12:39,239
هل حقا؟
أم أنك مجرد يجري

1130
01:12:39,240 --> 01:12:42,080
نوعك المعتاد المثير للشفقة،
النفس المحتاجة؟

1131
01:12:43,320 --> 01:12:45,279
"أحبك"؟

1132
01:12:45,280 --> 01:12:47,519
بفف! لن أقول ذلك
عندما كانت "الأم" على قيد الحياة.

1133
01:12:47,520 --> 01:12:49,399
ماذا تفعلين هنا يا باولا؟

1134
01:12:49,400 --> 01:12:50,959
نفس الشيء مثلك.

1135
01:12:50,960 --> 01:12:53,880
يعتقدون أنني قتلت إيلودي دوكيرتي.

1136
01:13:04,600 --> 01:13:06,160
صباح الخير.

1137
01:13:07,160 --> 01:13:08,719
شكرا لحضوركم.

1138
01:13:08,720 --> 01:13:10,319
شكرا على الدعوة
إلى منزلنا.

1139
01:13:10,320 --> 01:13:11,919
جورج، قل أقل ما يمكن.

1140
01:13:11,920 --> 01:13:14,639
من حسن حظك أن زوجتك المستقبلية
مجرم ذو خبرة.

1141
01:13:14,640 --> 01:13:17,119
أنا أقبل كيت كما هي.

1142
01:13:17,120 --> 01:13:18,799
لا تزال كيت، أليس كذلك، وليس ماكسين؟

1143
01:13:18,800 --> 01:13:21,079
ومازلت أعيش في خوف على حياتي.

1144
01:13:21,080 --> 01:13:23,919
ولهذا السبب كنت تحمي
لها، أليس كذلك يا أستاذ؟

1145
01:13:23,920 --> 01:13:25,439
لأنها لا تستطيع المخاطرة

1146
01:13:25,440 --> 01:13:28,239
التورط
في تحقيق الشرطة.

1147
01:13:28,240 --> 01:13:31,319
ولكن ربما لم تأت إيلودي
إلى الحمام للخروج لك.

1148
01:13:31,320 --> 01:13:36,319
وربما لم تعطها 50 ألفًا
للحفاظ على سرية هويتك الحقيقية.

1149
01:13:36,320 --> 01:13:38,559
ربما أعطيتها المال

1150
01:13:38,560 --> 01:13:41,999
لذلك سوف تتخلى عن مطالبتها
على بلفيدير.

1151
01:13:42,000 --> 01:13:43,719
هذا ببساطة غير صحيح.

1152
01:13:43,720 --> 01:13:45,679
ولكن هنا السؤال.

1153
01:13:45,680 --> 01:13:48,399
لماذا تقبل Elodie مبلغ 50000 جنيه إسترليني؟

1154
01:13:48,400 --> 01:13:52,919
للتنازل عن مطالبتها
على منزل بقيمة خمسة ملايين؟

1155
01:13:52,920 --> 01:13:56,720
لأن شخص ما مزيف
تقرير المساح هذا.

1156
01:14:01,600 --> 01:14:05,159
وأن هناك من هو مسؤول
بتهمة قتل إيلودي دوكيرتي.

1157
01:14:05,160 --> 01:14:08,039
تذمرت "إلودي" أن ذلك كان مزيفًا،

1158
01:14:08,040 --> 01:14:10,359
وأعتقد أنها أرادت
لأخبرك بذلك يا جورج،

1159
01:14:10,360 --> 01:14:13,159
ولهذا السبب جاءت
إلى محاضرتك صباح يوم السبت.

1160
01:14:13,160 --> 01:14:15,639
لكنه كان غير مريح...

1161
01:14:15,640 --> 01:14:21,559
لأن جورج كان
تحت أعين باولا الساهرة.

1162
01:14:21,560 --> 01:14:26,799
لذلك، بدلا من ذلك، رتبت للقاء
والدتك في حدائق العرض.

1163
01:14:26,800 --> 01:14:29,239
وذلك عندما ضرب القاتل.

