1
00:02:44,915 --> 00:02:45,792
Haku.

2
00:02:47,793 --> 00:02:49,125
Kayqa asikunapaq hinam.

3
00:02:49,127 --> 00:02:51,995
¿Imaynataq kay runakunawan rimanakunku?

4
00:02:54,132 --> 00:02:55,998
Hamuychik, hamuychik.

5
00:02:56,009 --> 00:02:56,842
KCBG nisqa.

6
00:02:56,843 --> 00:02:57,802
¿Pipaqtaq hapichkanki?

7
00:02:57,803 --> 00:03:00,420
Uyariychis, kallpachakushani
Lori Tanner sutiyuq warmita hapinanpaq

8
00:03:00,430 --> 00:03:02,012
qhipa chunka minutukunapaq.

9
00:03:02,015 --> 00:03:02,848
Llakikuy, .

10
00:03:02,849 --> 00:03:04,340
payqa manan hoqarishanchu
oficinapi kunanpacha.

11
00:03:04,351 --> 00:03:07,389
Arí, allinmi, willay
chayraqmi willakuyninta chinkachirqa.

12
00:03:07,396 --> 00:03:08,229
Suyay.

13
00:03:08,230 --> 00:03:09,516
Ichapas maypipas kachkan
huktaq wasipi.

14
00:03:09,523 --> 00:03:10,934
Payta tarinaypaq kallpachakusaq.

15
00:03:11,775 --> 00:03:15,644
Mana arrugayuq, qhillimanta qarquq poliéster.

16
00:03:15,654 --> 00:03:17,646
¿Kunankamachu kayqa qampaq llamkachkan?

17
00:03:17,656 --> 00:03:18,489
Ugh.

18
00:03:18,490 --> 00:03:19,856
Kutimuyta munachkanmi

19
00:03:19,866 --> 00:03:21,198
disco chunka watamanta.

20
00:03:21,201 --> 00:03:22,282
Editar bahía uno.

21
00:03:24,162 --> 00:03:25,528
Arí, huk segundota hap’iy.

22
00:03:25,539 --> 00:03:27,280
Musuq kawsayta tariymi

23
00:03:27,290 --> 00:03:28,622
hatun p’acha ruwaqkuna ukhupi.

24
00:03:28,625 --> 00:03:29,786
Yah?

25
00:03:29,793 --> 00:03:32,160
Hola, kayqa Judy Sandersmi Emaxpi.

26
00:03:33,213 --> 00:03:34,920
¡Ay, Dios, Judy!

27
00:03:34,923 --> 00:03:35,756
Gracias kutimuwasqaykimanta.

28
00:03:35,757 --> 00:03:36,998
Yachanki, manam ñuqapa huchaychu

29
00:03:37,008 --> 00:03:37,883
chay wichqasqa kasqanchikta
kay llañullawan...

30
00:03:37,884 --> 00:03:39,625
Shh, importanten.

31
00:03:39,636 --> 00:03:41,593
Manañam suyarqanichu hukmanta uyariyta.

32
00:03:41,596 --> 00:03:45,055
Qhawariy, suwakuymanmi
paqarin tuta laboratorioman yaykuspa

33
00:03:45,058 --> 00:03:47,391
sichus chay 500 prometekusqaykitaraq hap’inki chayqa.

34
00:03:47,394 --> 00:03:48,227
Arí, arí.

35
00:03:48,228 --> 00:03:49,389
Atinaykipaqqa allintam qawanay

36
00:03:49,396 --> 00:03:50,229
uywakunata qhawanaypaq yaykuchiway.

37
00:03:50,230 --> 00:03:52,563
Allintam riqsirurqani
imakunatan paykunawan ruwashanku.

38
00:03:52,566 --> 00:03:53,399
Manam sasachakunchu.

39
00:03:53,400 --> 00:03:56,814
Imaraykutaq mana tupawankichu kaypi
8:30 wichay punkupi?

40
00:03:56,820 --> 00:03:57,936
Hinaspapas ama tardechu.

41
00:03:57,946 --> 00:03:59,562
Sasachakuyman haykuytaqa manan atiymanchu.

42
00:04:00,449 --> 00:04:01,450
Chaypi kasaq.

43
00:04:02,951 --> 00:04:04,237
Arí, arí!
- Ima?

44
00:04:13,253 --> 00:04:14,789
Allin p’unchaw, tayta Pérez.

45
00:04:14,796 --> 00:04:17,288
Buenas dias, Senor Pérez sutiyuq runa.

46
00:04:17,299 --> 00:04:20,087
Buenas dias, Senor Pérez sutiyuq runa.

47
00:04:21,845 --> 00:04:23,882
¿Imaynataq kachkanki, señora Pérez?

48
00:04:23,889 --> 00:04:26,381
¿Senor Pérez?

49
00:04:30,687 --> 00:04:33,430
¿Imaynataq kachkanki, señorita Pérez?

50
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
¿Senorita Pérez sutiyuqchu?

51
00:04:36,151 --> 00:04:37,892
upallay!

52
00:04:40,030 --> 00:04:41,692
Allinllachu, wiraqocha.

53
00:04:41,698 --> 00:04:42,939
Hola, senor sutiyuq runa.

54
00:04:42,949 --> 00:04:44,656
Hola, senor sutiyuq runa.

55
00:04:45,869 --> 00:04:47,326
Allinllachu, señora.

56
00:04:47,329 --> 00:04:48,695
Hola, senora.

57
00:04:48,705 --> 00:04:49,705
Hola.

58
00:04:52,793 --> 00:04:54,955
Señoras y señores.

59
00:04:58,632 --> 00:05:00,715
Kusisqam kachkani qanwan tupasqaymanta.

60
00:05:05,889 --> 00:05:06,925
Riqsikuyki.

61
00:05:06,932 --> 00:05:08,468
Gracias sutiyuq runa.

62
00:05:11,728 --> 00:05:12,889
Ama hina.

63
00:05:12,896 --> 00:05:14,103
Por favor.

64
00:05:43,385 --> 00:05:44,751
Tupananchikkama.

65
00:05:44,761 --> 00:05:45,717
Adios.

66
00:05:45,720 --> 00:05:48,087
Annie, kayqa exactamente chay clase willakuymi

67
00:05:48,098 --> 00:05:48,963
Maskhashani.

68
00:05:48,974 --> 00:05:50,385
¿Imatataq yachanki uywakunapa derechunmanta?

69
00:05:50,392 --> 00:05:52,133
Mana aguantay atiq loroyuqmi kanki.

70
00:05:52,143 --> 00:05:53,759
Chayqa tópico, sinchi-llalliqmi.

71
00:05:53,770 --> 00:05:55,477
Imatapas ruway atisqaytan yuyaykuni
significativo chaywan.

72
00:05:55,480 --> 00:05:56,846
Yachanki, huk exposiciónta ruway.

73
00:05:56,857 --> 00:05:58,314
¿Pitaq yachan chay sitiopi imakuna pasakusqanmanta?

74
00:05:58,316 --> 00:06:00,603
Ñam tardeta kallpachkanchik
chay segmento poliéster nisqapi.

75
00:06:00,610 --> 00:06:01,600
Poliéster nisqa t’aqa.

76
00:06:01,611 --> 00:06:02,442
Ama hina kaspa, huk samayta quway.

77
00:06:02,445 --> 00:06:03,276
Chayqa goteo-ch’aki trajekuna.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,441
Oh chayqa chiqap sinchi sunquyuqmi.

79
00:06:04,447 --> 00:06:06,780
Disculpaykuway, ichaqa chaymi
kay muyuriqpi ruwanaykupaqmi pagasqa kayku.

80
00:06:06,783 --> 00:06:08,115
Waw.

81
00:06:08,118 --> 00:06:09,734
Hayka kutitataq kay rimanakuyta ruwarqanchik

82
00:06:09,744 --> 00:06:12,782
imatachus ruwananchismanta sichus huk
chansa chiqap willakuyta qatanapaq?

83
00:06:12,789 --> 00:06:15,372
Manan, manan risaqchu
yapamanta kayta ruwaway.

84
00:06:15,375 --> 00:06:16,661
Qamqa disparanayki tiyan
kayqa ñuqapaq, Annie.

85
00:06:16,668 --> 00:06:17,499
Qamqa aswan allinmi kanki.

86
00:06:17,502 --> 00:06:19,209
Imaraykutaq mana kayhina kayta atisunmanchu
llapa runakuna, ¿aw?

87
00:06:19,212 --> 00:06:21,920
Manataqmi imapaqpas valenchu
tukuy willakuyta spec nisqapi disparay.

88
00:06:21,923 --> 00:06:24,506
Vendenallanchikmi
llapanku yuyaypi ñawpaqta.

89
00:06:24,509 --> 00:06:25,340
Manan, imaraykuchus paykunaqa rinqakullan

90
00:06:25,343 --> 00:06:27,130
hinaspa huk runata chayman churay.

91
00:06:27,137 --> 00:06:28,378
Chaylla ñanmi hayk'aqllapas chayasaqku ruwanaykupaq

92
00:06:28,388 --> 00:06:30,630
imapas chiqap kaypi kaptinqa sichus
willakuyta disparaykullayku

93
00:06:30,640 --> 00:06:32,222
chaywantaq calcetinkuta phukurqunku.

94
00:06:33,435 --> 00:06:35,222
Kaytaqa ruwachkani qamwan utaq mana qamwan.

95
00:06:47,657 --> 00:06:49,273
Hamuychis, chayta apamuychis.

96
00:06:51,995 --> 00:06:54,578
Uh, ¿imataq chay trato?

97
00:06:54,581 --> 00:06:55,947
Isqun pachañam.

98
00:06:55,957 --> 00:06:58,244
Imataq sutin, Judy, nispas nin
payqa kaypi tupawaqku 8:30.

99
00:06:58,251 --> 00:07:00,117
Ichapas kaymanta lluqsinanchik.

100
00:07:01,338 --> 00:07:03,125
Mana kutichiy kanchu, maldición.

101
00:07:06,927 --> 00:07:08,463
Imatataq ruwachkanki?

102
00:07:08,470 --> 00:07:09,927
Suwakuspaymi yaykumuchkani.

103
00:07:09,930 --> 00:07:10,716
Lori.

104
00:07:12,265 --> 00:07:13,051
¡Lori!

105
00:07:14,017 --> 00:07:14,803
Suyay.

106
00:07:18,772 --> 00:07:20,229
Lori, suyaway.

107
00:07:21,650 --> 00:07:22,481
Warmiykichu allichawarqa

108
00:07:22,484 --> 00:07:24,476
ñañanwanraq icha ima?

109
00:07:24,486 --> 00:07:25,693
Um, iskay kaq yuyaypi, .

110
00:07:25,695 --> 00:07:27,357
Manam piensanichu chayna allin yuyayqa.

111
00:07:27,364 --> 00:07:29,697
Yacharqanim mana 18 watayoq kananta

112
00:07:29,699 --> 00:07:30,985
pusaq killatawanraq.

113
00:07:30,992 --> 00:07:33,826
Hey, chayqa perfecto, runa.

114
00:07:33,828 --> 00:07:37,037
Qam kaspayqa, .
Chay anuncio personalta hukmanta qillqasaq.

115
00:07:37,040 --> 00:07:37,996
Ay, hamuy, runa.

116
00:07:37,999 --> 00:07:40,161
Manaraqmi fechatapas tarirqanichu
chay anuncio personalmanta.

117
00:07:40,168 --> 00:07:41,124
Hey, uyariy, ñuqaqa apachkarqanim

118
00:07:41,127 --> 00:07:43,619
huk kamay qillqay kursu huknin
colegio comunitario nisqapi pacha.

119
00:07:43,630 --> 00:07:45,292
Chaywanmi yanapasqayki off tutaypi.

120
00:07:45,298 --> 00:07:46,914
Huñunakusun,
chay kaqtaqa wakmanta qillqasaqku.

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,757
Chaykunaqa manam llamkanchu.

122
00:07:48,760 --> 00:07:50,251
Huknintam chaskirqani
aswan ukhupi chayarqayku chayanaykupaq

123
00:07:50,261 --> 00:07:51,877
manaraq lluqsichkaspa.
- Allinmi, rurasunchik.

124
00:07:51,888 --> 00:07:53,129
Chaymi, arí, .
huñunakusaqkulla,

125
00:07:53,139 --> 00:07:54,880
Yuyaykuni imaynan, miércoles tuta.

126
00:08:03,441 --> 00:08:04,602
¿Imataq chay q'apay?

127
00:08:06,903 --> 00:08:08,940
Ay, Diosniy, ay Diosniy.

128
00:08:10,281 --> 00:08:12,864
Disparay, disparay.
- Kusa.

129
00:08:12,867 --> 00:08:14,449
Kusa.

130
00:08:16,287 --> 00:08:17,903
Manam tukuy punchawchu donuts nisqataqa mikuni.

131
00:08:17,914 --> 00:08:18,745
Ch’isiyaqmi donuts nisqakunata mikhuni.

132
00:08:18,748 --> 00:08:19,864
Tutamanta misk’ikunata mikhuni.

133
00:08:19,874 --> 00:08:21,081
Hey, uyariy, uyariy, Dunkin, .

134
00:08:21,084 --> 00:08:22,950
chaywanmi carrota manejanaykipaq kallpanchakunayki
kay mierda troncoykipi, runa.

135
00:08:22,961 --> 00:08:24,077
¿Hayk’aqllapas kay mierdamanta huk llanthuta hap’inkichu?

136
00:08:24,087 --> 00:08:24,918
Asnaqmi.

137
00:08:24,921 --> 00:08:26,002
Rantisaq
qam wakin aire ambientador.

138
00:08:26,006 --> 00:08:27,042
¿Imaynataq chayta gustasunki?

139
00:08:41,187 --> 00:08:43,725
Kaymi chay sitio kanan.

140
00:08:43,732 --> 00:08:44,939
¿Tukuy imatapas hap’inkichu?

141
00:08:46,026 --> 00:08:50,737
¿Hayk’aqllapas qonqarurqanichu
imapas ñawpaqta?

142
00:08:50,739 --> 00:08:51,855
Ruwasun.

143
00:08:57,746 --> 00:08:58,657
Ay, Diosniy.

144
00:09:05,378 --> 00:09:06,209
Kayta qhaway, kayta qhaway.

145
00:09:06,212 --> 00:09:08,625
Annie, conejota cintawan watay.
- Hap’irqani, hap’irqani, hap’irqani.

146
00:09:08,631 --> 00:09:09,792
Hey, pan urayman fila.

147
00:09:11,259 --> 00:09:13,000
Qhawariy, rinrinta horqorqanku.

148
00:09:14,220 --> 00:09:17,338
Kaypi, kaypi astakuy.

149
00:09:17,348 --> 00:09:18,930
Kay k’iriq hatun kayninta qhawariy.

150
00:09:20,935 --> 00:09:23,427
Kunanqa qhipaman aysay hinaspa chayay
kay kunturpa sutin.

151
00:09:23,438 --> 00:09:25,225
Allinmi, chay disparomanta karunchakuy.

152
00:09:26,399 --> 00:09:28,766
Kay runakunaqa unqunku, qhaway.

153
00:09:28,777 --> 00:09:29,767
Umanta qhaway.

154
00:09:31,196 --> 00:09:33,654
Hinaspa uyanta tatuaje, chaynallataq.

155
00:09:33,656 --> 00:09:35,363
Kayqa mana creenapaq hinam.

156
00:09:36,493 --> 00:09:38,109
Kayman wichayman cámaraykita apamuy.

157
00:09:38,119 --> 00:09:39,906
Hap'iychik, hamuchkani.

158
00:09:39,913 --> 00:09:40,903
Kay sitiota qawaykuy.

159
00:09:40,914 --> 00:09:42,405
Kay sitiota qawaykuy.

160
00:09:42,415 --> 00:09:44,828
Kay tukuyta hapinanchik tiyan
tukuy sitiomanta disparo.

161
00:09:44,834 --> 00:09:47,497
Munani runakuna chiqaptapuni qawanankuta
imataq kaypi kachkan.

162
00:09:48,463 --> 00:09:50,420
¿Imayna runataq tukuy kaykunata ruwanman?

163
00:09:53,384 --> 00:09:54,374
55, dude.

164
00:09:54,385 --> 00:09:56,502
Arí, arí.

165
00:09:59,057 --> 00:10:01,140
¿Hukchu
tukuy imata apakuy, Manning?

166
00:10:01,142 --> 00:10:02,929
Arí, wiraqocha, doctor Jarret.

167
00:10:02,936 --> 00:10:04,347
Reqsiway muyuriqpi qhipaman.

