1
00:02:44,915 --> 00:02:45,792
Jaha.

2
00:02:47,793 --> 00:02:49,125
Péva ningo irridículo.

3
00:02:49,127 --> 00:02:51,995
Mba'épa pe trato ko'ã tapicha ndive?

4
00:02:54,132 --> 00:02:55,998
Peju, peju.

5
00:02:56,009 --> 00:02:56,842
KCBG rehegua.

6
00:02:56,843 --> 00:02:57,802
Mávape g̃uarãpa rejagarra?

7
00:02:57,803 --> 00:03:00,420
Pehendu, che añeha'ãma
ojejagarra haĝua Lori Tanner-pe

8
00:03:00,430 --> 00:03:02,012
umi minuto paha pukukue.

9
00:03:02,015 --> 00:03:02,848
Chembyasy,

10
00:03:02,849 --> 00:03:04,340
ha'e ndaha'éi oipyhýva oike
idespacho ko’áĝaite.

11
00:03:04,351 --> 00:03:07,389
Heẽ, bueno, ere chupe
ha’e operde ramoite hembiasakue.

12
00:03:07,396 --> 00:03:08,229
Ha'arõ.

13
00:03:08,230 --> 00:03:09,516
Ikatu ha'e oĩ peteĩ hendápe
ambue mba’e oĩva edificio-pe.

14
00:03:09,523 --> 00:03:10,934
Añeha’ãta ha ajuhu chupe.

15
00:03:11,775 --> 00:03:15,644
Poliéster ndorekóiva arruga, omboykéva ky’a.

16
00:03:15,654 --> 00:03:17,646
¿Osẽ porãpa ndéve g̃uarã ko mbaʼe koʼág̃a peve?

17
00:03:17,656 --> 00:03:18,489
Ugh.

18
00:03:18,490 --> 00:03:19,856
Oñeha'ã hína ojapo peteî retorno

19
00:03:19,866 --> 00:03:21,198
pe década discoteca-gui oúva.

20
00:03:21,201 --> 00:03:22,282
Editar bahía peteĩ.

21
00:03:24,162 --> 00:03:25,528
Heẽ, ejagarra peteĩ segundo.

22
00:03:25,539 --> 00:03:27,280
Ha’e ojuhúvo tekove pyahu

23
00:03:27,290 --> 00:03:28,622
umi diseñador de ropa máximo apytépe.

24
00:03:28,625 --> 00:03:29,786
Yah?

25
00:03:29,793 --> 00:03:32,160
Hi, kóva ha'e Judy Sanders Emax-pe.

26
00:03:33,213 --> 00:03:34,920
¡Oh, Ñandejára, Judy!

27
00:03:34,923 --> 00:03:35,756
Aguyje cherenói jey haguére.

28
00:03:35,757 --> 00:03:36,998
Reikuaápa, ndaha'éi che kulpa

29
00:03:37,008 --> 00:03:37,883
ñande ñañembotapykueha
ko ligero reheve...

30
00:03:37,884 --> 00:03:39,625
Shh, tuicha mba'e.

31
00:03:39,636 --> 00:03:41,593
Naha'arõiva'ekue ahendu jey ndehegui.

32
00:03:41,596 --> 00:03:45,055
Emañamína, ikatu romokañy
laboratorio-pe ko’ẽrõ pyhare

33
00:03:45,058 --> 00:03:47,391
reguerekóramo gueteri upe 500 repromete va'ekue.

34
00:03:47,394 --> 00:03:48,227
Heẽ, heẽ.

35
00:03:48,228 --> 00:03:49,389
Che ningo aasegura vaʼerãnte ikatuha

36
00:03:49,396 --> 00:03:50,229
chemoinge ahecha haguã umi mymba.

37
00:03:50,230 --> 00:03:52,563
Aikuaa porã vaʼekue
mba'épa ojejapo hesekuéra.

38
00:03:52,566 --> 00:03:53,399
Ndaipóri ivaíva.

39
00:03:53,400 --> 00:03:56,814
Mba'ére piko ndachejuhúi ko'ápe
8:30 pe okẽ nórte gotyo?

40
00:03:56,820 --> 00:03:57,936
Ha ani retarde.

41
00:03:57,946 --> 00:03:59,562
Ndaikatúi aike apañuãime.

42
00:04:00,449 --> 00:04:01,450
Che aime va'erã upépe.

43
00:04:02,951 --> 00:04:04,237
Heẽ, heẽ!
- Mba'épa?

44
00:04:13,253 --> 00:04:14,789
Pyhareve porã, karai Pérez.

45
00:04:14,796 --> 00:04:17,288
Buenas dias, Senor Pérez rehegua.

46
00:04:17,299 --> 00:04:20,087
Buenas dias, Senor Pérez rehegua.

47
00:04:21,845 --> 00:04:23,882
Mba’éichapa reime, kuñakarai Pérez?

48
00:04:23,889 --> 00:04:26,381
¿Senor Pérez?

49
00:04:30,687 --> 00:04:33,430
Mba'éichapa reime, señorita Pérez?

50
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
Senorita Pérez rehegua?

51
00:04:36,151 --> 00:04:37,892
ekirirĩ!

52
00:04:40,030 --> 00:04:41,692
Maitei, karai.

53
00:04:41,698 --> 00:04:42,939
Hola, senor rehegua.

54
00:04:42,949 --> 00:04:44,656
Hola, senor rehegua.

55
00:04:45,869 --> 00:04:47,326
Maitei, kuñakarai.

56
00:04:47,329 --> 00:04:48,695
Hola, senora rehegua.

57
00:04:48,705 --> 00:04:49,705
Hola.

58
00:04:52,793 --> 00:04:54,955
Kuñanguéra ha karaikuéra.

59
00:04:58,632 --> 00:05:00,715
Avy'a ajotopa haguére peẽme.

60
00:05:05,889 --> 00:05:06,925
Aguyje.

61
00:05:06,932 --> 00:05:08,468
Gracias rehegua.

62
00:05:11,728 --> 00:05:12,889
Mína.

63
00:05:12,896 --> 00:05:14,103
Por favor.

64
00:05:43,385 --> 00:05:44,751
Jajoecha peve.

65
00:05:44,761 --> 00:05:45,717
Adios rehegua.

66
00:05:45,720 --> 00:05:48,087
Annie, péva ha’e exactamente pe tipo de tembiasakue

67
00:05:48,098 --> 00:05:48,963
Che ningo aheka kuri.

68
00:05:48,974 --> 00:05:50,385
Mba’épa reikuaa mymbakuéra derecho rehegua.

69
00:05:50,392 --> 00:05:52,133
Nde reguereko peteĩ loro ndaikatúiva ndegueropu'aka.

70
00:05:52,143 --> 00:05:53,759
Ha'e tópico, ha'e hard-golpe.

71
00:05:53,770 --> 00:05:55,477
Che aimo’ã ikatuha ajapo peteĩ mba’e
significativo hendive.

72
00:05:55,480 --> 00:05:56,846
Peikuaa, pejapo peteĩ exposición.

73
00:05:56,857 --> 00:05:58,314
Máva piko oikuaa mbaʼépa oiko upe lugárpe?

74
00:05:58,316 --> 00:06:00,603
Ñande ningo ñañani tardema
pe segmento poliéster rehegua.

75
00:06:00,610 --> 00:06:01,600
Segmento poliéster rehegua.

76
00:06:01,611 --> 00:06:02,442
Por favor, eme’ẽ chéve peteĩ pausa.

77
00:06:02,445 --> 00:06:03,276
Ha'e umi traje goteo-seco.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,441
Oh upéva ha'e añetehápe hard-core.

79
00:06:04,447 --> 00:06:06,780
Cheperdona, ha katu upéva ha'e pe
jajepaga jajapo haĝua ko’árupi.

80
00:06:06,783 --> 00:06:08,115
Oh.

81
00:06:08,118 --> 00:06:09,734
Mboy jeypa jaguereko ko ñomongeta

82
00:06:09,744 --> 00:06:12,782
mba’épa jajapóta jahupyty ramo peteĩ
oportunidad ocubri haĝua peteĩ tembiasakue añetegua?

83
00:06:12,789 --> 00:06:15,372
Nahániri, ndaha'emo'ãi
pejapo jey cherehe péicha.

84
00:06:15,375 --> 00:06:16,661
Nde redispara va'erã
kóva chéve ĝuarã, Annie.

85
00:06:16,668 --> 00:06:17,499
Nde ha'e pe iporãvéva.

86
00:06:17,502 --> 00:06:19,209
Mba'ére piko ndaikatúi ñande ha'e
opavave ambue tapicha, ¿ajépa?

87
00:06:19,212 --> 00:06:21,920
Ndorekói sentido upévape
odispara pe tembiasakue pukukue spec-pe.

88
00:06:21,923 --> 00:06:24,506
Ñavende mante va’erã
opavave pe idea rehe raẽ.

89
00:06:24,509 --> 00:06:25,340
Nahániri, pórke ohótante hikuái

90
00:06:25,343 --> 00:06:27,130
ha omoĩ hese ambue tapichápe.

91
00:06:27,137 --> 00:06:28,378
Pe tape añoite araka'eve jahupytýtava jajapo haguã

92
00:06:28,388 --> 00:06:30,630
oimeraẽ mba’e añetegua ko’ápe ha’e si
jadispara mante pe tembiasakue

93
00:06:30,640 --> 00:06:32,222
ha ombopu hendive ikalsonsillokuéra.

94
00:06:33,435 --> 00:06:35,222
Péva ajapo nde ndive térã nde'ỹre.

95
00:06:47,657 --> 00:06:49,273
Peju, pegueru yvate.

96
00:06:51,995 --> 00:06:54,578
Uh, mba'épa pe trato?

97
00:06:54,581 --> 00:06:55,947
Oguahẽma nueve aravo.

98
00:06:55,957 --> 00:06:58,244
Mba'éichapa héra, Judy, he'i
ha’e ore rojuhúta ko’ápe 8:30 jave.

99
00:06:58,251 --> 00:07:00,117
Ikatu ñasẽnteva’erã ko’águi.

100
00:07:01,338 --> 00:07:03,125
Ndaipóri ñembohovái, maldición.

101
00:07:06,927 --> 00:07:08,463
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

102
00:07:08,470 --> 00:07:09,927
Che aike ñemiháme.

103
00:07:09,930 --> 00:07:10,716
Lori.

104
00:07:12,265 --> 00:07:13,051
¡Lori!

105
00:07:14,017 --> 00:07:14,803
Eha'arõ.

106
00:07:18,772 --> 00:07:20,229
Lori, eha'arõ chéve.

107
00:07:21,650 --> 00:07:22,481
Che myatyrõ piko ne rembireko

108
00:07:22,484 --> 00:07:24,476
iñermána ndive gueteri térã mba’e?

109
00:07:24,486 --> 00:07:25,693
Um, mokõiha pensamiento rehe, .

110
00:07:25,695 --> 00:07:27,357
Che ndaha'éi aimo'ãva upéva ha'eha peteĩ idea iporãitereíva.

111
00:07:27,364 --> 00:07:29,697
Aikuaa ndohupytýmoʼãiha 18 áño

112
00:07:29,699 --> 00:07:30,985
ambue ocho jasy pukukue.

113
00:07:30,992 --> 00:07:33,826
Hey, upéva ha'e perfecto, karai.

114
00:07:33,828 --> 00:07:37,037
Che ha’érire nde, .
Ahai jeýta upe anuncio personal.

115
00:07:37,040 --> 00:07:37,996
Oh, eju, karai.

116
00:07:37,999 --> 00:07:40,161
Ndahupytýi peteĩ cita
upe anuncio personal-gui.

117
00:07:40,168 --> 00:07:41,124
Hey, ehendu, che araha hína kuri

118
00:07:41,127 --> 00:07:43,619
peteĩ curso de escritura creativa peteĩ
tiempo colegio comunitario-pe.

119
00:07:43,630 --> 00:07:45,292
Che roipytyvõta hese che pyhare descanso-pe.

120
00:07:45,298 --> 00:07:46,914
Ñambyatýta,
jahai jeýta pe mba'e.

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,757
Umi mba'e ndoikói.

122
00:07:48,760 --> 00:07:50,251
Che ahupyty peteĩ
hetave hyepýpe roĝuahẽ rohupyty haĝua

123
00:07:50,261 --> 00:07:51,877
redespega mboyve.
- Oĩ porã, jajapo.

124
00:07:51,888 --> 00:07:53,129
Upéicharõ, heẽ, .
ñañembyatýta mante,

125
00:07:53,139 --> 00:07:54,880
Che apensa ha’ete, miércoles pyhare.

126
00:08:03,441 --> 00:08:04,602
Mba'épa upe hyakuã asýva?

127
00:08:06,903 --> 00:08:08,940
Oh, che Tupã, oh, che Tupã.

128
00:08:10,281 --> 00:08:12,864
Dispara chupe, odispara chupe.
- Néi.

129
00:08:12,867 --> 00:08:14,449
Néi.

130
00:08:16,287 --> 00:08:17,903
Che nda’úi donuts opa ára pukukue.

131
00:08:17,914 --> 00:08:18,745
Che ha’u donuts ka’aru jave.

132
00:08:18,748 --> 00:08:19,864
Che ha’u dulce ryru pyhareve.

133
00:08:19,874 --> 00:08:21,081
Hey, ehendu, ehendu, Dunkin,

134
00:08:21,084 --> 00:08:22,950
reñeha’ãva’erã remboguata hendive
ko cagada nde tronco-pe, karai.

135
00:08:22,961 --> 00:08:24,077
¿Alguna vez rehupyty peteĩ tesape ko cagada-gui?

136
00:08:24,087 --> 00:08:24,918
Ohetũ.

137
00:08:24,921 --> 00:08:26,002
Che ajoguáta
nde algún ambientador de aire.

138
00:08:26,006 --> 00:08:27,042
Mbaʼéichapa ndegusta upéva?

139
00:08:41,187 --> 00:08:43,725
Péva ha’eva’erã pe tenda.

140
00:08:43,732 --> 00:08:44,939
¿Reguerekópa opa mba'e?

141
00:08:46,026 --> 00:08:50,737
Cheresarái piko araka’eve
mba’eve upe mboyve?

142
00:08:50,739 --> 00:08:51,855
Jajapo upéva.

143
00:08:57,746 --> 00:08:58,657
Oh, che Tupã.

144
00:09:05,378 --> 00:09:06,209
Emañamína ko mba’ére, emañamína ko mba’ére.

145
00:09:06,212 --> 00:09:08,625
Annie, cinta pe conejo.
- Ohupyty, ohupyty, ohupyty.

146
00:09:08,631 --> 00:09:09,792
Hey, pan oguejy pe fila.

147
00:09:11,259 --> 00:09:13,000
Emañamína, oipe’a hikuái chugui ijapysa.

148
00:09:14,220 --> 00:09:17,338
Eñemongu’e ko’ãva rehe, kóva rehe.

149
00:09:17,348 --> 00:09:18,930
Emañamína mbaʼeichaitépa tuicha ko erída.

150
00:09:20,935 --> 00:09:23,427
Ko’áğa eñembotapykue ha ehupyty
ko ka’aguy réra.

151
00:09:23,438 --> 00:09:25,225
Oĩ porã, epyta okápe pe disparo-gui.

152
00:09:26,399 --> 00:09:28,766
Ko'ã tapicha hasy, emañamína.

153
00:09:28,777 --> 00:09:29,767
Emañamína iñakãre.

154
00:09:31,196 --> 00:09:33,654
Ha pe tatuaje hova ári, avei.

155
00:09:33,656 --> 00:09:35,363
Péva ndojegueroviapái.

156
00:09:36,493 --> 00:09:38,109
Egueru nde cámara ko’ápe yvate.

157
00:09:38,119 --> 00:09:39,906
Pejoko, che aju hína.

158
00:09:39,913 --> 00:09:40,903
Emañamína ko tendáre.

159
00:09:40,914 --> 00:09:42,405
Emañamína ko tendáre.

160
00:09:42,415 --> 00:09:44,828
Ñande jahupytyva'erã ko mba'e pukukue
disparo pe tenda tuichakue javeve.

161
00:09:44,834 --> 00:09:47,497
Aipota umi hénte ohecha añete
mba'épa oiko ko'ápe.

162
00:09:48,463 --> 00:09:50,420
Mbaʼeichagua persónapa ikatu ojapopaite koʼã mbaʼe?

163
00:09:53,384 --> 00:09:54,374
55, tío.

164
00:09:54,385 --> 00:09:56,502
Heẽ, heẽ.

165
00:09:59,057 --> 00:10:01,140
Ha’e piko ojapo
ejagarra opa mba’e, Manning?

166
00:10:01,142 --> 00:10:02,929
Heẽ, karai, Dr. Jarret.

167
00:10:02,936 --> 00:10:04,347
Chejotopa tapykue jerére.