1164
01:14:29,240 --> 01:14:34,999
وحتى أفضل للقاتل،
عندما رأت السيدة جيليان الابتسامة

1165
01:14:35,000 --> 01:14:37,879
على وجه إلودي،
عرفت كيف ماتت.

1166
01:14:37,880 --> 01:14:41,759
وهكذا، لحماية ابنها الحبيب،

1167
01:14:41,760 --> 01:14:45,479
قررت أن تتحمل اللوم
لقتل إلودي

1168
01:14:45,480 --> 01:14:50,039
واستخدام الـvape المسموم
لتأخذ حياتها الخاصة.

1169
01:14:50,040 --> 01:14:52,000
لماذا؟

1170
01:14:53,800 --> 01:14:58,359
لأن والدتك كانت مقتنعة
أنك كنت القاتل يا أستاذ.

1171
01:14:58,360 --> 01:15:00,799
ولكن بعد ذلك، نأتي إلى باولا.

1172
01:15:00,800 --> 01:15:04,599
هذا تقرير المساح
تم العثور عليه في المبنى الخاص بك.

1173
01:15:04,600 --> 01:15:06,959
ها!
ودعونا نواجه الأمر،

1174
01:15:06,960 --> 01:15:09,999
الآن، مع وفاة أغنيس،
عائقك الوحيد

1175
01:15:10,000 --> 01:15:13,039
إلى السعادة الأبدية مع جورج
ذهب.

1176
01:15:13,040 --> 01:15:15,039
وكنت تعلمين يا باولا.

1177
01:15:15,040 --> 01:15:17,279
كنت تعرف أين أحتفظ بالسم.

1178
01:15:17,280 --> 01:15:19,999
لم أستطع أن أفعل أي شيء مثل هذا!

1179
01:15:20,000 --> 01:15:22,279
هل أنت متأكد من ذلك،
آنسة مونكسفورد؟

1180
01:15:22,280 --> 01:15:25,719
هل أنت متأكد أنك لم تعود
إلى مسرح الجريمة

1181
01:15:25,720 --> 01:15:31,319
بعد وفاة إلودي وهي ترتدي
قبعة بيسبول لإخفاء وجهك؟

1182
01:15:31,320 --> 01:15:34,959
لا، هذا هراء مطلق.
لا يمكنك إثبات أي من ذلك.

1183
01:15:34,960 --> 01:15:36,400
في الواقع نستطيع.

1184
01:15:37,720 --> 01:15:39,399
لدينا شاهد عيان.

1185
01:15:39,400 --> 01:15:40,879
من؟

1186
01:15:40,880 --> 01:15:42,279
أي شاهد عيان؟

1187
01:15:42,280 --> 01:15:43,760
لو أمكنك الدخول يا سيدي.

1188
01:15:45,800 --> 01:15:49,599
شكرا لك، السيد لانجمير.
أنا حقا أقدر مساعدتكم.

1189
01:15:49,600 --> 01:15:51,239
بالتأكيد.

1190
01:15:51,240 --> 01:15:55,399
صباح يوم السبت، حدائق العرض،
11:30 صباحا.

1191
01:15:55,400 --> 01:15:57,559
المرأة ذات قبعة البيسبول الحمراء،

1192
01:15:57,560 --> 01:15:59,319
المرأة التي نؤمن بها
هو المسؤول

1193
01:15:59,320 --> 01:16:03,159
بتهمة قتل إيلودي دوكيرتي -
لقد رأيت وجهها، أليس كذلك؟

1194
01:16:03,160 --> 01:16:04,399
نعم.

1195
01:16:04,400 --> 01:16:06,240
أود منك أن تلقي نظرة
حول هذه الغرفة.

1196
01:16:13,120 --> 01:16:15,439
هذه هي.
لا! ماذا يحدث؟

1197
01:16:15,440 --> 01:16:17,199
يا إلاهي!

1198
01:16:17,200 --> 01:16:21,439
لا يا جورج... من فضلك، لقد فعلت
لأصدقني. جورج، من فضلك.

1199
01:16:21,440 --> 01:16:23,319
إنه أمر صعب للغاية يا باولا.