168
00:10:04,354 --> 00:10:05,185
Wakin especímenes nisqakunatam hapirqani

169
00:10:05,188 --> 00:10:07,225
Munani yanapawanaykita laboratorioman rinaypaq.

170
00:10:09,025 --> 00:10:11,017
Ñakasqa.

171
00:10:16,908 --> 00:10:20,492
Manam chayna segurochu kani kaymanta.

172
00:10:22,539 --> 00:10:24,155
Ay, mana, kayta qhaway.

173
00:10:25,542 --> 00:10:27,625
¿Kaypi cintawan churanapaq achki k’anchayniyuqchu kanchik?

174
00:10:27,627 --> 00:10:29,539
Arí, allinmi.

175
00:10:29,546 --> 00:10:31,037
Manam creeyta atinichu
paykunaqa experimentachkanku

176
00:10:31,047 --> 00:10:33,039
kay hina chinkananpaqña kaq especiekunamanta.

177
00:10:34,050 --> 00:10:36,713
Kayqa chiqapmi admirakuypaq.

178
00:10:36,719 --> 00:10:38,506
Manam nitaqmi kanichu
seguro sichus kay legal kasqanmanta.

179
00:10:38,513 --> 00:10:41,051
Annie, Annie, osota qhaway.

180
00:10:45,520 --> 00:10:46,806
Hamuychik, hamuychik
on, imatataq suyachkanki?

181
00:10:46,813 --> 00:10:47,803
Huk segundollapi chaypi kay, doctor.

182
00:10:47,814 --> 00:10:49,521
Huknin jaulata hapiy.

183
00:10:49,524 --> 00:10:51,390
Kay punkukunata kaypi kichay.

184
00:11:08,918 --> 00:11:10,580
Kayqa hatun qillqasqam.

185
00:11:12,172 --> 00:11:13,913
Chiqap willakuytam hapirunchik.

186
00:11:13,923 --> 00:11:15,209
Kayqa llamk’ananpaqmi kachkan.

187
00:11:15,216 --> 00:11:16,047
Lori.

188
00:11:16,050 --> 00:11:17,040
¿Imataq kaypi kachkan?

189
00:11:17,051 --> 00:11:17,882
¿Qhawarqankichu kaypi imakuna kasqanmanta?

190
00:11:17,886 --> 00:11:19,468
Kaymanta lluqsisunlla.

191
00:11:19,470 --> 00:11:21,928
Kaypiqa mana ancha rikusqa, chinkasqatam kapuwanchik

192
00:11:25,643 --> 00:11:29,853
allqu.

193
00:11:31,316 --> 00:11:33,524
Chayamusaq
chayta qampaq, hampiq.

194
00:11:33,526 --> 00:11:35,734
Kaykunata apakuy
hinaspa laboratorioman churay.

195
00:11:35,737 --> 00:11:37,194
Riqsikuyki.

196
00:11:42,327 --> 00:11:44,535
¿Imatataq ruwasunkiku, ¿aw?

197
00:11:44,537 --> 00:11:46,995
Manam piensanichu chayta ruwanaykitaqa.

198
00:11:46,998 --> 00:11:49,240
Payta qhawayta munani.

199
00:11:49,250 --> 00:11:50,536
Manam imatapas ruranqachu.

200
00:11:50,543 --> 00:11:52,910
Uy, imatataq ruwachkanku
kay muyuriqpi qankunaman, ¿aw?

201
00:11:52,921 --> 00:11:54,378
Wakcha uchuy runa.

202
00:11:54,380 --> 00:11:55,746
Uy, ama qhawawaychu.

203
00:11:55,757 --> 00:11:58,124
Manam chaymanqa churarqaykichu.

204
00:11:58,134 --> 00:12:01,298
Yaqapaschá abogado karqanki
huk kawsaypiqa, apuestani.

205
00:12:02,263 --> 00:12:04,801
Imataq kay
imatapas paypi hap’isqanku?

206
00:12:05,642 --> 00:12:07,224
Imataq kay?

207
00:12:08,061 --> 00:12:09,723
¿Imakunataq kay alambrekuna?

208
00:12:09,729 --> 00:12:10,810
Cuartoykikunaqa listoñam kachkan.

209
00:12:13,399 --> 00:12:15,891
Rikch'ariyqa suqta horas.

210
00:12:15,902 --> 00:12:18,394
Qamqa yaykuyta atinki, ichaqa manam yaykuyta atiwaqchu.

211
00:12:19,489 --> 00:12:20,354
¿Iskayniykutachu marcopi churawankichik?

212
00:12:20,365 --> 00:12:22,197
Arí, ¿imarayku?

213
00:12:22,200 --> 00:12:23,736
Willakuypa intro nisqa ruwaytam munani.

214
00:12:23,743 --> 00:12:24,574
¿Locochu kanki?

215
00:12:24,577 --> 00:12:25,488
Chaytaqa qhepamanmi ruwasunman.

216
00:12:25,495 --> 00:12:27,657
Manan, kunan, kunanqa perfectoñan.

217
00:12:35,588 --> 00:12:36,749
¿Allinchu rikchakuni?

218
00:12:36,756 --> 00:12:37,587
Sumaq rikch'ayniyuq kanki, .

219
00:12:37,590 --> 00:12:38,706
usqhaylla.
- Allqu slobber!

220
00:12:45,348 --> 00:12:46,680
Rollo.

221
00:12:46,683 --> 00:12:49,221
Chiqaptachu kay allquqa noble sacrificio

222
00:12:49,227 --> 00:12:52,436
kawsayninta quspa
runaq allin kaynin

223
00:12:52,438 --> 00:12:54,350
icha mana huchayoq víctimallachu

224
00:12:54,357 --> 00:12:57,145
waranqa waranqa waranqa qullqimanta
industria vivisección nisqamanta?

225
00:12:57,151 --> 00:12:57,982
Kaypiqa, ¡mierda!

226
00:12:57,986 --> 00:12:59,522
¡Mierda, mierda, allqucha!

227
00:13:00,822 --> 00:13:01,608
Max, Max!

228
00:13:02,657 --> 00:13:03,818
Kayman kutiy.

229
00:13:05,910 --> 00:13:07,196
¡Max!
- ¿Maymantaq risqa?

230
00:13:07,203 --> 00:13:08,193
Haku.

231
00:13:08,204 --> 00:13:10,947
¡Hey, hey, chayllapi hap’iy!

232
00:13:10,957 --> 00:13:11,947
¡Hey, hap'iy!

233
00:13:11,958 --> 00:13:13,950
Chayllapi hap’iy, sayay!

234
00:13:19,757 --> 00:13:20,543
¡Mierda!

235
00:13:23,052 --> 00:13:23,883
Utqay!

236
00:13:23,886 --> 00:13:26,253
¡Kallpachakuchkani, riy, riy!

237
00:13:26,264 --> 00:13:27,425
¡Jesus!

238
00:13:27,432 --> 00:13:29,094
¡Mierda!

239
00:13:29,100 --> 00:13:30,591
¿Ima diablostataq kaypi ruwachkanki?

240
00:13:34,272 --> 00:13:35,058
Max.

241
00:13:36,399 --> 00:13:37,435
¿Imataq pasachkan?

242
00:13:38,651 --> 00:13:40,517
¿Imatataq ruwachkanki?

243
00:13:41,612 --> 00:13:42,398
Tiyay.

244
00:13:46,451 --> 00:13:47,237
Max.

245
00:13:48,870 --> 00:13:49,656
Sayay, Max.

246
00:13:53,333 --> 00:13:54,995
Allin wayna, allin wayna.

247
00:13:58,671 --> 00:14:00,412
Max, manchachiwanki.

248
00:14:00,423 --> 00:14:01,413
Manam qamwanqa piñasqachu kani.

249
00:14:01,424 --> 00:14:02,505
Sayk'usqallañam kachkani.

250
00:14:03,468 --> 00:14:05,004
Max, tukukuy kamachiy.

251
00:14:07,597 --> 00:14:08,758
Yaykuy.

252
00:14:13,644 --> 00:14:14,430
Yaykuy.

253
00:14:17,315 --> 00:14:18,101
Max.

254
00:14:19,233 --> 00:14:20,019
Max.

255
00:14:23,946 --> 00:14:24,777
Kunan.

256
00:14:27,533 --> 00:14:28,319
¡Max!

257
00:14:29,786 --> 00:14:30,572
¡Max!

258
00:14:31,621 --> 00:14:32,577
¡Dios maldecichun!

259
00:14:45,927 --> 00:14:47,668
Maypitaq carro kachkan?

260
00:14:47,678 --> 00:14:48,964
Chaypi.

261
00:15:11,577 --> 00:15:12,658
¡Hamuy, hamuy!

262
00:15:12,662 --> 00:15:13,652
¿Imatataq suyachkanki?

263
00:15:13,663 --> 00:15:14,574
¡Risunchik!

264
00:15:14,580 --> 00:15:15,912
Oh no.

265
00:15:15,915 --> 00:15:16,996
Yaykuylla, carroman yaykuylla.

266
00:15:16,999 --> 00:15:17,830
Mana yachankichu

267
00:15:17,834 --> 00:15:20,793
imatataq ruwachkanki!
¡Yaykuy, haykuy!

268
00:15:20,795 --> 00:15:22,252
Allquta qunqay!

269
00:15:23,131 --> 00:15:24,042
¡Jesus!

270
00:15:24,048 --> 00:15:24,834
Max, ¡manachu!

271
00:15:28,219 --> 00:15:32,213
¡Ay runa, ay runa, chupa!

272
00:15:32,223 --> 00:15:34,556
¡Max!

273
00:15:34,559 --> 00:15:35,345
Manam!

274
00:15:37,186 --> 00:15:37,972
Max, Max!

275
00:15:41,607 --> 00:15:44,350
Nirqanki
paykunaqa videocámara nisqayoqmi karqanku.

276
00:15:44,360 --> 00:15:45,316
¿Ima yuyaypas imarayku?

277
00:15:48,197 --> 00:15:51,190
Yaqa soqta killa ñawpaqtaraqmi huk qutu karqa

278
00:15:51,200 --> 00:15:54,864
animalkunapa derechonmanta fanaticokunamanta
laboratorio hawapi protestaspa.

279
00:15:54,871 --> 00:15:55,827
Policiakunatan waqyarqani.

280
00:15:55,830 --> 00:15:57,696
Huk iskay kimsa 'em yaykuyta munarqanku.

281
00:15:57,707 --> 00:15:59,164
Ichapas chaymi chay tinkuchiyqa.

282
00:15:59,167 --> 00:16:01,409
Emilio, imaraykutaq mana
qhaway pitapas reservarqaykuchu icha manachu?

283
00:16:01,419 --> 00:16:02,580
Nah, nah, nah, nah.

284
00:16:02,587 --> 00:16:03,828
Policiakunaqa manan imatapas ruwarqankuchu.

285
00:16:06,799 --> 00:16:08,791
Exactamente ima clase
llamk'ayta kaypi ruwanki?

286
00:16:08,801 --> 00:16:12,670
Ñuqaqa investigación genética nisqatam ruwani
sapa kuti uywakunapa modelonkunata servichikuspa.

287
00:16:13,890 --> 00:16:15,631
¿Vivisección nisqamanta rimankichu?

288
00:16:15,641 --> 00:16:16,427
Arí, ñuqam kani.

289
00:16:17,393 --> 00:16:18,679
Vivi imatataq?

290
00:16:18,686 --> 00:16:20,678
Vivisección chay millay experimentokuna

291
00:16:20,688 --> 00:16:23,226
uywakunapi ruwanku to
musuq rurukunata pruebaspa ruway.

292
00:16:23,232 --> 00:16:25,940
Noviayqa sapa kutillanmi chaymanta riman.

293
00:16:25,943 --> 00:16:29,653
Payqa seguro kayta munan
imakuna champú llamk’achisqay hina

294
00:16:29,655 --> 00:16:32,022
mana millay ruwayniyuq rurukuna lista nisqapi kachkanku.

295
00:16:32,033 --> 00:16:33,774
Bueno, noviaykiqa aswan mana yachaqmi

296
00:16:33,784 --> 00:16:36,652
yaqa llapan kay uywakunapa derechun runakuna hina.

297
00:16:36,662 --> 00:16:38,153
Qamqa kallpanchakuspaykim chayta ninki.

298
00:16:38,164 --> 00:16:40,702
Qhawariy, imayna investigaciontachus kaypi ruwasqay

299
00:16:40,708 --> 00:16:44,668
kawsaykunata, runapak kawsayta qispichinamantami kan.

300
00:16:44,670 --> 00:16:46,502
Chayqa ancha allinmi, ¿aw?

301
00:16:46,506 --> 00:16:48,873
Kaypiqa manam delineador de ojos nisqataqa ruwanichu

302
00:16:48,883 --> 00:16:51,091
manataqmi monokunapa ñawinmanpas ácidota hich’anichu

303
00:16:51,093 --> 00:16:52,425
otaq wisq’asqata siray, nitaq.

304
00:16:52,428 --> 00:16:54,215
Arí, chay siq’ita hap’iyku, doc.

305
00:16:54,222 --> 00:16:55,087
Ñuqaykuqa rimanakusaqku.

306
00:16:56,015 --> 00:16:57,472
Arí.

307
00:16:57,475 --> 00:16:59,137
Max kutimunanta munani.

308
00:16:59,143 --> 00:17:01,886
Manam rimachkanchikchu
huk calle mutt kaypi.

309
00:17:01,896 --> 00:17:04,388
Rimachkanchikmi a
millonnintin qullqiyuq investigacion uywa.

310
00:17:04,398 --> 00:17:06,355
Bueno, chay clase qullqipaq

311
00:17:06,359 --> 00:17:08,442
atinanmi
wasinman kikin ñanninta tariy.

312
00:17:12,490 --> 00:17:13,822
Bueno, segurom kani
mana chayman kutichispa.

313
00:17:13,824 --> 00:17:15,156
Chay basura waqaychanataqa rikurqanki.

314
00:17:15,159 --> 00:17:15,990
Arí, ichaqa imataq kanki

315
00:17:15,993 --> 00:17:18,030
chaykama paywan ruwananpaq rispa?

316
00:17:18,037 --> 00:17:19,323
Manam yachanichu.

317
00:17:19,330 --> 00:17:21,162
Adivinay wasiyman pusasaq.

318
00:17:21,165 --> 00:17:22,952
Paypaq huk sitiota maskay.

319
00:17:22,959 --> 00:17:24,370
Novioykiqa mancharisqañam kanqa

320
00:17:24,377 --> 00:17:25,663
maymanta apamusqaykita yacharuptin.

321
00:17:25,670 --> 00:17:26,581
Ay, arí, ¿aw, Perry?

322
00:17:26,587 --> 00:17:28,294
Perryqa manan reparanqapaschu.
- Arí chiqapmi.

323
00:17:28,297 --> 00:17:29,128
¡Qoway bolsaykita!

324
00:17:29,131 --> 00:17:30,463
- Kusa.
- ¡Quway!

325
00:17:30,466 --> 00:17:31,297
¡Qanpas, perra!

326
00:17:31,300 --> 00:17:32,416
¡Chay relojta qoway!
- Allinmi, allinmi.

327
00:17:33,386 --> 00:17:34,217
Payta kacharichun.
- ¿Imatawantaq jap’irqanki, ¿aw?

328
00:17:34,220 --> 00:17:35,131
Haku, imatawantaq hap’irqanki?

329
00:17:35,137 --> 00:17:36,878
Mana imapas, mana imapas, mana imapas.

330
00:17:36,889 --> 00:17:37,970
Ay, Dios.

331
00:17:37,974 --> 00:17:39,340
¡Ama, ama chayta ruwaychu!

332
00:17:39,350 --> 00:17:41,216
¿Ima joyatapas hap’inkichu?

333
00:17:41,227 --> 00:17:42,809
Qawayta munankichu, mutt?

334
00:17:42,812 --> 00:17:44,178
¡Woof!

335
00:17:45,231 --> 00:17:46,096
¡Ay, mierda!

336
00:17:48,109 --> 00:17:49,691
Hey, kay muttta karunchaway!

337
00:17:50,528 --> 00:17:52,440
¡Payta hap’iy, hap’iy!

338
00:17:52,446 --> 00:17:53,311
Arí, arí!

339
00:17:54,824 --> 00:17:56,690
Chaypipuni.

340
00:17:58,369 --> 00:17:59,200
¡Mierda!

341
00:17:59,203 --> 00:18:00,034
¿Allinchu kanki?

342
00:18:00,037 --> 00:18:01,403
Churin de la perra.

343
00:18:06,002 --> 00:18:07,163
Chayta qhawariy.