168
00:10:04,354 --> 00:10:05,185
Ahupyty unos kuánto especímen

169
00:10:05,188 --> 00:10:07,225
Aipota chepytyvõ araha haguã laboratorio-pe.

170
00:10:09,025 --> 00:10:11,017
Añaretãygua.

171
00:10:16,908 --> 00:10:20,492
Che ndaha'éi upéicha seguro ko mba'ére.

172
00:10:22,539 --> 00:10:24,155
Oh, nahániri, emañamína ko mba’ére.

173
00:10:25,542 --> 00:10:27,625
¿Jaguerekópa suficiente tesape ñamoinge haĝua cinta-pe ko’ápe?

174
00:10:27,627 --> 00:10:29,539
Heẽ, iporã.

175
00:10:29,546 --> 00:10:31,037
Ndaikatúi arovia
ha'ekuéra oexperimenta hína

176
00:10:31,047 --> 00:10:33,039
umi especie en peligro de extinción ko’ãichagua rehe.

177
00:10:34,050 --> 00:10:36,713
Péva añetehápe iñextraño.

178
00:10:36,719 --> 00:10:38,506
Che ndaha'éi ni
seguro péva ha'épa legal.

179
00:10:38,513 --> 00:10:41,051
Annie, Annie, emaña pe oso rehe.

180
00:10:45,520 --> 00:10:46,806
Peju, peju
on, mba'épa reha'arõ?

181
00:10:46,813 --> 00:10:47,803
Eime upépe peteĩ segundo-pe, pohanohára.

182
00:10:47,814 --> 00:10:49,521
Ehupyty pe ambue jaula.

183
00:10:49,524 --> 00:10:51,390
Ehupyty ko’ã okẽ ko’ápe ojepe’a.

184
00:11:08,918 --> 00:11:10,580
Kóva ha’e peteĩ pieza tuichavéva.

185
00:11:12,172 --> 00:11:13,913
Roguereko peteĩ tembiasakue añetegua.

186
00:11:13,923 --> 00:11:15,209
Péva osẽ porãta.

187
00:11:15,216 --> 00:11:16,047
Lori.

188
00:11:16,050 --> 00:11:17,040
Mba'épa oĩ ko'ápe?

189
00:11:17,051 --> 00:11:17,882
¿Rehechápa mbaʼépa oĩ koʼápe?

190
00:11:17,886 --> 00:11:19,468
Ñasẽ mante ko'águi.

191
00:11:19,470 --> 00:11:21,928
Ko’ápe jaguereko peteĩ ndahetái, oñehundíva

192
00:11:25,643 --> 00:11:29,853
jagua.

193
00:11:31,316 --> 00:11:33,524
Pehejami tahupyty
upéva ndéve guarã, pohanohára.

194
00:11:33,526 --> 00:11:35,734
Pejagarra koʼãva
ha omoĩ umíva laboratorio-pe.

195
00:11:35,737 --> 00:11:37,194
Aguyje.

196
00:11:42,327 --> 00:11:44,535
Mba’épa ojapo nderehe hikuái, ¿ajépa?

197
00:11:44,537 --> 00:11:46,995
Che ndaha'éi rejapova'erãha upéva.

198
00:11:46,998 --> 00:11:49,240
Ahechase chupe.

199
00:11:49,250 --> 00:11:50,536
Ha'e ndojapomo'ãi mba'eve.

200
00:11:50,543 --> 00:11:52,910
Hey, mba'épa ojapo hikuái
peẽme ko’árupi, ¿ajépa?

201
00:11:52,921 --> 00:11:54,378
Mitãrusu mboriahu.

202
00:11:54,380 --> 00:11:55,746
Hey, ani piko remaña cherehe.

203
00:11:55,757 --> 00:11:58,124
Che ndapemoĩri upépe.

204
00:11:58,134 --> 00:12:01,298
Oiméne nde haʼe vaʼekue peteĩ avogádo
ambue tekovépe, apuesta.

205
00:12:02,263 --> 00:12:04,801
Mba’épa kóva
mba'e oguerekóva hikuái hese?

206
00:12:05,642 --> 00:12:07,224
Mba'épiko?

207
00:12:08,061 --> 00:12:09,723
Mba’épa ko’ã alambre.

208
00:12:09,729 --> 00:12:10,810
Pende kotykuéra oĩma preparádo.

209
00:12:13,399 --> 00:12:15,891
Despertador's seis aravo jave.

210
00:12:15,902 --> 00:12:18,394
Ikatu reike, péro ndaikatúi resẽ.

211
00:12:19,489 --> 00:12:20,354
¿Reguerekópa mokõivévape en marco?

212
00:12:20,365 --> 00:12:22,197
Heẽ, mba’érepa?

213
00:12:22,200 --> 00:12:23,736
Ajapose pe intro pe tembiasakue rehegua.

214
00:12:23,743 --> 00:12:24,574
¿Nde piko nde tavy?

215
00:12:24,577 --> 00:12:25,488
Upéva ikatu jajapo upe rire.

216
00:12:25,495 --> 00:12:27,657
Nahániri, ha’e perfecto ko’áĝa, ko’áĝa.

217
00:12:35,588 --> 00:12:36,749
¿Ajehecha porãpa?

218
00:12:36,756 --> 00:12:37,587
Nde rejekuaa porã, .

219
00:12:37,590 --> 00:12:38,706
pya’e pya’e.
- ¡Jagua slobber!

220
00:12:45,348 --> 00:12:46,680
Ojeroky haguã.

221
00:12:46,683 --> 00:12:49,221
Añetehápe piko ko jagua peteĩ sacrificio noble

222
00:12:49,227 --> 00:12:52,436
ome’ẽvo hekove upévarã
yvypóra rekoporãve

223
00:12:52,438 --> 00:12:54,350
térãpa ha’e peteĩ víctima inocente añónte

224
00:12:54,357 --> 00:12:57,145
pe mil millones de dólares rehegua
industria vivisección rehegua?

225
00:12:57,151 --> 00:12:57,982
Pévape, ¡mierda!

226
00:12:57,986 --> 00:12:59,522
¡Mierda, cagada, jagua!

227
00:13:00,822 --> 00:13:01,608
¡Máx, Max!

228
00:13:02,657 --> 00:13:03,818
Eju jey ko'ápe.

229
00:13:05,910 --> 00:13:07,196
¡Máx!
- Moõpa oho.

230
00:13:07,203 --> 00:13:08,193
Jaha.

231
00:13:08,204 --> 00:13:10,947
¡Hey, hey, ejagarra upépe voi!

232
00:13:10,957 --> 00:13:11,947
¡Hey, ejagarra!

233
00:13:11,958 --> 00:13:13,950
¡Ejoko upépe voi, epyta!

234
00:13:19,757 --> 00:13:20,543
¡Mierda!

235
00:13:23,052 --> 00:13:23,883
Py'arag̃e!

236
00:13:23,886 --> 00:13:26,253
Añeha'ã, tereho, tereho!

237
00:13:26,264 --> 00:13:27,425
¡Jesús!

238
00:13:27,432 --> 00:13:29,094
¡Mierda!

239
00:13:29,100 --> 00:13:30,591
Mba'e diablos piko rejapo ko'ápe?

240
00:13:34,272 --> 00:13:35,058
Max.

241
00:13:36,399 --> 00:13:37,435
Mba'épa oiko?

242
00:13:38,651 --> 00:13:40,517
Mba'épa rejapo hína.

243
00:13:41,612 --> 00:13:42,398
Guapy.

244
00:13:46,451 --> 00:13:47,237
Max.

245
00:13:48,870 --> 00:13:49,656
Ojepytaso, Max.

246
00:13:53,333 --> 00:13:54,995
Mitãkaria’y porã, mitãkaria’y porã.

247
00:13:58,671 --> 00:14:00,412
Max, nde chemongyhyje hína.

248
00:14:00,423 --> 00:14:01,413
Ndachepochýi nendive.

249
00:14:01,424 --> 00:14:02,505
Chekane'õnte.

250
00:14:03,468 --> 00:14:05,004
Max, tembiapoukapy paha.

251
00:14:07,597 --> 00:14:08,758
Jeike.

252
00:14:13,644 --> 00:14:14,430
Jeike.

253
00:14:17,315 --> 00:14:18,101
Max.

254
00:14:19,233 --> 00:14:20,019
Max.

255
00:14:23,946 --> 00:14:24,777
Ko'ág̃a.

256
00:14:27,533 --> 00:14:28,319
¡Máx!

257
00:14:29,786 --> 00:14:30,572
¡Máx!

258
00:14:31,621 --> 00:14:32,577
¡Ñandejára toñemaldeci!

259
00:14:45,927 --> 00:14:47,668
Moõpa oĩ pe mba'yrumýi?

260
00:14:47,678 --> 00:14:48,964
Pérupi.

261
00:15:11,577 --> 00:15:12,658
¡Eju, eju!

262
00:15:12,662 --> 00:15:13,652
Mba'épa reha'arõ?

263
00:15:13,663 --> 00:15:14,574
¡Jaha katu!

264
00:15:14,580 --> 00:15:15,912
Oh nahániri.

265
00:15:15,915 --> 00:15:16,996
Eike mante, ejupi mante mba’yrumýime.

266
00:15:16,999 --> 00:15:17,830
Nde ndereikuaái

267
00:15:17,834 --> 00:15:20,793
mba'épa rejapo!
¡Eike, eike!

268
00:15:20,795 --> 00:15:22,252
¡Hesarái jaguágui!

269
00:15:23,131 --> 00:15:24,042
¡Jesús!

270
00:15:24,048 --> 00:15:24,834
Max, ¡nahániri!

271
00:15:28,219 --> 00:15:32,213
¡Oh, karai, oh, karai, chupa!

272
00:15:32,223 --> 00:15:34,556
¡Máx!

273
00:15:34,559 --> 00:15:35,345
Nahániri!

274
00:15:37,186 --> 00:15:37,972
¡Máx, Max!

275
00:15:41,607 --> 00:15:44,350
Nde ere
oguereko hikuái peteĩ videocámara.

276
00:15:44,360 --> 00:15:45,316
¿Alguna idea mba'érepa?

277
00:15:48,197 --> 00:15:51,190
Ojapo seis mese rupi oĩ hague peteĩ grúpo

278
00:15:51,200 --> 00:15:54,864
umi fanático mymbakuéra derecho rehegua
oprotestáva laboratorio okaháre.

279
00:15:54,871 --> 00:15:55,827
Ahenói policía-pe.

280
00:15:55,830 --> 00:15:57,696
Peteĩ par de 'em oñeha'ã oike.

281
00:15:57,707 --> 00:15:59,164
Ikatu upéva ha'e pe conexión.

282
00:15:59,167 --> 00:16:01,409
Emilio, mba'ére piko nderejapói
jahecha rorreservápa alguien?

283
00:16:01,419 --> 00:16:02,580
Nah, nah, nah, nah.

284
00:16:02,587 --> 00:16:03,828
Policía ndojapói mba'eve.

285
00:16:06,799 --> 00:16:08,791
Mba’eichagua exactamente
tembiapo piko rejapo ko'ápe?

286
00:16:08,801 --> 00:16:12,670
Che ajapo investigación genética
py’ỹi oipuru mymba modelo.

287
00:16:13,890 --> 00:16:15,631
¿Reñe'êpa vivisección rehe?

288
00:16:15,641 --> 00:16:16,427
Heẽ, che ha’e.

289
00:16:17,393 --> 00:16:18,679
Vivi mba'e?

290
00:16:18,686 --> 00:16:20,678
Vivisección umi experimento cruel

291
00:16:20,688 --> 00:16:23,226
ojapo hikuái mymbakuéra ári to
oproba umi producto pyahu.

292
00:16:23,232 --> 00:16:25,940
Che novia oñe’ẽ meme upévare.

293
00:16:25,943 --> 00:16:29,653
Haʼe oasegurase
umi mba’e ha’eháicha pe champú aiporúva

294
00:16:29,655 --> 00:16:32,022
oime hikuái peteî lista de productos sin crueldad-pe.

295
00:16:32,033 --> 00:16:33,774
Bueno, ne novia ningo ndoikuaái mbaʼeve

296
00:16:33,784 --> 00:16:36,652
hetave ko’ã tapicha mymba derecho reheguaicha.

297
00:16:36,662 --> 00:16:38,153
Reñehaʼã ha ere chupe upéva.

298
00:16:38,164 --> 00:16:40,702
Emañamína, pe tipo de investigación ajapóva ko’ápe

299
00:16:40,708 --> 00:16:44,668
ha’e ojesalva haguã tekove, yvypóra rekove.

300
00:16:44,670 --> 00:16:46,502
Upéva haʼe pe iñimportánteva, ¿ajépa?

301
00:16:46,506 --> 00:16:48,873
Che ndajapói delineador de ojos ko'ápe

302
00:16:48,883 --> 00:16:51,091
ha nañohẽi ácido umi mono resa rehe

303
00:16:51,093 --> 00:16:52,425
térã ocosa chupekuéra oñembotývo, taha’e ha’éva.

304
00:16:52,428 --> 00:16:54,215
Heẽ, jahupyty pe ta’anga, doc.

305
00:16:54,222 --> 00:16:55,087
Roimeva'erã en contacto.

306
00:16:56,015 --> 00:16:57,472
Héẽ.

307
00:16:57,475 --> 00:16:59,137
Aipota Max ou jey.

308
00:16:59,143 --> 00:17:01,886
Ndaha'éi ñañe'êva
peteĩ tape mutt ko’ápe.

309
00:17:01,896 --> 00:17:04,388
Ñañe’ẽ hína peteĩ
mymba investigación millones de dólares rehegua.

310
00:17:04,398 --> 00:17:06,355
Bueno, upeichagua pirapire rehe

311
00:17:06,359 --> 00:17:08,442
ha’e ikatuva’erã
ojuhu hape ijeheguiete hógape.

312
00:17:12,490 --> 00:17:13,822
Bueno, aime seguro
ndaha’éi omondo jeývo chupe upépe.

313
00:17:13,824 --> 00:17:15,156
Nde rehecha upe basurero.

314
00:17:15,159 --> 00:17:15,990
Heẽ, ha katu mba’épa nde

315
00:17:15,993 --> 00:17:18,030
ohótapa ojapo hendive upe aja?

316
00:17:18,037 --> 00:17:19,323
Ndaikuaái.

317
00:17:19,330 --> 00:17:21,162
Adivina arahataha chupe hógape.

318
00:17:21,165 --> 00:17:22,952
Eheka ambue tenda chupe guarã.

319
00:17:22,959 --> 00:17:24,370
Nde novio oñemondýita

320
00:17:24,377 --> 00:17:25,663
oikuaávo moõguipa reguenohẽ chupe.

321
00:17:25,670 --> 00:17:26,581
Oh, heẽ, ¿ajépa, Perry?

322
00:17:26,587 --> 00:17:28,294
Perry ni ndohechakuaamo'ãi chupe.
- Heẽ añete.

323
00:17:28,297 --> 00:17:29,128
¡Eme'ẽ chéve nde monedero!

324
00:17:29,131 --> 00:17:30,463
- Néi.
- ¡Eme'ẽ chéve!

325
00:17:30,466 --> 00:17:31,297
Nde avei, perra!

326
00:17:31,300 --> 00:17:32,416
¡Eme'ẽ chéve pe reloj!
- Oĩ porã, oĩ porã.

327
00:17:33,386 --> 00:17:34,217
Toho chupe.
- Mba'e piko reguerekove, ¿ajépa?

328
00:17:34,220 --> 00:17:35,131
Eju, mba'e piko reguerekove?

329
00:17:35,137 --> 00:17:36,878
Mba’eve, mba’eve, mba’eve.

330
00:17:36,889 --> 00:17:37,970
Oh, Ñandejára.

331
00:17:37,974 --> 00:17:39,340
¡Ani, ani rejapo upéva!

332
00:17:39,350 --> 00:17:41,216
¿Reguerekópa mba'eveichagua joya?

333
00:17:41,227 --> 00:17:42,809
¿Remañasépa cherehe, mutt?

334
00:17:42,812 --> 00:17:44,178
¡Woof!

335
00:17:45,231 --> 00:17:46,096
¡Oh, cagada!

336
00:17:48,109 --> 00:17:49,691
Hey, ¡emomombyry chehegui ko mutt!

337
00:17:50,528 --> 00:17:52,440
¡Ejagarra chupe, egueraha chupe!

338
00:17:52,446 --> 00:17:53,311
Heẽ, heẽ!

339
00:17:54,824 --> 00:17:56,690
Upépe voi.

340
00:17:58,369 --> 00:17:59,200
¡Mierda!

341
00:17:59,203 --> 00:18:00,034
¿Reime porãpa?

342
00:18:00,037 --> 00:18:01,403
Kuña ra'y.

343
00:18:06,002 --> 00:18:07,163
Emañamína upévare.

344
00:18:07,169 --> 00:18:09,206
Oh, Ñandejára.

