1
00:00:09,091 --> 00:00:11,677
ویس بال: اور ہم یہاں ہیں،
آخری سفر
2
00:00:11,761 --> 00:00:13,012
T.S نولن: درحقیقت۔
3
00:00:13,095 --> 00:00:15,097
ہیلو، سب کو۔ یہ ویس بال ہے۔
4
00:00:15,181 --> 00:00:17,475
میرے پاس بیٹھا ہے۔
T.S ہے نولن، مصنف۔
5
00:00:17,558 --> 00:00:18,851
نولن: ہیلو۔
جو ہارٹوک جونیئر: ہمم۔ T.S.
6
00:00:18,935 --> 00:00:20,978
بال: اور پروڈیوسر، Joe Hartwick Jr.
ہارٹوک جونیئر: ہمم۔
7
00:00:21,562 --> 00:00:23,147
بال: مجھے لگتا ہے کہ میں نے کبھی نہیں کہا
"جونیئر" سے پہلے۔
8
00:00:23,231 --> 00:00:24,232
نولن: ہاں، یہ عجیب ہے۔
بال: یہ سچ ہے۔
9
00:00:24,315 --> 00:00:25,983
بال: میرے پاس ابھی ہے۔
آپ کا ای میل میرے دماغ میں ہے۔
10
00:00:26,067 --> 00:00:27,151
(ہارٹوک جونیئر چکلس)
11
00:00:27,235 --> 00:00:29,570
نولن: تو، ہم یہاں ہیں،
آخری فلم کر رہا ہوں...
12
00:00:30,530 --> 00:00:31,948
آخری فلم کے لیے کمنٹری۔
13
00:00:32,573 --> 00:00:34,325
گیند: افتتاحی۔
آپ کو اس کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔
14
00:00:34,408 --> 00:00:36,285
نولن: ہمارے پاس ایک مختلف آغاز تھا،
مجھے لگتا ہے، سب سے پہلے، ٹھیک ہے؟
15
00:00:36,369 --> 00:00:37,828
-یہ تھا...
-بال: اس کے مختلف ورژن ہیں
16
00:00:37,912 --> 00:00:40,164
لیکن یہ ہمیشہ ٹرین کے گرد مرکوز ہوتا ہے۔
(ہنستے ہوئے) یاد ہے؟
17
00:00:40,248 --> 00:00:41,666
نولن: نہیں، نہیں، ہاں،
لیکن میرا مطلب ہے بالکل شروع کی طرح،
18
00:00:41,749 --> 00:00:44,293
کھولنے کا خیال تھا۔
وائرس کے خوردبینی نظارے پر،
19
00:00:44,377 --> 00:00:45,753
یہ ایک ٹائٹل کارڈ قسم کی چیز تھی۔
20
00:00:45,836 --> 00:00:46,879
بال: ہاں، ضرور۔
نہیں، اصل میں،
21
00:00:46,963 --> 00:00:49,340
میں کھولنا چاہتا تھا۔
شمسی بھڑک اٹھنا، یاد ہے؟
22
00:00:49,423 --> 00:00:50,800
-وہ تھا...
-نولن: اچھا، یہ ہمارے پاس ہونے سے پہلے تھا...
23
00:00:50,883 --> 00:00:51,926
بال: یہ اصل ورژن تھا۔
24
00:00:52,009 --> 00:00:53,302
جو میں کھولنا چاہتا تھا۔
عنوان پر شمسی بھڑک اٹھنا۔
25
00:00:53,386 --> 00:00:56,681
میرے پاس یہ واقعی ٹھنڈا ڈیزائن تھا۔
اور اسے ترتیب دیا اور اس نے کام نہیں کیا،
26
00:00:56,764 --> 00:00:58,432
اور پھر میں نے کرنا شروع کیا۔
یہ وائرس چیز۔
27
00:00:58,516 --> 00:01:00,184
یہ وائرس کے بارے میں تھا،
28
00:01:00,268 --> 00:01:01,519
اور ہماری ٹیسٹ اسکریننگ میں سے ایک پر،
29
00:01:01,602 --> 00:01:03,771
کسی نے شکایت کی۔
اس کے بارے میں کہ یہ کتنا احمقانہ نظر آتا ہے۔
30
00:01:03,854 --> 00:01:07,900
اور اس طرح میں نے اپنا اعصاب کھو دیا اور ہم نے اسے کاٹ دیا۔
اور بس سیدھا اس میں چلا گیا،
31
00:01:07,984 --> 00:01:10,528
جو ٹھنڈا ہے، کھنڈرات پر کھل رہا ہے۔
32
00:01:11,237 --> 00:01:15,157
لیکن یہ بنیادی افتتاح
میرے خیال میں ہمیشہ ایک قسم کا خیال تھا۔
33
00:01:15,241 --> 00:01:16,242
نولن: یہ ہمیشہ سے خیال تھا۔
34
00:01:16,325 --> 00:01:20,288
بال: ہمیں ابھی پھینک دیا جائے گا۔
اس طرح کی بچاؤ کی کوشش۔
35
00:01:20,371 --> 00:01:22,373
نولن: ہاں، مجھے لگتا ہے، جیسے ہی ہم
دوسری فلم کا اختتام جانتا تھا،
36
00:01:22,456 --> 00:01:24,125
اس کے ساتھ ختم ہونے والا تھا۔
Minho لیا جا رہا ہے
37
00:01:24,208 --> 00:01:27,503
اور گروپ فیصلہ کر رہا ہے۔
کہ وہ دوڑنا بند کر دیں گے
38
00:01:27,587 --> 00:01:28,796
اور WICKED کے خلاف لڑیں۔
39
00:01:28,879 --> 00:01:31,215
یہ ہمیشہ خیال تھا۔
کہ ہم ہوں گے...
40
00:01:31,299 --> 00:01:34,093
وقت کے ساتھ چھلانگیں کھل رہی ہیں۔
پہلے سے جاری مشن کے ساتھ۔
41
00:01:34,176 --> 00:01:36,929
بال: ہاں، میرے ذہن میں دو چیزیں تھیں۔
یہ Jedi کی واپسی تھی
42
00:01:37,013 --> 00:01:39,181
-اور آخری صلیبی جنگ۔ (ہنسی)
-نولن: Mmm-hmm۔ صحیح۔
43
00:01:39,265 --> 00:01:40,975
گیند: آخری صلیبی جنگ،
ظاہر ہے ٹرین چیز،
44
00:01:41,058 --> 00:01:43,019
لیکن جیدی کی واپسی وہ پوری تھی...
45
00:01:43,102 --> 00:01:44,520
فلم کا وہ پہلا چھوٹا سا حصہ
46
00:01:44,604 --> 00:01:46,647
واقعی منسلک نہیں ہے۔
باقی کہانی تک۔
47
00:01:46,731 --> 00:01:48,649
یہ صرف اس کی اپنی چیز ہے۔
48
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
اور یہ بچاؤ کے بارے میں ہے۔
49
00:01:50,401 --> 00:01:53,696
اس صورت میں ہان سولو
اور یہاں یہ Minho کے بارے میں ہمارا تھا۔
50
00:01:53,779 --> 00:01:54,780
اور میں نے سوچا کہ یہ اچھا ہے
51
00:01:54,864 --> 00:01:56,282
'اس کی وجہ
بالکل پہلے تین منٹ میں
52
00:01:56,365 --> 00:01:59,994
آپ کو معلوم تھا کہ یہ فلم کس بارے میں ہے،
جو Minho کو بچانے کے بارے میں تھا۔
53
00:02:00,411 --> 00:02:02,913
یقیناً، یہ تیار ہوتا ہے۔
اس سے کہیں زیادہ ہونے میں،
54
00:02:02,997 --> 00:02:05,916
لیکن یہ صرف تھا۔
ایک اچھا، سادہ، میرے خیال میں، آلہ۔
55
00:02:06,000 --> 00:02:08,836
اور مجھے لگتا ہے کہ مداح ہمیشہ تھے۔
آخری فلم پر ہمارے ساتھ ٹک آف کیا۔
56
00:02:08,919 --> 00:02:10,421
منہو کو چوری کرنے کے لیے،
57
00:02:10,504 --> 00:02:14,550
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایسا لگا جیسے ہمیں اس کی ضرورت ہے،
یہاں تک کہ دوسرے میں،
58
00:02:14,634 --> 00:02:16,218
اس فلم کو داؤ پر لگانا۔
59
00:02:16,302 --> 00:02:18,262
نولن: ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ایک نقطہ تھا
دوسری فلم آنے سے پہلے
60
00:02:18,346 --> 00:02:20,139
جہاں ہمارے پاس تھا۔
اسکرپٹ کے کچھ مسودے
61
00:02:20,222 --> 00:02:22,516
جہاں ہم نے اصل میں Minho کو بچایا
کہانی میں پہلے
62
00:02:22,600 --> 00:02:23,601
اور وہ دوبارہ گروپ میں شامل ہوگیا۔
63
00:02:23,684 --> 00:02:26,312
اور یہ ایک ابتدائی جبلت کی طرح تھا۔
میرے خیال میں آپ کے پاس تھا
64
00:02:26,395 --> 00:02:28,022
کہ وہ Minho حاصل نہیں کر سکتے۔
65
00:02:28,105 --> 00:02:30,024
وہ مشن میں کامیاب ہو سکتے ہیں۔
اور بچوں کا ایک گروپ حاصل کریں
66
00:02:30,107 --> 00:02:32,109
اور جانے پہچانے چہرے ہوں گے۔
جیسے ایرس اور سونیا،
67
00:02:32,193 --> 00:02:34,945
لیکن اگر ان کے پاس Minho نہیں ہے،
اگر وہ شہر میں ہے،
68
00:02:35,029 --> 00:02:36,656
یہ جذباتی ہک ہے۔
69
00:02:36,739 --> 00:02:37,782
یہ وہی ہے جو انہیں اکٹھا کر رہا ہے۔
70
00:02:37,865 --> 00:02:40,493
گیند: یہ بہت طاقتور گاجر ہے۔
ہمارے کرداروں کے سامنے لٹکنا۔
71
00:02:40,576 --> 00:02:41,661
نولن: صحیح۔
بال: ہاں۔
72
00:02:41,744 --> 00:02:43,412
بال: کوئی بھی چیز انہیں نہیں روکے گی۔
جب تک ایسا نہیں ہوتا
73
00:02:43,496 --> 00:02:45,247
اور اس کے بعد ہوتا ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ سب کچھ ختم ہو گیا ہے
74
00:02:45,331 --> 00:02:47,875
اور مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک اچھا کام کرتے ہیں،
جیسے ہی وہ اسے حاصل کرتے ہیں، یہ ختم نہیں ہوا ہے۔
75
00:02:47,958 --> 00:02:49,377
اس کے بعد کچھ اور ہے۔
76
00:02:49,460 --> 00:02:50,461
نولن: ٹھیک ہے۔ اور وہاں تھا۔
ایک سوال، بھی، پسند کا،
77
00:02:50,544 --> 00:02:51,754
"اچھا، ہم منہو کے ساتھ کیا کرنے والے ہیں
78
00:02:51,837 --> 00:02:53,673
"اگر وہ قید میں ہونے والا ہے۔
بہت ساری فلموں کے لیے؟"
79
00:02:53,756 --> 00:02:55,591
اور ہم نے بات شروع کی۔
ٹریسا کی کہانی کے بارے میں
80
00:02:55,675 --> 00:02:58,344
اور خیال
کہ وہ صرف تجربہ نہیں کر رہی ہے
81
00:02:58,427 --> 00:03:00,471
بے نام، بے چہرہ بچوں پر
کہ ہم کبھی نہیں ملے،
82
00:03:00,554 --> 00:03:03,891
لیکن کوئی ایسا جسے ہم جانتے ہیں اور پیار کرتے ہیں۔
اور کوئی ایسا شخص جس کو وہ جانتی ہو۔
83
00:03:03,974 --> 00:03:06,894
اور وہ اپنے آپ کو اس کا جواز کیسے دیتی ہے۔
اور وہ اسے اس کا جواز کیسے دیتی ہے؟
84
00:03:06,977 --> 00:03:09,647
اور اس نے ابھی بنانا شروع کیا۔
یہ تمام چھوٹے مواقع
85
00:03:09,730 --> 00:03:11,607
ایسا لگا
کھیلنے میں بہت مزہ آتا ہے۔
86
00:03:11,691 --> 00:03:12,817
ہارٹوک جونیئر: Mmm-hmm.
87
00:03:12,900 --> 00:03:14,360
بال: تو، فلم کی تمام شوٹنگ کی گئی تھی۔
جنوبی افریقہ میں
88
00:03:14,443 --> 00:03:15,528
ہارٹوک جونیئر: Mmm-hmm.
89
00:03:15,611 --> 00:03:17,655
بال: یہ کلہاڑی صحرا میں ہے۔
90
00:03:17,738 --> 00:03:20,116
ایک پرانے مغربی کی طرح لگتا ہے۔
91
00:03:20,199 --> 00:03:21,867
میں نہیں جانتا،
اس کے بارے میں کچھ اچھا ہے۔
92
00:03:21,951 --> 00:03:24,120
میں ابتدائی طور پر سوچتا ہوں، مجھے نہیں معلوم کیوں
ایک ٹرین ہمیشہ میرے سر میں آتی ہے۔
93
00:03:24,203 --> 00:03:28,416
یہ صرف ہے۔
کسی قسم کی ٹھنڈی گاڑی...
94
00:03:28,499 --> 00:03:29,709
ایک پرانے مغربی کی طرح،
95
00:03:29,792 --> 00:03:33,129
سوائے گھوڑوں کے، ان کے پاس ہے۔
پرانے بیٹ اپ ٹرک اور گاڑیاں،
96
00:03:33,212 --> 00:03:36,716
جیسا کہ وہ کوشش کرتے ہیں۔
بنیادی طور پر ٹرین کار چوری کرنا
97
00:03:36,799 --> 00:03:41,178
اور یہ جزوی طور پر بھی آیا
موت کے علاج میں جب وہ فرار ہو رہے ہوں۔
98
00:03:41,262 --> 00:03:42,763
میرے خیال میں اختلافات میں سے ایک ہے
99
00:03:42,847 --> 00:03:45,266
وہ WICKED کے ساتھ واپس آتے ہیں۔
دوسری کتاب میں،
100
00:03:45,349 --> 00:03:46,350
دوسری کتاب کے آخر میں۔
101
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
اور تیسری کتاب میں
102
00:03:47,518 --> 00:03:50,187
ان کے پاس یہ فرار ہے۔
WICKED ہیڈ کوارٹر یا کسی اور چیز سے۔
103
00:03:50,271 --> 00:03:52,565
اور وہ ایک برگ چوری کرتے ہیں،
جارج ایک برگ چوری کرتا ہے
104
00:03:52,648 --> 00:03:56,652
اور ہم نے پھر بھی اسے شامل کیا۔
اس سلسلے میں. لیکن...
105
00:03:56,736 --> 00:03:58,154
نولن: ہم نے بھی محسوس کیا۔
جیسا کہ ہم نے اس ترتیب کو کیا تھا
106
00:03:58,237 --> 00:03:59,363
Scorch Trials کے آغاز میں۔
107
00:03:59,447 --> 00:04:01,031
اس طرح ہم نے لانچ کیا۔
اس سفر میں
108
00:04:01,115 --> 00:04:03,033
بال: کچھ اور قابل ذکر ہے۔
یہاں، اور صرف تکنیکی سطح پر،
109
00:04:03,117 --> 00:04:07,663
یہ چیز ہے... تقریباً ہر ایک
ان چلتی گاڑیوں کے شاٹس میں CG ہے۔
110
00:04:07,747 --> 00:04:09,331
یہ سب سی جی ہے۔
111
00:04:09,415 --> 00:04:11,917
ٹرین کے ساتھ ان شاٹس میں سے ہر ایک،
112
00:04:12,001 --> 00:04:15,546
سوائے دوسری یونٹ کی کچھ چیزوں کے
ایک CG ماحول ہے،
113
00:04:15,629 --> 00:04:16,756
جس پر WETA نے اچھا کام کیا۔
114
00:04:16,839 --> 00:04:17,882
نولن: اچھی لگ رہی ہے۔
115
00:04:27,099 --> 00:04:28,100
(کرنا)
116
00:04:32,104 --> 00:04:33,314
شٹ!
117
00:04:33,773 --> 00:04:34,940
چلو!
118
00:04:35,608 --> 00:04:38,068
ارے! برگ!
119
00:04:43,949 --> 00:04:47,536
پائلٹ: زیرو ون نائنر، مشورہ دیا جائے۔
آپ نے عقب میں بورڈرز لے لیے ہیں۔
120
00:04:47,703 --> 00:04:49,622
ہم ابھی ٹرک کو جوڑ رہے ہیں۔
121
00:04:51,415 --> 00:04:53,375
بال: صرف ایک شاٹ ہے،
یا یہاں دو شاٹس میرے خیال میں
122
00:04:53,459 --> 00:04:55,127
جو ہم نے اصل میں وینکوور سے استعمال کیا تھا
123
00:04:55,211 --> 00:04:58,297
جب ہم نے پہلی بار شروع کیا۔
اور باقی سب دوبارہ شوٹ کیا گیا ہے۔
124
00:04:58,380 --> 00:05:00,800
اس سب کی طرح، وہ تمام دھماکے،
یہ سب سی جی ہیں۔
125
00:05:00,883 --> 00:05:02,218
وہ واقعی وہاں نہیں تھا۔
126
00:05:02,301 --> 00:05:03,594
WETA نے اس کے ساتھ بھی اچھا کام کیا،
میں نے سوچا۔
127
00:05:03,677 --> 00:05:04,678
ہارٹوک جونیئر: ہاں،
انہوں نے واقعی ایک اچھا کام کیا۔
128
00:05:04,762 --> 00:05:06,180
نولن: لیکن یاد رکھنا، آپ نے کیا...
ان میں سے کچھ عملی تھے، ٹھیک ہے؟
129
00:05:06,263 --> 00:05:07,306
بال: یہ حقیقی ہے۔
ہاں، صرف وہی حقیقی ہے،
130
00:05:07,389 --> 00:05:09,683
لیکن آپ بتا سکتے ہیں۔
یہ بالکل ایک جیسا نہیں لگتا۔
131
00:05:09,767 --> 00:05:11,185
نولن: ایسا نہیں ہوتا
سی جی کی طرح اچھے لگ رہے ہو؟
132
00:05:11,268 --> 00:05:13,562
گیند: اتنی بڑی نہیں۔ (ہنستے ہوئے)
نولن: ہاں۔ بڑا۔
133
00:05:13,646 --> 00:05:15,481
بال: لیکن یہ ایک اچھا سلسلہ تھا۔
یہ لمبا ہے۔
134
00:05:15,564 --> 00:05:17,608
بنیادی طور پر یہ ایک انتہائی لمبی سردی ہے۔
135
00:05:17,691 --> 00:05:20,611
یہ 10 منٹ کا کھلا ہے...
136
00:05:20,694 --> 00:05:22,279
بچاؤ کی کوشش کے بیچ میں پھینک دیا گیا
137
00:05:22,363 --> 00:05:23,864
اور آپ کو ملنا ہے۔
تمام حروف دوبارہ،
138
00:05:23,948 --> 00:05:25,407
اور یہ ایک طرح کا مزہ تھا۔
اس چیز کے ساتھ آنے کے لئے
139
00:05:25,491 --> 00:05:26,700
نولن: میرے خیال میں یہ سب تھوڑا ہے...
میرے خیال میں یہ سب مزہ ہے۔
140
00:05:26,784 --> 00:05:28,118
میرے خیال میں بھی کیا دلچسپ ہے،
اس کا موازنہ کر رہا ہے
141
00:05:28,202 --> 00:05:29,453
جس طرح سے پہلی دو فلمیں کھلیں،
142
00:05:29,537 --> 00:05:31,372
کیونکہ پہلی دو فلمیں۔
واقعی کے بارے میں ہیں
143
00:05:31,455 --> 00:05:33,165
سامعین ڈالنا
تھامس کے نقطہ نظر میں،
144
00:05:33,249 --> 00:05:34,792
انہیں اپنے جوتوں میں ڈالنا۔
145
00:05:34,875 --> 00:05:37,336
وہ مکمل طور پر پریشان ہے، اندر پھینک دیا گیا ہے۔
ایک ایسی دنیا جسے وہ سمجھ نہیں پاتا
146
00:05:37,419 --> 00:05:40,673
اور یہاں آپ دیکھتے ہیں کہ انہوں نے...
وہ دنیا میں اپنی جگہ جانتے ہیں۔
147
00:05:40,756 --> 00:05:42,341
وہ ترقی کر چکے ہیں۔
اس قسم کی حکمت عملی کی پوزیشن میں۔
148
00:05:42,424 --> 00:05:43,425
بال: ہاں، بالکل۔ میرے خیال میں
149
00:05:43,509 --> 00:05:45,553
یہ واقعی ترتیب دے رہا ہے۔
باقی فلم، میں نے سوچا،
150
00:05:45,636 --> 00:05:49,849
ان تمام کرداروں کی طرح تھا۔
قابل ہیں لیکن محدود ہیں۔
151
00:05:50,474 --> 00:05:52,852
آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟
وہ ایک ٹیم کے طور پر مل کر کام کرتے ہیں،
152
00:05:52,935 --> 00:05:55,187
وہ بہت اچھے کام کر سکتے ہیں
153
00:05:55,271 --> 00:05:57,606
اور آپ نے ان میں سے کچھ چیزیں دیکھی ہیں
154
00:05:57,690 --> 00:06:00,484
پہلی فلموں میں ترتیب دیا جا رہا ہے۔
ان کی صلاحیتیں ہیں،
155
00:06:00,568 --> 00:06:02,695
لیکن اب وہ کام کر رہے ہیں۔
ایک ساتھ اکائی کے طور پر
156
00:06:02,778 --> 00:06:03,904
میں نے سوچا کہ یہ اچھا ہے۔
157
00:06:06,824 --> 00:06:08,200
اتر جاؤ! اتر جاؤ!
158
00:06:08,868 --> 00:06:09,869
ونس؟
159
00:06:12,580 --> 00:06:14,540
ہم تیار ہیں! اپنی گدی کو ڈھانپیں!
160
00:06:14,707 --> 00:06:15,916
گارڈ: جاؤ، جاؤ، جاؤ!
161
00:06:17,251 --> 00:06:18,252
ونس: کور لے لو!
162
00:06:20,629 --> 00:06:22,298
بال: اور وہ ٹرین چوری کرتے ہیں۔
163
00:06:22,715 --> 00:06:25,759
تو ان تمام شاٹس کی طرح،
وہ سب سبز اسکرین پر ہیں،
164
00:06:25,843 --> 00:06:27,261
آپ جانتے ہیں، بنیادی طور پر پارکنگ لاٹ۔
165
00:06:27,344 --> 00:06:31,432
ہم نے اسے دن کی روشنی میں گولی مار دی۔
یہ VFX کے لحاظ سے بہت اہم تھا۔
166
00:06:31,515 --> 00:06:32,516
بہت سارے بڑے مسائل...
167
00:06:32,683 --> 00:06:34,602
ڈیلن کی طرح سبز اسکرین پر ہے
168
00:06:34,685 --> 00:06:38,814
اور دوسری ٹرین کو گولی مار دی گئی۔
اصل میں پس منظر میں۔
169
00:06:39,023 --> 00:06:40,816
ظاہر ہے کہ یہ ایک حقیقی ٹرین ہے۔
170
00:06:41,233 --> 00:06:43,861
اور ہم نے حقیقتاً الگ کیا۔
جب ٹرینیں چل رہی تھیں۔
171
00:06:43,944 --> 00:06:47,448
وہ ہماری ٹرین تھی جو ہمارے پاس تھی۔
کس لیے، ایک ہفتے کی طرح؟
172
00:06:47,531 --> 00:06:48,574
نولن: ایک ہفتہ، ہاں۔
173
00:06:48,657 --> 00:06:50,117
بال: یہ ہماری ٹرین تھی۔
اور کے لیے استعمال کرنے کے لیے ہمارے ٹریکس
174
00:06:50,200 --> 00:06:51,911
بہر حال ہم چاہتے تھے۔
175
00:06:51,994 --> 00:06:53,037
اور یہ ٹھنڈا تھا۔
176
00:06:53,120 --> 00:06:56,332
ہماری اپنی ٹرین تھی جو ادھر ادھر بھاگتی تھی۔
177
00:06:56,415 --> 00:06:57,416
نولن: اور یہی فرق تھا
178
00:06:57,499 --> 00:06:58,709
وینکوور کے درمیان
اور جنوبی افریقہ، ٹھیک ہے؟
179
00:06:58,792 --> 00:06:59,960
جیسے، آپ کے پاس ٹریک نہیں تھے۔
وینکوور میں
180
00:07:00,044 --> 00:07:01,295
بال: ہاں، ہمارے پاس ٹریک نہیں تھے۔
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
181
00:07:01,378 --> 00:07:04,006
بال: ہمیں 200 مال بردار ٹریک بنانا تھے۔
اور انہیں کام کرنے کی کوشش کی۔
182
00:07:04,465 --> 00:07:05,507
ہارٹوک جونیئر: ہاں،
یہ زخم بہتر ہے
183
00:07:05,591 --> 00:07:06,759
بال: یہ چیزیں، ہم نے یہ سب گولی ماری ہے۔
184
00:07:06,842 --> 00:07:09,219
یہ پورا سلسلہ یہاں،
ہم نے اصل میں اسے وینکوور میں شوٹ کیا تھا،
185
00:07:09,303 --> 00:07:11,263
لیکن ہم اسے استعمال نہیں کر سکے۔
کیونکہ یہ بہت مختلف تھا،
186
00:07:11,347 --> 00:07:12,348
لہذا ہمیں یہ سب دوبارہ شوٹ کرنا پڑا۔
187
00:07:12,431 --> 00:07:14,016
تو یہ سب اب بھی ہے...
یہ سب نئی چیزیں ہیں،
188
00:07:14,099 --> 00:07:15,476
لیکن یہ سب کافی قریب ہے۔
189
00:07:15,559 --> 00:07:17,978
اگر میں فریموں کا موازنہ کروں
وینکوور سے اس چیز تک،
190
00:07:18,062 --> 00:07:20,189
یہ کافی قریب ہے۔
191
00:07:22,691 --> 00:07:24,360
یہ شاید تھوڑا سا زیادہ ہے۔
میرے خیال میں موثر
192
00:07:24,443 --> 00:07:26,403
-اس لحاظ سے جو ہمیں ملا ہے۔
-ہارٹوک جونیئر: ہمم۔
193
00:07:26,487 --> 00:07:31,325
لیکن پھر بھی... میں ایک اور خرچ کر سکتا تھا۔
اس سامان پر دو دن یہاں،
194
00:07:31,408 --> 00:07:33,285
لیکن ہم نے کاٹنا ختم کیا۔
اس میں بہت ساری چیزیں،
195
00:07:33,369 --> 00:07:34,703
اس ترتیب میں۔
196
00:07:34,787 --> 00:07:38,290
لیکن میں ایک موقع پر سوچتا ہوں۔
یہ 18 منٹ طویل تھا
197
00:07:38,374 --> 00:07:40,709
اور اب یہ 11 منٹ ہے۔
یا اس جیسا کچھ۔
198
00:07:42,586 --> 00:07:45,297
تو یہ چیزیں، یہاں کی طرح،
میرے خیال میں مزید تکنیکی چیزیں،
199
00:07:45,381 --> 00:07:48,467
لیکن وہاں اسے ٹرک پر لایا جا رہا ہے۔
200
00:07:48,550 --> 00:07:50,302
اور لڑکے واقعی گاڑی نہیں چلا رہے ہیں،
201
00:07:50,386 --> 00:07:53,222
لیکن یہ حقیقی پس منظر اور چیزیں ہیں۔
202
00:07:54,515 --> 00:07:56,350
اور یہ تمام چیزیں یہاں
203
00:07:56,433 --> 00:07:59,937
بنیادی طور پر سب ایک چھوٹی کھیت ہے۔
صحرا میں،
204
00:08:00,020 --> 00:08:03,148
ہمیں یہ تمام مختلف مقامات ملے
اس افتتاحی ترتیب کے لیے۔
205
00:08:03,232 --> 00:08:05,401
تو یہ بالکل کونے پر تھا،
تو اس چھوٹی سی چوٹی کے آس پاس
206
00:08:05,484 --> 00:08:08,362
وہیں تھا جہاں ہم کرنا چاہتے تھے۔
ٹرین کی کچھ پٹریوں کا سامان
207
00:08:08,445 --> 00:08:14,159
اور پانچ دن تک اچھل رہے ہیں۔
بنیادی طور پر یہ تمام چیزیں شوٹنگ۔
208
00:08:23,002 --> 00:08:24,878
وہیں رک جاؤ۔ حرکت نہ کرو۔
209
00:08:28,257 --> 00:08:30,384
میں نے کہا منجمد، گدی!
210
00:08:31,552 --> 00:08:33,053
آپ جو بھی کہیں، ہرمانو۔
211
00:08:33,303 --> 00:08:34,972
نولن: میں بس
جیسے Giancarlo کو یہاں دیکھنا
212
00:08:35,389 --> 00:08:37,433
بال: ہاں، جیان کارلو کا مزہ۔
213
00:08:37,516 --> 00:08:40,019
ہاں، واپس آنا مزہ آیا
اور یہ سب کچھ کرو،
214
00:08:40,102 --> 00:08:41,729
اور مقامات اچھے تھے۔
215
00:08:41,812 --> 00:08:43,772
شاید اس سے زیادہ ٹھنڈا ہے۔
اصل میں وینکوور میں ہمارے پاس کیا تھا۔
216
00:08:43,856 --> 00:08:46,859
صرف اس کی شکل و صورت
بہت صحرا ہے، آپ جانتے ہیں؟
217
00:08:47,276 --> 00:08:48,360
-پرانا مغرب۔
-نولن: یہ بہت اچھا ہے
218
00:08:48,444 --> 00:08:50,154
آپ ماحول کے ساتھ کھل رہے ہیں۔
دوسری فلم کی
219
00:08:50,237 --> 00:08:54,783
اس سے پہلے کہ ہم باہر نکلنا شروع کریں۔
ایک بالکل نیا خطہ۔
220
00:08:54,867 --> 00:08:56,326
بال: یہ بہت زیادہ ہے۔
جیسا کہ ہم نے دوسرے میں بھی کیا تھا۔
221
00:08:56,410 --> 00:08:58,287
میرے خیال میں پہلے کا اختتام
222
00:08:58,370 --> 00:09:00,831
ہم سکارچ میں کھل گئے،
اور آپ اس دنیا کو چھیڑتے ہیں۔
223
00:09:00,914 --> 00:09:05,961
اور پھر ہم واپس شروع کرتے ہیں۔
جہاں ہم نے دوسرے میں چھوڑا تھا
224
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
اور ایک طرح سے مزید پیچھے ہٹنا
225
00:09:07,838 --> 00:09:11,800
سکارچ کی اس دنیا پر
اور صحرا اور وہ تمام چیزیں۔
226
00:09:11,884 --> 00:09:13,677
اور پھر ہم اسے یہاں ختم کرتے ہیں
227
00:09:13,761 --> 00:09:16,722
اور پھر ترتیب دینا شروع کریں۔
شہر کی طرف،
228
00:09:16,805 --> 00:09:19,767
جو کتابوں میں ایک بڑے کھلاڑی کی طرح ہے۔
229
00:09:21,226 --> 00:09:22,853
نولن: میرے خیال میں یہ ان میں سے ایک تھا۔
پہلی چیزیں جن کے بارے میں ہم نے کتاب میں بات کی ہے
230
00:09:22,936 --> 00:09:25,105
یہ خیال ہے کہ بہت ساری کارروائی
ایک شہر کے گرد مرکز تھا
231
00:09:25,189 --> 00:09:27,399
اور یہ وہ چیز ہے۔
ہم نے فلموں میں نہیں دیکھا۔
232
00:09:27,483 --> 00:09:28,525
بال: ہاں، ایک نیا مرحلہ۔
233
00:09:28,609 --> 00:09:30,569
نولن: اور آپ کو ایک جبلت ابتدائی طور پر تھی۔
کہ یہ ایک دریافت ہونا تھا۔
234
00:09:30,652 --> 00:09:31,820
یہ کچھ نہیں ہو سکتا
جسے ہم نے ابھی کاٹ دیا ہے
235
00:09:31,904 --> 00:09:33,113
-گویا یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
-بال: ہاں۔
236
00:09:33,197 --> 00:09:35,282
نولن: یہ تھا۔
کھنڈرات سے بہت مختلف ہے
237
00:09:35,365 --> 00:09:36,700
جو ہم نے اسکورچ میں دیکھا تھا۔
238
00:09:36,784 --> 00:09:39,286
یہ سامعین کے لیے ایک انکشاف ہے۔
اور یہ حروف بھی ہونے چاہئیں،
239
00:09:39,369 --> 00:09:41,121
لیکن ایسی جگہ ہے
240
00:09:41,205 --> 00:09:42,956
جو محفوظ ہے۔
اور یہ دنیا میں موجود ہے۔
241
00:09:43,040 --> 00:09:46,668
بال: ہاں، امید ہے کہ یہ صرف ایک قسم کا ہے۔
ان فلموں کی کائنات پر پھیلتا ہے
242
00:09:46,752 --> 00:09:49,505
جہاں آپ کو یہ دیوہیکل میزز ملے ہیں۔
روبوٹ مکڑیوں اور... کے ساتھ
243
00:09:49,588 --> 00:09:50,589
نولن: صحیح۔
244
00:09:50,672 --> 00:09:51,757
بال: آپ جانتے ہیں، تہذیب کو تباہ کر دیا
245
00:09:51,840 --> 00:09:55,094
اور آپ کو ایک آخری شہر مل گیا۔
یہ اس قسم کا ہے...
246
00:09:55,302 --> 00:09:59,223
مجھے لگتا ہے کہ وہاں بڑی ڈیزائن چیز ہے۔
اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کر رہا تھا کہ وہ شہر
247
00:09:59,306 --> 00:10:01,225
اب بھی ایسا ہی محسوس ہوا۔
یہ ہماری دنیا میں تھا،
248
00:10:01,308 --> 00:10:02,601
اسی لیے ہم نے اسے ایک طرح سے ڈیزائن کیا ہے
249
00:10:02,684 --> 00:10:04,311
بہت بھولبلییا کی طرح
پہلی فلم میں
250
00:10:04,394 --> 00:10:05,687
نولن: Mmm-hmm۔
251
00:10:05,771 --> 00:10:07,481
ہاں، اسے محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔
تھوڑا سا گھر واپسی کی طرح۔
252
00:10:07,564 --> 00:10:09,483
اسے محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ واپس جا رہے ہیں
253
00:10:10,025 --> 00:10:11,777
جہاں سے یہ شروع ہوا،
اسی طرح کے ماحول میں۔
254
00:10:11,860 --> 00:10:13,570
لیکن ایک ہی وقت میں
مجھے لگتا ہے کہ یہ مزہ ہے ...
255
00:10:13,654 --> 00:10:16,532
کہانی کے ساتھ یہ ایک مشکل چیز ہے۔
یہ ایک دوسرے سے جڑا ہوا اور سلسلہ وار ہے،
256
00:10:16,615 --> 00:10:19,326
جو ایک دوسرے کو بناتا ہے۔
سے 1 میں 2، اور 2 میں 3،
257
00:10:19,409 --> 00:10:23,163
کہ فلمیں بھی الگ ہیں۔
اور یہ کہ ان کی اپنی شناخت ہے
258
00:10:23,580 --> 00:10:24,581
اور ان کا اپنا پیلیٹ۔
259
00:10:24,665 --> 00:10:25,874
-جیسا کہ ہم ہمیشہ دیکھنے کے بارے میں بات کرتے ہیں...
-بال: میں نے ہمیشہ اسے پسند کیا...
260
00:10:25,958 --> 00:10:27,251
نولن: باکس...
بال: ہاں، پوسٹرز، آپ جانتے ہیں؟
261
00:10:27,334 --> 00:10:28,794
نولن: بکسڈ سیٹ کی طرح، ہاں۔
بال: ہر ایک بہت مختلف ہے۔
262
00:10:28,877 --> 00:10:30,963
نولن: سبز اور کنکریٹ کی طرح
کا بھولبلییا رنر
263
00:10:31,046 --> 00:10:32,589
اور نارنجی اور ریگستان سکورچ،
264
00:10:32,673 --> 00:10:36,135
اور پھر بلیڈ رنر کی قسم
موت کا علاج دنیا کی طرح ۔
265
00:10:36,218 --> 00:10:38,011
بال: ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔
266
00:10:38,095 --> 00:10:39,680
اور میں نہیں جانتا،
267
00:10:39,972 --> 00:10:44,351
میں واقعی خوش ہوں کہ ہمیں یہ کرنا پڑا
268
00:10:44,434 --> 00:10:46,311
کیونکہ میں صرف نہیں جانتا اگر
میں صرف وہی کام کرتا رہ سکتا ہوں
269
00:10:46,395 --> 00:10:47,688
ہر فلم کے لیے بار بار۔
270
00:10:48,355 --> 00:10:51,066
یہ مزہ ہے کہ ہمیں دریافت کرنا پڑا
ان تمام فلموں میں مختلف چیزیں
271
00:10:51,150 --> 00:10:53,068
نولن: ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز ہے، لوگ کہتے ہیں۔
"اوہ، مجھے پہلے والی بھولبلییا پسند ہے۔
272
00:10:53,152 --> 00:10:54,153
"بھولبلییا کو واپس لاؤ۔"
273
00:10:54,236 --> 00:10:55,571
میں پسند کرتا ہوں، "ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
آپ ہمیں یہاں کیا کرنا چاہتے ہیں؟"
274
00:10:55,654 --> 00:10:56,655
بال: ہاں، آپ مختلف طریقے سے کیا کرتے ہیں؟
275
00:10:56,738 --> 00:10:58,532
-اچھا پھر، آپ خاموش ہو جائیں کیونکہ...
-بال: ہاں۔
276
00:10:58,615 --> 00:10:59,616
نوولن: اس کے علاوہ کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
277
00:10:59,700 --> 00:11:01,243
اور یہ صرف بھولبلییا کے بارے میں نہیں تھا۔
278
00:11:01,326 --> 00:11:03,203
یہ اسرار کے بارے میں تھا۔
جو باہر کی چیزوں میں واپس جا سکتا ہے۔
279
00:11:03,287 --> 00:11:04,913
بال: آپ بھولبلییا پر واپس نہیں جاتے ہیں۔
کتابوں میں یا تو واقعی، سوائے...
280
00:11:04,997 --> 00:11:06,373
-وہ آخر میں کرتے ہیں، لیکن...
-بال: ہاں۔
281
00:11:06,999 --> 00:11:08,167
بال: لیکن یہ ہے...
282
00:11:10,169 --> 00:11:13,046
صرف بھولبلییا موثر ہے۔
جب تک اس کے ارد گرد اسرار ہے
283
00:11:13,130 --> 00:11:16,175
اور جیسے ہی
تم اسے باہر نکالو، یہ ہے...
284
00:11:16,508 --> 00:11:17,801
-نولن: آپ کیچپ کو دوبارہ بوٹل نہیں کر سکتے۔
بالکل۔
285
00:11:17,885 --> 00:11:20,095
بال: یہ اب زیادہ دلچسپ نہیں ہے۔
286
00:11:20,846 --> 00:11:22,264
جیسا کہ یہ یہاں بھی ایک اور چیز ہے۔
287
00:11:22,347 --> 00:11:23,390
یہ ایک بڑا ڈرون شاٹ ہے۔
288
00:11:23,473 --> 00:11:26,810
میں ایک ٹن ڈرون فوٹیج کرتا ہوں۔
یا اس بار اس فلم میں ڈرون شاٹس۔
289
00:11:27,102 --> 00:11:28,103
یہ پہلی بار ہوا ہے۔
ہم نے درحقیقت اسے استعمال کیا۔
290
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
ہارٹوک جونیئر: ہاں، یہ سچ ہے۔
بال: یہ واقعی ایک زبردست ٹول ہے،
291
00:11:30,397 --> 00:11:32,941
جہاں یہ واقعی ہیلی کاپٹر شاٹ نہیں ہے،
واقعی کرین شاٹ نہیں ہے۔
292
00:11:33,025 --> 00:11:34,026
یہ ایک قسم کے درمیان ہے۔
293
00:11:34,109 --> 00:11:35,360
اور ہمیشہ ایسا نہیں تھا، بھی،
294
00:11:35,444 --> 00:11:37,946
عنوان لگانا
اس کے بعد وسط میں۔
295
00:11:38,030 --> 00:11:40,240
اصل میں یہ ہمارے پاس شروع میں تھا،
296
00:11:40,324 --> 00:11:43,327
لیکن ایسا ہی محسوس ہوا۔
اس افتتاحی کو الگ کر دیا
297
00:11:43,410 --> 00:11:46,288
باقی فلم سے
ٹھنڈے طریقے سے۔
298
00:11:46,371 --> 00:11:49,249
اور اس کے بعد بھی
جو ہم نے پچھلی فلموں میں کیا ہے
299
00:11:49,333 --> 00:11:54,046
جہاں ہمارے پاس یہ تھوڑا ہے۔
سامعین کو ٹھنڈا کھولنا،
300
00:11:55,380 --> 00:11:58,926
اور پھر، فلم شروع ہوتی ہے۔
اس کھلنے کے بعد۔
301
00:11:59,009 --> 00:12:00,677
کے ساتھ ایک ہی چیز
تھامس باکس میں آرہا ہے
302
00:12:00,761 --> 00:12:04,556
اور پھر تھامس اور گروپ
اس میں لایا جا رہا ہے
303
00:12:04,640 --> 00:12:07,476
دوسری فلم میں،
بنکر میں، آپ جانتے ہیں؟
304
00:12:07,976 --> 00:12:09,645
میرے خیال میں یہ ہمارے ساتھ بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔
305
00:12:09,728 --> 00:12:14,316
بس اس معاملے میں یہ 10 منٹ کا ہے۔
تھوڑا سا ٹھنڈا کھلا جو ہمیں دیکھنا ہے۔
306
00:12:14,775 --> 00:12:15,776
امید ہے کہ آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔
307
00:12:15,859 --> 00:12:16,985
نولن: لوگوں کو شاید احساس نہ ہو۔
اسے دیکھنے میں 10 منٹ لگے ہیں۔
308
00:12:17,069 --> 00:12:20,822
بال: یہ ایک بہت تیز منظر ہے۔
ہارٹوک جونیئر: ہاں، یقینی طور پر یہ تیز ہے۔
309
00:12:20,906 --> 00:12:23,659
بال: اور مجھے جان کا سکور یاد ہے،
310
00:12:23,742 --> 00:12:26,453
اسے حاصل کرنا واقعی مشکل تھا۔
کیونکہ یہ ایک ٹھوس اسکور ہے۔
311
00:12:26,536 --> 00:12:28,205
یہ درمیان ایک حقیقی جنگ ہے۔
وہاں آواز اور موسیقی
312
00:12:28,288 --> 00:12:29,331
میرے خیال میں انہوں نے اچھا کام کیا۔
313
00:12:29,414 --> 00:12:31,166
ہارٹوک جونیئر: یہ ایک اچھا مقام تھا۔
314
00:12:31,250 --> 00:12:34,169
بال: ہاں، ایک اور چھوٹی سی جگہ
جنوبی افریقہ میں
315
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
-سینٹ ہیلن بے؟
-ہارٹوک جونیئر: دیکھو... ہاں...
316
00:12:36,046 --> 00:12:37,047
بال: کیا یہ ہیلینا کی بے تھی؟
317
00:12:37,130 --> 00:12:39,174
ہارٹوک جونیئر: ہاں،
یہ ایک پرانی لابسٹر چیز کی طرح تھی؟
318
00:12:39,258 --> 00:12:40,425
بال: ہاں۔
ہارٹوک جونیئر: ایک پرانی مچھلی...
319
00:12:40,884 --> 00:12:43,387
بال: یہ بنیادی طور پر تھا۔
کہیں کے وسط میں۔
320
00:12:43,470 --> 00:12:46,640
اور یہ صرف یہ عمارت تھی۔
جو ابھی سمندر میں گر رہا تھا
321
00:12:46,723 --> 00:12:49,351
اور ہم نے ظاہر ہے کہ تمام کشتیاں اندر رکھ دیں
322
00:12:49,434 --> 00:12:51,687
لیکن اس کشتی کی طرح
بیری کے پیچھے واقعی وہاں نہیں تھا۔
323
00:12:51,937 --> 00:12:55,023
حیرت انگیز طور پر کیپ ٹاؤن میں رہنا
سمندر پر،
324
00:12:55,107 --> 00:12:58,694
ہمارے استعمال کے لیے کوئی کشتیاں نہیں تھیں،
کم از کم جو ہمیں پسند آیا
325
00:12:58,777 --> 00:13:00,988
اور اس لیے ہمیں یہ سب CG کرنا پڑا۔
326
00:13:01,071 --> 00:13:02,072
سوچا کہ یہ واقعی اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔
327
00:13:02,155 --> 00:13:04,157
میرے خیال میں یہ زیادہ تر حصہ کے لیے ہے۔
بہت ہموار.