344
00:18:07,169 --> 00:18:09,206
Ay, Dios.

345
00:18:11,674 --> 00:18:12,710
Max, ¿imaynatataq?

346
00:18:13,676 --> 00:18:15,087
¿Imatataq ruwarqanki, Max?

347
00:18:15,094 --> 00:18:16,676
Max.

348
00:18:16,679 --> 00:18:17,465
Hey

349
00:18:19,181 --> 00:18:22,094
Diosniy, kay allquqa mana iñiy atinachu icha imataq?

350
00:18:48,169 --> 00:18:49,000
Ay, wayna.

351
00:18:49,003 --> 00:18:50,539
Pipas yarqasqañam kachkan, ¿aw?

352
00:18:52,048 --> 00:18:53,334
Arí.

353
00:18:53,341 --> 00:18:55,378
Kay imapas ancha millakuypaq asnaqmi.

354
00:18:56,344 --> 00:18:58,256
Suyay bañoman rinankama.

355
00:19:02,183 --> 00:19:03,014
Imatapas qawayta munani.

356
00:19:03,017 --> 00:19:04,383
¿Tiyaykuwaqchu?

357
00:19:07,146 --> 00:19:08,136
¡Allin wayna!

358
00:19:09,273 --> 00:19:10,059
Uray.

359
00:19:14,320 --> 00:19:16,903
Ay, chayqa allin wayna.

360
00:19:16,906 --> 00:19:17,692
Allin wayna.

361
00:19:18,866 --> 00:19:20,698
Kaypiqa naturalmi kani.

362
00:19:20,701 --> 00:19:22,533
Payqa allin wayna, kayman hamuy.

363
00:19:22,536 --> 00:19:25,779
Huk chikan rasguñoyuqlla kanayki tiyan.

364
00:19:25,790 --> 00:19:28,032
ALLINMI, chiqap allin, kuyayllapaq hapiy

365
00:19:28,042 --> 00:19:29,249
Ay, chayta qhawariy.

366
00:19:29,251 --> 00:19:30,082
Ay, kayqa ancha allinmi.

367
00:19:30,086 --> 00:19:31,668
Kayqa hatun disparo.

368
00:19:31,671 --> 00:19:32,502
Ay, Diosniy.

369
00:19:32,505 --> 00:19:34,167
Kaymanta huk qayllamanta qhawariy.

370
00:19:34,173 --> 00:19:35,004
Hatun kayninta qhaway

371
00:19:35,007 --> 00:19:37,340
kay cicatrices nisqamanta.
- Paña.

372
00:19:37,343 --> 00:19:38,174
Huk ratuta suyay.

373
00:19:38,177 --> 00:19:39,338
Kaypi qawasunchik, suyay.

374
00:19:40,346 --> 00:19:42,838
Pipas aycha wañuchiqmi kachkan
qan, ¿aw?

375
00:19:45,434 --> 00:19:47,221
Kayqa campo de concentración nisqapi hinan.

376
00:19:48,521 --> 00:19:50,513
Qam wakcha allqu.

377
00:19:50,523 --> 00:19:54,358
Max, Max, kayman hamuy, Max.

378
00:19:54,360 --> 00:19:56,477
Max, tiyay, tiyay.

379
00:19:56,487 --> 00:19:57,398
Max, tiyay.

380
00:19:58,489 --> 00:19:59,855
Ancha allinmi kanki.

381
00:19:59,865 --> 00:20:01,731
Ancha allinmi kanki, ¿aw?

382
00:20:01,742 --> 00:20:03,529
Uy, ama llakikuychu.

383
00:20:03,536 --> 00:20:04,572
Manañam pipas huktaqa k'irisunkichu.

384
00:20:04,578 --> 00:20:05,409
Qanmi amachawarqanki.

385
00:20:05,413 --> 00:20:07,325
Kunanqa amachasqaykim.

386
00:20:07,331 --> 00:20:08,242
Kusa?

387
00:20:39,864 --> 00:20:40,854
Maldito camión.

388
00:20:47,163 --> 00:20:48,870
Ay, gracias, Max.

389
00:20:51,751 --> 00:20:52,537
Misk'i kanki.

390
00:20:54,211 --> 00:20:54,997
Muyuriy.

391
00:21:03,971 --> 00:21:06,588
¡Calvo, calvo, calvo!

392
00:21:06,599 --> 00:21:08,010
Aw, tornillo qan.

393
00:21:08,017 --> 00:21:10,179
Tornillo qan!

394
00:21:19,195 --> 00:21:19,981
¿Lori?

395
00:21:21,822 --> 00:21:22,608
¡Hey, Lori!

396
00:21:23,616 --> 00:21:25,403
Lloqsimuychik, qawachiyta munani
qam chay musuq menúkuna chaskisqay.

397
00:21:25,409 --> 00:21:28,026
¡Jesus!

398
00:21:28,037 --> 00:21:29,073
Lori, ¿ima diablostaq chaypi pasashan?

399
00:21:29,079 --> 00:21:29,910
¿Allinchu kanki?

400
00:21:29,914 --> 00:21:32,122
Max, thak kay!

401
00:21:32,124 --> 00:21:35,083
¡Huk segundollapim qanwan kasaq, kuyasqay!

402
00:21:39,715 --> 00:21:40,501
Qamqa qipakunki.

403
00:21:41,759 --> 00:21:42,590
¿Ima diablostaq pasachkan?

404
00:21:42,593 --> 00:21:43,709
Imataq chay allqu?

405
00:21:43,719 --> 00:21:44,505
Miel

406
00:21:47,807 --> 00:21:49,514
Anniewan ñoqawanmi atacawarqanku
estacionamiento nisqapi

407
00:21:49,517 --> 00:21:50,553
kunan tuta qhatupi.

408
00:21:51,769 --> 00:21:53,055
Jesus.

409
00:21:53,062 --> 00:21:54,018
¿Allinchu kanki?

410
00:21:54,855 --> 00:21:55,641
Allinmi kachkani.

411
00:21:55,648 --> 00:21:57,105
Solo wakin culo con a
cuchillowanmi bolsayta hapirurqa.

412
00:21:57,107 --> 00:21:59,440
Ay, Dios.

413
00:21:59,443 --> 00:22:00,524
¿Policiakunatachu waqyarqanki?

414
00:22:00,528 --> 00:22:02,269
Manam chaytaqa ruwanaychu karqa.

415
00:22:02,279 --> 00:22:05,738
Kay allquqa estacionamientopi kachkasqa.

416
00:22:05,741 --> 00:22:08,609
Chay waynata qarqurqa, hinaspa
chaymantataq rispa bolsayta aparqan

417
00:22:08,619 --> 00:22:09,905
hinaspan kutichimuwarqan.

418
00:22:11,080 --> 00:22:11,866
Chaynam?

419
00:22:13,040 --> 00:22:14,622
Paymi kawsayniyta qispichiwarqa.

420
00:22:14,625 --> 00:22:15,581
Mana creenapaq hinam karqa.

421
00:22:15,584 --> 00:22:18,076
Chaytaqa qawanaykim karqa.

422
00:22:18,087 --> 00:22:19,373
Payqa hatun guardia allqum.

423
00:22:19,380 --> 00:22:21,667
- Mana, mana, mana.
- Hatun guardia allqu.

424
00:22:21,674 --> 00:22:23,040
Manam kay allqutaqa uywachkanchikchu.

425
00:22:23,050 --> 00:22:26,134
Chayqa 600 libraq allqu hinam, Lori.

426
00:22:26,136 --> 00:22:26,967
Chayna allin yachachisqa kaptinqa,

427
00:22:26,971 --> 00:22:28,212
piqpapas pertenecenanmi, ¿aw?

428
00:22:28,222 --> 00:22:29,838
Paykunaqa kutichipuyta munanqaku.

429
00:22:29,849 --> 00:22:30,680
Ichapas.

430
00:22:30,683 --> 00:22:32,891
Ñuqa, kaypi paywanqa aswan seguro sientekuni

431
00:22:32,893 --> 00:22:34,976
kunan tuta imachus pasawasqanmanta.

432
00:22:34,979 --> 00:22:37,096
Lori, sapa kutim kanki
kayta ruwawaspa, yachankichu?

433
00:22:37,106 --> 00:22:39,018
Sapa kutim wasiykiman imatapas apamuchkanki.

434
00:22:39,024 --> 00:22:40,140
Chay lorota wasiykiman pusamurqanki,

435
00:22:40,150 --> 00:22:42,437
chay millay simiyuq, chaqwayuq loro.

436
00:22:42,444 --> 00:22:45,528
Tornillo qan.
Hinaspa kay millay pinturawan...

437
00:22:45,531 --> 00:22:46,442
Miel.

438
00:22:46,448 --> 00:22:48,360
Chayqa, chaylla, puntoqa,
mana chaymanta tapuwankichikchu.

439
00:22:48,367 --> 00:22:49,483
Yachanki, wasiyman kutimuni, .

440
00:22:49,493 --> 00:22:50,654
hinaspa chaypi kaq imapas, ¿aw?

441
00:22:50,661 --> 00:22:52,493
Allquta munaspaqa yachankiñam

442
00:22:52,496 --> 00:22:53,657
chaymantaqa chayllaraqmi willawanayki karqan.

443
00:22:53,664 --> 00:22:55,280
Urayman riykuman, hinaspataq
sumaq allquta akllay, .

444
00:22:55,291 --> 00:22:57,283
iskayninchikmanmi gustan, ¿aw?

445
00:22:57,293 --> 00:22:59,376
¿Manachu chayta piensanki
aswan allin ruway kananpaq?

446
00:23:00,546 --> 00:23:02,503
Arí, kanmanmi, suyasaq.

447
00:23:02,506 --> 00:23:03,337
Allinmi, allinmi.

448
00:23:03,340 --> 00:23:04,171
Ichaqa payqa kaypiñam kachkan.

449
00:23:04,174 --> 00:23:05,005
Mana, Lori, mana.

450
00:23:05,009 --> 00:23:06,295
Ñuqa, qhaway, ¿Imarayku?

451
00:23:06,302 --> 00:23:07,133
¡Qunqaychik!

452
00:23:07,136 --> 00:23:07,967
Manataqmi yachanichu ima wasi kasqanmantapas...

453
00:23:07,970 --> 00:23:08,801
- ¡Mana allqu!
- Manam yachanipaschu

454
00:23:08,804 --> 00:23:09,760
wasiyuq kaptinqa.
- ¡Mana allqu!

455
00:23:09,763 --> 00:23:10,924
Imaraykutaq mana
¡ñuqawan pruebakuylla!

456
00:23:10,931 --> 00:23:12,843
Mana allintachu ruwan chayqa, .
payta qusaqku.

457
00:23:22,818 --> 00:23:24,400
Qhepakun chayqa qhepa kanchapin qhepakun.

458
00:23:24,403 --> 00:23:26,520
Manam munanichu kallpananta
wasi muyuriqpi suchu.

459
00:23:29,366 --> 00:23:30,447
Chay hawapiqa chiriñam kachkan.

460
00:23:32,578 --> 00:23:33,944
Ima nisqaykipas, kuyasqay.

461
00:23:35,456 --> 00:23:37,197
Gracias entiendeq kasqaykimanta.

462
00:23:43,005 --> 00:23:44,496
Restauranteyuq kaypa aswan sasa kaqnin

463
00:23:44,506 --> 00:23:46,498
nisqa sonso menú nisqatan akllashan.

464
00:23:48,218 --> 00:23:50,460
¿Ima niwaqtaq kaymanta?

465
00:23:50,471 --> 00:23:51,678
Lachiwa.

466
00:23:51,680 --> 00:23:53,763
¡Ay Dios!

467
00:23:53,766 --> 00:23:54,927
¿Imatataq qhawachkanki?

468
00:23:55,809 --> 00:23:56,925
Chayqa millakuypaqmi.

469
00:23:56,936 --> 00:23:58,393
Imaynatataq chayta leewaq
manaraq puñuchkaspa?

470
00:23:58,395 --> 00:24:00,057
Millay musquykunata tarinki.

471
00:24:00,064 --> 00:24:01,646
- Perry, kallpachakuchkani...
- Manam munanichu chaskinaykita

472
00:24:01,649 --> 00:24:02,981
millay musquykuna, kuyasqay.
- Kaypi llamkachkani.

473
00:24:02,983 --> 00:24:04,940
Munani chiqap allinta puñunaykita.

474
00:24:05,819 --> 00:24:08,232
Ñoqaqa ruwani, munani chaskinaykita
allin tuta puñuy.

475
00:24:08,238 --> 00:24:09,945
¿Yachankichu imatachus niyta munani?
- Arí.

476
00:24:18,332 --> 00:24:19,789
Allinta sientekun, hmm?

477
00:24:27,758 --> 00:24:30,000
Munasqa, manan atiymanchu...

478
00:24:30,010 --> 00:24:30,841
¿Imataq?

479
00:24:30,844 --> 00:24:31,925
Allquqa allinmi, chiqapmi.

480
00:24:31,929 --> 00:24:33,545
Ñawpaq tutan laq'anqa.

481
00:24:33,555 --> 00:24:34,466
Chayqa naturalllam.

482
00:24:36,225 --> 00:24:37,261
Lachiwa.

483
00:24:37,267 --> 00:24:39,099
Manam atiymanchu, manam kayman yaykuyta atiymanchu

484
00:24:39,103 --> 00:24:41,140
paywan kuska chay tukuy qapariyta ruwaspa.

485
00:24:41,146 --> 00:24:42,762
Payta qhawaq rinaymi.

486
00:24:42,773 --> 00:24:43,604
Llakikunim.

487
00:24:43,607 --> 00:24:44,688
- Kusa.
- Allinmi?

488
00:24:44,692 --> 00:24:45,523
Allinmi.

489
00:24:45,526 --> 00:24:46,858
Aswan allinmi riy payta qawaq.

490
00:24:46,860 --> 00:24:48,647
Payqa k’irisqa kanman otaq imapas.

491
00:24:48,654 --> 00:24:51,863
¿Pitaq chay allquta k'irinqa?

492
00:24:51,865 --> 00:24:52,651
Allinmi.

493
00:24:53,575 --> 00:24:55,066
Ama ancha unaychu kay, ¿allinchu?

494
00:25:03,711 --> 00:25:04,497
Ay, qan

495
00:25:05,796 --> 00:25:08,755
Imatataq chayta ruwachkanki
mucha ruido para, ¿aw?

496
00:25:08,757 --> 00:25:09,838
¿Qan faltawankichu?

497
00:25:09,842 --> 00:25:11,424
Qam sapallayki chay hawapi, ¿aw?

498
00:25:11,427 --> 00:25:12,258
¿Hu, wayna?

499
00:25:12,261 --> 00:25:13,342
Waw!

500
00:25:15,180 --> 00:25:16,637
Kayman hamuy, Max, Max.

501
00:25:16,640 --> 00:25:17,471
Max, kayman hamuy.

502
00:25:17,474 --> 00:25:18,510
Manan, manan haykuyta atiwaqchu.

503
00:25:18,517 --> 00:25:19,382
Manan, manan chayman haykuyta atiwaqchu.

504
00:25:19,393 --> 00:25:20,975
Manan, manan atiwaqchu.

505
00:25:20,978 --> 00:25:25,689
Mana haykuyta atiwaqchu.

506
00:25:25,691 --> 00:25:27,227
¡Max!
- ¡Lori!

507
00:25:27,234 --> 00:25:28,520
Allinmi, chayllam.

508
00:25:28,527 --> 00:25:29,358
Hawa.

509
00:25:37,161 --> 00:25:37,992
Max.

510
00:25:39,246 --> 00:25:40,703
Ay, Max, infiernoman riy, Max.

511
00:25:40,706 --> 00:25:42,447
Hawaman lluqsiy, lluqsiy.

512
00:25:45,544 --> 00:25:47,160
Ay, huk samayta quway.

513
00:25:48,964 --> 00:25:49,829
Mana allinchu kanki.

514
00:25:53,927 --> 00:25:55,213
Kusa.

515
00:25:55,220 --> 00:25:57,507
Allinmi, qhepakuwaqmi, allinchu?

516
00:25:57,514 --> 00:25:58,675
Ichaqa cheqaqtapuni ch’inlla kanayki

517
00:25:58,682 --> 00:26:00,890
mana millay kayta munasqanchisrayku
machu Perry chayta yachaspa.

518
00:26:02,019 --> 00:26:02,805
Kusa?

519
00:26:05,689 --> 00:26:09,228
Hey, Lori, wichaymanchu hamuchkanki icha imatataq?

520
00:26:24,041 --> 00:26:24,827
Lachiwa?

521
00:26:33,717 --> 00:26:34,503
Lachiwa?