345
00:18:11,674 --> 00:18:12,710
Max, mba'éichapa?

346
00:18:13,676 --> 00:18:15,087
Mba'épa rejapo, Max?

347
00:18:15,094 --> 00:18:16,676
Max.

348
00:18:16,679 --> 00:18:17,465
Hey

349
00:18:19,181 --> 00:18:22,094
Che Tupã, ¿increíble piko ko jagua térã mba’e?

350
00:18:48,169 --> 00:18:49,000
Oh, mitãkaria’y.

351
00:18:49,003 --> 00:18:50,539
Oĩ iñembyahýiva, ¿ajépa?

352
00:18:52,048 --> 00:18:53,334
Héẽ.

353
00:18:53,341 --> 00:18:55,378
Ko mba’e hyakuã vaieterei.

354
00:18:56,344 --> 00:18:58,256
Eha’arõ oho peve baño-pe.

355
00:19:02,183 --> 00:19:03,014
Ahechase peteĩ mbaʼe.

356
00:19:03,017 --> 00:19:04,383
¿Reguapýtapa?

357
00:19:07,146 --> 00:19:08,136
¡Mitãkaria'y porã!

358
00:19:09,273 --> 00:19:10,059
Iguýpe.

359
00:19:14,320 --> 00:19:16,903
Oh, upéva ha'e peteĩ mitãkaria'y porã.

360
00:19:16,906 --> 00:19:17,692
Mitãkaria’y porã.

361
00:19:18,866 --> 00:19:20,698
Che ha’e peteĩ natural ko mba’épe.

362
00:19:20,701 --> 00:19:22,533
Ha'e mitãkaria'y porã, eju ko'ápe.

363
00:19:22,536 --> 00:19:25,779
Tekotevẽnte reguereko peteĩ rasguño michĩmi.

364
00:19:25,790 --> 00:19:28,032
OK, ehupyty peteĩ añetehápe iporãva, lindo

365
00:19:28,042 --> 00:19:29,249
Oh, emañamína upéva rehe.

366
00:19:29,251 --> 00:19:30,082
Oh, tuicha mba’e kóva.

367
00:19:30,086 --> 00:19:31,668
Kóva ha’e peteĩ disparo tuicháva.

368
00:19:31,671 --> 00:19:32,502
Oh, che Tupã.

369
00:19:32,505 --> 00:19:34,167
Ehupyty peteĩ plano cercano ko mba’ére.

370
00:19:34,173 --> 00:19:35,004
Emaña pe tamaño rehe

371
00:19:35,007 --> 00:19:37,340
ko’ã cicatriz-gui.
- Akatúa.

372
00:19:37,343 --> 00:19:38,174
Eha’arõmi.

373
00:19:38,177 --> 00:19:39,338
Jahechami ko'ápe, eha'arõ.

374
00:19:40,346 --> 00:19:42,838
Oĩma okarneáva
nde, ¿ajépa?

375
00:19:45,434 --> 00:19:47,221
Péva haʼete peteĩ kámpo de konsentrasiónpe.

376
00:19:48,521 --> 00:19:50,513
Nde jagua mboriahu.

377
00:19:50,523 --> 00:19:54,358
Max, Max, eju ko’ápe, Max.

378
00:19:54,360 --> 00:19:56,477
Max, eguapy, eguapy.

379
00:19:56,487 --> 00:19:57,398
Max, eguapy.

380
00:19:58,489 --> 00:19:59,855
Nde ningo ndekatupyryeterei.

381
00:19:59,865 --> 00:20:01,731
Nde ningo ndekatupyryeterei, ¿ajépa?

382
00:20:01,742 --> 00:20:03,529
Hey, ani rejepy'apy.

383
00:20:03,536 --> 00:20:04,572
Avave ndojapomo'ãvéima nderehe mba'eve.

384
00:20:04,578 --> 00:20:05,409
Nde reñangareko cherehe.

385
00:20:05,413 --> 00:20:07,325
Ko'ágã che añangarekota nderehe.

386
00:20:07,331 --> 00:20:08,242
Néi?

387
00:20:39,864 --> 00:20:40,854
Maldito camión rehegua.

388
00:20:47,163 --> 00:20:48,870
Oh, aguyje ndéve, Max.

389
00:20:51,751 --> 00:20:52,537
Nde ningo nde dulce.

390
00:20:54,211 --> 00:20:54,997
Ejere jey.

391
00:21:03,971 --> 00:21:06,588
¡Calvo, calvo, calvo!

392
00:21:06,599 --> 00:21:08,010
Aw, tornillo nde.

393
00:21:08,017 --> 00:21:10,179
¡Etornillo nde!

394
00:21:19,195 --> 00:21:19,981
¿Lori?

395
00:21:21,822 --> 00:21:22,608
¡Hey, Lori!

396
00:21:23,616 --> 00:21:25,403
Esẽ, ahechaukase
peẽ umi menú pyahu ahupytyva’ekue.

397
00:21:25,409 --> 00:21:28,026
¡Jesús!

398
00:21:28,037 --> 00:21:29,073
Lori, mba'e diablos piko oiko upépe?

399
00:21:29,079 --> 00:21:29,910
¿Nde piko oĩ porã?

400
00:21:29,914 --> 00:21:32,122
Max, ¡eñembopy’aguapy!

401
00:21:32,124 --> 00:21:35,083
¡Aimeta nendive peteĩ segundo rire, che ryvy!

402
00:21:39,715 --> 00:21:40,501
Nde repyta.

403
00:21:41,759 --> 00:21:42,590
Mba'e diablos piko oiko?

404
00:21:42,593 --> 00:21:43,709
Mba'épa upe jagua?

405
00:21:43,719 --> 00:21:44,505
Eíra

406
00:21:47,807 --> 00:21:49,514
Annie ha chéve ojeataka
estacionamiento-pe

407
00:21:49,517 --> 00:21:50,553
mercado-pe ko pyharépe.

408
00:21:51,769 --> 00:21:53,055
Jesús.

409
00:21:53,062 --> 00:21:54,018
¿Reime porãpa?

410
00:21:54,855 --> 00:21:55,641
Che aime porã.

411
00:21:55,648 --> 00:21:57,105
Apenas algún culo orekóva peteĩ
kyse ojagarra che pláta ryru.

412
00:21:57,107 --> 00:21:59,440
Oh, Ñandejára.

413
00:21:59,443 --> 00:22:00,524
¿Rehenói piko umi polisíape?

414
00:22:00,528 --> 00:22:02,269
Natekotevẽi kuri ajapo upéva.

415
00:22:02,279 --> 00:22:05,738
Ko jagua oĩkuri estacionamiento-pe.

416
00:22:05,741 --> 00:22:08,609
Omosẽ pe karaípe, ha...
upéi oho ogueraha che ryru

417
00:22:08,619 --> 00:22:09,905
ha ogueru jey chéve guarã.

418
00:22:11,080 --> 00:22:11,866
Añetehápe?

419
00:22:13,040 --> 00:22:14,622
Ha’e osalva che rekove.

420
00:22:14,625 --> 00:22:15,581
Ha’e kuri peteĩ mba’e ojeguerovia’ỹva.

421
00:22:15,584 --> 00:22:18,076
Rehechava'erãmo'ã.

422
00:22:18,087 --> 00:22:19,373
Ha'e peteĩ jagua guardia tuicháva.

423
00:22:19,380 --> 00:22:21,667
- Nahániri, nahániri, nahániri.
- Jagua ñangarekoha guasu.

424
00:22:21,674 --> 00:22:23,040
Ñande ndaha’éi ñañongatúva ko jagua.

425
00:22:23,050 --> 00:22:26,134
Upéva ha’ete peteĩ jagua 600 libras, Lori.

426
00:22:26,136 --> 00:22:26,967
Ha'e upéicha oñembokatupyry porã ramo,

427
00:22:26,971 --> 00:22:28,212
ha'e oguereko va'erã peteĩ tapicha mba'e, ¿ajépa?

428
00:22:28,222 --> 00:22:29,838
Ha'ekuéra oipota jey chupe.

429
00:22:29,849 --> 00:22:30,680
Ikatu mba'e.

430
00:22:30,683 --> 00:22:32,891
Che, añeñandu heta segurove hendive ko’ápe

431
00:22:32,893 --> 00:22:34,976
oiko rire cherehe ko pyharépe.

432
00:22:34,979 --> 00:22:37,096
Lori, nde akóinte reime
ojapóvo cherehe péicha, reikuaápa?

433
00:22:37,106 --> 00:22:39,018
Akóinte regueru peteĩ mba'e nde rógape.

434
00:22:39,024 --> 00:22:40,140
Nde regueru hógape upe loro,

435
00:22:40,150 --> 00:22:42,437
upe loro juru ky’a ha sarambikuépe.

436
00:22:42,444 --> 00:22:45,528
Tornillo nde rehe.
Ha ko pintura ivaietereíva ha...

437
00:22:45,531 --> 00:22:46,442
Eíra.

438
00:22:46,448 --> 00:22:48,360
Ha’énte, pe punto ha’e, .
nde nereporandúi chéve upévare.

439
00:22:48,367 --> 00:22:49,483
Reikuaápa, aju ramoite che rógape, .

440
00:22:49,493 --> 00:22:50,654
ha oĩ umi mba'e, ¿ajépa?

441
00:22:50,661 --> 00:22:52,493
Reipotárire peteĩ jagua, reikuaa

442
00:22:52,496 --> 00:22:53,657
remombe'u ramoiteva'erãmo'ã chéve upéva.

443
00:22:53,664 --> 00:22:55,280
Roguejyva'erãmo'ã, ha roguejyva'erãmo'ã
eiporavo peteĩ jagua porã, .

444
00:22:55,291 --> 00:22:57,283
mokõivévape ñandegusta, ¿ajépa?

445
00:22:57,293 --> 00:22:59,376
Ani piko repensa upéva oikotaha
ha’e haĝua peteĩ tape iporãvéva ojejapo haĝua?

446
00:23:00,546 --> 00:23:02,503
Heẽ, ikatu ha’e, aimo’ã.

447
00:23:02,506 --> 00:23:03,337
Oĩ porã, iporã.

448
00:23:03,340 --> 00:23:04,171
Ha katu ha'e oĩma ko'ápe.

449
00:23:04,174 --> 00:23:05,005
Nahániri, Lori, nahániri.

450
00:23:05,009 --> 00:23:06,295
Che, amaña, Mba’érepa?

451
00:23:06,302 --> 00:23:07,133
¡Hesarái chugui!

452
00:23:07,136 --> 00:23:07,967
Ndaikuaái ni mba'eichagua óga...

453
00:23:07,970 --> 00:23:08,801
- ¡Ndaipóri jagua!
- Ndaikuaái voi

454
00:23:08,804 --> 00:23:09,760
oguerekóramo hóga.
- ¡Ndaipóri jagua!

455
00:23:09,763 --> 00:23:10,924
Mba'ére piko nderejapói
¡eñeha’ãnte chendive!

456
00:23:10,931 --> 00:23:12,843
Ndosẽporãiramo,
ñame'ẽta chupe.

457
00:23:22,818 --> 00:23:24,400
Opyta ramo, opyta korapy rapykuéri.

458
00:23:24,403 --> 00:23:26,520
Ndaipotái ha'e oñani
óga jerére ojeheja rei.

459
00:23:29,366 --> 00:23:30,447
Okápe ro'ysã.

460
00:23:32,578 --> 00:23:33,944
Taha'e ha'éva pe ereva, che ryvy.

461
00:23:35,456 --> 00:23:37,197
Aguyje ha’égui entendimiento.

462
00:23:43,005 --> 00:23:44,496
Pe mba’e hasyvéva jaguereko haĝua peteĩ restaurante

463
00:23:44,506 --> 00:23:46,498
ha’e oiporavóva pe menú itavyva.

464
00:23:48,218 --> 00:23:50,460
Mbaʼépa nde ere ko mbaʼére?

465
00:23:50,471 --> 00:23:51,678
Kunu'ũ.

466
00:23:51,680 --> 00:23:53,763
¡Oh, Ñandejára!

467
00:23:53,766 --> 00:23:54,927
Mba'épa rehecha?

468
00:23:55,809 --> 00:23:56,925
Upéva ningo ñanembojeguarúva.

469
00:23:56,936 --> 00:23:58,393
Mbaʼéichapa ikatu relee upéva
reñeno mboyve?

470
00:23:58,395 --> 00:24:00,057
Reguerekóta umi pesadilla.

471
00:24:00,064 --> 00:24:01,646
- Perry, añeha'ã hína...
- Ndaipotái rehupyty

472
00:24:01,649 --> 00:24:02,981
pesadillas, che mborayhu.
- Che amba'apo hína ko'ápe.

473
00:24:02,983 --> 00:24:04,940
Aipota reke porã añetehápe.

474
00:24:05,819 --> 00:24:08,232
Che ajapo, aipota rehupyty
peteĩ pyhare oke porã.

475
00:24:08,238 --> 00:24:09,945
¿Reikuaápa mbaʼépa haʼese?
- Heẽ.

476
00:24:18,332 --> 00:24:19,789
Oñeñandu porã, hmm?

477
00:24:27,758 --> 00:24:30,000
Che angirũ, ndaikatúi...

478
00:24:30,010 --> 00:24:30,841
Mbaʼépa?

479
00:24:30,844 --> 00:24:31,925
Pe jagua oĩ porã, añetehápe.

480
00:24:31,929 --> 00:24:33,545
Ha'e okororõta peteĩha pyhare.

481
00:24:33,555 --> 00:24:34,466
Upéva ningo natural-nte.

482
00:24:36,225 --> 00:24:37,261
Kunu'ũ.

483
00:24:37,267 --> 00:24:39,099
Ndaikatúi, ndaikatúi aike ko'ã mba'épe

484
00:24:39,103 --> 00:24:41,140
hendive ojapopaite upe tyapu.

485
00:24:41,146 --> 00:24:42,762
Aha vaʼerã ahecha chupe.

486
00:24:42,773 --> 00:24:43,604
Cheñyrõ.

487
00:24:43,607 --> 00:24:44,688
- Néi.
- Iporãmba?

488
00:24:44,692 --> 00:24:45,523
Multa.

489
00:24:45,526 --> 00:24:46,858
Iporãve jaha jahecha chupe.

490
00:24:46,860 --> 00:24:48,647
Ikatu ojeperhudika chupe térã mbaʼe.

491
00:24:48,654 --> 00:24:51,863
Máva piko omoñeñandu vaíta upe jaguápe?

492
00:24:51,865 --> 00:24:52,651
Multa.

493
00:24:53,575 --> 00:24:55,066
Ani ipukueterei, ¿oĩ porãpa?

494
00:25:03,711 --> 00:25:04,497
Oh, nde

495
00:25:05,796 --> 00:25:08,755
Mba'e piko rejapo upéicha
heta ruido por, ¿ajépa?

496
00:25:08,757 --> 00:25:09,838
¿Che falta piko?

497
00:25:09,842 --> 00:25:11,424
Nde ha’eño okápe, ¿ajépa?

498
00:25:11,427 --> 00:25:12,258
¿Huh, mitãkaria’y?

499
00:25:12,261 --> 00:25:13,342
Oh!

500
00:25:15,180 --> 00:25:16,637
Eju ko’ápe, Max, Max.

501
00:25:16,640 --> 00:25:17,471
Max, eju ko’ápe.

502
00:25:17,474 --> 00:25:18,510
Nahániri, ndaikatúi reike.

503
00:25:18,517 --> 00:25:19,382
Nahániri, ndaikatúi reike upépe.

504
00:25:19,393 --> 00:25:20,975
Nahániri, ndaikatúi.

505
00:25:20,978 --> 00:25:25,689
Ndaikatúi reike.

506
00:25:25,691 --> 00:25:27,227
¡Máx!
- ¡Lori!

507
00:25:27,234 --> 00:25:28,520
Oĩ porã, upéva suficiente.

508
00:25:28,527 --> 00:25:29,358
Okápe.

509
00:25:37,161 --> 00:25:37,992
Max.

510
00:25:39,246 --> 00:25:40,703
Oh, Max, tereho infierno-pe, Max.

511
00:25:40,706 --> 00:25:42,447
Esẽ okápe, esẽ.

512
00:25:45,544 --> 00:25:47,160
Oh, eme’ẽ chéve peteĩ pausa.

513
00:25:48,964 --> 00:25:49,829
Nde vai.

514
00:25:53,927 --> 00:25:55,213
Néi.

515
00:25:55,220 --> 00:25:57,507
Oĩ porã, ikatu repyta, ¿oĩ porãpa?

516
00:25:57,514 --> 00:25:58,675
Péro añetehápe rekirirĩ vaʼerã

517
00:25:58,682 --> 00:26:00,890
ndajaipotáigui mba'e vai
Perry tuja oikuaávo.

518
00:26:02,019 --> 00:26:02,805
Néi?

519
00:26:05,689 --> 00:26:09,228
Hey, Lori, reju piko térã mba'e?