328
00:13:04,241 --> 00:13:06,827
جیسا کہ آپ کو کبھی معلوم ہوگا۔
اس کے پیچھے وہ کشتی پوری سی جی ہے۔
329
00:13:06,910 --> 00:13:09,037
وہ دراصل کھڑا ہے۔
وہاں نیلا آسمان۔
330
00:13:09,496 --> 00:13:10,789
ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا.
331
00:13:12,124 --> 00:13:13,375
تو دو دن میں...
332
00:13:14,001 --> 00:13:16,503
جب ہم حاصل کرتے ہیں
زنگ کا یہ ٹب سمندر کے قابل ہے...
333
00:13:16,670 --> 00:13:18,171
ہم یہاں سے باہر نکل رہے ہیں۔
334
00:13:18,338 --> 00:13:20,841
ہم ایک جگہ جانے والے ہیں۔
جہاں WICKED آپ کو کبھی نہیں ملے گا۔
335
00:13:20,924 --> 00:13:22,926
بال: اور یہ بھی ایک طرح کا ہے۔
دوسری فلم کو بھی واپس لانا۔
336
00:13:23,010 --> 00:13:27,931
آپ جانتے ہیں، محفوظ پناہ گاہ کا خیال
اور یہ کہ ان کے جانے کی جگہ ہے
337
00:13:28,015 --> 00:13:31,143
اور ان کے پاس یہ موقع ہے۔
بنیادی طور پر یہ سب کے ساتھ کیا جائے
338
00:13:31,226 --> 00:13:33,270
آپ فلم کو لفظی طور پر ختم کر سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو وہیں پر۔
339
00:13:33,353 --> 00:13:34,938
اگر وہ سب اس کشتی پر سوار ہو جائیں۔
اور چھوڑ دیا
340
00:13:35,022 --> 00:13:36,523
انہیں کبھی نہیں کرنا پڑے گا۔
اس کے ساتھ پھر سے ڈیل کریں،
341
00:13:36,606 --> 00:13:39,276
لیکن یقیناً تھامس کا کردار
اور اس کے دوست،
342
00:13:40,319 --> 00:13:41,820
-وہ ابھی تک نہیں ہوئے، آپ جانتے ہیں؟
-نولن: صحیح۔
343
00:13:41,903 --> 00:13:43,113
نولین: تھوڑا سا کام تھا۔
ایسا کرنا تھا
344
00:13:43,196 --> 00:13:46,908
کیونکہ وہ بنیادی طور پر شامل ہوئے تھے۔
دوسری فلم کے آخر میں ایک فوج کے ساتھ
345
00:13:46,992 --> 00:13:48,243
لیکن آپ واقعی میں حاصل کرنا چاہتے ہیں
346
00:13:48,327 --> 00:13:50,203
آپ کے کرداروں کا بنیادی گروپ
ایک مشن پر،
347
00:13:50,287 --> 00:13:52,873
تو وہ خیال کامیاب ہو گیا ہے،
مشن ختم ہو گیا،
348
00:13:52,956 --> 00:13:55,751
لیکن تھامس کے لیے نہیں۔
کیونکہ اس کے پاس ابھی تک Minho نہیں ہے۔
349
00:13:55,834 --> 00:13:56,835
بال: ہاں، اور یہ اس کے مرکز میں ہے،
350
00:13:56,918 --> 00:13:58,837
جو میرے خیال میں اس فلم کی ہے۔
کردار کے ارد گرد بہت زیادہ مرکز
351
00:13:58,920 --> 00:14:02,507
اور اس فلم کا جذباتی ٹریک
352
00:14:02,591 --> 00:14:05,427
میرے خیال سے زیادہ مضبوط ہے۔
یقینی طور پر آخری۔
353
00:14:05,510 --> 00:14:07,429
NOWLIN: ٹھیک ہے، یہ اتنا نہیں ہے جیسا کہ چلتا ہے۔
کا سوال
354
00:14:07,512 --> 00:14:09,306
-یہ دنیا کیا ہے؟
-بال: پلاٹ۔
355
00:14:09,389 --> 00:14:10,515
نولن: اور وہ کیوں اہم ہیں؟
356
00:14:10,599 --> 00:14:11,975
اس پچھلے منظر میں ونس کیا کرتا ہے
357
00:14:12,059 --> 00:14:13,643
بہت حد تک ایک ایسا منظر ہے جو ہم ہیں۔
358
00:14:13,727 --> 00:14:15,520
واقعی خود کو کبھی نہیں ہونے دیں۔
دوسری فلموں میں،
359
00:14:15,604 --> 00:14:17,856
جو بہت واضح طور پر سامنے آرہا ہے
360
00:14:17,939 --> 00:14:20,525
ضروری تنازعہ
دو مختلف اطراف میں سے اور...
361
00:14:20,609 --> 00:14:23,403
بال: اور خاص طور پر تھامس کی طرح
تھوڑا درمیان میں پکڑا گیا ہے۔
362
00:14:23,487 --> 00:14:24,821
نولن: ہاں۔
363
00:14:24,905 --> 00:14:26,531
بال: میں نے ہمیشہ پسند کیا۔
یہ چیزیں یہاں کیسی لگ رہی تھیں۔
364
00:14:26,615 --> 00:14:28,283
یہ واقعی اچھی نظر آنے والی چیز ہے۔
365
00:14:28,367 --> 00:14:30,452
دوبارہ، یہ سیٹ نہیں ہے،
ہمیں مقامات پسند ہیں،
366
00:14:30,535 --> 00:14:33,205
تو یہ ان عمارتوں میں سے صرف ایک ہے۔
اس مقام میں
367
00:14:33,288 --> 00:14:35,665
کہ ہم شوٹنگ کر رہے تھے اور بس
بہت اچھا احساس ہے
368
00:14:35,749 --> 00:14:37,042
ہم نے کچھ دیواریں گرا دیں۔
369
00:14:38,043 --> 00:14:40,253
وہ تمام اینٹوں کا سامان وہاں واپس،
لیکن وہ ساخت واقعی وہاں تھی۔
370
00:14:40,337 --> 00:14:42,089
یہ واقعی ایک بہترین جگہ تھی۔
371
00:14:45,092 --> 00:14:46,301
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ...
372
00:14:47,135 --> 00:14:48,762
وہ ایک شہر کی بات کرتے رہے۔
373
00:14:52,432 --> 00:14:54,142
بال: اور ہمارے پاس تھا۔
نتھالی اور کیٹ واپس آئیں۔
374
00:14:54,226 --> 00:14:55,227
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
375
00:14:55,310 --> 00:14:57,854
ٹھیک ہے، یہ ایک شرم کی بات تھی۔
ہم ان میں سے زیادہ حاصل کرنے کے قابل نہیں تھے،
376
00:14:57,938 --> 00:14:58,980
-لیکن یہ صرف... ہے۔
-بال: ہاں، دو چیزیں ہیں۔
377
00:14:59,064 --> 00:15:00,816
بال: یاد رکھیں
جب ہم وینکوور میں تھے،
378
00:15:00,899 --> 00:15:02,109
کوئی دستیاب نہیں تھا۔
379
00:15:02,192 --> 00:15:03,402
-یہ دو دن کی طرح تھا۔
-نولن: یہ نتھالی تھی، ہاں۔
380
00:15:03,485 --> 00:15:04,486
بال: ہم نے اس کے ساتھ دو دن گزارے،
381
00:15:04,569 --> 00:15:05,570
تو ہمیں تھوڑا سا پتہ لگانا پڑا
کہ اسکرپٹ میں۔
382
00:15:05,654 --> 00:15:08,198
اور پھر جب ہم واپس آئے،
کیٹ ایک اور شوٹ پر تھی۔
383
00:15:08,281 --> 00:15:09,491
-وہ اپنا ٹی وی شو کر رہی تھی۔
- ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
384
00:15:09,574 --> 00:15:10,617
بال: تو ہمیں واقعی... کرنا پڑا
385
00:15:10,700 --> 00:15:12,285
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس تھا۔
ان کے ساتھ کچھ دن،
386
00:15:12,369 --> 00:15:15,038
تو ہمیں صرف بنانا پڑا
ہمارے پاس ان کے ساتھ کیا کام تھا۔
387
00:15:15,122 --> 00:15:16,289
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
388
00:15:16,373 --> 00:15:18,959
بال: لیکن مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے اچھا کام کیا۔
اور وہ واپس چلے گئے۔
389
00:15:19,042 --> 00:15:20,585
نولن: کم از کم ان کے پاس ہے۔
کہانی میں ایک واضح کردار،
390
00:15:20,669 --> 00:15:21,670
لیکن، میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ جب آپ حاصل کریں گے...
391
00:15:21,753 --> 00:15:22,921
بال: میرے خیال میں یہی بنیادی چیز تھی۔
نولن: ہاں۔
392
00:15:23,004 --> 00:15:24,297
بال: ہم خود کو تلاش نہیں کرنا چاہتے تھے،
393
00:15:24,381 --> 00:15:26,341
آپ جانتے ہیں، میں نے اسے تھوڑا سا محسوس کیا۔
دوسری فلم میں
394
00:15:26,425 --> 00:15:28,718
جہاں ہمارے پاس بہت سارے کردار ہیں۔
اس کے ارد گرد کھڑا ہے
395
00:15:28,802 --> 00:15:30,679
یہ سب وہ کر رہے ہیں۔
ارد گرد کھڑا ہے
396
00:15:30,762 --> 00:15:36,685
اور سب کو دینا مشکل ہے۔
کچھ ڈرامائی، آپ جانتے ہیں...
397
00:15:38,687 --> 00:15:39,855
-کہانی میں ایجنسی۔
-نولن: صحیح۔
398
00:15:39,938 --> 00:15:43,066
بال: لیکن یہ، ہم صرف چاہتے تھے۔
اسے بہت آسان رکھنے اور اس پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے
399
00:15:43,150 --> 00:15:46,069
منہو، اور تھامس کو بچانا،
اور گینگ، آپ جانتے ہیں؟
400
00:15:46,236 --> 00:15:47,446
تو یہ کام کرتا ہے، لیکن...
401
00:15:47,529 --> 00:15:48,530
نولن: یہ بھی ہے۔
ایک مختلف قسم کی فلم،
402
00:15:48,613 --> 00:15:49,614
کی طرح دی اسکورچ ٹرائلز
403
00:15:49,698 --> 00:15:51,241
یہ ایک مفرور کہانی تھی،
وہ بھاگ رہے تھے۔
404
00:15:51,324 --> 00:15:52,409
اور اس لیے ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہے،
405
00:15:52,492 --> 00:15:54,119
وہ خیال جو کہانی کی شکل ہے
406
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
جہاں حرکیات کو دریافت کرنا مشکل ہے
407
00:15:56,538 --> 00:15:58,582
کے جوڑ کا
سات یا آٹھ مرکزی کردار
408
00:15:58,665 --> 00:16:00,876
'حالات کی وجہ سے
بس کافی مختلف نہیں ہیں۔
409
00:16:00,959 --> 00:16:02,335
لیکن ایک مشن مووی میں،
410
00:16:02,419 --> 00:16:04,171
یہ کافی آسان ہے۔
ان کو الگ کر دیں اور کہیں کہ
411
00:16:04,254 --> 00:16:06,965
ہر کسی کے پاس ہے۔
مشن میں ان کا کردار
412
00:16:07,048 --> 00:16:09,009
نتالی اور کیٹ کے ساتھ،
413
00:16:09,092 --> 00:16:12,095
اور جیکب، جو میرے خیال میں واقعی تھا۔
دوسری فلم میں اچھا اضافہ،
414
00:16:12,179 --> 00:16:15,891
مجھے لگتا ہے جیسے ہی ہم نے یہ فیصلہ کیا۔
Minho ٹرین میں نہیں جا رہا تھا،
415
00:16:15,974 --> 00:16:18,351
کہ وہ شہر میں ہونے والا تھا،
آپ کو مانوس چہرے چاہیے تھے،
416
00:16:18,435 --> 00:16:20,520
جو ٹرین میں ایرس اور سونیا ہیں۔
417
00:16:20,604 --> 00:16:22,606
اور ایسا ہوتا
نتھالی کی وجہ یا ہیریئٹ کی وجہ
418
00:16:22,689 --> 00:16:25,859
ان کے ساتھ مشن پر جانے کے لیے،
گویا اس کے دوست شہر میں تھے۔
419
00:16:25,942 --> 00:16:27,486
ورنہ وہ صرف شاٹ میں ہوتی۔
420
00:16:27,569 --> 00:16:28,987
بال: صحیح۔
421
00:16:31,531 --> 00:16:32,741
ہارٹوک جونیئر: یہ ایک اچھا منظر تھا۔
422
00:16:33,783 --> 00:16:34,784
نولن: لیکن، ہاں، میرا مطلب ہے،
یہ مشکل چیز ہے۔
423
00:16:34,868 --> 00:16:35,952
آپ کو یہاں گہری تین فلمیں ملتی ہیں۔
424
00:16:36,036 --> 00:16:37,621
آپ کو یہ سب بڑا مل گیا ہے۔
پہلی فلم سے۔
425
00:16:37,704 --> 00:16:39,122
بال: اسے لپیٹنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
ہارٹوک جونیئر: ہاں، یہ ہے۔
426
00:16:39,206 --> 00:16:40,582
نولن: آپ کے پاس تمام نئے کردار ہیں۔
دوسری فلم میں۔
427
00:16:40,665 --> 00:16:42,250
اور مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ صرف ایک فہرست بناتے ہیں۔
اس کے شروع میں
428
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
ہمارے پاس موجود تمام کرداروں میں سے
اور ہمارے پاس پلاٹ تھریڈز...
429
00:16:44,127 --> 00:16:45,128
بال: اور خدمت، ہاں۔
430
00:16:45,212 --> 00:16:47,088
نولن: اور یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ ہو سکتا ہے۔
تم سے دور ہو جاؤ، تم جانتے ہو؟
431
00:16:47,172 --> 00:16:49,132
کیونکہ یہ سارا کاروبار آپ کے پاس ہے۔
آپ کو، میں شرکت کرنی ہوگی۔
432
00:16:49,216 --> 00:16:51,343
وہ سوالات جن کا جواب دینا ہے،
دھاگے جن کو ایڈریس کرنا ہے۔
433
00:16:51,510 --> 00:16:53,637
پہلے کا منظر تھا۔
جارج اور برینڈا کے ساتھ
434
00:16:53,720 --> 00:16:55,514
یہ بنیادی طور پر صرف ہے۔
سامعین کو یاد دلائیں
435
00:16:55,597 --> 00:16:58,517
کہ وہ متاثر ہو گئی اور وہ
وہ ادھار وقت پر جی رہی ہے۔
436
00:16:58,600 --> 00:17:00,519
اور ایک خیال تھا کہ
ہمیں وہاں سے ہٹا دیا گیا ہے،
437
00:17:00,602 --> 00:17:03,313
اس کی وجہ سے وہ منصوبہ بندی نہیں کر رہی ہے۔
محفوظ پناہ گاہ میں جانے کے لیے
438
00:17:03,396 --> 00:17:07,108
لیکن آپ کو صرف مواقع تلاش کرنے ہوں گے۔
اسے کچھ اس طرح سے باندھنا۔
439
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
'کیونکہ ہم صرف چاہتے ہیں۔
ایک کہانی بتائیں، آپ جانتے ہیں؟
440
00:17:09,152 --> 00:17:10,904
آپ ایسا کرنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
فرنچائز ہوم ورک۔
441
00:17:10,987 --> 00:17:12,531
ہارٹوک جونیئر: صحیح، ٹھیک۔
بال: صحیح۔
442
00:17:13,823 --> 00:17:15,325
نولن: لیکن یہ اچھا تھا۔
اس فہرست کو جلد بنانے کے لیے
443
00:17:15,408 --> 00:17:17,118
ہر سوال کا ہم جواب دینا چاہتے ہیں
444
00:17:17,202 --> 00:17:18,787
اور ہر بیٹ جسے ہم مارنا چاہتے تھے
445
00:17:18,870 --> 00:17:20,914
واقعی اس بات کو یقینی بنانے کے لیے
ہم کہانی کو سمیٹ رہے ہیں
446
00:17:20,997 --> 00:17:23,083
کیونکہ یہ فائنل ہے،
نتیجہ۔
447
00:17:23,166 --> 00:17:26,253
اور پھر اسے ایک طرف رکھ دیں،
صرف ایک اچھی کہانی سنانے کی کوشش کریں،
448
00:17:26,336 --> 00:17:30,590
اور پھر احساس کریں کہ ایک موقع ہے۔
اسے باندھنا ہے یا، آپ جانتے ہیں؟
449
00:17:31,508 --> 00:17:32,676
بال: مجھے یہ بھی لگتا ہے کہ ہم نے شاید کہا ہے
450
00:17:32,759 --> 00:17:35,929
ہمارے پاس کم از کم اس کا اندازہ تھا۔
ہم اس تیسرے کو کیا چاہتے تھے۔
451
00:17:36,137 --> 00:17:37,430
-نولن: Mmm-hmm۔
-دوسرے پر، ہم نے نہیں کیا،
452
00:17:37,514 --> 00:17:38,598
-پہلے پر...
-نولن: نہیں۔
453
00:17:38,682 --> 00:17:40,016
بال: میرا مطلب ہے،
ہم نے فرض کیا کہ اور بھی ہوں گے،
454
00:17:40,100 --> 00:17:42,894
لیکن اگر ہم جانتے تھے،
اگر ہم تھوڑا سا غور کریں
455
00:17:42,978 --> 00:17:46,898
دوسری اور تیسری فلم میں
پہلے ایک کے دوران،
456
00:17:47,607 --> 00:17:49,484
ہم نے شاید یہ کیا ہوگا۔
تھوڑا مختلف طریقے سے
457
00:17:49,568 --> 00:17:50,569
صرف خود کو ترتیب دینے کے لیے۔
458
00:17:50,652 --> 00:17:51,653
نولن: ہاں، ضرور۔
ہم یقینی طور پر...
459
00:17:51,736 --> 00:17:53,488
بال: اور یہ شاید، ایمانداری سے،
یہ جا رہا ہوگا
460
00:17:53,572 --> 00:17:56,366
کتاب سے تھوڑا دور
صرف اس لیے کہ یہ...
461
00:17:56,783 --> 00:18:00,912
اور یہ منفی بات نہیں کرنا ہے۔
بالکل کتاب کے بارے میں،
462
00:18:00,996 --> 00:18:02,831
لیکن کبھی کبھی یہ مشکل ہوتا ہے،
یہ کتابیں،
463
00:18:02,914 --> 00:18:07,586
ان میں بہت کچھ ہے۔
یہ سب ایک فلم میں ڈالنا مشکل ہے۔
464
00:18:07,669 --> 00:18:11,881
تو آپ داستان کو ختم کرتے ہیں۔
اس قسم کی پریٹزل شکل میں
465
00:18:11,965 --> 00:18:13,758
تمام دھڑکنوں کو مارنے کی کوشش کرنا،
466
00:18:13,842 --> 00:18:17,095
اور یہ چیزوں کو پیچیدہ بنا دیتا ہے۔
فلم دیکھنے کے معاملے میں۔
467
00:18:17,387 --> 00:18:18,638
نولن: Mmm-hmm۔
468
00:18:19,806 --> 00:18:20,890
بال: لیکن ہم نے ہمیشہ کافی وقت گزارا
469
00:18:20,974 --> 00:18:22,809
زیادہ سے زیادہ رکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔
کتابوں سے جیسا کہ ہم کر سکتے ہیں،
470
00:18:22,892 --> 00:18:24,561
یہاں تک کہ کسی شکل یا فیشن میں۔
471
00:18:25,353 --> 00:18:27,689
یہاں تک کہ اگر ہم نے کچھ تبدیل کیا،
ہم نے کچھ اس طرح رکھنے کی کوشش کی،
472
00:18:27,772 --> 00:18:28,857
مثال کے طور پر، برگ چوری کرنا،
473
00:18:28,940 --> 00:18:31,735
ہم نے پھر بھی اس خیال کو برقرار رکھنے کی کوشش کی۔
اور اسے کہانی کا حصہ بنائیں۔
474
00:18:31,818 --> 00:18:32,944
نولن: صحیح۔
475
00:18:33,028 --> 00:18:35,989
بال: ڈرون کے ساتھ ایک ہی چیز
اور یہ تمام مختلف چھوٹی چیزیں
476
00:18:36,072 --> 00:18:39,451
اور بندوقوں کا خیال
اور WICKED دفاع
477
00:18:39,534 --> 00:18:41,161
اور اس طرح کی چیزیں ہم بعد میں دیکھیں گے۔
478
00:18:41,244 --> 00:18:43,121
ہم اسے بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں۔
479
00:18:43,204 --> 00:18:45,123
کتاب کے شائقین
ہمارے لیے واقعی اہم ہیں۔
480
00:18:45,206 --> 00:18:49,127
لیکن بعض اوقات ہمیں صرف توجہ مرکوز کرنی ہوتی ہے۔
فلم کے تجربے پر۔
481
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
دوبارہ، سی جی بوٹ وہاں واپس۔
482
00:18:54,132 --> 00:18:55,550
ظاہر ہے، وہ تمام چیزیں وہاں واپس۔
483
00:18:56,676 --> 00:18:57,719
مجھے بھی یہ منظر ہمیشہ پسند آیا۔
484
00:18:57,802 --> 00:18:59,888
یہ میرے لیے ایسا ہی ہے جیسا...
485
00:18:59,971 --> 00:19:02,098
یہ واقعی فلم کا دل ہے۔
ایک طرح سے
486
00:19:02,265 --> 00:19:05,560
یہ ان دوستوں کے بارے میں ہے جو ہیں۔
ایک دوسرے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہیں۔
487
00:19:06,227 --> 00:19:07,354
اور یہ بنیادی تک پہنچ جاتا ہے
488
00:19:07,437 --> 00:19:08,980
اس پہلی فلم کا
میرے خیال میں یہ سب کچھ تھا،
489
00:19:09,064 --> 00:19:12,692
وہ خاندان اکٹھا ہو رہا ہے۔
اور ایک ساتھ مرنے کے لیے تیار ہیں
490
00:19:12,817 --> 00:19:14,110
اور یہی ہے، تم جانتے ہو؟
491
00:19:14,486 --> 00:19:17,072
اور یہ ایک طرح کا مزہ ہے جو نیوٹ کو ملتا ہے۔
حیرت ہے
492
00:19:17,447 --> 00:19:19,240
وہ تھامس کو اچھی طرح جانتا ہے،
وہ ان کا انتظار کر رہا ہے۔
493
00:19:19,324 --> 00:19:21,242
اور پھر یہ چھوٹی سی ٹھنڈی حیرت،
جو میرے خیال میں تھا...
494
00:19:21,326 --> 00:19:22,410
میرے خیال میں یہ دراصل Gyula کا خیال تھا،
495
00:19:22,494 --> 00:19:27,082
وہاں بیٹھے فرائی پین کا خیال
اور صرف اس کے لیے دروازہ کھولنا
496
00:19:28,333 --> 00:19:30,251
مجھے وینکوور میں یاد ہے۔
ہم نے اس خیال کے بارے میں بات کی،
497
00:19:30,335 --> 00:19:34,589
جیسے، ہمارے پاس کچھ اور ورژن تھا۔
جس نے Frypan کا انکشاف کیا۔
498
00:19:34,673 --> 00:19:36,633
اور پھر اس نے مجھے اس کا خیال دیا
499
00:19:36,716 --> 00:19:38,051
دروازہ کھولنا
اور وہ پہلے ہی وہاں بیٹھا ہے۔
500
00:19:38,134 --> 00:19:40,303
نولن: ہاں، میرے خیال میں یہ فرائیپین قسم کا تھا۔
اپنے آپ کو منظر میں آنے کا اعلان کرنے کا
501
00:19:40,428 --> 00:19:42,305
-یا اوپر چلنا جیسے، "میں بھی یہاں ہوں۔"
-بال: ہاں، کچھ ایسا ہی۔
502
00:19:42,389 --> 00:19:44,432
بال: اس نے سوچا کہ یہ ایک مضحکہ خیز تھا۔
اگرچہ یہ ایک اچھا بصری گیگ تھا۔
503
00:19:44,516 --> 00:19:45,600
ایسا ہے، "ہاں، میں اسے چوری کرنے والا ہوں۔"
504
00:19:45,684 --> 00:19:47,811
یہ کچھ مختلف ہے۔
اور پھر ہم نے یہ کرنا ختم کر دیا...
505
00:19:47,894 --> 00:19:49,354
نولن: اچھا، اس کے بارے میں کیا اچھا ہے۔
بے حرکت ہونا اور بس وہیں بیٹھنا
506
00:19:49,437 --> 00:19:50,605
پہلے ہی پہیے کے پیچھے۔
507
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
اس کا لہجہ ایسا ہے،
"یقیناً میں آ رہا ہوں۔
508
00:19:52,482 --> 00:19:54,317
"یقیناً میں آ رہا ہوں۔
آپ کو کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔"
509
00:19:54,401 --> 00:19:55,568
بال: آپ کو وہاں بیٹھنے کی ضرورت نہیں ہے،
ایک بڑی بحث ہے
510
00:19:55,652 --> 00:19:56,653
نولن: صحیح۔
511
00:19:57,404 --> 00:20:00,573
ہارٹوک جونیئر: ہماری گائے چراگاہ۔
بال: تو، ہاں، یہ منظر
512
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
میں نہیں جانتا، یہ منظر دراصل ہے
513
00:20:02,200 --> 00:20:05,495
کم و بیش ایک ساتھ آئے
وینکوور کے بعد میرے خیال میں
514
00:20:05,578 --> 00:20:07,038
مجھے یاد ہے کہ ہمارے پاس اس کا کچھ ورژن تھا،
515
00:20:07,122 --> 00:20:09,457
لیکن یہ وینکوور کے بعد تھا۔
جب ہم گئے تھے...
516
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
نولن: میرے خیال میں آپ کو کوئی مسئلہ تھا۔
وینکوور میں گلیڈ تلاش کرنا۔
517
00:20:11,459 --> 00:20:13,253
بال: ہاں، بالکل،
تو ہم کچھ اور کر رہے تھے۔
518
00:20:13,336 --> 00:20:15,964
لیکن یہاں، ہم اس سے دوگنا بڑے ہوئے
519
00:20:16,047 --> 00:20:17,549
-میرے خیال سے ہم نے اصل منصوبہ بندی کی تھی۔
-نولین: بہت سارے اختیارات تھے۔
520
00:20:17,632 --> 00:20:18,800
نولن: مجھے لوکیشن اسکاؤٹنگ یاد ہے۔
آپ لوگوں کے ساتھ۔
521
00:20:18,883 --> 00:20:20,468
-گلیڈ کے بہت سے اختیارات تھے۔
-بال: ہاں۔
522
00:20:20,552 --> 00:20:22,345
بال: لیکن کوئی بات نہیں، ہم نے محسوس کیا...
523
00:20:22,429 --> 00:20:25,390
میں نے محسوس کیا کہ یہ واقعی اہم ہے۔
اس تصویر کو دوبارہ دیکھیں
524
00:20:25,473 --> 00:20:27,183
دیواروں کے ساتھ بھولبلییا میں کوئی۔
525
00:20:27,267 --> 00:20:30,770
میں نے سوچا کہ یہ تھا۔
ایک بہت ہی عمدہ قسم کا تھرو بیک۔
526
00:20:30,854 --> 00:20:33,356
میں نے ہمیشہ ایسا ہی محسوس کیا۔
وہ اسے ٹیزر میں ڈالیں گے
527
00:20:33,440 --> 00:20:35,191
اور لوگ کہیں گے، "اوہ، میرے خدا،
ہم بھولبلییا پر واپس جا رہے ہیں" لیکن...
528
00:20:35,275 --> 00:20:36,651
نولن: نہیں، انہوں نے کیا۔
یہ ٹریلر میں ہے۔
529
00:20:36,735 --> 00:20:38,069
بال: ہاں، اس کا پین۔
530
00:20:38,778 --> 00:20:40,447
اس کا اچھا حصہ نہیں ہے۔ (ہنسی)
531
00:20:42,365 --> 00:20:43,575
لیکن یہ دلچسپ تھا۔
532
00:20:43,658 --> 00:20:46,453
یہ پہلا دن تھا۔
اصل میں شوٹنگ کی
533
00:20:46,536 --> 00:20:49,164
یہ دراصل پری شوٹ سمجھا جاتا تھا،
جو کہ واقعی کوئی آفیشل شوٹ نہیں ہے،
534
00:20:49,247 --> 00:20:52,667
لیکن ہم وقت چوری کرتے ہیں اور گولی مار دیتے ہیں۔
بنیادی طور پر دو دن پہلے
535
00:20:53,501 --> 00:20:54,627
نوولن: آپ نے ابھی تمام کلید کی...
536
00:20:54,711 --> 00:20:57,297
آپ نے ایسا کیا، اور پھر
پہلے دو دن غم دینے والا سامان کرتا ہے۔
537
00:20:57,380 --> 00:20:58,381
بال: ہاں، وہ پہلے دو دن ہیں
538
00:20:58,465 --> 00:21:00,383
تو یہ سب کچھ یہاں ہے۔
ایک دن میں کیا گیا تھا۔
539
00:21:00,508 --> 00:21:01,593
دراصل، تقریباً سات گھنٹے
یا کچھ اور
540
00:21:01,676 --> 00:21:03,094
ہم نے واقعی سارا دن نہیں گزارا۔
541
00:21:03,636 --> 00:21:07,056
لیکن اس قسم کا دوبارہ دیکھنا مزہ تھا
542
00:21:07,140 --> 00:21:11,102
بناوٹ اور جمالیاتی
پہلی فلم کی دوبارہ، آپ جانتے ہیں؟
543
00:21:11,186 --> 00:21:13,229
یہ ایک عجیب سا احساس تھا۔
544
00:21:13,313 --> 00:21:16,274
مجھے یاد ہے ویک نے مجھے بلایا،
'کیونکہ وہ جنوبی افریقہ نہیں آیا،
545
00:21:16,357 --> 00:21:19,152
لیکن اس نے فون کیا۔
اور اس نے روزنامے دیکھے تھے،
546
00:21:19,235 --> 00:21:23,698
اور اس نے کہا کہ اس نے یہ عجیب سا احساس محسوس کیا۔
اس تصویر کو دوبارہ دیکھنے کے بارے میں، آپ جانتے ہیں؟
547
00:21:23,782 --> 00:21:25,533
نولن: صحیح۔
بال: یہ بہت اچھا ہے۔ یہ مزہ ہے.
548
00:21:25,617 --> 00:21:27,577
نولن: اب، یہ دراصل،
میں اس کے بارے میں ایک کہانی سنانے والا ہوں۔
549
00:21:27,660 --> 00:21:28,703
تو ہمارے پاس اصل میں تھا...
550
00:21:28,787 --> 00:21:30,538
اور اس کا ایک حصہ تھا۔
ابتدائی خواب کی ترتیب،
551
00:21:30,622 --> 00:21:32,248
شروع میں میموری
کا سکورچ ٹرائلز۔
552
00:21:32,332 --> 00:21:34,083
ہم تھامس ایک نوجوان سے شروع کرتے ہیں۔
553
00:21:34,167 --> 00:21:36,044
ایک چھوٹے لڑکے کی طرح
WICKED، کے حوالے کیا جا رہا ہے۔
554
00:21:36,127 --> 00:21:37,295
اور پھر اچانک وہ باکس میں ہے۔
555
00:21:37,378 --> 00:21:39,047
اور پھر ہمارے پاس ہونے والا تھا۔
ایک اور چھوٹا سیکشن...
556
00:21:39,130 --> 00:21:40,173
بال: ہاں، وہ اوپر۔
557
00:21:40,256 --> 00:21:42,550
نولن: وہ گلیڈ میں ہونے والا تھا،
اور ایلبی اور چک کا وہ شاٹ
558
00:21:42,634 --> 00:21:45,804
دیواروں سے اس کی طرف مڑنا
ہمیشہ اس اسکرپٹ کا ایک حصہ تھا۔
559
00:21:45,887 --> 00:21:48,056
میرے خیال میں یہ ایک ہی چیز تھی۔
البوکرک میں کوئی گلیڈ نہیں۔
560
00:21:48,139 --> 00:21:49,182
بال: ہاں۔
561
00:21:49,265 --> 00:21:50,975
نولن: اور آخر کار ہمیں وہ مل گیا۔
بال: اور یہ بھی وقت کی بات تھی،
562
00:21:51,059 --> 00:21:52,060
ہم نے اسے چھوڑ دیا۔
563
00:21:52,143 --> 00:21:54,771
نولن: دراصل، ہاں، اس کی رفتار
اس کے بغیر بہتر کام کرتا ہے۔
564
00:21:54,854 --> 00:21:56,856
بال: ہاں۔
نوولن: وہ اکیلی ابھرتی ہوئی کریسینڈو۔
565
00:21:56,940 --> 00:22:00,193
بال: وہ شاٹ بھی واقعی زبردست تھا،
جھونپڑی میں جانا
566
00:22:00,276 --> 00:22:02,654
اور یہ کسی حد تک بغیر کسی رکاوٹ کے منتقل ہوتا ہے۔
اس سرنگ میں۔
567
00:22:03,112 --> 00:22:04,113
یہ کرنے میں مزہ آیا۔
568
00:22:04,197 --> 00:22:05,365
نولن: یہ کچھ تھا۔
آپ نے بعد میں دریافت کیا
569
00:22:05,448 --> 00:22:06,491
دروازوں کا خیال تھا،
570
00:22:06,574 --> 00:22:09,744
تقریباً بھولبلییا کے دروازوں کی طرح
دالان میں کھلنا۔
571
00:22:09,828 --> 00:22:10,995
یہ اسکرپٹ میں نہیں تھا۔
572
00:22:11,079 --> 00:22:13,164
بال: ہاں، اصل میں،
یہ صرف ایک لمبا دالان تھا
573
00:22:13,248 --> 00:22:15,333
اور ایسا لگا جیسے ہمیں کسی چیز کی ضرورت ہے۔
574
00:22:15,416 --> 00:22:17,961
اور بھولبلییا کی وہ منظر کشی،
575
00:22:18,044 --> 00:22:20,547
ان دیواروں کے، وہ دروازے
بہت مشہور تھے
576
00:22:20,630 --> 00:22:23,091
کہ اسے شامل کرنا اچھا لگے گا۔
اس قسم کا تصور۔
577
00:22:23,174 --> 00:22:24,175
نولن: ہاں۔
578
00:22:24,551 --> 00:22:26,803
یہ پہلی رات کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
تھامس کے ساتھ بھولبلییا میں۔
579
00:22:26,886 --> 00:22:28,805
بال: یہ مختلف تھا۔
'کیونکہ ہمارے پاس کبھی فلورسنٹ لائٹس نہیں تھیں۔
580
00:22:28,888 --> 00:22:30,390
دوبارہ، ہم لانا شروع کر رہے ہیں۔
کچھ دنیا
581
00:22:30,473 --> 00:22:34,269
اگر آپ دیکھیں تو اس کی رنگ سکیمیں
دنیا کی ایک ہی رنگ سکیمیں ہیں
582
00:22:34,352 --> 00:22:38,314
کہ ہم اسے دیکھنے والے ہیں۔
جب وہ اس لیب سیٹ میں خواب دیکھ رہا ہوتا ہے۔
583
00:22:38,648 --> 00:22:41,609
تو، یہاں انتہائی روشن سبز سبزیاں ہیں۔
اور یہ ٹھنڈے بلیوز۔
584
00:22:41,943 --> 00:22:43,862
یہ بہت اچھا تھا... یہ بھولبلییا ہے،
585
00:22:43,945 --> 00:22:48,700
لیکن یہ زیادہ ٹیک پر مبنی ہے۔
586
00:22:49,659 --> 00:22:51,035
یہ صرف ایک طریقہ تھا...
587
00:22:51,119 --> 00:22:54,289
ظاہر ہے، ہم کیا حاصل کر رہے ہیں۔
یہاں وہ ہے
588
00:22:54,372 --> 00:22:59,294
اس کا خواب ٹوٹنے لگا ہے۔
اور اس کا اصل بن جاتا ہے...
589
00:22:59,669 --> 00:23:05,633
جوڑے جانے کے حالات
اور اس لیب سیٹنگ میں ٹیسٹ کیا گیا۔
590
00:23:05,717 --> 00:23:07,385
یہ بھی ایک زبردست شوٹ تھا۔
مجھے یہ شاٹ پسند ہے۔
591
00:23:07,468 --> 00:23:08,469
ہم نے واقعی اسے پھانسی دے دی تھی۔
592
00:23:08,553 --> 00:23:09,554
ہارٹوک جونیئر:
ہم نے یہ حقیقی طور پر کیا، ہاں۔
593
00:23:10,889 --> 00:23:13,057
بال: وہ ایک تار پر تھا، بنیادی طور پر،
اور ہم نے ابھی اسے اٹھا لیا۔
594
00:23:13,141 --> 00:23:17,270
وہ اپنے ہتھیار رکھنے کے لیے اپنی طاقت استعمال کر رہا ہے۔
چھت سے منسلک۔
595
00:23:17,604 --> 00:23:19,606
لیکن اس کے پاس وہاں دو تاریں ہیں،
596
00:23:19,689 --> 00:23:22,775
صرف اسے چھت تک لے گیا۔
اور اس نے واقعی یہ کیا۔
597
00:23:24,652 --> 00:23:27,405
گیولا ایک سیب کے ڈبے پر کھڑی تھی۔
وہاں کے ارد گرد چلنا.
598
00:23:27,530 --> 00:23:28,740
(ہارٹوک جونیئر چکلس)
599
00:23:28,823 --> 00:23:30,408
نولن: مجھے کچھ امید ہے۔
آپ یہاں واضح کر سکتے ہیں۔
600
00:23:30,491 --> 00:23:32,410
-یہ نقلی نہیں ہے۔
-بال: ہاں۔
601
00:23:32,493 --> 00:23:33,912
نولن: یہ ایک خوفناک خواب ہے۔
602
00:23:33,995 --> 00:23:37,832
بال: یہ اس کے لیے ہے جو لوگ چاہتے ہیں،
لیکن میں نے ہمیشہ سوچا، ہاں،
603
00:23:37,916 --> 00:23:40,793
ایسا نہیں ہے کہ وہ تصاویر پیش کر رہے ہیں۔
اس کے دماغ میں
604
00:23:40,877 --> 00:23:42,170
یہ دراصل صرف ہے
605
00:23:42,253 --> 00:23:45,506
وہ اس کے کچھ حصے کو متحرک کر رہے ہیں۔
اس کا دماغ جو انہیں متحرک کرنے کی ضرورت ہے
606
00:23:45,590 --> 00:23:47,675
میرے خیال میں، جو ایک قسم کا افسانہ ہے،
607
00:23:47,759 --> 00:23:52,096
یہ ہے کہ دماغ اہم حصہ ہے۔
یہاں ایک علاج تلاش کرنے کے لئے
608
00:23:53,514 --> 00:23:56,392
یہ اس کی اپنی ایجاد ہو سکتی ہے۔
اس کے دماغ میں، وہ دنیا
609
00:23:56,476 --> 00:23:58,519
نولن: لیکن خیال یہ ہے کہ ہاں، آپ ہیں۔
دماغ میں کسی چیز کو متحرک کرنا
610
00:23:58,603 --> 00:23:59,771
جو اینٹی باڈیز پیدا کرتا ہے
611
00:23:59,854 --> 00:24:01,856
جو خون سے الگ ہیں،
جو ہم نے سوچا ہم...
612
00:24:01,940 --> 00:24:04,108
ہم نے کچھ زیادہ لطیف ہونے کی کوشش کی تھی۔
اس بات چیت میں
613
00:24:04,192 --> 00:24:06,110
دوسری فلم میں
لٹکتی لاشوں کے ساتھ
614
00:24:06,527 --> 00:24:08,446
اب یہاں، ہمیں احساس ہوا۔
آپ کو یہ ہوتا ہوا دیکھنے کی ضرورت ہے،
615
00:24:08,529 --> 00:24:09,948
-کہ کسی کو کہنے کی ضرورت ہے...
-بال: یہ کہو۔
616
00:24:10,031 --> 00:24:11,240
نولن: "بھولبلییا کی طرح موثر نہیں،
617
00:24:11,324 --> 00:24:12,492
"لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ کام کر رہا ہے۔"
618
00:24:12,575 --> 00:24:13,952
گیند: اسے ناک پر مارو
اور اس کے ساتھ کیا جائے
619
00:24:14,035 --> 00:24:16,371
-یہ وہی ہے جو ہے، لیکن...
-نولن: یہ وہی ہے جو ہے، لیکن ہاں۔
620
00:24:16,454 --> 00:24:18,331
بال: میرے خیال میں لوگ واپس جا سکتے ہیں۔
اور دوسری فلم دیکھیں
621
00:24:18,414 --> 00:24:20,083
اور وہ دیکھیں گے، "اوہ، یہ سب لائن اپ ہے۔
622
00:24:20,166 --> 00:24:21,668
-"یہ اب بھی وہی چیز ہے۔"
-نولن: Mmm-hmm۔
623
00:24:21,751 --> 00:24:25,046
بال: یہ اب زیادہ واضح ہو سکتا ہے۔
جب وہ وہ فلم دیکھتے ہیں،
624
00:24:25,129 --> 00:24:26,881
کہ ہم واقعی نہیں کرتے ہیں۔
اپنا ہاتھ زیادہ سے زیادہ پکڑو۔
625
00:24:26,965 --> 00:24:28,967
'کیونکہ شاید ہمیں ہونا چاہئے،
لیکن، آپ جانتے ہیں...