1200
01:16:23,320 --> 01:16:25,799
هل هذا هو؟ هل انتهينا؟

1201
01:16:25,800 --> 01:16:27,519
ليس تماما.

1202
01:16:27,520 --> 01:16:30,999
وأكد السيد لانجمير
أنه رأى باولا في حدائق العرض

1203
01:16:31,000 --> 01:16:34,919
الساعة 11:30 صباحاً،
بعد مقتل إلودي.

1204
01:16:34,920 --> 01:16:38,919
لكن ماذا عن السابق،
عندما كانت إلودي لا تزال على قيد الحياة؟

1205
01:16:38,920 --> 01:16:41,959
هل رأيت هذه المرأة
في حدائق العرض

1206
01:16:41,960 --> 01:16:43,959
بين 10 و 11 صباحا؟

1207
01:16:43,960 --> 01:16:45,560
أم...

1208
01:16:46,960 --> 01:16:48,439
آسف يا سيدتي.

1209
01:16:48,440 --> 01:16:52,039
أنت... أنت تسأل
الشخص الخطأ السؤال الخطأ.

1210
01:16:52,040 --> 01:16:56,079
الآن، يا سيد لانجمير
وطفله الصغير

1211
01:16:56,080 --> 01:16:57,999
ارم...
هارفي.

1212
01:16:58,000 --> 01:17:00,679
لا، لقد وصلوا للتو
في حدائق العرض

1213
01:17:00,680 --> 01:17:03,559
يوم السبت حولها، امم...

1214
01:17:03,560 --> 01:17:05,960
11:15، أليس كذلك؟

1215
01:17:07,200 --> 01:17:10,719
نعم.
ونحن نعلم أن إيلودي دوكيرتي

1216
01:17:10,720 --> 01:17:13,559
قُتل بين الساعة 10:15 و11 صباحًا.

1217
01:17:13,560 --> 01:17:17,279
لذلك، لا يمكن للسيد لانجمير أن يرى
أي شخص بالقرب منها في ذلك الوقت

1218
01:17:17,280 --> 01:17:19,799
لقد قُتلت، هل يمكنك يا سيدي؟

1219
01:17:19,800 --> 01:17:22,039
لا.
إيه، لا،

1220
01:17:22,040 --> 01:17:27,519
لأنه بين الساعة 10:15
و11 صباحًا، كنت ستكون...

1221
01:17:27,520 --> 01:17:28,919
اه، هذا صحيح.
في البيت.

1222
01:17:28,920 --> 01:17:32,799
أوه، نعم، نعم. بالطبع. في البيت.

1223
01:17:32,800 --> 01:17:35,040
هل جورج وأنا
حقا بحاجة إلى أن تكون هنا؟

1224
01:17:36,920 --> 01:17:39,800
 هل أنت متأكد من ذلك يا سيدي؟

1225
01:17:43,360 --> 01:17:47,079
10:15 سيد لانجمير؟

1226
01:17:47,080 --> 01:17:50,519
هل أنت متأكد أنك لا تزال في المنزل؟

1227
01:17:50,520 --> 01:17:54,559
حسنًا يا سيدي، لقد حصلنا على هذا
من كاميرا CCTV.

1228
01:17:54,560 --> 01:17:58,439
هذا أنت وابنك
الدخول إلى حدائق العرض في...

1229
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
10:12 صباحا.

1230
01:18:01,080 --> 01:18:03,079
لقد كنت تكذب علينا، جيمس.

1231
01:18:03,080 --> 01:18:06,399
أنت لم ترى باولا
في حدائق العرض. ماذا؟

1232
01:18:06,400 --> 01:18:09,720
لأنه أنت يا سيد لانجمير،
التي قتلت إيلودي دوكيرتي.

1233
01:18:16,920 --> 01:18:21,799
هذه هي الكبسولة الأصلية
من الـvape الخاص بـ Elodie Docherty.

1234
01:18:21,800 --> 01:18:24,719
لقد تم استبداله
بواسطة الكبسولة المسمومة.

1235
01:18:24,720 --> 01:18:30,760
الآن، لإجراء التبديل،
القاتل يحتاج إلى إلهاء.

