1
00:04:58,256 --> 00:05:00,884
„Taksówka Reimu”

2
00:05:37,045 --> 00:05:43,093
Ta kobieta umiera razem ze mną.

3
00:05:49,933 --> 00:05:51,434
zapłacę"

4
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
Cześć.

5
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
Och, naprawdę?

6
00:06:24,259 --> 00:06:25,510
Raczej jutro.

7
00:06:28,179 --> 00:06:29,681
Po południu.

8
00:06:35,854 --> 00:06:36,855
OK.

9
00:07:00,462 --> 00:07:05,008
Musi cię przeprosić
Bruce’a i Romana. Poważnie.

10
00:07:05,508 --> 00:07:06,760
Tak, śmiało.

11
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
Nie dla mnie.

12
00:07:11,640 --> 00:07:13,767
prawda?

13
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
Co za strata.

14
00:08:52,949 --> 00:08:56,453
Jak bardzo chciałem odebrać jej życie
i zakończ moje.

15
00:08:57,245 --> 00:09:00,832
Dobrze. Moje poszukiwania trwają.

16
00:09:02,834 --> 00:09:04,210
„Puste”

17
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
zapłacę"

18
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
Żyjemy w dystopii.

19
00:10:36,302 --> 00:10:40,849
Żywe piekło.

20
00:10:42,183 --> 00:10:45,270
To było dla mnie w porządku.

21
00:10:45,687 --> 00:10:47,605
Byłem szczęśliwy.

22
00:10:48,356 --> 00:10:53,069
Ale teraz tego nie ma. Zajęty.

23
00:10:54,320 --> 00:11:01,411
Tęsknię za śmiercią.

24
00:11:41,659 --> 00:11:44,621
Ale nie umrę samotnie.

25
00:11:44,996 --> 00:11:51,127
Zabiję kobietę.
Moja zemsta na społeczeństwie.

26
00:11:52,462 --> 00:11:55,506
Moja miłość została mi odebrana,

27
00:11:56,466 --> 00:12:00,428
więc to moje prawo i obowiązek...

28
00:12:00,595 --> 00:12:02,263
Zrób to samo komuś innemu.

29
00:12:02,472 --> 00:12:03,973
„Puste”

30
00:12:04,891 --> 00:12:06,267
„wolne”

31
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
Czy już tam jesteśmy?

32
00:13:48,494 --> 00:13:51,164
Dlaczego jesteśmy na autostradzie?

33
00:13:51,748 --> 00:13:53,166
co?

34
00:13:56,210 --> 00:13:58,796
Przestań to gówno!

35
00:13:59,297 --> 00:14:04,344
Powiedziałem, dlaczego do cholery jesteśmy na autostradzie!

36
00:14:04,802 --> 00:14:08,389
Zatrzymaj samochód!

37
00:14:10,308 --> 00:14:12,226
Zjedź z autostrady!

38
00:14:15,355 --> 00:14:16,981
Ty kurwa.

39
00:14:18,983 --> 00:14:20,526
Lepiej mnie zabij.

40
00:14:22,362 --> 00:14:23,738
Czy jesteś głupi?

41
00:14:24,238 --> 00:14:27,742
Powiedziałem, czy jesteś kurwa głupi? Hej!

42
00:14:49,889 --> 00:14:55,311
Myślę, że od czasu do czasu
pieprzyć zemstę. Chcę tylko umrzeć.

43
00:14:55,645 --> 00:14:59,774
Więc pozwoliłem jakimś skurwielom spróbować mnie zabić.

44
00:15:00,108 --> 00:15:02,985
Ale to nie działa.

45
00:15:03,486 --> 00:15:06,572
Ludzie są zbudowani wytrzymalsi, niż myślisz.

46
00:15:57,748 --> 00:16:00,001
Na moją żonę polowano.

47
00:16:01,627 --> 00:16:05,089
Jak impala goniona przez lwa.

48
00:16:06,799 --> 00:16:10,928
Jak mały pingwin zjedzony przez albatrosa.

49
00:16:13,681 --> 00:16:19,812
Morderca ją osaczył,
potem zwolnił.

50
00:16:20,897 --> 00:16:25,902
Bawił się z nią.

51
00:16:28,404 --> 00:16:31,324
Moja żona nienawidziła się bać.

52
00:16:32,200 --> 00:16:35,661
Nie mogła nawet oglądać horrorów.

53
00:16:38,456 --> 00:16:42,084
Straciłem rozum na samą myśl

54
00:16:44,587 --> 00:16:50,760
jak bardzo musiała się bać.

55
00:17:03,856 --> 00:17:05,191
Zatrzymywać się!

56
00:17:19,872 --> 00:17:21,582
Zatrzymywać się!

57
00:17:45,147 --> 00:17:47,692
Zatrzymywać się!

58
00:17:59,870 --> 00:18:05,209
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! NIE! NIE! NIE!

59
00:18:54,634 --> 00:18:57,762
Moja żona została schwytana. Zakneblowany i związany.

60
00:18:58,304 --> 00:19:01,057
Następnie umieszczono ją w wannie.

61
00:19:11,025 --> 00:19:17,448
Woda powoli je napełniała.

62
00:19:44,850 --> 00:19:50,523
Jej strach i rozpacz były niewyobrażalne.

63
00:20:01,158 --> 00:20:09,041
Straciłem mnóstwo krwi i w ogóle
Mogłem tylko patrzeć, jak umiera.

64
00:20:19,468 --> 00:20:27,468
Nigdy nie zapomnę śmiechu,
Usłyszałem spod hełmu.

65
00:21:27,244 --> 00:21:31,081
Moja żona została bezlitośnie zamordowana.

66
00:21:32,208 --> 00:21:37,171
Potem morderca wziął
przede mną jego własne życie.

67
00:21:37,338 --> 00:21:42,384
Dlatego muszę kogoś zabić,
bez litości,

68
00:21:43,135 --> 00:21:45,012
a potem umrzeć.

69
00:21:46,263 --> 00:21:50,810
To moja zemsta, moja żałoba.

70
00:22:41,151 --> 00:22:43,195
Smacznego.

71
00:25:13,303 --> 00:25:17,850
Proszę pana, może pan spojrzeć.

72
00:25:18,934 --> 00:25:22,396
Ale żadnych wypadków, ok?

73
00:26:07,691 --> 00:26:10,736
Wróg kobiet. Umrzyj teraz!

74
00:26:47,356 --> 00:26:52,736
Wszyscy jesteśmy masochistami.

75
00:26:54,446 --> 00:26:59,910
Lubimy być uwiązani
i pozbawieni naszej wolności.

76
00:27:01,537 --> 00:27:04,748
Może to jest powód,
dlaczego skłaniamy się ku populistom

77
00:27:05,040 --> 00:27:08,293
i faszyści.

78
00:27:10,129 --> 00:27:15,092
Potem autodestrukcja. To nasz los.

79
00:29:25,097 --> 00:29:30,936
Męski szowinizm to najgłupszy pomysł.

80
00:29:32,145 --> 00:29:37,192
W przypadku większości rzeczy
kobiety robią to lepiej niż mężczyźni.

81
00:29:39,736 --> 00:29:43,490
Pomyśl, nawet jeśli tak nie jest
poznaj twarz swojej matki,

82
00:29:43,740 --> 00:29:49,413
urodziła cię kobieta.

83
00:29:51,748 --> 00:29:55,669
Kobiety powinny wspólnie zajmować się polityką.

84
00:29:56,878 --> 00:30:02,092
Na pewno byłoby lepiej niż teraz.

85
00:30:04,511 --> 00:30:08,223
Kobiety na górze. Podoba mi się to.

86
00:30:09,516 --> 00:30:16,273
Nawet kiedy się pieprzę. Zgadza się.

87
00:30:17,941 --> 00:30:23,113
Nie jestem wrogiem kobiet.

88
00:31:28,553 --> 00:31:33,683
Wybacz mi. Sprawiedliwość jest przestarzała.

89
00:31:39,398 --> 00:31:41,191
zapłacę"

90
00:35:49,731 --> 00:35:51,191
kocham cię.

91
00:35:53,652 --> 00:35:55,445
Ja też.

92
00:35:58,114 --> 00:36:02,452
Nigdy nie pozwól mi odejść.

93
00:38:38,191 --> 00:38:44,447
Nie mogę już tego znieść.
Potrzebuję teraz mojej ofiary.

94
00:39:00,547 --> 00:39:01,547
„Puste”

95
00:39:20,525 --> 00:39:24,946
„Oczekuję” „Zarezerwowany” „Zatrudniony”

96
00:40:04,360 --> 00:40:10,366
Jeśli zabijesz osobę lub dwie,
zostałbyś oskarżony o morderstwo

97
00:40:10,575 --> 00:40:14,662
i odłożony na około 20 lat.

98
00:40:16,247 --> 00:40:20,376
Jeśli zabijesz pięciu lub więcej,
zostaniesz stracony.

99
00:40:20,793 --> 00:40:28,009
Ale na wojnie, jeśli zabijesz
lub dwa, otrzymasz premię.

100
00:40:29,218 --> 00:40:33,514
Zabij około 10, otrzymasz medal.

101
00:40:34,849 --> 00:40:40,396
Reakcja na morderstwo jest subiektywna.

102
00:40:41,731 --> 00:40:48,071
„Puste”

103
00:42:41,851 --> 00:42:45,313
Proszę, róg 7-ej.

104
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
Och, tak.

105
00:43:26,562 --> 00:43:29,065
Pluwający obraz,

106
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
Odbicie lustrzane,

107
00:43:40,243 --> 00:43:42,286
kopia kalkowa,

108
00:43:44,831 --> 00:43:47,083
sobowtór,

109
00:43:49,836 --> 00:43:52,046
martwy dzwonek...

110
00:44:03,349 --> 00:44:06,018
To 1220 jenów. -Tak.

111
00:44:08,896 --> 00:44:11,107
Mam dokładną zmianę.

112
00:44:18,156 --> 00:44:19,907
Tutaj.

113
00:44:21,117 --> 00:44:22,368
Tak. Dzięki.

114
00:44:23,286 --> 00:44:25,246
Dziękuję bardzo.

115
00:44:25,413 --> 00:44:28,040
Proszę zabrać wszystkie swoje rzeczy.

116
00:44:29,750 --> 00:44:33,588
Oh. Otworzę bagażnik.

117
00:45:08,247 --> 00:45:10,166
Dziękuję.

118
00:49:24,753 --> 00:49:29,133
Twój ukochany zostanie zabrany
bez powodu.

119
00:49:29,675 --> 00:49:33,262
Smutek, złość,

120
00:49:34,054 --> 00:49:36,015
rozpacz...

121
00:49:37,183 --> 00:49:41,270
Jak sobie z nimi poradzisz?

122
00:50:44,583 --> 00:50:46,752
Dokąd?

123
00:50:48,379 --> 00:50:52,675
Czyż nie jechałem wczoraj twoją taksówką?

124
00:50:52,841 --> 00:50:58,055
co? To niemożliwe.
Wczoraj byłem nieobecny.

125
00:50:58,639 --> 00:51:00,140
Dokąd?

126
00:51:01,475 --> 00:51:04,853
Wysiądę na Showa Street.

127
00:51:13,737 --> 00:51:15,739
zapłacę"

128
00:52:04,246 --> 00:52:08,417
W końcu znalazłem idealną ofertę.

129
00:52:09,960 --> 00:52:13,422
Ona nawet wygląda jak moja żona.

130
00:52:14,006 --> 00:52:17,051
Odbiorę jej życie, potem swoje.

131
00:52:17,426 --> 00:52:23,599
Umrzeć razem z nią. Zakończ wreszcie moje istnienie.

132
00:52:24,475 --> 00:52:29,897
Zbyt długo kazałem mojej żonie czekać.

133
00:54:05,242 --> 00:54:07,703
Czy mówisz do mnie?

134
00:54:10,789 --> 00:54:12,708
Rozmawiasz ze mną?

135
00:54:14,418 --> 00:54:16,754
Rozmawiasz ze mną?

136
00:54:29,641 --> 00:54:32,644
Cóż, jestem tu jedyny.

137
00:57:37,037 --> 00:57:41,291
Przez trzy noce i dni,
Będę ją mieć.

138
00:57:42,000 --> 00:57:47,047
Wtedy ją zabiję i zabiję siebie.

139
00:57:48,715 --> 00:57:50,634
Zabij się.

140
00:58:28,588 --> 00:58:30,674
Co masz na sobie?

141
00:58:30,841 --> 00:58:35,804
NIE! Zatrzymywać się! Puść mnie!

142
00:58:36,388 --> 00:58:40,559
Widzieć? Twoja noga. To przeklęte.

143
00:58:40,809 --> 00:58:43,895
Nie zapłaciłeś należycie
szacunek dla swoich przodków.

144
00:58:44,187 --> 00:58:48,025
Twój agent nie odnawia się
kontrakt był także przekleństwem.

145
00:58:48,191 --> 00:58:50,152
Od twoich przodków.

146
00:58:50,485 --> 00:58:54,865
Ale dlaczego muszę uprawiać seks
z tym mężczyzną? To absurd!

147
00:58:55,032 --> 00:58:57,075
Ile razy mam to powtarzać?

148
00:58:57,242 --> 00:59:01,079
Penis Senseia ma
duchowa moc, aby zdjąć klątwę!

149
00:59:01,288 --> 00:59:04,082
To nie seks, to egzorcyzm seksualny!

150
00:59:05,625 --> 00:59:12,090
Miałem to wiele razy z Sensei
a moje akcje radzą sobie znakomicie!

151
00:59:12,591 --> 00:59:14,801
Nierealny.

152
00:59:16,219 --> 00:59:18,180
Iść. Oboje.

153
00:59:19,264 --> 00:59:22,017
Nigdy nie wracaj!

154
00:59:29,441 --> 00:59:32,319
W tym przypadku demon jest silny.

155
00:59:37,991 --> 00:59:41,119
Ty, przytrzymaj ją.

156
00:59:41,369 --> 00:59:43,080
Tak, proszę pana!

157
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
Zatrzymywać się! Puść mnie! NIE!

158
00:59:51,088 --> 00:59:55,092
Egzorcyzm zacznie się od jej pochwy,

159
00:59:55,842 --> 01:00:00,055
potem jej odbyt,
i kończy się w jej ustach.

160
01:00:00,430 --> 01:00:02,474
Tak, Sensei! Proszę!

161
01:00:04,184 --> 01:00:08,772
NIE! Puść mnie!

162
01:00:11,483 --> 01:00:13,819
Pomóż Mayumi.

163
01:00:13,985 --> 01:00:17,948
Zatrzymywać się! NIE!

164
01:00:51,565 --> 01:00:53,358
Sensei!

165
01:01:25,932 --> 01:01:30,604
Idź do diabła! Pod łóżkiem, skurwielu!

166
01:01:39,863 --> 01:01:41,907
Kim jesteś?

167
01:01:47,829 --> 01:01:50,707
Mayumi! Weź broń!

168
01:02:13,855 --> 01:02:15,357
Shoofl

169
01:02:59,567 --> 01:03:01,903
Kim jesteś?

170
01:03:08,952 --> 01:03:10,412
Kim jesteś?

171
01:04:13,975 --> 01:04:15,727
Panie Fujinaga?

172
01:04:19,064 --> 01:04:21,274
Czy jesteś tam?

173
01:04:33,286 --> 01:04:35,914
Wrócił do pracy
przedwczoraj.

174
01:04:36,831 --> 01:04:38,208
Naprawdę?

175
01:04:39,000 --> 01:04:43,546
Jego lekarz powiedział mi, że powinien nadal
regenerować się w domu.

176
01:04:43,755 --> 01:04:46,800
Musiał znowu zacząć jeździć...

177
01:04:47,008 --> 01:04:49,636
Powiedział, że nie może dłużej tak siedzieć.

178
01:04:50,804 --> 01:04:53,223
Jest bardzo dziwny.

179
01:04:53,681 --> 01:04:55,392
Rozumiem...

180
01:05:00,855 --> 01:05:03,274
Pan Fujinaga uratował mi życie.

181
01:05:04,859 --> 01:05:08,363
Oh! Byłeś w gazecie!

182
01:05:10,407 --> 01:05:12,367
Chcesz dowiedzieć się czegoś dziwnego?

183
01:05:13,159 --> 01:05:16,204
Raz z nim wyszłam.

184
01:05:16,496 --> 01:05:19,791
Powiedział mi

185
01:05:20,542 --> 01:05:24,212
że wstąpił do francuskiej Legii Cudzoziemskiej
kiedy miał 18 lat.

186
01:05:25,630 --> 01:05:28,758
Czy wiesz dlaczego?

187
01:05:33,388 --> 01:05:36,057
Ponieważ chciał zabijać ludzi.

188
01:05:37,976 --> 01:05:39,978
Cholernie dziwne, prawda?

189
01:05:42,230 --> 01:05:44,899
Francja! Niewiarygodny!

190
01:05:46,359 --> 01:05:49,237
Chciał zabić ludzi...

191
01:05:53,533 --> 01:05:56,202
Pieprzona manga, prawda?

192
01:05:56,786 --> 01:05:58,913
Musi kłamać.

193
01:05:59,122 --> 01:06:05,837
Och, czy przypadkiem wiesz
gdzie jest cmentarz jego żony?

194
01:06:06,629 --> 01:06:07,839
Jego żona?

195
01:06:08,006 --> 01:06:13,636
Tak. Była ofiarą morderstwa.

196
01:06:14,429 --> 01:06:17,932
Czy naprawdę myślisz, że ktoś
wyszłaby za tego gościa?

197
01:06:18,266 --> 01:06:23,563
Od zawsze był sam!
Nikt nie poślubiłby takiego kretyna.

198
01:07:42,725 --> 01:07:45,353
Myślę, że nie powinieneś wchodzić.

199
01:08:02,328 --> 01:08:06,666
Co? Nagrałem to 2 lata temu...

200
01:08:59,636 --> 01:09:02,722
Dziękujemy, że zdecydowałeś się jechać z nami.

201
01:09:41,844 --> 01:09:46,891
„Jeśli świat rozważa nienawiść
a kłamstwa są cnotami,

202
01:09:47,433 --> 01:09:54,816
wtedy złoczyńcy pozostaną bezkarni.”

203
01:09:55,692 --> 01:09:58,361
CA Torrance