626
00:24:29,050 --> 00:24:31,469
نوولن: کچھ جو واقعی ہے۔
میرے لیے یہ فلم دیکھ کر اطمینان ہوا
627
00:24:31,552 --> 00:24:33,596
نامیاتی طریقہ کی قسم ہے۔
آپ کو دوبارہ متعارف کروانا ہے
628
00:24:33,680 --> 00:24:35,223
یہ تمام حروف
پوری کہانی میں،
629
00:24:35,306 --> 00:24:37,183
جس طرح ٹریسا آتی ہے،
جس طرح سے Ava آتا ہے۔
630
00:24:37,266 --> 00:24:38,267
بال: بغیر بات چیت کے،
جو میرے خیال میں تفریحی ہے۔
631
00:24:38,351 --> 00:24:39,394
نولن: بغیر بات چیت کے۔
632
00:24:39,477 --> 00:24:40,728
-ہاں۔ یہ کہانی سنانا ہے۔
-بال: بصری کہانی سنانا۔
633
00:24:40,812 --> 00:24:41,813
نولن: اور ہم نے کبھی نہیں کیا۔
اس سے پہلے کیا
634
00:24:41,896 --> 00:24:43,940
ہم نے واقعی کبھی نہیں کاٹا
ان فلموں میں تھامس سے۔
635
00:24:44,023 --> 00:24:45,900
ہم نے کبھی نہیں دکھایا
متعدد نقطہ نظر۔
636
00:24:45,984 --> 00:24:48,736
یہاں تک کہ جس طرح سے آپ کھولتے ہیں۔
ان بڑے اوور ویو شاٹس کے ساتھ
637
00:24:48,820 --> 00:24:50,947
سکارچ اور کھنڈرات کا،
638
00:24:51,531 --> 00:24:54,450
یہ بہت زیادہ تھا، یہ ساپیکش ہے،
میرے خیال میں لفظ۔
639
00:24:55,118 --> 00:24:57,203
صرف باریک بینی سے سامعین کو تیار کرنا
کسی چیز کے لیے
640
00:24:57,286 --> 00:25:00,748
یہ بہت ساختی طور پر، ٹونلی محسوس ہوتا ہے۔
دیگر دو فلموں سے مختلف
641
00:25:00,832 --> 00:25:04,460
بال: یہ بھی آتا ہے۔
صرف ایک بڑی فلم بننے کے لیے۔
642
00:25:04,711 --> 00:25:08,756
ایسا ہے، اس پہلی فلم کا حصہ
یہ سب ایک واحد نقطہ نظر تھا۔
643
00:25:08,840 --> 00:25:09,924
مجھے یہ پسند آیا۔
644
00:25:10,008 --> 00:25:11,884
مجھے اس فلم کی قربت پسند آئی،
645
00:25:11,968 --> 00:25:13,594
لیکن ہم ایسا نہیں کر سکے۔
اس بار دوبارہ کریں۔
646
00:25:13,678 --> 00:25:17,056
لہذا اسے بڑا ہونے کی ضرورت ہے۔
اور بڑے پیمانے پر ختم کر دیں۔
647
00:25:17,140 --> 00:25:18,516
-یہ بھی ایک عمدہ مقام تھا۔
- ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
648
00:25:18,599 --> 00:25:22,186
بال: ایک ٹن عظیم مقامات تھے۔
اس ملک میں
649
00:25:23,688 --> 00:25:24,814
اس عمارت کے دائیں طرف،
650
00:25:24,897 --> 00:25:28,693
اصل میں ایک فری وے یا ہائی وے ہے۔
جو پہاڑ کے نیچے جاتا ہے۔
651
00:25:28,776 --> 00:25:33,281
یہ ایک بڑا سات کلومیٹر طویل ہے۔
سروس ٹنل
652
00:25:33,364 --> 00:25:37,201
یہ ہنگامی رسائی کے لیے ساتھ جاتا ہے۔
وہاں کی مرکزی شاہراہ تک۔
653
00:25:38,369 --> 00:25:41,748
میں نے WETA جا کر تخلیق کیا تھا۔
اس وسیع شاٹ میں
654
00:25:41,831 --> 00:25:44,167
بہت ساری تباہی اور سامان
عمارت ہی پر،
655
00:25:44,250 --> 00:25:45,585
لیکن وہ عمارت واقعی وہاں تھی۔
656
00:25:45,668 --> 00:25:48,546
یہ حقیقی فوٹیج کی ایک اچھی مثال ہے
657
00:25:48,629 --> 00:25:51,424
اس میں توسیع کر دی گئی ہے۔
اور ڈیجیٹل طور پر بہتر بنایا گیا ہے
658
00:25:51,507 --> 00:25:53,593
صرف ایک مکمل CG چیز بننے کے بجائے۔
659
00:25:54,886 --> 00:25:55,970
لیکن یہ ٹھنڈا تھا۔ یہ مزہ تھا
660
00:25:56,054 --> 00:25:59,182
یہ ہمارے پہلے پانچ دن تھے۔
شوٹنگ کی،
661
00:25:59,265 --> 00:26:00,767
یا میرے خیال میں پہلے تین دن،
662
00:26:00,850 --> 00:26:02,810
اور پھر ہمارے پاس تھا۔
ہفتے کے آخر میں کچھ دن
663
00:26:02,894 --> 00:26:04,187
کچھ چیزیں صاف کرنے کے لیے۔
664
00:26:04,270 --> 00:26:05,313
ہارٹوک جونیئر: وہ ایک مشکل مقام تھا۔
665
00:26:05,396 --> 00:26:06,522
وہاں بہت دھول بھری ہوئی تھی۔
666
00:26:06,606 --> 00:26:08,024
یہ واقعی آپ کی لائٹس کے ساتھ گڑبڑ کرے گا۔
667
00:26:08,107 --> 00:26:09,942
بال: ہاں، تمام عملہ
بس اچانک گاڑی چلائیں گے
668
00:26:10,026 --> 00:26:12,403
اور پھر، ہم وہاں بیٹھے ہوں گے۔
10، 20 منٹ کے لیے
669
00:26:12,487 --> 00:26:15,198
بس خاک کا انتظار ہے۔
سرنگ سے باہر نکلنے کے لیے
670
00:26:15,406 --> 00:26:16,824
نولن: یہ ایک اور منظر تھا۔
جو میرے خیال میں بدل گیا ہے
671
00:26:16,908 --> 00:26:18,785
جب ہم بدل گئے۔
وینکوور سے کیپ ٹاؤن تک
672
00:26:18,868 --> 00:26:20,578
بال: ہاں۔ یہ بہت بڑا ہو گیا ہے۔
نولن: یہ بہت بڑا ہو گیا ہے،
673
00:26:20,661 --> 00:26:21,913
لیکن بھی، وہاں تھے
اس طرح کی کوئی سرنگیں نہیں۔
674
00:26:21,996 --> 00:26:23,706
میرے خیال میں ہمارا ایک سلسلہ تھا۔
یہ ایک پل پر زیادہ تھا۔
675
00:26:23,790 --> 00:26:25,708
ہارٹوک جونیئر: ہاں، یہ ایک پل پر تھا۔
کچھ رکی ہوئی کاروں اور سامان کے ساتھ۔
676
00:26:25,792 --> 00:26:27,293
بال: سچ میں، یہ تھوڑا کمزور تھا۔
677
00:26:27,376 --> 00:26:28,377
یہ زیادہ دلچسپ نہیں تھا،
678
00:26:28,461 --> 00:26:29,545
لیکن اس وقت جب ہمیں یہ مقام ملا۔
679
00:26:29,629 --> 00:26:32,215
ہم صرف، "ٹھیک ہے، ہاں،
ہمیں یہاں کچھ کرنا ہے۔"
680
00:26:32,298 --> 00:26:36,469
ہم نے یہ منظر لکھا ہے۔
یہاں ہونے کے لیے،
681
00:26:36,552 --> 00:26:38,054
بس ایک ٹھنڈی چیز لے کر آئیں...
682
00:26:38,137 --> 00:26:40,515
ہمیں دوبارہ ضرورت تھی،
لوگوں کو کرینکس کی یاد دلائیں۔
683
00:26:40,598 --> 00:26:41,933
اس بار ایک شعوری کوشش تھی
684
00:26:42,016 --> 00:26:43,726
ہمارے لیے کرینکس نہ بنائیں
اس بار صرف راکشس۔
685
00:26:43,810 --> 00:26:45,853
وہ دراصل انسان تھے۔
جو متاثر ہوئے تھے۔
686
00:26:45,937 --> 00:26:46,938
نولن: یہ ہمیشہ سے منصوبہ تھا، ٹھیک ہے؟
687
00:26:47,021 --> 00:26:48,773
یہ ہمیشہ منصوبہ تھا۔
کہ ہم انہیں راکشسوں کے طور پر دیکھیں گے
688
00:26:48,856 --> 00:26:50,942
اور پھر ہم انہیں دیکھیں گے۔
متاثرہ مریضوں کے طور پر
689
00:26:51,025 --> 00:26:53,820
بال: پھر ہم نے دیکھنا شروع کیا...
اور یہ ہمیں ٹریسا کی کہانی سے جوڑتا ہے
690
00:26:53,903 --> 00:26:56,489
اور وہ کرینکس کو کس طرح دیکھتی ہے،
یہ راکشس،
691
00:26:56,572 --> 00:26:58,282
جو ہم نے دوسری فلم میں دیکھا۔
692
00:26:59,033 --> 00:27:02,537
پورا مقصد ترتیب دینا ہے۔
WICKED ایسا کیوں کر رہا ہے
693
00:27:02,620 --> 00:27:06,415
اور اس لائن کو دھندلا دیں۔
اچھائی اور برائی کے درمیان دوبارہ، ٹھیک ہے؟
694
00:27:06,499 --> 00:27:09,627
اسے سرمئی بنائیں، شاید
آپ اس حقیقت سے متفق ہوں گے
695
00:27:09,710 --> 00:27:11,921
کہ شاید اس کے قابل ہو۔
چند انڈے توڑنا
696
00:27:12,004 --> 00:27:13,798
آملیٹ جیسی چیز بنانے کے لیے۔
(ہنستے ہوئے)
697
00:27:13,881 --> 00:27:16,008
نولن: ہاں۔ جو اس سے جڑتا ہے...
698
00:27:16,092 --> 00:27:17,343
-(تیزی سے سانس چھوڑتا ہے) یہ اچھا ہے۔
-(بال ہنستا ہے)
699
00:27:17,468 --> 00:27:19,428
نولن: اس سے تعلق ہے۔
جس کے بارے میں ہم بات کر رہے تھے،
700
00:27:19,512 --> 00:27:21,889
شامل کرنے کا ڈھانچہ
متعدد نقطہ نظر۔
701
00:27:21,973 --> 00:27:24,308
یہ دراصل تھیمیکل طور پر کام کرتا ہے۔
یہ فلم کس کے بارے میں ہے،
702
00:27:24,392 --> 00:27:26,561
جو یہ ہے کہ یہ بیمار نہیں ہے۔
سیاہ اور سفید، اچھا اور برا
703
00:27:26,644 --> 00:27:28,938
بال: جس کی وجہ سے ہم بدل گئے،
تھوڑا سا، ٹریسا کا دھوکہ۔
704
00:27:29,021 --> 00:27:32,150
ہم نے اسے اصلی دانت بنا دیا،
جیسے اس نے واقعی کچھ برا کیا ہو،
705
00:27:32,233 --> 00:27:33,359
اس کے خیالات کی وجہ سے۔
706
00:27:34,152 --> 00:27:36,320
نولن: ڈیشنر کی کتابیں سب کے بارے میں ہیں۔
اس قسم کا ابہام،
707
00:27:36,404 --> 00:27:39,949
اور اسی لیے وہ دہراتا رہتا ہے،
"بدکار اچھا ہے، بدکار اچھا ہے۔"
708
00:27:40,116 --> 00:27:44,287
اور اس طرح، آپ جانتے ہیں کہ آپ کو دینے کی ضرورت ہے۔
کہانی کے WICKED کی طرف کی آواز،
709
00:27:44,370 --> 00:27:46,581
اور ایسا کرنا آسان ہے۔
ٹریسا جیسے کردار کے ذریعے
710
00:27:46,664 --> 00:27:47,915
بال: جو آپ جانتے ہیں۔
نولن: جو آپ جانتے ہیں،
711
00:27:47,999 --> 00:27:49,292
کے برعکس
ایک ریموٹ اتھارٹی شخصیت...
712
00:27:49,375 --> 00:27:50,960
بال: اور امید ہے کہ اس کا خیال رکھیں۔
713
00:27:51,043 --> 00:27:52,545
نولن: ...ایک آوا یا جانسن کی طرح۔
714
00:27:52,628 --> 00:27:53,796
جیسا کہ یہ بھی کام نہیں کرے گا۔
715
00:27:53,880 --> 00:27:55,590
کرینکس کو دیکھنا بھی ضروری تھا
716
00:27:55,673 --> 00:27:57,925
جس طرح سے ہم نے انہیں دیکھا
اسکورچ ٹرائلز میں یہاں
717
00:27:58,009 --> 00:28:00,011
اس سے پہلے کہ ہم چیزوں تک پہنچیں۔
بعد میں ٹریسا کے ساتھ
718
00:28:00,094 --> 00:28:03,264
جہاں ہم انہیں تھوڑا پہلے دیکھتے ہیں۔
اور یہ ایک چھوٹی سی لڑکی ہے اور وہ خوفزدہ ہے۔
719
00:28:03,347 --> 00:28:05,266
بال: لیکن یہاں بھی،
وہ زیادہ دور نہیں گئے ہیں
720
00:28:05,349 --> 00:28:06,851
جیسا کہ ہم نے دوسری فلم میں دیکھا،
721
00:28:06,934 --> 00:28:08,186
-جو سیدھا خوفناک تھا۔
-نولن: صحیح۔
722
00:28:08,269 --> 00:28:09,312
بال: یہ اس طرح ہے...
723
00:28:09,395 --> 00:28:10,938
وہ خاتون جو دروازے پر دستک دیتی ہے۔
ایک عظیم اداکارہ تھی
724
00:28:11,022 --> 00:28:12,023
نولن: وہ بے چین ہے۔
725
00:28:12,106 --> 00:28:15,818
بال: وہ ایک حقیقی شخص ہے جو خوفزدہ ہے،
لیکن، حقیقت میں، یہ خوفناک ہے۔
726
00:28:15,902 --> 00:28:17,528
نولن: یہ ہو سکتا ہے۔
فلم میں میرا پسندیدہ شاٹ۔
727
00:28:17,612 --> 00:28:21,699
بال: تو یہ شاٹ دراصل تھا۔
ایک حادثہ، جو لاجواب ہے۔
728
00:28:21,782 --> 00:28:25,411
اصل میں، منصوبہ کار کے لیے تھا۔
صرف اس کی طرف پلٹنا
729
00:28:25,494 --> 00:28:27,663
اور میرے پاس یہ ساری چیز تھی۔
اس بارے میں کہ وہ کیسے ہوں گے
730
00:28:27,747 --> 00:28:30,374
کرال، پنچ آؤٹ،
یا سن روف کو لات مار کر باہر چڑھ جائیں۔
731
00:28:30,666 --> 00:28:32,960
تو، ہم نے کچھ مشقیں کیں۔
اور قریب ہو گیا
732
00:28:33,044 --> 00:28:34,045
اور ہم نے یہ کام لیا،
733
00:28:34,128 --> 00:28:36,339
ہمیں چھوڑنا پڑا،
جانے کا وقت قریب تھا۔
734
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
گاڑی جاتی ہے۔
735
00:28:38,132 --> 00:28:40,509
ہم نے شاٹ ترتیب دیا۔
اور کار پلٹ جاتی ہے
736
00:28:40,593 --> 00:28:43,179
اور یہ گھوم جاتا ہے۔
اور سب نے اپنی سانس روک لی
737
00:28:43,262 --> 00:28:45,139
"اوہ، میرے خدا۔"
کوئی کال کرنے والا تھا، "کٹ۔"
738
00:28:45,223 --> 00:28:47,099
میں نے کہا، "نہیں! کال مت کرو!"
739
00:28:47,183 --> 00:28:48,684
میں نے کہا، "کیا سب ٹھیک ہیں؟
740
00:28:48,768 --> 00:28:50,311
"اپنی فلیش لائٹس کو ادھر ادھر منتقل کریں۔
741
00:28:50,394 --> 00:28:52,772
"کیمرہ لے لو، اندر دھکیلنا شروع کرو۔
آہستہ، آہستہ، سست۔
742
00:28:52,855 --> 00:28:54,565
"ٹھیک ہے، اندر جاؤ۔ ٹھیک ہے، اب، کٹو۔"
743
00:28:54,649 --> 00:28:56,859
یہ بڑا چھوٹا خوش کن حادثہ تھا
744
00:28:56,943 --> 00:29:00,821
جو ایک زبردست، زبردست شاٹ میں بدل گیا۔
یہ سب ان کیمرہ ہے۔
745
00:29:01,072 --> 00:29:02,949
اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں ہے۔
746
00:29:03,032 --> 00:29:05,201
آپ دیکھیں گے کہ وہاں ایک شخص ہے۔
وہاں جو آپ دیکھتے ہیں...
747
00:29:05,284 --> 00:29:07,036
اگر آپ فریم کو الٹا کرتے ہیں،
یہ اصل میں سٹنٹ ڈبل ہے۔
748
00:29:07,119 --> 00:29:08,162
یہ ڈیلن نہیں ہے۔
749
00:29:08,246 --> 00:29:09,330
نولن: یہ میرا پسندیدہ حصہ ہے۔
شاٹ کا۔
750
00:29:09,413 --> 00:29:11,123
-آپ ٹرک کو لڑھکتے ہوئے دیکھتے ہیں۔
-بال: ہاں، آپ وہاں لوگوں کو دیکھتے ہیں۔
751
00:29:11,207 --> 00:29:13,876
نولن: پیچھے کی طرف کھینچنا ایک دھکا بن جاتا ہے۔
اور وہاں کوئی ہے،
752
00:29:13,960 --> 00:29:15,461
-اور وہ اداکاری کر رہے ہیں!
-بال: دائیں
753
00:29:15,544 --> 00:29:17,171
نولن: یہ بہت خوفناک ہے۔
میں نہیں جانتا۔
754
00:29:17,255 --> 00:29:18,506
(تمام قہقہے)
755
00:29:20,383 --> 00:29:22,218
-چلو!
-رکو!
756
00:29:23,010 --> 00:29:24,387
- فرائیپین جانا ہے! چلو!
-رکو!
757
00:29:24,470 --> 00:29:25,471
چلو!
758
00:29:26,305 --> 00:29:30,309
بال: یہ سب سے زیادہ سکورچ ٹرائلز-y ہے۔
فلم کا منظر، میرے خیال میں واقعی
759
00:29:30,393 --> 00:29:33,688
نولن: لیکن ہم اسے راستے سے ہٹا دیتے ہیں۔
پہلا آدھا گھنٹہ یا ہم جہاں بھی ہوں۔
760
00:29:33,771 --> 00:29:35,231
بال: یہ کہانی کو بھی پیش کرتا ہے۔
761
00:29:35,314 --> 00:29:39,735
یہ اس مسئلے کو ترتیب دے رہا ہے جو ہم کر رہے ہیں۔
متاثرہ افراد کا سامنا کرنا ہے۔
762
00:29:39,819 --> 00:29:42,905
اس کے علاوہ، یہ جارج اور برینڈا کو لاتا ہے۔
واپس منظر میں۔
763
00:29:42,989 --> 00:29:45,700
نولن: آپ کو ان کی ضمانت دینے کی ضرورت ہے۔
مجھے یہ خیال پسند ہے، ہاں، یہ ہے...
764
00:29:45,783 --> 00:29:46,909
کچھ تھوڑا سا گھڑسوار ہے۔
765
00:29:46,993 --> 00:29:49,161
"ہم تینوں، ہم جانے والے ہیں۔
اور WICKED کو لے لو۔"
766
00:29:49,245 --> 00:29:50,913
گیند: انہیں اپنے سروں پر آنے دیں۔
تھوڑا سا.
767
00:29:50,997 --> 00:29:52,540
نولن: جیان کارلو کے پاس یہ ہے...
بال: آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ دوست ہیں...
768
00:29:52,623 --> 00:29:55,835
نولن: "میں متاثر ہوں کہ آپ نے اسے بنایا
ایک دن" اور یہ ایک طرح کی مضحکہ خیز لائن ہے۔
769
00:29:56,544 --> 00:29:58,087
لیکن ہاں، تو اور بھی ہے...
770
00:29:58,796 --> 00:30:02,341
مجھے یاد ہے... ہم نے کرنے کی کوشش کی۔
برینڈا کے ساتھ بہت کچھ،
771
00:30:02,425 --> 00:30:06,137
یہ خیال کہ چونکہ وہ متاثر ہے،
اور وہ آخرکار مڑنے والی ہے
772
00:30:06,220 --> 00:30:07,555
اگر وہ محفوظ پناہ گاہ میں نہیں جا رہی ہے،
773
00:30:07,638 --> 00:30:10,099
اسکرپٹ میں ہمارے پاس ایک خیال تھا۔
کہ تھامس کو یہ معلوم نہیں تھا۔
774
00:30:10,182 --> 00:30:12,977
تو جب تھامس برینڈا کو چھوڑ دیتا ہے،
وہ صرف اسے ترک نہیں کر رہا ہے۔
775
00:30:13,060 --> 00:30:14,353
وہ جا رہا ہے کیونکہ اس نے فرض کیا ہے
776
00:30:14,437 --> 00:30:16,856
کہ وہ محفوظ پناہ گاہ میں جانے والی ہے۔
ہر کسی کے ساتھ
777
00:30:16,939 --> 00:30:18,524
وہ حصہ، میرے خیال میں، کام کرتا۔
778
00:30:18,607 --> 00:30:20,818
مسئلہ یہ ہے کہ آپ کو یہ کرنا ہوگا...
779
00:30:20,901 --> 00:30:24,071
تھامس کو تلاش کرنا ہے۔
اور پھر اسے اس کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
780
00:30:24,155 --> 00:30:25,656
آپ واقعی محسوس نہیں کرتے
یہاں ایک ٹک ٹک گھڑی۔
781
00:30:25,740 --> 00:30:28,159
آپ واقعی ایسا محسوس نہیں کرتے
وہ Minho کو واپس لانے کی کوشش کر رہے ہیں
782
00:30:28,242 --> 00:30:30,703
کشتی پر واپس جانے کے لیے کافی وقت کے ساتھ
اور محفوظ پناہ گاہ تک پہنچیں۔
783
00:30:30,786 --> 00:30:32,788
وہ صرف Minho کو واپس لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
784
00:30:32,872 --> 00:30:35,791
اسی لیے یہ ایسا فیصلہ ہے۔
تاکہ وہ پہلے چلے جائیں۔
785
00:30:35,875 --> 00:30:37,710
وہ جنت سے دور جا رہے ہیں۔
786
00:30:37,793 --> 00:30:39,628
بال: وہ پہاڑیاں جو پیچھے ہیں وہ تمام سی جی ہیں۔
787
00:30:39,962 --> 00:30:42,590
یہ درحقیقت وہی داخلی دروازہ ہے۔
وہ پہلی بار میں گئے
788
00:30:42,673 --> 00:30:44,675
انہوں نے ابھی پس منظر کو تبدیل کیا ہے۔
789
00:30:44,759 --> 00:30:47,219
یہ واحد داخلی راستہ تھا۔
یا باہر نکلنا ہمارے پاس تھا۔
790
00:30:49,221 --> 00:30:50,473
نولن: یہ پہلا دن تھا، ہے نا؟
791
00:30:50,556 --> 00:30:52,308
بال: یہ پہلا سرکاری دن تھا۔
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
792
00:30:54,018 --> 00:30:55,603
بال: اوہ، مجھے شوٹنگ سے نفرت ہے...
793
00:30:55,686 --> 00:30:59,982
میرا مطلب ہے، میں یقیناً پیار کرتا ہوں۔
اصلی کار سامان کی شکل،
794
00:31:02,026 --> 00:31:08,366
لیکن اس چیز کی شوٹنگ کرنا بہت جہنمی ہے۔
ایک حقیقی چلتی گاڑی پر،
795
00:31:09,283 --> 00:31:11,619
اور یہ صرف سست ہے، بہت سست۔
796
00:31:12,286 --> 00:31:16,374
یہ تکلیف دہ ہے، لیکن یہ اس کے قابل ہے،
میرے خیال میں، بصری طور پر۔
797
00:31:16,916 --> 00:31:19,251
آپ نے ہمیشہ دیکھا ہے۔
وہ جعلی عمل شاٹس،
798
00:31:19,335 --> 00:31:20,961
وہ سبز اسکرین پر ہیں۔
799
00:31:21,045 --> 00:31:22,338
یہ کبھی کام نہیں کرتا۔
800
00:31:25,841 --> 00:31:28,427
یہ دراصل جارج ہے۔
اس نے واقعی یہ چلایا۔
801
00:31:28,511 --> 00:31:31,764
وہ چٹان، اگر تم وہاں دیکھتے ہو،
مارنے کی کوشش کرنا دراصل اس کا نشان ہے۔
802
00:31:33,015 --> 00:31:35,726
اس نے واقعی یہ سب کئی بار کیا۔
803
00:31:37,520 --> 00:31:39,313
آپ نے شاید دیکھا ہوگا۔
اب ایک دو بار
804
00:31:39,397 --> 00:31:43,192
جہاں میں بہت کچھ کرتا ہوں۔
اس بار طویل شاٹس۔
805
00:31:44,485 --> 00:31:45,694
میں چاہتا تھا...
806
00:31:47,238 --> 00:31:52,243
کچھ... ایک فلم ساز کے طور پر،
مجھے زبردستی کوریج سے نفرت ہے۔
807
00:31:52,952 --> 00:31:55,204
یہ لگ بھگ ایسا ہی لگتا ہے۔
ایک ٹی وی شو جہاں یہ جیسا ہے
808
00:31:55,287 --> 00:31:58,707
کلوز اپ، کلوز اپ، وسیع ماسٹر،
آپ جانتے ہیں، اس قسم کی چیزیں
809
00:31:59,291 --> 00:32:02,211
میں سامعین کو اندر ڈوبنے دینا پسند کرتا ہوں
810
00:32:02,294 --> 00:32:06,257
اور قریبی اپس دیکھیں
جب یہ واقعی، واقعی اہمیت رکھتا ہے۔
811
00:32:06,340 --> 00:32:08,509
کبھی کبھی ایسا کرنا مشکل ہوتا ہے۔
جب آپ کسی فلم کی شوٹنگ کر رہے ہوں
812
00:32:08,592 --> 00:32:11,470
کیونکہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
سیٹ پر ایک چھوٹا سا مانیٹر
813
00:32:11,554 --> 00:32:13,264
اور اس طرح آپ قریب آنا چاہتے ہیں۔
814
00:32:13,347 --> 00:32:17,101
لیکن ایک بڑی بڑی اسکرین پر،
یہ وہیں ایک کلوز اپ ہے۔
815
00:32:17,435 --> 00:32:20,104
آپ اس کے چہرے پر سب کچھ پڑھ سکتے ہیں۔
جسے آپ کو پڑھنے کی ضرورت ہے۔
816
00:32:20,187 --> 00:32:22,231
تو، میں نے اسے بنانے کی کوشش کی۔
اس بار ایک شعوری کوشش
817
00:32:22,314 --> 00:32:23,649
بس تھوڑا زیادہ سنیما بننے کے لیے
818
00:32:23,732 --> 00:32:27,945
اور تھوڑا سا بڑا
اس بار جمالیاتی طور پر،
819
00:32:28,028 --> 00:32:29,280
جو مجھے ذاتی طور پر پسند ہے۔
820
00:32:31,157 --> 00:32:32,408
میرے خیال میں اس میں اچھا بہاؤ ہے۔
821
00:32:32,491 --> 00:32:34,618
یہ واقعی سادہ شاٹس ہیں۔
پاگل کی کوئی بات نہیں ہے۔
822
00:32:35,578 --> 00:32:37,496
ہر کسی کو اپنے شاٹ کی ضرورت نہیں ہے،
823
00:32:37,580 --> 00:32:39,331
ان کی اپنی کوریج،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
824
00:32:39,415 --> 00:32:41,000
نولن: مجھے یہ پسند ہے۔
آپ اسکرپٹ میں لکھیں
825
00:32:41,083 --> 00:32:42,376
حروف کے درمیان یہ چھوٹے لمحات
826
00:32:42,460 --> 00:32:44,003
اور آپ نے اسے چلنے دیا۔
فریم میں
827
00:32:44,086 --> 00:32:47,673
برینڈا پر ریک فوکس کرنے کے بجائے،
پھر ردعمل، پھر کلوز اپ۔
828
00:32:47,756 --> 00:32:48,757
بال: صحیح۔
829
00:32:49,884 --> 00:32:51,385
ہم اب بھی بہت ساری چیزیں گولی مار دیتے ہیں۔
830
00:32:51,469 --> 00:32:53,053
میں صرف اس کا استعمال ختم نہیں کرتا۔
831
00:32:55,097 --> 00:32:56,640
یہاں، آپ دیکھ سکتے ہیں۔
شہر کا ڈیزائن۔
832
00:32:56,724 --> 00:33:00,478
یہ بہت تھا، اگر آپ نے دیکھا
دی میز رنر کا آخری شاٹ،
833
00:33:00,561 --> 00:33:02,062
یہ ڈیزائن میں بہت ملتا جلتا ہے
834
00:33:02,146 --> 00:33:04,899
دیواروں کے لحاظ سے
اور اس کی ساخت
835
00:33:05,399 --> 00:33:07,985
تو، اس میں پہلی فلم کی بازگشت ہے۔
836
00:33:11,947 --> 00:33:17,244
میرے خیال میں ٹریسا سے مل کر اچھا لگا
اس نئی دنیا میں،
837
00:33:17,328 --> 00:33:19,455
ایک طریقہ جو ہم نے واقعی کبھی نہیں کیا۔
اسے پہلے دیکھا تھا
838
00:33:19,538 --> 00:33:23,167
میرے خیال میں وہ پہلا منظر بھی ہے۔
اس کے ساتھ اور منہو کا ٹیسٹ کیا جا رہا ہے،
839
00:33:24,418 --> 00:33:29,048
میرے خیال میں یہ ایک چھوٹی سی چیز تھی۔
جہاں آپ اسے دیکھ رہے ہیں...
840
00:33:29,673 --> 00:33:32,051
شاید یہ افسوس ہے؟ شاید یہ شک ہے؟
841
00:33:32,134 --> 00:33:34,762
ایسا لگتا ہے کہ وہ صرف نہیں ہے،
"میں اب بری ہوں،"
842
00:33:34,845 --> 00:33:36,430
یا، "میں اب برے لوگوں کے ساتھ ہوں۔"
843
00:33:36,514 --> 00:33:40,726
وہ اب بھی وہی کر رہی ہے جو اسے یقین ہے۔
صحیح ہے، لیکن اس کا اثر اس پر پڑتا ہے۔
844
00:33:41,894 --> 00:33:44,104
یہاں یہ چھوٹی سی شکل ہے۔
جب وہ اس کی تصویر دیکھتی ہے،
845
00:33:44,188 --> 00:33:47,983
وہ ظاہر ہے۔
اس نے کیا کیا ہے اس پر غور کرنا
846
00:33:48,150 --> 00:33:50,903
مجھے لگتا ہے کہ اس کے بارے میں اچھی چیز ہے۔
اس کا کردار یہ ہے کہ اس نے بہرحال یہ کیا۔
847
00:33:50,986 --> 00:33:51,987
نولن: ہاں، وہ پھٹی ہوئی ہے، لیکن...
848
00:33:52,071 --> 00:33:53,405
بال: اس نے کیا۔
جو اس نے صحیح سمجھا
849
00:33:53,489 --> 00:33:56,534
چاہے ہم اس سے متفق ہوں یا نہ ہوں،
میرے خیال میں کچھ ایسا ہے جو...
850
00:33:58,452 --> 00:33:59,954
اس کے بارے میں کچھ اچھا ہے۔
851
00:34:00,329 --> 00:34:02,039
نولن: اسی لیے یہ اہم تھا۔
کہ اس کے پاس یہ منظر تھا،
852
00:34:02,122 --> 00:34:03,958
کہ اس کے پاس مشن بیان کا لمحہ تھا۔
853
00:34:04,041 --> 00:34:06,335
جیسے، یہی وجہ ہے۔
ہم وہی کر رہے ہیں جو ہم کر رہے ہیں۔
854
00:34:06,877 --> 00:34:08,128
اوہ، ویسے جیمز بھی ہے۔
855
00:34:08,212 --> 00:34:10,506
بال: جیمز ڈیشنر، مصنف ہیں۔
856
00:34:10,631 --> 00:34:12,007
نولن: دراصل، مستقل مزاجی ہے۔
857
00:34:12,091 --> 00:34:13,217
اس نے بورڈ ممبر کا کردار ادا کیا۔
پہلی فلم میں
858
00:34:13,342 --> 00:34:15,135
بال: وہ پہلی فلم میں تھا۔
بورڈ روم میں، ہاں۔
859
00:34:15,219 --> 00:34:16,470
-وہ دوبارہ یہاں ہے۔
-نولن: ہاں۔
860
00:34:16,554 --> 00:34:17,721
نولن: اب بہت کم ہیں۔
861
00:34:17,805 --> 00:34:19,765
تو ہم فرض کرتے ہیں۔
یہ دنیا میں بدتر ہو گیا ہے۔
862
00:34:19,848 --> 00:34:21,350
ہم ایک کنکال لگانے والے ہیں۔
کرسیوں میں سے ایک میں
863
00:34:21,433 --> 00:34:22,560
-بال: صرف تین بورڈ ممبر رہ گئے ہیں۔
-(سب ہنس رہے ہیں)
864
00:34:22,643 --> 00:34:25,437
نولن: صرف ایک کنکال
بورڈ کی کرسیوں میں سے ایک میں
865
00:34:25,896 --> 00:34:27,189
وہ ہیرالڈ تھا۔
866
00:34:27,273 --> 00:34:28,315
اس نے نہیں بنایا۔
867
00:34:28,607 --> 00:34:29,817
دو ہزار؟
868
00:34:30,985 --> 00:34:33,028
اور یہ فرض کر رہا ہے۔
آپ کے محفوظ علاقے...
869
00:34:33,195 --> 00:34:34,405
محفوظ رہو...
870
00:34:35,239 --> 00:34:36,532
جو ہم جانتے ہیں کہ وہ نہیں کریں گے۔
871
00:34:36,615 --> 00:34:39,159
بال: ہاں، یہ اچھا تھا۔
کایا کو ایک منظر دینے کے لیے
872
00:34:40,327 --> 00:34:43,998
جیسا کہ آپ نے کہا، کا ایک بیان
وہ بنیادی طور پر کیا مانتی ہے۔
873
00:34:44,081 --> 00:34:45,791
دوبارہ، یہ بھی ترتیب دے رہا ہے
874
00:34:45,874 --> 00:34:49,003
جو ہم نے بتانا شروع کرنے کی کوشش کی۔
دوسری فلم میں،
875
00:34:49,086 --> 00:34:52,798
WICKED کی تلاش کی کہانی تھی۔
وائرس کے علاج کے لیے۔
876
00:34:52,881 --> 00:34:55,759
اور اسی لیے بھولبلییا،
بچوں کو کیوں پکڑا گیا ہے،
877
00:34:55,843 --> 00:34:57,761
کیوں مدافعتی نظام، وہ سب چیزیں۔
878
00:34:57,845 --> 00:35:00,222
اور امید ہے کہ اب ہم بس ہیں۔
اس سب کو واضح کرنا،
879
00:35:00,306 --> 00:35:01,348
کہ اگر یہ وہاں نہ ہوتا،
880
00:35:01,432 --> 00:35:05,352
امید ہے کہ اب یہ کافی ٹھوس ہے۔
اس کو چھوڑنے کے لیے
881
00:35:05,436 --> 00:35:07,479
اور صرف تجربے سے لطف اندوز ہوں۔
اور اس مہم جوئی کی سواری۔
882
00:35:07,563 --> 00:35:08,897
نولن: میں تسلیم کروں گا،
میں تھوڑا حیران ہوا
883
00:35:08,981 --> 00:35:10,232
جب دوسری فلم سامنے آئی
884
00:35:10,316 --> 00:35:13,777
وہ لوگ، یہاں تک کہ مداح بھی، نہیں تھے۔
تھوڑا سا مزید تفہیم
885
00:35:13,861 --> 00:35:15,362
ٹریسا کا اور اس نے وہ کیوں کیا جو اس نے کیا
886
00:35:15,446 --> 00:35:17,906
'کیونکہ میں نے سوچا کہ کایا بہت اچھی ہے۔
دھوکہ دہی کے منظر میں
887
00:35:17,990 --> 00:35:21,160
وہ اپنی ماں کے بارے میں کہانی سناتی ہے۔
جو اس وائرس سے مر گئے۔
888
00:35:21,952 --> 00:35:26,665
لیکن یہ ایک نسل کی چیز ہے،
جہاں کم عمر سامعین،
889
00:35:26,749 --> 00:35:29,293
وہ ہیں... میں نہیں جانتا کہ لفظ کیا ہے۔
890
00:35:30,044 --> 00:35:31,795
قبائلی وہ اپنے اسکواڈ کے بارے میں ہیں،
ان کا گروپ
891
00:35:31,879 --> 00:35:36,050
بدترین جرم جو آپ کر سکتے ہیں۔
اپنے گروپ، اپنے دوستوں کو دھوکہ دینا ہے۔
892
00:35:36,675 --> 00:35:38,677
میرے خیال میں یہ فلم کیا ہے،
یہ اس قسم کا ہے...
893
00:35:38,761 --> 00:35:39,928
یہ سیریز کی اپیل کا حصہ ہے۔
894
00:35:40,012 --> 00:35:43,515
یہ صرف ایک کیٹنیس کے بارے میں نہیں ہے۔
یا ایک ہی ہیرو جو فوج کو بڑھا رہا ہے۔
895
00:35:43,599 --> 00:35:44,600
یہ ایک گروپ کے بارے میں ہے۔
896
00:35:44,683 --> 00:35:46,143
یہ فلم اس کے خلاف ایک دلیل ہے
897
00:35:46,226 --> 00:35:47,936
یہ کہہ کر کہ آپ بھی
اپنے لیے سوچنا ہوگا
898
00:35:48,020 --> 00:35:49,605
اور اپنے فیصلے خود کریں۔
899
00:35:50,105 --> 00:35:51,398
بال: اور یہ بھی ایسا ہی ہے...
ہارٹوک جونیئر: یہ سب سی جی ہے۔
900
00:35:51,482 --> 00:35:53,150
بال: ہاں، سارے شہر کے سی جی، ہاں۔
901
00:35:55,486 --> 00:35:57,988
دوبارہ، یہاں ایک لمبی شاٹ۔ (ہنستے ہوئے)
902
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
یہ واحد راستہ ہے۔
سچ میں اس منظر کو شوٹ کرنے کے لیے۔
903
00:36:02,576 --> 00:36:05,996
لیکن یہ بھی ہے، میرے خیال میں،
ٹریسا کی خطوط کے ساتھ۔
904
00:36:06,080 --> 00:36:07,915
ایسا لگتا ہے کہ کچھ زیادہ نہیں ہے...
905
00:36:08,916 --> 00:36:10,793
چھٹکارے کی کہانیاں واقعی تفریحی ہیں۔
906
00:36:10,876 --> 00:36:12,002
(ہکلتے ہوئے) انہیں دیکھنے میں مزہ آتا ہے۔
907
00:36:12,086 --> 00:36:13,504
اور امید ہے کہ... ہمیں کوئی اندازہ نہیں ہے
908
00:36:13,587 --> 00:36:16,131
کیونکہ فلم ابھی تک سامنے نہیں آئی ہے۔
جب ہم اسے ریکارڈ کر رہے ہیں۔
909
00:36:16,340 --> 00:36:20,344
امید ہے، وہ لوگ جو شاید
ٹریسا کے سخت خلاف تھے
910
00:36:20,427 --> 00:36:21,428
اس فلم کے آغاز میں،
911
00:36:21,512 --> 00:36:24,306
امید ہے کہ وہ جیت گئے ہیں۔
آخر تک تھوڑا سا۔
912
00:36:24,390 --> 00:36:28,769
میرا مطلب ہے، کم از کم اگر کچھ اور نہیں،
چاہے وہ اس سے متفق نہ ہوں،
913
00:36:28,852 --> 00:36:33,857
اس پر اس کے موقف کی تعریف کر سکتے ہیں،
اور، ظاہر ہے، اس کی قربانی،
914
00:36:33,941 --> 00:36:37,152
جو میرے خیال میں بیانیہ کے لحاظ سے ضروری تھا،
915
00:36:37,986 --> 00:36:39,363
لیکن امید ہے کہ اسے کمایا۔
916
00:36:40,906 --> 00:36:41,949
ہارٹوک جونیئر: مذبح خانہ۔
917
00:36:42,783 --> 00:36:46,578
بال: ہاں، یہ واقعی بہت اچھا تھا۔
ترک شدہ میٹ پیکنگ ایریا یا کچھ اور
918
00:36:46,662 --> 00:36:48,163
ہارٹوک جونیئر: ذبح خانہ۔
بال: ہاں، مذبح خانہ۔
919
00:36:48,247 --> 00:36:49,248
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
920
00:36:49,957 --> 00:36:52,543
بال: یہ سب سے زیادہ اضافی ہے۔
میں نے کبھی کیا ہے،
921
00:36:52,626 --> 00:36:53,711
جیسے 400 ایکسٹرا یا کچھ اور۔
922
00:36:53,794 --> 00:36:54,795
یہ بہت بڑا ہے۔
923
00:36:56,171 --> 00:36:58,298
نولن: مجھے ہمیشہ وہ تھرو پسند ہے،
"مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں،"
924
00:36:58,382 --> 00:37:00,175
نیچے تک، "دیواروں کے باہر کیا ہے؟"
925
00:37:00,259 --> 00:37:01,719
بال: ہاں، پھر، یہ ہے۔
اس چیز کے بارے میں بھی کیا مزہ آیا،
926
00:37:01,802 --> 00:37:03,095
-ٹرانزیشنز ہے۔
-نولن: Mmm-hmm۔
927
00:37:03,178 --> 00:37:04,430
ایسا لگتا ہے کہ وہ تھامس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔
928
00:37:04,513 --> 00:37:08,225
وہ دنیا کو دیکھ رہی ہے۔
اور جس کے خلاف وہ لڑ رہے ہیں۔
929
00:37:08,308 --> 00:37:11,687
اور پھر آپ نے اسے کاٹ دیا،
متاثرہ لوگوں کے باڈی بیگز،
930
00:37:11,770 --> 00:37:16,275
اور آپ یہ تعارف بھی دیکھیں
اس گروپ کا جو... ہیں۔
931
00:37:17,276 --> 00:37:20,362
وہ رائٹ آرم گلیڈر گروپ نہیں ہیں۔
وہ بدکار نہیں ہیں۔
932
00:37:20,446 --> 00:37:23,198
وہ دوسری طرف کوئی اور ہیں،
انتہائی انتہائی
933
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
تو یہ دلچسپ ہے کہ ہمارے کردار
934
00:37:24,950 --> 00:37:26,994
درمیان میں پکڑے گئے ہیں۔
ان دو قوتوں میں سے،
935
00:37:27,077 --> 00:37:31,206
باہر کے لوگ
جو صرف ناراض اور خوفزدہ ہیں،
936
00:37:31,290 --> 00:37:34,042
اور پھر اندر سے WICKED
وہ بھی شاید اتنے ہی خوفزدہ ہیں۔
937
00:37:34,126 --> 00:37:35,586
نولن: کوئی برے لوگ نہیں ہیں۔
کہانی میں، واقعی۔
938
00:37:35,669 --> 00:37:36,920
جانسن کے علاوہ، جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے...
939
00:37:37,004 --> 00:37:38,922
بال: جانسن حقیقی ولن ہے،
جو مزہ ہے
940
00:37:39,006 --> 00:37:41,425
نولن: لیکن اسے کیا بناتا ہے۔
ولن ایمانداری سے، یہ ایک بگاڑنے والا ہے،
941
00:37:41,508 --> 00:37:43,802
لیکن وہ ایک بیمار آدمی ہے۔
جو یقینی بنانا چاہتا ہے
942
00:37:43,886 --> 00:37:45,262
اس کے پاس ہمیشہ اپنی دوائی ہوتی ہے۔
943
00:37:45,345 --> 00:37:46,346
یہ سب اتنا برا نہیں ہے۔
944
00:37:46,430 --> 00:37:48,891
بال: میں نے ہمیشہ سوچا کہ ابلتا ہے۔
بے لوث بمقابلہ خود غرض،
945
00:37:48,974 --> 00:37:49,975
-آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟
-نولن: ہاں۔
946
00:37:50,058 --> 00:37:53,020
بال: واقعی یہی ہے۔
یہ فلم اس سے نکلی ہے۔
947
00:37:53,353 --> 00:37:54,354
نولن: اور جانسن، میرے خیال میں،
948
00:37:54,438 --> 00:37:56,607
وہ بنیادی طور پر
صرف ٹریسا کو غلط سمجھتی ہے،
949
00:37:56,690 --> 00:37:58,817
-جیسے، وہ سوچتا ہے کہ وہ اس کی طرح ہے۔
-بال: دائیں
950
00:37:58,901 --> 00:38:00,903
نولن: کہ اس نے فیصلہ کر لیا۔
اس کی اپنی بقا کے لیے
951
00:38:00,986 --> 00:38:03,739
وہ جیتنے والی ٹیم میں شامل ہو رہی تھی۔
ایک تنازعہ کا
952
00:38:03,989 --> 00:38:05,783
لیکن وہ دنیا کے بارے میں سوچ رہی تھی۔
953
00:38:07,367 --> 00:38:12,414
وہ دوسروں کی ضروریات پوری کر رہی تھی۔
اس کی اپنی خواہشات پر، میرا اندازہ ہے۔
954
00:38:12,831 --> 00:38:14,750
ہارٹوک جونیئر:
اسی وجہ سے آپ اسے بعد میں دیکھتے ہیں
955
00:38:14,833 --> 00:38:17,211
جب وہ بات کر رہا ہے،
"سخت انتخاب کرنے ہوں گے۔"
956
00:38:17,294 --> 00:38:18,420
نولن: وہ اس کا غلط اندازہ لگاتا ہے۔
957
00:38:18,504 --> 00:38:20,130
میرے خیال میں وہ لمحہ لفٹ میں ہے۔
958
00:38:20,214 --> 00:38:21,298
اب ہم اس سے آگے بڑھ رہے ہیں۔
959
00:38:25,427 --> 00:38:27,971
بال: ایک اور سب سے بڑا
سبز اسکرینیں جو ہمارے پاس کبھی موجود ہیں۔
960
00:38:28,055 --> 00:38:30,307
-ہمارے پاس یہ بہت بڑا، واقعی ٹھنڈا مقام تھا۔
- ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
961
00:38:30,390 --> 00:38:31,391
بال: یہ حقیقی ہے،
962
00:38:31,475 --> 00:38:33,936
سوائے بائیں طرف کے،
وہ عمارتیں CG، ہیں۔
963
00:38:34,019 --> 00:38:35,938
لیکن وہ بنیادی ڈھانچہ حقیقی ہے۔
964
00:38:36,939 --> 00:38:39,233
ہمارے پاس یہ بہت بڑی سبز اسکرین تھی۔
ان کے سامنے
965
00:38:39,316 --> 00:38:43,487
تو، پس منظر تمام حقیقی ہیں،
اور پیش منظر کا سامان تمام CG ہے۔
966
00:38:43,570 --> 00:38:45,739
وہ دروازے اور دیوار قائم کریں۔
967
00:38:48,242 --> 00:38:51,328
میں نے ایک بار عدن سے پوچھا،
"ہلنایک کا کردار ادا کرنے میں مزہ آتا ہے، ٹھیک ہے؟"
968
00:38:51,411 --> 00:38:53,622
وہ صرف مجھ پر مسکرایا
اور اس نے کہا، "یقیناً، یہ ہے۔"
969
00:38:53,747 --> 00:38:54,915
(تمام قہقہے)
970
00:38:54,998 --> 00:38:58,627
اگرچہ اسے دیکھنا مزہ آتا ہے۔
کیونکہ وہ یہ اچھی طرح کرتا ہے۔
971
00:38:58,710 --> 00:39:01,171
ہمیں کسی اچھے شخص کی ضرورت تھی جس کے خلاف جڑیں
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
972
00:39:01,255 --> 00:39:04,007
'فلم کی بہت زیادہ وجہ،
آوا، ٹریسا،
973
00:39:04,091 --> 00:39:07,594
انہیں اس طرح سے پینٹ کیا گیا ہے۔
ان سے نفرت کرنا آسان نہیں ہے۔
974
00:39:07,678 --> 00:39:09,137
نولن: صحیح۔
بال: آپ ممکنہ طور پر ان سے متفق نہیں ہیں۔
975
00:39:09,221 --> 00:39:13,725
بال: ہمیں واقعی انصاف کرنے کے لیے کسی کی ضرورت تھی۔
چاہتے ہیں اور حاصل کریں جو ان کے پاس آرہا ہے۔
976
00:39:13,809 --> 00:39:14,810
نولن: میرے خیال میں
یہ وہ چیز ہے جو ہم جانتے تھے،
977
00:39:14,893 --> 00:39:16,854
آپ نے پہلے اس کا ذکر کیا،
آگے کی منصوبہ بندی کا خیال
978
00:39:16,937 --> 00:39:19,314
مجھے لگتا ہے کہ ہم دوسری فلم میں جانتے تھے۔
جانسن کو متعارف کرانے کے ساتھ
979
00:39:19,398 --> 00:39:20,732
کہ وہ مرکزی ولن بننے والا تھا،
980
00:39:20,816 --> 00:39:23,944
اور آخر کار، ہمارے پاس آوا تھا۔
یہ کردار کہ ہم...