520
00:26:24,041 --> 00:26:24,827
Kunu'ũ?

521
00:26:33,717 --> 00:26:34,503
Kunu'ũ?

522
00:26:42,976 --> 00:26:44,183
¿Reke piko?

523
00:26:47,231 --> 00:26:49,894
- Upéicharõ, mba'épa ndegueraha are.
- Cheñyrõ.

524
00:26:49,900 --> 00:26:51,016
¿Mbaʼépa oiko hese?

525
00:26:51,026 --> 00:26:51,982
Ha'e ha'eño.

526
00:26:51,985 --> 00:26:53,351
Heẽ, aikuaa mba’éichapa oñeñandu.

527
00:26:54,822 --> 00:26:55,608
Cheñyrõ.

528
00:26:56,824 --> 00:26:58,190
Néi?

529
00:26:58,200 --> 00:26:59,987
Upéicharõ, mbaʼépa rejapo remokirirĩ hag̃ua chupe?

530
00:27:01,995 --> 00:27:04,237
Peikuaa, che areko peteĩ tape kuimba’ekuéra ndive.

531
00:27:04,248 --> 00:27:05,034
Uh-huh.

532
00:27:09,002 --> 00:27:10,163
Nde ningo peichagua ijapu.

533
00:27:19,263 --> 00:27:23,132
¡Etornillo nde, mutt!

534
00:27:53,589 --> 00:27:54,375
Oh mitãkaria’y.

535
00:28:01,805 --> 00:28:03,467
¿Upéva piko upe jagua oĩva okẽ okaháre?

536
00:28:05,475 --> 00:28:08,092
Reheja upe jagua oike ógape, Lori.

537
00:28:08,103 --> 00:28:09,560
Che ajapo.

538
00:28:09,563 --> 00:28:11,930
Ha’e, ha’e osapukái hína kuri upépe.
- Mba'éichapa ikatu rejapo upéva.

539
00:28:11,940 --> 00:28:13,602
Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme aheja hag̃ua ndéve reñongatu chupe, ¿ajépa?

540
00:28:13,609 --> 00:28:14,816
Pe michĩvéva ikatúva rejapo ha’e.

541
00:28:15,652 --> 00:28:17,860
Rehupyty che rovasa haguã
mbytépe ko’ãva rehe, Lori.

542
00:28:17,863 --> 00:28:19,570
Oĩ porã, oĩ porã.

543
00:28:22,326 --> 00:28:23,862
Nahániri, Max, nahániri, Max!

544
00:28:23,869 --> 00:28:25,656
Nahániri, Max, nahániri, Max, nahániri, Max!

545
00:28:27,497 --> 00:28:28,328
¡Esẽ chupe!

546
00:28:28,332 --> 00:28:29,573
Oguahẽ oho haguã, Max.

547
00:28:29,583 --> 00:28:31,290
Eju, Max, eju, Max.

548
00:28:31,293 --> 00:28:32,534
Ñande jaha ko'ágã.
- ¡Lori!

549
00:28:32,544 --> 00:28:33,830
¡Esẽ chupe, Lori!

550
00:28:33,837 --> 00:28:35,703
¡Esẽ, eguenohẽ chupe, Lori!

551
00:28:35,714 --> 00:28:37,000
¡Esẽ chupe!
- Rehechápa mba'épa rejapo?

552
00:28:37,007 --> 00:28:38,043
Ha'e oñembohory ko'ágã.

553
00:28:38,050 --> 00:28:39,837
Eguenohẽ chupe, por favor.

554
00:28:42,971 --> 00:28:46,339
Ohasáma, 23 ha siete, 10-34.

555
00:28:49,186 --> 00:28:50,643
Oñemopyendáva umi descripción reme’ẽva’ekue oréve

556
00:28:50,646 --> 00:28:51,477
roguereko heta sospechoso.

557
00:28:51,480 --> 00:28:53,517
Opavave oreko arresto previo

558
00:28:53,523 --> 00:28:56,311
mymbakuéra derecho ilegal rehe
tembiapo ha mba’e.

559
00:28:56,318 --> 00:28:58,105
Upéicharõ, pe roipotáva pejapo

560
00:28:58,111 --> 00:29:00,649
ha’e ojesareko peteĩ pareja rehe
ko’ã ta’anga rehegua ko’ápe.

561
00:29:00,656 --> 00:29:01,567
Iporã, aguyje.

562
00:29:01,573 --> 00:29:02,939
Hey, doc, eguereko peteĩ apyka.

563
00:29:02,950 --> 00:29:04,782
Che aimo’ã roguereko hague peteĩ mba’e peẽme ĝuarã ko’ápe.

564
00:29:07,287 --> 00:29:09,119
Ikatu piko che
oguereko peteĩ vaso y?

565
00:29:09,122 --> 00:29:11,034
Ko'ãva ha'e ñande sospechoso principal.

566
00:29:12,918 --> 00:29:14,204
Oh, aguyje ndéve.

567
00:29:20,717 --> 00:29:22,834
Che ndaha'éi ake porãitereíva.

568
00:29:29,268 --> 00:29:31,134
Oimeraẽva?

569
00:29:31,144 --> 00:29:32,601
Nahániri.

570
00:29:33,522 --> 00:29:34,308
Eñemotiémpokena.

571
00:29:37,943 --> 00:29:38,729
Nahániri, mba’eve.

572
00:29:45,450 --> 00:29:46,736
Mbaʼépa jajapóta koʼág̃a?

573
00:29:48,078 --> 00:29:48,909
Roñembopupu hína umi impresión rehe.

574
00:29:48,912 --> 00:29:50,574
Aha'arõ ahendu laboratorio-gui.

575
00:29:50,580 --> 00:29:52,788
Uh, ndaipóri iporãva, ojupi vacío.

576
00:29:52,791 --> 00:29:55,078
Peikuaa, ore roime hína
tiempo ojeprestáva, karaikuéra.

577
00:29:55,085 --> 00:29:56,246
Oĩ porã, doc, doc, emañamína.

578
00:29:56,253 --> 00:29:57,414
Nde reñembotavy'imi.

579
00:29:57,421 --> 00:29:58,252
Nde kane'õma.

580
00:29:58,255 --> 00:29:59,086
Mba'ére piko nderehói nde rógape?

581
00:29:59,089 --> 00:29:59,920
Rorredondeáta mbovymi sospechoso-pe.

582
00:29:59,923 --> 00:30:01,505
Ko ñe'ẽrei ndojapomo'ãi mba'eve.

583
00:30:01,508 --> 00:30:05,673
Pe jajapova’erã ha’e ñasẽ
upépe ha osalva che jagua.

584
00:30:07,264 --> 00:30:08,721
Rojapo hína pe iporãvéva ikatúva.

585
00:30:09,683 --> 00:30:10,639
Amombe'úta ndéve peteĩ mba'e.

586
00:30:11,685 --> 00:30:15,053
Che ame'ẽma peteĩ ipeligroso
ha mymba experimental rehegua

587
00:30:15,063 --> 00:30:18,727
peteĩ pohã neuropático oñeñongatu haguã
chupe estable, omantene haguã ipy'aguapy.

588
00:30:20,235 --> 00:30:23,774
Upe droga oipuru jave
off, ha’e ohóta oikytĩ!

589
00:30:24,823 --> 00:30:26,359
Hey, ani rejapo upéichagua cagada ko'ápe!

590
00:30:26,366 --> 00:30:28,483
Ñande jaguapy hína peteĩ bomba de tiempo ári

591
00:30:28,493 --> 00:30:30,655
ha reñe'ẽ hína reho haguã
osẽ ha o’polvo umi impresión-rã!

592
00:30:30,662 --> 00:30:32,745
Ani ere oréve mba'éichapa rojapova'erã ore rembiapo.

593
00:30:32,748 --> 00:30:34,239
Nderehupytýi, ¿ajépa?

594
00:30:34,249 --> 00:30:35,956
Max ha'e fragmentación.

595
00:30:35,959 --> 00:30:37,791
Ha'e oúma ojuehegui.

596
00:30:37,794 --> 00:30:38,955
Ndahupytýiramo chupe ko pyharépe

597
00:30:38,962 --> 00:30:42,046
ha'e ohasáta
peteĩ episodio psicótico rehegua.

598
00:30:42,049 --> 00:30:44,257
Nde añoite pe joder
psico ko’árupi.

599
00:30:46,553 --> 00:30:47,384
Hey, moõpa reho?

600
00:30:47,387 --> 00:30:48,173
Ore ndorojapói.

601
00:30:50,057 --> 00:30:52,970
Ndaha'éi ñañe'êva
kuimba'e angirũ porãvéva ko'ápe.

602
00:31:16,666 --> 00:31:18,783
Ñembyasy, perro.

603
00:31:41,441 --> 00:31:42,773
¡Oh, che Tupã!

604
00:31:42,776 --> 00:31:43,607
Oh!

605
00:31:43,610 --> 00:31:44,817
Chembyasy, ¿oĩ porãpa?

606
00:31:44,820 --> 00:31:46,106
Oĩ porã, chembyasy!

607
00:31:48,156 --> 00:31:48,942
¡Máx!

608
00:31:49,866 --> 00:31:50,856
¡Máx!

609
00:31:50,867 --> 00:31:53,075
¡Eju ko’ápe, mitãkaria’y, desayuno!

610
00:32:09,344 --> 00:32:10,926
Hey, karai Ed.

611
00:32:10,929 --> 00:32:14,297
Ko'ágã, ko'ã árape ñe'ê ha'e pedo hova.

612
00:32:14,307 --> 00:32:15,923
¿Ikatu piko ere pedo rova?

613
00:32:15,934 --> 00:32:17,266
Pedo hova, pedo hova.

614
00:32:17,269 --> 00:32:18,555
Iporãiterei.

615
00:32:18,562 --> 00:32:19,348
Heẽ!

616
00:32:20,605 --> 00:32:21,766
Hey, Lori.

617
00:32:21,773 --> 00:32:22,980
Rudy, mba’éichapa reime?

618
00:32:22,983 --> 00:32:24,064
Che aiko porã, ha katu amano ñembyahýigui.

619
00:32:24,067 --> 00:32:25,399
Mba'épa rejapo?

620
00:32:25,402 --> 00:32:28,736
Yva ha yogur, reipotápa algún?

621
00:32:28,738 --> 00:32:30,070
Nahániri, aguyje, che alergia.

622
00:32:30,991 --> 00:32:32,357
Ha, tereho tenonde gotyo, .
emaña frigorífico-pe.

623
00:32:32,367 --> 00:32:36,577
Oĩ zanahoria yvyra ha...
manzana, michĩmi apio juky

624
00:32:36,580 --> 00:32:37,912
¡Iporãiterei, pizza!

625
00:32:37,914 --> 00:32:38,870
Oĩ pizza.

626
00:32:39,875 --> 00:32:40,956
Ojapóma upépe peteĩ arapokõindy.

627
00:32:40,959 --> 00:32:43,372
Heẽ, ógapeguáicha.

628
00:32:48,133 --> 00:32:48,919
Máva piko upéva?

629
00:32:50,719 --> 00:32:53,132
Guau, araka'épa rehupyty pe jagua?

630
00:32:53,138 --> 00:32:54,094
Kuehe.

631
00:32:54,097 --> 00:32:54,928
Oh, karai.

632
00:32:54,931 --> 00:32:56,297
Ko karai tuichave jepe che collie-gui.

633
00:32:56,308 --> 00:32:57,298
Mba'éichapa héra?

634
00:32:57,309 --> 00:32:58,845
Max.

635
00:32:58,852 --> 00:33:01,139
Hey, Max, reikese?

636
00:33:01,146 --> 00:33:02,262
Peju peike.

637
00:33:02,272 --> 00:33:03,808
Hey, ani reheja ogueraha che pizza.

638
00:33:04,691 --> 00:33:05,807
Eju ko’ápe, eju ko’ápe.

639
00:33:07,819 --> 00:33:09,230
Ndojehejái chupe oike ógape.

640
00:33:09,237 --> 00:33:11,524
Ikatúpa agueru chupe upépe
che róga ajotopa haĝua Heidi ndive?

641
00:33:11,531 --> 00:33:12,612
¿Oñehendu piko upéva vyʼarã?

642
00:33:12,616 --> 00:33:13,948
Ha'e ningo iporãiterei.

643
00:33:13,950 --> 00:33:15,407
Oĩ porã, eme’ẽ chéve icorrea.

644
00:33:15,410 --> 00:33:17,868
Oĩ porã, upépe reho.

645
00:33:20,248 --> 00:33:21,238
Ejesareko hese.

646
00:33:21,249 --> 00:33:22,330
Che ajapóta, ajapóta.

647
00:33:22,334 --> 00:33:23,165
Eñangarekóke.

648
00:33:23,168 --> 00:33:24,659
Pegueru jey chupe peteĩ pehẽnguépe.

649
00:33:25,670 --> 00:33:26,831
¿Nderejeroviapái cherehe?

650
00:33:26,838 --> 00:33:27,794
Nahániri.

651
00:33:28,840 --> 00:33:30,581
Rudy, emboty pe okẽ araka’épa
nde regueru jey chupe, ¿oĩ porãpa?

652
00:33:30,592 --> 00:33:31,708
Néi.

653
00:33:38,225 --> 00:33:39,056
Oh, hi, jagua ra'y.

654
00:33:39,059 --> 00:33:42,018
¿Chepytyvõse piko amyatyrõ hag̃ua ko mbaʼe?

655
00:33:42,020 --> 00:33:43,010
Ikatu reho hi’ári

656
00:33:43,021 --> 00:33:45,013
ha ehupyty upe línea de freno reipotáramo.

657
00:33:49,778 --> 00:33:51,565
Whoa, mitãkaria’y porã, Max.

658
00:33:59,955 --> 00:34:02,447
Hey, Heidi, emomaitei Max-pe.

659
00:34:03,875 --> 00:34:05,832
Ah, ndegusta chupe, ¿ajépa?

660
00:34:13,218 --> 00:34:14,254
Mm, Mm, mm, Máx.

661
00:34:14,261 --> 00:34:16,413
¡Máx!

662
00:34:16,429 --> 00:34:17,260
¡Shh!

663
00:34:17,264 --> 00:34:18,095
¡Remombáyta che ru!

664
00:34:18,098 --> 00:34:19,680
¡Shh!

665
00:34:19,683 --> 00:34:21,299
¡Ekirirĩ, Max, kirirĩháme!

666
00:34:21,309 --> 00:34:23,551
Rudy, mba'e diablos piko oiko ko'ápe okápe?

667
00:34:23,562 --> 00:34:26,225
Reikuaápa che amba'apo hague pyhare pukukue.

668
00:34:26,231 --> 00:34:27,517
Oh, Ndaha'éi mba'eve, papá.

669
00:34:27,524 --> 00:34:29,481
Max oñembosaráisénte Heidi ndive.

670
00:34:29,484 --> 00:34:31,601
Ndoipotái
oñembosarái haguã hendive, ¿oĩ porãpa?

671
00:34:32,946 --> 00:34:35,780
Ko'ágã eguenohẽ chupe ko'águi
ikatu hag̃uáicha apytuʼuʼimi.

672
00:34:35,782 --> 00:34:36,568
Néi.

673
00:34:37,701 --> 00:34:38,737
Eju, Heidi.

674
00:34:42,289 --> 00:34:43,951
Eju, Max, jaha jahecha Chet-pe.

675
00:34:43,957 --> 00:34:45,914
¡Ohẽ!

676
00:34:49,963 --> 00:34:52,125
Oĩ porã, lazo porã.

677
00:34:52,132 --> 00:34:54,089
Digno pe SPCA-pe.
- ¡Epyta, epyta, epyta!

678
00:34:55,093 --> 00:34:56,049
¡Epyta, Max epyta!

679
00:34:56,052 --> 00:34:57,964
Ani reñembotavy umi profesional ndive, pelota de pelo.

680
00:35:00,140 --> 00:35:02,757
Hey, chill, pulga, térã
Che aturdáta pistola nde jyva.

681
00:35:04,185 --> 00:35:04,971
Rohupyty chupe.

682
00:35:06,563 --> 00:35:07,349
Nde.

683
00:35:09,524 --> 00:35:10,935
Mba'épa nde ere rejapoha?

684
00:35:10,942 --> 00:35:12,058
Che ndaha'emo'ãi kuri amyendy haguã.

685
00:35:12,068 --> 00:35:14,401
Eñemotenonde, ejuka.

686
00:35:14,404 --> 00:35:15,235
Nde eda ha nde peso-pe

687
00:35:15,238 --> 00:35:17,195
nde ha’e peteĩ candidato perfecto
peteĩ infarto-pe g̃uarã.

688
00:35:17,198 --> 00:35:18,655
Añehaʼã hína aheja, ¿ajépa?

689
00:35:18,658 --> 00:35:19,739
Hesakuaitépe.