522
00:26:42,976 --> 00:26:44,183
¿Puñuchkankichu?

523
00:26:47,231 --> 00:26:49,894
- Hinaptinqa, ¿imataq chayna unayta aparqasunki?
- Llakikunim.

524
00:26:49,900 --> 00:26:51,016
¿Imataq paywan karqa?

525
00:26:51,026 --> 00:26:51,982
Payqa sapallanmi kachkan.

526
00:26:51,985 --> 00:26:53,351
Arí, yachanin imayna sientekusqanmanta.

527
00:26:54,822 --> 00:26:55,608
Llakikunim.

528
00:26:56,824 --> 00:26:58,190
Kusa?

529
00:26:58,200 --> 00:26:59,987
Chhaynaqa, ¿imatan ruwarqanki upallachinaykipaq?

530
00:27:01,995 --> 00:27:04,237
Yachanki, qharikunawanqa huk ñanniyuqmi kani.

531
00:27:04,248 --> 00:27:05,034
Uh-huh.

532
00:27:09,002 --> 00:27:10,163
Chayna llulla runam kanki.

533
00:27:19,263 --> 00:27:23,132
Tornillo qan, mutt!

534
00:27:53,589 --> 00:27:54,375
Ay wayna.

535
00:28:01,805 --> 00:28:03,467
¿Chaychu chay allqu punku hawapi?

536
00:28:05,475 --> 00:28:08,092
Chay allquta wasiman saqirqanki, Lori.

537
00:28:08,103 --> 00:28:09,560
Chayta ruwarqani.

538
00:28:09,563 --> 00:28:11,930
Pay, chaypi waqachkasqa.
- ¿Imaynatataq chayta ruwawaq?

539
00:28:11,940 --> 00:28:13,602
Payta waqaychanaykipaq saqinaypaqmi rimanakurqani, ¿aw?

540
00:28:13,609 --> 00:28:14,816
Aswan pisi ruway atisqaykiqa.

541
00:28:15,652 --> 00:28:17,860
Qamqa ñuqawan tupanaykipaqmi chayarqanki
kuskan ñanpi kaypi, Lori.

542
00:28:17,863 --> 00:28:19,570
Allinmi, allinmi.

543
00:28:22,326 --> 00:28:23,862
Mana, Max, mana, Max!

544
00:28:23,869 --> 00:28:25,656
Mana, Max, mana, Max, mana, Max!

545
00:28:27,497 --> 00:28:28,328
¡Lloqsiychik!

546
00:28:28,332 --> 00:28:29,573
Got to go, Max.

547
00:28:29,583 --> 00:28:31,290
Hamuy, Max, hamuy, Max.

548
00:28:31,293 --> 00:28:32,534
Kunanmi risaqku.
- ¡Lori!

549
00:28:32,544 --> 00:28:33,830
¡Payta hurquy, Lori!

550
00:28:33,837 --> 00:28:35,703
¡Lloqsiy, payta horqoy, Lori!

551
00:28:35,714 --> 00:28:37,000
¡Lloqsiychik!
- ¿Qhawariy imatataq ruwarqanki?

552
00:28:37,007 --> 00:28:38,043
Payqa kunanqa phiñasqañan kashan.

553
00:28:38,050 --> 00:28:39,837
Ama hina kaspa, lluqsichiy.

554
00:28:42,971 --> 00:28:46,339
Over, 23 y qanchis, 10-34.

555
00:28:49,186 --> 00:28:50,643
Quwasqayki descripcionkunaman hina

556
00:28:50,646 --> 00:28:51,477
achka sospechosokunatam kapuwanchik.

557
00:28:51,480 --> 00:28:53,517
Llapallankum ñawpaqmantaraq hapisqa kanku

558
00:28:53,523 --> 00:28:56,311
mana kamachiyman hina uywakunaq allaukanmanta
ruwaykuna hinaspa hukkunapas.

559
00:28:56,318 --> 00:28:58,105
Chhaynaqa, imatachus ruwanaykita munayku

560
00:28:58,111 --> 00:29:00,649
is huk casarasqakunata qhawariy
kay siq’ikunamanta kaypi.

561
00:29:00,656 --> 00:29:01,567
Allinmi, gracias.

562
00:29:01,573 --> 00:29:02,939
Hey, doc, tiyanayuq kay.

563
00:29:02,950 --> 00:29:04,782
Yuyaykuni kaypi imatapas qanpaq hap’isqaykumanta.

564
00:29:07,287 --> 00:29:09,119
Atiymanchu
¿huk vaso yakuyuqchu kanki?

565
00:29:09,122 --> 00:29:11,034
Kaykunan kanku primer sospechosonchiskuna.

566
00:29:12,918 --> 00:29:14,204
Ay, gracias.

567
00:29:20,717 --> 00:29:22,834
Manam ancha allintachu puñuchkani.

568
00:29:29,268 --> 00:29:31,134
Imapas?

569
00:29:31,144 --> 00:29:32,601
Manan.

570
00:29:33,522 --> 00:29:34,308
Tiempoykita t’aqay.

571
00:29:37,943 --> 00:29:38,729
Manan, manan imapas.

572
00:29:45,450 --> 00:29:46,736
¿Imatataq kunan rurasunchik?

573
00:29:48,078 --> 00:29:48,909
Impresokunapaqmi polvota hurquchkanchik.

574
00:29:48,912 --> 00:29:50,574
Laboratoriomanta uyariyta suyachkani.

575
00:29:50,580 --> 00:29:52,788
Uh, mana allinchu, ch’usaqmi wicharirqan.

576
00:29:52,791 --> 00:29:55,078
Yachanki, ñuqaykuqa kachkaniku
prestasqa tiempo, fellas.

577
00:29:55,085 --> 00:29:56,246
Allinmi, doc, doc, qhaway.

578
00:29:56,253 --> 00:29:57,414
Aslla watasqañam kanki.

579
00:29:57,421 --> 00:29:58,252
Sayk'usqañam kachkanki.

580
00:29:58,255 --> 00:29:59,086
¿Imanasqataq mana wasiykiman kutinkichu?

581
00:29:59,089 --> 00:29:59,920
Iskay kimsa sospechosokunatam muyuchisaqku.

582
00:29:59,923 --> 00:30:01,505
Kay yanqa rimayqa manam imatapas ruwanqachu.

583
00:30:01,508 --> 00:30:05,673
Ima ruwananchikqa lluqsiymi
chaypi hinaspa allquyta qispichiy.

584
00:30:07,264 --> 00:30:08,721
Tukuy atisqaykutan ruwashanchis.

585
00:30:09,683 --> 00:30:10,639
Imatapas willasqayki.

586
00:30:11,685 --> 00:30:15,053
Ñuqaqa huk peligroso nisqatam qurqani
hinaspa experimental animalpas

587
00:30:15,063 --> 00:30:18,727
huk neuropático hampi waqaychanapaq
payta takyasqa, thak kananpaq.

588
00:30:20,235 --> 00:30:23,774
Chay droga usukuptin
off, payqa llallinakunqa!

589
00:30:24,823 --> 00:30:26,359
Hey, ama kaypiqa chayna mierdataqa ruwaychu!

590
00:30:26,366 --> 00:30:28,483
Huk bomba de tiempo nisqapi tiyachkanchik

591
00:30:28,493 --> 00:30:30,655
hinaspa riymanta rimachkanki
lluqsiy hinaspa polvota impresionkunapaq!

592
00:30:30,662 --> 00:30:32,745
Ama niwaykuchu llamkayniyku imayna ruranaykutaqa.

593
00:30:32,748 --> 00:30:34,239
Manachu chayta jap’inki, ¿icharí?

594
00:30:34,249 --> 00:30:35,956
Maxqa fragmentacionmi kachkan.

595
00:30:35,959 --> 00:30:37,791
Payqa t'aqasqa hamushan.

596
00:30:37,794 --> 00:30:38,955
Kunan tuta mana payta hapiptiyqa

597
00:30:38,962 --> 00:30:42,046
payqa pasanqa
huk episodio psicótico nisqa.

598
00:30:42,049 --> 00:30:44,257
Qamllam kanki
psico kay muyuriqpi.

599
00:30:46,553 --> 00:30:47,384
Hey, ¿maymantaq richkanki?

600
00:30:47,387 --> 00:30:48,173
Manam tukusqachu kanchik.

601
00:30:50,057 --> 00:30:52,970
Manam rimachkanchikchu
runapa kaypi allin amigun.

602
00:31:16,666 --> 00:31:18,783
Llakikuy, allqucha.

603
00:31:41,441 --> 00:31:42,773
¡Ay, Diosniy!

604
00:31:42,776 --> 00:31:43,607
Waw!

605
00:31:43,610 --> 00:31:44,817
Pampachaykuway, allinchu?

606
00:31:44,820 --> 00:31:46,106
Allinmi, pampachaykuway!

607
00:31:48,156 --> 00:31:48,942
¡Max!

608
00:31:49,866 --> 00:31:50,856
¡Max!

609
00:31:50,867 --> 00:31:53,075
¡Hamuy kayman, wayna, desayuno!

610
00:32:09,344 --> 00:32:10,926
Hey, señor Ed.

611
00:32:10,929 --> 00:32:14,297
Kunanqa, kunan p'unchaw simiqa pedo uya.

612
00:32:14,307 --> 00:32:15,923
¿Atiwaqchu niyta pedo uyata?

613
00:32:15,934 --> 00:32:17,266
Pedo uya, pedo uya.

614
00:32:17,269 --> 00:32:18,555
Aswan allinmi.

615
00:32:18,562 --> 00:32:19,348
Arí!

616
00:32:20,605 --> 00:32:21,766
Uy, Lori.

617
00:32:21,773 --> 00:32:22,980
Rudy, ¿imaynataq kachkanki?

618
00:32:22,983 --> 00:32:24,064
Allintam ruwachkani, ichaqa yarqaymantam wañuchkani.

619
00:32:24,067 --> 00:32:25,399
¿Imatataq rurachkanki?

620
00:32:25,402 --> 00:32:28,736
Frutawan yogurwan, wakinta munankichu?

621
00:32:28,738 --> 00:32:30,070
Manan, gracias, alergiayoqmi kani.

622
00:32:30,991 --> 00:32:32,357
Allinmi, ñawpaqman riy, .
refrigeradorpi qhaway.

623
00:32:32,367 --> 00:32:36,577
Chaypin zanahoria k'aspikuna hinaspa
manzanakuna, wakin apio jugo

624
00:32:36,580 --> 00:32:37,912
¡Q'oñi, pizza!

625
00:32:37,914 --> 00:32:38,870
Wakin pizza.

626
00:32:39,875 --> 00:32:40,956
Huk semanañan chaypi kashan.

627
00:32:40,959 --> 00:32:43,372
Arí, wasipi hina.

628
00:32:48,133 --> 00:32:48,919
¿Pitaq chayri?

629
00:32:50,719 --> 00:32:53,132
Waw, ¿hayk’aqtaq chay allquta jap’irqanki?

630
00:32:53,138 --> 00:32:54,094
Qayna punchaw.

631
00:32:54,097 --> 00:32:54,928
Ay, runa.

632
00:32:54,931 --> 00:32:56,297
Kay runaqa collieymanta aswan hatunraqmi.

633
00:32:56,308 --> 00:32:57,298
Imataq sutin?

634
00:32:57,309 --> 00:32:58,845
Max.

635
00:32:58,852 --> 00:33:01,139
Hey, Max, ¿yaykuyta munankichu?

636
00:33:01,146 --> 00:33:02,262
Yaykumuychik.

637
00:33:02,272 --> 00:33:03,808
Hey, ama saqiychu pizzayta apamunanta.

638
00:33:04,691 --> 00:33:05,807
Kayman hamuy, kayman hamuy.

639
00:33:07,819 --> 00:33:09,230
Payqa manan wasipi haykuyta atinchu.

640
00:33:09,237 --> 00:33:11,524
¿Atiymanchu payta apamuyman chayman
wasiypi Heidiwan tupanaypaq?

641
00:33:11,531 --> 00:33:12,612
¿Kusikunapaq hinachu chayta uyarikun?

642
00:33:12,616 --> 00:33:13,948
Payqa ancha munaymi.

643
00:33:13,950 --> 00:33:15,407
Allinmi, correanta quykuway.

644
00:33:15,410 --> 00:33:17,868
Allinmi, chaypim rinki.

645
00:33:20,248 --> 00:33:21,238
Payta qhawaykuy.

646
00:33:21,249 --> 00:33:22,330
Munani, munani.

647
00:33:22,334 --> 00:33:23,165
Allin qawakuy.

648
00:33:23,168 --> 00:33:24,659
Huk t’aqallapi kutichimuy.

649
00:33:25,670 --> 00:33:26,831
¿Manachu confiawanki?

650
00:33:26,838 --> 00:33:27,794
Manan.

651
00:33:28,840 --> 00:33:30,581
Rudy, punkuta wichqay mayk’aq
kutichimunki, ¿allinchu?

652
00:33:30,592 --> 00:33:31,708
Kusa.

653
00:33:38,225 --> 00:33:39,056
Ay, hi, allqucha.

654
00:33:39,059 --> 00:33:42,018
¿Yanapawayta munankichu kayta allichanaypaq?

655
00:33:42,020 --> 00:33:43,010
Chaymanmi riyta atiwaq

656
00:33:43,021 --> 00:33:45,013
hinaspa chay freno lineata hap’iy munaspaqa.

657
00:33:49,778 --> 00:33:51,565
Whoa, allin wayna, Max.

658
00:33:59,955 --> 00:34:02,447
Hey, Heidi, Maxman napaykuy.

659
00:34:03,875 --> 00:34:05,832
Ah, paytaqa gustanki, ¿aw?

660
00:34:13,218 --> 00:34:14,254
Mm, Mm, mm, Max.

661
00:34:14,261 --> 00:34:16,413
¡Max!

662
00:34:16,429 --> 00:34:17,260
¡Shh!

663
00:34:17,264 --> 00:34:18,095
¡Papayta rikch'arichinki!

664
00:34:18,098 --> 00:34:19,680
¡Shh!

665
00:34:19,683 --> 00:34:21,299
Upallay, Max, ch'inlla!

666
00:34:21,309 --> 00:34:23,551
Rudy, ¿ima diablostaq kay hawapi pasashan?

667
00:34:23,562 --> 00:34:26,225
Yachankiñam tutantin llamkasqayta.

668
00:34:26,231 --> 00:34:27,517
Ay, Manam imapaschu, papay.

669
00:34:27,524 --> 00:34:29,481
Maxqa Heidiwan pukllayllatam munarqa.

670
00:34:29,484 --> 00:34:31,601
Mana munanchu
paywan pukllananpaq, ¿allinchu?

671
00:34:32,946 --> 00:34:35,780
Kunanqa kaymanta hurquy
chaymi samariyman.

672
00:34:35,782 --> 00:34:36,568
Kusa.

673
00:34:37,701 --> 00:34:38,737
Hamuy, Heidi.

674
00:34:42,289 --> 00:34:43,951
Hamuy, Max, Chet-ta qhawaq risunchis.

675
00:34:43,957 --> 00:34:45,914
¡Waw!

676
00:34:49,963 --> 00:34:52,125
Allinmi, allin lazo.

677
00:34:52,132 --> 00:34:54,089
SPCA nisqapaq digno.
- Sayay, sayay, sayay!

678
00:34:55,093 --> 00:34:56,049
Sayay, Max sayay!

679
00:34:56,052 --> 00:34:57,964
Ama profesionalkunawan chaqrukuychu, chukcha bola.

680
00:35:00,140 --> 00:35:02,757
Hey, chill, pulga, utaq
Pistolawanmi culoykita aturdisaq.

681
00:35:04,185 --> 00:35:04,971
Paytaqa hapirqayku.

682
00:35:06,563 --> 00:35:07,349
Yaw.

683
00:35:09,524 --> 00:35:10,935
¿Imatataq ruwachkanki nispa yuyanki?

684
00:35:10,942 --> 00:35:12,058
Manam chayta rawrachinaychu karqan.

685
00:35:12,068 --> 00:35:14,401
Ñawpaqman riy, wañuchikuy.

686
00:35:14,404 --> 00:35:15,235
Edadniykipi, llasaykipi ima

687
00:35:15,238 --> 00:35:17,195
qamqa allin candidato kanki
sunqu unquypaq.

688
00:35:17,198 --> 00:35:18,655
Saqenaypaqmi kallpanchakuchkani, ¿aw?

689
00:35:18,658 --> 00:35:19,739
Chiqallan.

690
00:35:19,743 --> 00:35:20,824
Yaw!