1236
01:18:32,080 --> 01:18:33,479
هذا.

1237
01:18:33,480 --> 01:18:36,680
هذه هي لعبة ابنك المفضلة.

1238
01:18:43,320 --> 01:18:45,759
اعذرني. اعذرني.

1239
01:18:45,760 --> 01:18:47,359
أوه!

1240
01:18:47,360 --> 01:18:48,959
هارفي، لقد أسقطت الكوالا الخاص بك.

1241
01:18:48,960 --> 01:18:50,799
شكرًا لك. آسف لذلك.
لا بأس.

1242
01:18:50,800 --> 01:18:53,839
أوه، أعتقد أن عينه قد خرجت.
هل يمكنك مشاهدة هارفي للحظة؟

1243
01:18:53,840 --> 01:18:55,479
نعم.
آسف.

1244
01:18:55,480 --> 01:18:58,720
مرحبًا هارفي. كيف حالك؟
جيد.

1245
01:19:02,800 --> 01:19:04,759
هل حصلت على ذلك في عيد ميلادك؟

1246
01:19:04,760 --> 01:19:06,359
أوه، عيد الميلاد!

1247
01:19:06,360 --> 01:19:11,319
بينما السيدة جيليان وإيلودي
كان هارفي يصرف انتباه دوكيرتي،

1248
01:19:11,320 --> 01:19:14,800
وذلك عندما قمت بتبديل
الكبسولات.

1249
01:19:18,080 --> 01:19:21,239
ولكن في الفوضى
من صباح يوم السبت...

1250
01:19:21,240 --> 01:19:23,959
لا يا!

1251
01:19:23,960 --> 01:19:26,359
..لم تتمكن من الحصول على هذه اللعبة،

1252
01:19:26,360 --> 01:19:31,039
تحتوي على تلك الكبسولة
مع بصمات أصابعك في كل مكان،

1253
01:19:31,040 --> 01:19:32,879
بعيدا عن مسرح الجريمة.

1254
01:19:32,880 --> 01:19:35,479
لقد اتصلت بقسم المعارض لدينا
ثلاث مرات،

1255
01:19:35,480 --> 01:19:38,999
يسأل متى سيحصل ابنك
عادت لعبته المفضلة.

1256
01:19:39,000 --> 01:19:42,199
لهذا السبب كنت معلقة
بعد أن قتلت "إلودي"،

1257
01:19:42,200 --> 01:19:44,479
لاستعادة دب الكوالا الخاص بك.

1258
01:19:44,480 --> 01:19:46,759
ربما كنت كذلك
مشغول جدا بالبحث عنه

1259
01:19:46,760 --> 01:19:50,119
أنك لم تلاحظ
أن هارفي قد تحرر

1260
01:19:50,120 --> 01:19:53,119
حتى فات الأوان.
كانت المنطقة مزدحمة.

1261
01:19:53,120 --> 01:19:55,079
هارفي! لا، اترك تلك المرأة وشأنها!

1262
01:19:55,080 --> 01:19:57,239
كنت قد بدأت
لجذب الانتباه.

1263
01:19:57,240 --> 01:19:59,119
فجأة، كنت محاصرا.

1264
01:19:59,120 --> 01:20:00,879
لا يمكنك الابتعاد.

1265
01:20:00,880 --> 01:20:04,319
لقد كنت صفعة في المنتصف
في تحقيق كبير للشرطة

1266
01:20:04,320 --> 01:20:07,479
في جريمة القتل
التي كنت قد ارتكبت للتو.

1267
01:20:07,480 --> 01:20:09,719
لذا، وجهتنا إلى باولا.

1268
01:20:09,720 --> 01:20:11,199
لقد كذبت في كلامك

1269
01:20:11,200 --> 01:20:14,039
عن رؤية امرأة
التحدث إلى إيلودي.

1270
01:20:14,040 --> 01:20:16,439
ثم زرعت قبعة حمراء
على قاربها.

1271
01:20:16,440 --> 01:20:17,799
يا إلاهي!