690
00:35:19,743 --> 00:35:20,824
Nde!

691
00:35:21,953 --> 00:35:24,570
Che romoĩta ndéve
peteĩ programa de fitness añetegua.

692
00:35:24,581 --> 00:35:25,992
Cristo, nde ivaive che rembirekógui.

693
00:35:25,999 --> 00:35:28,537
Seis mésepe, nde
ndohechakuaamo'ãi ndejehegui.

694
00:35:28,543 --> 00:35:30,079
Heẽ, pórke che amanóta.

695
00:35:30,086 --> 00:35:31,418
Mba'épa ko mba'e vai?

696
00:35:31,421 --> 00:35:32,628
Umi tapicha okañýva.

697
00:35:32,631 --> 00:35:35,465
Ohupyty peteĩ llamada peteĩ karai hérava Bill Sanders-gui.

698
00:35:35,467 --> 00:35:38,585
Hembireko Judy ndojapói upéva
eju ange pyhare nde rógape.

699
00:35:38,595 --> 00:35:39,802
¿Adivina moõpa omba’apo?

700
00:35:42,223 --> 00:35:43,009
Emax.

701
00:35:44,351 --> 00:35:45,216
Nde che cagada hína.

702
00:35:45,226 --> 00:35:46,216
Ojetira a
ta’ãngamýi osẽva computadora-gui.

703
00:35:46,227 --> 00:35:47,763
Ejesarekomína.

704
00:35:47,771 --> 00:35:48,852
Ikatu iporãve jaguereko ambue

705
00:35:48,855 --> 00:35:51,017
visita pohanohára porã ndive.

706
00:35:51,024 --> 00:35:54,608
Judy Sanders omba’apo mante
chéve guarã mbohapy jasy rupi.

707
00:35:54,611 --> 00:35:57,103
Añetehápe ndaikuaaporãiete chupe.

708
00:35:57,113 --> 00:35:59,981
Iména he’i chupe
oho omba’apo upe pyharevépe.

709
00:35:59,991 --> 00:36:00,856
Bueno, haʼe arakaʼeve nog̃uahẽi.

710
00:36:00,867 --> 00:36:02,199
Upéva añoite aikuaa.

711
00:36:02,202 --> 00:36:03,283
Mba’épa oje’e che jagua rehe?

712
00:36:04,621 --> 00:36:05,452
¿Oĩpa umi plomo?

713
00:36:05,455 --> 00:36:06,741
Eñongatu nde kamisa, doc.

714
00:36:06,748 --> 00:36:08,034
Ñande ñaime hi'ári.

715
00:36:08,041 --> 00:36:10,249
Romongarupáma umi...
descripción computadora-pe.

716
00:36:10,251 --> 00:36:12,914
Opavave unidad-pe oñealerta,
oikehápe mymbakuéra control.

717
00:36:17,550 --> 00:36:18,916
Ahechaukava’erã ndéve peteĩ mba’e.

718
00:36:21,304 --> 00:36:23,842
Viernes, ogueru material promocional.

719
00:36:23,848 --> 00:36:25,089
Peteĩ momento, por favor.

720
00:36:26,559 --> 00:36:27,925
Ñe’ẽ ñemboguata.

721
00:36:28,853 --> 00:36:31,391
Peikuaa, pepensávo umi jagua guardia rehe

722
00:36:31,398 --> 00:36:33,811
jepive repensa pastor alemán rehe.

723
00:36:33,817 --> 00:36:36,104
Ha'ekuéra leal, iñarandu, letal,

724
00:36:36,111 --> 00:36:37,852
ha katu ndaha’éi iporãva.

725
00:36:37,862 --> 00:36:41,071
Ha ko’ágã, pe...
ñemoheñói Emax-3000 rehegua

726
00:36:41,074 --> 00:36:42,281
ha'ekuéra ha'e totalmente obsoleto.

727
00:36:43,535 --> 00:36:47,199
Rehecha, Max, che ahenóiháicha chupe,
ndaha’éi nde jagua típico.

728
00:36:48,415 --> 00:36:50,532
Ha'e peteî raza cruzada genética.

729
00:36:50,542 --> 00:36:51,828
Peteĩ mutt.

730
00:36:51,835 --> 00:36:53,792
Che nda'eséi peteĩ mutt, karai.

731
00:36:53,795 --> 00:36:54,660
Emaña nde jerére.

732
00:36:55,964 --> 00:36:57,546
Peteĩteĩ ko’ã mymba oreko dotada

733
00:36:57,549 --> 00:36:59,757
peteĩ rasgo específico ojeipotaitéva reheve

734
00:36:59,759 --> 00:37:01,921
upéva ojededikáva oikove haguã hikuái.

735
00:37:04,055 --> 00:37:06,388
Reipe’áramo pe ADN peteĩteĩgui

736
00:37:06,391 --> 00:37:07,757
ha ombojoaju genéticamente

737
00:37:07,767 --> 00:37:10,635
peteĩ jagua raza ADN-pe

738
00:37:10,645 --> 00:37:12,978
peguerekóta peteĩ criatura magnífica.

739
00:37:12,981 --> 00:37:14,813
¿Añetehápe piko ikatúma rejapo ko mbaʼe?

740
00:37:14,816 --> 00:37:17,183
Ombotuichave jehecha, ohendu, .

741
00:37:17,193 --> 00:37:21,563
mbarete, pya’e, resistencia

742
00:37:21,573 --> 00:37:24,065
pe katupyry ojupi haguã
agilidad jaguarete-icha reheve

743
00:37:25,869 --> 00:37:27,531
jepe peteĩ kapasida ojoguáva camaleón-pe

744
00:37:27,537 --> 00:37:29,369
oñecamufla haguã oñeamenasa ramo.

745
00:37:31,207 --> 00:37:33,665
Káda uno koʼã rasgo
oñemongakuaa hikuái Max-pe.

746
00:37:33,668 --> 00:37:35,705
Iñarandu ningo tuichaiterei oñemotenonde

747
00:37:35,712 --> 00:37:37,920
ikatuha oopera unidad independiente ramo

748
00:37:37,922 --> 00:37:39,458
yvypóra omaneháva’ỹre.

749
00:37:39,466 --> 00:37:43,380
Ha’e ikatu ontende haimete
350 tembiapoukapy oñe’ẽva.

750
00:37:43,386 --> 00:37:45,423
¿Upéva ingléspe térã castellano-pe?

751
00:37:45,430 --> 00:37:47,046
Nde rejagarra nde pick, detective.

752
00:37:48,308 --> 00:37:49,799
Mba'épa añeha'ã amombe'u peẽme

753
00:37:51,644 --> 00:37:53,510
ha’e pe oĩva umi po akatúape, .

754
00:37:53,521 --> 00:37:55,433
Max ikatu osalva miles de vidas.

755
00:37:55,440 --> 00:37:58,933
Po vaietépe, ha’e
ikatu ha’e peteĩ arma oporojukáva.

756
00:38:00,320 --> 00:38:03,654
Mitãkaria’y, ojapo che ryvy
oikytĩ peteĩ ko pyharevépe.

757
00:38:03,656 --> 00:38:05,568
Che grossed osẽvo cocina-gui voi.

758
00:38:05,575 --> 00:38:07,441
Oñehendu ha’ete ku ha’eva’ekue
ro’y nuclear upépe.

759
00:38:07,452 --> 00:38:10,240
¡Ka-boom!

760
00:38:17,837 --> 00:38:20,830
Emañamína, oĩ kuñakarai.
Barclay mba'e jagua tavy Boo.

761
00:38:20,840 --> 00:38:22,331
Che ndacha’éi upe jagua iñe’ẽngúvare.

762
00:38:22,342 --> 00:38:23,833
Ha’e akóinte oñeha’ã che rasguño.

763
00:38:23,843 --> 00:38:25,050
Che avei.

764
00:38:31,434 --> 00:38:32,515
¡Egueraha chupe, Max!

765
00:38:32,519 --> 00:38:33,680
Sic 'im, ¡eju!

766
00:38:34,938 --> 00:38:36,600
¡Eju tereho, Max!

767
00:38:36,606 --> 00:38:37,847
¡Tereho, tereho, Max, tereho egueraha chupe!

768
00:38:37,857 --> 00:38:39,769
Heẽ, eju, Max!

769
00:38:39,776 --> 00:38:42,018
¡Egueraha chupe!
- Heẽ, heẽ!

770
00:38:42,028 --> 00:38:43,610
¡Embota ijyva, eju!

771
00:38:43,613 --> 00:38:46,572
- Heẽ, ¡egueru chupe!
- ¡Eju, eju!

772
00:38:49,452 --> 00:38:50,693
Jaha!

773
00:39:05,593 --> 00:39:06,379
Nde.

774
00:39:39,085 --> 00:39:40,951
Nde rembohasy chupe upe jagua ári, ndaha’éi che.

775
00:39:40,962 --> 00:39:42,999
Oh, nahániri, nahániri, nahániri, rejapo.

776
00:39:44,048 --> 00:39:45,334
Iporãve ñasẽ ko’águi.

777
00:39:45,341 --> 00:39:46,798
¡Kuñakarai Barclay ñandejukáta!

778
00:39:46,801 --> 00:39:47,712
¡Hesarái chugui!

779
00:39:47,719 --> 00:39:50,257
Roĝuahẽnte rosẽ haĝua chugui
ko’ápe ha’e ñandegueraha mboyve, avei!

780
00:39:50,263 --> 00:39:52,300
¡Oh, karai!
- Che ha'e ndéve ani haguã!

781
00:39:52,307 --> 00:39:53,218
Ekirirĩ!

782
00:39:53,224 --> 00:39:54,135
¡Upéva ningo nde kulpa!

783
00:39:54,142 --> 00:39:57,101
Hey Chet, ekirirĩ, ekirirĩ!

784
00:39:58,938 --> 00:40:00,395
Ha'e umi línea de freno.

785
00:40:00,398 --> 00:40:01,764
Nde reñembosarái hína.

786
00:40:01,774 --> 00:40:03,185
Heẽ, ha’ete, 200 dólar.

787
00:40:03,192 --> 00:40:04,478
¿Reguerekópa pe lívro de cheque?

788
00:40:04,485 --> 00:40:05,271
Héẽ.

789
00:40:06,779 --> 00:40:07,735
¿Reguerekópa nde ári?

790
00:40:08,823 --> 00:40:09,609
Ikatu mba'e.

791
00:40:10,992 --> 00:40:13,655
Hey, ehendu mba'ére piko nañamohu'ãi

792
00:40:13,661 --> 00:40:15,402
pe roñepyrũva’ekue ange pyhare, ¿ajépa?

793
00:40:16,789 --> 00:40:18,371
Pórke che tardema che rembiapohápe.

794
00:40:20,084 --> 00:40:21,040
Eju ápe.

795
00:40:27,300 --> 00:40:28,757
Umi kortína ojeabri.

796
00:40:28,760 --> 00:40:30,547
Upéicharõ mba'e, avave ndohechái.

797
00:41:02,752 --> 00:41:04,118
Ha'e 8:37 aravo jave.

798
00:41:04,128 --> 00:41:06,040
Ha'e peteĩ ára iporãitereíva ko'ápe
pe área Tri-Estado-pe.

799
00:41:07,715 --> 00:41:08,546
¡Ipuku avei!

800
00:41:08,549 --> 00:41:10,165
Bueno, eju, idiota.

801
00:41:13,221 --> 00:41:16,134
¡Eju nde jerére!

802
00:41:19,143 --> 00:41:20,429
¡Nde mutt itavyva!

803
00:41:21,938 --> 00:41:24,430
Emoĩ peteĩ tapa upe jaguápe, ¿ajépa?

804
00:41:24,440 --> 00:41:25,271
Oh!

805
00:41:28,236 --> 00:41:31,320
¡Hey, epyta!

806
00:41:31,322 --> 00:41:33,780
¡Ohẽ!

807
00:41:40,832 --> 00:41:42,118
¡Nde mutt itavyva!

808
00:41:47,088 --> 00:41:48,545
Nahániri, nahániri, nahániri, Max.

809
00:41:49,549 --> 00:41:51,461
Jaha.

810
00:41:51,467 --> 00:41:54,050
Rejapova’erã, Max, repytava’erã, Max.

811
00:41:54,053 --> 00:41:56,136
Eho, repyta va’erã.

812
00:41:56,139 --> 00:41:56,970
Mitãkaria’y porã.

813
00:41:56,973 --> 00:41:58,089
Sapy'ami rire aju jeýta.

814
00:41:58,099 --> 00:41:59,306
Aha vaʼerãnte ambaʼapo.

815
00:41:59,308 --> 00:42:00,139
Oĩ porã.

816
00:42:00,143 --> 00:42:01,554
Che areko peteĩ plazo ambohovái haĝua.

817
00:42:10,153 --> 00:42:11,064
Max.

818
00:42:13,531 --> 00:42:15,113
Ani rejapo cherehe péicha, Max.

819
00:42:16,617 --> 00:42:17,949
Nde repyta.

820
00:42:17,952 --> 00:42:20,365
Mba’épa ojapo jagua oñangareko ógare, reikuaápa?

821
00:42:43,436 --> 00:42:44,267
- Eju, jahupyty jaha haguã.
- Túva

822
00:42:44,270 --> 00:42:46,011
Ndaipotái aime tarde.

823
00:42:46,022 --> 00:42:46,887
Jaha.

824
00:42:47,732 --> 00:42:50,520
Eju, Heidi, nde
opyta va’erã hógape, eju.

825
00:42:53,321 --> 00:42:55,984
Nde ndereipotái
ofalta haĝua pe juego, ¿ajépa?

826
00:42:55,990 --> 00:42:58,107
Oĩ porã, che aju hína.

827
00:42:58,117 --> 00:42:59,653
Nde reñemboty
pe okẽ renondegua, ¿ajépa?

828
00:42:59,660 --> 00:43:01,071
¿Reimo'ã piko cheresaráitaha?

829
00:43:01,079 --> 00:43:02,786
Iporãmba.

830
00:43:02,789 --> 00:43:04,121
Jaha jaha.

831
00:43:12,757 --> 00:43:16,717
♪ Ha ombohéra hikuái cachorro mborayhu ♪

832
00:43:20,014 --> 00:43:24,224
♪ Oh aimo'ãta araka'eve ndoikuaái hikuái ♪

833
00:43:27,188 --> 00:43:29,851
♪ Mba'éichapa peteĩ korasõ mitãrusu ♪

834
00:43:29,857 --> 00:43:32,395
♪ Añetehápe oñeñandu ♪

835
00:43:34,195 --> 00:43:39,156
♪ Ha mba'érepa ahayhueterei chupe ♪

836
00:43:41,077 --> 00:43:43,410
♪ Ha ombohéra hikuái ♪

837
00:43:43,412 --> 00:43:48,123
♪ Cachorro mborayhu ♪

838
00:43:48,126 --> 00:43:53,087
♪ Ñande jaguerekógui 17 áñonte ♪

839
00:43:55,550 --> 00:43:57,963
♪ Emombe'u chupekuéra opa mba'e ha'éva ♪

840
00:43:57,969 --> 00:43:59,301
♪ Bueno por lo menos ha'ekuéra ♪

841
00:43:59,303 --> 00:44:02,421
♪ Ndaha'éi hekopete ♪
- Ko'ápe, gato, gato, gato!

842
00:44:02,431 --> 00:44:05,720
♪ Aipe'a haguã che kerayvoty añoite ♪
Eju ko'ápe, boo!

843
00:44:12,024 --> 00:44:13,765
Ñañepyrũ ñamba'apo.

844
00:44:13,776 --> 00:44:15,392
Ehecha mba'éichapa osê ko cinta.

845
00:44:15,403 --> 00:44:16,644
Che aikotevẽ peteĩ capuchino.

846
00:44:16,654 --> 00:44:18,236
¿Reipotápa peteĩ?

847
00:44:18,239 --> 00:44:19,980
¿Ikatu piko jaikente ko mba’épe, por favor?

848
00:44:20,867 --> 00:44:22,904
Upéicharõ, mba’éichapa oĩkuri Max ange pyhare?

849
00:44:22,910 --> 00:44:24,401
Ha’e va’ekue peteĩ mba’asy ijyva ári

850
00:44:25,329 --> 00:44:27,241
ha katu ha’e oreko peichagua personalidad.

851
00:44:28,749 --> 00:44:30,206
Mbaʼéichapa Perry ombohovái vaʼekue upéva?

852
00:44:30,209 --> 00:44:31,450
Oh, ha’e ohayhu Max-pe.

853
00:44:31,460 --> 00:44:32,291
Heẽ oĩ porã.

854
00:44:32,295 --> 00:44:34,332
Nde neremombe'úi chupe moõpa
reguereko upe jagua, ¿ajépa?

855
00:44:34,338 --> 00:44:35,829
Ohecháta marandu rupive.