691
00:35:21,953 --> 00:35:24,570
Ñuqa churasqayki
chiqap programa de fitness nisqa.

692
00:35:24,581 --> 00:35:25,992
Cristo, warmiymanta aswan millaymi kanki.

693
00:35:25,999 --> 00:35:28,537
Soqta killamanta, qam
manataqmi qan kikiykita reqsikunkichu.

694
00:35:28,543 --> 00:35:30,079
Arí, wañusqaña kasaqrayku.

695
00:35:30,086 --> 00:35:31,418
¿Imataq kay q'opa?

696
00:35:31,421 --> 00:35:32,628
Chinkasqa runakuna.

697
00:35:32,631 --> 00:35:35,465
Bill Sanders sutiyuq waynamanta waqyakuyta chaskikun.

698
00:35:35,467 --> 00:35:38,585
Warmin Judyqa manam chaytaqa ruwanchu
qayna tuta wasiman kutimuy.

699
00:35:38,595 --> 00:35:39,802
Adivina maypi llamkasqanmanta?

700
00:35:42,223 --> 00:35:43,009
Emax.

701
00:35:44,351 --> 00:35:45,216
Qanmi mierdawanki.

702
00:35:45,226 --> 00:35:46,216
Aysasqa a
foto computadoramanta hurqusqa.

703
00:35:46,227 --> 00:35:47,763
Qhawariy.

704
00:35:47,771 --> 00:35:48,852
Ichapas aswan allin kanman hukta

705
00:35:48,855 --> 00:35:51,017
allin hampiqwan watukuy.

706
00:35:51,024 --> 00:35:54,608
Judy Sanders sutiyuq warmillam llamkarqa
ñuqapaqqa yaqa kimsa killa.

707
00:35:54,611 --> 00:35:57,103
Chiqaptaqa manam allintachu riqsirqani.

708
00:35:57,113 --> 00:35:59,981
Qusanmi nin
chay paqarinmi llamkayninman rirqa.

709
00:35:59,991 --> 00:36:00,856
Bueno, manan hayk’aqpas chayamurqanchu.

710
00:36:00,867 --> 00:36:02,199
Chayllatam yachani.

711
00:36:02,202 --> 00:36:03,283
¿Ima nisunmantaq allquymanta?

712
00:36:04,621 --> 00:36:05,452
¿Ima pusaqkunapas?

713
00:36:05,455 --> 00:36:06,741
Camisaykita churakuy, doc.

714
00:36:06,748 --> 00:36:08,034
Chaypa hawanpim kachkaniku.

715
00:36:08,041 --> 00:36:10,249
Ñam mikhuchirqaykuña
descripción nisqa computadoraman.

716
00:36:10,251 --> 00:36:12,914
Llapan unidadkunam alertasqaña,
chaymanta uywakuna kamachiy.

717
00:36:17,550 --> 00:36:18,916
Imatapas qawachinaymi.

718
00:36:21,304 --> 00:36:23,842
Viernes, apamuy chay promo materialta.

719
00:36:23,848 --> 00:36:25,089
Huk ratulla, ama hina kaspa.

720
00:36:26,559 --> 00:36:27,925
Kunkawan llamk’achiy.

721
00:36:28,853 --> 00:36:31,391
Yachanki, guardia allqukunapi yuyaymanaspaykiqa

722
00:36:31,398 --> 00:36:33,811
aswantaqa Alemania michiqpi yuyaykunki.

723
00:36:33,817 --> 00:36:36,104
Paykunaqa hunt'aq sonqo, yachaysapa, wañuchiq, .

724
00:36:36,111 --> 00:36:37,852
ichaqa manan allinchu.

725
00:36:37,862 --> 00:36:41,071
Hinaspa kunan, chaywan
Emax-3000 nisqa wiñachiy

726
00:36:41,074 --> 00:36:42,281
paykunaqa totalmente obsoletoñan kanku.

727
00:36:43,535 --> 00:36:47,199
Qawasqaykiman hina, Max, payta sutichasqayman hina,
mana típico allquykichu.

728
00:36:48,415 --> 00:36:50,532
Payqa genético cruzado nisqa.

729
00:36:50,542 --> 00:36:51,828
Huk mutt.

730
00:36:51,835 --> 00:36:53,792
Manam mutt niyta munanichu, wiraqocha.

731
00:36:53,795 --> 00:36:54,660
Muyuriqniykita qhaway.

732
00:36:55,964 --> 00:36:57,546
Sapakama kay uywakunam dotasqa

733
00:36:57,549 --> 00:36:59,757
huk específico munasqa rasgoyuq

734
00:36:59,759 --> 00:37:01,921
chaymi dedicasqa kashan kawsanankupaq.

735
00:37:04,055 --> 00:37:06,388
Sapakamamanta ADNta hurquspaykiqa

736
00:37:06,391 --> 00:37:07,757
hinaspa genéticamente chayta t’inkisqa

737
00:37:07,767 --> 00:37:10,635
huk rikchaq allqupa ADN nisqaman

738
00:37:10,645 --> 00:37:12,978
huk sumaqllaña kawsaqmi kankiman.

739
00:37:12,981 --> 00:37:14,813
¿Chiqaptachu kayta ruwayta atirqankichu?

740
00:37:14,816 --> 00:37:17,183
Rikuyta, uyariyta, .

741
00:37:17,193 --> 00:37:21,563
kallpa, utqaylla, kallpa

742
00:37:21,573 --> 00:37:24,065
wichariy atiy
jaguar hina agilidadwan

743
00:37:25,869 --> 00:37:27,531
camaleón nisqaman rikch’akuq atiypas

744
00:37:27,537 --> 00:37:29,369
amenazasqa kaptinqa camuflakunanpaq.

745
00:37:31,207 --> 00:37:33,665
Sapanka kay rasgos
Max nisqaman uywasqaña kanku.

746
00:37:33,668 --> 00:37:35,705
Paypa yuyayninqa ancha ñawpaqmanmi ripun

747
00:37:35,712 --> 00:37:37,920
sapallan unidad hina llamk’ayta atisqanmanta

748
00:37:37,922 --> 00:37:39,458
mana runa hapiqniyuq.

749
00:37:39,466 --> 00:37:43,380
Payqa yaqapaschá entiendeyta atin
350 rimasqa kamachiykuna.

750
00:37:43,386 --> 00:37:45,423
¿Inglés simipichu icha kastilla simipichu?

751
00:37:45,430 --> 00:37:47,046
Qamqa akllasqaykitam hapinki, detective.

752
00:37:48,308 --> 00:37:49,799
Willayta munasqayta

753
00:37:51,644 --> 00:37:53,510
chaymi paña makikunapi, .

754
00:37:53,521 --> 00:37:55,433
Maxqa waranqantin runakunatam qispichinman.

755
00:37:55,440 --> 00:37:58,933
Mana allin makikunapi, pay
wañuypaq arma kanman.

756
00:38:00,320 --> 00:38:03,654
Muchacho, wawqiypas
kunan paqarin hukninta kuchuy.

757
00:38:03,656 --> 00:38:05,568
Grossed me right out of the kitchen.

758
00:38:05,575 --> 00:38:07,441
Chayqa uyarikunmi
nuclear invierno chaypi.

759
00:38:07,452 --> 00:38:10,240
¡Ka-boom!

760
00:38:17,837 --> 00:38:20,830
Qhawariy, chaypiqa señora.
Barclaypa sonso misin Boo.

761
00:38:20,840 --> 00:38:22,331
Chay upa misitaqa cheqnikuni.

762
00:38:22,342 --> 00:38:23,833
Payqa sapa kutim raqrawayta munan.

763
00:38:23,843 --> 00:38:25,050
Ñuqapas.

764
00:38:31,434 --> 00:38:32,515
¡Payta hap'iy, Max!

765
00:38:32,519 --> 00:38:33,680
Sic 'im, hamuy!

766
00:38:34,938 --> 00:38:36,600
¡Hamuy riy, Max!

767
00:38:36,606 --> 00:38:37,847
¡Riy, riy, Max, riy payta pusamuy!

768
00:38:37,857 --> 00:38:39,769
Arí, hamuy, Max!

769
00:38:39,776 --> 00:38:42,018
¡Payta hap'iy!
- ¡Arí, arí!

770
00:38:42,028 --> 00:38:43,610
Asnonta takay, hamuy!

771
00:38:43,613 --> 00:38:46,572
- Arí, payta hapiy!
- ¡Hamuy, hamuy!

772
00:38:49,452 --> 00:38:50,693
Haku!

773
00:39:05,593 --> 00:39:06,379
Waw.

774
00:39:39,085 --> 00:39:40,951
Chay misipi payta unquchirqanki, manam ñuqachu.

775
00:39:40,962 --> 00:39:42,999
Ay, mana, mana, mana, chayta ruwarqanki.

776
00:39:44,048 --> 00:39:45,334
Aswan allinmi kaymanta lluqsisun.

777
00:39:45,341 --> 00:39:46,798
¡Señora Barclayqa wañuchiwasunmi!

778
00:39:46,801 --> 00:39:47,712
¡Qonqaychis chayta!

779
00:39:47,719 --> 00:39:50,257
Chayraqmi lluqsinaykupaq chayarqayku
kaypi manaraq chayamuchkaptinchik, ñuqanchiktapas!

780
00:39:50,263 --> 00:39:52,300
¡Ay, runa!
- ¡Ama nisqayki!

781
00:39:52,307 --> 00:39:53,218
Upallay!

782
00:39:53,224 --> 00:39:54,135
¡Chayqa qanpa huchaykin karqan!

783
00:39:54,142 --> 00:39:57,101
Hey Chet, upallay, upallay!

784
00:39:58,938 --> 00:40:00,395
Chayqa frenokunapa liñankunam.

785
00:40:00,398 --> 00:40:01,764
Qamqa burlakuchkanki.

786
00:40:01,774 --> 00:40:03,185
Arí, imayna, 200 qullqi.

787
00:40:03,192 --> 00:40:04,478
¿Chay librota chaskirqankichu?

788
00:40:04,485 --> 00:40:05,271
Arí.

789
00:40:06,779 --> 00:40:07,735
¿Qanpi chayta hap’irqankichu?

790
00:40:08,823 --> 00:40:09,609
Ichapas.

791
00:40:10,992 --> 00:40:13,655
Hey, uyariy imaraykutaq mana tukunchikchu

792
00:40:13,661 --> 00:40:15,402
imatataq qayna tuta qallarirqanchik, ¿aw?

793
00:40:16,789 --> 00:40:18,371
Llamkayniypi tardeña kasqayrayku.

794
00:40:20,084 --> 00:40:21,040
Kayman hamuy.

795
00:40:27,300 --> 00:40:28,757
Cortinakunaqa kichasqam kachkan.

796
00:40:28,760 --> 00:40:30,547
Hinaptinqa ima, mana pipas qawachkanchu.

797
00:41:02,752 --> 00:41:04,118
8:37 pachañam.

798
00:41:04,128 --> 00:41:06,040
Kaypiqa sumaq punchawmi
Tri-Estado nisqapi.

799
00:41:07,715 --> 00:41:08,546
Unay también!

800
00:41:08,549 --> 00:41:10,165
Bueno, hamuy muyuriq, idiota.

801
00:41:13,221 --> 00:41:16,134
¡Hamuy muyuriqpi!

802
00:41:19,143 --> 00:41:20,429
¡Qan sonso mutt!

803
00:41:21,938 --> 00:41:24,430
Chay allquman tapata churay, ¿aw?

804
00:41:24,440 --> 00:41:25,271
Waw!

805
00:41:28,236 --> 00:41:31,320
¡Hey, ¡sarmay!

806
00:41:31,322 --> 00:41:33,780
¡Waw!

807
00:41:40,832 --> 00:41:42,118
¡Qan sonso mutt!

808
00:41:47,088 --> 00:41:48,545
Mana, mana, mana, Max.

809
00:41:49,549 --> 00:41:51,461
Haku.

810
00:41:51,467 --> 00:41:54,050
Qamqa, Max, qhipakunayki tiyan, Max.

811
00:41:54,053 --> 00:41:56,136
Riy, qhipakunayki tiyan.

812
00:41:56,139 --> 00:41:56,970
Allin wayna.

813
00:41:56,973 --> 00:41:58,089
Pisi tiempomanta kutimusaq.

814
00:41:58,099 --> 00:41:59,306
Llamkayniyllam rinay.

815
00:41:59,308 --> 00:42:00,139
Allinmi.

816
00:42:00,143 --> 00:42:01,554
Ñuqaqa huk p’unchaw tukukuyniyuqmi kani hunt’anaypaq.

817
00:42:10,153 --> 00:42:11,064
Max.

818
00:42:13,531 --> 00:42:15,113
Ama kaytaqa ruwawaychu, Max.

819
00:42:16,617 --> 00:42:17,949
Qamqa qipakunki.

820
00:42:17,952 --> 00:42:20,365
¿Ima allqukuna wasita waqaychanku, yachankichu?

821
00:42:43,436 --> 00:42:44,267
- Hamuychik, rinanchikmi chayarqanchik.
- Tayta

822
00:42:44,270 --> 00:42:46,011
Manam tardeta munanichu.

823
00:42:46,022 --> 00:42:46,887
Haku.

824
00:42:47,732 --> 00:42:50,520
Hamuy, Heidi, qan
wasipi qhipakunanku tiyan, hamuychik.

825
00:42:53,321 --> 00:42:55,984
Manam munankichu
pukllayta faltachinaykipaq, ¿icharí?

826
00:42:55,990 --> 00:42:58,107
Allinmi, hamuchkani.

827
00:42:58,117 --> 00:42:59,653
Qamqa wichqarqanki
ñawpaq punkuta, ¿icharí?

828
00:42:59,660 --> 00:43:01,071
¿Qonqaymanchu yuyaykunki?

829
00:43:01,079 --> 00:43:02,786
Allinmi.

830
00:43:02,789 --> 00:43:04,121
Risunchik.

831
00:43:12,757 --> 00:43:16,717
♪ Hinaspa allqucha munakuy nispa suticharqanku ♪

832
00:43:20,014 --> 00:43:24,224
♪ Oh suyasaq mana hayk'aqpas yachanqakuchu ♪

833
00:43:27,188 --> 00:43:29,851
♪ Imayna wayna sunqu ♪

834
00:43:29,857 --> 00:43:32,395
♪ Chiqaptam sientekun ♪

835
00:43:34,195 --> 00:43:39,156
♪ Hinaspa imaraykutaq anchata munakuni ♪

836
00:43:41,077 --> 00:43:43,410
♪ Hinaspa ♪ nispa suticharqanku

837
00:43:43,412 --> 00:43:48,123
♪ Allqucha kuyay ♪

838
00:43:48,126 --> 00:43:53,087
♪ 17 watayuq kasqaykuraykulla ♪

839
00:43:55,550 --> 00:43:57,963
♪ Tukuy kasqanmanta willay ♪

840
00:43:57,969 --> 00:43:59,301
♪ Bueno al menos paykuna ♪

841
00:43:59,303 --> 00:44:02,421
♪ Manam chaninchu ♪
- Kaypi, kiti, kiti, kiti!

842
00:44:02,431 --> 00:44:05,720
♪ Sapallan musquyniyta qechunaypaq ♪
¡Hamuy kayman, boo!

843
00:44:12,024 --> 00:44:13,765
Llamkayman chayasun.

844
00:44:13,776 --> 00:44:15,392
Qawaykuy imaynam kay cinta lluqsirqa.

845
00:44:15,403 --> 00:44:16,644
Capuchinota necesitasaq.

846
00:44:16,654 --> 00:44:18,236
¿Huknintachu munanki?

847
00:44:18,239 --> 00:44:19,980
¿Atiwaqchu kayman yaykuyta, ama hina kaspa?

848
00:44:20,867 --> 00:44:22,904
Hinaptinqa, ¿imaynataq Max karqa qayna tuta?

849
00:44:22,910 --> 00:44:24,401
Payqa asno nanaymi karqan

850
00:44:25,329 --> 00:44:27,241
ichaqa chhayna personalidadniyoqmi.

851
00:44:28,749 --> 00:44:30,206
¿Imaynatataq Perry chayta allicharqa?

852
00:44:30,209 --> 00:44:31,450
Oh, payqa Maxta munakun.

853
00:44:31,460 --> 00:44:32,291
Arí allinmi.

854
00:44:32,295 --> 00:44:34,332
Manataqmi maypi kasqanmantaqa willarqankichu
chay allquta hapirunki, ¿aw?

855
00:44:34,338 --> 00:44:35,829
Chaytaqa noticiakunapim qawanqa.