1272
01:20:17,800 --> 01:20:21,719
ولكن عندما وجدنا مجموعة مارقة
من المطبوعات الموجودة على هذه الكبسولة،

1273
01:20:21,720 --> 01:20:24,759
نضعها في مسرح جريمتنا
قاعدة البيانات وحصلنا على تطابق.

1274
01:20:24,760 --> 01:20:28,559
ليس جيمس لانجمير،
لكن جيمس رايتون.

1275
01:20:28,560 --> 01:20:30,639
إدانتان بالذنب.

1276
01:20:30,640 --> 01:20:35,039
قضية سرقة عام 2015..
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي

1277
01:20:35,040 --> 01:20:37,840
ليست مشكلة يا سيدي. سيكون لدينا لك
معالجتها في غضون ساعة.

1278
01:20:40,040 --> 01:20:42,439
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نكون سعداء
لقد ساعدتك

1279
01:20:42,440 --> 01:20:44,039
لوضع هذا على السرير.

1280
01:20:44,040 --> 01:20:45,400
انتظر!

1281
01:20:46,640 --> 01:20:47,960
لماذا؟

1282
01:20:49,920 --> 01:20:51,720
لماذا قتل هذا الفصل إيلودي؟

1283
01:20:54,680 --> 01:20:56,399
بلفيدير.

1284
01:20:56,400 --> 01:20:57,919
بلفيدير؟

1285
01:20:57,920 --> 01:21:00,199
ما هو بلفيدير بالنسبة لك؟

1286
01:21:00,200 --> 01:21:02,400
لا تعليق.

1287
01:21:04,000 --> 01:21:05,439
هل ستأخذ الراب على هذا؟

1288
01:21:05,440 --> 01:21:07,559
حسنًا، أعتقد أنه عندما تخرج
في 20 عامًا،

1289
01:21:07,560 --> 01:21:11,199
شريكك سوف يكون في انتظارك
مع تعويض مالي ضخم.

1290
01:21:11,200 --> 01:21:14,040
شريك؟

1291
01:21:15,600 --> 01:21:18,079
اعتاد جيمس على العمل
لجماعة الجريمة المنظمة

1292
01:21:18,080 --> 01:21:22,720
أن ماكسين - آسف، كيت -
يشهد ضد.

1293
01:21:23,960 --> 01:21:27,559
وهذان لديهما جمعية
الذي يعود إلى خمس سنوات.

1294
01:21:27,560 --> 01:21:29,719
وهذه الإدانة الثانية؟

1295
01:21:29,720 --> 01:21:31,519
اصلاح سباقات الخيل

1296
01:21:31,520 --> 01:21:36,719
للمساعدة في التمويل
أسلوب حياة كيت الباهظ في باث.

1297
01:21:36,720 --> 01:21:39,039
ومعا،

1298
01:21:39,040 --> 01:21:44,079
خططوا ونفذوا
مقتل إيلودي دوكيرتي,

1299
01:21:44,080 --> 01:21:48,960
مع وفاة والدتك
ك... حادث سعيد.

1300
01:21:50,600 --> 01:21:53,159
وبمجرد وصولك إلى باث،

1301
01:21:53,160 --> 01:21:57,879
لقد بدأت في تلقي دروس الخطابة
مع البروفيسور جيليان هنا.

1302
01:21:57,880 --> 01:21:59,999
أصبح مفتونا.

1303
01:22:00,000 --> 01:22:03,239
لم تكن مهتمًا،
حتى رأيت هذا المكان.

1304
01:22:03,240 --> 01:22:05,119
ثم أضاءت عينيك.

1305
01:22:05,120 --> 01:22:07,799
عازب ثري
مع أم تبلغ من العمر 99 عاما؟

1306
01:22:07,800 --> 01:22:10,919
تزوجيه، ولن يمر وقت طويل حتى
ضع يديك على هذا المكان.

1307
01:22:10,920 --> 01:22:12,359
ولكن بعد ذلك، تكتشف ذلك

1308
01:22:12,360 --> 01:22:15,039
عندما تموت أغنيس
كل شيء يذهب إلى إيلودي،

1309
01:22:15,040 --> 01:22:17,079
لذلك تخطط لموتها.