981
00:39:24,027 --> 00:39:25,070
بال: ایک مخالف۔
982
00:39:25,153 --> 00:39:28,240
نولن: ہمارے پاس تھا... ہم اسے پکڑ لیتے
عام کارپوریٹ کے طور پر،
983
00:39:28,323 --> 00:39:30,617
-آئس کوئین قسم کا ولن...
-بال: ہاں۔
984
00:39:30,701 --> 00:39:32,786
نولن: ...لیکن ہمیشہ نیت کے ساتھ
آخرکار اس کو تباہ کرنے کا۔
985
00:39:32,870 --> 00:39:34,746
بال: ہاں، ہم اس کے بال کرنے والے تھے۔
نیچے، جسے آپ اس فلم میں دیکھتے ہیں۔
986
00:39:34,830 --> 00:39:36,039
بال: اس بار اس کے بال نیچے ہیں۔
نولن: صحیح۔
987
00:39:36,123 --> 00:39:37,207
بال: ہم اس سے پہلے ملتے ہیں۔
اس کے بالوں کے ساتھ...
988
00:39:37,291 --> 00:39:38,292
نولن: صحیح۔
989
00:39:38,375 --> 00:39:39,877
بال: ...لیکن اس میں مزہ آتا ہے...
990
00:39:39,960 --> 00:39:40,961
وہ وہ شخص نہیں ہے جسے آپ سمجھتے ہیں کہ وہ ہے۔
991
00:39:41,044 --> 00:39:42,296
نولن: پیچھے چھیلیں۔
تہوں کو تھوڑا سا. ہاں۔
992
00:39:42,379 --> 00:39:44,089
ہمارے پاس ایک موقع پر بہت اچھا منظر تھا۔
993
00:39:44,172 --> 00:39:46,550
یہ تب تھا جب بورڈ کی میٹنگ تھی۔
ایک مختلف قسم کا لمحہ تھا۔
994
00:39:46,633 --> 00:39:47,634
یہ بعد میں کہانی میں تھا۔
995
00:39:47,718 --> 00:39:50,178
لیکن اس کا خیال
اس کا کوچ لگانا،
996
00:39:50,262 --> 00:39:51,513
بالوں کو پیچھے کھینچنا،
997
00:39:51,597 --> 00:39:55,559
Ava Paige بننا جسے ہم جانتے ہیں۔
پہلی دو فلموں سے
998
00:39:56,143 --> 00:39:58,353
اوہ، یہ بہت اچھا ہے،
وہاں وہ چھوٹا سا جسم۔
999
00:39:58,437 --> 00:40:00,439
بال: ہاں، وہ جسم ہے۔
دراصل ایک CG ڈبل۔
1000
00:40:00,522 --> 00:40:01,607
-یہ وہاں بھی نہیں ہے۔
-نولن: یقیناً ایسا ہے۔
1001
00:40:01,690 --> 00:40:03,734
بال: اچھا، اصل میں، اس شاٹ میں
وہاں، وسیع شاٹ کے ساتھ،
1002
00:40:03,817 --> 00:40:06,111
یہاں بہت سارے سی جی لوگ ہیں۔
جو آپ بتا نہیں سکتے۔
1003
00:40:06,194 --> 00:40:09,406
ہم نے اس فلم میں بہت کچھ کیا۔
میں کوشش کروں گا اور ان کی نشاندہی کروں گا جیسے ہم جائیں گے۔
1004
00:40:16,038 --> 00:40:17,789
نولن: "جی، میں حیران ہوں۔
وہ اتنے پریشان کیوں ہیں۔"
1005
00:40:17,873 --> 00:40:18,874
-بال: ہاں۔
-(ہنسی)
1006
00:40:18,957 --> 00:40:21,335
یہ بات ہے۔ وہ ظاہر ہے
کچھ اچھا نہیں کیا
1007
00:40:21,418 --> 00:40:24,630
وہ صرف آگ بھڑکا رہا ہے۔
باہر کی بغاوت کا
1008
00:40:24,713 --> 00:40:26,214
نولن: لیکن یہ بھی تھا۔
سمجھنا ضروری ہے
1009
00:40:26,298 --> 00:40:28,300
وہ وہاں سے کیوں نہیں گزر سکے۔
1010
00:40:28,383 --> 00:40:29,384
بال: صحیح۔
1011
00:40:29,468 --> 00:40:30,969
-ہاں، یہ بہت اہم ہے۔
-نولن: ہم کچھ نہیں کر سکتے۔
1012
00:40:31,053 --> 00:40:32,054
نولن: گیلی یہ کہتی ہے۔
1013
00:40:32,137 --> 00:40:34,723
"ہم کچھ نہیں کر سکتے
ان بندوقوں کے خلاف،" جس کا مطلب ہے
1014
00:40:34,806 --> 00:40:37,517
انہیں WICKED کے اندر جانے کا راستہ درکار ہے۔
اور بندوقیں بند کر دیں۔
1015
00:40:37,601 --> 00:40:38,977
اور تھامس ان کے لیے ایسا کر سکتا ہے۔
1016
00:40:39,061 --> 00:40:43,231
بال: ہاں، میں متجسس ہوں، جب گولیاں لگیں۔
کہ ہمارے پاس گیلی اور ماسک ہے،
1017
00:40:43,315 --> 00:40:45,567
-میں متجسس ہوں کہ کتنے لوگ...
-نولن: ہاں۔ "یہ کتنا واضح ہے؟"
1018
00:40:45,651 --> 00:40:47,527
بال: مجھے نہیں معلوم۔
میرے پاس اس پر ایک نظریہ ہے۔
1019
00:40:47,611 --> 00:40:49,321
میرے خیال میں کچھ لوگ اسے یاد نہیں رکھیں گے۔
1020
00:40:49,988 --> 00:40:53,617
میرے خیال میں کچھ لوگ، بڑے
سخت پرستار، وہ جانتے ہیں کہ یہ وہی ہے۔
1021
00:40:53,700 --> 00:40:55,827
اور وہ اصل میں لطف اندوز ہوتے ہیں۔
یہ جانتے ہوئے کہ یہ وہی ہے
1022
00:40:55,911 --> 00:40:58,664
اور آہستہ آہستہ انتظار کر رہے ہیں...
یہ ایک زبردست شاٹ ہے۔
1023
00:40:58,747 --> 00:40:59,915
نولن: واہ! یہ کہاں سے آیا؟
1024
00:40:59,998 --> 00:41:01,708
بال: یہ شاٹ واقعی بہت اچھا ہے۔
1025
00:41:03,085 --> 00:41:05,003
یہ مکمل CG ہے، جو بہت اچھا تھا۔
1026
00:41:05,087 --> 00:41:09,549
اور یہ اس دنیا کو ترتیب دیتا ہے۔
ان مہاجرین میں سے بنیادی طور پر
1027
00:41:09,633 --> 00:41:12,636
جو آئے ہیں۔
ان دیواروں کے باہر تک
1028
00:41:12,719 --> 00:41:15,013
رحم یا مدد کی بھیک مانگنا۔
1029
00:41:15,639 --> 00:41:19,184
انہوں نے بنیادی طور پر ایک جھونپڑی والا شہر قائم کیا۔
بنیادی طور پر باہر کی طرف
1030
00:41:19,267 --> 00:41:21,812
وہ ابھی ڈیرے ڈالے ہوئے ہیں۔
ایک ایسے شہر میں جو منقطع ہو گیا ہے،
1031
00:41:21,895 --> 00:41:23,397
جو واقعی اچھا ہے، وہ...
1032
00:41:23,480 --> 00:41:28,151
میں برازیل کی تصاویر دیکھ رہا تھا۔
امیر شہر سے صرف ایک لائن تک جانا۔
1033
00:41:28,235 --> 00:41:30,487
اور اچانک،
یہ صرف favelas میں غریب ہے.
1034
00:41:30,570 --> 00:41:33,448
میں نے سوچا کہ یہ ایک ٹھنڈا کنٹراسٹ ہے۔
دنیا کی حالت کا۔
1035
00:41:34,449 --> 00:41:36,535
نولن: کیپ ٹاؤن کے آس پاس گاڑی چلانا
وہ کہانی بھی بتاتی ہے۔
1036
00:41:36,618 --> 00:41:38,203
بال: شرائط میں
گیلی کے ساتھ میری بات کا اگرچہ
1037
00:41:38,286 --> 00:41:40,080
ہماری پہلی ٹیسٹ اسکریننگ پر ہم نے کیا،
1038
00:41:40,163 --> 00:41:42,374
گیلی کو ایک بہت بڑا انکشاف ہوا،
1039
00:41:42,457 --> 00:41:45,794
-میرا مطلب ہے، یہاں اس کے انکشاف کا جواب۔
-نولن: جواب۔ ہاں۔
1040
00:41:45,877 --> 00:41:48,755
بال: میرے خیال میں اس کی وجہ ہے۔
وہ صرف اس کا انتظار کر رہے تھے۔
1041
00:41:48,839 --> 00:41:52,259
یہ سسپنس کی مشہور تعریف ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ کیا ہونے والا ہے
1042
00:41:52,342 --> 00:41:54,011
اور اس کے ہونے کا انتظار ہے، ٹھیک ہے؟
1043
00:41:54,094 --> 00:41:55,387
آپ انہیں بتائیں کہ میز پر بم ہے...
1044
00:41:55,470 --> 00:41:57,806
آپ انہیں میز پر بم دکھاتے ہیں۔
اور وہ اس کے بند ہونے کا انتظار کرتے ہیں۔
1045
00:41:57,889 --> 00:42:00,434
تو، مجھے لگتا ہے کہ یہ احساس ہے،
"وہ خود کو کب دکھائے گا؟
1046
00:42:00,517 --> 00:42:01,601
"وہ خود کو کب دکھائے گا؟"
1047
00:42:01,685 --> 00:42:04,146
تو، جب وہ آخر کار کرتا ہے،
یہ بڑی بات ہے
1048
00:42:04,229 --> 00:42:06,314
-بجائے کہ یہ محض ایک سرپرائز ہے۔
-نولن: صحیح۔
1049
00:42:06,398 --> 00:42:08,483
بال: میرے خیال میں
یہ ہمارے حق میں کام کر سکتا ہے۔
1050
00:42:08,567 --> 00:42:10,569
نولن: مجھے لگتا ہے کہ آپ اس سے بچ جائیں گے،
بھی، اس لحاظ سے کہ کون یاد رکھتا ہے
1051
00:42:10,652 --> 00:42:11,862
کیونکہ اس وقت،
1052
00:42:11,945 --> 00:42:14,656
آپ کے سامعین لوگ ہیں۔
جنہوں نے اس مقام تک آپ کی پیروی کی ہے۔
1053
00:42:14,740 --> 00:42:17,409
-انہوں نے کم از کم پہلی فلم دیکھی ہے۔
-بال: ہاں، بالکل۔
1054
00:42:17,492 --> 00:42:18,910
بال: اگرچہ کسی سطح پر،
1055
00:42:18,994 --> 00:42:21,621
یہ فلم نہیں ہو سکتی
جو مکمل طور پر اپنے آپ پر کھڑا ہے۔
1056
00:42:21,705 --> 00:42:24,166
میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ اب بھی کرتا ہے۔
آپ اب بھی اس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں اور اس کے ساتھ چل سکتے ہیں،
1057
00:42:24,249 --> 00:42:28,003
لیکن اس کے لیے تھوڑا سا علم درکار ہے۔
پچھلی فلموں کی
1058
00:42:28,086 --> 00:42:29,671
اس سے پوری طرح لطف اندوز ہونے کے لیے،
1059
00:42:29,755 --> 00:42:31,548
-واقعی اس کی تعریف کرنا۔
-نولن: یہ ایک مختلف تجربہ ہے،
1060
00:42:31,631 --> 00:42:34,384
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اتنی ہی محنت کی۔
جیسا کہ ہم فلم کو کام کر سکتے ہیں،
1061
00:42:34,468 --> 00:42:36,511
خاص طور پر یہ جانتے ہوئے کہ وہاں ایک بڑا خلا ہوگا۔
2 اور 3 کے درمیان۔
1062
00:42:36,595 --> 00:42:38,263
ہم نے جتنا ہم کر سکتے تھے، میرے خیال میں کیا۔
1063
00:42:38,346 --> 00:42:40,599
بال: ہاں۔ اور مجھے لگتا ہے۔
اگر آپ نے کبھی کوئی فلم نہیں دیکھی ہو گی،
1064
00:42:40,682 --> 00:42:42,768
ہم نے اپنے ٹیسٹ اسکریننگ میں کیا،
1065
00:42:42,851 --> 00:42:44,352
لوگ تھے۔
جس نے کبھی فلمیں نہیں دیکھی تھیں،
1066
00:42:44,436 --> 00:42:45,854
اور انہوں نے فلم سے پوری طرح لطف اٹھایا۔
1067
00:42:45,937 --> 00:42:48,648
درحقیقت، ان میں سے کچھ
اسے دوسروں سے زیادہ درجہ دیا گیا ہے۔
1068
00:42:49,274 --> 00:42:52,027
تو، میں سوچتا ہوں کہ جاننے میں جا رہا ہوں۔
کہ یہ تیسرا ہے
1069
00:42:52,110 --> 00:42:53,111
اور آپ کو اس کے ساتھ جانا ہوگا،
1070
00:42:53,195 --> 00:42:54,780
لیکن اگر آپ کبھی کچھ نہیں جانتے تھے،
1071
00:42:54,863 --> 00:42:57,657
"اوہ، یہ وہ لڑکا ہے جس کا مجھے اندازہ ہے۔
انہوں نے کسی نہ کسی طرح غلط کیا
1072
00:42:57,741 --> 00:42:59,326
"انہوں نے سوچا کہ وہ مر گیا ہے۔
اور وہ نہیں ہے. ٹھیک ہے۔"
1073
00:42:59,409 --> 00:43:01,369
سب کو یہی ہے۔
واقعی جاننے کی ضرورت ہے۔
1074
00:43:01,620 --> 00:43:02,704
-وہ ایک پرانا دشمن ہے۔
-نولن: شروع سے ہی،
1075
00:43:02,788 --> 00:43:04,456
جیسے، "ٹھیک ہے، کچھ ہے...
وہ ٹرین کو لوٹنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
1076
00:43:04,539 --> 00:43:05,624
"کیوں؟ ٹرین میں بچے ہیں۔
1077
00:43:05,707 --> 00:43:07,459
"وہ جکڑے ہوئے ہیں۔
اوہ، یہ ان کا دوست ہے۔
1078
00:43:07,542 --> 00:43:09,294
"وہ اپنے دوست کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں
1079
00:43:09,377 --> 00:43:12,047
"کیونکہ آپ طاعون سے محفوظ ہیں۔
نسل انسانی کا صفایا کرنا۔"
1080
00:43:12,130 --> 00:43:15,092
بال: ہاں۔ آپ کو اپنی ضرورت کے ٹکڑے مل جاتے ہیں۔
اگر آپ نے انہیں پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
1081
00:43:15,175 --> 00:43:17,803
ہارٹوک جونیئر: یہ ورڈملر کی عمارت
گولی مارنے کے لیے ایک مشکل جگہ تھی
1082
00:43:17,886 --> 00:43:18,929
'آواز کی وجہ۔
1083
00:43:19,012 --> 00:43:20,013
بال: ہاں،
یہ ایک اور ٹھنڈی جگہ بھی ہے۔
1084
00:43:20,097 --> 00:43:22,682
باہر ایک بڑی گلی ہے۔
1085
00:43:23,642 --> 00:43:26,895
یہ صرف ایک ٹن شور ہے،
لیکن مقام لاجواب ہے۔
1086
00:43:27,979 --> 00:43:31,024
بہت سارے واقعی اچھے مقامات
کیپ ٹاؤن میں ہم نے دیکھا
1087
00:43:31,108 --> 00:43:32,109
یہ اچھی چیز ہے۔
1088
00:43:32,192 --> 00:43:33,985
نولن: یہ ایک اچھی نظر آنے والی فلم ہے۔
بال: ہاں، گیولا۔
1089
00:43:34,486 --> 00:43:36,404
گیند: گیولا واپس آگئی
تیسرے کو دوبارہ ڈی پی کرنے کے لیے۔
1090
00:43:36,488 --> 00:43:37,864
اس نے دوسرا کیا۔
1091
00:43:38,740 --> 00:43:41,785
وہ ایک طرح سے میرا ڈی پی مین بن گیا ہے۔
1092
00:43:42,744 --> 00:43:44,204
ہمارے پاس بہت ملتے جلتے جمالیات ہیں،
1093
00:43:44,287 --> 00:43:47,874
اور ہم واقعی ایک دوسرے کو حاصل کرتے ہیں،
ہمارے انداز کے لحاظ سے واقعی ٹھیک ہے۔
1094
00:43:47,958 --> 00:43:51,044
ہم دونوں واقعی شاٹس میں ڈوبنا پسند کرتے ہیں۔
1095
00:43:51,628 --> 00:43:53,296
وہ واقعی اچھا ہے۔
روشنی میں، میرے خیال میں بھی۔
1096
00:43:53,380 --> 00:43:54,798
میرے خیال میں یہ واقعی ظاہر ہوتا ہے۔
1097
00:43:54,881 --> 00:43:58,176
یہ شاید بہترین نظر آنے والی فلم ہے،
میرے خیال میں، تینوں میں سے۔
1098
00:44:07,477 --> 00:44:11,273
بھولبلییا کے بعد، میں نے اٹھایا
شہر کی طرف جانے والے ایک گروپ کے ذریعے۔
1099
00:44:11,481 --> 00:44:14,109
انہوں نے محسوس کیا کہ میں مدافعتی ہوں،
مجھے تھپتھپا دیا...
1100
00:44:14,276 --> 00:44:16,528
اور وہ مجھے یہاں لارنس کے پاس لے آئے۔
1101
00:44:17,904 --> 00:44:19,030
یہ گروپ WICKED کے ساتھ جنگ میں رہا ہے۔
1102
00:44:19,114 --> 00:44:21,575
جب سے وہ
شہر کا کنٹرول سنبھال لیا۔
1103
00:44:21,658 --> 00:44:23,785
بال: یہ ایک بار پھر،
اس خیال کو ترتیب دینا کہ
1104
00:44:23,869 --> 00:44:26,913
ایک اور گروپ ہے۔
جسے ہم متعارف کروا رہے ہیں
1105
00:44:26,997 --> 00:44:31,334
بھولبلییا رنر کی اس کائنات میں،
جو کہ مشتعل ہجوم ہے، بنیادی طور پر،
1106
00:44:31,751 --> 00:44:34,337
-وہ نہیں جو ہم ترتیب دے رہے ہیں۔
-نولن: صحیح۔
1107
00:44:34,421 --> 00:44:36,673
بال: اور گیلی
کسی نہ کسی طرح ان میں گر گیا ہے۔
1108
00:44:39,843 --> 00:44:42,345
ہم خالی جگہوں کو پر کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
گیلی کے کہنے کے ساتھ تھوڑا سا،
1109
00:44:42,429 --> 00:44:46,183
لیکن زیادہ تر حصے کے لیے، یہ لوگوں کے لیے ہے۔
خود کو بنانے کے لیے،
1110
00:44:46,266 --> 00:44:48,977
لیکن وہ ظاہر ہے۔
اس گروپ میں اپنا راستہ پایا
1111
00:44:49,060 --> 00:44:50,270
نولن: Mmm-hmm۔
1112
00:44:50,353 --> 00:44:51,646
ٹھیک ہے، یہ سمجھ میں آتا ہے اگر وہ مدافعتی تھا۔
1113
00:44:51,730 --> 00:44:54,482
مجھے یہ خیال پسند ہے کہ وہ تھا۔
یہاں ایک شے کے طور پر لایا گیا،
1114
00:44:54,566 --> 00:44:56,693
لیکن اس کے بجائے اسے لے جایا گیا۔
ان لوگوں کے بازو کے نیچے
1115
00:44:56,776 --> 00:44:58,236
کیونکہ وہ ایک لڑاکا تھا۔
1116
00:44:59,988 --> 00:45:01,781
بال: ایک عنصر ہے۔
استحصال ہونے کا
1117
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
اسی طرح WICKED دوسروں کا استحصال کرتا ہے۔
1118
00:45:05,994 --> 00:45:11,583
لارنس اسے جانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
اس کی جاسوسی کرنے کے لیے شہر کے اندر جاؤ،
1119
00:45:11,666 --> 00:45:14,377
اور جیسا کہ وہ ایک راستہ نکالتے ہیں۔
قلعہ پر دھاوا بولنا،
1120
00:45:14,461 --> 00:45:16,254
ان کا موقع تلاش کریں۔
1121
00:45:16,338 --> 00:45:17,464
یہاں کی طرح، وہ دیواروں کے بارے میں بات کرتا ہے۔
1122
00:45:17,547 --> 00:45:19,799
ان دیواروں سے گزرنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
ان بندوقوں کے ساتھ،
1123
00:45:19,883 --> 00:45:21,343
لیکن وہ ایک موقع کی تلاش میں ہیں۔
1124
00:45:21,426 --> 00:45:23,220
تھامس نے اس چیز کو ختم کیا۔
1125
00:45:23,303 --> 00:45:25,096
-یہ ایک اچھی چیز ہے۔
-نولن: ہاں۔
1126
00:45:26,306 --> 00:45:27,349
نولن: گلاب نے اپنی ناک پکڑی؟
1127
00:45:27,432 --> 00:45:30,518
بال: میرا اصل تصور
اس کے لیے ہونے والا تھا
1128
00:45:30,602 --> 00:45:32,145
The Rose-took-my-nose کردار
دوسرے میں،
1129
00:45:32,229 --> 00:45:35,106
لیکن ہر کوئی پاگل تھا۔
جسے میں نے شامل نہیں کیا...
1130
00:45:35,190 --> 00:45:36,983
مجھے ہمیشہ یہ خیال آتا تھا۔
میرے دماغ کے پچھلے حصے میں
1131
00:45:37,067 --> 00:45:38,735
کہ ہم اسے تیسری فلم میں کریں گے۔
1132
00:45:40,570 --> 00:45:42,405
یہ اسے بنا دے گا۔
واقعی ایک عمدہ کردار۔
1133
00:45:42,822 --> 00:45:47,035
لہذا، ہمیں اسے کھیلنے کے لیے والٹن گوگنز مل گئے۔
اور میں واقعی R. کے بارے میں پریشان تھا۔
1134
00:45:47,118 --> 00:45:48,828
تو میں نے حقیقت میں ایسا نہیں کیا...
1135
00:45:49,287 --> 00:45:50,330
جب ہم اس کی شوٹنگ کر رہے تھے،
1136
00:45:50,413 --> 00:45:53,458
مجھے نہیں لگتا تھا کہ ہم جا رہے ہیں۔
اس کی ناک اتارنے کے قابل۔
1137
00:45:55,460 --> 00:45:57,879
لیکن جیسا کہ ہم جا رہے تھے،
1138
00:45:57,963 --> 00:46:00,882
میں نے تصوراتی فن تیار کیا تھا۔
بغیر ناک کے اس کے ساتھ،
1139
00:46:00,966 --> 00:46:02,634
اور وہ بہت اچھا لگ رہا تھا۔
1140
00:46:03,093 --> 00:46:04,928
اور اس طرح، ہم نے اسے ویسا ہی گولی مار دیا
1141
00:46:05,011 --> 00:46:09,057
اور ہمارے پاس تمام میک اپ تھا۔
اس کے چہرے کے دائیں طرف اور ہر چیز
1142
00:46:10,141 --> 00:46:12,310
میں نے WETA سے پوچھا، میں نے کہا،
"لوگ، آپ کیا کر سکتے ہیں؟"
1143
00:46:12,394 --> 00:46:14,729
ہم نے کوئی ٹریکنگ مارکر نہیں کیا،
کچھ نہیں.
1144
00:46:15,105 --> 00:46:20,277
اور وہ واپس آئے اور مجھے دکھایا
وہ اس کی ناک اتارنے کے لیے کیا کریں گے،
1145
00:46:20,360 --> 00:46:22,529
-اور یہ لاجواب کام ہے۔
-نولن: ہاں۔
1146
00:46:22,737 --> 00:46:24,572
بال: میرا مطلب ہے، یہ بالکل حقیقی لگتا ہے۔
1147
00:46:24,656 --> 00:46:27,784
اور حقیقت یہ ہے۔
ہم نے واقعی اسے محفوظ طریقے سے گولی نہیں ماری،
1148
00:46:27,867 --> 00:46:30,704
مارکر کے بارے میں سوچنا اور،
"ہم وہ شاٹ نہیں کر سکتے،"
1149
00:46:30,787 --> 00:46:33,707
اس کا بس یہی احساس ہے۔
جیسے ہم اسے گولی مار رہے ہیں
1150
00:46:33,790 --> 00:46:34,874
گویا کردار کی ناک نہیں ہے۔
1151
00:46:34,958 --> 00:46:37,794
تو، یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
قدرتی نقطہ نظر، میں نے سوچا
1152
00:46:37,877 --> 00:46:40,338
اور حقیقت یہ ہے کہ WETA کے پاس نہیں تھا۔
کوئی بھی ٹریکنگ مارکر یا کچھ بھی،
1153
00:46:40,422 --> 00:46:43,633
اور انہیں کرنا پڑا
اس کے چہرے کو عملی طور پر دوبارہ بنائیں
1154
00:46:43,717 --> 00:46:47,637
اور بغیر کسی رکاوٹ کے اس کی ناک اتاریں،
یہ واقعی، واقعی بہت اچھا کام تھا۔
1155
00:46:48,179 --> 00:46:49,597
اور یہ واقعی بہت اچھا لگتا ہے۔
1156
00:46:50,598 --> 00:46:52,517
ظاہر ہے، یہ تھوڑا سا تھرو بیک ہے۔
ایک کردار کے لیے،
1157
00:46:52,600 --> 00:46:55,061
وہ ان لوگوں کے لیے جو نہیں جانتے،
1158
00:46:55,145 --> 00:46:58,315
مسٹر ناک دوسری فلم کی ہے۔
جو تھوڑا سا پاگل ہو گیا ہے،
1159
00:46:58,398 --> 00:46:59,524
وہ تھوڑا سا پاگل ہے،
1160
00:46:59,607 --> 00:47:01,985
اور وہ دہراتا رہتا ہے،
"گلاب کو میری ناک مل گئی، گلاب نے میری ناک حاصل کی۔"
1161
00:47:02,068 --> 00:47:04,070
اسی لیے وہاں گلاب ہیں۔
پس منظر میں۔
1162
00:47:04,738 --> 00:47:07,490
منظر کے بالکل آغاز میں،
آپ یہ چھوٹی سی سرگوشیاں سن سکتے ہیں،
1163
00:47:07,574 --> 00:47:09,075
-کی یہ چھوٹی موٹی گڑبڑیاں...
-نولن: وہ سرگوشی کر رہا ہے، ہاں۔
1164
00:47:09,159 --> 00:47:10,285
بال: "مجھے لگتا ہے کہ گلاب نے میری ناک لے لی۔"
1165
00:47:10,368 --> 00:47:11,536
وہ ابھی تھوڑا پاگل ہو گیا ہے۔
1166
00:47:11,619 --> 00:47:12,996
نولن: یہ ہمیشہ سے ہی دلچسپ خیال تھا۔
اس کردار کا،
1167
00:47:13,079 --> 00:47:15,623
-کوئی ایسا شخص جو آدھا پاگل ہے، لیکن آدھا تیز ہے۔
-بال: ہاں۔
1168
00:47:15,707 --> 00:47:17,500
نولن: اس کی آنکھیں مختلف ہیں۔
1169
00:47:18,001 --> 00:47:20,837
بال: ہاں، وہ یہی خیال تھا۔
ہم اس فلم میں چاہتے تھے۔
1170
00:47:20,920 --> 00:47:22,797
ہم ایک کرینک دکھانا چاہتے تھے۔
یہ اس بار خوفناک نہیں ہے
1171
00:47:22,881 --> 00:47:24,799
لیکن ایک حقیقی انسان ہے۔
یہ تکلیف ہے
1172
00:47:24,883 --> 00:47:26,092
وہ بہت زیادہ وہ تھا۔
1173
00:47:26,176 --> 00:47:27,177
وہ بالکل درمیان میں آدمی ہے۔
1174
00:47:27,260 --> 00:47:28,720
وہ آدھا کرینک، آدھا انسان ہے۔
1175
00:47:28,803 --> 00:47:31,056
نولن: ٹھیک ہے۔ کتابوں میں،
وہ اسے کہتے ہیں "تم چلے گئے گزرے ہو جاؤ۔"
1176
00:47:31,139 --> 00:47:33,308
ایک نقطہ ہے۔
جہاں آپ زیادہ شیطانی ہو جاتے ہیں۔
1177
00:47:33,391 --> 00:47:35,018
بال: ہاں، اور ہم دیکھتے ہیں۔
نیوٹ اور اس تمام چیزوں کے ساتھ
1178
00:47:35,101 --> 00:47:37,187
نولن: ہاں، اور مجھے لگتا ہے۔
یہ کہنا دلچسپ تھا
1179
00:47:37,270 --> 00:47:40,690
اگر کوئی کردار ہے۔
جو اس لائن کو گھیر رہا ہے۔
1180
00:47:41,608 --> 00:47:43,401
لیکن ہم ایسا نہیں کر سکے۔
دوسری فلم کے ساتھ
1181
00:47:43,485 --> 00:47:47,030
'کیونکہ، میرے خیال میں، ہم جان بوجھ کر چاہتے تھے۔
جو کہ فلم تھری میں ظاہر ہونا ہے،
1182
00:47:47,113 --> 00:47:49,824
-کہ وہ صرف شیطانی نہیں ہیں۔
-بال: مختلف شیڈز، ہاں۔
1183
00:47:49,908 --> 00:47:52,744
گیند: رکھنا
کی گہرائی پر پھیل رہا ہے...
1184
00:47:52,827 --> 00:47:54,662
نولن: بہت زیادہ تنقید ہو رہی ہے۔
دوسری فلم میں،
1185
00:47:54,746 --> 00:47:55,789
جیسے "انہوں نے ابھی انہیں موڑ دیا۔
زومبی میں۔"
1186
00:47:55,872 --> 00:47:58,375
میں کہنا چاہتا تھا،
"رکو، ہم نے کام نہیں کیا!
1187
00:47:58,458 --> 00:48:00,210
"فلم کی... آپ درمیان میں ہیں۔"
1188
00:48:00,293 --> 00:48:03,755
بال: یہ ایک چیز ہے۔
یہ صحیح یا غلط کے لیے ہے،
1189
00:48:03,838 --> 00:48:05,340
میں ان فلموں کو سیکوئل کے طور پر نہیں دیکھتا۔
1190
00:48:05,423 --> 00:48:08,676
میں ان سب کو ایک کہانی کے طور پر دیکھتا ہوں،
جو میرے خیال میں ہے...
1191
00:48:08,760 --> 00:48:11,638
ان شائقین کے لیے جو ہمارے ساتھ جڑے ہوئے ہیں
1192
00:48:11,721 --> 00:48:14,099
اور جاری رہے گا۔
ان فلموں کو دوبارہ دیکھنے کے لیے،
1193
00:48:14,182 --> 00:48:17,936
یہ دیکھنا دلچسپ محسوس ہوگا۔
تینوں فلمیں بطور ایک کہانی
1194
00:48:18,019 --> 00:48:20,563
صرف کے بجائے، "اور ایک اور،
اور دوسرا۔"
1195
00:48:20,647 --> 00:48:22,273
چیزیں ہیں۔
جو کہ پہلی فلم میں ترتیب دی گئی ہیں
1196
00:48:22,357 --> 00:48:25,485
جو اس فلم تک ادا نہیں ہوتے،
یا اس کے برعکس۔
1197
00:48:25,568 --> 00:48:27,821
یہ اچھا ہے کہ ہمیں کرنا پڑتا ہے۔
اس قسم کی چیزیں۔
1198
00:48:28,363 --> 00:48:32,158
وہاں سے باہر کچھ مہتواکانکشی لوگوں کے لئے
جس میں میراتھن ہونے والی ہے،
1199
00:48:32,242 --> 00:48:36,371
یہ ایک اچھا تجربہ ہوگا، میرے خیال میں،
چھ گھنٹے کی کہانی دیکھنے کے لیے۔
1200
00:48:44,587 --> 00:48:46,172
ہم تیار ہیں۔
1201
00:48:49,592 --> 00:48:50,760
بال: اب، وائرس۔
1202
00:48:51,428 --> 00:48:52,846
یہ شاید ہمارے پہلے خیالات میں سے ایک ہے۔
1203
00:48:52,929 --> 00:48:54,139
ایک اور منظر ہے جسے ہم نے کاٹ دیا ہے
1204
00:48:54,222 --> 00:48:58,476
جہاں ہمیں واقعی دیکھنے کو ملتا ہے۔
دالان اور لیب کی ترتیب
1205
00:48:58,560 --> 00:49:00,103
جو ہمارے پاس اس فلم میں ہے۔
1206
00:49:00,812 --> 00:49:02,939
جو ٹھنڈا ہے۔
یہ ایک بڑا بڑا سیٹ ہے جسے ہم نے بنایا ہے۔
1207
00:49:03,398 --> 00:49:07,068
ڈین ڈورینس دوبارہ واپس آرہا ہے۔
بطور پروڈکشن ڈیزائنر
1208
00:49:07,152 --> 00:49:08,736
دوسری فلم سے۔
1209
00:49:09,362 --> 00:49:12,615
دوبارہ، یہ واضح طور پر تھا۔
دکھانے کی چیز...
1210
00:49:12,699 --> 00:49:14,159
نولن: انسانوں کی طرف۔
ہارٹوک جونیئر: دنیا کی حالت۔
1211
00:49:14,242 --> 00:49:16,327
نولن: چہرہ ایک چھوٹی لڑکی جیسا
کون خوفزدہ ہے۔
1212
00:49:16,411 --> 00:49:18,830
-اور ٹریسا کے بننے کے لیے بھی...
-بال: نگران۔
1213
00:49:18,913 --> 00:49:23,460
NOWLIN: اچھے پلنگ کے ساتھ رہنے کے لیے،
پیار کرنے والا اور دیکھ بھال کرنے والا ہونا
1214
00:49:24,794 --> 00:49:26,754
بال: یہ چھوٹی لڑکی،
ہم نے اسے جنوبی افریقہ میں پایا
1215
00:49:26,838 --> 00:49:28,047
ہارٹوک جونیئر: Mmm-hmm.
1216
00:49:28,131 --> 00:49:30,300
یاد رکھیں کہ ہم کیسے تلاش نہیں کر سکے۔
وینکوور میں کوئی ہے؟
1217
00:49:31,634 --> 00:49:33,428
بال: اس نے کبھی اداکاری نہیں کی۔
اس سے پہلے کسی بھی چیز میں
1218
00:49:33,845 --> 00:49:35,221
یہ پہلی چیز تھی۔
اس نے کبھی کیا تھا
1219
00:49:35,305 --> 00:49:38,391
نولن: تو، یہ ایک بڑا تھا۔
اسکرپٹ کے ساتھ ہم نے قدم آگے بڑھائے۔
1220
00:49:38,475 --> 00:49:40,435
وینکوور اور کیپ ٹاؤن کے درمیان
کیونکہ وینکوور میں،
1221
00:49:40,518 --> 00:49:42,270
ہم بہت زیادہ پوچھ رہے تھے۔
اس چھوٹی لڑکی کی
1222
00:49:42,562 --> 00:49:45,773
ہم اسے انجیکشن لگانے کے لیے کہہ رہے تھے،
1223
00:49:45,857 --> 00:49:49,319
بہتر محسوس کرنا شروع کرنے کے لیے،
اور پھر کرینک آؤٹ کرنے کے لیے، ایک ہی منظر میں۔
1224
00:49:49,402 --> 00:49:50,403
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے محسوس کیا،
1225
00:49:50,487 --> 00:49:51,988
-"یہ بہت زیادہ موثر ہوگا..."
-بال: ہاں، انتظار کرو۔
1226
00:49:52,071 --> 00:49:53,865
"...ٹریسا کو زندہ رہنے دینا
اس امید میں تھوڑا سا۔"
1227
00:49:53,948 --> 00:49:55,408
جب وہ منہو سے ملنے جاتی ہے،
1228
00:49:55,492 --> 00:49:57,535
وہ سوچ رہی ہے کہ ان کے پاس ہو سکتا ہے۔
کچھ ملا
1229
00:49:57,619 --> 00:50:00,955
اور پھر، جب وہ اس پر حملہ کرتا ہے،
تم اس لڑکی کو بگڑتے دیکھو
1230
00:50:01,039 --> 00:50:02,332
سامعین کو یہ محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔
1231
00:50:02,415 --> 00:50:04,792
ایسا نہیں ہو سکتا،
"اوہ، میرا اندازہ ہے کہ ان کے پاس کوئی علاج نہیں ہے۔"
1232
00:50:04,876 --> 00:50:07,045
بال: ہمیں ٹریسا کو جانے کی ضرورت ہے۔
اس لمحے میں جیو
1233
00:50:07,128 --> 00:50:08,213
"ہم جیت گئے" تھوڑی دیر کے لیے۔
1234
00:50:08,296 --> 00:50:10,381
-"ہم نے ایک علاج ڈھونڈ لیا ہے۔"
-نولن: Mmm-hmm۔
1235
00:50:10,590 --> 00:50:12,634
بال: ظاہر ہے،
اس کی تمام آنکھیں سرخ ہو گئی ہیں۔
1236
00:50:13,301 --> 00:50:15,303
ایک اور چیز جو آپ نوٹ کرتے ہیں۔
یہ ہے کہ جب وہ اپنی آنکھیں کھولتی ہے،
1237
00:50:15,386 --> 00:50:17,722
آپ دیکھتے ہیں کہ سرخ آہستہ آہستہ غائب ہو رہا ہے۔
1238
00:50:17,805 --> 00:50:19,015
نولن: Mmm-hmm۔
1239
00:50:20,266 --> 00:50:22,018
بال: مڈ پوائنٹ بنیادی طور پر ہے
1240
00:50:22,101 --> 00:50:23,895
-جب تھامس آخر کار ٹریسا سے ملتا ہے۔
-نولن: اغوا، ہاں۔
1241
00:50:24,646 --> 00:50:25,897
گیند: جو ٹھنڈا ہے۔
1242
00:50:25,980 --> 00:50:29,108
یہ دو تصادم کے مقامات ہیں۔
کہانی کی، یہ حکایات۔
1243
00:50:29,817 --> 00:50:34,197
وہ دونوں بات کر رہے ہیں، یا کم از کم،
1244
00:50:34,280 --> 00:50:37,784
مختلف سروں پر
اس ایک کہانی کے سپیکٹرم کا،
1245
00:50:37,867 --> 00:50:39,661
اور پھر وہ درمیان میں ٹکراتے ہیں،
1246
00:50:39,744 --> 00:50:42,747
اور پھر،
کہانی واقعی آگے بڑھ جاتی ہے۔
1247
00:50:43,623 --> 00:50:46,251
اور بظاہر چھوٹ گیا۔
1248
00:50:47,252 --> 00:50:49,254
گشت کرنے والوں کو کبھی لاش نہیں ملی۔
1249
00:50:50,713 --> 00:50:52,549
تھامس اب بھی باہر ہے۔
1250
00:50:54,676 --> 00:50:56,511
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
1251
00:50:56,678 --> 00:50:57,971
کیا وہ جانتی ہے؟
1252
00:50:59,264 --> 00:51:00,890
نولن: اس طرح کے مناظر کرنے میں مزہ آتا ہے۔
1253
00:51:01,474 --> 00:51:04,561
اس فلم میں اتنے سارے مناظر کہ ہم
بس 1 یا 2 میں نہیں کر سکتا تھا۔
1254
00:51:04,644 --> 00:51:07,021
بال: Mmm-hmm۔ جی ہاں، یہ ایک مکمل فلم ہے،
یہ یقینی طور پر ہے
1255
00:51:07,105 --> 00:51:09,065
میرا مطلب ہے، ہم اندر چلے گئے
1256
00:51:09,148 --> 00:51:13,194
ہم فلم کو کبھی الگ نہیں کرنے والے تھے۔
دو حصوں میں جیسا کہ یہ رجحان ہے۔
1257
00:51:13,278 --> 00:51:15,196
ہم چاہتے تھے کہ اس کی ایک اچھی تریی ہو۔
1258
00:51:15,280 --> 00:51:16,781
آغاز، درمیانی اور اختتام۔
1259
00:51:16,864 --> 00:51:18,908
اور اس کا مطلب یہ تھا۔
اس فلم کو پیک کرنا تھا،
1260
00:51:18,992 --> 00:51:21,160
اور بہت سارے مناظر ہیں۔
جسے ہم نے کاٹ دیا۔
1261
00:51:21,244 --> 00:51:26,332
دراصل اس سے پہلے ایک منظر ہے۔
یہ گیلی اور تھامس اور نیوٹ میں سے ایک ہے۔
1262
00:51:26,416 --> 00:51:28,084
زیر زمین سب وے میں ٹوٹنا
1263
00:51:28,167 --> 00:51:30,962
اور بنیادی طور پر ٹرین کی دوڑ لگانا
جو تقریباً ان کو مارتا ہے،
1264
00:51:31,045 --> 00:51:32,171
ایک سب وے ٹرین۔
1265
00:51:32,255 --> 00:51:35,091
یہ ان کا پہلا چھوٹا سا ایڈونچر تھا۔
اس سے پہلے کہ وہ شہر میں داخل ہوں۔
1266
00:51:35,174 --> 00:51:37,176
نولن: جو ہمارے پاس بہت سے تھے...
1267
00:51:37,260 --> 00:51:39,846
ایسے لوگ تھے جنہوں نے ہمیں بتایا
کہ ہم اسے کاٹنے والے تھے،
1268
00:51:39,929 --> 00:51:41,639
اور مجھے لگتا ہے۔
جہاں ہم نے اس کا جواز پیش کیا وہ تھا
1269
00:51:41,723 --> 00:51:43,349
شہر میں داخل ہونا مشکل تھا۔
1270
00:51:43,433 --> 00:51:44,809
بال: میں اسے ابھی بھی یاد کرتا ہوں، یقینی طور پر۔
1271
00:51:44,892 --> 00:51:47,186
یہ صرف، ڈھائی گھنٹے کی فلم ہے،
1272
00:51:47,270 --> 00:51:49,606
ہمیں کہیں وقت نکالنا تھا،
اور یہ پانچ منٹ کا حصہ تھا۔
1273
00:51:49,689 --> 00:51:52,191
اور، اور زیادہ تر حصے کے لیے،
آپ اس پر زیادہ سوال نہ کریں،
1274
00:51:52,275 --> 00:51:53,610
لیکن یہ وہ چیز ہے جس کی مجھے یاد آتی ہے۔
1275
00:51:53,693 --> 00:51:56,654
امید ہے کہ لوگ دیکھنے کو ملیں گے۔
یا تو حذف شدہ مناظر میں
1276
00:51:56,738 --> 00:51:58,364
یا امید ہے کہ ایک توسیعی فلم کے طور پر۔
1277
00:51:58,448 --> 00:52:00,074
میرے خیال میں یہ واقعی مزہ آئے گا
1278
00:52:00,158 --> 00:52:04,746
واقعی اس کا تجربہ کرنا
اپنی مکمل، غیر کٹی شکل میں۔
1279
00:52:05,288 --> 00:52:07,206
نولن: میرے خیال میں یہ سمجھ میں آتا ہے،
بھی، صرف کے چیلنجز
1280
00:52:07,290 --> 00:52:08,291
-شہر میں داخل ہونا۔
-HARTWICK JR.: یہاں ٹھنڈا سیٹ ہے۔
1281
00:52:08,374 --> 00:52:11,336
نولن: چیلنج مل رہا ہے۔
WICKED میں اور ان بندوقوں کو بند کرنا۔
1282
00:52:11,419 --> 00:52:13,504
لارنس کو یہی کرنا ہے۔
1283
00:52:15,131 --> 00:52:19,677
بال: وہ کیپ ٹاؤن تھا۔
تو ان میں سے بہت ساری عمارتیں CG ہیں۔
1284
00:52:22,138 --> 00:52:27,185
لیکن یہ ایک بار پھر WETA کی طرف سے اچھا کام ہے۔
اس کو تبدیل کرنا...