856
00:44:39,260 --> 00:44:40,546
Imapas raqrasqa kasqanmantam piensani

857
00:44:40,553 --> 00:44:42,670
imaynatapas frenoykipa liñannintakama.

858
00:44:42,680 --> 00:44:45,093
Frenoypa liñankunayuqmi karqani
kunan paqarinlla tikrakurqa.

859
00:44:46,142 --> 00:44:47,678
Kikiyki qawaykuy, ¿aw?

860
00:44:52,356 --> 00:44:53,187
Ay, Jesus.

861
00:44:56,861 --> 00:44:58,818
Ay Dios, wañuchiyta munawan.

862
00:44:58,821 --> 00:45:00,608
¿Pitaq wañuchiyta munasunki?

863
00:45:00,615 --> 00:45:01,651
Noviaypa allqun.

864
00:45:02,783 --> 00:45:06,117
Arí, allinmi.

865
00:45:06,120 --> 00:45:10,330
Chayqa gustanmi.

866
00:45:38,152 --> 00:45:39,063
Yo, Frank, kaypi.

867
00:45:39,070 --> 00:45:40,277
¿Imatataq chaskinchik, Dan?

868
00:45:40,279 --> 00:45:42,487
Huknin caja waynacha tarisqa
basura waqaychana qhepapi huk cuerpo.

869
00:45:42,490 --> 00:45:43,230
Ancha mana allinmi.

870
00:45:44,867 --> 00:45:46,108
Suwaqpa willakuyninman hinam tupan

871
00:45:46,118 --> 00:45:47,359
chaymi mallta manchachichkan.

872
00:45:47,370 --> 00:45:48,781
¡Jesucristo!

873
00:45:50,581 --> 00:45:51,412
Jarretmanta hap’iy.

874
00:45:51,415 --> 00:45:52,451
Kayta qhawarinanta munani.

875
00:45:55,586 --> 00:45:57,953
Manañam pitapas suwankichu, pal.

876
00:45:59,757 --> 00:46:03,467
Chay laceracionkuna, chay
atiy, chay allin ruway, .

877
00:46:04,637 --> 00:46:06,299
arí, Maxmi karqa.

878
00:46:07,265 --> 00:46:08,801
Kay bastardota negociomanta qarqoy.

879
00:46:08,808 --> 00:46:09,764
¿Negociomanta qarqoychu?

880
00:46:09,767 --> 00:46:11,474
Payta wañuchirqa, Cristorayku.

881
00:46:11,477 --> 00:46:13,969
Chaypaqmi payqa ruwasqa karqan, wiraqocha.

882
00:46:13,980 --> 00:46:15,812
¿Imataq kachkan, detective?

883
00:46:15,815 --> 00:46:17,898
¿Phiñasqachu kanki Max llamk’ayniykita qampaq ruwasqanmanta?

884
00:46:17,900 --> 00:46:19,232
¿Llank’anay ruwasqayta rikuyta munankichu?

885
00:46:19,235 --> 00:46:20,351
Arí, llamkayniykita ruway.

886
00:46:20,361 --> 00:46:21,522
Llamkayniytam rurasaq, allinmi.

887
00:46:21,529 --> 00:46:22,815
Emilio, sopladorman seqay

888
00:46:22,822 --> 00:46:24,563
hinaspa willana sapa yana yuraq San Remo llaqtapi

889
00:46:24,573 --> 00:46:27,486
kayta tariptinkuqa kay canino

890
00:46:27,493 --> 00:46:28,950
¡friggin' umantapas phukurqunanpaq!

891
00:46:30,079 --> 00:46:32,992
Manam chaytaqa ruwaymanchu sichus
Ñuqaqa qam karqani, detective.

892
00:46:32,999 --> 00:46:35,491
Mana yuyanichu kay llaqtaqa kawsananta

893
00:46:35,501 --> 00:46:37,413
achka millon dolar qullqiwan demanda

894
00:46:37,420 --> 00:46:39,127
'imaraykuchus kuskan gallolla ripurqanki.

895
00:46:39,130 --> 00:46:40,246
¿Kuska gallo?

896
00:46:40,256 --> 00:46:41,417
Kaypiqa pipas wañusqa.

897
00:46:42,591 --> 00:46:45,083
Kayqa huk depredador karqan pichus
mana huchayoq runakunata hap’isqa.

898
00:46:46,512 --> 00:46:49,255
Runakunaqa wasinkupin mancharikunanku

899
00:46:49,265 --> 00:46:51,222
iskayninkichik sayasqaykichikrayku
bullshitting muyuriqpi.

900
00:46:51,225 --> 00:46:52,841
Mierdata mikhuy.

901
00:46:52,852 --> 00:46:54,468
Maxqa manan merecenchu ​​huk balata.

902
00:46:54,478 --> 00:46:55,514
Payqa medallapaqmi merecen.

903
00:46:58,941 --> 00:47:02,560
Viernes, imataq chay
aswan achka pacha puchuq

904
00:47:02,570 --> 00:47:05,483
manaraq Max tukuchkaptin
tukuyninpi desestabilizasqa?

905
00:47:05,489 --> 00:47:07,697
Huk ratulla, ama hina kaspa.

906
00:47:11,620 --> 00:47:16,285
Pichqa pacha, 29 minuto, 14 segundos.

907
00:47:16,292 --> 00:47:17,624
Hinaspa chay mínimo?

908
00:47:17,626 --> 00:47:20,744
Aswan pisi pachaqa tukusqañam.

909
00:47:40,858 --> 00:47:43,066
Hola chaypi, amigo.

910
00:47:43,069 --> 00:47:45,777
Hey, hatun runa.

911
00:47:45,780 --> 00:47:48,568
Facil kunan, wayna, facil, facil.

912
00:47:49,784 --> 00:47:51,821
Kunanqa mana sasachakuspalla ruway.

913
00:47:51,827 --> 00:47:52,943
Ama sonso kaychu.

914
00:47:54,080 --> 00:47:56,447
Barriopiqa musuqmi kanki.

915
00:47:56,457 --> 00:47:58,540
Yuyaykuni tupanakunaykupaq tiempoña kasqanmanta.

916
00:48:01,045 --> 00:48:02,707
Imatapas pruebakuy, qamqa churin.

917
00:49:22,418 --> 00:49:23,454
¿Doctor Jarretchu?

918
00:49:25,212 --> 00:49:27,374
Imatapas tarirqanim.

919
00:49:37,766 --> 00:49:39,382
Hey, Glen, mayqintapas hap’irqanki
ch’usaq cinta Suwayta atiyman?

920
00:49:39,393 --> 00:49:40,179
Mm-mm.

921
00:49:44,899 --> 00:49:46,310
Ñoqaqa kananmi
chaykuna hamuq lunes p’unchaykama.

922
00:49:46,317 --> 00:49:48,274
Llakikunim.

923
00:49:48,277 --> 00:49:49,859
- Utqay.
- Kallpanchachkani.

924
00:49:49,862 --> 00:49:50,648
Riy!

925
00:49:52,072 --> 00:49:53,688
¡Jesus!

926
00:49:53,699 --> 00:49:55,486
Hatun sasachakuypim kachkaniku.

927
00:49:55,493 --> 00:49:56,358
Imanasqa?

928
00:49:56,368 --> 00:49:58,030
Chayraqmi ñawpaqpi doctor Jarret-ta rikurqani.

929
00:49:59,413 --> 00:50:00,244
Ay, hi, Lori.

930
00:50:00,247 --> 00:50:01,829
Kayqa Deborahmi recepcionpi.

931
00:50:01,832 --> 00:50:03,949
Arí, huk Dr.
Jarret kaypi rikusunaykipaq.

932
00:50:09,715 --> 00:50:10,501
Chiqaq.

933
00:50:12,927 --> 00:50:15,590
Pampachaykuway, wiraqocha, señorita Tannerpa
kunanpacha mana tarikunchu.

934
00:50:16,764 --> 00:50:19,347
Hey, qhaway, urgente
paywan rimasqayta.

935
00:50:19,350 --> 00:50:21,012
Señor, ama hina kaspa hawaman lloqsiy.

936
00:50:23,145 --> 00:50:24,101
¿Maymantaq richkanki?

937
00:50:24,104 --> 00:50:26,847
Ñuqaqa chaylla, Maxwan imatapas ruwanaypaq chayarqani.

938
00:50:26,857 --> 00:50:27,893
¿Imatataq paywan ruwanki?

939
00:50:27,900 --> 00:50:29,016
Manam yachanichu!

940
00:50:29,026 --> 00:50:29,857
Payta pakay.

941
00:50:29,860 --> 00:50:30,691
Maypipas huk perrera wasiman churay.

942
00:50:30,694 --> 00:50:32,310
Lori, chayqa yaqapaschá ñawpaq kaq

943
00:50:32,321 --> 00:50:33,528
maskaq rinqa.

944
00:50:33,531 --> 00:50:36,194
Qunallaykim
payta pimanpas karunchakunanpaq.

945
00:50:36,200 --> 00:50:37,190
Pi?

946
00:50:37,201 --> 00:50:38,317
Manam yachanichu.

947
00:50:38,327 --> 00:50:39,158
Papelta qhaway.

948
00:50:39,161 --> 00:50:41,869
Pipas kananmi
hatun guardia allquta maskaspa.

949
00:50:46,710 --> 00:50:48,827
Señor, ama hina kaspa ripuy
chay wasi hawkalla

950
00:50:48,837 --> 00:50:50,499
otaq seguridadta waqyanay kanqa.

951
00:50:50,506 --> 00:50:51,872
Ima?

952
00:50:51,882 --> 00:50:53,089
- Ama kayta rurachiwaychu.
- Kunanqa, huk segundota suyay.

953
00:50:53,092 --> 00:50:54,208
Hamuychis, uyariychis.

954
00:50:54,218 --> 00:50:55,049
Ama chayta ruwaychu.

955
00:50:55,052 --> 00:50:55,883
Ama hina kaspa, wiraqocha, wasimanta lloqsiy.

956
00:50:55,886 --> 00:50:57,377
Payqa manan disponiblechu
kunanpacha qanwan rimay.

957
00:50:57,388 --> 00:50:58,424
Llamay hinaspa willaylla...

958
00:50:58,430 --> 00:50:59,796
¡Ray!

959
00:50:59,807 --> 00:51:00,968
- Disculpaway, wiraqocha.
- Huk ratuta suyay.

960
00:51:00,975 --> 00:51:02,511
Hawamanmi lluqsinayki kanqa.

961
00:51:08,232 --> 00:51:09,643
Kaymanta infiernota hurquy.

962
00:51:09,650 --> 00:51:10,561
Haku, risunchik, .

963
00:51:10,568 --> 00:51:11,729
risunchik.
- Allinmi, allinmi.

964
00:51:13,320 --> 00:51:14,106
Muspa.

965
00:51:40,472 --> 00:51:41,428
¡Hey, Lori!

966
00:52:19,178 --> 00:52:23,092
Hola, pedo cara, hola!

967
00:52:25,559 --> 00:52:29,178
Hola pedo uya.

968
00:52:30,939 --> 00:52:35,900
Hola pedo uya.

969
00:52:38,322 --> 00:52:39,108
¿Max?

970
00:52:42,451 --> 00:52:43,237
¡Ay, Max!

971
00:52:44,370 --> 00:52:46,453
Imatapas qampaqmi hapirqani, Max.

972
00:52:46,455 --> 00:52:47,241
¡Almuerzo pacha!

973
00:52:50,417 --> 00:52:52,158
Hey, amigo, ¿imaynataq kashanki?

974
00:52:52,169 --> 00:52:54,252
Qhawariy imatan qanpaq hap’irqani, ¿aw?

975
00:52:54,254 --> 00:52:55,119
Chayta qhawariy.

976
00:52:55,130 --> 00:52:57,873
Wakin sumaq filete tartare
mikhuy wasimanta

977
00:52:57,883 --> 00:53:00,170
hinaspa llapanmi qanpaq, amigo, allinchu?

978
00:53:00,177 --> 00:53:01,008
Allin wayna.

979
00:53:01,011 --> 00:53:02,001
Ñawpaqman riy, mikhuy, wayna.

980
00:53:02,012 --> 00:53:02,798
Chayqa.

981
00:53:04,014 --> 00:53:05,880
Chaytaqa qampaqmi especialta ruwarqani, ¿allinchu?

982
00:53:10,312 --> 00:53:11,803
Riy, Max, mikhuy, amigo.

983
00:53:11,814 --> 00:53:13,396
Allinmi, yum yum yum.

984
00:53:17,486 --> 00:53:18,897
Mikhunata mikhuy, Max.

985
00:53:33,627 --> 00:53:34,538
Waw!

986
00:53:49,518 --> 00:53:54,058
Uy, .
pulgas, oveja uma!

987
00:54:16,920 --> 00:54:17,706
¡Max!

988
00:54:21,300 --> 00:54:22,757
Max.

989
00:54:22,760 --> 00:54:24,092
Allinllachu, Max.

990
00:54:24,094 --> 00:54:25,881
Hamuy, warma, hamuy, warma.

991
00:54:25,888 --> 00:54:26,799
Huk carropi rinaykupaqmi chayarqayku.

992
00:54:26,805 --> 00:54:28,341
Chayqa allin wayna, hamuy.

993
00:54:28,348 --> 00:54:30,556
Haku, allin wayna, hamuy.

994
00:54:33,270 --> 00:54:34,056
Ay allin wayna.

995
00:54:35,773 --> 00:54:38,106
Allinmi, amaña relleno ruwaychu
uyaykita huk minutollapaq.

996
00:54:38,984 --> 00:54:39,974
Noticiakunatan chaskirqani.

997
00:54:40,944 --> 00:54:44,813
Creeni doctor Jarretpa psicótico kasqanmanta
superdog nisqa Judy Sanders sutiyuq warmita wañuchirqan

998
00:54:44,823 --> 00:54:46,610
Emaxmanta chinkasqa sipas.

999
00:54:46,617 --> 00:54:47,403
Kayta qhawaykuy.

1000
00:54:48,702 --> 00:54:51,820
Payqa Ph.D. Berkeley llaqtamanta 20 watapi.

1001
00:54:51,830 --> 00:54:53,446
28 watanpi kashaqtinqa

1002
00:54:53,457 --> 00:54:56,074
payqa kayta patentechkasqa
musuq hormona sintética nisqa.

1003
00:54:56,084 --> 00:54:58,121
Huk tutallapim achka millonarioman tikrarqa.

1004
00:54:58,128 --> 00:54:59,960
Allinmi, payqa sumaq curriculum vitaeyuqmi.

1005
00:54:59,963 --> 00:55:00,794
¿Imatawantaq?

1006
00:55:00,798 --> 00:55:03,415
Kaypim willakuyqa sumaqllaña rikurin.

1007
00:55:03,425 --> 00:55:05,883
Yaqa soqta wata ñawpaqtam Jarret sutiyuq runata hapirunku

1008
00:55:05,886 --> 00:55:08,094
chinkananpaqña kaq especiekunapi experimentaspa.

1009
00:55:08,096 --> 00:55:09,212
Paypa qullqi churaqninkunam lluqsirqaku

1010
00:55:09,223 --> 00:55:11,590
hinaspan payqa rechazasqa kashan chay
comunidad científica nisqa.

1011
00:55:11,600 --> 00:55:14,058
Payqa nervioso onqoyniyoqmi.

1012
00:55:14,061 --> 00:55:17,350
Yaqa huk wata qhepamanmi payqa
hampina wasimanta lluqsimun, .

1013
00:55:17,356 --> 00:55:18,892
Emax privado nisqamanmi hapin

1014
00:55:18,899 --> 00:55:21,482
hinaspa kaykunata mirachiyta qallarin
friggin' guardia allqukuna.

1015
00:55:21,485 --> 00:55:25,479
Payqa tukuy imayuqmi
allin ruwasqankupi sillakuspa.

1016
00:55:25,489 --> 00:55:28,072
Chay uywata amachananpaqqa imatapas ruwanmanmi.

1017
00:55:28,075 --> 00:55:30,863
Nini huk ordenta chaskiyku, Emaxman riy.

1018
00:55:30,869 --> 00:55:32,201
Apuestaymanmi cuerpota tarinanchispaq.

1019
00:55:33,831 --> 00:55:34,662
Hey Ray.

1020
00:55:34,665 --> 00:55:35,655
- Allinllachu.
- Uy, ¿imaynataq kachkanki?

1021
00:55:35,666 --> 00:55:38,659
Tukuy punchaw churayta munanki.

1022
00:55:38,669 --> 00:55:41,833
- Tukuptinqa mana imapas.
- Anchata.

1023
00:56:30,554 --> 00:56:31,385
¿Qhawankichu chay cicatrices nisqakunata?

1024
00:56:31,388 --> 00:56:33,254
- Arí.
- Got to get them.

1025
00:56:33,265 --> 00:56:35,097
Tukuy wichayman urayman riy.

1026
00:56:35,100 --> 00:56:39,060
Waw!

1027
00:56:39,062 --> 00:56:40,303
¿Iskayniykutachu marcopi churawankichik?

1028
00:56:40,314 --> 00:56:41,430
Arí, ¿imarayku?

1029
00:56:41,440 --> 00:56:43,773
Willakuypa intro nisqa ruwaytam munani.

1030
00:56:43,775 --> 00:56:44,606
¿Locochu kanki?

1031
00:56:44,610 --> 00:56:45,441
Chaytaqa qhepamanmi ruwasunman.

1032
00:56:45,444 --> 00:56:47,276
Manan, perfecto, kunan, kunan.

1033
00:56:49,114 --> 00:56:50,195
¿Allinchu rikchakuni?

1034
00:56:50,198 --> 00:56:51,279
Sumaq rikchayniyuqmi kanki, apuraylla.

1035
00:56:51,283 --> 00:56:52,990
Allqu slobber.

1036
00:57:05,213 --> 00:57:06,829
¿Lori?

1037
00:57:06,840 --> 00:57:08,422
¿Ray?

1038
00:57:08,425 --> 00:57:09,757
Kayman hamuy, wayna.

1039
00:57:09,760 --> 00:57:11,171
Haku, mana k'irisqaykichu.

1040
00:57:13,263 --> 00:57:15,004
Bueno imaynatataq amistadman tukusun

1041
00:57:15,015 --> 00:57:17,223
sichus chhaynata ruwanki chayqa?

1042
00:57:17,225 --> 00:57:19,182
Ñuqaqa yapaq sumaq qarayuqmi kani.

1043
00:57:20,437 --> 00:57:22,224
Yachankim chayta munasqaykita.

1044
00:57:22,230 --> 00:57:23,766
Hamuy apamuy, hamuy apamuy.

1045
00:57:25,025 --> 00:57:26,561
Hatun allqu kanki.

1046
00:57:26,568 --> 00:57:28,776
Guapo, también, ¿manachu ya?

1047
00:57:28,779 --> 00:57:30,862
Apuestaymanmi llapa sipaskunata chaskinki, ¿aw?

1048
00:57:31,823 --> 00:57:32,984
Hey, ¿aswanta munankichu?

1049
00:57:37,829 --> 00:57:40,947
Muchacho, seguro munani paywan kuska kayta.

1050
00:57:40,958 --> 00:57:43,450
Hinaptinqa, ¿maypitaq Max yachanman, chiqaptapuni?

1051
00:57:44,795 --> 00:57:47,538
Bueno, mana kaypichu, chaymi
seguro.

1052
00:57:47,547 --> 00:57:48,537
Kusa.

1053
00:57:48,548 --> 00:57:50,585
Manan, hatun ranchotan hap’irqani
yaqa 15 hectáreayuq

1054
00:57:50,592 --> 00:57:52,174
Chatta Hills llaqtapi lluqsirqa.

1055
00:57:53,095 --> 00:57:55,382
Wayne allquyqa chay hawapi anchata munakuq.

1056
00:57:55,389 --> 00:57:56,550
Chayqa ancha allinmi uyarikun.

1057
00:57:56,556 --> 00:57:58,969
Achka sitiom kan chaypi kallpanapaq

1058
00:57:58,976 --> 00:58:01,559
conejokuna qatipanapaq, wayqukuna nadanapaq.

1059
00:58:03,772 --> 00:58:05,934
Allquqa allin kawsayniyuqmi ñuqawan kaptinqa.

1060
00:58:06,942 --> 00:58:09,605
Yachanaymi kayta atisqayta
payman kutichipun sichus imapas cambian chayqa.

1061
00:58:10,946 --> 00:58:12,687
Kayqa manam facilchu.

1062
00:58:12,698 --> 00:58:14,064
Ay, allinmi kanqa.

1063
00:58:14,074 --> 00:58:16,111
Huk iskayllata quy
p'unchawkuna ranchopi wichayman, .

1064
00:58:16,118 --> 00:58:18,906
manataqmi yuyarisunkipaschu.

1065
00:58:24,668 --> 00:58:25,875
Pampachaykuway, Max.

1066
00:58:27,254 --> 00:58:28,210
Kaytaqa ruwanaymi.

1067
00:58:28,213 --> 00:58:30,455
Mana chayqa, paykunaqa rinku
laboratorioman kutichipusunki.

1068
00:58:32,926 --> 00:58:35,168
Yuyariy prometesqayta
¿cuidasunkimanchu?

1069
00:58:35,178 --> 00:58:35,964
¿Hu?

1070
00:58:39,641 --> 00:58:40,882
Chaymantapas, Raymi qawasunki.

1071
00:58:40,892 --> 00:58:42,133
¿Manachu chayna, Ray?

1072
00:58:42,144 --> 00:58:43,385
Chayqa seguropunim.

1073
00:58:44,521 --> 00:58:46,729
Kuska anchata kusirikusaqku.

1074
00:58:46,732 --> 00:58:48,064
¿Manachu ñuqanchik, Max?

1075
00:58:50,110 --> 00:58:51,772
Allinmi, Max, allin kay.

1076
00:58:54,281 --> 00:58:55,863
Kunan Raywan qhipakuy, ¿allinchu?

1077
00:58:57,242 --> 00:58:58,232
Qanraykum kutimusaq.

1078
00:58:59,995 --> 00:59:01,031
Allinmi kanki, warma.

1079
00:59:04,583 --> 00:59:06,040
Facil, wayna, facil.

1080
00:59:09,379 --> 00:59:10,165
¡Waw!

1081
00:59:14,384 --> 00:59:15,750
Chayqa chayllam.

1082
00:59:20,640 --> 00:59:22,302
Kunanqa tiyaykuy, wayna.

1083
00:59:24,853 --> 00:59:26,765
Paymi wikch’urqasunki, imaynan llapankupas ruwanku hinata.

1084
00:59:31,318 --> 00:59:34,561
Nirqanim tiyaykuy, qam
mana valeq pedazo allqu mierda.

1085
00:59:35,739 --> 00:59:37,071
Sumaqllata tapurqayki, ¿aw?

1086
00:59:41,745 --> 00:59:43,031
Allinllachu.

1087
00:59:43,038 --> 00:59:44,028
¿Lori?

1088
00:59:44,039 --> 00:59:45,246
Qhawariy, manan yachanichu qan kasqaykita
kayta creesaq otaq mana

1089
00:59:45,248 --> 00:59:48,366
ichaqa allquykitam piensani
kunan punchaw wañuchiyta munarqa.

1090
00:59:48,376 --> 00:59:49,992
¿Imamantataq rimachkanki?

1091
00:59:50,003 --> 00:59:52,336
Bueno, payqa frenoypa liñankunatam llachpaykurqa

1092
00:59:52,339 --> 00:59:54,672
hinaspa yaqa urmaykurqani
hatun ñanninta uraykamushpa.

1093
00:59:54,674 --> 00:59:56,085
Chayqa loco, Perry.

1094
00:59:56,093 --> 00:59:57,129
Ay, yachanin loco kasqanmanta, .

1095
00:59:57,135 --> 00:59:58,842
ichaqa Diosmanmi jurani cheqaq kasqanmanta, Lori.

1096
00:59:58,845 --> 01:00:02,009
Hinaspa chaymanta maypachachus tukukuypi
wasiyman chayaspa, atacawarqan.

1097
01:00:02,015 --> 01:00:03,096
Allquqa rinanmi.

1098
01:00:03,100 --> 01:00:04,636
Payqa ripunña, ¿allinchu?

1099
01:00:04,643 --> 01:00:05,724
Ima?

1100
01:00:05,727 --> 01:00:07,218
Paytaqa quykurqanim.

1101
01:00:07,229 --> 01:00:08,765
Lor, Lori sutiyuq runa

1102
01:00:28,625 --> 01:00:30,082
¿Imataq kachkan, warmacha?

1103
01:00:30,085 --> 01:00:33,078
¿Manachu ranchoy gustasunki?

1104
01:00:34,005 --> 01:00:34,836
Chay cadena tukukuypi kawsaspa

1105
01:00:34,840 --> 01:00:37,548
aswan millay runamanmi tukuchisunki
llaqtapi ch’usaq allqu.

1106
01:00:46,560 --> 01:00:51,521
Upallay!

1107
01:00:51,940 --> 01:00:53,852
¿Upallachu kanki icha manachu?

1108
01:01:02,576 --> 01:01:03,862
Allinmi, chayta mañakurqanki.

1109
01:01:03,869 --> 01:01:05,952
Kunanqa chayta jap’inki.

1110
01:01:05,954 --> 01:01:08,162
Hamuy, wayna, hamuy, Max.

1111
01:01:09,374 --> 01:01:10,490
Hamuy, Max.

1112
01:01:10,500 --> 01:01:12,617
Kunanqa q'uñi allqu kanki.

1113
01:01:12,627 --> 01:01:14,163
Huk yachachikuytam yachachisqayki.

1114
01:01:14,171 --> 01:01:16,333
Asnoykita mana allinta ruphachisaq.

1115
01:01:22,220 --> 01:01:23,085
¡Uraykuy!

1116
01:01:44,159 --> 01:01:45,149
Qhawariy, niykichis,

1117
01:01:45,160 --> 01:01:48,073
Dr. Jarretqa phawaylla phawarirqan
lluqsirqa huk ratulla ñawpaqta.

1118
01:01:48,079 --> 01:01:50,321
Niyta munani, tukuy imata huñunaykupaq niwarqanku.

1119
01:01:50,332 --> 01:01:51,789
Seguro kani doctor Jarret kutimuptin,

1120
01:01:51,791 --> 01:01:52,998
tukuy imata sut'inchanqa.

1121
01:01:54,628 --> 01:01:56,039
¿Reqsinkichu Judy Sanders sutiyuq warmita, .

1122
01:01:56,046 --> 01:01:58,629
huknin señora kaypi llamkaq?

1123
01:01:58,632 --> 01:01:59,418
Mana chiqapchu.

1124
01:02:00,383 --> 01:02:01,464
Niyta munani, payta napaykurqani

1125
01:02:01,468 --> 01:02:03,130
huk iskay kutita pasillopi.

1126
01:02:03,136 --> 01:02:04,297
Imanasqa?

1127
01:02:04,304 --> 01:02:05,420
Judy wañusqaña kasqanpi yuyaykuyku,

1128
01:02:05,430 --> 01:02:07,171
hinaspapas Dr. Jarretmi encargakun.

1129
01:02:08,099 --> 01:02:09,055
Ima?

1130
01:02:09,059 --> 01:02:10,675
Willawayku mayman risqanmanta.

1131
01:02:12,979 --> 01:02:14,345
Arí, piensani chayta chaskisqaykumanta, Doug.

1132
01:02:14,356 --> 01:02:16,097
Allinmi, chayqa allinmi.

1133
01:02:16,107 --> 01:02:17,097
Yachanki, ñuqaqa apayta munani

1134
01:02:17,108 --> 01:02:18,064
yaqa pichqa minuto samay.

1135
01:02:18,068 --> 01:02:18,933
Kay runaqa kaypi kachkan
puchuq llamkaypaq.

1136
01:02:18,944 --> 01:02:20,151
Arí chaymi ruwanan.

1137
01:02:20,153 --> 01:02:21,894
- Ratata disparay.
- Ñuqa jap’irqani, jap’irqani.

1138
01:02:21,905 --> 01:02:23,988
Pan urayman fila.

1139
01:02:23,990 --> 01:02:24,946
¿Yuyarinkichu?

1140
01:02:26,076 --> 01:02:27,283
Maypitaq allquy kachkan?

1141
01:02:28,453 --> 01:02:29,989
Hey, runa, manan yuyayniychu karqan.

1142
01:02:30,956 --> 01:02:32,413
Loriwanmi rimanayki.

1143
01:02:32,415 --> 01:02:33,201
Maypitaq Lori kachkan?

1144
01:03:13,832 --> 01:03:14,618
¿Max?

1145
01:03:21,423 --> 01:03:22,288
Ay, Diosniy.

1146
01:03:24,509 --> 01:03:25,295
Waw.

1147
01:03:26,970 --> 01:03:29,257
¿Maymantataq hamurqanki?

1148
01:03:29,264 --> 01:03:31,347
Paytaqa qampaqmi hapirqani.

1149
01:03:31,349 --> 01:03:32,135
¿Qanman gustanchu?

1150
01:03:33,184 --> 01:03:34,015
Ima?

1151
01:03:34,019 --> 01:03:34,805
Ñuqa, .

1152
01:03:36,563 --> 01:03:38,555
Mana creeyta atinichu kayta rurasqaykita.

1153
01:03:38,565 --> 01:03:39,897
Arí, yachanim.

1154
01:03:39,899 --> 01:03:41,140
Ñuqa, nitaq, chiqamanta.

1155
01:03:41,151 --> 01:03:43,063
Ichaqa huk laya mana allinmi sientekurqani yachanki,

1156
01:03:43,069 --> 01:03:45,402
imaraykuchus yachanin Maxta anchata faltasqaykita.

1157
01:03:46,740 --> 01:03:47,856
Hinaspapas kunanqa chansaymi karqan nispa yuyaykurqani

1158
01:03:47,866 --> 01:03:50,153
kayman allquta yaykuchinaypaq, ñuqamanpas gustaq

1159
01:03:50,160 --> 01:03:51,947
manaraq wasiman apamushaspayki, .

1160
01:03:51,953 --> 01:03:53,865
manaraq huk monstruota wasiykiman apamuchkaptiyki.

1161
01:03:54,873 --> 01:03:55,704
Payqa munayllañam.

1162
01:03:55,707 --> 01:03:57,118
Mm-hmm, ¿imataq pay?

1163
01:03:57,125 --> 01:03:58,081
Manam yachanichu.

1164
01:03:58,084 --> 01:03:59,495
Uywakuna rantiq wasipi señoraqa jurawarqan

1165
01:03:59,502 --> 01:04:01,494
chayta mana chaskinanmanta
kaymanta aswan hatun.

1166
01:04:01,504 --> 01:04:02,745
Chaymi payqa huk allqucha.

1167
01:04:02,756 --> 01:04:04,543
Chayqa paymi.

1168
01:04:04,549 --> 01:04:08,293
Rikchakunmi payqa Barney kanan icha?

1169
01:04:08,303 --> 01:04:09,134
Manan, Spike.

1170
01:04:09,137 --> 01:04:10,628
Paytaqa Spike nispam suticharqani.

1171
01:04:10,638 --> 01:04:11,469
Paymanqa gustanmi.

1172
01:04:11,473 --> 01:04:12,304
- Parwa?
- Arí.

1173
01:04:12,307 --> 01:04:13,138
Payqa Spike hinam ruwan, kayta qaway.

1174
01:04:13,141 --> 01:04:14,006
Kaymi paypa munasqan, .
- ¿Espiga?

1175
01:04:14,017 --> 01:04:14,848
kay enchufe.

1176
01:04:14,851 --> 01:04:15,762
Riy apamuy, Spike, riy apamuy.

1177
01:04:15,769 --> 01:04:17,180
Miel, chayqa manan, chayqa manan, .

1178
01:04:17,187 --> 01:04:18,644
chayqa peligroso.

1179
01:04:18,646 --> 01:04:19,477
Kusa.

1180
01:04:19,481 --> 01:04:20,722
Hmm.
- Hmm.

1181
01:04:20,732 --> 01:04:21,563
Ancha misk'in qanmanta.

1182
01:04:21,566 --> 01:04:22,352
- Arí?
- Arí.

1183
01:04:23,943 --> 01:04:25,104
Munakuyki, Lori.

1184
01:04:25,111 --> 01:04:25,897
Yachanim.

1185
01:04:30,158 --> 01:04:32,525
Gracias librakusqaykimanta
de Max ñuqapaq, kuyasqay.

1186
01:04:32,535 --> 01:04:35,528
Chiqamanta mana gustawarqachu
anchata.

1187
01:04:35,538 --> 01:04:36,995
Llamkayman rinaypaqmi chayarqani, kuyasqay.

1188
01:04:36,998 --> 01:04:38,364
Ñuqaqa kani, tardeñam kachkani.

1189
01:05:11,449 --> 01:05:14,692
Spike, mana, mana.

1190
01:05:14,702 --> 01:05:15,909
Ama chaywanqa pukllaychu.

1191
01:05:15,912 --> 01:05:17,119
- ¿Lori?
- Rudy.

1192
01:05:17,122 --> 01:05:18,078
Aw.