1310
01:22:17,080 --> 01:22:20,399
لقد سرقت السم من جورج
وأنت تعطيه لجيمس.

1311
01:22:20,400 --> 01:22:23,639
الآن، مع رحيل إلودي
وذهبت أغنيس

1312
01:22:23,640 --> 01:22:28,199
بمجرد حصولك على هذا الخاتم
على إصبعك، بلفيدير لك.

1313
01:22:28,200 --> 01:22:29,960
وله.

1314
01:22:33,040 --> 01:22:35,879
كيت؟
التراجع، جورج.

1315
01:22:35,880 --> 01:22:38,319
يرجى التراجع.

1316
01:22:38,320 --> 01:22:41,239
 "تراجع يا جورج.

1317
01:22:41,240 --> 01:22:43,440
"فقط تراجع، من فضلك."

1318
01:22:45,160 --> 01:22:49,079
متكررة...احتكاكية بين الأسنان
أخبرني

1319
01:22:49,080 --> 01:22:51,719
لقد كنت أحمقا في التفكير
هل ستكون مهتمًا بي أبدًا.

1320
01:22:51,720 --> 01:22:55,759
توزيع الكلمة النهائية
التكبير يشير إلى عدم الأمانة،

1321
01:22:55,760 --> 01:22:59,159
الجشع، طبيعة باردة ومتلاعبة.

1322
01:22:59,160 --> 01:23:01,320
لا تحكموا.

1323
01:23:05,120 --> 01:23:07,519
أنت لا تعرف شيئا عني.

1324
01:23:07,520 --> 01:23:10,280
أنا من حفرة في ويثينشو.

1325
01:23:13,840 --> 01:23:16,079
أين كان سلمي

1326
01:23:16,080 --> 01:23:17,919
من الحياة القذرة التي جئت منها؟

1327
01:23:17,920 --> 01:23:19,080
جلالة الملك؟

1328
01:23:20,040 --> 01:23:23,759
إذا كنت مثلي أو مثله....

1329
01:23:23,760 --> 01:23:27,399
كل ما لديك هو التدافع القبيح
من أجل المال.

1330
01:23:27,400 --> 01:23:29,159
أنت تسرق.

1331
01:23:29,160 --> 01:23:33,599
حتى أنك قد تقتل للحصول على حياة أفضل
لك ولأطفالك،

1332
01:23:33,600 --> 01:23:35,520
لأنه ليس هناك طريقة أخرى.

1333
01:23:36,920 --> 01:23:41,599
ولم يكن لي أم مثلها...
مثل والدتك،

1334
01:23:41,600 --> 01:23:44,839
شخص سيموت من أجلي.

1335
01:23:44,840 --> 01:23:49,839
لو كان لدينا جميعاً أم مثل أغنيس،
العالم سيكون مكانا أفضل.

1336
01:23:49,840 --> 01:23:51,360
لكننا لا نفعل ذلك.

1337
01:23:52,520 --> 01:23:55,680
ليس هناك يد العون،
وبصرف النظر عن بنفسك.

1338
01:23:56,960 --> 01:24:01,239
وكما تعلمون، عندما تنظر للأعلى

1339
01:24:01,240 --> 01:24:03,320
في أحسن حالك...

1340
01:24:04,880 --> 01:24:08,279
..they مجرد حفنة من المحتالين
بأصوات جميلة،

1341
01:24:08,280 --> 01:24:11,599
مثل الصوت الذي علمتني إياه

1342
01:24:11,600 --> 01:24:14,080
شكرا لك جورج.

1343
01:24:16,360 --> 01:24:23,079
تلك التصريحات الصوتية الواضحة في أغنية "جورج"
يوضح ذلك

1344
01:24:23,080 --> 01:24:25,080
أنه عاجلاً أم آجلاً
كنت قد قتلتني.

1345
01:24:27,720 --> 01:24:29,600
أو ربما...

1346
01:24:31,000 --> 01:24:33,360
..ربما كنت قد نمت لأحبك.

1347
01:24:55,480 --> 01:24:57,519
مقتل زوجك.