1285
00:52:31,272 --> 00:52:33,316
میں نہیں جانتا،
میں اسے جدید شہر نہیں کہوں گا،
1286
00:52:33,399 --> 00:52:38,863
لیکن ایک حقیقی جدید مستقبل میں ایک شہر۔
1287
00:52:38,946 --> 00:52:40,156
نولن: Mmm-hmm۔
1288
00:52:40,239 --> 00:52:42,200
ایسا ہے، آپ نے دیکھا ہے۔
باہر، آپ نے گدگدی دیکھی ہے
1289
00:52:42,283 --> 00:52:44,661
اور سختی سے بھرے لوگ
اور مایوسی،
1290
00:52:44,744 --> 00:52:47,538
اور اب، آپ اس جگہ پر آتے ہیں۔
یہ خوبصورت ہے
1291
00:52:47,622 --> 00:52:49,624
بال: میں صرف پیار کرتا ہوں۔
رنگ پیلیٹ بھی۔
1292
00:52:49,707 --> 00:52:54,212
یہ فلوروسینٹ، سخت، سوڈیم بخارات۔
1293
00:52:54,587 --> 00:52:55,588
یہ ایک حقیقی شہر ہے۔
1294
00:52:55,672 --> 00:52:57,090
ایک شہری مہم جوئی۔
1295
00:52:57,173 --> 00:52:59,342
یہ اس سے بہت ملتا جلتا ہے، سوچو،
پہلی فلم میں،
1296
00:52:59,425 --> 00:53:03,221
جہاں Minho Thomas کو لے جا رہا ہے۔
بھولبلییا کے سفر پر۔
1297
00:53:03,304 --> 00:53:06,766
یہاں، سیلی وہی کام کر رہی ہے۔
ایک نئی قسم کی بھولبلییا کے ذریعے،
1298
00:53:06,849 --> 00:53:08,267
جس کے بارے میں میں نے سوچا کہ واقعی ایک زبردست چیز تھی،
1299
00:53:08,351 --> 00:53:11,854
اور یہ آس پاس ہوتا ہے۔
پہلی فلم میں اسی وقت۔
1300
00:53:12,855 --> 00:53:14,273
ایک اور منظر ہے۔
جسے یہاں کاٹ دیا گیا تھا
1301
00:53:14,357 --> 00:53:15,441
جہاں وہ دراصل فری وے پر ختم ہوتے ہیں۔
1302
00:53:15,525 --> 00:53:16,734
نولن: ہاں،
یہ واقعی ایک اچھا منظر تھا۔
1303
00:53:16,818 --> 00:53:17,819
بال: اور وہ چھلانگ لگاتے ہیں
1304
00:53:17,902 --> 00:53:19,987
فری وے سے دیوار تک،
جو ٹھنڈا تھا،
1305
00:53:20,071 --> 00:53:21,364
لیکن یہ وقت کے لیے کٹ گیا تھا۔
1306
00:53:21,906 --> 00:53:23,116
وہ واقعی بڑے شاٹس ہیں۔
1307
00:53:23,199 --> 00:53:24,742
یہ ایک اور ڈرون شاٹ ہے
1308
00:53:24,826 --> 00:53:29,288
ہم نے ایک شپنگ یارڈ میں گولی ماری۔
جہاں کشتیوں کی مرمت کی جاتی ہے۔
1309
00:53:29,372 --> 00:53:31,457
تو، یہ وہاں ایک حقیقی دیوار ہے،
1310
00:53:31,541 --> 00:53:34,794
لیکن ظاہر ہے،
یہ WETA کے ذریعہ بہت زیادہ بڑھایا گیا ہے۔
1311
00:53:34,877 --> 00:53:38,423
یہ واقعی ہمارے لوگ ہیں۔
کنکریٹ کی دیوار کے ساتھ چل رہا ہے۔
1312
00:53:38,506 --> 00:53:39,757
نولن: یہ ایک بہت اچھا شاٹ ہے۔
1313
00:53:39,841 --> 00:53:42,301
بال: ہاں، اور بدل دیا گیا۔
اور WETA کی طرف سے بڑھایا گیا،
1314
00:53:42,385 --> 00:53:46,472
جس نے واقعی ایک اچھا کام کیا۔
اس دنیا کو قائم کرنا، اسے حقیقی بنانا
1315
00:53:46,556 --> 00:53:47,932
نولن: مجھے وہ خشک گودی یاد ہے۔
1316
00:53:48,015 --> 00:53:49,809
-یہ بہت اچھا تھا۔
-بال: یہ بہت اچھا تھا۔
1317
00:53:54,355 --> 00:53:55,773
ہارٹوک جونیئر: یہ ایک اور تھا۔
شوٹنگ کی سخت رات، یاد ہے؟
1318
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
ہمارے پاس گیس کا اخراج تھا،
1319
00:53:56,941 --> 00:53:58,985
اور پھر سارا شور
اس کشتی سے جس پر کام کیا جا رہا ہے۔
1320
00:53:59,110 --> 00:54:02,947
بال: میں اس میں وہاں تھا...
لڑکوں کے ساتھ دو کہانیاں،
1321
00:54:03,030 --> 00:54:04,657
اور اچانک،
ہمیں کچھ مضحکہ خیز بو آرہی ہے۔
1322
00:54:04,741 --> 00:54:06,075
ہماری ناک جلنے لگتی ہے۔
1323
00:54:06,409 --> 00:54:07,660
میں پسند کرتا ہوں، "وہ کیا ہے؟
یہ عجیب بات ہے۔"
1324
00:54:07,744 --> 00:54:09,954
اور اچانک،
ہم PA، کے بارے میں سنتے ہیں۔
1325
00:54:10,037 --> 00:54:13,374
"سب، سیڑھیوں پر جائیں۔
اور فوری طور پر سطح پر پہنچیں۔
1326
00:54:13,458 --> 00:54:14,709
"گھبرائیں نہیں۔ بس جاؤ۔"
1327
00:54:14,792 --> 00:54:17,295
-میں ایسا ہی ہوں، "کیا ہو رہا ہے؟"
-(سب ہنس رہے ہیں)
1328
00:54:17,420 --> 00:54:18,880
نکلا،
یہ ایک قسم کا امونیا لیک تھا۔
1329
00:54:18,963 --> 00:54:20,465
اور کیونکہ ہم رات کو شوٹنگ کر رہے تھے،
1330
00:54:20,548 --> 00:54:23,885
امونیا ہوا سے بھاری ہے، اس لیے یہ ڈوب گیا۔
اس گڑھے میں جس میں ہم ہیں۔
1331
00:54:23,968 --> 00:54:26,721
اور امونیا واقعی خطرناک ہو سکتا ہے۔
1332
00:54:26,804 --> 00:54:29,515
بالآخر، یہ صاف ہو گیا۔
اور ہم واپس شوٹنگ پر چلے گئے۔
1333
00:54:30,183 --> 00:54:35,146
صرف یہی نہیں، بلکہ ہمارے پاس ایک بہت بڑا،
بہت بڑا شپنگ برتن، میرا اندازہ ہے،
1334
00:54:35,229 --> 00:54:37,982
جہاں ہم یہاں موجود ہیں اس کے بالکل ساتھ کھڑی ہے،
پر کام کیا جا رہا ہے۔
1335
00:54:38,065 --> 00:54:39,817
اور عملے کو 24 گھنٹے کام کرنا پڑتا تھا،
1336
00:54:39,901 --> 00:54:43,321
تو وہ صرف آری اور ویلڈنگ کر رہے ہیں۔
ہمارے بالکل ساتھ
1337
00:54:43,404 --> 00:54:45,782
ان تمام مناظر کے دوران،
اور ہم ان سے رکنے کو نہیں کہہ سکتے تھے۔
1338
00:54:45,865 --> 00:54:48,743
لہذا، اس ڈائیلاگ کا ایک بڑا حصہ ADR ہے۔
1339
00:54:51,662 --> 00:54:54,040
یہ کبھی بھی افضل نہیں ہے،
لیکن انہوں نے اچھا کام کیا۔
1340
00:54:57,210 --> 00:55:01,714
یہ ایک ٹھنڈا لمحہ ہے جہاں، آخر میں،
میرے خیال میں دو کہانیاں جوڑتی ہیں۔
1341
00:55:03,090 --> 00:55:05,593
پسند کیا؟ آپ نے عمارت دیکھی ہے۔
وہ ہمارے اندر جانے کا واحد راستہ ہے۔
1342
00:55:07,345 --> 00:55:09,055
نولن: مزے کی بات، میرے خیال میں،
کہانی سنانے کا،
1343
00:55:09,138 --> 00:55:11,057
جہاں یہ سب مختلف ہیں۔
نقطہ نظر اور موضوعات،
1344
00:55:11,140 --> 00:55:13,601
ان کے لیے توقع ہے۔
ایک دوسرے کے ساتھ باندھنا اور ٹکرانا
1345
00:55:13,684 --> 00:55:17,897
ایک متحرک ٹریک میں۔
1346
00:55:18,397 --> 00:55:24,362
بال: یہ زیادہ ضروری کام ہے۔
نیوٹ کو بے نقاب کرنے کا
1347
00:55:24,445 --> 00:55:26,280
جیسا کہ نیوٹ کے ساتھ کچھ غلط ہے۔
1348
00:55:28,908 --> 00:55:29,909
ہاں۔
1349
00:55:31,994 --> 00:55:33,246
میں اب بھی کبھی کبھی حیران ہوتا ہوں۔
1350
00:55:33,329 --> 00:55:35,581
ہم نے اصل میں تجربہ کیا۔
اس منظر کو ایک بار کاٹنا۔
1351
00:55:35,832 --> 00:55:37,542
نولن: ہاں، یہ اس کا خیال تھا،
1352
00:55:37,625 --> 00:55:40,545
"کیا ہم انکشاف کر رہے ہیں؟
نیوٹ کا انفیکشن بہت جلد؟"
1353
00:55:40,628 --> 00:55:43,089
بال: میں نے ہمیشہ سوچا کہ یہ اچھا ہوگا۔
اسے بعد میں محفوظ کرنے کے لیے،
1354
00:55:43,172 --> 00:55:44,799
پسند کریں، اس پر اشارہ کریں اور اسے بعد میں محفوظ کریں،
1355
00:55:44,882 --> 00:55:47,593
لیکن ہمارے پاس وقت نہیں تھا۔
کسی بھی چیز کو دوبارہ شوٹ کرنے کے لیے۔
1356
00:55:47,885 --> 00:55:49,095
یہ وہی ہے جو یہ ہے۔
1357
00:55:50,179 --> 00:55:53,432
یہ ایک ٹھنڈا منظر ہے۔
دونوں لڑکوں کو دیکھنے کے لیے...
1358
00:55:53,516 --> 00:55:55,101
نیوٹ کا ایک رخ دیکھیں
ہم نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
1359
00:55:55,184 --> 00:55:56,686
"یہاں کیا ہو رہا ہے؟"
1360
00:55:56,769 --> 00:55:59,564
آپ دیکھتے ہیں کہ وہ پھسل رہا ہے،
وہ خود کو تھوڑا سا کھو رہا ہے،
1361
00:55:59,647 --> 00:56:03,568
جو اس کے لیے ایک المناک چیز ہے۔
1362
00:56:04,068 --> 00:56:06,279
نولن: مجھے فلم کی طرح لگتا ہے۔
یہاں اس قسم کا منظر چاہتا ہے،
1363
00:56:06,362 --> 00:56:08,906
جو گروپ کا تعامل ہے۔
اور گروپ کے درمیان تنازعہ،
1364
00:56:08,990 --> 00:56:12,910
جو ہمارے پاس واقعی نہیں تھا۔
چونکہ انہوں نے اڈہ چھوڑا ہے۔
1365
00:56:13,160 --> 00:56:14,245
بہت ساری سازش کی گئی ہے۔
1366
00:56:18,666 --> 00:56:21,544
بال: یہ ایک اچھا تھرو تھا۔
تھامس ٹریسا کو دیکھ رہا ہے
1367
00:56:21,627 --> 00:56:23,296
-منہو ٹریسا سے بات کرنے جا رہے ہیں۔
-نولن: یہ واقعی اچھا تھا، ہاں۔
1368
00:56:23,379 --> 00:56:24,672
بال: یہ اچھا تھا۔
نولن: یہ واقعی اچھا تھا۔
1369
00:56:24,755 --> 00:56:26,007
بال: یہ رفتار تھی۔
یہ واقعی اچھا تھا
1370
00:56:26,090 --> 00:56:27,258
آپ نے یہ ساری چیزیں چھوڑ دیں۔
1371
00:56:27,800 --> 00:56:29,218
اور ایک منظر ہے جو مجھے یہاں یاد آتا ہے۔
1372
00:56:29,302 --> 00:56:31,220
ہم نے نیوٹ کے بارے میں بات کی تھی...
1373
00:56:31,304 --> 00:56:32,763
نولن: کہانی
ہم نے اس کا /imp کیسے حاصل کیا۔
1374
00:56:32,847 --> 00:56:35,933
بال: اس بارے میں کہانی کہ ہم نے کیسے چھلانگ لگائی
دیوار سے اور خود کو مارنے کی کوشش کی۔
1375
00:56:36,017 --> 00:56:37,310
یہ اچھا تھا۔ یہ صرف لمبا تھا۔
1376
00:56:37,393 --> 00:56:39,061
نولن: منہو ہی تھا جس نے اسے پایا۔
کہانی کا نقطہ یہ ہے کہ
1377
00:56:39,145 --> 00:56:42,189
یہ Minho تھا جس نے اسے بچایا
اور اسے ایک اور موقع دیا۔
1378
00:56:42,273 --> 00:56:44,191
کہانی کا نقطہ یہ ہے کہ،
1379
00:56:44,275 --> 00:56:46,193
اگر کچھ ہے تو ہم کر سکتے ہیں۔
اسے باہر نکالنے کے لیے، ہمیں یہ کرنا ہوگا۔
1380
00:56:46,277 --> 00:56:47,278
یہ زیادہ اہم ہے۔
1381
00:56:47,361 --> 00:56:48,696
بال: یہ پہلے ہی تین منٹ کا منظر ہے،
1382
00:56:48,779 --> 00:56:50,740
-پھر یہ سات منٹ کا منظر تھا۔
-نولن: صحیح۔
1383
00:56:50,823 --> 00:56:52,366
بال: بدقسمتی سے اسے بس جانا پڑا۔
1384
00:56:52,450 --> 00:56:55,578
فلم کے بیچ میں ہونا،
یہ وہ جگہ ہے جہاں زیادہ تر فلمیں جھک جاتی ہیں،
1385
00:56:55,661 --> 00:56:57,663
اور آپ کو وہ سب کچھ کرنا ہوگا جو آپ کر سکتے ہیں۔
اسے متحرک رکھنے کے لیے
1386
00:56:57,747 --> 00:57:01,000
آپ کو یہاں مطلوبہ معلومات مل گئیں۔
اور آپ کو کنکشن کی قسم مل گئی،
1387
00:57:01,083 --> 00:57:02,668
لیکن یہ ان مناظر میں سے ایک ہے۔
کہ میں سوچتا ہوں
1388
00:57:02,752 --> 00:57:05,463
لوگ، پرستار،
واقعی دوبارہ دیکھنا پسند کریں گے،
1389
00:57:05,546 --> 00:57:07,632
یا تو اس کی اپنی حذف شدہ چیز کے طور پر
1390
00:57:07,715 --> 00:57:12,053
یا امید ہے کہ ایک توسیعی تجربے کے طور پر
فلم میں
1391
00:57:12,136 --> 00:57:14,263
کیونکہ میں ہمیشہ اس سے محبت کرتا تھا۔
1392
00:57:14,805 --> 00:57:18,267
نیوٹ نے بہت اچھا کام کیا۔
اس پڑھنے اور اس کہانی کے ساتھ،
1393
00:57:18,351 --> 00:57:20,061
اور یہ قدرتی طور پر بہتا ہے۔
1394
00:57:20,144 --> 00:57:21,437
اس پر تھوڑا سا مزید حاصل کریں۔
1395
00:57:22,605 --> 00:57:26,442
ایک توسیع شدہ چیز کے طور پر... تھیٹر میں،
میرے خیال میں یہ جانا درست ہے،
1396
00:57:26,525 --> 00:57:29,987
لیکن جب آپ آرام میں ہوں۔
آپ کے اپنے گھر اور سامان،
1397
00:57:30,071 --> 00:57:32,365
حقیقی پرستار جو لطف اندوز ہونا چاہتے ہیں۔
اس قسم کی چیز،
1398
00:57:32,448 --> 00:57:36,160
وہ لطف اندوز ہوں گے۔
فلم کا 15 منٹ طویل ورژن۔
1399
00:57:38,621 --> 00:57:40,498
نولن: یہ ہمارا کیمپ فائر کا منظر ہے۔
Scorch Trials سے۔
1400
00:57:40,581 --> 00:57:41,666
بال: ہاں۔ ہاں۔
ہارٹوک جونیئر: یہ ٹھیک ہے۔
1401
00:57:41,749 --> 00:57:43,334
گیند: بدقسمتی سے،
ان میں سے ایک اور
1402
00:57:46,087 --> 00:57:48,673
یہ اب بھی میرے لیے افسوس کی بات ہے۔
مجھے اب بھی اس منظر کو کاٹنے کا افسوس ہے۔
1403
00:57:50,591 --> 00:57:54,845
نولن: مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اندازہ نہ کرنے پر افسوس ہے۔
کہانی میں اس کی حفاظت کا ایک طریقہ نکالیں۔
1404
00:57:55,096 --> 00:57:57,682
-بال: /جانتے ہیں کہ میں اب کیا کرتا۔
-میں جانتا ہوں۔ ہاں، ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہے۔
1405
00:57:57,765 --> 00:58:00,476
بال: ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہو گی۔
آخری کی تفسیر پر۔
1406
00:58:01,811 --> 00:58:03,396
نولن: لیکن یہ تھرو کام کرتا ہے،
بھی، اگرچہ،
1407
00:58:03,479 --> 00:58:06,148
وہ خیال جو ہمیں کرنا ہے۔
Minho کو باہر نکالو، Minho کو کاٹ دو۔
1408
00:58:06,399 --> 00:58:09,485
بال: ہاں، اس کے پاس نہیں ہے۔
کافی رفتار،
1409
00:58:09,568 --> 00:58:10,611
لیکن یہ اب بھی اچھا ہے۔
1410
00:58:10,695 --> 00:58:13,322
(ہنستے ہوئے) پھر ہم غریب منہو کو دیکھتے ہیں۔
مکمل طور پر...
1411
00:58:13,406 --> 00:58:14,949
وہ جہنم سے گزر چکا ہے۔
1412
00:58:15,032 --> 00:58:17,201
امید ہے، یہ بس ہے۔
پسند، کے خیال کو تقویت دینا
1413
00:58:17,284 --> 00:58:19,245
"اوہ، آدمی، وہاں جاؤ اور اسے بچاؤ!"
1414
00:58:19,328 --> 00:58:20,705
-تو، آپ واقعی میں ہیں...
-نولن: ہاں۔
1415
00:58:20,788 --> 00:58:22,373
بال: آپ واقعی ہیں۔
اس موقع کے انتظار میں
1416
00:58:22,456 --> 00:58:24,083
"کیا وہ اسے وقت پر حاصل کرنے والے ہیں؟"
1417
00:58:24,166 --> 00:58:26,836
نولین: کیا میں کہہ سکتا ہوں، جس نے اسے بنایا ہے۔
وہ قمیض پہننا ایک جھٹکا ہے۔
1418
00:58:26,919 --> 00:58:28,295
(ہنسی)
1419
00:58:28,379 --> 00:58:29,380
بال: یہ مضحکہ خیز ہے۔
1420
00:58:29,463 --> 00:58:30,840
نولن: بیچارہ بچہ۔
وہ کافی گزر چکا ہے۔
1421
00:58:30,923 --> 00:58:32,633
بال: ہمارے پاس مزاح کا احساس ہے۔
اس فلم میں. یہ اچھا ہے۔
1422
00:58:32,717 --> 00:58:33,718
نولن: صحیح۔
1423
00:58:35,845 --> 00:58:36,887
بال: یہ ایک اچھا منظر ہے۔
1424
00:58:36,971 --> 00:58:40,891
میں نے ٹریسا سے کہا، "یہ پہلی بار ہوا ہے۔
آپ نے اس سے بات کی ہے۔"
1425
00:58:42,393 --> 00:58:43,728
نولن: مجھے لگتا ہے کہ وہ رہی ہے۔
اچھی خبر کا انتظار کر رہے ہیں
1426
00:58:43,811 --> 00:58:46,731
وہ قابل ہونے کا انتظار کر رہی ہے۔
اسے بتانا کہ ہم ترقی کر رہے ہیں۔
1427
00:58:46,814 --> 00:58:47,898
یہی وجہ ہے کہ ہم یہاں ہیں۔
1428
00:58:47,982 --> 00:58:49,233
ہارٹوک جونیئر:
اس کے اپنے کچھ قصور کو دور کرنے کے لیے۔
1429
00:58:49,316 --> 00:58:53,195
بال: ایک ایسی چیز جس کے بارے میں ہم بات کرتے رہے۔
اسکرپٹ میں لاگت کا یہ خیال ہے۔
1430
00:58:53,738 --> 00:58:56,407
وہ کہتی رہی کہ یہ اس کے قابل ہے،
جو ٹھنڈا ہے۔
1431
00:58:58,325 --> 00:58:59,535
نولن: Mmm-hmm۔
1432
00:59:00,703 --> 00:59:04,081
بال: کایا واقعی ایک اچھا کام کرتی ہے۔
عام طور پر فلم میں، میرے خیال میں
1433
00:59:04,582 --> 00:59:05,583
وہ واقعی اچھی ہے۔
1434
00:59:05,666 --> 00:59:07,251
نولین: اس کا بہت زیادہ کردار
پہلے دو میں
1435
00:59:07,334 --> 00:59:10,004
-اس فلم کو تیار کر رہا ہے۔
-بال: یہ۔ ہاں۔
1436
00:59:10,546 --> 00:59:12,631
نولن: میں پرجوش ہوں۔
لوگوں کو فلم دیکھنے کے لیے
1437
00:59:12,715 --> 00:59:15,051
وہ جو کرتی ہے،
اور ٹریسا کے آرک کے لیے بطور کردار۔
1438
00:59:15,134 --> 00:59:19,180
بال: اب بھی بہت سارے لوگ ہوں گے۔
جو اسے پسند نہیں کرے گا اور صرف اتنا کہے گا۔
1439
00:59:19,263 --> 00:59:23,976
لیکن مجھے لگتا ہے کہ کچھ لوگ ہوں گے۔
جو حقیقی طور پر ایک دلچسپ گہرائی تلاش کرتے ہیں۔
1440
00:59:25,436 --> 00:59:28,397
نولن: جب تک کہ ایک شخص اندر ہے۔
آپ کا افتتاحی ہفتے کے آخر میں دوستوں کا گروپ
1441
00:59:28,481 --> 00:59:31,067
-یہ اس کے لیے کیس بنا رہا ہے...
-بال: ہاں۔
1442
00:59:31,150 --> 00:59:32,359
نولن: ...تو پھر آپ بحث کر رہے ہیں۔
پارکنگ میں۔
1443
00:59:32,443 --> 00:59:35,071
-ہم صرف یہی چاہتے ہیں، بحث ہے۔
-بال: ہاں۔ (ہنستے ہوئے)
1444
00:59:35,154 --> 00:59:36,530
نولن: یہ اس بارے میں نہیں ہے۔
وہ کس طرح سب سے بہتر ہے۔
1445
00:59:36,614 --> 00:59:38,449
بال: ہاں، ہم نہیں کہہ رہے ہیں۔
کہ وہ صحیح ہے یا غلط
1446
00:59:38,532 --> 00:59:41,285
یہ صرف اتنا ہے کہ وہ پیچیدہ ہے،
اور وہ سب پیچیدہ ہیں۔
1447
00:59:41,368 --> 00:59:44,663
میرے خیال میں ڈیلن بھی، وہ شاید...
1448
00:59:44,747 --> 00:59:47,583
یا تھامس کا کردار،
1449
00:59:47,666 --> 00:59:49,502
ہو سکتا ہے وہ غلط کام کر رہا ہو۔
1450
00:59:49,585 --> 00:59:52,713
ہو سکتا ہے وہ اپنے دوستوں کو ڈال رہا ہو۔
یہاں آنا خطرے میں،
1451
00:59:52,797 --> 00:59:54,715
لیکن وہ وہی کر رہا ہے جو اسے صحیح لگتا ہے۔
1452
00:59:55,633 --> 00:59:57,802
نولن: ہم نے دوسری فلم اس کے ساتھ ختم کی،
"میں Ava Paige کو مارنے والا ہوں۔
1453
00:59:57,885 --> 01:00:00,554
"ہم WICKED کا مقابلہ کرنے والے ہیں۔
اور مجھے لگتا ہے..." (ہنستے ہوئے)
1454
01:00:00,679 --> 01:00:01,680
یہ مزہ ہے۔
1455
01:00:03,682 --> 01:00:04,683
بال: ایک چھوٹی سی ڈرپوک چیز۔
1456
01:00:04,767 --> 01:00:06,143
مجھے نہیں معلوم کہ لوگ
اسے پکڑیں گے یا نہیں،
1457
01:00:06,227 --> 01:00:08,604
لیکن وہ درحقیقت ہیئرپین چوری کرتا ہے۔
جو اس کے بالوں میں تھا۔
1458
01:00:08,687 --> 01:00:10,022
نولن: اگر آپ اسے دیکھیں۔
یہ ایک شاہ بلوط ہے۔
1459
01:00:10,106 --> 01:00:11,440
(دونوں کی ہنسی)
1460
01:00:12,483 --> 01:00:14,235
یہ خیال کہ تھامس
دوسری فلم ختم ہوتی ہے،
1461
01:00:14,318 --> 01:00:16,570
اس کی نشوونما، میرا اندازہ ہے، پتہ چل رہا ہے۔
اس کا مقصد کیا ہے
1462
01:00:16,654 --> 01:00:18,697
اور وہ کیا کرنے والا ہے۔
اب جب کہ وہ بھولبلییا سے باہر ہے۔
1463
01:00:18,781 --> 01:00:19,865
وہ WICKED سے لڑنے والا ہے،
1464
01:00:19,949 --> 01:00:21,325
لیکن اس کے پاس بہت ہے۔
سیاہ اور سفید تفہیم
1465
01:00:21,408 --> 01:00:22,743
کون صحیح اور کون غلط۔
1466
01:00:23,077 --> 01:00:25,037
اس فلم کا بہت کچھ
اس یقین کو چیلنج کر رہا ہے،
1467
01:00:25,121 --> 01:00:27,957
چاہے اسے گیلی کے ساتھ کام کرنا پڑے
جس نے چک کو مارا،
1468
01:00:28,040 --> 01:00:30,292
یا ٹریسا کا سامنا کرنا پڑتا ہے
1469
01:00:30,376 --> 01:00:32,545
اور پھر ٹریسا پر بھروسہ کریں۔
اور پھر WICKED پر واپس جائیں۔
1470
01:00:32,628 --> 01:00:36,132
یہ صرف اس سے دور رہنے کے بارے میں ہے،
اور یہ سب ایک آنے والے دور کی کہانی ہے۔
1471
01:00:36,215 --> 01:00:39,260
خالی سلیٹ سے شروع کرنا جو وہ ہے۔
فلم ون کے آغاز میں
1472
01:00:39,343 --> 01:00:41,804
لیڈر بننے کے لیے،
بھولبلییا سے باہر نکلنا،
1473
01:00:41,887 --> 01:00:44,098
اور پھر پختگی کا آخری مرحلہ،
1474
01:00:44,181 --> 01:00:49,186
دنیا کو کسی اور سے دیکھنے کا
آپ کے اپنے کے علاوہ نقطہ نظر۔
1475
01:00:49,270 --> 01:00:51,647
بال: یہ ابھی بدل گیا۔
ٹریسا کا اب تک کا بدترین دن۔
1476
01:00:51,730 --> 01:00:52,815
ہارٹوک جونیئر: (ہنستے ہوئے) ہاں۔
نولن: (ہنستے ہوئے) صحیح۔
1477
01:00:52,898 --> 01:00:54,108
ہارٹوک جونیئر: ہاں،
وہ ٹرپل پنچڈ کی طرح ہو جاتا ہے۔
1478
01:00:54,191 --> 01:00:56,777
بال: اصل میں، یہ صرف تھا،
منہو نے اس پر حملہ کیا اور وہ چلی گئی۔
1479
01:00:56,861 --> 01:01:00,072
اور یہاں، حقیقت یہ ہے کہ ہم ڈالتے ہیں۔
وہ چھوٹا... وہ چیز ٹوٹ گئی،
1480
01:01:00,156 --> 01:01:03,409
اس نے واقعی میں مدد کی...
آپ نے اسے واقعی محسوس کیا...
1481
01:01:03,492 --> 01:01:06,162
سب کچھ جو اس نے کیا ہے،
ہر وہ چیز جس سے اسے گزرنا پڑا،
1482
01:01:06,245 --> 01:01:09,165
خیانت، وہ سب کچھ
اس کے لیے کیا گیا ضائع ہو گیا ہے۔
1483
01:01:09,248 --> 01:01:10,499
نولن: یہ ڈیڈ اینڈ ہے، ہاں۔
بال: ہاں۔
1484
01:01:10,583 --> 01:01:11,667
بال: وہ ہار گئی ہے۔
نولن: یہ کچھ بھی نہیں تھا۔
1485
01:01:11,750 --> 01:01:12,918
بال: پھر، یقیناً،
موقع شوز۔
1486
01:01:13,002 --> 01:01:14,211
نولن: وہ یہی کہتی ہے۔
بورڈ روم میں۔
1487
01:01:14,295 --> 01:01:15,838
"براہ کرم اجازت نہ دیں۔
وہ قربانیاں بے کار ہیں۔"
1488
01:01:15,921 --> 01:01:18,174
وہ بات کر رہی ہے۔
اس کی قربانیاں بھی
1489
01:01:19,091 --> 01:01:20,926
ہم نے اس کے بارے میں بات کی،
یہ کتنا اہم تھا،
1490
01:01:21,010 --> 01:01:23,804
پہلی بار تھامس اور ٹریسا
اس لمحے میں ایک دوسرے کو دیکھیں
1491
01:01:23,888 --> 01:01:25,598
ہم اس کے نقطہ نظر میں ہیں، اس کے نہیں۔
1492
01:01:25,681 --> 01:01:26,932
وہ اس کا پیچھا نہیں کر رہا ہے۔
1493
01:01:27,016 --> 01:01:28,726
بال: اصل میں، یہ تھا۔
اس طرح نہیں، یاد ہے؟
1494
01:01:28,809 --> 01:01:30,352
یہ وینکوور میں تھا۔
ہم اس خیال کے ساتھ آئے ہیں۔
1495
01:01:30,436 --> 01:01:32,313
ہم اس کے ساتھ جدوجہد کر رہے تھے۔
تھوڑی دیر کے لیے، مجھے یاد ہے۔
1496
01:01:32,396 --> 01:01:34,398
اور یہ تھامس تھا...
1497
01:01:34,481 --> 01:01:38,110
یہ تھامس کے نقطہ نظر سے دیکھ رہا تھا۔
اس کے پیچھے جانا، مجھے یاد ہے۔
1498
01:01:39,236 --> 01:01:40,446
ہم ایک دن مقام پر گئے،
1499
01:01:40,529 --> 01:01:43,991
اور مجھے یہ خیال یاد ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے اس کی پیروی کرنا اچھا ہو گا۔
1500
01:01:44,074 --> 01:01:45,910
نولن: ہم اس کا پیچھا کر رہے ہیں۔
بال: اور پھر وہ اسے دیکھتی ہے۔
1501
01:01:45,993 --> 01:01:48,954
بال: اچانک منظر، میرے لیے،
میرے خیال میں اس جگہ پر کلک کیا گیا،
1502
01:01:49,038 --> 01:01:50,039
آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟
1503
01:01:50,122 --> 01:01:52,082
نولن: ہاں، مجھے وہ یاد نہیں۔
دوسرا ورژن، لیکن یہ ممکن ہے۔
1504
01:01:52,166 --> 01:01:53,626
ہم گزرے،
یہ کچھ کہنا ہے...
1505
01:01:53,709 --> 01:01:56,170
ہم گزر گئے۔
کہانی کے بہت سے تکرار۔
1506
01:01:56,253 --> 01:01:57,796
دوسری فلم سے زیادہ۔
1507
01:01:58,047 --> 01:02:00,925
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے کیوں نہیں سوچا۔
جتنا 2 تحریر 1 کے بارے میں
1508
01:02:01,008 --> 01:02:02,301
'کی وجہ سے ایک اس پر مشتمل تھا۔
1509
01:02:02,384 --> 01:02:04,011
یہ بھولبلییا سے نکلنے کے بارے میں تھا۔
1510
01:02:04,094 --> 01:02:05,679
اور بڑا انکشاف
ہم منصوبہ بنا رہے تھے کہ یہ ہے
1511
01:02:05,763 --> 01:02:08,682
بھولبلییا سے باہر کی دنیا ایک کھنڈر ہے۔
یہ ایک بڑی دنیا ہے۔
1512
01:02:08,766 --> 01:02:10,017
بال: ویسے،
وہ فلم آخر ہو سکتی ہے۔
1513
01:02:10,100 --> 01:02:11,936
-ہم سب جانتے تھے کہ یہ انجام تھا۔
-نولن: یہ آخر ہو سکتا ہے۔ صحیح۔
1514
01:02:12,019 --> 01:02:14,313
بال: لیکن جب دوسرا باہر آیا،
ہم نہیں جانتے تھے کہ کوئی تیسرا ہو گا۔
1515
01:02:14,396 --> 01:02:15,856
ہارٹوک جونیئر:
ہمارے پاس بھی اتنا وقت نہیں تھا۔
1516
01:02:15,940 --> 01:02:17,483
ہماری دوسری فلم
شوٹنگ ایک ماہ شروع ہوئی...
1517
01:02:17,566 --> 01:02:18,567
پہلے کے باہر آنے کے بعد۔
1518
01:02:18,651 --> 01:02:19,777
نولن: ایک مہینہ
پہلی کے باہر آنے کے بعد
1519
01:02:19,860 --> 01:02:21,654
لیکن فیصلے کے ساتھ بھی
دوسرا کھولنے کے لیے
1520
01:02:21,737 --> 01:02:24,156
جہاں پہلا ختم ہوا،
ہم فوری طور پر...
1521
01:02:24,240 --> 01:02:25,282
آپ کے پاس بہت اچھا آغاز ہے،
1522
01:02:25,366 --> 01:02:26,450
اور اب ہم ایک کونے میں ہیں
1523
01:02:26,533 --> 01:02:28,786
کہ ہمیں اپنا راستہ ہلانا ہے۔
تھوڑا سا سے باہر.
1524
01:02:28,869 --> 01:02:30,955
بال: ہمیں اس کی وضاحت کرنی تھی،
"رکو، تو وہ مر نہیں گئی؟"
1525
01:02:31,038 --> 01:02:34,750
یہ صرف یہ عجیب چیز ہے۔
کہ ہمیں بدقسمتی سے باندھنا پڑے گا۔
1526
01:02:34,833 --> 01:02:36,752
نولن: سب سے مشکل منظر
اس فلم میں لکھنا، واضح طور پر،
1527
01:02:36,835 --> 01:02:39,755
تھامس اس گفتگو کی جاسوسی کر رہا تھا۔
Ava اور Janson کے درمیان
1528
01:02:39,838 --> 01:02:41,757
یہ ایسا ڈراؤنا خواب تھا۔
1529
01:02:42,341 --> 01:02:43,425
انہوں نے یہ اچھی طرح کیا۔
1530
01:02:44,134 --> 01:02:47,096
یہاں، بہت سارے امکانات تھے۔
1531
01:02:47,429 --> 01:02:50,432
ہم نے ایک مسودہ تیار کیا، خدا کی قسم،
جہاں شمسی شعلے واپس آئے
1532
01:02:50,516 --> 01:02:51,600
بال: ہاں، ٹھیک ہے،
مجھے وہ یاد ہے، ہاں۔
1533
01:02:51,684 --> 01:02:53,560
نولن: ہم نے ایک ڈرافٹ کیا جہاں
وہ ایک مقام پر شہر چھوڑ دیتے ہیں،
1534
01:02:53,644 --> 01:02:55,938
جہاں WICKED کے پاس ایک اور تھا...
کتاب کے قریب۔
1535
01:02:56,021 --> 01:02:57,815
ان کے پاس ایک اور تھا، جیسے،
محفوظ پناہ گاہ کا ان کا ورژن۔
1536
01:02:57,898 --> 01:02:59,191
ہارٹوک جونیئر:
ایک زیر زمین والٹ چیز کی طرح۔
1537
01:02:59,275 --> 01:03:00,609
بال: ایسا ہر بار محسوس ہوا...
1538
01:03:00,693 --> 01:03:01,986
نولن: آپ چاہتے ہیں کہ یہ شہر پر ختم ہو۔
1539
01:03:02,069 --> 01:03:03,320
بال: یہ بہت زیادہ تھا۔
نولن: صحیح۔
1540
01:03:03,404 --> 01:03:05,864
بال: ایسا تھا جیسے آپ نے محسوس کیا کہ آپ چاہتے ہیں۔
الگ ہو کر دوسری فلم کرنا،
1541
01:03:05,948 --> 01:03:08,826
اور ایسا لگتا ہے کہ یہ بہتر ہے۔
شہر کو سٹیج بنانا
1542
01:03:08,909 --> 01:03:10,327
اور WICKED کا ہیڈ کوارٹر بنائیں
شہر میں۔
1543
01:03:10,411 --> 01:03:13,205
نولن: اور اگر یہ آخری شہر ہے،
یہ تہذیب کا آخری موقف ہے،
1544
01:03:13,289 --> 01:03:15,708
-جب WICKED گرتا ہے، یہ ختم ہو جاتا ہے۔
-بال: ہاں۔ "ایک اور جگہ ہے۔"
1545
01:03:15,791 --> 01:03:17,001
بال: اور آپ کو وہاں جانا ہوگا۔
1546
01:03:17,084 --> 01:03:18,294
اور پھر آپ کو کرنا پڑے گا۔
ایسا کرنے میں وقت گزاریں۔
1547
01:03:18,377 --> 01:03:19,378
نولن: میں نے اسے دیکھنے کے بارے میں سوچا...
1548
01:03:19,461 --> 01:03:20,754
مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے،
1549
01:03:20,838 --> 01:03:22,214
-لیکن ہم بعد میں بات کریں گے۔
بال: ٹھیک ہے۔
1550
01:03:22,298 --> 01:03:24,008
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
1551
01:03:26,302 --> 01:03:29,638
مجھے ہمیشہ یاد ہے۔
اس منظر کے خیال کو بھی پسند ہے،
1552
01:03:29,722 --> 01:03:32,224
صرف دو لوگ اکٹھے آرہے ہیں۔
1553
01:03:32,308 --> 01:03:35,019
اور چال، بنیادی طور پر،
اس نے اسے اغوا کیا۔
1554
01:03:35,644 --> 01:03:38,564
ایسا ہی ہے، وہ اصل میں ملتے ہیں۔
اور ایک لمحے کے لیے ایک دوسرے سے بات کریں۔
1555
01:03:38,647 --> 01:03:39,773
یہ خاموشی...
1556
01:03:39,857 --> 01:03:42,776
اصل میں، وینکوور میں،
یہ ایک گلی کا راستہ ہوگا۔
1557
01:03:42,860 --> 01:03:44,862
لیکن ہمیں یہ چھوٹا سا مقام ملا۔
1558
01:03:44,945 --> 01:03:46,780
نولن: کچھ اور،
اگر ہم دوبارہ شوٹ کرنے کے قابل ہوتے
1559
01:03:46,864 --> 01:03:47,865
نیوٹ انفیکشن کا انکشاف،
1560
01:03:47,948 --> 01:03:49,408
جو، آئیے اس کے ذریعے بات کرتے ہیں،
1561
01:03:49,491 --> 01:03:50,993
کیونکہ اگر آپ کاٹیں گے۔
ٹریسا کو دیکھنے سے ہی
1562
01:03:51,076 --> 01:03:52,077
اس کے نقطہ نظر سے۔
1563
01:03:52,161 --> 01:03:53,203
بال: آپ کو معلوم نہیں ہوگا کہ کیا ہو رہا ہے۔
1564
01:03:53,287 --> 01:03:54,955
نولن: یہاں کیا ہو رہا ہے؟
یہ منصوبہ کا حصہ نہیں ہے۔
1565
01:03:55,039 --> 01:03:57,124
وہ صرف ہو سکتا ہے۔
حقیقی طور پر فکر مند جیسے،
1566
01:03:57,207 --> 01:03:58,834
"آپ کو یہاں سے نکلنا ہوگا۔
وہ آئیں گے اور تمہیں لے آئیں گے۔
1567
01:03:58,917 --> 01:04:00,210
بال: ہاں، بہت کچھ ہے۔
وہاں اچھا اسرار ہے۔
1568
01:04:00,294 --> 01:04:01,295
نولن: بہت اچھا... ہاں۔
1569
01:04:01,420 --> 01:04:02,504
بال: لیکن وہاں بھی،
اب بھی ایک سرپرائز ہے
1570
01:04:02,588 --> 01:04:04,465
کہ گیلی آس پاس آتی ہے اور اسے لے جاتی ہے۔
1571
01:04:04,548 --> 01:04:05,758
نولن: ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔
1572
01:04:05,841 --> 01:04:07,718
یہ ایک چھوٹی ساختی تبدیلی ہے۔
آپ نے کیا
1573
01:04:07,801 --> 01:04:09,636
اصل میں، ہم وہاں سے جاتے ہیں۔
اس کے سر پر تھیلی
1574
01:04:09,720 --> 01:04:11,638
-چرچ میں ان کے ساتھ منظر پر۔
-بال: ہاں، چرچ کا منظر۔
1575
01:04:11,722 --> 01:04:13,849
نوولن: یہ پہلے ہی آتا
ڈکیتی، لیکن یہ یہاں اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔
1576
01:04:13,932 --> 01:04:17,811
بال: ہاں، ہم نے یہ ترمیم میں کیا،
کیونکہ آپ چاہتے تھے...
1577
01:04:17,895 --> 01:04:20,981
دوبارہ، آف اسکرین مووی
اسے کسی خفیہ جگہ پر لے جا رہا ہے۔
1578
01:04:21,065 --> 01:04:23,317
تو، ہمیں کہیں دور جانا ہے،
ایک مختلف نقطہ نظر۔
1579
01:04:23,400 --> 01:04:25,986
نولن: یہ بھی ان میں سے ایک ہے۔
فلم میں سست لمحات
1580
01:04:26,070 --> 01:04:27,571
جہاں اس کا ہونا اچھا ہے،
1581
01:04:27,654 --> 01:04:30,407
"ٹریسا کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔
کے پیچھے..."