856
00:44:39,260 --> 00:44:40,546
Che aimo'ã peteĩ mba'e oisu'u

857
00:44:40,553 --> 00:44:42,670
nde línea de freno rupive algún modo.

858
00:44:42,680 --> 00:44:45,093
Che areko vaʼekue che línea de freno
oñemoambue ko pyharevépe voi.

859
00:44:46,142 --> 00:44:47,678
Ehecha ndete voi, ¿ajépa?

860
00:44:52,356 --> 00:44:53,187
Oh, Jesús.

861
00:44:56,861 --> 00:44:58,818
Oh, Tupã, chejukase hína.

862
00:44:58,821 --> 00:45:00,608
Máva piko ndejukase?

863
00:45:00,615 --> 00:45:01,651
Che novia jagua.

864
00:45:02,783 --> 00:45:06,117
Heẽ, ajépa.

865
00:45:06,120 --> 00:45:10,330
Chegusta upéva.

866
00:45:38,152 --> 00:45:39,063
Yo, Frank, ko’ápe.

867
00:45:39,070 --> 00:45:40,277
Mba’épa jahupyty, Dan?

868
00:45:40,279 --> 00:45:42,487
Peteĩva umi mitãkuimba’e caja-pegua ojuhúva
peteĩ tete oĩva pe basurero rapykuéri.

869
00:45:42,490 --> 00:45:43,230
Ivaieterei ningo.

870
00:45:44,867 --> 00:45:46,108
Oike pe descripción pe asaltante rehegua

871
00:45:46,118 --> 00:45:47,359
upéva oporomondýi oikóvo pe centro comercial-pe.

872
00:45:47,370 --> 00:45:48,781
¡Jesucristo!

873
00:45:50,581 --> 00:45:51,412
Ejagarra Jarret-pe.

874
00:45:51,415 --> 00:45:52,451
Aipota ha’e omaña ko mba’ére.

875
00:45:55,586 --> 00:45:57,953
Ndereikomo'ãvéima rembotavy avavépe, pal.

876
00:45:59,757 --> 00:46:03,467
Umi laceración, umi...
pu’aka, pe eficiencia, .

877
00:46:04,637 --> 00:46:06,299
heẽ, ha’e va’ekue Max.

878
00:46:07,265 --> 00:46:08,801
Emosẽ ko mba'e vaiete negocio-gui.

879
00:46:08,808 --> 00:46:09,764
¿Omosẽpa chupe negósiogui?

880
00:46:09,767 --> 00:46:11,474
Ojuka chupe, Cristo rehehápe.

881
00:46:11,477 --> 00:46:13,969
Upéva haʼe ojejapo vaʼekue ojapo hag̃ua, karai.

882
00:46:13,980 --> 00:46:15,812
Mba’épa pe mba’e, detective?

883
00:46:15,815 --> 00:46:17,898
¿Rembopochy Max ojapo haguére nderehe ne rembiapo?

884
00:46:17,900 --> 00:46:19,232
¿Rehechasépa ajapo che rembiapo?

885
00:46:19,235 --> 00:46:20,351
Heẽ, ejapo nde rembiapo.

886
00:46:20,361 --> 00:46:21,522
Ajapóta che rembiapo, oĩ porã.

887
00:46:21,529 --> 00:46:22,815
Emilio, ejupi pe soplador-pe

888
00:46:22,822 --> 00:46:24,563
ha omombe’u opavave morotĩ ha hũva San Remo-pe

889
00:46:24,573 --> 00:46:27,486
ojuhúramo hikuái péva, ko canino

890
00:46:27,493 --> 00:46:28,950
ombopu haguã iñakã friggin'!

891
00:46:30,079 --> 00:46:32,992
Ndajapomo'ãi upéva oiméramo
Che ha’eva’ekue nde, detective.

892
00:46:32,999 --> 00:46:35,491
Che ndaha'éi aimo'ãva ko táva ikatuha oikove

893
00:46:35,501 --> 00:46:37,413
peteî demanda multimillonaria

894
00:46:37,420 --> 00:46:39,127
'porque nde reho medio cocked.

895
00:46:39,130 --> 00:46:40,246
¿Mba'e mbytépe?

896
00:46:40,256 --> 00:46:41,417
Oĩ omanóva ko’ápe.

897
00:46:42,591 --> 00:46:45,083
Kóva ha’e kuri peteĩ depredador ha’éva
opresa umi tapicha inocente-pe.

898
00:46:46,512 --> 00:46:49,255
Umi hénte okyhyje vaʼerã hógape

899
00:46:49,265 --> 00:46:51,222
peẽ mokõivéva peñembo’ýgui
bullshitting jerére.

900
00:46:51,225 --> 00:46:52,841
Ho'u cagada.

901
00:46:52,852 --> 00:46:54,468
Max nomereséi peteĩ bala.

902
00:46:54,478 --> 00:46:55,514
Haʼe omerese peteĩ medalla.

903
00:46:58,941 --> 00:47:02,560
Viernes, mba'épa pe...
máximo tiempo hembýva

904
00:47:02,570 --> 00:47:05,483
Max oiko mboyve
oñedesestabilizapaite?

905
00:47:05,489 --> 00:47:07,697
Peteĩ momento, por favor.

906
00:47:11,620 --> 00:47:16,285
Po aravo, 29 minuto ha 14 segundo.

907
00:47:16,292 --> 00:47:17,624
Ha pe mínimo?

908
00:47:17,626 --> 00:47:20,744
Ohasáma pe tiempo mínimo.

909
00:47:40,858 --> 00:47:43,066
Hi upépe, angirũ.

910
00:47:43,069 --> 00:47:45,777
Hey, tuicha karai.

911
00:47:45,780 --> 00:47:48,568
Ndahasýi ko’áĝa, mitãkaria’y, ndahasýi, ndahasýi.

912
00:47:49,784 --> 00:47:51,821
Ejagarra trankílo koʼág̃a.

913
00:47:51,827 --> 00:47:52,943
Ani nde tavy.

914
00:47:54,080 --> 00:47:56,447
Oiméne nde pyahu barrio-pe.

915
00:47:56,457 --> 00:47:58,540
Che aimo'ã ha'eha ára rojotopa haguã.

916
00:48:01,045 --> 00:48:02,707
Eñeha'ã peteĩ mba'e, nde ra'y.

917
00:49:22,418 --> 00:49:23,454
Dr. Jarret-pe?

918
00:49:25,212 --> 00:49:27,374
Ajuhu peteĩ mba’e.

919
00:49:37,766 --> 00:49:39,382
Hey, Glen, reguereko oimeraẽva
cinta en blanco ¿Ikatu piko amonda?

920
00:49:39,393 --> 00:49:40,179
Mm-mm rehegua.

921
00:49:44,899 --> 00:49:46,310
Che areko vaʼerã
umi oikeva'ekue lunes oúva peve.

922
00:49:46,317 --> 00:49:48,274
Cheñyrõ.

923
00:49:48,277 --> 00:49:49,859
- Py'arag̃e.
- Añeha'ã hína.

924
00:49:49,862 --> 00:49:50,648
Ho!

925
00:49:52,072 --> 00:49:53,688
¡Jesús!

926
00:49:53,699 --> 00:49:55,486
Tuicha apañuãime roime.

927
00:49:55,493 --> 00:49:56,358
Mba'érepa?

928
00:49:56,368 --> 00:49:58,030
Ahecha ramoite Dr. Jarret-pe oĩva henondépe.

929
00:49:59,413 --> 00:50:00,244
Oh, hi, Lori.

930
00:50:00,247 --> 00:50:01,829
Kóva ha’e Deborah oĩva recepción-pe.

931
00:50:01,832 --> 00:50:03,949
Heẽ, che areko peteĩ Dr.
Jarret ko'ápe rohecha haguã.

932
00:50:09,715 --> 00:50:10,501
Upeichaite.

933
00:50:12,927 --> 00:50:15,590
Chembyasy, karai, señorita Tanner mba'e
ndojeguerekói ko’áĝaite.

934
00:50:16,764 --> 00:50:19,347
Hey, emañamína, ha'e urgente
añe’ẽha hendive.

935
00:50:19,350 --> 00:50:21,012
Karai, por favor, esẽ okápe.

936
00:50:23,145 --> 00:50:24,101
Moõpa reho?

937
00:50:24,104 --> 00:50:26,847
Che añoite, ahupyty ajapo haĝua peteĩ mba’e Max ndive.

938
00:50:26,857 --> 00:50:27,893
Mba'épa rejapóta hese?

939
00:50:27,900 --> 00:50:29,016
Ndaikuaái!

940
00:50:29,026 --> 00:50:29,857
Eñomi chupe.

941
00:50:29,860 --> 00:50:30,691
Emoĩ chupe peteĩ perrera-pe peteĩ hendápe.

942
00:50:30,694 --> 00:50:32,310
Lori, oiméne upéva haʼe pe primer lugár

943
00:50:32,321 --> 00:50:33,528
ohóta oheka chupe.

944
00:50:33,531 --> 00:50:36,194
Reme’ẽva’erãnte
chupe mombyry peteĩ tapichápe.

945
00:50:36,200 --> 00:50:37,190
Mávapa?

946
00:50:37,201 --> 00:50:38,317
Ndaikuaái.

947
00:50:38,327 --> 00:50:39,158
Ojesareko kuatia rehe.

948
00:50:39,161 --> 00:50:41,869
Oĩva'erã peteĩ tapicha
ohekávo peteĩ jagua guardia tuicháva.

949
00:50:46,710 --> 00:50:48,827
Karai, por favor, esẽ
pe edificio py’aguapýpe

950
00:50:48,837 --> 00:50:50,499
térã ahenóiva'erã seguridad-pe.

951
00:50:50,506 --> 00:50:51,872
Mba'épa?

952
00:50:51,882 --> 00:50:53,089
- Ani che rejapo ko mba'e.
- Ko'ágã, eha'arõ peteĩ segundo.

953
00:50:53,092 --> 00:50:54,208
Peju, pehendu.

954
00:50:54,218 --> 00:50:55,049
Ani rejapo upéva.

955
00:50:55,052 --> 00:50:55,883
Por favor, karai, eheja pe edificio.

956
00:50:55,886 --> 00:50:57,377
Ha’e noĩri disponible
eñe’ẽ nendive ko’áĝaite.

957
00:50:57,388 --> 00:50:58,424
Ehenói jey chupe ha ere chupe añoite...

958
00:50:58,430 --> 00:50:59,796
¡Ray!

959
00:50:59,807 --> 00:51:00,968
- Cheperdona karai.
- Eha'arõmi.

960
00:51:00,975 --> 00:51:02,511
Resẽ va'erã okápe.

961
00:51:08,232 --> 00:51:09,643
Esẽ pe infierno ko’águi.

962
00:51:09,650 --> 00:51:10,561
Peju, jaha, .

963
00:51:10,568 --> 00:51:11,729
jaha jaha.
- Oĩ porã, oĩ porã.

964
00:51:13,320 --> 00:51:14,106
Výro.

965
00:51:40,472 --> 00:51:41,428
¡Hey, Lori!

966
00:52:19,178 --> 00:52:23,092
Maitei, hova pedo, maitei!

967
00:52:25,559 --> 00:52:29,178
Maitei pedo rova.

968
00:52:30,939 --> 00:52:35,900
Maitei pedo rova.

969
00:52:38,322 --> 00:52:39,108
¿Máx?

970
00:52:42,451 --> 00:52:43,237
¡Oh, Max!

971
00:52:44,370 --> 00:52:46,453
Ahupyty peteĩ mba’e ndéve ĝuarã, Max.

972
00:52:46,455 --> 00:52:47,241
¡Almuerzo jave!

973
00:52:50,417 --> 00:52:52,158
Hey, amigo, mba'éichapa reime?

974
00:52:52,169 --> 00:52:54,252
Emañamína mba'épa ahupyty ndéve guarã, ¿ajépa?

975
00:52:54,254 --> 00:52:55,119
Emañamína upévare.

976
00:52:55,130 --> 00:52:57,873
Oĩ tartare filete iporãva
pe restaurante guive

977
00:52:57,883 --> 00:53:00,170
ha opa mba'e ndéve guarã, angirũ, ¿oĩ porãpa?

978
00:53:00,177 --> 00:53:01,008
Mitãkaria’y porã.

979
00:53:01,011 --> 00:53:02,001
Eho tenonde gotyo, ekaru, mitãkaria’y.

980
00:53:02,012 --> 00:53:02,798
Upéva ha'e.

981
00:53:04,014 --> 00:53:05,880
Che ajapo upéva especial peẽme ĝuarã, ¿oĩ porãpa?

982
00:53:10,312 --> 00:53:11,803
Eho, Max, ekaru, angirũ.

983
00:53:11,814 --> 00:53:13,396
Iporã, yum yum yum.

984
00:53:17,486 --> 00:53:18,897
E’u pe tembi’u, Max.

985
00:53:33,627 --> 00:53:34,538
Oh!

986
00:53:49,518 --> 00:53:54,058
Hey, .
pulga ryru, ovecha ra'y!

987
00:54:16,920 --> 00:54:17,706
¡Máx!

988
00:54:21,300 --> 00:54:22,757
Max.

989
00:54:22,760 --> 00:54:24,092
Hi, Max., Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

990
00:54:24,094 --> 00:54:25,881
Eju, mitãkaria’y, eju, mitãkaria’y.

991
00:54:25,888 --> 00:54:26,799
Roĝuahẽ roho haĝua peteĩ paseo-pe.

992
00:54:26,805 --> 00:54:28,341
Upéva niko mitãkaria'y porã, eju.

993
00:54:28,348 --> 00:54:30,556
Eju, mitãkaria’y porã, eju.

994
00:54:33,270 --> 00:54:34,056
Oh mitãkaria’y porã.

995
00:54:35,773 --> 00:54:38,106
Oĩ porã, anivéma relleno
nde rova peteĩ minuto aja.

996
00:54:38,984 --> 00:54:39,974
Ahupyty marandu.

997
00:54:40,944 --> 00:54:44,813
Che aimo'ã Dr. Jarret ha'eha psicótico
superdog ojuka Judy Sanders-pe

998
00:54:44,823 --> 00:54:46,610
pe mitãkuña okañýva Emax-gui.

999
00:54:46,617 --> 00:54:47,403
Ehechamína ko mbaʼe.

1000
00:54:48,702 --> 00:54:51,820
Ohupyty iñemoarandu doctorado-pe. Berkeley guive 20 ary jave.

1001
00:54:51,830 --> 00:54:53,446
Orekórõ guare 28 áño

1002
00:54:53,457 --> 00:54:56,074
ha’e opatenta hína kuri ko mba’e
hormona sintética pyahu.

1003
00:54:56,084 --> 00:54:58,121
Ojapo chugui multimillonario peteî pyharépe.

1004
00:54:58,128 --> 00:54:59,960
Oĩ porã, oreko peteĩ currículum iporãitereíva.

1005
00:54:59,963 --> 00:55:00,794
Mba’e ambue mba’e?

1006
00:55:00,798 --> 00:55:03,415
Ko'ápe oî moõpa iñinteresante pe tembiasakue.

1007
00:55:03,425 --> 00:55:05,883
Ojapo seis áño rupi, Jarret ojeapresa

1008
00:55:05,886 --> 00:55:08,094
oñeha’ãvo umi especie en peligro de extinción rehe.

1009
00:55:08,096 --> 00:55:09,212
Umi inversionista orekóva osê

1010
00:55:09,223 --> 00:55:11,590
ha oñemboyke chupe pe
comunidad científica rehegua.

1011
00:55:11,600 --> 00:55:14,058
Haʼe oreko peteĩ ruptura nerviosa.

1012
00:55:14,061 --> 00:55:17,350
Haimete un áño rire haʼe
osẽ tasyógui, .

1013
00:55:17,356 --> 00:55:18,892
ogueraha Emax privado-pe

1014
00:55:18,899 --> 00:55:21,482
ha oñepyrũ omongakuaa ko’ãva
friggin' jagua guardia rehegua.

1015
00:55:21,485 --> 00:55:25,479
Ha'e oguereko opa mba'e oguerekóva
ojupívo pe éxito orekóvare.

1016
00:55:25,489 --> 00:55:28,072
Ojapóta oimeraẽ mba'e oñangareko haguã upe mymba rehe.

1017
00:55:28,075 --> 00:55:30,863
Che ha'e jahupytyha peteî orden, jaha Emax-pe.

1018
00:55:30,869 --> 00:55:32,201
Apuesta jajuhuha pe tete.

1019
00:55:33,831 --> 00:55:34,662
Hey Ray.

1020
00:55:34,665 --> 00:55:35,655
- Mba'éichapa.
- Hey, mba'éichapa reime?

1021
00:55:35,666 --> 00:55:38,659
Omohendase ára pukukue.

1022
00:55:38,669 --> 00:55:41,833
- Mba'eve opa riremínte.
- Tuichaiterei mba'e.

1023
00:56:30,554 --> 00:56:31,385
¿Rehechápa umi cicatriz?

1024
00:56:31,388 --> 00:56:33,254
- Héẽ.
- Ohupyty ohupyty haguã chupekuéra.

1025
00:56:33,265 --> 00:56:35,097
Eho yvate ha yvýre pukukue.

1026
00:56:35,100 --> 00:56:39,060
Oh!

1027
00:56:39,062 --> 00:56:40,303
¿Reguerekópa mokõivévape en marco?

1028
00:56:40,314 --> 00:56:41,430
Heẽ, mba’érepa?

1029
00:56:41,440 --> 00:56:43,773
Ajapose pe intro pe tembiasakue rehegua.

1030
00:56:43,775 --> 00:56:44,606
¿Nde piko nde tavy?

1031
00:56:44,610 --> 00:56:45,441
Upéva ikatu jajapo upe rire.

1032
00:56:45,444 --> 00:56:47,276
Nahániri, ha’e perfecto, ko’áğa, ko’áĝa.

1033
00:56:49,114 --> 00:56:50,195
¿Ajehecha porãpa?

1034
00:56:50,198 --> 00:56:51,279
Nde rejekuaa porã, pya’énte.

1035
00:56:51,283 --> 00:56:52,990
Jagua slobber.

1036
00:57:05,213 --> 00:57:06,829
¿Lori?

1037
00:57:06,840 --> 00:57:08,422
¿Ray?

1038
00:57:08,425 --> 00:57:09,757
Eju ko’ápe, mitãkaria’y.

1039
00:57:09,760 --> 00:57:11,171
Eju, ndajapomo'ãi nderehe mba'eve.

1040
00:57:13,263 --> 00:57:15,004
Bueno mba'éicha piko ñande jaikóta angirũramo

1041
00:57:15,015 --> 00:57:17,223
reñekomporta ramo upéicha?

1042
00:57:17,225 --> 00:57:19,182
Che areko peteĩ pire ra'ỹi iporãva ya-pe guarã.

1043
00:57:20,437 --> 00:57:22,224
Peẽ peikuaa peipotáha upéva.

1044
00:57:22,230 --> 00:57:23,766
Eju egueraha, eju egueraha.

1045
00:57:25,025 --> 00:57:26,561
Nde jagua guasu.

1046
00:57:26,568 --> 00:57:28,776
Guapo, avei, ¿ndaha'éi piko ya?

1047
00:57:28,779 --> 00:57:30,862
Apuesta rehupytyha opa mitãkuña, ¿ajépa?

1048
00:57:31,823 --> 00:57:32,984
Hey, ¿reipotápa hetave?

1049
00:57:37,829 --> 00:57:40,947
Mitãkaria’y, katuete arekose chupe ijerére.

1050
00:57:40,958 --> 00:57:43,450
Upéicharõ, moõpa oikóta Max, exactamente?

1051
00:57:44,795 --> 00:57:47,538
Bueno, ndaha'éi ko'ápe, upéva
katuete.

1052
00:57:47,547 --> 00:57:48,537
Néi.

1053
00:57:48,548 --> 00:57:50,585
Nahániri, ahupyty peteĩ rancho tuicháva
orekóva 15 hectárea rupi

1054
00:57:50,592 --> 00:57:52,174
osẽva Chatta Hills-pe.

1055
00:57:53,095 --> 00:57:55,382
Che jagua Wayne ohayhu jepi upépe.

1056
00:57:55,389 --> 00:57:56,550
Upéva ipu porãiterei.

1057
00:57:56,556 --> 00:57:58,969
Heta oĩ espacio oñani haguã ipype

1058
00:57:58,976 --> 00:58:01,559
conejo omuña haguã, cala onata haguã ipype.

1059
00:58:03,772 --> 00:58:05,934
Jagua oguereko peteĩ tekove porã oĩramo chendive.

1060
00:58:06,942 --> 00:58:09,605
Tekotevẽ aikuaa ikatuha areko
chupe jey iñambuéramo umi mba’e.

1061
00:58:10,946 --> 00:58:12,687
Péva ndaha'éi fácil.

1062
00:58:12,698 --> 00:58:14,064
Oh, ha'e oĩ porãta.

1063
00:58:14,074 --> 00:58:16,111
Peme’ẽnte chupe peteĩ pareja
de días yvate pe rancho-pe, .

1064
00:58:16,118 --> 00:58:18,906
ha'e ni naimandu'amo'ãi nderehe.

1065
00:58:24,668 --> 00:58:25,875
Chembyasy, Max.

1066
00:58:27,254 --> 00:58:28,210
Péva ajapova’erã.

1067
00:58:28,213 --> 00:58:30,455
Ndaupeichairamo, ohóta hikuái
ndegueraha jey laboratorio-pe.

1068
00:58:32,926 --> 00:58:35,168
Penemandu’áke apromete hague che
oñangarekótapa nderehe?

1069
00:58:35,178 --> 00:58:35,964
¿Huh?

1070
00:58:39,641 --> 00:58:40,882
Avei, Ray oñangarekóta nderehe.

1071
00:58:40,892 --> 00:58:42,133
¿Ndahaʼéi piko upéicha, Ray?

1072
00:58:42,144 --> 00:58:43,385
Upéva katuete oĩ porã.

1073
00:58:44,521 --> 00:58:46,729
Rovy'aitereíta oñondive.

1074
00:58:46,732 --> 00:58:48,064
¿Ndaha’éi piko ñande, Max?

1075
00:58:50,110 --> 00:58:51,772
Oĩ porã, Max, nde porã.

1076
00:58:54,281 --> 00:58:55,863
Epyta Ray ndive ko’áĝa, ¿oĩ porãpa?

1077
00:58:57,242 --> 00:58:58,232
Che aju jeýta nderehehápe.

1078
00:58:59,995 --> 00:59:01,031
Reime porãta, mitãkaria'y.

1079
00:59:04,583 --> 00:59:06,040
Ndahasýi, mitãkaria’y, ndahasýi.

1080
00:59:09,379 --> 00:59:10,165
¡Ohẽ!

1081
00:59:14,384 --> 00:59:15,750
Upéva ha'e suficiente upévagui.

1082
00:59:20,640 --> 00:59:22,302
Ko’ágã eñemohenda, mitãkaria’y.

1083
00:59:24,853 --> 00:59:26,765
Ha’e ndemombo, opavave ojapoháicha.

1084
00:59:31,318 --> 00:59:34,561
Che ha’e eñemohenda, nde
jagua cagada pedazo ndovaléiva mba’everã.

1085
00:59:35,739 --> 00:59:37,071
Che aporandu porã ndéve, ¿ajépa?

1086
00:59:41,745 --> 00:59:43,031
Mba'éichapa.

1087
00:59:43,038 --> 00:59:44,028
¿Lori?

1088
00:59:44,039 --> 00:59:45,246
Emañamína, ndaikuaái nde piko
ogueroviata ko mba'e térã nahániri

1089
00:59:45,248 --> 00:59:48,366
ha katu che aimo’ã nde jagua
oñeha’ã chejuka ko árape.

1090
00:59:48,376 --> 00:59:49,992
Mba’érehepa reñe’ẽ?

1091
00:59:50,003 --> 00:59:52,336
Bueno, ha’e oisu’u che línea de freno rupive

1092
00:59:52,339 --> 00:59:54,672
ha haimete añembotapykue
oguejy ohóvo tape guasúpe.

1093
00:59:54,674 --> 00:59:56,085
Upéva ningo itavy, Perry.

1094
00:59:56,093 --> 00:59:57,129
Oh, aikuaa itavyha, .

1095
00:59:57,135 --> 00:59:58,842
ha katu ahura Ñandejárape añeteha, Lori.

1096
00:59:58,845 --> 01:00:02,009
Ha upéi ipahápe che
og̃uahẽ hógape, cheataka.

1097
01:00:02,015 --> 01:00:03,096
Pe jagua oho va'erã.

1098
01:00:03,100 --> 01:00:04,636
Ha'e ohopa, ¿oĩ porãpa?

1099
01:00:04,643 --> 01:00:05,724
Mba'épa?

1100
01:00:05,727 --> 01:00:07,218
Che ame’ẽnte chupe.

1101
01:00:07,229 --> 01:00:08,765
Lor, Lori rehegua

1102
01:00:28,625 --> 01:00:30,082
Mba'e piko la oikóva, mitãkaria'y?

1103
01:00:30,085 --> 01:00:33,078
¿Nderegustái piko che rancho?

1104
01:00:34,005 --> 01:00:34,836
Oikovéva upe cadena pahápe

1105
01:00:34,840 --> 01:00:37,548
ha’e ndejapóta pe ivaivéva
jagua chatarra távape.

1106
01:00:46,560 --> 01:00:51,521
Ekirirĩ!

1107
01:00:51,940 --> 01:00:53,852
¿Rekirirĩtapa térã nahániri?

1108
01:01:02,576 --> 01:01:03,862
Oĩ porã, nde rejerure.

1109
01:01:03,869 --> 01:01:05,952
Ko'ágã rehupytýta.

1110
01:01:05,954 --> 01:01:08,162
Eju, mitãkaria’y, eju, Max.

1111
01:01:09,374 --> 01:01:10,490
Eju, Max.

1112
01:01:10,500 --> 01:01:12,617
Ko'ágã nde ha'éta peteĩ perro caliente.

1113
01:01:12,627 --> 01:01:14,163
Ambo'éta ndéve peteĩ mbo'epy.

1114
01:01:14,171 --> 01:01:16,333
Ahapy vaíta nde jyva.

1115
01:01:22,220 --> 01:01:23,085
¡Eguejy chehegui!

1116
01:01:44,159 --> 01:01:45,149
Emañamína, ha'e ndéve,

1117
01:01:45,160 --> 01:01:48,073
Dr. Jarret oñani ramoite
osẽva’ekue ojapo sapy’ami.

1118
01:01:48,079 --> 01:01:50,321
Che ha’ese, he’i oréve ro’empaketa haĝua opa mba’e.

1119
01:01:50,332 --> 01:01:51,789
Aime seguro Dr. Jarret ou jeývo,

1120
01:01:51,791 --> 01:01:52,998
ha'e omyesakãta opa mba'e.

1121
01:01:54,628 --> 01:01:56,039
Reikuaápa peteĩ kuñakarai hérava Judy Sanders,

1122
01:01:56,046 --> 01:01:58,629
peteĩva umi kuñakarai omba’apova’ekue yma ko’ápe?

1123
01:01:58,632 --> 01:01:59,418
Ndaha’éi añetehápe.

1124
01:02:00,383 --> 01:02:01,464
Che ha’ese, ha’e chupe maitei

1125
01:02:01,468 --> 01:02:03,130
un par de veces pe pasillo-pe.

1126
01:02:03,136 --> 01:02:04,297
Mba'érepa?

1127
01:02:04,304 --> 01:02:05,420
Roimo’ã Judy omanóma hague,

1128
01:02:05,430 --> 01:02:07,171
ha Dr. Jarret ha’e responsable.

1129
01:02:08,099 --> 01:02:09,055
Mba'épa?

1130
01:02:09,059 --> 01:02:10,675
Emombe'u oréve moõpa oho.

1131
01:02:12,979 --> 01:02:14,345
Heẽ, che aimo’ã rohupyty hague, Doug.

1132
01:02:14,356 --> 01:02:16,097
Oĩ porã, upéva iporã.

1133
01:02:16,107 --> 01:02:17,097
Reikuaápa, che arahase

1134
01:02:17,108 --> 01:02:18,064
peteĩ pausa cinco minuto rupi.

1135
01:02:18,068 --> 01:02:18,933
Ko karai oĩ ko'ápe
tembiapo hembývape guarã.

1136
01:02:18,944 --> 01:02:20,151
Heẽ upéva ojapova’erã.

1137
01:02:20,153 --> 01:02:21,894
- Odispara pe rata.
- Ahupyty, ahupyty.

1138
01:02:21,905 --> 01:02:23,988
Pan oguejy pe fila-pe.

1139
01:02:23,990 --> 01:02:24,946
¿Nemandu'ápa cherehe?

1140
01:02:26,076 --> 01:02:27,283
Moõpa oĩ che jagua?

1141
01:02:28,453 --> 01:02:29,989
Hey, karai, ndaha’éikuri che idea.

1142
01:02:30,956 --> 01:02:32,413
Reñe'ẽva'erã Lori ndive.

1143
01:02:32,415 --> 01:02:33,201
Moõpa oĩ Lori?

1144
01:03:13,832 --> 01:03:14,618
¿Máx?

1145
01:03:21,423 --> 01:03:22,288
Oh, che Tupã.

1146
01:03:24,509 --> 01:03:25,295
Oh.

1147
01:03:26,970 --> 01:03:29,257
Moõgui piko reju?

1148
01:03:29,264 --> 01:03:31,347
Che ahupyty chupe nderehehápe.

1149
01:03:31,349 --> 01:03:32,135
¿Ndépa ndegusta chupe?

1150
01:03:33,184 --> 01:03:34,015
Mba'épa?

1151
01:03:34,019 --> 01:03:34,805
Che, .

1152
01:03:36,563 --> 01:03:38,555
Ndaikatúi arovia nde rejapo hague péva.

1153
01:03:38,565 --> 01:03:39,897
Heẽ, che aikuaa.

1154
01:03:39,899 --> 01:03:41,140
Che, ni, añetehápe.

1155
01:03:41,151 --> 01:03:43,063
Ha katu añeñandu vaieterei kuri peikuaa,

1156
01:03:43,069 --> 01:03:45,402
pórke aikuaa mbaʼeichaitépa reperde Max-pe.

1157
01:03:46,740 --> 01:03:47,856
Ha avei afigura ko’áğa ha’eha che oportunidad

1158
01:03:47,866 --> 01:03:50,153
aike haguã ko’ápe peteĩ jagua chegustáva, avei

1159
01:03:50,160 --> 01:03:51,947
regueru mboyve nde rógape,

1160
01:03:51,953 --> 01:03:53,865
regueru mboyve nde rógape ambue monstruo.

1161
01:03:54,873 --> 01:03:55,704
Ha'e ningo lindo.

1162
01:03:55,707 --> 01:03:57,118
Mm-hmm, mba'épa ha'e?

1163
01:03:57,125 --> 01:03:58,081
Ndaikuaái.

1164
01:03:58,084 --> 01:03:59,495
Pe kuñakarai oĩva pe mascota tenda-pe ohura chéve

1165
01:03:59,502 --> 01:04:01,494
ndohupytýi hague
tuicha tuichavéva ko’ãvagui.

1166
01:04:01,504 --> 01:04:02,745
Upévare ha'e jagua'i.

1167
01:04:02,756 --> 01:04:04,543
Upéva ha'e.

1168
01:04:04,549 --> 01:04:08,293
Oiméne ha'eva'erãha peteĩ Barney térã?

1169
01:04:08,303 --> 01:04:09,134
Nahániri, Spike.

1170
01:04:09,137 --> 01:04:10,628
Che ningo ahenói chupe Spike.

1171
01:04:10,638 --> 01:04:11,469
Ha’e oguerohory.

1172
01:04:11,473 --> 01:04:12,304
- Jopi?
- Héẽ.

1173
01:04:12,307 --> 01:04:13,138
Ha’e oñekomporta peteĩ Spike-icha, emañamína ko mba’ére.

1174
01:04:13,141 --> 01:04:14,006
Kóva ha’e pe mba’e ohayhuvéva, .
- ¿Espiga?

1175
01:04:14,017 --> 01:04:14,848
ko enchufe rehegua.

1176
01:04:14,851 --> 01:04:15,762
Tereho egueraha, Spike, tereho egueraha.

1177
01:04:15,769 --> 01:04:17,180
Miel, upéva ndaha'éi, upéva ndaha'éi,

1178
01:04:17,187 --> 01:04:18,644
upéva ipeligroso.

1179
01:04:18,646 --> 01:04:19,477
Néi.

1180
01:04:19,481 --> 01:04:20,722
Mmm.
- Mmm.

1181
01:04:20,732 --> 01:04:21,563
Tuichaiterei ningo ndehegui.

1182
01:04:21,566 --> 01:04:22,352
- Héẽ?
- Héẽ.

1183
01:04:23,943 --> 01:04:25,104
Che rohayhu, Lori.

1184
01:04:25,111 --> 01:04:25,897
Aikuaa.

1185
01:04:30,158 --> 01:04:32,525
Aguyje reñemosãso haguére
de Max chéve ĝuarã, che ryvy.

1186
01:04:32,535 --> 01:04:35,528
Añetehápe ndachegustái chupe
tuichaiterei mba’e.

1187
01:04:35,538 --> 01:04:36,995
Aĝuahẽ aha haĝua amba’apo, che ryvy.

1188
01:04:36,998 --> 01:04:38,364
Che ha'e, che tarde.

1189
01:05:11,449 --> 01:05:14,692
Spike, nahániri, nahániri.

1190
01:05:14,702 --> 01:05:15,909
Ani reñembosarái upéva rehe.

1191
01:05:15,912 --> 01:05:17,119
- Lori?
- Rudy.

1192
01:05:17,122 --> 01:05:18,078
Aw.

1193
01:05:18,081 --> 01:05:20,198
Eikuaa Spike-pe.

1194
01:05:39,144 --> 01:05:40,100
Moõpa oĩ Max?

1195
01:05:41,020 --> 01:05:45,560
Oh, Max jára odesidi ogueraha jey chupe.

1196
01:05:45,567 --> 01:05:46,933
Nde ningo nde suerte.

1197
01:05:46,943 --> 01:05:48,434
Mba'épa erese?

1198
01:05:48,445 --> 01:05:49,652
Uh, mba’eve.

1199
01:05:49,654 --> 01:05:51,646
Ajapóta peteĩ kamby batido, ¿oĩ porãpa?

1200
01:05:59,330 --> 01:06:00,286
Voila, ñemongu’e.

1201
01:06:16,014 --> 01:06:18,472
Um, emañamína, egueraha porãnte, ¿oĩ porãpa, Max?

1202
01:06:18,475 --> 01:06:19,340
Egueraha porãnte.

1203
01:06:20,185 --> 01:06:22,097
Max, emañamína, opa mba'e oĩ porã, angirũ.

1204
01:06:22,103 --> 01:06:23,344
Ejagarra trankílo koʼág̃a.

1205
01:06:24,189 --> 01:06:26,101
Emañamína, nde reho raẽ che rapykuéri, Max,

1206
01:06:26,107 --> 01:06:27,268
ha che aha pende rapykuéri ikatu hağuáicha rohusga

1207
01:06:27,275 --> 01:06:28,106
ohenói upéicharõ jepe, ¿oĩ porãpa?

1208
01:06:28,109 --> 01:06:29,145
Ha ikatu ñaime angirũramo.

1209
01:06:57,639 --> 01:06:59,130
¡Oh nahániri!

1210
01:07:07,148 --> 01:07:08,013
Oh, maldición.

1211
01:07:12,779 --> 01:07:14,441
¡Perry!

1212
01:07:14,447 --> 01:07:16,063
Oh, Ñandejára, Max.

1213
01:07:23,498 --> 01:07:24,454
Max, nahániri, nahániri!

1214
01:07:30,380 --> 01:07:32,246
Oh, Rudy, Rudy, ha’e peteĩ mba’e.

1215
01:07:32,257 --> 01:07:33,964
¡Eabri, jaike!

1216
01:07:33,967 --> 01:07:35,924
¡Máx!

1217
01:07:35,927 --> 01:07:36,758
Mohatã!

1218
01:07:36,761 --> 01:07:38,798
Upépe oĩ!

1219
01:07:38,805 --> 01:07:39,761
¡Epyta yvýpe!

1220
01:07:52,652 --> 01:07:54,644
Jaha, jagueraha ko mutt!

1221
01:08:00,326 --> 01:08:01,191
Upépe voi.

1222
01:08:01,202 --> 01:08:02,818
Peju, peju.

1223
01:08:02,829 --> 01:08:03,694
¡Jaha, Emilio!

1224
01:08:05,331 --> 01:08:06,913
Eike upépe, nde wimp.

1225
01:08:06,916 --> 01:08:08,202
Opaite unidad, opaite unidad.

1226
01:08:08,209 --> 01:08:09,620
Ore roguereko peteĩ 1091-A.

1227
01:08:09,627 --> 01:08:11,869
Jagua vai, persecución oñemotenondéva.

1228
01:08:11,879 --> 01:08:12,710
- Oh, heẽ.
- Jaha.

1229
01:08:12,714 --> 01:08:13,670
Roĝuahẽ roike haĝua ko mba’ére.

1230
01:08:13,673 --> 01:08:14,504
Ñande ha’eva’erã.

1231
01:08:14,507 --> 01:08:16,840
Oimeraẽva ojeguerekóva
unidades, por favor, embohovái.

1232
01:08:16,843 --> 01:08:18,175
Peju, peju, peju.

1233
01:08:24,309 --> 01:08:26,767
¡Eju, jaha, piso-pe!

1234
01:08:36,362 --> 01:08:37,728
Ojere hína derecha gotyo Albuquerque-pe.

1235
01:08:37,739 --> 01:08:39,275
Adán 361 rehegua.

1236
01:08:39,282 --> 01:08:40,113
Oñemboja’o.

1237
01:08:40,116 --> 01:08:41,072
Ñañeha'ãta ñamoinge chupe caja-pe.

1238
01:08:41,075 --> 01:08:42,566
Nde rehupyty, ore roime persecución-pe.

1239
01:08:44,621 --> 01:08:46,032
¡Ha'e ojere Montecito rehe!

1240
01:08:46,039 --> 01:08:47,200
¡Ani reperdé chupe!

1241
01:08:47,206 --> 01:08:49,323
Rango aficionado-kuérape.

1242
01:08:49,334 --> 01:08:51,041
Uh, roger upéva.

1243
01:08:58,801 --> 01:09:01,339
¡Eñemboja hese, ko’áğa!

1244
01:09:02,930 --> 01:09:05,138
Rohupyty chupe, rohupyty chupe.

1245
01:09:06,017 --> 01:09:07,974
Ram chupe, eñani hese!

1246
01:09:16,819 --> 01:09:17,775
Ha'e ñande mba'e ko'ágã.

1247
01:09:17,779 --> 01:09:20,021
Eñemongu’e yvate gotyo, rover, upéicha
umi profesional ikatu oipyhy.

1248
01:09:35,713 --> 01:09:37,170
¿Reimema piko preparádo algún acción-rã?

1249
01:09:37,173 --> 01:09:38,129
Cocked ha cargado, .

1250
01:09:38,132 --> 01:09:39,293
armado ha ipeligroso, mitã’i.

1251
01:09:39,300 --> 01:09:42,168
Oĩ porã, ñambosa'y ko cachorro.

1252
01:09:49,519 --> 01:09:51,727
Che areko peteĩ temiandu extraño ko mba’ére.

1253
01:09:55,733 --> 01:09:56,940
Eju, karai.

1254
01:09:59,612 --> 01:10:01,319
Ko’ápe, cachorro.

1255
01:10:01,322 --> 01:10:02,358
Jagua porã.

1256
01:10:06,744 --> 01:10:08,280
Ko’ápe, cachorro.

1257
01:10:25,888 --> 01:10:27,345
- Tereho, tereho, tereho!
- Che aha, aha, .

1258
01:10:27,348 --> 01:10:28,464
Che aha, ¡oĩ porã!

1259
01:10:28,474 --> 01:10:30,761
Mbaʼépa rakaʼe upéva?

1260
01:10:30,768 --> 01:10:33,226
Araka'eve ndahecháiva ko mba'e.

1261
01:10:42,697 --> 01:10:44,404
Mba'épa oiko?

1262
01:10:44,407 --> 01:10:45,648
Pepyta jey, gente.

1263
01:10:45,658 --> 01:10:46,569
Peẽ gente pepyta jey.

1264
01:10:46,576 --> 01:10:47,817
- Eñemongu'e por favor.
- Epyta hesakã porã

1265
01:10:47,827 --> 01:10:48,738
pe área rehegua, por favor.

1266
01:10:51,539 --> 01:10:52,746
Oĩ porã, señora, lado gotyo.

1267
01:10:52,749 --> 01:10:53,865
Epyta jeýnte upépe, por favor.

1268
01:10:53,875 --> 01:10:54,740
Ahendu oĩha

1269
01:10:54,751 --> 01:10:57,915
algún tipo de mymba ka’aguy
upéva oike upépe.

1270
01:10:57,920 --> 01:10:59,001
Oĩ porã, gente, jaha ñande rógape.

1271
01:10:59,005 --> 01:10:59,791
Show's opa.

1272
01:11:03,718 --> 01:11:05,835
He'i chéve hikuái oî porãtaha.

1273
01:11:07,430 --> 01:11:09,137
Rojerurese ndéve
oĩ porandu hyepýpe.

1274
01:11:11,809 --> 01:11:16,725
Ikatu, péro mbaʼépa rakaʼe upéva?

1275
01:11:20,359 --> 01:11:21,645
Che aimeva'erã ko'ápe, Emilio.

1276
01:11:24,864 --> 01:11:26,571
Moõpa nde ere rehotaha?

1277
01:11:26,574 --> 01:11:27,405
Ndaipóri mba'eve ikatúva rejapo

1278
01:11:27,408 --> 01:11:29,274
nde novio-pe ĝuarã ko’áĝa.

1279
01:11:29,285 --> 01:11:30,992
Che aha va’erã pe...
tasyópe oĩ haguã Perry ndive.

1280
01:11:30,995 --> 01:11:31,826
Hey, pe che amañaháicha hese, .

1281
01:11:31,829 --> 01:11:33,411
mokõi jeporavo añoite rehupyty.

1282
01:11:33,414 --> 01:11:35,701
Peteĩ nde reguata osẽvo upévagui
okẽ, ha rojagarra ndéve.

1283
01:11:35,708 --> 01:11:37,324
Mokõi pepyta ko'ápe ha orepytyvõ rojagarra haguã

1284
01:11:37,335 --> 01:11:39,497
ko friggin 'psico mutt.

1285
01:11:39,504 --> 01:11:42,087
'Causa che areko peteĩ hunch ha'e
ou jeývo ko’ápe peẽme.

1286
01:11:42,089 --> 01:11:43,876
Ajapóta ikatúva guive aipytyvõ haguã.

1287
01:11:43,883 --> 01:11:44,919
Cheñyrõ.

1288
01:11:44,926 --> 01:11:46,042
Oĩ porã, oĩ porã, oĩ porã.

1289
01:11:46,052 --> 01:11:46,883
Eguapy hatã.

1290
01:11:46,886 --> 01:11:48,468
Ñañangarekóta opa mba'ére.

1291
01:11:56,312 --> 01:11:57,428
Opaite unidad rehegua.

1292
01:11:59,732 --> 01:12:02,941
Ergo, 10-5 oñemotenondéva,
eprocede ñeñangareko reheve.

1293
01:12:02,944 --> 01:12:03,730
E-5 ári.

1294
01:12:08,115 --> 01:12:10,698
Ha’e, uh opa mba’e hesakã porã ko’ápe, Frankie.

1295
01:12:12,119 --> 01:12:14,406
Oĩ porã, Emilio. Pehejami chéve
eikuaa rehecháramo mba’eve.

1296
01:12:14,413 --> 01:12:15,699
10-4-pe.

1297
01:12:19,460 --> 01:12:20,792
Rohenóita ndéve roikotevẽramo nderehe.

1298
01:12:20,795 --> 01:12:22,627
Néi.

1299
01:12:30,304 --> 01:12:32,887
Oĩ porãta, Spike.

1300
01:12:32,890 --> 01:12:35,007
Opa mba'e osẽ porãta.

1301
01:15:04,458 --> 01:15:06,996
Unidad 214, accidente de tránsito rehegua

1302
01:15:07,003 --> 01:15:09,211
calle 8 ha 14 esquina-pe.

1303
01:15:09,213 --> 01:15:10,203
Umi lesión ikatúva ojejapo.

1304
01:15:10,214 --> 01:15:12,251
Código mbohapy, cherenói reguahẽvo escena-pe.

1305
01:15:12,258 --> 01:15:13,840
Nde!

1306
01:15:19,557 --> 01:15:20,343
¡Eike!

1307
01:15:37,616 --> 01:15:38,481
¡Eheja chéve asẽ!

1308
01:15:38,492 --> 01:15:39,323
Che aikotevẽnte nderehe are porã

1309
01:15:39,326 --> 01:15:40,658
ikatu haguã Max ñandemoirũ Emax peve.

1310
01:15:40,661 --> 01:15:42,869
Upéi ikatu reho infierno-pe.

1311
01:15:42,872 --> 01:15:43,703
¡Ejoko pe auto!

1312
01:15:43,706 --> 01:15:45,618
- ¡Ejoko!
- ¡Ejoko!

1313
01:15:45,624 --> 01:15:50,585
¡Ekirirĩ, ekirirĩ, ekirirĩ!

1314
01:15:54,008 --> 01:15:55,044
Mba'ére piko ndachehejái cheaño?

1315
01:15:55,051 --> 01:15:56,087
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi mymba oĩvare nde laboratóriope?

1316
01:15:56,093 --> 01:15:57,129
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe rejapovare hesekuéra?

1317
01:15:57,136 --> 01:15:58,377
Ha’ekuéra nde’iséi mba’eve.

1318
01:15:58,387 --> 01:16:00,470
Pe proyecto ha'e pe iñimportánteva.

1319
01:16:00,473 --> 01:16:01,509
¿Nderentendéi piko upéva?

1320
01:16:01,515 --> 01:16:04,474
- Nahániri Ndaikatúi.
- Eme'ẽ upéva.

1321
01:16:04,477 --> 01:16:07,015
Peẽ peikuaa mba’épa, peẽ
omboty pe vínculo Max ndive.

1322
01:16:08,064 --> 01:16:08,975
Ha ndaasedamoʼãiramo chupe,

1323
01:16:08,981 --> 01:16:11,223
ha'e ojere va'erã nderehe

1324
01:16:11,233 --> 01:16:12,849
ojapo haguéicha cherehe.

1325
01:16:40,096 --> 01:16:40,836
¡Máx, Max!

1326
01:16:42,556 --> 01:16:44,343
¡Epoi, Max, epoi!

1327
01:16:46,310 --> 01:16:47,676
Mosãso!

1328
01:16:47,686 --> 01:16:48,472
¡Máx!

1329
01:17:57,631 --> 01:17:59,543
Spike ou ko'ápe.

1330
01:18:09,768 --> 01:18:10,758
Ani, esẽ.

1331
01:18:10,769 --> 01:18:11,805
Ha'e ndejukáta.

1332
01:18:17,860 --> 01:18:19,396
Max.

1333
01:18:44,011 --> 01:18:45,343
Jopi!

1334
01:21:02,608 --> 01:21:03,394
Max.

1335
01:21:39,228 --> 01:21:40,639
Eñemomombyry che jaguágui.

1336
01:21:49,363 --> 01:21:50,820
¡Eñemomombyry chugui!

1337
01:21:52,783 --> 01:21:54,069
Nahániri!

1338
01:21:54,076 --> 01:21:54,907
Pyta!

1339
01:22:54,052 --> 01:22:55,259
Nde.

1340
01:22:59,516 --> 01:23:00,632
Lori, Lori, eju ko'ápe!

1341
01:23:00,642 --> 01:23:02,133
Reju va’erã rehecha ko mba’e, eju!

1342
01:23:02,144 --> 01:23:04,727
Oĩ porã, eju, Spike.

1343
01:23:04,730 --> 01:23:06,096
Ja'e hi Rudy-pe.

1344
01:23:06,106 --> 01:23:07,313
Jaha.

1345
01:23:07,316 --> 01:23:08,272
Nderegueroviamo'ãi péva, eju.

1346
01:23:08,275 --> 01:23:09,391
Mba'épa?

1347
01:23:10,486 --> 01:23:12,193
Oñeha'ãrõ'ỹva.

1348
01:23:12,196 --> 01:23:14,062
¡Oh, nahániri, emañamína hesekuéra!

1349
01:23:15,240 --> 01:23:16,071
¿Ndaha'éi piko ha'ekuéra lindo?

1350
01:23:16,074 --> 01:23:17,360
Oh, eju ko’ápe.

1351
01:23:19,036 --> 01:23:20,277
Hey, ¿reipotápa peteĩ?

1352
01:23:20,287 --> 01:23:21,494
¿Reipotápa peteĩ?

1353
01:23:21,497 --> 01:23:23,454
Oh, emañamína, Spike oreko envidia.

1354
01:23:33,258 --> 01:23:38,219
♪ Ha ombohéra hikuái cachorro mborayhu ♪

1355
01:23:40,015 --> 01:23:44,976
♪ Oh aimo'ã araka'eve ndoikuaái hikuái ♪

1356
01:23:47,147 --> 01:23:52,108
♪ Mba'éichapa añetehápe oñeñandu peteĩ korasõ imitãva ♪

1357
01:23:54,154 --> 01:23:59,115
♪ Ha mba'érepa ahayhueterei chupe ♪

1358
01:24:01,161 --> 01:24:06,122
♪ Ha ombohéra hikuái cachorro mborayhu ♪

1359
01:24:08,544 --> 01:24:13,505
♪ Ñande ha'égui añoite, ñande diecisiete ary ♪

1360
01:24:15,342 --> 01:24:18,176
♪ Emombe'u chupekuéra opa mba'e ♪

1361
01:24:18,178 --> 01:24:22,297
♪ Por lo menos ere chupekuéra ndaha'eiha hekojojáva ♪

1362
01:24:22,307 --> 01:24:26,017
♪ Aipe'a haguã che kerayvoty añoite ♪