1348
01:24:57,520 --> 01:25:01,919
لقد أوصيت
أن تعيد NCA فتح هذا التحقيق

1349
01:25:01,920 --> 01:25:04,680
واعتبركما
المشتبه بهم الرئيسيين.

1350
01:25:14,360 --> 01:25:16,079
حقا يا سيدتي؟

1351
01:25:16,080 --> 01:25:18,679
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
من خلال الاطلاع على ملفات هذه القضايا

1352
01:25:18,680 --> 01:25:20,199
بمشط ذو أسنان دقيقة.

1353
01:25:20,200 --> 01:25:22,999
هناك مجموعة كاملة
من التناقضات

1354
01:25:23,000 --> 01:25:24,599
في بيان ماكسين ريوردان.

1355
01:25:24,600 --> 01:25:28,399
لذا، دعونا نأمل فقط أن يكونوا كذلك
صارمة مثلي في NCA.

1356
01:25:28,400 --> 01:25:30,800
لكني أشك في ذلك.

1357
01:25:53,200 --> 01:25:54,720
جورج.

1358
01:25:56,200 --> 01:25:58,280
إلى أين أنت ذاهب؟

1359
01:26:02,000 --> 01:26:04,439
بعيدا عن هذا المكان.

1360
01:26:04,440 --> 01:26:06,600
هل تعتقد أنها رحلت فعلاً؟

1361
01:26:07,840 --> 01:26:11,879
حسنا، طالما بلفيدير
لا يزال قائما،

1362
01:26:11,880 --> 01:26:13,440
الأم ستبقى دائما...

1363
01:26:15,360 --> 01:26:17,320
..يسبب المتاعب.
حسنًا.

1364
01:26:20,760 --> 01:26:22,159
تعال.

1365
01:26:22,160 --> 01:26:25,360
أقل ما يمكنني فعله
هو شراء لك مشروبا.

1366
01:26:58,560 --> 01:27:00,239
أنت الشرطة.

1367
01:27:00,240 --> 01:27:02,279
بإمكانك أن تحفر في هذا المكان،

1368
01:27:02,280 --> 01:27:05,520
معرفة ما إذا كانت تلك المرأة التي قمت بزيارتها
لقد كانت والدتك حقا.

1369
01:27:10,920 --> 01:27:16,360
عمتي القديمة، أعطتني
تربية عظيمة يا سيدتي.

1370
01:27:17,560 --> 01:27:22,799
لقد كنت سعيدًا حقًا في ذلك الوقت
و...وهنا والآن.

1371
01:27:22,800 --> 01:27:26,480
أنا... سعيد يا سيدتي.

1372
01:27:27,960 --> 01:27:30,279
جيد لك يا سارج.

1373
01:27:32,800 --> 01:27:35,239
أربك!

1374
01:27:35,240 --> 01:27:36,839
ماذا؟

1375
01:27:36,840 --> 01:27:38,679
عمتي القديمة.

1376
01:27:38,680 --> 01:27:40,359
نحو النهاية،

1377
01:27:40,360 --> 01:27:46,599
كانت تفقد عقلها قليلاً
وكانت تحب العد التنازلي.

1378
01:27:46,600 --> 01:27:50,919
كما تعلمون، إنها الأرقام و
لعبة الحروف على التلفاز. نعم.

1379
01:27:50,920 --> 01:27:54,480
كانت تشاهد كل يوم
و، إيه ...

1380
01:27:55,840 --> 01:27:59,119
.. كل يوم،

1381
01:27:59,120 --> 01:28:01,879
لمدة خمس سنوات،

1382
01:28:01,880 --> 01:28:06,519
عندما لغز العد التنازلي
وجاء في النهاية،

1383
01:28:06,520 --> 01:28:08,319
كانت تصرخ،

1384
01:28:08,320 --> 01:28:11,680
كانت تصرخ: "Bamboozle!"

1385
01:28:13,960 --> 01:28:16,120
هل جاء من أي وقت مضى؟

1386
01:28:17,400 --> 01:28:19,440
في اليوم السابق لوفاتها.

1387
01:28:22,840 --> 01:28:25,200
أنا أحب عمتك القديمة.