1582
01:04:30,491 --> 01:04:31,867
لیکن مجھے یہ منظر پسند ہے۔
1583
01:04:32,993 --> 01:04:35,537
بال: یہ ایک اور ہے۔
جہاں وہ واقعی کے بارے میں بات کرتے ہیں
1584
01:04:35,621 --> 01:04:37,456
فلم کے معاملات کی حالت۔
1585
01:04:37,539 --> 01:04:40,125
نولن: لیکن حقیقت یہ ہے کہ آوا ہو چکا ہے،
کہ یہ اس کے لیے آخری موقع تھا،
1586
01:04:40,209 --> 01:04:44,004
اور واقعی حقیقت کو واضح کرنا
کہ وہ اپنی آخری ٹانگ پر ہیں،
1587
01:04:44,088 --> 01:04:45,923
کہ وائرس شہر کے اندر ہے،
1588
01:04:46,006 --> 01:04:49,551
اور یہ تقسیم کا لمحہ ہے۔
Ava اور Janson کے درمیان
1589
01:04:49,843 --> 01:04:52,763
میرے خیال میں ڈکیتی میں جا رہا ہوں۔
اس منظر سے،
1590
01:04:52,846 --> 01:04:56,600
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہونے والا ہے۔
میں نہیں جانتا کہ میں کیا ہونا چاہتا ہوں۔
1591
01:04:57,142 --> 01:05:00,646
بال: ہاں، آپ کو یہ خیال آتا ہے کہ،
"نہیں، اس بار نہیں۔"
1592
01:05:02,398 --> 01:05:03,399
وائرس ہوا سے چلنے والا ہے۔
1593
01:05:03,482 --> 01:05:05,067
جانسن پر تھوڑا سا ردعمل ہے،
1594
01:05:05,150 --> 01:05:08,070
اس لیے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ متاثر ہے،
اس طرح وہ بیمار ہو گیا۔
1595
01:05:08,153 --> 01:05:09,363
نولن: ہاں، وہ اس میں اس سے آگے ہے۔
1596
01:05:10,197 --> 01:05:12,908
اس کے بارے میں اور بھی بہت کچھ تھا،
جیسے چھوٹے سیٹ اپ جو جانسن...
1597
01:05:12,991 --> 01:05:14,827
بال: ہاں، میں نے ان کو کاٹ دیا،
ان میں سے کچھ بدقسمتی سے
1598
01:05:14,910 --> 01:05:16,495
-بنیادی طور پر صرف وقت کے لیے۔
-نولن: میرے خیال میں یہ سب ہیں، ٹھیک ہے؟
1599
01:05:16,578 --> 01:05:17,913
بال: ہاں،
ایک منظر تھا جو ہم نے پہلے دیکھا تھا
1600
01:05:17,996 --> 01:05:21,041
ٹھیک اس سے پہلے کہ ٹریسا تھوڑا سا ٹیسٹ کر رہی تھی۔
لڑکی جہاں جانسن کچھ سیرم چوری کرتا ہے،
1601
01:05:21,125 --> 01:05:22,126
اور آپ کو پوری طرح یقین نہیں ہے کہ کیوں۔
1602
01:05:22,209 --> 01:05:23,210
میرے خیال میں آپ کو مل گیا ہے۔
1603
01:05:23,293 --> 01:05:25,421
اوائل میں ایک منظر تھا۔
یہاں دو حروف کے درمیان
1604
01:05:25,504 --> 01:05:27,965
تھامس کے بارے میں بات کرنا
ٹرین لوٹنے کے بعد
1605
01:05:28,048 --> 01:05:29,341
جہاں جانسن کا ہاتھ کانپ رہا ہے۔
1606
01:05:29,425 --> 01:05:30,717
ہم واضح طور پر اسے ترتیب دے رہے ہیں۔
1607
01:05:30,801 --> 01:05:35,931
میرے خیال میں سامعین کا کوئی بھی رکن
پتہ چلے گا کہ ہم وہاں کیا کر رہے ہیں۔
1608
01:05:37,224 --> 01:05:39,017
یہ ایک اور چھوٹی چیز ہے جو مجھے یاد آتی ہے
1609
01:05:39,101 --> 01:05:42,271
کہ میرے خیال میں اصل میں اچھا ہوگا۔
ایک طویل ورژن میں،
1610
01:05:42,354 --> 01:05:43,439
'کیونکہ وہ واقعی اچھا تھا۔
1611
01:05:43,522 --> 01:05:45,691
اس نے بہت زیادہ کردار بنائے
شروع میں۔
1612
01:05:47,025 --> 01:05:49,278
لیکن یہاں بھی یہ لائن،
شاید اس کا لوگوں کے لیے زیادہ مطلب نہ ہو،
1613
01:05:49,361 --> 01:05:52,072
لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ کہتی ہے،
"ہر وہ چیز جو ہم نے ان کے ذریعے ڈالی ہے،
1614
01:05:52,156 --> 01:05:54,158
"کم از کم ہم نے انہیں ٹولز دیے۔
انہیں زندہ رہنے کی ضرورت ہوگی۔"
1615
01:05:54,241 --> 01:05:55,242
وہ جس کے بارے میں بات کر رہی ہے وہ ہے
1616
01:05:55,325 --> 01:05:57,995
ہر وہ چیز جو انہوں نے ان کو دی ہے۔
بھولبلییا اور گلیڈز میں۔
1617
01:05:58,078 --> 01:05:59,830
یہ بچے جانتے ہیں۔
خود کو کیسے روکا جائے۔
1618
01:05:59,913 --> 01:06:01,999
وہ کھانا اگانا جانتے ہیں۔
وہ پناہ گاہ بنانا جانتے ہیں۔
1619
01:06:02,082 --> 01:06:03,792
وہ جانتے ہیں کہ جمہوریت کیسے آتی ہے۔
1620
01:06:03,876 --> 01:06:06,545
وہ جانتے ہیں کہ کیسے شروع کرنا ہے۔
ایک ساتھ ایک نئی دنیا، جو ٹھنڈی ہے۔
1621
01:06:06,628 --> 01:06:08,547
نولن: ہمارے پاس یہ ہے۔
اتنے عرصے سے ہمارے ذہنوں کے پیچھے۔
1622
01:06:08,630 --> 01:06:11,258
یہ ہمیشہ میرے لیے تھا،
انتہائی تسلی بخش وضاحت
1623
01:06:11,341 --> 01:06:12,968
کیوں وہ بھولبلییا میں ہیں اس سے آگے...
1624
01:06:13,051 --> 01:06:14,511
-'کیونکہ مسئلہ تجربہ ہے...
-بال: انہوں نے انہیں تربیت دی
1625
01:06:14,595 --> 01:06:15,596
اپنے طور پر ایک دنیا کے لیے۔
1626
01:06:15,679 --> 01:06:18,223
نولن: ٹھیک ہے۔ اور واقعہ کے لیے
ان کی اپنی ناکامی کے لیے،
1627
01:06:18,307 --> 01:06:20,517
کہ انہیں آگے بڑھنا پڑے گا۔
اور تہذیب کی تعمیر نو
1628
01:06:20,601 --> 01:06:25,063
تو، ان کے ساتھ جو کچھ بھی کرنے کی ضرورت تھی۔
علاج کے لیے ان کی جانچ کرنے کے لیے،
1629
01:06:25,147 --> 01:06:28,275
انہیں بھی تیار کرنا تھا۔
دوبارہ شروع کرنے کے لیے
1630
01:06:28,400 --> 01:06:31,528
بال: جو میں نے سوچا تھا۔
واقعی میرے لیے ایک اچھا تصور ہے۔
1631
01:06:32,529 --> 01:06:34,865
فلموں کا تصور
ہم نے ہمیشہ کہا،
1632
01:06:34,948 --> 01:06:37,034
پہلی فلم اسکول میں ہونے کی طرح ہے،
1633
01:06:37,117 --> 01:06:39,453
اور پھر دوسری فلم کی گریجویشن۔
1634
01:06:39,536 --> 01:06:40,537
نولن: بڑی دنیا میں
اور کالج میں۔
1635
01:06:40,662 --> 01:06:42,831
بال: اور پھر تیسری فلم
آخر میں، "آپ خود ہیں۔"
1636
01:06:42,915 --> 01:06:44,625
اور گلیڈز میں وہ پہلی چیز،
1637
01:06:44,708 --> 01:06:49,338
یہ واقعی ان کی تیاری کے بارے میں ہے۔
وہاں کی دنیا کی حالت کے لیے۔
1638
01:06:49,421 --> 01:06:54,009
ان نوجوانوں کو شروع کرنا ہوگا۔
کسی نہ کسی طرح ایک ساتھ ایک دنیا۔
1639
01:06:54,092 --> 01:06:55,093
نولن: صحیح۔
1640
01:06:55,928 --> 01:06:57,846
تھوڑا سا ہے۔
منقطع ہونے کا، میرے خیال میں،
1641
01:06:57,930 --> 01:07:00,057
کے درمیان، جب لوگ
پہلی فلم دیکھیں،
1642
01:07:00,140 --> 01:07:02,392
وضاحت منقطع محسوس ہوتی ہے
1643
01:07:02,476 --> 01:07:05,771
اس تجربے سے کہ یہ بچے
اصل میں گزرا
1644
01:07:05,854 --> 01:07:08,524
مل کر کام کرنا اور تعمیر کرنا
کھانا اور پناہ گاہ
1645
01:07:09,274 --> 01:07:10,734
میرے خیال میں یہی وجہ ہے۔
اس میں تھوڑا وقت لگا
1646
01:07:10,817 --> 01:07:14,279
فلم کی دنیا میں آنے کے لیے
میں سکورچ ٹرائلز۔
1647
01:07:14,363 --> 01:07:15,572
بال: یہاں یقیناً وہ ہیں...
1648
01:07:16,698 --> 01:07:18,700
ایک زبردست تنقید ہے۔
1649
01:07:18,784 --> 01:07:20,953
"یہ ایک زبردست فلم ہے۔
ایک خوفناک انجام کے ساتھ۔"
1650
01:07:21,036 --> 01:07:23,121
میں بہت سے لوگوں کے لیے سوچتا ہوں،
یا پھر بھی کچھ لوگ،
1651
01:07:23,205 --> 01:07:27,000
ہم اب بھی، میرے خیال میں، کافی کامیاب ہیں۔
بطور فلم سیریز۔
1652
01:07:28,293 --> 01:07:32,005
جن لوگوں کو ہم نے کھو دیا، شاید ہم
پہلی فلم کے آخر میں انہیں کھو دیا
1653
01:07:32,089 --> 01:07:34,466
جہاں جواب ہے۔
ان کے لیے اطمینان بخش نہیں تھا۔
1654
01:07:34,716 --> 01:07:38,387
وہ چاہتے تھے کہ یہ غیر ملکی ہو یا وہ
میں چاہتا تھا کہ یہ کوئی اور وضاحت ہو
1655
01:07:38,470 --> 01:07:40,764
جہاں وہ تھے۔
اور وہ وہاں کیوں تھے۔
1656
01:07:41,390 --> 01:07:42,474
یہ وہی ہے جو یہ ہے۔
1657
01:07:44,309 --> 01:07:48,021
نولن: یہ کوئی جواب نہیں تھا۔
ان سوالات کے لیے جو وہ پوچھ رہے تھے۔
1658
01:07:48,105 --> 01:07:50,232
-یہ صرف نئی معلومات تھی۔
-بال: Mmm-hmm۔
1659
01:07:50,357 --> 01:07:51,358
نولن: اور یہ ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔
1660
01:07:51,441 --> 01:07:53,944
ہمارا اصل میں اختتام تھا۔
جہاں ہم نے بھڑک اٹھنے کے بارے میں بات نہیں کی...
1661
01:07:54,027 --> 01:07:55,612
بال: ہاں،
ہم اس چیز میں نہیں گئے تھے۔
1662
01:07:55,696 --> 01:07:56,697
نولن: ...یا کرینکس۔
1663
01:07:56,780 --> 01:07:58,490
پورا آلہ
1664
01:07:58,574 --> 01:08:00,492
-انہیں اس دروازے سے باہر نکالنے کا۔
-بال: لیکن ایک ہی وقت میں،
1665
01:08:00,576 --> 01:08:01,952
ہمارے پاس دو اور کتابیں ہیں۔
جس کی ہمیں پیروی کرنی ہے۔
1666
01:08:02,035 --> 01:08:05,080
تو ہمیں اس چیز کو مارنا ہوگا،
اور امید ہے کہ اس فلم کے ذریعے،
1667
01:08:05,163 --> 01:08:08,041
کہ یہ صرف ہو جاتا ہے۔
کائنات کا ایک حصہ
1668
01:08:08,125 --> 01:08:10,586
اور نہ صرف mazes کا مکمل تجربہ،
1669
01:08:10,669 --> 01:08:17,175
لیکن تباہی اور انفیکشن کی دنیا
اور یہاں حتمی علاج۔
1670
01:08:17,259 --> 01:08:18,677
نولن: یہ خیال ہے کہ
مستقبل ان بچوں کا ہے۔
1671
01:08:18,760 --> 01:08:21,763
آپ یا تو ان کی حمایت کرنے جا رہے ہیں۔
یا آپ ان کا استحصال کرنے جا رہے ہیں۔
1672
01:08:23,181 --> 01:08:26,184
وہ بالآخر فیصلہ کرنے والے ہیں۔
ان کا اپنا راستہ
1673
01:08:26,268 --> 01:08:27,603
بال: یہ منظر کام کر گیا۔
واقعی ٹھیک ہے، بھی۔
1674
01:08:27,686 --> 01:08:31,481
صرف عام طور پر،
مجھے اس کے بہنے کے طریقے پر فخر ہے
1675
01:08:31,565 --> 01:08:34,901
نقطہ نظر سے نقطہ نظر تک
بھر میں
1676
01:08:36,528 --> 01:08:38,155
جس طرح اسے کاٹا گیا ہے اور سب کچھ،
1677
01:08:38,238 --> 01:08:40,157
میں نے سوچا کہ یہ ایک ساتھ آیا ہے۔
واقعی، واقعی ٹھیک ہے۔
1678
01:08:41,325 --> 01:08:42,409
نوولن: یہ تمام چیزیں... سے
1679
01:08:43,118 --> 01:08:45,412
بال: ہاں، بالکل اسی طرح ایک شاٹ،
یہ اس کی طرف سے جاتا ہے...
1680
01:08:45,495 --> 01:08:46,830
اس پر بھی کام کیا گیا ہے۔
1681
01:08:46,913 --> 01:08:49,833
نولن: اور اب وہ اسے دیکھ رہے ہیں۔
اور پھر وہ چلتی ہے۔
1682
01:08:49,916 --> 01:08:52,961
بال: ان کے پاس اپنی تمام...
اور پھر یہ چھوٹا سا شاٹ بن جاتا ہے...
1683
01:08:53,045 --> 01:08:55,088
یہ سب بھی ایک شاٹ ہے،
جس سے میں بھی ہمیشہ پیار کرتا ہوں۔
1684
01:08:55,172 --> 01:08:56,757
نولن: یہ ایک ہے۔
فلم میں میرے پسندیدہ شاٹس میں سے۔
1685
01:08:56,840 --> 01:08:59,509
یہ ان کی کارکردگی کی وجہ سے بھی ہے۔
منظر میں اور...
1686
01:08:59,593 --> 01:09:00,594
بال: ہاں۔
1687
01:09:01,345 --> 01:09:03,055
نولن: مجھے صرف دیکھنا پسند ہے۔
میں صرف یہ دیکھنے والا ہوں۔
1688
01:09:03,180 --> 01:09:04,264
(دونوں کا قہقہہ)
1689
01:09:05,223 --> 01:09:06,308
بال: ہاں، یہ اچھا تھا۔
1690
01:09:06,808 --> 01:09:08,560
یہ ایک بہت مزے کا دن تھا۔
1691
01:09:08,977 --> 01:09:12,147
یہ ایک ٹھنڈا اصلی چرچ تھا۔
جس کی شوٹنگ ہم نے کیپ ٹاؤن میں کی تھی۔
1692
01:09:15,275 --> 01:09:17,778
ہمیں ہر روز اسے صاف کرنا پڑتا تھا،
کیا ہم نے نہیں کیا، یا کچھ اور؟
1693
01:09:17,861 --> 01:09:18,862
میں بھول جاتا ہوں۔
1694
01:09:19,154 --> 01:09:21,907
-اس تک رسائی حاصل کرنا، یہ آسان نہیں تھا۔
-نولن: اوہ...
1695
01:09:21,990 --> 01:09:23,241
بال: ہمیں یقین نہیں تھا کہ آیا ہم جا رہے ہیں۔
وہاں تھوڑی دیر کے لیے گولی مارو
1696
01:09:25,077 --> 01:09:26,495
وہ کر رہے تھے۔
خدمات اور سامان، ہاں۔
1697
01:09:26,578 --> 01:09:28,497
ہارٹوک جونیئر: ہاں، سامنے کونے میں،
وہ اب بھی خدمات انجام دے رہے تھے۔
1698
01:09:28,580 --> 01:09:31,375
بال: وہ ہمیں اس کے کچھ حصے رکھنے دیتے ہیں۔
ابھی بھی گڑبڑ ہے، چرچ جانے والے ہیں،
1699
01:09:31,458 --> 01:09:33,418
-"وہاں کیا ہو رہا ہے؟"
-(ہنسی)
1700
01:09:34,503 --> 01:09:36,171
ہارٹوک جونیئر:
گیولا کے لیے روشنی کرنا مشکل تھا۔
1701
01:09:36,254 --> 01:09:37,839
بال: ہاں،
لیکن میں نے سوچا کہ یہ اچھا نکلا۔
1702
01:09:37,923 --> 01:09:38,924
ہارٹوک جونیئر: یہ اچھا تھا۔
1703
01:09:39,299 --> 01:09:42,427
نولن: ہم نے جدوجہد کی، "کہاں
کیا وہ ڈکیتی کے سامنے نیچے پڑے ہیں؟"
1704
01:09:42,511 --> 01:09:43,679
مختلف خیالات تھے۔
1705
01:09:43,804 --> 01:09:45,764
بال: مجھے ہمیشہ یہ خیال پسند ہے،
یہ بہت لطیف ہے،
1706
01:09:45,847 --> 01:09:47,849
لیکن یہ خیال کہ لوگ
مذہب کو چھوڑ دیا ہے
1707
01:09:47,933 --> 01:09:49,518
-اس دنیا میں ایک طرح سے۔
-نولن: بالکل۔
1708
01:09:49,601 --> 01:09:52,270
بال: کہ لوگ چرچ نہیں جاتے
مزید، تاکہ وہاں جانا محفوظ رہے۔
1709
01:09:52,354 --> 01:09:54,272
نولن: یہ ایک ایسی دنیا ہے جس نے ایمان کھو دیا ہے۔
بال: ہاں۔
1710
01:09:54,356 --> 01:09:56,191
بال: میں نے سوچا کہ وہاں تھا۔
اس کے بارے میں کچھ ٹھنڈا ہے۔
1711
01:09:56,483 --> 01:09:57,567
برینڈا۔
1712
01:09:59,861 --> 01:10:01,822
مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ اب بھی زندہ ہو گی۔
1713
01:10:04,199 --> 01:10:05,826
بال: کایا نے یہاں بہت اچھا کام کیا۔
1714
01:10:05,909 --> 01:10:09,246
یہ واقعی ایک مشکل ہے۔
کہانی کا لمحہ یہاں ہے۔
1715
01:10:09,329 --> 01:10:10,789
نولن: کیونکہ یہ ایسا ہے۔
اہم معلومات،
1716
01:10:10,872 --> 01:10:12,582
لیکن اسے بھی ہوشیار ہونا ضروری ہے۔
1717
01:10:12,666 --> 01:10:14,543
وہ معلومات کے لیے بھی مچھلیاں پکڑ رہی ہے۔
1718
01:10:15,085 --> 01:10:16,294
ہارٹوک جونیئر: اس نے اچھا کام کیا۔
1719
01:10:16,378 --> 01:10:17,963
بال: وہ احساس وہاں بھی۔
1720
01:10:18,046 --> 01:10:20,298
میرے خیال میں اس نے واقعی ایک اچھا کام کیا۔
ایک منظر کے ساتھ
1721
01:10:20,382 --> 01:10:22,551
یہ ہو سکتا تھا...
1722
01:10:22,634 --> 01:10:23,844
یہ بہت اچھا کام نہیں کر سکتا تھا۔
1723
01:10:23,927 --> 01:10:26,096
نولن: یہ دوسری وجہ ہے۔
یہ ایک بہت بڑا قدم تھا
1724
01:10:26,179 --> 01:10:29,683
سیرم کی حد دکھانے کے لیے
کہ وہ بچوں سے حاصل کر رہے ہیں،
1725
01:10:29,766 --> 01:10:30,767
انہیں مڑتے دیکھ کر۔
1726
01:10:30,851 --> 01:10:33,061
-یہ اس کے لیے اتنی بڑی خبر ہے۔
-بال: ہمیں معلوم ہے کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔
1727
01:10:33,145 --> 01:10:34,646
نولن: یہ ہمارے لیے بھی بڑی خبر ہے۔
1728
01:10:34,730 --> 01:10:37,315
بال: یہاں اصل چیلنج ہے۔
یہ ہے کہ آپ کو یاد رکھنا ہے
1729
01:10:37,399 --> 01:10:40,402
کہ تھامس نے برینڈا کو اپنا خون دیا۔
1730
01:10:40,694 --> 01:10:41,737
نولن: یا یہاں تک کہ اگر آپ نہیں کرتے،
1731
01:10:41,820 --> 01:10:44,573
جس طرح سے وہ اس کی طرف لپکتی ہے۔
باقی فلم کے ذریعے،
1732
01:10:44,656 --> 01:10:46,158
-آپ سمجھنا شروع کر دیتے ہیں۔
-بال: آپ کم از کم اسے جوڑیں،
1733
01:10:46,241 --> 01:10:48,076
لیکن وہ لوگ جو اس منظر کو یاد رکھتے ہیں
1734
01:10:48,160 --> 01:10:49,911
اس کے درمیان اپنا خون دینا
اور برینڈا کو بچانا
1735
01:10:49,995 --> 01:10:52,205
دو، شاید تین ماہ کے لیے۔
1736
01:10:52,289 --> 01:10:55,041
پھر وہ منظر جارج اور برینڈا کے ساتھ
کہہ رہا ہے، "کیسا لگ رہا ہے؟
1737
01:10:55,125 --> 01:10:56,126
"آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔"
1738
01:10:56,209 --> 01:10:57,753
وہ اس طرح ہے، "میں آخرکار مڑنے والی ہوں۔"
1739
01:10:59,504 --> 01:11:00,839
ٹکڑے وہیں ہیں۔
1740
01:11:01,381 --> 01:11:04,509
اگر وہ کافی مضبوط ہیں،
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں پتہ چل جائے گا۔
1741
01:11:06,011 --> 01:11:08,597
لیکن یہ سب کچھ کرتا ہے۔
اب اکٹھے ہونا شروع کر دیں۔
1742
01:11:08,680 --> 01:11:11,433
کہیں کچھ کی ایک بہترین مثال
جو کہ دوسری فلم میں ترتیب دیا گیا ہے
1743
01:11:11,516 --> 01:11:12,684
جو تیسرے میں ادا کرتا ہے۔
1744
01:11:12,768 --> 01:11:15,937
نولین: مجھے حیرت ہے کہ کیا لوگ اسے دیکھتے ہیں۔
وہاں خون کا نمونہ لینا۔
1745
01:11:16,021 --> 01:11:17,230
بال: ہاں۔
نولن: وہ کرتے ہیں؟
1746
01:11:17,314 --> 01:11:19,149
نولن: تو، یہ تھا۔
سیلی کی طرف سے غلط تشریح؟
1747
01:11:19,232 --> 01:11:20,650
اس نے سوچا کہ وہ تھی۔
چاقو تک پہنچنا،
1748
01:11:20,734 --> 01:11:22,444
-لیکن واقعی اس تک پہنچ رہا تھا...
-بال: یہی خیال ہے۔
1749
01:11:22,527 --> 01:11:23,570
نولن: ہاں، ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے۔
1750
01:11:23,653 --> 01:11:25,781
بال: خیال ہے، ہاں،
وہ اس طرح ہے، "اچھی کوشش۔"
1751
01:11:25,864 --> 01:11:26,865
وہ بھی ہمیشہ ہنستا ہے۔
1752
01:11:26,948 --> 01:11:28,825
میں حیران رہ گیا ہوں۔
ہماری تمام ٹیسٹ اسکریننگ میں
1753
01:11:28,909 --> 01:11:31,536
جو لوگ پیار کرتے ہیں۔
اس فلم میں گیلی کا کردار۔
1754
01:11:31,620 --> 01:11:32,746
میرے خیال میں ول نے اچھا کام کیا ہے۔
1755
01:11:32,829 --> 01:11:34,289
ہارٹوک جونیئر: یہ بھی ایک اچھا منظر ہے۔
1756
01:11:34,831 --> 01:11:37,167
تم سب کو نہیں بچا سکتے، تھامس۔
1757
01:11:38,710 --> 01:11:40,212
بال: مجھے یاد نہیں ہے۔
ہم اس لائن کے ساتھ کیوں آئے ہیں۔
1758
01:11:40,295 --> 01:11:42,047
میں اب بھی اس کے بارے میں باڑ پر ہوں، لیکن...
1759
01:11:42,130 --> 01:11:45,008
نولن: یہ ایک اور آرک کا پین تھا۔
اس کے لیے جہاں وہ بات کر رہی تھی...
1760
01:11:45,091 --> 01:11:46,885
اسے ہونا چاہیے تھا۔
اپنے بارے میں بات کرنا
1761
01:11:46,968 --> 01:11:49,930
بال: جب بھی ہم اس میں گئے،
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے دوبارہ منظر کو روک دیا ہے،
1762
01:11:50,013 --> 01:11:53,266
منظر کی رفتار
ان کے تعلقات کے بارے میں بات کرنے کے لیے
1763
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
اور یہ صرف، اوہ... ہے۔
1764
01:11:54,434 --> 01:11:56,102
ایسا ہی ہے جیسے آپ نے دوبارہ بریک لگائی ہو۔
1765
01:11:56,186 --> 01:11:58,188
نولن: یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں آپ ہیں۔
1766
01:11:58,271 --> 01:12:02,943
بال: اور مجھے پسند ہے کہ ان کے بعد کیسا ہے۔
15 منٹ کی سست رفتار۔
1767
01:12:03,026 --> 01:12:04,569
نولن: ہاں، ہم چلتے ہیں۔
بال: بوم! یہاں ہم چلتے ہیں۔
1768
01:12:04,653 --> 01:12:06,404
بال: ایسا ہے جیسے ہم اندر جا رہے ہیں۔
ڈکیتی شروع ہو رہی ہے۔
1769
01:12:06,488 --> 01:12:08,615
ایسا ہے، "میں بس اس کے لیے تیار ہوں۔"
1770
01:12:08,698 --> 01:12:12,327
تو، یہاں سے،
فلم بنیادی طور پر نہیں رکتی۔
1771
01:12:12,410 --> 01:12:13,703
یہ بس جاتا ہے۔
1772
01:12:13,787 --> 01:12:15,539
نولن: لیکن میں کہوں گا،
صرف اس پہلے والے نقطہ پر واپس جانے کے لیے،
1773
01:12:15,622 --> 01:12:17,666
برینڈا کے تعلقات کا خیال
تھامس کے ساتھ
1774
01:12:17,749 --> 01:12:19,334
اور حقیقت یہ ہے۔
وہ آخرکار مڑنے والی ہے،
1775
01:12:19,417 --> 01:12:22,295
یہ ہمارا برتن ہونا چاہیے تھا۔
سامعین کو یاد دلانے کا
1776
01:12:22,379 --> 01:12:25,465
یہ اس کا خون تھا جس نے اسے بچایا،
اس نے اسے اس وقت دیا
1777
01:12:25,549 --> 01:12:26,550
بال: میرے خیال میں آپ کو مل گیا ہے۔
1778
01:12:26,633 --> 01:12:28,844
یہ ان میں سے ایک اور کیس ہے
1779
01:12:28,927 --> 01:12:31,012
جہاں یہ کم ہے وہ زیادہ ہے، میرے خیال میں،
اس صورت میں
1780
01:12:31,972 --> 01:12:33,056
لیکن یہ بھی ایک اچھی چیز ہے۔
1781
01:12:33,139 --> 01:12:35,517
دوبارہ، کوئی مکالمہ نہیں۔ بس، آپ کو مل گیا۔
1782
01:12:35,600 --> 01:12:36,601
وہ سب اندر آ گئے۔
1783
01:12:36,685 --> 01:12:42,023
وہ بس آہستہ آہستہ مل رہے ہیں۔
ایک چھوٹی سی ہموار قسم میں۔
1784
01:12:42,107 --> 01:12:44,401
ہارٹوک جونیئر: یہ ایک عمدہ مقام ہے،
کنونشن سینٹر
1785
01:12:44,484 --> 01:12:45,902
ہم نے اس جگہ پر گولیاں چلائیں۔
1786
01:12:47,988 --> 01:12:48,989
نولن: یہ بہت اچھا ہے۔
1787
01:12:49,072 --> 01:12:51,783
بس ایک ایک کرکے
وہ سب اس میں چل رہے ہیں...
1788
01:12:52,284 --> 01:12:55,120
بال: لائٹس میں سے کوئی بھی نہیں ملا۔
(ہنسی)
1789
01:12:55,328 --> 01:12:58,456
Gyula واقعی ایک مشکل وقت تھا
اس کو روشن کرنا۔
1790
01:12:58,665 --> 01:13:01,167
اگر آپ نے نوٹس لیا تو ہماری جانے والی چال
کسی چیز کو سائنس فکشن بنانے کے لیے
1791
01:13:01,251 --> 01:13:03,503
کیا ہم فلوروسینٹ لائٹس لگاتے ہیں؟
پس منظر میں۔
1792
01:13:03,587 --> 01:13:05,255
-ہم جہاں بھی جاتے ہیں، ہم یہی کرتے ہیں۔
-(ہنسی)
1793
01:13:05,338 --> 01:13:07,549
نولن: اس کا چھوٹا ID بیج
جو صرف کہتی ہے "ٹریسا"
1794
01:13:07,632 --> 01:13:09,467
کیا اس کا کوئی آخری نام نہیں ہے؟ (ہنسی)
1795
01:13:09,593 --> 01:13:11,428
بال: میرے خیال میں یہ کہتا ہے۔
"ٹریسا اے،" ہے نا؟
1796
01:13:11,511 --> 01:13:13,138
نولن: اوہ، ایسا ہوتا ہے؟ ٹھیک ہے۔
بال: ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
1797
01:13:13,388 --> 01:13:15,974
نولن: ایگنیس؟
بال: ایگنیس، یا اس کا نام کچھ بھی ہے؟
1798
01:13:16,349 --> 01:13:17,851
بال: جو، میرا اندازہ ہے،
ہم ایسا نہیں کرتے،
1799
01:13:17,934 --> 01:13:19,144
لیکن کتابوں میں، آپ کو پتہ چلتا ہے
1800
01:13:19,227 --> 01:13:21,354
کہ ان تمام کرداروں کے نام
ان کے اصلی نام نہیں ہیں۔
1801
01:13:21,897 --> 01:13:22,898
ہارٹوک جونیئر: یہ نہیں کر سکتا۔
1802
01:13:22,981 --> 01:13:23,982
نولن: آپ یہ نہیں کر سکتے۔ جیسے...
بال: ہاں، ہم یہ نہیں کر سکے۔
1803
01:13:24,065 --> 01:13:25,609
نولین: آپ کو پیار ہو گیا ہے۔
نیوٹ کے ساتھ بطور نیوٹ۔
1804
01:13:25,692 --> 01:13:26,860
بال: ہاں۔
نولن: تھامس تھامس ہے۔
1805
01:13:26,943 --> 01:13:28,028
بال: ہاں، لیکن یہ...
1806
01:13:28,111 --> 01:13:29,195
ہارٹوک جونیئر: وہ نوٹس کرتی ہے۔
وہ یہاں بیمار ہے۔
1807
01:13:29,279 --> 01:13:31,031
نولن: میرے خیال میں شاید کتاب میں
یہ آسان ہے. آپ نے ابھی پڑھا، کیا آپ جانتے ہیں؟
1808
01:13:31,114 --> 01:13:32,198
بال: ہاں، بالکل ایسا ہی ہے۔
1809
01:13:32,282 --> 01:13:35,368
یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جہاں
ایک فلم میں یہ صرف ایک طرح سے اسے خراب کرتا ہے۔
1810
01:13:36,036 --> 01:13:37,370
آپ جانتے ہیں، ایسا ہے،
"میں یہ نہیں چاہتا۔"
1811
01:13:37,454 --> 01:13:38,496
ہارٹوک جونیئر: یہ اچھا تھا۔
1812
01:13:40,123 --> 01:13:41,833
نولن: یہ اچھا ہے۔ ہم قسم کے ہیں۔
اب افتتاحی ٹرین پر واپس،
1813
01:13:41,917 --> 01:13:43,084
-سوائے اس کے کہ آپ جانتے ہوں، ہم ہیں، ہم نہیں...
بال: ہاں، بالکل۔
1814
01:13:43,168 --> 01:13:44,586
نولن: ہمیں معلوم ہے۔
کچھ کھل رہا ہے۔
1815
01:13:44,669 --> 01:13:45,795
ہمیں بالکل نہیں معلوم کہ منصوبہ کیا ہے۔
1816
01:13:45,879 --> 01:13:47,213
بال: ہاں، میرے خیال میں کون سا اچھا ہے،
آپ جانتے ہیں؟
1817
01:13:47,297 --> 01:13:49,049
یہ ایک عام ڈکیتی فلم کے برعکس ہے۔
1818
01:13:49,132 --> 01:13:52,344
یہ صرف ایک ڈکیتی فلم ہے جہاں وہ حاصل کرتے ہیں۔
واقعی تمام مسائل کو حل کرنے کے لیے
1819
01:13:52,427 --> 01:13:54,220
اور وہ کس طرح چالاکی سے اپنے ارد گرد آتے ہیں۔
1820
01:13:54,304 --> 01:13:56,765
ہم ڈکیتی کی فلم نہیں ہیں،
آپ جانتے ہیں،
1821
01:13:56,848 --> 01:13:58,224
جیسا کہ ہم صرف ایک مشن فلم ہیں۔
1822
01:13:58,308 --> 01:13:59,351
نولن: یہ ایک ریسکیو مشن ہے۔
بال: ہاں۔
1823
01:13:59,434 --> 01:14:03,855
اور یہ ہونا مزہ ہے۔
ایک طرح سے کرداروں کے پیچھے تھوڑا سا
1824
01:14:03,939 --> 01:14:05,982
اور ہم ایک طرح سے جوڑ رہے ہیں۔
یہاں کیا ہو رہا ہے۔
1825
01:14:06,066 --> 01:14:07,108
نولن: ہاں۔
1826
01:14:08,485 --> 01:14:09,903
بال: اب ایک منظر ہے۔
جسے ہم نے کاٹ دیا
1827
01:14:09,986 --> 01:14:13,114
اس منظر میں جہاں نیوٹ پلٹ جاتا ہے۔
جہاں لارنس
1828
01:14:13,198 --> 01:14:15,951
انہیں یہ چھوٹا سا آلہ پیش کرتا ہے۔
ان کو اندر لانے کے لیے
1829
01:14:16,034 --> 01:14:18,912
اگر وہ اندر جا سکتے ہیں، تو وہ ان کی مدد کر سکتا ہے۔
سیکیورٹی سے گزرنا۔
1830
01:14:18,995 --> 01:14:21,206
لیکن میں نے محسوس کیا کہ ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
1831
01:14:21,289 --> 01:14:24,084
اور آپ کی طرح، آپ نے دیکھا ہے۔
اس سے پہلے اس قسم کی چیزیں کافی ہیں
1832
01:14:24,167 --> 01:14:25,502
اور یہ کتاب کے تنوں کی طرح ہے
1833
01:14:25,585 --> 01:14:26,920
جہاں تھامس کا انگوٹھا چلاتا ہے، میرے خیال میں،
1834
01:14:27,003 --> 01:14:29,547
کہ وہ WICKED نظام میں پودے لگاتا ہے۔
اور ان کے... کو غیر فعال کر دیتا ہے۔
1835
01:14:29,631 --> 01:14:30,632
نولن: ان کے ہتھیار، ہاں۔
1836
01:14:30,715 --> 01:14:31,841
گیند: ان کے ہتھیار یا کچھ اور۔
1837
01:14:31,925 --> 01:14:33,969
تو یہ وہیں سے آیا ہے۔
لیکن ہاں۔
1838
01:14:34,052 --> 01:14:35,053
نولن: ٹھیک ہے، آپ کو جاننے کی ضرورت ہے، جیسے،
1839
01:14:35,136 --> 01:14:36,763
وہ صرف گھوم پھر نہیں سکتے
اس مقام تک جہاں...
1840
01:14:36,846 --> 01:14:38,223
بال: وہاں یہ میری آواز ہے۔
"اسے چیک کریں۔" (ہنستے ہوئے)
1841
01:14:38,306 --> 01:14:42,310
نولن: اوہ، واقعی؟ میں بتا سکتا ہوں
بال: میں اسے چیک کروں گا۔
1842
01:14:42,394 --> 01:14:44,020
نولن: لیکن مجھے بھی پسند ہے۔
جہاں کا وہ لمحہ
1843
01:14:44,187 --> 01:14:45,814
لارنس نے انہیں ڈیوائس نہ دینے کے ساتھ
1844
01:14:45,897 --> 01:14:47,232
ایسا ہے... اوہ، ہاں، وہ ایک حصہ ہے۔
اس کا بھی، ہاں۔
1845
01:14:47,315 --> 01:14:48,441
وہ جان لے گا کہ کیا ہو رہا ہے۔
1846
01:14:48,525 --> 01:14:49,734
نولن: ہاں، لیکن یہ اچھا ہے۔
کہ وہ اس کا ایک حصہ ہے۔
1847
01:14:53,488 --> 01:14:55,573
نولن: کی اسٹون کوپس یہاں۔
بال: ہاں۔
1848
01:14:57,325 --> 01:14:59,953
بال: لیکن مجھے پیار ہے۔
یہ چھوٹی آف اسٹیج آواز۔
1849
01:15:00,036 --> 01:15:02,831
-(گولی کی نقل کرنے والی گیند)
-نولن: ہاں۔ (ہنستے ہوئے)
1850
01:15:04,874 --> 01:15:06,251
بال: یہ کافی احمقانہ ہے۔
1851
01:15:07,669 --> 01:15:09,671
مجھے نہیں معلوم کیوں،
لیکن مجھے ہمیشہ نیوٹ کی شاٹ پسند تھی۔
1852
01:15:09,754 --> 01:15:11,506
-مجھے بالکل پسند ہے کہ وہ کیسا لگتا تھا۔
- ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
1853
01:15:12,090 --> 01:15:13,174
نولن: چلو۔
1854
01:15:13,258 --> 01:15:15,427
بال: آپ اس کی رگیں دیکھ سکتے ہیں۔
ابھی تھوڑا سا دکھانا شروع کر رہا ہے۔
1855
01:15:15,510 --> 01:15:17,220
-وہ بیمار ہو رہا ہے، تم جانتے ہو؟
-نولن: Mmm-hmm۔
1856
01:15:19,848 --> 01:15:21,933
بال: ٹریک کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
وہ سب کچھ پاگل تھا۔
1857
01:15:22,017 --> 01:15:24,310
نولن: یہ کچھ اور ہے، کہ اگر
ہم نے اس کے انفیکشن کو ظاہر کرنے کا انتظار کیا تھا
1858
01:15:24,394 --> 01:15:26,563
ٹریسا کی سیڑھی میں وہ لمحہ
یہ دیکھ کر کہ وہ بیمار ہے۔
1859
01:15:26,646 --> 01:15:28,064
-یہ کسی بھی طرح سے اہم ہے۔
-بال: ہاں۔
1860
01:15:28,148 --> 01:15:29,899
-لیکن اس نے حقیقت میں بہت اچھا کام کیا۔
-نولن: ہاں۔
1861
01:15:29,983 --> 01:15:31,818
بال: ہمیں معلوم نہیں تھا،
لیکن ہم اس طرح، جیسے،
1862
01:15:31,901 --> 01:15:33,737
وہاں کچھ ہو رہا ہے۔
اور وہ جانتی ہے۔
1863
01:15:34,362 --> 01:15:35,613
اس نے واقعی اچھا کام کیا۔
1864
01:15:38,241 --> 01:15:39,993
اگلی بار۔ (ہنسی)
1865
01:15:43,079 --> 01:15:45,540
نولن: تو آپ جانتے ہیں، ہمیشہ ایک ہوتا ہے۔
یا ان میں سے دو چیزیں جب آپ...
1866
01:15:45,623 --> 01:15:47,000
آپ بعد میں عمل میں آتے ہیں۔
1867
01:15:47,083 --> 01:15:49,586
بال: ہاں، تم جانتے ہو، کسی نے کہا۔
"فلمیں چھوڑ دی جاتی ہیں، ختم نہیں ہوتیں۔"
1868
01:15:49,669 --> 01:15:50,670
نولن: صحیح۔
1869
01:15:50,754 --> 01:15:53,673
بال: ہم نے بنیادی طور پر گھڑی ختم کر دی تھی۔
اس پر اس سے آگے، میرے خیال میں
1870
01:15:53,757 --> 01:15:55,842
نولن: اچھا، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے سیکھا ہے۔
1 اور 2 پر بہت سارے اسباق
1871
01:15:55,925 --> 01:15:58,595
کہ مجھے لگتا ہے کہ ہم نے واقعی اچھی طرح سے شامل کیا ہے۔
اس تحریر میں
1872
01:15:58,678 --> 01:16:00,138
اور پھر ہم نے مزید سبق سیکھے
1873
01:16:00,221 --> 01:16:02,182
اس میں جسے ہم شامل کریں گے۔
بھولبلییا رنر 4 میں۔
1874
01:16:02,265 --> 01:16:04,350
-بال: ہاں، آپ کبھی مختلف نہیں ہوتے۔
-(نولن قہقہے لگاتی ہے)
1875
01:16:04,517 --> 01:16:06,019
بال: ہاں، اس کے ساتھ اچھی قسمت۔
1876
01:16:06,102 --> 01:16:07,312
نوولن: ہاں۔
1877
01:16:07,395 --> 01:16:08,897
بال: مجھے بتائیں کہ یہ کیسا چلتا ہے۔
نوولن: ہاں۔
1878
01:16:08,980 --> 01:16:10,690
بال: میں وہاں ہوں گا، افتتاحی دن۔
1879
01:16:12,734 --> 01:16:14,652
نوولن: شاید میٹنی کی قیمت ادا کرنا،
تم جھٹکے.
1880
01:16:14,736 --> 01:16:16,279
گیند: ہاں۔ (ہنستے ہوئے)
1881
01:16:16,446 --> 01:16:19,032
تھامس، یہ دوسری طرف ہے۔
عمارت کی.
1882
01:16:19,908 --> 01:16:22,160
نولن: تو ہاں،
یہاں چیزیں غلط ہونے لگتی ہیں۔
1883
01:16:22,243 --> 01:16:24,621
بال: ہاں، منصوبہ میں چھوٹا مسئلہ
1884
01:16:24,704 --> 01:16:26,706
جہاں یہ نہیں تھا۔
اس راستے پر جانا چاہیے...
1885
01:16:27,791 --> 01:16:30,627
نیوٹ کو جانا ضروری تھا۔
ان کے ساتھ بھی، آپ جانتے ہیں؟
1886
01:16:33,880 --> 01:16:35,548
ہاں، گروپ
آہستہ آہستہ الگ ہونا شروع ہو جاتا ہے۔
1887
01:16:35,632 --> 01:16:38,051
جیسا جیدی کی واپسی، آپ جانتے ہیں؟
یہ تمام مختلف حروف،
1888
01:16:38,134 --> 01:16:40,470
وہ ایک طرح سے الگ ہونا شروع کر دیتے ہیں،
اور کیا وہ ایک ساتھ واپس آنے والے ہیں؟
1889
01:16:40,553 --> 01:16:41,971
کیا وہ ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھنے والے ہیں،
1890
01:16:42,055 --> 01:16:43,515
جارج اور برینڈا کے ساتھ اس منظر کی طرح،
آپ جانتے ہیں؟
1891
01:16:43,598 --> 01:16:44,641
میں پریشان ہوں کہ میں کبھی نہیں کروں گا۔
دوبارہ ملتے ہیں۔
1892
01:16:44,724 --> 01:16:46,392
امید ہے کہ آپ سوچ رہے ہوں گے "اوہ، میرے خدا،
1893
01:16:46,476 --> 01:16:48,144
"یہاں کچھ ہونے والا ہے۔
وہ..." آپ جانتے ہیں۔
1894
01:16:48,728 --> 01:16:51,022
نولن: وہ کرنے والے ہیں۔
کچھ بیوقوف۔
1895
01:16:51,106 --> 01:16:52,107
بال: ہاں۔
1896
01:16:53,733 --> 01:16:56,653
نولن: تو، مجھے حیرت ہے کہ کیا سامعین
سوچ رہا ہے کہ اس والٹ میں کیا ہے۔
1897
01:16:56,736 --> 01:16:59,614
'اس سے پہلے، جب ہم جانسن کو دیکھتے ہیں۔
والٹ سے سیرم چوری کرنا،
1898
01:16:59,697 --> 01:17:01,741
اس طرح کی بات ہے جب آپ ظاہر کرتے ہیں۔
وہاں کیا ہے
1899
01:17:02,200 --> 01:17:05,537
بال: Mmm-hmm۔ مجھے نہیں معلوم،
یہ کہتا ہے "سیرم والٹ۔" (ہنستے ہوئے)
1900
01:17:05,620 --> 01:17:06,663
نوولن: یہ کرتا ہے؟
بال: مجھے ایسا لگتا ہے۔
1901
01:17:06,746 --> 01:17:08,373
نولن: آپ کیوں کریں گے۔
سائن اپ کریں؟ (ہنستے ہوئے)
1902
01:17:08,456 --> 01:17:10,166
بال: یہ آپ کے سوال کے لیے ہے۔
وہیں پر۔
1903
01:17:10,250 --> 01:17:11,626
نولن: ہاں، ٹھیک ہے۔
1904
01:17:11,709 --> 01:17:14,045
بال: لیکن پھر، میرے خیال میں لوگ
بس اس کے ساتھ چلنا۔
1905
01:17:14,129 --> 01:17:15,171
مجھے نہیں لگتا...