1193
01:05:18,081 --> 01:05:20,198
Spikewan riqsinakuy.

1194
01:05:39,144 --> 01:05:40,100
Maypitaq Max kachkan?

1195
01:05:41,020 --> 01:05:45,560
Ay, Maxpa dueñonqa kutichipunanpaqmi tantearurqa.

1196
01:05:45,567 --> 01:05:46,933
Suerteyoqmi kanki.

1197
01:05:46,943 --> 01:05:48,434
Imatam ninki?

1198
01:05:48,445 --> 01:05:49,652
Uh, mana imapas.

1199
01:05:49,654 --> 01:05:51,646
Leche shaketa ruwasaq, allinchu?

1200
01:05:59,330 --> 01:06:00,286
Voila, kuyuriy.

1201
01:06:16,014 --> 01:06:18,472
Um, qhaway, facilllata hap’iy, allinchu, Max?

1202
01:06:18,475 --> 01:06:19,340
Chayta mana sasachakuspalla hapiy.

1203
01:06:20,185 --> 01:06:22,097
Max, qhaway, tukuy imapas allinmi, amigo.

1204
01:06:22,103 --> 01:06:23,344
Kunanqa mana sasachakuspalla ruway.

1205
01:06:24,189 --> 01:06:26,101
Qhawariy, ñawpaqta qhepayta rirqanki, Max, .

1206
01:06:26,107 --> 01:06:27,268
hinaspa qatipaykita rirqani chaynapi justo atinaykupaq

1207
01:06:27,275 --> 01:06:28,106
chaypachapas waqyay, allinchu?

1208
01:06:28,109 --> 01:06:29,145
Hinaspapas amistad kayta atisunmanmi.

1209
01:06:57,639 --> 01:06:59,130
¡Ay mana!

1210
01:07:07,148 --> 01:07:08,013
Ay, maldito.

1211
01:07:12,779 --> 01:07:14,441
¡Perry!

1212
01:07:14,447 --> 01:07:16,063
Ay, Dios, Max.

1213
01:07:23,498 --> 01:07:24,454
Max, mana, mana!

1214
01:07:30,380 --> 01:07:32,246
Ay, Rudy, Rudy.

1215
01:07:32,257 --> 01:07:33,964
Kichariy, haykusun!

1216
01:07:33,967 --> 01:07:35,924
¡Max!

1217
01:07:35,927 --> 01:07:36,758
Qasachiy!

1218
01:07:36,761 --> 01:07:38,798
¡Chaypin payqa kashan!

1219
01:07:38,805 --> 01:07:39,761
¡Urayman qhipakuy!

1220
01:07:52,652 --> 01:07:54,644
Risun, kay mutt'ata hap'isunchik!

1221
01:08:00,326 --> 01:08:01,191
Chaypipuni.

1222
01:08:01,202 --> 01:08:02,818
Hamuychik, hamuychik.

1223
01:08:02,829 --> 01:08:03,694
¡Risunchis, Emilio!

1224
01:08:05,331 --> 01:08:06,913
Chayman yaykuy, wimp.

1225
01:08:06,916 --> 01:08:08,202
Tukuy unidadkuna, tukuy unidadkuna.

1226
01:08:08,209 --> 01:08:09,620
Ñuqaykuqa 1091-A nisqayuqmi kayku.

1227
01:08:09,627 --> 01:08:11,869
Millay allqu, qatipay puririchkan.

1228
01:08:11,879 --> 01:08:12,710
- Ay, arí.
- Haku.

1229
01:08:12,714 --> 01:08:13,670
Kayman yaykunaykupaq chayarqayku.

1230
01:08:13,673 --> 01:08:14,504
Chayna kananchikmi.

1231
01:08:14,507 --> 01:08:16,840
Imapas tarikuqpas
unidades, ama hina kaspa kutichiychik.

1232
01:08:16,843 --> 01:08:18,175
Hamuy, hamuy, hamuy.

1233
01:08:24,309 --> 01:08:26,767
¡Hamuy, risunchis, pampaman!

1234
01:08:36,362 --> 01:08:37,728
Payqa Albuquerque llaqtapi pañaman kutirichkan.

1235
01:08:37,739 --> 01:08:39,275
Adan 361.

1236
01:08:39,282 --> 01:08:40,113
Rakisqa.

1237
01:08:40,116 --> 01:08:41,072
Payta boxeoman churanaykupaq kallpachakusaqku.

1238
01:08:41,075 --> 01:08:42,566
Qamqa chayta jap’irqanki, ñuqaykuqa qatipachkayku.

1239
01:08:44,621 --> 01:08:46,032
¡Payqa Montecitomanmi tikrakun!

1240
01:08:46,039 --> 01:08:47,200
¡Ama paytaqa chinkachiychu!

1241
01:08:47,206 --> 01:08:49,323
Ranki amawtakuna.

1242
01:08:49,334 --> 01:08:51,041
Uh, roger chayta.

1243
01:08:58,801 --> 01:09:01,339
¡Payman qayllaykuy, kunan!

1244
01:09:02,930 --> 01:09:05,138
Paytaqa hap’iyku, hap’iyku.

1245
01:09:06,017 --> 01:09:07,974
Ram payta, phawaylla payman!

1246
01:09:16,819 --> 01:09:17,775
Payqa kunanqa ñuqanchikpañam.

1247
01:09:17,779 --> 01:09:20,021
Kuyuy hawaman, rover, chaymi
chay profesionalkunan chayta hap’ikapunman.

1248
01:09:35,713 --> 01:09:37,170
¿Listochu kashanki ima ruwanapaqpas?

1249
01:09:37,173 --> 01:09:38,129
Cocked y cargado, .

1250
01:09:38,132 --> 01:09:39,293
armado y peligroso, wawa.

1251
01:09:39,300 --> 01:09:42,168
Allinmi, kay allquchata bolsapi churasun.

1252
01:09:49,519 --> 01:09:51,727
Kaymantaqa huk extraño sentimientoyuqmi kani.

1253
01:09:55,733 --> 01:09:56,940
Hamuy, runa.

1254
01:09:59,612 --> 01:10:01,319
Kaypi, allqucha.

1255
01:10:01,322 --> 01:10:02,358
Allin allqucha.

1256
01:10:06,744 --> 01:10:08,280
Kaypi, allqucha.

1257
01:10:25,888 --> 01:10:27,345
- Riy, riy, riy!
- Risaq, risaq, .

1258
01:10:27,348 --> 01:10:28,464
Risaq, allinmi!

1259
01:10:28,474 --> 01:10:30,761
¿Imataq chayri karqa?

1260
01:10:30,768 --> 01:10:33,226
Manam haykapipas kaytaqa rikurqanichu.

1261
01:10:42,697 --> 01:10:44,404
¿Imataq pasachkan?

1262
01:10:44,407 --> 01:10:45,648
Qhepakuychis, llaqtamasiykuna.

1263
01:10:45,658 --> 01:10:46,569
Qankuna runakuna qhepaman qhepakuychis.

1264
01:10:46,576 --> 01:10:47,817
- Kuyuriy ama hina kaspa.
- Chuyalla kay

1265
01:10:47,827 --> 01:10:48,738
de la zona, ama hina kaspa.

1266
01:10:51,539 --> 01:10:52,746
Allinmi, señora, ladoman.

1267
01:10:52,749 --> 01:10:53,865
Chaypi kutispalla qhipakuy, ama hina kaspa.

1268
01:10:53,875 --> 01:10:54,740
Uyarirqanim chaypi kasqanmanta

1269
01:10:54,751 --> 01:10:57,915
ima rikchaq sallqa uywapas
chaymi chayman haykurqan.

1270
01:10:57,920 --> 01:10:59,001
Allinmi runakuna, wasinchikman kutisunchik.

1271
01:10:59,005 --> 01:10:59,791
Show's tukusqaña.

1272
01:11:03,718 --> 01:11:05,835
Allinmi kanqa nispam niwanku.

1273
01:11:07,430 --> 01:11:09,137
Tapuyta munayku
wakin tapukuykuna ukhupi.

1274
01:11:11,809 --> 01:11:16,725
Ichapas, ichaqa, ¿imataq chay karqa?

1275
01:11:20,359 --> 01:11:21,645
Kaypim kasaq, Emilio.

1276
01:11:24,864 --> 01:11:26,571
¿Maymantaq rinaykita yuyanki?

1277
01:11:26,574 --> 01:11:27,405
Manam ima ruway atisqaykiqa kanchu

1278
01:11:27,408 --> 01:11:29,274
kunan novioykipaq.

1279
01:11:29,285 --> 01:11:30,992
Chaymanmi rinay
hospitalpi Perrywan kananpaq.

1280
01:11:30,995 --> 01:11:31,826
Hey, imayna qhawarisqayman hina, .

1281
01:11:31,829 --> 01:11:33,411
iskay akllanakunallatam chaskirqanki.

1282
01:11:33,414 --> 01:11:35,701
Hukninmi chaymanta lluqsinki
punku, hinaspa hap’iykiku.

1283
01:11:35,708 --> 01:11:37,324
Iskay kaypi qhipakuychik hinaspa yanapawayku hapinaykupaq

1284
01:11:37,335 --> 01:11:39,497
kay friggin' psico mutt.

1285
01:11:39,504 --> 01:11:42,087
'Porque i got a hunch he's
kayman kutimuspa qamman.

1286
01:11:42,089 --> 01:11:43,876
Yanapakunaypaqmi tukuy atisqayta ruwasaq.

1287
01:11:43,883 --> 01:11:44,919
Llakikunim.

1288
01:11:44,926 --> 01:11:46,042
Allinmi, allinmi, allinmi.

1289
01:11:46,052 --> 01:11:46,883
Allinta tiyay.

1290
01:11:46,886 --> 01:11:48,468
Tukuy imatam cuidasaqku.

1291
01:11:56,312 --> 01:11:57,428
Tukuy unidadkuna.

1292
01:11:59,732 --> 01:12:02,941
Ergo, 10-5 puririchkan,
cuidadowan puririy.

1293
01:12:02,944 --> 01:12:03,730
E-5 hawapi.

1294
01:12:08,115 --> 01:12:10,698
Chayqa, uh tukuy sut'i kaypi, Frankie.

1295
01:12:12,119 --> 01:12:14,406
Allinmi, Emilio. Saqiykuway
yachay imatapas rikunki chayqa.

1296
01:12:14,413 --> 01:12:15,699
10-4.

1297
01:12:19,460 --> 01:12:20,792
Necesitaspaqa waqyasqaykiku.

1298
01:12:20,795 --> 01:12:22,627
Kusa.

1299
01:12:30,304 --> 01:12:32,887
Allinmi kanqa, Spike.

1300
01:12:32,890 --> 01:12:35,007
Tukuy imapas allinmi kanqa.

1301
01:15:04,458 --> 01:15:06,996
Unidad 214, accidente de tránsito nisqapi

1302
01:15:07,003 --> 01:15:09,211
8 kaq calle hinaspa 14 kaq esquinapi.

1303
01:15:09,213 --> 01:15:10,203
Atikuq k’irikuna.

1304
01:15:10,214 --> 01:15:12,251
Código kimsa, qayaykuway escenaman chayaspayki.

1305
01:15:12,258 --> 01:15:13,840
Yaw!

1306
01:15:19,557 --> 01:15:20,343
¡Yaykuy!

1307
01:15:37,616 --> 01:15:38,481
¡Lloqsiway!

1308
01:15:38,492 --> 01:15:39,323
Unay tiempollam necesitayki

1309
01:15:39,326 --> 01:15:40,658
Max Emaxman qatiwananchikpaq.

1310
01:15:40,661 --> 01:15:42,869
Chaymantaqa infiernomanmi riyta atinki.

1311
01:15:42,872 --> 01:15:43,703
¡Carrota sayachiy!

1312
01:15:43,706 --> 01:15:45,618
- ¡Say!
- ¡Say!

1313
01:15:45,624 --> 01:15:50,585
Upallay, upallay, upallay!

1314
01:15:54,008 --> 01:15:55,044
¿Imanasqataq mana saqiwarqankichu?

1315
01:15:55,051 --> 01:15:56,087
¿Ima nisunmantaq laboratorioykipi kaq chay uywakunamanta?

1316
01:15:56,093 --> 01:15:57,129
¿Ima nisunmantaq paykunawan ruwasqaykimanta?

1317
01:15:57,136 --> 01:15:58,377
Paykunaqa manan imatapas niyta munankuchu.

1318
01:15:58,387 --> 01:16:00,470
Chay proyectoqa imachus importanten.

1319
01:16:00,473 --> 01:16:01,509
¿Manachu chayta entiendenki?

1320
01:16:01,515 --> 01:16:04,474
- Manam.. Manam atiymanchu.
- Chayta quy.

1321
01:16:04,477 --> 01:16:07,015
Yachanki imata, qam
Maxwan chay lazota p’akirqan.

1322
01:16:08,064 --> 01:16:08,975
Hinaspapas mana sedaqtiyqa,

1323
01:16:08,981 --> 01:16:11,223
payqa qanmanmi kutirinqa

1324
01:16:11,233 --> 01:16:12,849
imaynan ñoqapi ruwarqan hinata.

1325
01:16:40,096 --> 01:16:40,836
Max, Max!

1326
01:16:42,556 --> 01:16:44,343
Kachariy, Max, kachariy!

1327
01:16:46,310 --> 01:16:47,676
Qispichiy!

1328
01:16:47,686 --> 01:16:48,472
¡Max!

1329
01:17:57,631 --> 01:17:59,543
Spike kayman hamuy.

1330
01:18:09,768 --> 01:18:10,758
Ama, lluqsiychu.

1331
01:18:10,769 --> 01:18:11,805
Paymi wañuchisunki.

1332
01:18:17,860 --> 01:18:19,396
Max.

1333
01:18:44,011 --> 01:18:45,343
Parwa!

1334
01:21:02,608 --> 01:21:03,394
Max.

1335
01:21:39,228 --> 01:21:40,639
Allquymanta karunchakuy.

1336
01:21:49,363 --> 01:21:50,820
¡Paymanta karunchakuychis!

1337
01:21:52,783 --> 01:21:54,069
Manam!

1338
01:21:54,076 --> 01:21:54,907
Sayay!

1339
01:22:54,052 --> 01:22:55,259
Yaw.

1340
01:22:59,516 --> 01:23:00,632
Lori, Lori, kayman hamuy!

1341
01:23:00,642 --> 01:23:02,133
Kayta qhawaq hamunayki tiyan, ¡hamuy!

1342
01:23:02,144 --> 01:23:04,727
Allinmi, hamuy, Spike.

1343
01:23:04,730 --> 01:23:06,096
Rudyta napayá nisun.

1344
01:23:06,106 --> 01:23:07,313
Haku.

1345
01:23:07,316 --> 01:23:08,272
Manam kaytaqa creenkichu, hamuy.

1346
01:23:08,275 --> 01:23:09,391
Ima?

1347
01:23:10,486 --> 01:23:12,193
Sorpresa.

1348
01:23:12,196 --> 01:23:14,062
¡Ay, manan, qhawariychis!

1349
01:23:15,240 --> 01:23:16,071
¿Manachu kuyayllapaq kanku?

1350
01:23:16,074 --> 01:23:17,360
Ay, kayman hamuy.

1351
01:23:19,036 --> 01:23:20,277
Hey, ¿huknintachu munanki?

1352
01:23:20,287 --> 01:23:21,494
¿Huknintachu munanki?

1353
01:23:21,497 --> 01:23:23,454
Oh, qhaway, Spikeqa envidiakun.

1354
01:23:33,258 --> 01:23:38,219
♪ Hinaspa allqucha munakuy nispa suticharqanku ♪

1355
01:23:40,015 --> 01:23:44,976
♪ Oh suyasaq mana hayk'aqpas yachanqakuchu ♪

1356
01:23:47,147 --> 01:23:52,108
♪ Imaynatachus chiqamanta wayna sunqu sientekun ♪

1357
01:23:54,154 --> 01:23:59,115
♪ Hinaspa imaraykutaq anchata munakuni ♪

1358
01:24:01,161 --> 01:24:06,122
♪ Hinaspa allqucha munakuy nispa suticharqanku ♪

1359
01:24:08,544 --> 01:24:13,505
♪ Kasqaykuraykulla, chunka qanchisniyuq ♪

1360
01:24:15,342 --> 01:24:18,176
♪ Llapallankuta willay ♪

1361
01:24:18,178 --> 01:24:22,297
♪ Al menos willay mana chanin kasqanmanta ♪

1362
01:24:22,307 --> 01:24:26,017
♪ Sapallan musquyniyta qechunaypaq ♪