1906
01:17:15,255 --> 01:17:18,091
ہارٹوک جونیئر: ٹھیک ہے، اور تھامس بھی
سیرم کے بارے میں ایک لائن ہے، لہذا...
1907
01:17:19,801 --> 01:17:22,470
بال: میرے خیال میں گیلی بھی ایسا کہتی ہے۔
ہاں۔
1908
01:17:22,554 --> 01:17:24,764
ہارٹوک جونیئر: ہاں، "میں سیرم لے لوں گا۔
اور تم لوگوں سے واپس ملو۔" ہاں۔
1909
01:17:25,557 --> 01:17:27,809
بال: میرے خیال میں آپ اس کے ساتھ چلیں۔
1910
01:17:27,892 --> 01:17:29,352
ہارٹوک جونیئر: یہ ایک اچھا منظر ہے۔
1911
01:17:29,435 --> 01:17:30,770
بال: ہاں، یہ ایک ٹھنڈا منظر ہے۔
1912
01:17:30,854 --> 01:17:33,398
نولن: تو یہ کچھ تھا...
ہم نے ڈکیتی کا خاکہ پیش کیا تھا،
1913
01:17:33,481 --> 01:17:35,775
ڈکیتی کی بڑی دھڑکنیں۔
1914
01:17:35,859 --> 01:17:37,360
اور یہ ایک تھا۔
یہ ایک طرح سے غائب تھا۔
1915
01:17:37,443 --> 01:17:38,695
اور ایسا ہی تھا۔
آپ ابھی سواری کر رہے تھے...
1916
01:17:38,778 --> 01:17:41,698
وہ لفٹ میں آتے ہیں۔ ٹھیک ہے،
کیا ہوگا اگر جانسن لفٹ میں چلتا ہے؟
1917
01:17:41,781 --> 01:17:43,908
اور پھر منظر
صرف ایک قسم خود لکھتا ہے۔
1918
01:17:43,992 --> 01:17:45,910
بال: ہاں، یہ ان معاملات میں سے ایک ہے۔
جہاں یہ کام کرتا ہے
1919
01:17:45,994 --> 01:17:47,704
کیونکہ جو پہلے آیا ہے۔
1920
01:17:47,787 --> 01:17:49,831
جیسے، اپنے طور پر، یہ ایک ہے۔
فلم کے طویل ترین شاٹس میں سے۔
1921
01:17:49,914 --> 01:17:54,127
میں یہاں صرف ایک شاٹ میں بیٹھتا ہوں، آپ جانتے ہیں،
اور صرف انہیں دیکھیں،
1922
01:17:54,210 --> 01:17:56,421
آپ جانتے ہیں، بے چین رہیں۔ (ہنستے ہوئے)
1923
01:17:56,504 --> 01:17:59,549
ہمارا ساؤنڈ ڈیزائنر Ai-Ling
فلم پر بھی اچھا کام کیا ہے۔
1924
01:17:59,632 --> 01:18:01,050
وہ تینوں فلموں میں رہی تھیں۔
1925
01:18:01,134 --> 01:18:04,554
آپ جانتے ہیں، حقیقت میں مخلوط
فلم، اس بار بھی۔
1926
01:18:04,637 --> 01:18:08,224
اس کے پاس یہ واقعی لطیف تھا،
ایک اونچی آواز کی طرح
1927
01:18:08,308 --> 01:18:10,435
یہ بلند سے بلند تر ہوتا جا رہا ہے۔
پورے منظر پر
1928
01:18:10,518 --> 01:18:12,145
تو یہ اس میں اضافہ کرتا ہے۔
تناؤ کی سطح کی قسم۔
1929
01:18:12,228 --> 01:18:14,272
جیسے جیسے فرش جاتے ہیں۔
1930
01:18:14,355 --> 01:18:16,900
یہ تاریخ کی سب سے لمبی لفٹ ہے،
لیکن کون پرواہ کرتا ہے. تم اس کے ساتھ جاؤ۔
1931
01:18:16,983 --> 01:18:17,984
نولن: ہاں۔ 'کیونکہ یہ جانسن بھی ہے...
بال: لیکن کیا مضحکہ خیز تھا
1932
01:18:18,067 --> 01:18:19,527
-یہاں ہے...
-نولن: چھوٹی سی شکل؟ ہاں۔
1933
01:18:19,611 --> 01:18:21,404
بال: جب وہ کہتا ہے، تم جانتے ہو،
"تھامس یہاں ہے۔"
1934
01:18:21,487 --> 01:18:24,282
اور پھر پس منظر میں آپ دیکھتے ہیں۔
دونوں لڑکے ایک دوسرے کی طرف دیکھتے ہیں۔
1935
01:18:24,365 --> 01:18:27,202
میں نے تھوڑا سا سسکی ڈالی۔
صوتی اثر کا، آپ جانتے ہیں؟
1936
01:18:27,285 --> 01:18:28,912
-(ہنسی)
-یہ صرف مضحکہ خیز ہے۔
1937
01:18:28,995 --> 01:18:30,663
اور مجھے یاد ہے۔
ہماری آخری ٹیسٹ اسکریننگ میں
1938
01:18:30,747 --> 01:18:33,208
لوگ صرف ہنستے رہے۔
پورا منظر، اچھے طریقے سے۔
1939
01:18:33,291 --> 01:18:34,959
نولن: آپ کو، جی ہاں۔
یہ اس قسم کا منظر ہے۔
1940
01:18:35,043 --> 01:18:36,377
بال: ایک غیر آرام دہ ہنسی والی چیز،
آپ جانتے ہیں؟
1941
01:18:36,461 --> 01:18:38,171
نولن: وہاں جانسن بھی ہے۔
اس کی سب سے چھوٹی انگلی پر
1942
01:18:38,254 --> 01:18:39,339
بال: ہاں۔
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
1943
01:18:39,422 --> 01:18:40,882
بال: اگرچہ ہم اسے بہتر موت دیتے ہیں۔
1944
01:18:40,965 --> 01:18:43,509
نولن: /اپنی موت پسند آئی۔
بال: میں نے کہا کہ ہم اسے بہتر موت دیتے ہیں۔
1945
01:18:43,593 --> 01:18:45,178
نولن: میں نے کہا کہ مجھے پسند ہے۔
گیم آف تھرونز میں اس کی موت
1946
01:18:45,261 --> 01:18:47,055
بال: یہ ٹھیک تھا۔
میں نے سوچا کہ انہوں نے اسے مختصر کر دیا ہے۔
1947
01:18:47,138 --> 01:18:48,348
(ہارٹوک جونیئر چکلس)
1948
01:18:49,891 --> 01:18:51,309
کیا تم اسے مارنے جا رہے ہو؟
1949
01:18:53,853 --> 01:18:55,480
کیا یہ کوئی مسئلہ ہو گا؟
1950
01:18:58,524 --> 01:19:00,193
(لفٹ کا دروازہ کھلتا ہے)
1951
01:19:01,152 --> 01:19:02,153
یہ میں ہوں۔
1952
01:19:02,237 --> 01:19:05,114
بال: ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔
تفریحی منظر
1953
01:19:05,198 --> 01:19:06,741
نولن: اس کے علاوہ، وہ چھوٹا سا لمحہ،
یہ ایک چھوٹی سی لطیف چیز ہے،
1954
01:19:06,824 --> 01:19:08,701
لیکن جب وہ کہتی ہے،
"کیا تم اسے مارنے جا رہے ہو؟"
1955
01:19:08,785 --> 01:19:10,078
وہ واضح طور پر سوچ رہی ہے۔
صورت حال کے بارے میں. وہ...
1956
01:19:10,161 --> 01:19:11,162
بال: سائز کے بارے میں سوچنا
وہاں ایک طرح سے. ہاں۔
1957
01:19:11,246 --> 01:19:12,247
نولن: ٹھیک ہے، وہ...
یہ ترتیب دے رہا ہے...
1958
01:19:12,372 --> 01:19:13,414
بال: وہ شروع کر رہی ہے۔
1959
01:19:13,498 --> 01:19:14,832
نولن: یہ فیصلہ کر رہا ہے۔
وہ بعد میں بناتی ہے،
1960
01:19:14,916 --> 01:19:18,419
وہ تھامس کو جانے دینے کو تیار نہیں ہے،
لیکن اسے اس کی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے۔
1961
01:19:18,503 --> 01:19:19,921
اسے یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔
وہ خود کو ہلاک نہیں کرتا
1962
01:19:20,004 --> 01:19:21,130
بال: ایک لائن ہے...
1963
01:19:21,214 --> 01:19:22,966
یہاں تک کہ دوسری فلم میں بھی،
وہ کہتی ہے، "میں نہیں کر سکتی...
1964
01:19:23,049 --> 01:19:24,884
"میں نے ان کے ساتھ ایک معاہدہ کیا۔
آپ لوگوں کی حفاظت کے لیے۔"
1965
01:19:24,968 --> 01:19:26,511
نولن: اچھا، نہیں، اب وہ
اسے شک ہے
1966
01:19:26,594 --> 01:19:27,845
کہ وہ علاج ہے۔
اس قسم کا میرا مطلب ہے،
1967
01:19:27,929 --> 01:19:31,099
یہ خیال ہے کہ اسے یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔
کہ وہ خود کو ہلاک نہ کر لے
1968
01:19:31,182 --> 01:19:32,725
بال: میں بھی کیا کہہ رہا ہوں۔
اس کے لیے ایک لائن ہے۔
1969
01:19:32,809 --> 01:19:35,311
ایک لکیر ہے جسے وہ عبور نہیں کرے گی،
کہ وہ دھوکہ نہیں دے گی۔
1970
01:19:35,395 --> 01:19:37,188
آپ جانتے ہیں، کسی نہ کسی سطح پر،
میں جانتا ہوں کہ وہ ہیں...
1971
01:19:37,272 --> 01:19:40,066
یہ اس کا آغاز ہے، وہ شروع کر رہی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ اس طرح محسوس کرنا
1972
01:19:40,149 --> 01:19:45,071
اور ہم بطور سامعین، کہ وہاں ہے،
اس سے قطع نظر کہ وہ کس چیز پر یقین رکھتی ہے،
1973
01:19:45,154 --> 01:19:47,115
وہاں ہے... وہ نہیں کرے گی...
1974
01:19:47,198 --> 01:19:50,285
نولن: اسے مار ڈالو۔
بال: ہاں۔ وہ تھامس کو نہیں مارے گی۔
1975
01:19:52,203 --> 01:19:54,247
نولین: وہ صرف انہیں ڈالے گی۔
جہنم کے ذریعے
1976
01:19:54,330 --> 01:19:55,415
بال: Mmm-hmm۔
1977
01:19:55,498 --> 01:19:56,499
نولن: لیکن آپ زندہ رہیں گے۔
1978
01:19:56,582 --> 01:19:58,459
بال: ہمارے پاس ایک چیز بھی تھی،
یہ اس کا ڈیزائن تھا
1979
01:19:58,543 --> 01:20:00,295
منہو پر نئے طریقہ کار کا۔
1980
01:20:00,378 --> 01:20:01,796
اسے ڈالنے کے بجائے
دوبارہ بھولبلییا میں...
1981
01:20:01,879 --> 01:20:04,257
یہ اس کا زیادہ انسانی طریقہ تھا...
1982
01:20:04,340 --> 01:20:05,425
آپ جانتے ہیں، سیرم نکالنا۔
1983
01:20:05,508 --> 01:20:07,510
نولن: یہ تھوڑا مشکل ہے۔
نگلنا ایسا ہی ہے، یہ لڑکی کون ہے؟
1984
01:20:07,593 --> 01:20:09,095
-(نولین ہنسی)
-بال: ہاں، ٹھیک، بالکل۔
1985
01:20:09,679 --> 01:20:10,680
یہ تھوڑا سا احمقانہ ہے، لیکن...
1986
01:20:10,763 --> 01:20:13,266
نولن: کتنے پی ایچ ڈی ہیں۔
کیا اس 22 سالہ لڑکی کے پاس ہے؟
1987
01:20:13,349 --> 01:20:14,350
بال: ہاں، ٹھیک ہے۔
1988
01:20:14,434 --> 01:20:16,894
ٹھیک ہے، کتابوں میں،
ان سب نے بھولبلییا کو ڈیزائن کیا، آپ جانتے ہیں؟
1989
01:20:16,978 --> 01:20:19,439
جب وہ 14 سال کے ہوں یا کچھ اور۔
1990
01:20:21,983 --> 01:20:24,819
میرے خیال میں فلم ہمیشہ ہی تھوڑی رہی ہے۔
کتابوں کے مقابلے میں تھوڑا سا بڑا
1991
01:20:24,902 --> 01:20:26,863
ہم نے کوشش کی ہے۔ اور یہ ہو گیا ہے۔
چیلنج، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
1992
01:20:26,946 --> 01:20:29,407
وہ سطر، آپ جانتے ہیں، یقین کی ہے۔
1993
01:20:29,490 --> 01:20:32,618
تو مجھے لگتا ہے کہ ہم لیتے ہیں۔
فلمیں کافی سنجیدگی سے۔
1994
01:20:32,702 --> 01:20:34,954
اتنی فنتاسی نہیں ہے۔
جیسا کہ شاید کتابیں تھیں۔ تو میں...
1995
01:20:35,413 --> 01:20:37,165
نولن: میرے خیال میں یہ آیا ہے۔
پہلی فلم کے لیے...
1996
01:20:37,248 --> 01:20:39,208
بال: ہم اسے بہت حقیقی بناتے ہیں،
اور خاص طور پر پہلی فلم۔ اور...
1997
01:20:39,292 --> 01:20:40,585
نولین: اچھا، آپ کا یہ وژن تھا،
میرے خیال میں،
1998
01:20:40,668 --> 01:20:42,420
اس دہاتی قسم کی ہاتھ سے بنی دنیا۔
1999
01:20:42,503 --> 01:20:45,590
پہلے سے موجود ڈھانچے نہیں تھے۔
Glade میں، اور اس طرح یہ ڈال دیا...
2000
01:20:45,673 --> 01:20:47,175
بال: ہاں، کوئی ہولوگرام نہیں ہے۔
کوئی زیر زمین بھولبلییا نہیں ہے۔
2001
01:20:47,258 --> 01:20:49,260
نولن: ہاں، اس طرح کے خیالات
فلیٹ ٹرانس اور ٹیلی پیتھی...
2002
01:20:49,344 --> 01:20:51,888
بال: اسے بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔
ممکنہ حد تک قابل اعتماد۔
2003
01:20:51,971 --> 01:20:53,639
اور اس قسم کی بازگشت
تمام فلموں میں۔
2004
01:20:53,723 --> 01:20:56,309
اور بعض اوقات یہ مشکل ہوتا ہے۔
جہاں کچھ تصورات
2005
01:20:56,392 --> 01:20:59,437
پیش کرنا مشکل ہے۔
اتنی حقیقت پسندانہ روشنی میں، آپ جانتے ہیں؟
2006
01:20:59,520 --> 01:21:00,855
لیکن ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔
2007
01:21:03,024 --> 01:21:04,776
نولن: یہ ایک اچھا لمحہ ہے۔
یہ اس قسم کا ہے، "آپ نے ایسا کیوں کیا؟"
2008
01:21:04,859 --> 01:21:06,944
بال: دوبارہ، کچھ ہے۔
اس فلم میں، کے بارے میں اچھا ہے۔
2009
01:21:07,028 --> 01:21:10,323
اس میں بے شمار لمحات ہیں۔
حروف کے درمیان، آپ جانتے ہیں؟
2010
01:21:10,406 --> 01:21:11,449
جو اچھا ہے۔
2011
01:21:11,532 --> 01:21:12,533
نولن: ٹھیک ہے، یہ کچھ ہے۔
ہم نے بھی سیکھا،
2012
01:21:12,617 --> 01:21:14,118
دوسری فلم پر
کہ یہ ہمیشہ مناظر کے بارے میں نہیں ہوتا ہے۔
2013
01:21:14,202 --> 01:21:15,578
یہ مناظر کے اندر کے لمحات کے بارے میں ہے۔
2014
01:21:17,246 --> 01:21:19,624
جانسن، مجھے ان کی زندہ ضرورت ہے۔
2015
01:21:20,625 --> 01:21:22,502
- چلو. چلو!
گارڈ: ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں!
2016
01:21:22,668 --> 01:21:24,670
گارڈ 2: جی جناب! سطح تین، اب!
2017
01:21:25,046 --> 01:21:27,548
نولن: اسے سپاہی سے کہنا چاہیے تھا،
"وہ مجھے نہیں بتاتی کہ کیا کرنا ہے۔"
2018
01:21:27,715 --> 01:21:29,550
بال: (ہنستے ہوئے) وہ کون ہے؟
2019
01:21:31,886 --> 01:21:35,223
نولن: یہ میری پسندیدہ میں سے ایک ہے۔
گیلی کے چھوٹے لمحات۔ (ہنستے ہوئے)
2020
01:21:35,348 --> 01:21:37,433
بال: ہاں، اسے ہنسی آتی ہے۔
یہاں ہمیشہ ہنسی آتی ہے۔
2021
01:21:37,517 --> 01:21:38,768
اور وہ بچہ واقعی اچھا تھا۔
2022
01:21:38,851 --> 01:21:41,813
یہ پورا گروپ یہاں ان اضافی چیزوں کا،
وہ لاجواب تھے۔
2023
01:21:41,896 --> 01:21:43,106
وہ واقعی تھے...
ان سب کو سلام۔
2024
01:21:43,189 --> 01:21:44,190
وہ واقعی لاجواب تھے۔
2025
01:21:44,273 --> 01:21:45,817
وہ ہمارے ساتھ ٹرین میں بیٹھ گئے،
ہمارے ساتھ بس میں۔
2026
01:21:45,900 --> 01:21:47,527
ان کے ساتھ بس کو الٹا لٹکا دیا۔
2027
01:21:47,610 --> 01:21:49,404
وہ بہت اچھے تھے۔ انہوں نے کبھی شکایت نہیں کی۔
2028
01:21:49,487 --> 01:21:50,780
انہوں نے ابھی بہت اچھا وقت گزارا۔
2029
01:21:50,863 --> 01:21:55,284
یہ میرے بہترین تجربات میں سے ایک تھا۔
ایکسٹرا کے ساتھ جو میں نے ایک فلم میں لیا ہے۔
2030
01:21:57,912 --> 01:22:01,541
یہاں کا سکور مجھے بھی پسند ہے۔ یہ اس طرح ہے۔
جان کے ابتدائی سکور میں سے ایک۔
2031
01:22:01,624 --> 01:22:04,210
وہ صرف اس طرح کی طرح...
بس اسے ایک دن بہت جلد باہر نکال دیا۔
2032
01:22:04,293 --> 01:22:08,047
یہ بالکل ایسا ہی تھا،
"اسے آزمائیں۔ دیکھیں یہ کیسا لگتا ہے۔"
2033
01:22:08,131 --> 01:22:09,966
اور میں نے کہا "یہ بہت اچھا ہے۔"
2034
01:22:10,049 --> 01:22:11,801
اور میں نے اسے اس سارے منظر میں ڈال دیا،
2035
01:22:11,884 --> 01:22:15,430
یہ پوری ریل، ریل فائیو، یہ
صرف بنیادی طور پر عمارت کی ڈکیتی۔
2036
01:22:15,513 --> 01:22:17,598
اور پھر اس نے شروع کیا۔
جانے اور اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی قسم
2037
01:22:17,682 --> 01:22:18,683
اور اس میں مزید چیزیں شامل کرنا۔
2038
01:22:18,766 --> 01:22:21,644
میں نے کہا، "نہیں، نہیں، نہیں۔" بس واپس جائیں...
بس کچھ بہت آسان۔
2039
01:22:21,727 --> 01:22:23,354
اور اس میں ایک دھڑکن کی طرح ہے۔
2040
01:22:23,438 --> 01:22:24,814
اس میں، جیسے، اس کی ایک تال ہے۔
2041
01:22:24,897 --> 01:22:26,816
یہ مجھے گرمی کی یاد دلاتا ہے۔
یا ایک طرح سے کچھ، آپ جانتے ہیں؟
2042
01:22:26,899 --> 01:22:28,025
نولن: ضرور۔
2043
01:22:28,109 --> 01:22:29,277
ہاں، ہاں، ہاں، بینک ڈکیتی۔
2044
01:22:29,360 --> 01:22:31,237
یہ زیادہ نبض ہے۔
اور ایک قسم کا لہجہ...
2045
01:22:31,320 --> 01:22:32,405
بال: ہاں۔
نولن: ایک رفتار کی طرح۔
2046
01:22:32,488 --> 01:22:34,115
بال: دیکھو، یہاں تک کہ جس طرح سے اسے گولی ماری گئی ہے۔
اگرچہ، فلم نہیں ہے...
2047
01:22:34,198 --> 01:22:36,701
یہ بہت حقیقی گولی ماری گئی ہے۔
یہ انتہائی ہوشیار نہیں ہے۔
2048
01:22:36,784 --> 01:22:38,202
یہ بہت ہاتھ سے پکڑا ہوا ہے اور، آپ جانتے ہیں...
2049
01:22:38,286 --> 01:22:39,745
آوارہ کیمرے، آپ جانتے ہیں؟
2050
01:22:39,829 --> 01:22:41,497
ایسا نہیں ہے...
2051
01:22:41,581 --> 01:22:44,375
اس کی اپنی قسم کی توانائی ہے۔
اور اس پر تناؤ،
2052
01:22:44,459 --> 01:22:45,501
آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟
2053
01:22:46,335 --> 01:22:49,630
جو کرنے میں مزہ آیا۔ مجھے یہ واقعی پسند آیا
فلم کا چھوٹا سا حصہ، واقعی۔
2054
01:22:51,841 --> 01:22:53,593
نولن: لیکن وہ کیسے ہوں گے؟
اس سے باہر نکلو، تم جانتے ہو؟
2055
01:22:53,676 --> 01:22:54,760
بال: ہاں۔
2056
01:22:55,511 --> 01:22:58,639
یہ ایک اور چیز تھی۔ وہ چھوٹا سا شاٹ
ان میں سے الماری میں چھپے ہوئے ہیں...
2057
01:22:58,723 --> 01:23:00,725
نولن: یہ نیا تھا۔
یہ اسکرپٹ میں نہیں تھا، ہاں۔
2058
01:23:00,808 --> 01:23:03,561
بال: مجھے ایسا ہی لگا جب ہم تھے۔
اسے شوٹنگ کرتے ہوئے، مجھے باہر کی ضرورت تھی۔
2059
01:23:04,312 --> 01:23:06,606
اگر ہم نہ ہوتے... مجھے نہیں معلوم تھا۔
اگر میں اسے استعمال کرنے والا تھا یا نہیں،
2060
01:23:06,689 --> 01:23:08,274
لیکن مجھے کچھ کہنے کا طریقہ درکار تھا
2061
01:23:08,357 --> 01:23:10,943
جس وقت میں یہاں نیچے ہونے والا تھا۔
ان کے ساتھ، وہ کہاں تھے؟
2062
01:23:11,277 --> 01:23:13,154
اور اگر میں نے انہیں ابھی ایک جگہ چھوڑ دیا ہے،
2063
01:23:13,237 --> 01:23:16,199
مجھے لگتا ہے کہ اس نے ہمیں تھوڑا سا دیا ہے۔
لائسنس کا صرف، آپ جانتے ہیں...
2064
01:23:17,241 --> 01:23:20,786
نہ صرف ان کے لیے ہالوں میں چہل قدمی کروائیں۔
پانچ منٹ، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟
2065
01:23:23,998 --> 01:23:25,416
گارڈ: یہاں کوئی ملا ہے۔
2066
01:23:33,633 --> 01:23:35,760
بال: میں نے ہمیشہ یہ منظر دیکھا ہے۔
اس طرح، بھی،
2067
01:23:35,843 --> 01:23:37,428
جہاں ایسا لگتا ہے جیسے آپ اسے دیکھتے ہیں۔
اس کے نقطہ نظر سے
2068
01:23:37,512 --> 01:23:41,057
اور پھر آپ جانتے ہیں، واقعی مت جاؤ
لڑکوں کے قریبی اپ میں
2069
01:23:41,140 --> 01:23:42,642
قریب چلنا۔
2070
01:23:42,725 --> 01:23:45,645
اس کے بارے میں کچھ خوفناک ہے۔
اس کی دنیا سے
2071
01:23:46,395 --> 01:23:47,939
سوائے اس شاٹ کے۔ یہ ایک مضحکہ خیز شاٹ ہے۔
2072
01:23:48,064 --> 01:23:49,065
رکو!
2073
01:23:50,691 --> 01:23:54,570
بال: اور اس طرح ایک ڈرائیور ہے،
یہاں برینڈا کے بالکل پیچھے ایک اسٹنٹ ڈرائیور۔
2074
01:23:55,321 --> 01:23:57,490
اور یہ وہی ہے جو گاڑی چلا رہا ہے،
اس کے کندھے کو دیکھ رہا ہے
2075
01:23:57,573 --> 01:24:00,785
اور اس لیے وہ بس واقعی چل رہی ہے۔
اور وہ لڑکا واقعی تقریباً مارا گیا۔
2076
01:24:00,868 --> 01:24:02,828
یہ مزہ تھا۔ یہ کرنے میں مزہ آیا۔
2077
01:24:05,122 --> 01:24:06,207
گارڈ: لوڈ کرو! لوڈ کریں!
2078
01:24:06,374 --> 01:24:07,875
چلو! اسے منتقل کریں!
2079
01:24:08,042 --> 01:24:09,418
منتقل! منتقل!
2080
01:24:10,670 --> 01:24:14,215
اناؤنسر: R-16 کے تمام اہلکار،
ان کے تفویض کردہ اسٹیشنوں کو رپورٹ کریں۔
2081
01:24:14,882 --> 01:24:16,175
بال: ہاں، میں نے سوچا۔
ہمیں بھی اس لمحے کی ضرورت تھی،
2082
01:24:16,259 --> 01:24:18,761
بس، جیسے، تھامس آخر کار آ رہا ہے۔
Ava کے ساتھ آمنے سامنے،
2083
01:24:18,844 --> 01:24:22,431
وہ خیال "میں آوا پیج کو مار ڈالوں گا"
اور اس کے پاس ایک طرح سے یہاں موقع ہے۔
2084
01:24:22,515 --> 01:24:23,933
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ اب بھی مبہم ہے
2085
01:24:24,016 --> 01:24:27,436
چاہے وہ شاٹ لے یا نہ لے
یا نہیں، آپ جانتے ہیں، سوال یہ ہے۔
2086
01:24:27,520 --> 01:24:29,814
اس سے پہلے کہ جانسن شوٹنگ شروع کرے۔
2087
01:24:32,567 --> 01:24:35,236
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں سب کچھ ہے۔
بس کنٹرول سے باہر ہے اور...
2088
01:24:35,319 --> 01:24:38,239
میرا مطلب ہے، بس چلی گئی ہے۔
باہر نکلنے کا راستہ ختم ہو گیا ہے۔
2089
01:24:38,322 --> 01:24:39,490
انہوں نے ابھی تک Minho حاصل نہیں کیا ہے۔
2090
01:24:39,574 --> 01:24:40,783
ہمیں نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے، آپ جانتے ہیں؟
2091
01:24:40,866 --> 01:24:41,909
وہ کیسے ہوں گے...
2092
01:24:41,993 --> 01:24:42,994
نولن: اب وہ صرف ہیں۔
ان کے راستے میں شوٹنگ. صحیح۔
2093
01:24:43,077 --> 01:24:44,120
بال: ہاں، اور اب وہ صرف...
یہ صرف پاگل ہے۔
2094
01:24:44,203 --> 01:24:45,246
اب وہ بھولبلییا میں چل رہے ہیں
2095
01:24:45,329 --> 01:24:47,331
غم والوں کا پیچھا کرنے کے بجائے،
یہ جانسن اپنی فوج کے ساتھ ہے۔
2096
01:24:48,499 --> 01:24:49,500
اور یہ صرف مزہ ہے۔
2097
01:24:49,584 --> 01:24:51,544
دیواریں بند ہونے کی طرح ہیں۔
ان کے ارد گرد، آپ جانتے ہیں؟
2098
01:24:51,627 --> 01:24:52,753
اور پھر...
2099
01:24:52,837 --> 01:24:53,838
نولن: یہ ہمیشہ سے میرا ایک تھا...
2100
01:24:53,921 --> 01:24:56,299
میں نے سوچا کہ ان میں سے ایک ہوگا۔
ان میں سے بہترین لمحات صرف...
2101
01:24:56,382 --> 01:24:58,426
وہ کنٹرول کھو دیتے ہیں اور وہ ہیں۔
صرف Minho کے لیے چیخنا
2102
01:24:58,509 --> 01:25:00,052
اور پھر وہ ان کی بات سن کر، آپ جانتے ہیں؟
2103
01:25:00,136 --> 01:25:01,137
یہ ٹھنڈا تھا۔
2104
01:25:03,806 --> 01:25:04,890
بال: ہاں، اور اس تناؤ کو بڑھانا
2105
01:25:04,974 --> 01:25:07,310
منہو کا کیا ہونے والا ہے؟
اور پھر آپ ایک طرح سے کال بیک کریں گے۔
2106
01:25:07,393 --> 01:25:09,186
وہ کام اس نے ٹریسا کے ساتھ کیا۔
2107
01:25:09,270 --> 01:25:11,272
وہ اب بھی سمجھ گیا ہے، اور آپ جانتے ہیں...
2108
01:25:11,355 --> 01:25:14,275
سارہ کونر کی تھوڑی سی قسم
ٹرمینیٹر 2 سے چیز۔
2109
01:25:14,358 --> 01:25:16,319
نولن: یہ، منہو کے لیے بھی ہے،
یہ وہ لمحہ ہے جس کا ہم انتظار کر رہے ہیں۔
2110
01:25:16,402 --> 01:25:18,321
جہاں منہو کو ہم جانتے ہیں اور پیار کرتے ہیں۔
واپس آتا ہے
2111
01:25:18,404 --> 01:25:20,990
بال: ہاں، ٹھیک ہے۔ یہ شرم کی بات ہو گی اگر
صرف لڑکے اندر آئے اور اسے آزاد کر دیا۔
2112
01:25:21,073 --> 01:25:22,825
نولن: ہاں۔ وہ نہیں ہو سکتا
ایک لڑکی، ہاں۔
2113
01:25:22,908 --> 01:25:25,119
بال: ہاں، اسے اپنا کام کرنا ہے،
بھی، ایک طرح سے،
2114
01:25:25,202 --> 01:25:26,579
جسے میں نے ٹھنڈا سمجھا۔
2115
01:25:27,538 --> 01:25:30,916
-اور مجھے ہمیشہ یہ پسند ہے۔
-نولن: اف!
2116
01:25:31,042 --> 01:25:32,376
بال: (ہنستے ہوئے) میرے خیال میں آپ ایسا نہیں کرتے
یہ جانتے ہیں، لیکن یہ بہت اچھا ہے
2117
01:25:32,460 --> 01:25:33,586
نولن: یقینی طور پر لگتا ہے کہ اس نے اسے گولی مار دی ہے۔
2118
01:25:33,669 --> 01:25:34,837
بال: ٹھیک ہے، یہ وہی ہے۔
یہ سمجھا جاتا ہے... (ہنسی)
2119
01:25:34,920 --> 01:25:36,130
لیکن منہو تیز ہے، تو۔
2120
01:25:36,213 --> 01:25:37,423
نولن: ہاں۔
بال: وہ جھک گیا۔
2121
01:25:39,800 --> 01:25:42,261
بال: اور اگلی بار پر توجہ دیں۔
آپ کو وہ گارڈ نظر آتا ہے۔
2122
01:25:42,345 --> 01:25:43,596
ہاں۔ یہ جیک ہے،
اداکار جیک، اور...
2123
01:25:43,679 --> 01:25:44,930
آپ دیکھتے ہیں کہ اس نے سب کو مارا پیٹا ہے،
2124
01:25:45,014 --> 01:25:46,932
تو ایک چھوٹی سی آف اسکرین کہانی ہے۔
جو وہاں ہوا تھا۔
2125
01:25:47,016 --> 01:25:48,601
نولن: منہو نے اسے تھوڑا سا دیا...
2126
01:25:49,060 --> 01:25:51,520
بال: تو یہ ایک قسم کی واپسی ہے،
کتاب سے ان چیزوں کی قسم
2127
01:25:51,604 --> 01:25:52,605
اور دوسری فلم۔
2128
01:25:52,688 --> 01:25:53,814
ایک قسم ہے، آپ جانتے ہیں...
2129
01:25:53,898 --> 01:25:55,608
جیمز نے یہ بیان کیا۔
برقی دستی بموں کی قسم۔
2130
01:25:55,691 --> 01:25:57,610
آپ جانتے ہیں کہ ہم نے برقرار رکھنے کی کوشش کی۔
2131
01:25:57,693 --> 01:26:00,738
یہ غیر مہلک قسم کے ہتھیار ہیں۔
کہ وہ استعمال کریں گے۔
2132
01:26:00,821 --> 01:26:02,198
نولن: لیکن یہ بھی ہے۔
اس طرح WICKED پکڑا گیا...
2133
01:26:02,281 --> 01:26:04,742
بال: ویسے یہ ایک حقیقی شاٹ تھا۔
وہ، نیوٹ... یہ تیسرا ٹیک تھا۔
2134
01:26:04,825 --> 01:26:08,287
نیوٹ نے واقعی اس چیز کو پھینک دیا اور یہ صرف
بالکل ٹھیک اسی جگہ کاتا ہے۔
2135
01:26:08,371 --> 01:26:09,580
یہ صرف بہت اچھا تھا۔
2136
01:26:09,664 --> 01:26:11,791
-اور یہ لمحہ ہے...
-نولن: لیکن یہ وہی ہتھیار ہے...
2137
01:26:12,583 --> 01:26:14,043
بال: ہمارے ایک میں
ٹیسٹ اسکریننگ بہرحال،
2138
01:26:14,126 --> 01:26:16,837
سب سے بڑا تھا،
"گھر کو نیچے لے گیا" ردعمل۔
2139
01:26:16,921 --> 01:26:18,381
یہ حیرت انگیز تھا، آپ جانتے ہیں؟
2140
01:26:18,464 --> 01:26:21,509
جیسا کہ جب وہ صرف، آپ جانتے ہیں،
Minho باہر نکلتا ہے،
2141
01:26:21,592 --> 01:26:22,885
بس وہیں ہیں۔
2142
01:26:22,968 --> 01:26:24,136
وہ صرف چیخے۔
2143
01:26:24,220 --> 01:26:25,888
وہ چیخ رہے تھے۔
اس پورے لمحے میں یہاں۔
2144
01:26:25,971 --> 01:26:27,556
وہ سن بھی نہیں سکتے تھے۔
اس نے وہاں کیا کہا
2145
01:26:27,640 --> 01:26:30,559
امید ہے کہ ہم اسے جنگلی میں حاصل کر لیں گے،
باہر جنگل میں
2146
01:26:30,643 --> 01:26:31,686
روشنی کا تھوڑا سا سامان۔
2147
01:26:31,769 --> 01:26:34,480
یہ چھوٹا سا لمحہ یہاں
اصل میں پہلے کے لیے تھا،
2148
01:26:34,563 --> 01:26:37,149
لیکن میں نے اسے بعد میں ڈال دیا تاکہ ایسا محسوس ہوا۔
جانسن بند ہو رہا ہے۔
2149
01:26:37,233 --> 01:26:38,734
جس کے بارے میں میں نے سوچا کہ واقعی اچھا کام کرتا ہے۔
2150
01:26:38,818 --> 01:26:40,111
اور اگر آپ حقیقت میں دیکھتے ہیں۔
جانسن کیا دیکھ رہا ہے،
2151
01:26:40,194 --> 01:26:41,696
وہاں اصل میں ہے۔
صرف دو لڑکے بھاگ رہے ہیں۔
2152
01:26:41,779 --> 01:26:43,948
یہ تینوں نہیں ہیں۔
کیونکہ یہ پہلے سے تھا۔
2153
01:26:44,031 --> 01:26:45,783
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ کسی نے نوٹس لیا ہے۔
2154
01:26:46,117 --> 01:26:47,159
یہاں میں، یہاں میں۔
2155
01:26:52,039 --> 01:26:53,374
(گرنٹس)
2156
01:26:54,375 --> 01:26:55,710
نیوٹ، چلو.
2157
01:27:01,424 --> 01:27:02,842
بال: آئیے دیکھتے ہیں۔ ہمارے پاس دوسرا ورژن تھا۔
2158
01:27:02,925 --> 01:27:05,094
-وہ باہر کود نہیں رہے تھے، ٹھیک ہے؟
-نولن: سلائیڈنگ، ہاں۔
2159
01:27:05,177 --> 01:27:06,804
بال: ہاں۔
میرے پاس یہ ورژن وینکوور میں تھا
2160
01:27:06,887 --> 01:27:10,891
جہاں یہ ہونے والا تھا وہ جا رہے تھے۔
کھڑکی سے باہر ایک ڈھلوان پر چھلانگ لگائیں...
2161
01:27:10,975 --> 01:27:13,894
عمارت کا ڈیزائن بننے والا تھا۔
زاویہ کی قسم، ڈھلوان۔
2162
01:27:13,978 --> 01:27:17,148
وہ نیچے پھسلنے والے تھے۔
یہ بہت بڑی شیشے کی سلائیڈ۔
2163
01:27:17,231 --> 01:27:20,526
اور یہ ابھی نکلا۔
کھینچنے کے لئے واقعی ایک پیچیدہ چیز۔
2164
01:27:20,609 --> 01:27:23,195
اور اس طرح جب ہم کیپ ٹاؤن گئے۔
اور ہمارے پاس اس سال کی چھٹی تھی،
2165
01:27:23,279 --> 01:27:26,699
مجھے یہ تالاب باہر ملا
کنونشن سینٹر کا۔
2166
01:27:26,782 --> 01:27:27,950
میں ایسا ہی تھا اگر وہ پسند کرتے
2167
01:27:28,033 --> 01:27:29,410
a بوچ کیسڈی
اور سنڈینس کڈ-سٹائل چیز
2168
01:27:29,493 --> 01:27:30,661
اور اس جگہ سے چھلانگ لگا دی؟
2169
01:27:30,745 --> 01:27:34,039
اور پھر ہم نے آہستہ آہستہ کام کرنا شروع کیا۔
اس ایک شاٹ میں ہمارا راستہ،
2170
01:27:34,123 --> 01:27:36,876
آپ جانتے ہیں، صرف ان کے گرنے کے بارے میں
کھڑکی سے باہر اور تالاب میں۔
2171
01:27:36,959 --> 01:27:38,878
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی اچھا نکلا۔
یہ مزہ تھا
2172
01:27:38,961 --> 01:27:40,504
نولن: ایک لمحہ تھا۔
ٹیسٹ اسکریننگ میں
2173
01:27:40,588 --> 01:27:41,756
جہاں یہ شاٹ نہیں کیا گیا تھا،
2174
01:27:41,839 --> 01:27:43,507
تو وہ ننگے ہو گئے۔
سفید پتوں،
2175
01:27:43,591 --> 01:27:45,217
-بس بے حرکت گرنا اور...
-بال: ہم... (ہنستے ہوئے)
2176
01:27:45,634 --> 01:27:46,886
نولن: آپ جانتے ہیں،
یہ مشکل چیزوں میں سے ایک ہے
2177
01:27:46,969 --> 01:27:49,305
مووی کی جانچ کے بارے میں
بہت سارے بصری اثرات کے ساتھ، ٹھیک ہے؟
2178
01:27:49,388 --> 01:27:51,140
بال: اسی لیے ہر بار
آپ کو اپنے اسکور ملتے ہیں،
2179
01:27:51,223 --> 01:27:54,101
آپ ہمیشہ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، آپ جانتے ہیں،
آپ تھوڑا اوپر جائیں گے
2180
01:27:54,185 --> 01:27:57,021
جب آپ کا VFX اور آپ کے مکسز اور آپ کے
آواز اور سب کچھ ہو گیا ہے۔
2181
01:27:57,104 --> 01:27:58,272
آپ جانتے ہیں، تو...
2182
01:27:58,355 --> 01:27:59,815
لیکن حقیقت یہ ہے کہ ہمیں مل گیا۔
اتنے اعلی اسکورز، آپ جانتے ہیں...
2183
01:27:59,899 --> 01:28:02,067
نولن: ہاں، یہ بتانے کے قابل ہے۔
ہم نے بغیر کسی اثر کے اچھا اسکور کیا۔
2184
01:28:02,151 --> 01:28:03,194
بال: ہاں۔
2185
01:28:03,277 --> 01:28:05,613
دراصل ہمارے پاس شاید تھا۔
زیادہ سخت ٹیسٹ اسکریننگ
2186
01:28:05,696 --> 01:28:08,199
پچھلے دو کے مقابلے میں
کیونکہ یہ تھا...
2187
01:28:08,282 --> 01:28:11,869
اس پر ہماری پوسٹ ونڈو بہت زیادہ تھی۔
ہماری دوسری فلموں سے چھوٹی
2188
01:28:11,952 --> 01:28:13,329
نوولن: بک شائقین، آپ وہاں جائیں۔
2189
01:28:13,412 --> 01:28:15,581
بال: ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ ہم نے شامل کیا۔
وہ لائنیں ان کے لیے ہیں۔
2190
01:28:15,664 --> 01:28:17,875
میں جانتا ہوں کہ وہ ترتیب سے باہر ہیں۔ وہ نہیں ہیں۔
بالکل ویسا ہی جیسے فلم میں تھا...
2191
01:28:17,958 --> 01:28:20,461
کتابوں میں، لیکن وہ بہترین ہیں۔
ہم اس کے ساتھ آ سکتے ہیں
2192
01:28:20,544 --> 01:28:22,463
نولن: ٹھیک ہے، جب آپ بڑے ہو جائیں گے۔
آپ اپنی فلمیں خود بنا سکتے ہیں۔
2193
01:28:22,546 --> 01:28:23,923
گیند: اور یہی شاٹ ہے۔
2194
01:28:24,006 --> 01:28:25,299
تو لڑکوں نے واقعی چھلانگ لگا دی
2195
01:28:25,382 --> 01:28:28,302
20 فٹ کے چھوٹے پیڈ پر کسی چیز کا۔
2196
01:28:28,385 --> 01:28:30,262
اور کیمرہ
واقعی ان کے ساتھ کود پڑا
2197
01:28:30,346 --> 01:28:33,015
اور پھر WETA نے CG میں اقتدار سنبھال لیا
2198
01:28:33,098 --> 01:28:37,102
اور سی جی ڈبلز کی طرح
اور پانی میں چلا گیا۔
2199
01:28:38,437 --> 01:28:40,689
اور اس رات، آدمی،
یہ جمی ہوئی سردی تھی۔
2200
01:28:40,773 --> 01:28:41,857
سردیوں کا موسم تھا جب ہم نے اسے گولی ماری۔
2201
01:28:41,941 --> 01:28:44,777
امریکہ میں موسم گرما تھا،
2202
01:28:44,860 --> 01:28:48,322
لیکن دوسرے نصف کرہ پر ہونا،
کیپ ٹاؤن میں موسم سرما کا موسم تھا۔
2203
01:28:48,405 --> 01:28:52,326
اور اس پانی میں سردی جم رہی تھی،
اور وہ اس طرح کے...
2204
01:28:52,409 --> 01:28:53,619
انہوں نے اس کا سامنا کیا۔
2205
01:28:53,702 --> 01:28:55,579
اور ہمارے پاس کیمرے سے دور ایک Jacuzzi تھا
2206
01:28:55,663 --> 01:28:57,832
کہ درمیان میں وہ لیتا ہے۔
گرم ہونے کے لیے کود پڑے گا۔
2207
01:28:57,915 --> 01:29:00,334
نولن: یہ ایک اچھا خیال ہے۔
'کیونکہ وہ گیلے رہتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟
2208
01:29:00,417 --> 01:29:02,378
بال: لیکن، آپ جانتے ہیں،
ان دنوں کشیدگی ہمیشہ بلند رہتی ہے
2209
01:29:02,461 --> 01:29:04,088
اور بہت سارے تھے، آپ جانتے ہیں...
2210
01:29:04,171 --> 01:29:05,214
نولن: Mmm-hmm۔ ہاں۔
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
2211
01:29:05,297 --> 01:29:07,508
بال: لوگ کبھی کبھی چیختے ہیں،
بشمول میں کہہ رہا ہوں،
2212
01:29:07,591 --> 01:29:08,843
"چلو تیز چلتے ہیں۔ چلو۔"
2213
01:29:09,677 --> 01:29:13,138
لیکن ایک اور اچھا لمحہ
صرف گیلی کو فولڈ میں واپس لانے کے لیے۔
2214
01:29:13,973 --> 01:29:15,057
یہاں۔
2215
01:29:16,809 --> 01:29:19,979
اہ اہ! اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔
2216
01:29:21,105 --> 01:29:24,024
اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو
ہوا میں اپنے ہاتھوں سے۔
2217
01:29:27,528 --> 01:29:30,531
تم ایک کتیا کے بیٹے. (چیخنا)
2218
01:29:30,698 --> 01:29:32,616
نولن: یہ اچھا ہے،...
بال: وہاں وہ چھوٹی آواز۔
2219
01:29:32,700 --> 01:29:34,034
نولن: ہاں۔
بال: تم ایک کے بیٹے...
2220
01:29:34,118 --> 01:29:35,619
-یہ ہمارے ایڈیٹر ڈین کر رہے ہیں۔
-نولن: یہ بہت اچھا تھا۔
2221
01:29:35,703 --> 01:29:36,954
بال: اس نے عارضی طور پر بہت اچھا کام کیا۔
2222
01:29:37,037 --> 01:29:38,414
اور ہم ابھی ختم ہوئے۔
اسے فلم میں استعمال کرنا۔
2223
01:29:38,497 --> 01:29:40,624
بہت برا کہ اس کے پاس نہیں تھا۔
بالوں کے لمبے تالے
2224
01:29:40,708 --> 01:29:42,418
بس اڑ گیا جب اس نے اپنا ماسک اتارا۔
2225
01:29:42,501 --> 01:29:43,878
نولن: ضرور، یہ اچھا ہوتا۔
بال: یہ حیرت انگیز ہوتا۔
2226
01:29:43,961 --> 01:29:46,171
نولن: بدقسمتی سے ول نہیں کر سکا
بالوں کو باہر بڑھانا
2227
01:29:46,922 --> 01:29:48,132
بال: یہ بھی ایک مضحکہ خیز لمحہ ہے۔
2228
01:29:48,215 --> 01:29:49,258
یہ صرف ہے، آپ جانتے ہیں، "کیا!"
2229
01:29:49,341 --> 01:29:52,761
ہم وہاں بیٹھ کر وضاحت کر سکتے تھے۔
اس کے لیے سب کچھ، لیکن یہ بہتر ہے...
2230
01:29:52,845 --> 01:29:54,388
-بس اس کو چھوڑیں اور آگے بڑھیں۔
-نولین: بعد میں وضاحت کریں۔
2231
01:29:54,471 --> 01:29:55,764
ٹھیک ہے، یقیناً ہم نہیں جا رہے ہیں۔
2232
01:29:55,848 --> 01:29:57,224
-لیکن یہ وہ چیز ہے جس کا ہم احساس کرتے رہتے ہیں۔
-بال: دیکھو، وہاں تم دیکھ سکتے ہو، جیک۔
2233
01:29:57,308 --> 01:29:59,560
اس نے سب کو جہنم میں مارا ہے،
جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں۔
2234
01:29:59,643 --> 01:30:01,687
منہو نے اس آدمی پر ایک نمبر کیا۔
2235
01:30:01,770 --> 01:30:03,397
نولن: اگر ہم اس طرح پھنس جاتے ہیں۔
کہانی میں،
2236
01:30:03,480 --> 01:30:05,983
جیسا کہ اسکرپٹ میں بھی، ہم ایسے ہیں۔
"اوہ، ہاں، شٹ، تم جانتے ہو، ہمارے پاس ہے..."
2237
01:30:06,066 --> 01:30:08,527
لوگوں کو اس حقیقت پر رد عمل کا اظہار کرتے رہنا ہے۔
کہ گیلی زندہ ہے۔
2238
01:30:09,486 --> 01:30:10,487
بال: صحیح۔
2239
01:30:11,822 --> 01:30:12,948
نولن: اس دوران...
2240
01:30:15,993 --> 01:30:20,372
بال: ہاں، اور وہ چھوٹا سا مزہ
چھوٹی سائیڈ سیٹ پیس چیز۔
2241
01:30:21,165 --> 01:30:23,918
نولن: Mmm-hmm۔ اب، کے لحاظ سے
رن ٹائم، یہ ایک چیز تھی
2242
01:30:24,001 --> 01:30:27,046
یہ ممکنہ طور پر ایک قسم کا تھا۔
کاٹنے والے بلاک پر، آپ جانتے ہیں؟
2243
01:30:27,129 --> 01:30:28,172
بال: ہاں۔
2244
01:30:28,255 --> 01:30:30,466
کون جانتا ہے، شاید ایک دو سالوں میں
میں پیچھے مڑ کر دیکھوں گا اور اسے نہ کاٹنے پر افسوس کروں گا
2245
01:30:30,549 --> 01:30:33,510
لیکن یہ ایک تفریحی سلسلہ ہے۔
اور یہ جان کر مزہ آتا ہے کہ کیا ہوا،
2246
01:30:33,594 --> 01:30:38,349
برینڈا اور فرائیپین کیا تھا۔
اس ڈکیتی میں شراکت، آپ جانتے ہیں؟
2247
01:30:38,807 --> 01:30:42,061
نولن: Mmm-hmm۔ ہاں۔ اس کے بغیر،
آپ فرائی پین کو مکمل طور پر کھو دیتے ہیں۔
2248
01:30:42,144 --> 01:30:43,312
بال: ہاں۔
2249
01:30:43,395 --> 01:30:44,730
نولن: اور یہ خیال بھی ہے کہ...
2250
01:30:44,813 --> 01:30:47,107
ہاں، ہم اس کا پیچھا کرتے ہوئے چھوڑ دیتے ہیں۔
گاڑیوں کے ایک گروپ سے۔
2251
01:30:47,191 --> 01:30:48,275
بال: جس پر میں سوال نہیں کرتا۔
2252
01:30:48,359 --> 01:30:50,569
آپ جانتے ہیں، آپ تصور کرتے ہیں کہ وہ گئے تھے۔
آف اسکرین اور سرنگوں میں چلا گیا۔
2253
01:30:50,653 --> 01:30:51,654
نولن: ضرور۔
بال: یہ ٹھیک ہے، لیکن...
2254
01:30:51,737 --> 01:30:53,489
نولین: ہم نے مسئلہ ترتیب دیا ہے۔
ان دیواروں میں سے
2255
01:30:53,572 --> 01:30:55,282
آپ اب فرار ہو رہے ہیں۔
ایک دیوار سے بند شہر کے اندر۔
2256
01:30:55,366 --> 01:30:57,618
بال: ہاں، لیکن تم نے اسے دیکھا
شہر میں آسانی سے چلنا... (ہنستے ہوئے)
2257
01:30:57,701 --> 01:30:59,536
تو مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
2258
01:30:59,620 --> 01:31:03,040
لیکن یہ تھوڑا سا مزہ اچھا ہے
2259
01:31:03,123 --> 01:31:04,541
اس سے پہلے کہ فلم واقعی بھاری ہو جائے
2260
01:31:04,625 --> 01:31:08,587
بہت سی جذباتی چیزوں کے ساتھ
نیوٹ اور ٹریسا کے ساتھ
2261
01:31:08,671 --> 01:31:12,549
تو یہ صرف ہونا اچھا ہے۔
بازو میں ایک آخری چھوٹی گولی
2262
01:31:12,633 --> 01:31:15,803
تفریح ایڈرینالائن فتح کا،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
2263
01:31:15,886 --> 01:31:17,596
ایک مکمل فتح، آپ جانتے ہیں؟
2264
01:31:17,680 --> 01:31:19,848
آپ اصل میں...
تھامس اور گینگ باہر نکلے
2265
01:31:19,932 --> 01:31:24,311
اور برینڈا اور بچے اس میں باہر ہوگئے۔
شاندار طریقہ، آپ جانتے ہیں؟
2266
01:31:24,395 --> 01:31:27,523
نولن: یہ بھی واقعی ان میں سے ایک ہے۔
چپچپا، یادگار قسم کے مناظر...
2267
01:31:27,606 --> 01:31:28,649
بال: ہاں، اور خیال تھا...
2268
01:31:28,732 --> 01:31:30,150
نولن: آپ صرف شوٹنگ نہیں کر رہے ہیں۔
تم لڑ رہے ہو، تم جانتے ہو؟
2269
01:31:30,234 --> 01:31:34,071
بال: اور خیال یہ تھا کہ ہم
اصل میں برینڈا کو کہنے والے تھے،
2270
01:31:34,154 --> 01:31:35,656
"فکر مت کرو، ہم یہ ہر وقت کرتے ہیں۔"
2271
01:31:35,739 --> 01:31:37,950
کونسی قسم کی کال بیک ہے...
ہم نے کچھ ایسا ہی کیا
2272
01:31:38,033 --> 01:31:40,285
برگ ٹرین کو اٹھانے کے ساتھ
چیزوں سے دور
2273
01:31:40,369 --> 01:31:41,370
نولن: ہاں۔ یہ واقعی نہیں اترا۔
2274
01:31:41,453 --> 01:31:42,496
بال: ہاں، اس نے واقعی کام نہیں کیا،
2275
01:31:42,579 --> 01:31:44,581
لیکن امید ہے کہ یہ سامنے آجائے گا۔
کہ یہ بہت... ہے۔
2276
01:31:44,665 --> 01:31:48,460
یہ کچھ حد تک اس سے ملتا جلتا ہے جو ہم نے ترتیب دیا ہے۔
ٹرین کے ساتھ افتتاحی ترتیب میں۔
2277
01:31:51,255 --> 01:31:54,174
-اور اگر آپ قریب سے دیکھیں تو ایک X ہے۔
-نولن: یا ہم صرف خیالات سے باہر ہیں۔
2278
01:31:54,258 --> 01:31:56,218
-بال: شاید۔
-(نولن قہقہے لگاتی ہے)
2279
01:31:56,427 --> 01:31:57,970
زمین پر ایک X ہے۔
2280
01:31:58,554 --> 01:32:01,682
صرف مجھے اسے پکارنے پر افسوس ہے،
لیکن جو کچھ بھی...
2281
01:32:02,266 --> 01:32:06,478
کیا وہ ہے جب برینڈا نے بس روکی،
کاش میں کاریں اوپر کھینچتا
2282
01:32:06,854 --> 01:32:07,896
اور پہلے سے وہاں نہیں بیٹھے۔
2283
01:32:07,980 --> 01:32:09,773
-تو، یہ ایک طرح کا آسان ہے۔
-نولن: ہاں۔
2284
01:32:09,857 --> 01:32:12,192
بال: (ہنستے ہوئے) وہ بیٹھے ہیں۔
ٹھیک ہے جہاں X ہے۔
2285
01:32:12,985 --> 01:32:14,445
مجھے نہیں معلوم، ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے۔
2286
01:32:15,362 --> 01:32:17,031
نولن: نہیں۔ میرے پاس نہیں ہوتا
محسوس کیا کہ اگر آپ نے نہیں کیا۔
2287
01:32:17,114 --> 01:32:18,115
بال: ہاں، آپ اس کے ساتھ چلیں،
2288
01:32:18,198 --> 01:32:19,992
لیکن اگر آپ واقعی اس کے بارے میں سوچتے ہیں،
یہ تھوڑا آسان ہے۔
2289
01:32:20,951 --> 01:32:22,703
نولن: ایسا ہے۔
جہاں وہ برگ کو ہائی جیک کرتے ہیں۔
2290
01:32:22,786 --> 01:32:26,290
آپ ایک ایسے مقام پر جا رہے ہیں جہاں
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو ایک فائدہ ہے
2291
01:32:27,416 --> 01:32:28,459
یہ مزہ ہے۔
2292
01:32:28,542 --> 01:32:29,960
بال: تو، ہم نے واقعی ایسا کیا۔
بچوں کو لٹکا دو
2293
01:32:30,044 --> 01:32:32,254
ہم نے یہ نہیں کیا۔
ظاہر ہے کہ وہاں ایک سی جی بس ہے،
2294
01:32:32,337 --> 01:32:35,007
لیکن ہم نے حقیقت میں ایسا کیا۔
بس کو 90 ڈگری اوپر لٹکا دیں،
2295
01:32:35,090 --> 01:32:37,509
اور یہ تمام بچے وہاں موجود تھے،
حقیقی کے لیے
2296
01:32:37,593 --> 01:32:40,179
بہت غیر آرام دہ، لیکن ان میں وائرڈ ہیں
2297
01:32:40,262 --> 01:32:43,057
اور ہم نے ابھی اس سلسلے کو شوٹ کیا ہے۔
2298
01:32:46,685 --> 01:32:47,853
شٹ
2299
01:32:49,813 --> 01:32:52,900
بال: شہر کا ایک بہت حصہ، اسے ہونا چاہیے۔
جان لیں، بس ان کے پیچھے سی جی ہے۔
2300
01:32:53,400 --> 01:32:54,610
ظاہر ہے، یہ CG ہے۔
2301
01:32:54,693 --> 01:32:56,737
نولن: (ہنستے ہوئے) یہ غریب بچے۔
2302
01:32:56,820 --> 01:32:58,822
بال: آپ ان کے بال دیکھ رہے ہیں۔
اور وہ تمام چیزیں. یہ واقعی حقیقی ہے۔
2303
01:32:58,906 --> 01:33:02,493
کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ ہم صرف دھوکہ دے رہے ہیں۔
ہم نے واقعی یہ کیا ہے۔
2304
01:33:02,576 --> 01:33:03,994
یہ زمین سے صرف پانچ فٹ کی دوری پر ہے،
2305
01:33:04,078 --> 01:33:08,290
لیکن وہ لٹکا رہے ہیں۔
ایک وقت میں 10 منٹ کے لیے۔
2306
01:33:08,373 --> 01:33:10,918
اور تم کہتے ہو،
"ٹھیک ہے، لوگ، صرف ایک بار!"
2307
01:33:11,752 --> 01:33:13,212
اور پھر ہم کرتے ہیں،
”ایک اور لے! ایک اور لے!
2308
01:33:13,295 --> 01:33:14,296
"بس کیمرے کو گھومتے رہیں!
2309
01:33:14,379 --> 01:33:16,381
"ٹھیک ہے، اسے نیچے چھوڑ دو!"
اور ان سب کو اترنا ہے
2310
01:33:16,465 --> 01:33:18,675
اور خون بہنے دو
واپس ان کے سر پر
2311
01:33:18,759 --> 01:33:20,761
نولن: جلدی کرو، فرائی پین۔ (ہنستے ہوئے)
2312
01:33:20,886 --> 01:33:22,679
بال: ہاں، یہ صرف ایک تفریحی سلسلہ ہے،
میرے خیال میں
2313
01:33:23,639 --> 01:33:25,390
کچھ پکڑو!
2314
01:33:25,599 --> 01:33:27,017
(سب چیخ رہے ہیں)
2315
01:33:29,061 --> 01:33:31,271
(چیخنا جاری ہے)
2316
01:33:37,027 --> 01:33:38,237
(THUDS)
2317
01:33:39,863 --> 01:33:42,783
بال: اور ہم نے واقعی بس چھوڑ دی۔
ہم نے واقعی اس چیز کو چھوڑ دیا۔
2318
01:33:42,866 --> 01:33:44,701
اور یہ اصل میں ہے۔
وہی دیوار جسے ہم استعمال کرتے ہیں۔
2319
01:33:44,785 --> 01:33:47,329
ہم نے تھامس اور انہیں گولی مار دی۔
جب وہ دیوار پر ہوتے ہیں۔
2320
01:33:47,412 --> 01:33:51,500
اور ہم نے واقعی وہاں ایک بس کھینچ لی
اور اسے الٹا لٹکا دیا۔
2321
01:33:51,583 --> 01:33:54,503
اور اسے 90 ڈگری پر لٹکا دیا۔
اور اصل میں اسے گرا دیا.
2322
01:33:54,586 --> 01:33:57,589
یقیناً اس میں کوئی نہیں تھا۔
لیکن ہاں، یہ مزہ تھا۔
2323
01:33:57,673 --> 01:34:00,300
اور یہ ایک حادثہ تھا۔
وہ آؤٹ آف سروس سائن۔ (ہنسی)
2324
01:34:00,384 --> 01:34:02,928
اس کی منصوبہ بندی نہیں کی گئی تھی۔ یہ ابھی کام ہوا.
2325
01:34:03,595 --> 01:34:06,473
میں نے اس شاٹ میں آنے کا منصوبہ بنایا تھا۔
جہاں میرا اس پر کنٹرول تھا۔
2326
01:34:06,557 --> 01:34:08,809
تو، بس کے دوران
90 ڈگری لٹک رہا تھا...
2327
01:34:09,893 --> 01:34:11,019
اس تک پہنچنا بہت مشکل ہے۔
2328
01:34:11,103 --> 01:34:13,438
کسی کو بس کے قریب جانے کی اجازت نہیں تھی۔
کچھ ہونے یا گرنے کی صورت میں
2329
01:34:13,522 --> 01:34:15,023
تو، ہمیں جانا پڑا
اور سائن کو پہلے سے پروگرام کریں۔
2330
01:34:15,107 --> 01:34:17,234
یقیناً، ہم نے تمام لائٹس بند کر دیں۔
اور وہ تمام چیزیں۔
2331
01:34:17,317 --> 01:34:19,194
اور ہم نے بس چھوڑ دی۔
اور کچھ شارٹ آؤٹ،
2332
01:34:19,278 --> 01:34:20,737
-اور لائٹ آن ہو گئی۔
-(ہنسی)
2333
01:34:20,821 --> 01:34:22,239
اور یہ ان کامل چھوٹیوں میں سے ایک تھا
2334
01:34:22,322 --> 01:34:25,159
غیر معمولی چیزیں
یہ ہونا تھا
2335
01:34:31,456 --> 01:34:35,377
اور یہ ہمارا پہلا حقیقی نظریہ ہے۔
اب والٹ روم کا۔
2336
01:34:35,460 --> 01:34:39,047
لیکن ہمارے پاس کچھ اور مناظر ہیں۔
جہاں ہم نے اسے وہاں دیکھا
2337
01:34:40,299 --> 01:34:42,885
اور یہ بھی اچھا ہے،
صرف اسے اور اسے دیکھ کر
2338
01:34:43,886 --> 01:34:45,095
وہ ایک دوسرے کو پسند نہیں کرتے۔
2339
01:34:45,637 --> 01:34:50,642
وہ ظاہر ہے پہلے ہی فیصلہ کر چکا ہے۔
وہ اب اس کے ساتھ نہیں ہے۔
2340
01:34:50,726 --> 01:34:53,395
اس نے ہار مان لی ہے اور وہ نہیں جا رہا ہے۔
2341
01:34:54,104 --> 01:34:55,314
نولن: میں سن نہیں سکا۔
کیا اس نے پھر بھی اپنی لائن کہی؟
2342
01:34:55,397 --> 01:34:56,607
-"وہ ابھی تک باہر نہیں ہیں؟"
-بال: ہاں۔
2343
01:34:56,690 --> 01:34:57,733
نولن: ٹھیک ہے، ٹھنڈا ہے۔
2344
01:34:58,150 --> 01:34:59,318
اگرچہ یہ ایک اور اچھا تھرو ہے۔
2345
01:35:00,861 --> 01:35:03,113
ہارٹوک جونیئر: یہ آخری مقام ہے۔
ہم نے کبھی پایا، میرے خیال میں
2346
01:35:03,197 --> 01:35:05,574
بال: ہاں، یہ ایک مشکل تھا۔
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
2347
01:35:05,657 --> 01:35:07,910
بال: یہ ٹھیک نکلا۔
ہارٹ وِک جونیئر: ہاں، یہ ٹھنڈا لگ رہا ہے۔
2348
01:35:07,993 --> 01:35:11,538
بال: بس اس جگہ کی تلاش ہے۔
جہاں وہ چھپے ہوئے ہیں۔
2349
01:35:11,622 --> 01:35:13,498
ہارٹوک جونیئر: ہاں۔
بال: اب بھی بھاگ رہے ہیں۔
2350
01:35:14,416 --> 01:35:16,543
بال: ہم جہاں بھی جا سکتے ہیں۔
اس قسم سے پتہ چلتا ہے کہ...
2351
01:35:18,045 --> 01:35:20,464
وہ دیواروں سے باہر نہیں تھے،
وہ اب بھی اندر ہیں۔
2352
01:35:20,547 --> 01:35:23,759
ہمیں کچھ ایسا کرنا تھا جو روشن تھا،
لیکن پھر بھی کسی نہ کسی طرح خفیہ
2353
01:35:24,259 --> 01:35:26,345
اور یہ اچھا ہے...
ہم نے دراصل جدوجہد کی...
2354
01:35:26,428 --> 01:35:28,305
اس منظر کو بھی کاٹنے کے بارے میں بات کی،
2355
01:35:28,388 --> 01:35:31,308
لیکن Minho اور Newt کا ہونا اچھا ہے
2356
01:35:31,391 --> 01:35:33,810
دراصل ایک لمحہ ساتھ گزاریں،
آپ جانتے ہیں؟
2357
01:35:33,894 --> 01:35:34,895
نولن: ہاں۔ اور منہو اور گیلی،
2358
01:35:34,978 --> 01:35:37,731
ایسا ہے کہ آپ کو Minho کی تعریف کرنی ہوگی۔
واپس اپنے دوستوں کے ساتھ، آپ جانتے ہیں؟
2359
01:35:37,814 --> 01:35:39,233
بال: Mmm-hmm۔ ہاں، یہ اچھا ہے۔
2360
01:35:39,858 --> 01:35:41,693
وہ کب سے اس طرح رہا ہے۔
2361
01:35:43,111 --> 01:35:45,572
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
ہمیں بس برینڈا جانا ہے۔
2362
01:35:48,033 --> 01:35:49,910
اسے سیرم مل گیا ہے۔
2363
01:35:50,077 --> 01:35:51,578
چلو، چلتے ہیں۔
2364
01:35:51,745 --> 01:35:53,163
ارے، نیوٹ۔
2365
01:35:53,330 --> 01:35:54,873
چلو بڈ۔
ہمیں آپ کو اٹھانا ہے۔ چلو۔
2366
01:35:55,040 --> 01:35:56,291
-(نیوز گرنٹس)
- واہ، واہ، واہ!
2367
01:35:56,416 --> 01:35:57,876
- تم ٹھیک ہو؟
نیوٹ: ہاں۔
2368
01:35:58,627 --> 01:36:00,796
نولن: لیکن ایسا ہوتا
جہاں ہم نے انکشاف کیا ہوگا
2369
01:36:00,879 --> 01:36:02,422
انفیکشن اگر ہم اسے روک دیتے۔
2370
01:36:02,506 --> 01:36:03,799
بال: ہاں، ٹھیک ہے۔
ہم نے اس منظر کو یہاں شوٹ کیا ہوگا
2371
01:36:03,882 --> 01:36:05,050
جہاں وہ پسند کرتا ہے،
"کیا ہو رہا ہے، نیوٹ؟"
2372
01:36:05,133 --> 01:36:06,218
اور پھر وہ اسے دکھاتا۔
2373
01:36:06,301 --> 01:36:08,011
اور پھر وہ تینوں
یہاں پتہ چل جائے گا،
2374
01:36:08,095 --> 01:36:10,347
اور پھر اچانک
اس فتح کے بعد ہمیں حاصل ہوتا ہے،
2375
01:36:10,430 --> 01:36:11,723
اوہ، میرے خدا، ایک نئی ترقی،
2376
01:36:11,807 --> 01:36:14,393
جو واقعی اچھا ہو سکتا تھا،
لیکن ایک ہی وقت میں، کون جانتا ہے؟
2377
01:36:14,476 --> 01:36:17,521
ہو سکتا ہے کہ یہ حقیقت ہو۔
یہ جاننا کہ نیوٹ پہلے بیمار ہے
2378
01:36:17,604 --> 01:36:19,147
-لوگوں کو اس کے ساتھ جانے میں مدد کرتا ہے۔
-نولن: ہاں، شاید بہت دیر ہو چکی ہے۔
2379
01:36:19,231 --> 01:36:21,066
شاید لوگ نہیں چاہتے
ایک نئی ترقی، آپ جانتے ہیں؟
2380
01:36:21,149 --> 01:36:25,237
بال: ہمیں واقعی موقع نہیں ملا
اس کی جانچ کرنے کے لیے، تاکہ ہم کبھی نہیں جان پائیں گے۔
2381
01:36:25,320 --> 01:36:28,282
ہاں، وہ لمحہ جہاں وہ...
2382
01:36:28,365 --> 01:36:30,325
مجھے حقیقت میں یہ پسند ہے۔
ہم اسے پہلے نہیں دیکھتے۔
2383
01:36:30,409 --> 01:36:32,703
ہم صرف اس کا ردعمل دیکھتے ہیں۔
2384
01:36:32,786 --> 01:36:35,414
اور آئیے اسے طول دیں،
کچھ دیر بعد۔
2385
01:36:37,291 --> 01:36:38,500
برینڈا: لارنس!
2386
01:36:38,792 --> 01:36:40,252
بال: امید ہے کہ یہ پڑھے گا۔ مجھے یاد آتا ہے...
2387
01:36:40,335 --> 01:36:42,004
ایک منظر ایسا ہے۔
مجھے یاد ہے کہ ہم نے کاٹ دیا،
2388
01:36:42,087 --> 01:36:46,800
اور یہ برینڈا تھامس کو بلا رہی تھی۔
واکیوں اور دیکھنے پر،
2389
01:36:46,883 --> 01:36:48,844
اور بنیادی طور پر وضاحت کرنا
کہ لارنس چلا گیا ہے
2390
01:36:48,927 --> 01:36:51,388
اور تفصیل میں جا رہا ہوں۔
کیا ہو رہا ہے اس کے بارے میں
2391
01:36:51,471 --> 01:36:53,348
اور گیلی اس سے حیران ہو رہی ہے۔
2392
01:36:53,432 --> 01:36:57,060
ہم نے اسے یہاں کاٹ دیا اور صرف کہا
لارنس چلا گیا، کہ یہاں کوئی نہیں ہے۔
2393
01:36:57,144 --> 01:36:58,645
اور ہم نے بس وہاں کاٹ دیا جہاں لارنس ہے۔
2394
01:36:58,729 --> 01:37:00,397
میرے خیال میں لوگ اس کے ساتھ جاتے ہیں،
لیکن یہ نہیں ہے...
2395
01:37:00,480 --> 01:37:02,774
یہ یقینی طور پر پھینکنا اتنا اچھا نہیں ہے۔
دوسرے کی طرح، لیکن...
2396
01:37:02,858 --> 01:37:05,902
پھر، یہ صرف تھا،
بدقسمتی سے یہ ایک تھا...
2397
01:37:05,986 --> 01:37:09,656
ایک بہت بڑا دباؤ
فلم کو ختم کرنے کے لیے
2398
01:37:09,740 --> 01:37:11,867
اور یہ پہلے ہی ہے۔
دو گھنٹے اور 21 منٹ
2399
01:37:11,950 --> 01:37:13,660
تو یہ سب سے لمبی فلم ہے۔
ان سب میں سے۔
2400
01:37:13,744 --> 01:37:16,121
نولن: یہ اسی طرح کی منتقلی ہے۔
یہ بنیادی طور پر سوال/جواب ہے۔
2401
01:37:16,204 --> 01:37:17,372
لارنس کہاں ہے؟ وہ یہاں ہے۔
2402
01:37:17,456 --> 01:37:19,082
وہ کیا کر رہا ہے؟
ہم تلاش کرنے والے ہیں۔
2403
01:37:19,166 --> 01:37:20,250
بال: یہ کام کرتا ہے۔
2404
01:37:20,334 --> 01:37:23,628
اگر آپ سوال پوچھتے ہیں،
بس یہ دیکھ کر اچھا لگے گا
2405
01:37:23,712 --> 01:37:27,424
میرے خیال میں سیلی کا ردعمل یہ کہہ رہا ہے،
"آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ چلا گیا ہے؟"
2406
01:37:27,507 --> 01:37:30,135
اس کے بارے میں کچھ اچھا ہے،
یہ بالکل نہیں تھا...
2407
01:37:30,218 --> 01:37:32,471
نولن: سیلی اس میں شامل نہیں ہے،
میرے خیال میں، اہم ہے۔
2408
01:37:32,554 --> 01:37:36,308
بال: جو میرے خیال میں اب بھی سامنے آتا ہے،
لیکن یہ اتنا موثر نہیں ہے۔
2409
01:37:36,391 --> 01:37:38,226
نولن: لیکن والٹن کو بہت مزہ آتا ہے۔
2410
01:37:38,310 --> 01:37:41,772
بال: ہاں، والٹن، آدمی۔ وہ زبردست ہے۔
2411
01:37:41,855 --> 01:37:43,273
وہ کام کرنے میں بہت اچھا ہے۔
2412
01:37:43,357 --> 01:37:45,108
وہ واقعی میں خود کو پھینک دیتا ہے۔
اس چیز میں
2413
01:37:45,192 --> 01:37:48,111
اور اصل میں پہلی رات...
2414
01:37:48,195 --> 01:37:50,864
'کیونکہ اس کے سر پر وہ ہڈ تھا۔
اور وہ اس سرنگ سے گزر رہا تھا۔
2415
01:37:50,947 --> 01:37:53,533
جب وہ پہلی بار گزر رہا ہو۔
2416
01:37:53,617 --> 01:37:55,744
اور واقعی ایک کم بیم تھا۔
اور وہ اسے نہیں دیکھ سکتا تھا
2417
01:37:55,827 --> 01:37:57,954
اور اس نے خود کو مارا۔
دائیں پیشانی میں۔
2418
01:37:58,038 --> 01:37:59,331
تم جانتے ہو، اس نے سر پیٹ لیا۔
2419
01:37:59,414 --> 01:38:00,832
اس سے خون بہہ رہا تھا اور وہ اس طرح تھا، "آہ!"
2420
01:38:00,916 --> 01:38:02,876
ہم ایسے ہیں، "اوہ، نہیں، کیا ہوا؟"
2421
01:38:02,959 --> 01:38:04,461
اور ہم نہیں جانتے تھے کہ ہم کیا کرنے والے ہیں
2422
01:38:04,544 --> 01:38:05,962
اور وہ کہتا ہے،
"ٹھیک ہے، چلو پھر چلتے ہیں، چلو۔"
2423
01:38:06,046 --> 01:38:12,344
اور اس طرح ان تمام مناظر کے لیے، بنیادی طور پر،
والٹن کے ماتھے پر یہ ویلٹ ہے،
2424
01:38:12,427 --> 01:38:14,596
-میک اپ میں کس قسم کا مرکب ہوتا ہے۔
-نولن: یہ کام کرتا ہے، ہاں...
2425
01:38:14,679 --> 01:38:16,098
بال: لیکن اس نے صرف اس کے ذریعے کام کیا، یار۔
2426
01:38:16,181 --> 01:38:18,809
وہ ایک فوجی ہے، آدمی۔
وہ صرف لاجواب ہے۔
2427
01:38:18,892 --> 01:38:22,854
اور وہ واقعی میں عہد کرتا ہے اور اسے مل گیا۔
یہ سارا ہجوم زخمی ہو گیا۔
2428
01:38:22,938 --> 01:38:24,106
اور وہ ایسے ہی تھا جیسے درمیان میں ہوتا ہے
2429
01:38:24,189 --> 01:38:26,525
اور وہ صرف انہیں رکھ رہا تھا،
آپ جانتے ہیں... وہ بہت اچھا تھا۔
2430
01:38:26,608 --> 01:38:29,361
وہ ایک زبردست آدمی ہے جس کے ساتھ کام کرنا ہے۔
2431
01:38:29,444 --> 01:38:31,655
-ہر کوئی، اصل میں۔
-نولن: صرف عام طور پر، اصل میں۔
2432
01:38:31,738 --> 01:38:33,198
مجھے لگتا ہے کہ اس نے اسے کھیلا۔
تھوڑا مختلف طریقے سے۔
2433
01:38:33,281 --> 01:38:35,033
یاد رکھیں جب ہم نے اسے پہلی بار کاسٹ کیا تھا...
2434
01:38:35,117 --> 01:38:38,286
ہم نفرت انگیز آٹھ دیکھ رہے تھے۔
اور میرے خیال میں یہ صرف تھا...
2435
01:38:38,370 --> 01:38:39,913
-ہم مکالمہ لکھ رہے ہیں۔
-بال: ہاں۔
2436
01:38:39,996 --> 01:38:41,665
نولن: یہ واقعی ایک بڑی کارکردگی تھی۔
اور وہ اندر آیا
2437
01:38:41,748 --> 01:38:43,959
-اور یہ واقعی ایک طرح کی خاموشی اور... کیا۔
بال: مختلف طور پر، ہاں۔
2438
01:38:47,254 --> 01:38:48,505
مقرر شدہ۔
2439
01:38:50,382 --> 01:38:51,883
لیکن یہ ٹھنڈا ہے۔
یہ اس کی طرف متوجہ ہے
2440
01:38:51,967 --> 01:38:54,469
اور یہ ایک قسم کا سیٹ اپ ہے۔
اس کا اصل منصوبہ کیا تھا۔
2441
01:38:54,553 --> 01:38:57,222
اس کا حتمی ایجنڈا
صرف اس کے لیے تھا، آپ جانتے ہیں،
2442
01:38:57,305 --> 01:39:01,101
اس کا وقت ختم ہو گیا ہے، لیکن وہ جانے والا ہے۔
ایک دھماکے کے ساتھ باہر جاؤ.
2443
01:39:04,229 --> 01:39:07,816
اس کے پیچھے بس سی جی ہے، سب کچھ۔
یہ ایک قسم کا پاگل ہے۔
2444
01:39:07,899 --> 01:39:11,153
یہ ایک چھوٹا سا میوزک کیو بھی ہے،
جان سے۔
2445
01:39:11,236 --> 01:39:13,488
اچھا، بلڈنگ تناؤ ہے
2446
01:39:13,572 --> 01:39:16,783
یہ بالکل ایسا ہی ہے، اوہ، میرے خدا،
کچھ بہت بڑا ہونے والا ہے۔
2447
01:39:16,867 --> 01:39:18,243
اور مجھے پسند ہے کہ وہ صرف ایک قسم کا ہے...
2448
01:39:18,326 --> 01:39:19,494
نولن: لیکن یہ اس کی ادائیگی ہے،
2449
01:39:19,578 --> 01:39:21,329
"میں کیمروں سے گزرنے میں آپ کی مدد کروں گا۔
اور سیکورٹی۔
2450
01:39:21,413 --> 01:39:23,248
-"آپ نے اس ڈیوائس کو اندر رکھا ہے..."
-بال: دائیں
2451
01:39:23,331 --> 01:39:24,791
نولن: لیکن یہ اسے بھی دیتا ہے۔
ان کی بندوقوں کا کنٹرول
2452
01:39:24,875 --> 01:39:27,169
بال: صحیح، جو میرے خیال میں سامنے آتا ہے۔
نولین: تو اب وہ وہ کرسکتا ہے جو وہ چاہتا ہے۔
2453
01:39:27,252 --> 01:39:28,253
ہاں، ایسا ہوتا ہے، لیکن میرا مطلب ہے...
2454
01:39:28,336 --> 01:39:30,338
بال: یہی ارادہ تھا،
کہ وہ موقع کی تلاش میں تھا۔
2455
01:39:30,422 --> 01:39:31,631
تھامس نے اسے ایک موقع پیش کیا۔
2456
01:39:31,715 --> 01:39:34,092
اس نے تھامس کو بندوقوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا
2457
01:39:34,176 --> 01:39:38,638
اور اب وہ سب کچھ اڑا دے گا۔
اس بڑے بڑے دھماکے کے ساتھ۔
2458
01:39:39,055 --> 01:39:40,265
(ہنسی)
2459
01:39:42,684 --> 01:39:43,852
-(دھماکے)
-(سب چیخ رہے ہیں)
2460
01:39:56,615 --> 01:39:59,159
نولن: یہ اس قسم کا تھا۔
سیلی کا لمحہ...
2461
01:39:59,242 --> 01:40:01,786
بال: اور سائرن بجتے ہیں۔
2462
01:40:01,870 --> 01:40:03,371
نولن: یہ اس قسم کا ہے۔
یہاں کی انتہا۔
2463
01:40:03,455 --> 01:40:04,748
یہ خیال ہے کہ اس کا ایک نیا خاندان ہے۔
2464
01:40:04,831 --> 01:40:05,832
بال: ہاں، ہاں۔
2465
01:40:05,916 --> 01:40:07,250
نولن: لیکن وہ نہیں تھے۔
اس نے کیا سوچا کہ وہ تھا
2466
01:40:07,334 --> 01:40:09,961
ہارٹوک جونیئر: اگرچہ مجھے لائن یاد آتی ہے،
آپ جانتے ہیں، "گیلی، ہمارے ساتھ چلو۔"
2467
01:40:10,045 --> 01:40:11,922
نولن: یہ ایک مسدود کرنے والی چیز تھی، ٹھیک ہے؟
لیکن میرا مطلب ہے، یہ تھا...
2468
01:40:12,005 --> 01:40:13,840
پہلی فلم کے آخر میں،
تھامس کہتا ہے، "گیلی، ہمارے ساتھ آؤ،"
2469
01:40:13,924 --> 01:40:14,925
اور گیلی نے انکار کردیا۔
2470
01:40:15,008 --> 01:40:17,594
اور اب وہ اپنے دوستوں کے ساتھ جاتا ہے اور...
2471
01:40:17,677 --> 01:40:22,140
کہانی کے اس مقام تک،
اس نے خود کو ثابت کیا ہے اور...
2472
01:40:22,224 --> 01:40:23,266
اسے ان کے ساتھ جانا پڑتا ہے۔
2473
01:40:25,435 --> 01:40:27,938
بال: ہاں، میرا مطلب ہے، اب بنیادی طور پر،
ڈیلن کہتا ہے، "گیلی، چلو۔"
2474
01:40:28,021 --> 01:40:30,148
یہ کچھ زیادہ ہی لطیف ہے،
2475
01:40:30,232 --> 01:40:32,943
لیکن یہ خیال ہے۔
تھامس نے اسے کہا "چلو چلتے ہیں۔"
2476
01:40:33,026 --> 01:40:34,903
نولن: میرے خیال میں شاید
"ہمارے ساتھ آئیں" کے بارے میں کیا کام نہیں کرتا ہے۔
2477
01:40:34,986 --> 01:40:36,363
ایسا محسوس نہیں ہوتا ہے۔
ایک بڑا فیصلہ۔
2478
01:40:36,446 --> 01:40:38,782
جیسے، یقیناً وہ ان کے ساتھ جائے گا۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم پہلے ہی وہاں موجود ہیں۔
2479
01:40:38,865 --> 01:40:39,866
بال: یہی مسئلہ ہے، ہاں۔
2480
01:40:39,950 --> 01:40:42,619
ہم کسی جگہ نہیں آئے
جہاں ہمارا کبھی کوئی منظر نہیں تھا
2481
01:40:42,702 --> 01:40:44,162
جہاں وہ کہتا ہے،
"ٹھیک ہے، ہم اپنے الگ الگ راستے چلیں گے۔"
2482
01:40:44,246 --> 01:40:45,372
نولن: جبکہ بھولبلییا رنر میں،
ہم لفظی طور پر
2483
01:40:45,455 --> 01:40:48,500
وہ لائن تھی جسے لوگوں نے عبور کیا۔
تھامس کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے، آپ جانتے ہیں؟
2484
01:40:48,583 --> 01:40:50,210
بال: اسی لیے یہ کام نہیں کر سکا
دن پر
2485
01:40:50,293 --> 01:40:52,671
یہ صرف غیر کمایا ہوا محسوس ہوا یا کچھ اور۔
2486
01:40:54,923 --> 01:40:57,008
اور یہ انتہا ہے۔
تھامس کا علاج ہے۔
2487
01:40:57,092 --> 01:40:58,093
نولن: Mmm-hmm۔
2488
01:40:59,928 --> 01:41:00,929
بال: کونسا کرنا ایک مشکل کام ہے۔
2489
01:41:01,012 --> 01:41:05,141
نولن: یہ ایک خیال ہے جو واقعی ہے۔
"YA" کی بدبو ایک، آپ جانتے ہیں؟
2490
01:41:05,225 --> 01:41:08,395
لیکن یہ ہمیں بہت کچھ دیتا ہے۔
یہ ہمیں بہت کچھ دیتا ہے۔
2491
01:41:08,478 --> 01:41:10,188
-یہ جواب ہے۔
-بال: یہ کتابیں بھی ہیں، ہاں۔
2492
01:41:10,272 --> 01:41:12,607
نولن: یہ کتابیں ہیں، لیکن یہ...
اگرچہ یہ بہت مختلف ہے۔
2493
01:41:12,691 --> 01:41:14,276
کتاب میں، یہ خیال کہ تھامس ہے...
2494
01:41:14,359 --> 01:41:15,902
بال: انہیں اس کے دماغ کو توڑنا پڑا
یا اس جیسا کچھ۔
2495
01:41:15,986 --> 01:41:18,446
نولن: اچھا، ہاں، انہیں مارنے کی ضرورت ہے۔
اور یہ اب بھی قربانی کا خیال ہے۔
2496
01:41:18,530 --> 01:41:21,449
لیکن میں نے کتابوں میں ایسا محسوس نہیں کیا۔
تھامس کی کشتی کی زیادہ تعداد تھی۔
2497
01:41:21,533 --> 01:41:23,076
اس کے مضمرات کے ساتھ۔
2498
01:41:23,159 --> 01:41:25,287
بنیادی طور پر، اس کا مطلب یہ ہے۔
وہ اسے بیت کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں
2499
01:41:25,370 --> 01:41:27,706
اسے اندر لانے کے لیے، تاکہ وہ پودے لگا سکے۔
آلہ اور بندوق کو آن کریں،
2500
01:41:27,789 --> 01:41:29,916
-تاکہ وہ WICKED پر حملہ کر سکیں۔
-بال: دائیں
2501
01:41:30,000 --> 01:41:31,001
نولن: اور اس معاملے میں،
میرے خیال میں یہ دلچسپ ہے کہ
2502
01:41:31,084 --> 01:41:33,128
جب اسے پتہ چل جاتا ہے۔
ٹھیک ہے جب وہ نیوٹ کو کھو رہا ہے،
2503
01:41:33,211 --> 01:41:34,588
جو کتابوں سے بھی ہے،
2504
01:41:34,671 --> 01:41:37,048
کہ اس کا یہ اثر پیدا ہوتا ہے۔
میری ذمہ داری کیا ہے، آپ جانتے ہیں؟
2505
01:41:37,132 --> 01:41:38,592
بال: ہاں، ٹھیک ہے۔
میں اصل میں بچا سکتا ہوں...
2506
01:41:38,675 --> 01:41:40,677
اور وہ آنا شروع ہو جاتا ہے۔
اور ٹریسا کی طرف دیکھیں۔
2507
01:41:40,760 --> 01:41:43,305
اگر آپ دنیا کو بچا سکتے ہیں،
کیا آپ جانتے ہیں؟
2508
01:41:44,222 --> 01:41:45,599
نولن: ٹریسا کی کہانی
دوسری فلم کا اختتام...
2509
01:41:45,682 --> 01:41:47,100
بال: اسے اس کے اپنے ورژن کی ضرورت تھی۔
2510
01:41:47,559 --> 01:41:49,019
نولن: اسے ہارنے کی ضرورت ہے۔
اس کے قریب کوئی
2511
01:41:49,102 --> 01:41:50,687
بال: اسے کسی کو کھونے کی ضرورت تھی۔
وائرس کے لیے جس کی وہ مدد کر سکتا تھا۔
2512
01:41:52,772 --> 01:41:55,859
ایک فلم کے طور پر،
یہ حاصل کرنے کا ایک زیادہ موثر طریقہ تھا...
2513
01:41:55,942 --> 01:41:58,570
نولین: کیا آپ نے وہاں ولہیم رکھا ہے؟
بال: ہاں، میں نے وہاں ولہیم رکھا ہے۔
2514
01:41:58,653 --> 01:41:59,654
مجھے وہ پسند ہے۔
2515
01:41:59,738 --> 01:42:02,741
اور وہاں ایک سی جی لڑکا اڑ رہا ہے۔
اس پر اور ہر چیز پر دھوئیں کے ساتھ
2516
01:42:02,824 --> 01:42:03,825
یہ بہت اچھا ہے۔
2517
01:42:03,908 --> 01:42:06,369
لیکن یہ چیز، ہم نے اسے گولی مار دی۔
چار گھنٹے میں. یہ پاگل تھا۔
2518
01:42:06,453 --> 01:42:07,912
ہم نے سڑک پر قبضہ کر لیا۔
اور بس پاگل ہو گیا۔
2519
01:42:07,996 --> 01:42:09,331
نولن: یہ کچھ تھا۔
آپ وینکوور میں نہیں کر سکتے تھے۔
2520
01:42:09,414 --> 01:42:11,958
بال: