1 00:01:36,870 --> 00:01:37,870 Apurarse. 2 00:01:42,670 --> 00:01:44,790 ¿Te hace sentir mejor? estoy nervioso, también. 3 00:01:46,450 --> 00:01:51,030 Simplemente no entiendo cómo pueden ser desaparecido. 4 00:01:53,830 --> 00:01:57,830 Porque, ya sabes, estaban bien, y Entonces yo... Oye, te diré algo. 5 00:01:57,830 --> 00:02:01,110 que aprendí antes de conocer a tu papá. 6 00:02:01,610 --> 00:02:05,630 Yo era un poco más joven que tú y mi hermano mayor, se subió a un auto 7 00:02:05,630 --> 00:02:07,430 accidente. Y necesitaban cirugía. 8 00:02:07,730 --> 00:02:11,070 Y el doctor que lo iba a hacer, Era todo negocios, ninguna emoción. 9 00:02:11,970 --> 00:02:16,670 Y mi mamá se enojó mucho. 10 00:02:17,750 --> 00:02:20,950 Ella le dijo que mostrara un poco de humanidad. un poco de compasión. 11 00:02:21,790 --> 00:02:25,870 Y dijo, respetuosamente, señora, que no es lo que quieres. 12 00:02:26,950 --> 00:02:31,050 Él dijo, no quieres al doctor que Ve a tu hijo como una persona. quieres el 13 00:02:31,050 --> 00:02:35,030 Doctor que ve a tu hijo como nada más. que una persona interesante. 14 00:02:37,770 --> 00:02:41,910 porque cuando todo está en juego, Siempre te va mejor con alguien que es 15 00:02:41,910 --> 00:02:45,290 tratando de resolverte que alguien que tratando de salvarte. 16 00:02:46,850 --> 00:02:52,930 Sé que esto es difícil, pero es correcto. ahora vamos a poner todos nuestros 17 00:02:52,930 --> 00:02:57,590 emociones detrás, y vamos a ir ahí fuera, y vamos a ser un 18 00:02:57,590 --> 00:02:58,830 pareja de cirujanos. 19 00:03:44,089 --> 00:03:45,090 Y eso es todo. 20 00:03:46,150 --> 00:03:49,790 Estaréis separados como a las cinco. minutos tras otro. cuando estás dentro 21 00:03:49,790 --> 00:03:51,010 posición, se supone que no debes hacer cualquier cosa. 22 00:03:51,230 --> 00:03:52,230 Es sólo un paseo. 23 00:04:07,530 --> 00:04:09,090 ¿Por qué no me has preguntado qué hago? vio? 24 00:04:10,430 --> 00:04:11,830 Llega el momento, lo haré. 25 00:04:14,570 --> 00:04:17,630 Me gustaría asegurarme de que tú y yo Hay que revivir ese momento. 26 00:04:39,330 --> 00:04:40,470 Voy a dejar mi agenda. 27 00:05:21,360 --> 00:05:22,460 ¿Están con nosotros? 28 00:05:22,660 --> 00:05:24,180 Oye, tenemos que desviarnos. ¿Qué? 29 00:05:24,460 --> 00:05:27,720 Están en los edificios y tenemos un Un auto nos seguía a una cuadra de distancia. el 30 00:05:27,720 --> 00:05:28,720 el techo está comprometido. 31 00:05:28,780 --> 00:05:29,800 Desvíate ahora. 32 00:05:34,720 --> 00:05:35,720 ¿Cuál es su objetivo de desvío? 33 00:05:35,960 --> 00:05:37,900 Tienen una instalación militar en bloqueo seguro. 34 00:05:38,520 --> 00:05:39,640 ¿Distancia? Habla con ellos. 35 00:05:45,470 --> 00:05:46,490 ¿Estamos bien? 36 00:05:46,830 --> 00:05:49,970 Mantengamos los ojos, Bill. Vaya, eso no suena como una respuesta a mi 37 00:05:49,970 --> 00:05:50,970 pregunta. 38 00:06:10,720 --> 00:06:11,519 Controla los coches. 39 00:06:11,520 --> 00:06:13,180 Controla los coches de la derecha. en el bien. A la derecha. 40 00:07:19,630 --> 00:07:20,630 Mis más sinceras disculpas. 41 00:07:21,690 --> 00:07:25,330 Lamentablemente, incluso después del acto de ayer de violencia, todavía seguimos recibiendo 42 00:07:25,330 --> 00:07:26,390 amenazas del FRP. 43 00:07:26,630 --> 00:07:30,510 Dadas las circunstancias, parece Es prudente realizar una entrevista aquí. 44 00:07:30,650 --> 00:07:33,450 Y luego hemos organizado un ejército transporte para volar directamente de regreso a la U 45 00:07:33,450 --> 00:07:34,450 .S., ¿vale? 46 00:07:38,850 --> 00:07:39,850 ¿Allí dentro? 47 00:07:40,530 --> 00:07:41,530 Sí. 48 00:07:44,350 --> 00:07:45,350 Continúa, Pablo. 49 00:07:45,750 --> 00:07:47,010 Sólo vamos a charlar un segundo. 50 00:07:53,800 --> 00:07:54,800 Puedes grabar la entrevista. 51 00:07:55,140 --> 00:07:57,720 Me aseguraré de que todas tus preguntas lleguen. preguntó, pero no quiero que nadie más entre 52 00:07:57,720 --> 00:08:01,100 la habitación cuando hablo con él. tu parece tener la impresión de que usted 53 00:08:01,100 --> 00:08:02,600 Tengo cierta autoridad aquí, Sr. Christie. 54 00:08:04,080 --> 00:08:09,020 Ya sabes, independientemente de lo que decidiste cuando me conociste, necesitas reconocer 55 00:08:09,020 --> 00:08:13,500 que no solo te estoy ofreciendo mi ayuda, pero que lo necesitas. tenian hombres 56 00:08:13,500 --> 00:08:16,540 a lo largo de la ruta del convoy. Esa es una clara indicación de que hay una 57 00:08:16,540 --> 00:08:19,140 fuga en algún lugar de su cadena de mando. 58 00:08:20,440 --> 00:08:23,020 Y si no puedes confiar en los hombres de abajo tu, 59 00:08:24,680 --> 00:08:27,020 Harías bien en reconsiderar al hombre de frente a ti. 60 00:08:31,000 --> 00:08:33,860 ¿Confiarías en la persona que vi en ese ¿Entrevista el otro día? 61 00:08:36,919 --> 00:08:39,400 Las entrevistas de trabajo no son mi especialidad. 62 00:08:41,500 --> 00:08:44,240 Desafortunadamente, esto se ha convertido en algo con lo que estoy mucho más familiarizado. 63 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 Es doloroso. 64 00:09:07,960 --> 00:09:10,860 Así que por el momento no lo hagamos. 65 00:09:11,440 --> 00:09:17,220 Tanto como puedas, quiero que te quedes a cómo te sentiste y a lo que viste antes 66 00:09:17,220 --> 00:09:19,040 Algo pasó en el edificio. 67 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 Antes. 68 00:09:21,080 --> 00:09:23,560 Ahí es donde toda la información que nosotros la necesidad está esperando. 69 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 ¿Lo entiendes? 70 00:09:26,740 --> 00:09:29,820 Bien. Así que cuando despertaste, estabas en el de tu novio? 71 00:09:30,120 --> 00:09:31,580 En realidad no lo es, señora. 72 00:09:38,939 --> 00:09:40,500 Sí. Se escapó. 73 00:09:41,200 --> 00:09:46,660 No estaba planeando quedarme afuera, pero Luego, cuando desperté, yo... me di cuenta. 74 00:09:46,660 --> 00:09:51,820 Si... si no me apresurara, papá estaría Despierta, y... Quédate en el número cuatro. 75 00:10:00,060 --> 00:10:01,240 Así que tenías que seguir adelante. 76 00:10:02,620 --> 00:10:03,880 Tomé la motocicleta de Liam. 77 00:10:06,000 --> 00:10:11,140 Recuerdo haber pensado que iba a hacer eso. Las calles estaban vacías. yo iba 78 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 rápido. 79 00:10:12,560 --> 00:10:14,460 Y estaba llegando a este último giro. 80 00:10:14,700 --> 00:10:19,800 Tenía la luz, pero es como si simplemente Sentí que algo venía antes de verlo. 81 00:10:19,900 --> 00:10:21,240 Así que pisé el freno. 82 00:10:21,660 --> 00:10:26,860 Y luego estos dos fans, simplemente vinieron. volando a través de la intersección. 83 00:10:27,220 --> 00:10:32,040 Y luego una moto, como una deportiva. o uno de carreras. 84 00:10:32,320 --> 00:10:33,640 Cuéntame más sobre la motocicleta. 85 00:10:35,720 --> 00:10:36,740 Creo que era negro. 86 00:10:37,780 --> 00:10:38,780 Como todo. 87 00:10:38,860 --> 00:10:40,880 El escritor vestía ropa negra, negra. casco. 88 00:10:43,420 --> 00:10:45,260 Sí, eso es todo lo que recuerdo. 89 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 ¿Qué pasa con las furgonetas? 90 00:10:47,060 --> 00:10:48,720 Blanco. ¿Parecen nuevos o viejos? 91 00:10:49,100 --> 00:10:52,040 Nuevo. Parecen vehículos de trabajo o ¿Algunos vehículos personales? 92 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 No sé. Trabajo, tal vez. 93 00:10:55,200 --> 00:10:56,620 Bien, volvamos a eso. 94 00:10:57,340 --> 00:10:58,600 ¿Qué pasó después de que fallecieron? 95 00:10:59,360 --> 00:11:00,780 Llevé la bicicleta a la vuelta de la esquina. 96 00:11:03,380 --> 00:11:04,380 Quizás otro... 97 00:11:05,070 --> 00:11:06,590 Media cuadra y lo estacioné. 98 00:11:06,830 --> 00:11:12,750 Básicamente estaba mirando directamente al edificio pero él estaba allí 99 00:11:12,750 --> 00:11:19,030 mi papa 100 00:11:19,030 --> 00:11:23,930 se estaba subiendo a su auto de rodillas y me vio 101 00:11:23,930 --> 00:11:30,870 Y él me estaba llamando y entonces está bien, detengámonos ahí, eso es bueno 102 00:11:38,990 --> 00:11:42,710 Ni siquiera le preguntaste sobre el bombardeo. Los sospechosos se habían ido antes de que 103 00:11:42,710 --> 00:11:46,830 bombardeo. A menos que lo hagamos de la manera correcta, Las emociones fuertes pueden deformar los recuerdos. si yo 104 00:11:46,830 --> 00:11:49,790 llevar todos los sentimientos a la altura superficie, es probable que eso nos haga menos 105 00:11:49,790 --> 00:11:51,410 Información útil y nada más. 106 00:11:51,750 --> 00:11:54,490 Voy a conseguir todo lo que necesidad. 107 00:11:54,910 --> 00:11:59,970 Ahora mismo lo que necesito de ti es Fotos de la furgoneta blanca más común. 108 00:11:59,970 --> 00:12:01,770 vendidos en los últimos cinco años. 109 00:12:02,030 --> 00:12:05,390 Les pido un poco de fe aquí. 110 00:12:06,370 --> 00:12:08,970 ¿Crees que quieres conseguir a estas personas? más que yo, más que ella 111 00:12:08,970 --> 00:12:09,970 ¿lo hace? 112 00:12:11,530 --> 00:12:15,770 Si todavía tienes preguntas después de que yo venga fuera, no diré nada si quieres 113 00:12:15,770 --> 00:12:16,770 entra y pregunta por ti mismo. 114 00:12:17,110 --> 00:12:18,110 ¿Es eso justo? 115 00:12:23,390 --> 00:12:25,970 También voy a necesitar un par de trapos. o una toalla pequeña. 116 00:12:30,530 --> 00:12:31,550 ¿Qué estamos haciendo? 117 00:12:33,290 --> 00:12:34,650 Quiero que pienses en retrospectiva. 118 00:12:35,400 --> 00:12:36,560 La furgoneta en esa bicicleta. 119 00:12:37,380 --> 00:12:43,080 Ahora, hace 20 minutos, estabas dormido. 120 00:12:43,420 --> 00:12:47,360 Pero por un minuto te diste cuenta de que tenías para llegar a casa. Has estado completamente despierto 121 00:12:47,400 --> 00:12:48,400 Bombeo de adrenalina, ¿sí? 122 00:12:49,260 --> 00:12:52,160 Sí. Muy bien, y ahora estás tan cerca. 123 00:12:52,680 --> 00:12:56,700 Llegas a esa intersección y luego frenas bruscamente porque sientes 124 00:12:56,700 --> 00:12:58,020 algo que sale de eso te hace sentir. 125 00:12:58,480 --> 00:12:59,840 ¿Cómo me hace sentir? 126 00:13:00,120 --> 00:13:02,920 Algo que sale de la nada. tu Tienes que parar o vas a conseguir 127 00:13:02,920 --> 00:13:04,020 destrozado. ¿Cómo te sientes? 128 00:13:07,010 --> 00:13:08,010 ¿Sorprendido? ¿Sorprendido? 129 00:13:08,310 --> 00:13:14,850 Señala la furgoneta, perro. 130 00:13:15,110 --> 00:13:16,750 Mira y señala, no pienses, solo recuerda. 131 00:13:57,770 --> 00:13:59,810 Vi su cara. 132 00:14:08,450 --> 00:14:12,170 El escritor, sólo por un segundo, pero vi eso. 133 00:14:14,690 --> 00:14:17,210 Ahora dejemos la historia ahí mismo. 134 00:14:17,650 --> 00:14:18,870 Quédate con el rival. 135 00:14:19,870 --> 00:14:21,050 Quédate con el rival. 136 00:14:34,910 --> 00:14:40,970 Mantente bien. 137 00:14:48,680 --> 00:14:49,820 ¿Qué pasa con estos dibujantes? 138 00:14:50,140 --> 00:14:51,920 Los dibujantes pueden ser impredecibles. 139 00:14:52,420 --> 00:14:55,780 Terminan creando recuerdos falsos solo tan a menudo como traen algo de vuelta. 140 00:14:55,860 --> 00:14:57,620 La CIA tiene uno bueno con el que puede quedarse. 141 00:14:57,940 --> 00:15:02,160 Por ahora, deberíamos detener el tráfico y cámaras de seguridad en la zona desde el 142 00:15:02,160 --> 00:15:05,080 mañana del bombardeo. Tal vez no lo consigamos sólo un avistamiento, sino una placa. 143 00:15:05,980 --> 00:15:07,280 Haré correr la voz inmediatamente. 144 00:15:07,920 --> 00:15:10,560 Sí, mira, pero esa es la cuestión. ¿Cómo Corres por una fuga cuando sabes que 145 00:15:10,560 --> 00:15:11,560 ¿Tienes una fuga en alguna parte? 146 00:15:11,880 --> 00:15:13,940 Debo informar al presidente Carmel personalmente. 147 00:15:14,220 --> 00:15:17,760 Seleccionaremos personalmente un pequeño equipo y asegúrese de mantener el círculo lo más apretado posible 148 00:15:17,760 --> 00:15:21,900 posible. Por ahora, el avión está cargando combustible. Estaremos listos para regresar al puerto de EE. UU. 149 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 dentro de una hora. 150 00:15:23,200 --> 00:15:25,280 No puedo evitar notar que solo mencionas puerto. 151 00:15:26,220 --> 00:15:31,460 Dado que hay una fuga, puedo ver el Valor potencial de tener un extraño. 152 00:15:31,460 --> 00:15:35,300 asistencia. Pero necesitas entender que yo estoy a cargo. 153 00:15:35,980 --> 00:15:37,780 Escucha, ambos queremos lo mismo. 154 00:15:38,080 --> 00:15:41,200 No puedo evitar notar que no lo hiciste Reconoce que estaré a cargo. 155 00:15:43,480 --> 00:15:44,900 Tú estarás a cargo. 156 00:15:45,710 --> 00:15:48,790 Tendré un transporte organizado para ti. después de informar al presidente. 157 00:16:00,290 --> 00:16:04,470 Sabes que tu amigo Rayburn te dijo Vería que tener algo con qué luchar 158 00:16:04,470 --> 00:16:07,090 porque sacaría lo mejor de ti. 159 00:16:08,870 --> 00:16:09,870 ¿Creíste? 160 00:16:12,530 --> 00:16:15,030 He visto muchas situaciones, Sr. Creasy. 161 00:16:15,320 --> 00:16:19,440 donde tener algo por lo que luchar es lo que saca lo peor de las personas. 162 00:16:21,520 --> 00:16:24,060 Y supongo que eso es lo que sigue molestarme. 163 00:16:49,840 --> 00:16:52,580 ¿Por qué no puedes simplemente venir conmigo? no, tu no quiero eso. Sí. 164 00:16:54,440 --> 00:16:56,360 Lo prometo. Tengo trabajo que hacer aquí. 165 00:16:57,440 --> 00:17:00,680 Pero tú... no sólo vas a hacer en casa a salvo, vas a tener un 166 00:17:00,680 --> 00:17:03,760 larga vida por delante. Pero para que eso salga bien, vas a tener que hacerlo 167 00:17:03,760 --> 00:17:05,220 encontrar una manera de dejar todo esto atrás. 168 00:17:05,760 --> 00:17:10,119 La forma de hacerlo comienza ahora mismo. Subes a ese avión con lo mejor que puedas. 169 00:17:10,119 --> 00:17:11,119 recuerdos. 170 00:17:12,540 --> 00:17:15,020 Y dejas todo lo demás, incluido yo, aquí mismo. 171 00:17:16,119 --> 00:17:17,339 Nunca más se pensará en ello. 172 00:17:21,829 --> 00:17:25,750 Estabas ahí cuando no tenía a nadie. más. 173 00:17:29,370 --> 00:17:31,030 No es algo que planee olvidar. 174 00:17:37,550 --> 00:17:38,730 Bien, es hora de que te vayas. 175 00:19:12,840 --> 00:19:14,100 ¡Salir! ¡Salir! 176 00:19:14,360 --> 00:19:15,360 ¡Salir! ¡Salir! 177 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 ¡Salir! 178 00:22:17,260 --> 00:22:18,580 Estoy intentando sacar el motor. 179 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 Agárrate fuerte. 180 00:23:20,370 --> 00:23:21,970 Está bien. 181 00:24:04,870 --> 00:24:05,870 Entiéndelo, Pablo. 182 00:24:56,889 --> 00:24:58,690 ¿Quieres que te haga algo? comer? 183 00:24:59,110 --> 00:25:00,110 No. 184 00:25:00,190 --> 00:25:01,850 ¿Quieres té? No. 185 00:25:03,530 --> 00:25:04,650 Gracias por estar aquí. 186 00:25:05,050 --> 00:25:09,450 Sé que ella no es una niña, pero... yo No quería que ella estuviera sola después de todo. 187 00:25:09,450 --> 00:25:11,770 esto. Me encanta estar con ella, no es un problema en absoluto. 188 00:25:13,190 --> 00:25:14,890 600 personas murieron. 189 00:25:17,450 --> 00:25:20,070 Sé que no quieres oírlo, pero yo Tengo que decirlo de nuevo. 190 00:25:21,190 --> 00:25:22,590 Tú, amigo mío, todavía eres joven. 191 00:25:23,310 --> 00:25:24,350 Tu hija está criada. 192 00:25:24,890 --> 00:25:28,690 Mi prima se fue a los Estados Unidos y ella dijo que tiene muchas oportunidades 193 00:25:28,690 --> 00:25:29,790 en las escuelas públicas. 194 00:25:30,030 --> 00:25:31,170 Su marido fue asesinado. 195 00:25:32,250 --> 00:25:34,230 Y las cosas sólo empeoraron para ti después eso. 196 00:25:35,050 --> 00:25:36,530 Y ahora este terrorismo, hombre. 197 00:25:37,810 --> 00:25:40,670 Cuando lo miras desde fuera, no realmente crees que este es el mejor lugar 198 00:25:40,670 --> 00:25:41,670 para que críes a tu hija? 199 00:25:42,350 --> 00:25:45,890 Amigo mío, estoy hablando de una nueva comienzo para ti y para ella. 200 00:25:46,699 --> 00:25:47,699 Tommy. 201 00:25:53,640 --> 00:25:57,000 Hola. Sí, Mello, este es Creaky. ¿Juan, Chris? Sí, me llevaste por ahí 202 00:25:57,000 --> 00:25:58,200 durante varias horas la otra noche? 203 00:25:58,860 --> 00:25:59,860 Sí. 204 00:26:00,700 --> 00:26:01,760 Sí, por supuesto que lo recuerdo. 205 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 ¿Están bien tus amigos? 206 00:26:05,200 --> 00:26:06,900 Escucha, necesito ayuda para conducir. 207 00:26:08,020 --> 00:26:11,940 Pero mencionaste que tú también eres el tipo de persona que puede encontrar todo tipo de 208 00:26:11,940 --> 00:26:12,960 cosas, y... 209 00:26:14,500 --> 00:26:16,340 Ese es el tipo de experiencia que necesito ahora mismo. 210 00:26:16,780 --> 00:26:19,300 Sr. Gracie, no creo que sea inteligente trabajar contigo. 211 00:26:19,740 --> 00:26:21,920 Sí, bueno, inteligente o no, paga bien. 212 00:26:22,200 --> 00:26:23,660 ¿Y cuál es el pago exactamente? 213 00:26:24,200 --> 00:26:26,460 Creo que es mejor que mantengamos eso en un base de necesidad de saber. 214 00:26:27,160 --> 00:26:31,220 En Brasil, los problemas empiezan cuando llegas Paga y no haces preguntas. 215 00:26:31,580 --> 00:26:35,720 Mira, tengo una chica que perdió a su familia. en un bombardeo y ella vio el 216 00:26:35,720 --> 00:26:38,920 perpetradores, ¿vale? ahora la quieren muerta y necesito sacarla del 217 00:26:38,920 --> 00:26:39,920 país. 218 00:26:50,820 --> 00:26:52,600 ¿Qué pasa si pido algo que no es dinero? 219 00:27:55,470 --> 00:27:56,470 ¿Hola? 220 00:28:02,990 --> 00:28:03,990 Ey. 221 00:28:21,970 --> 00:28:24,330 Nadie me siguió. 222 00:28:27,399 --> 00:28:28,680 ¿Olvidasteis vuestros móviles? 223 00:28:29,480 --> 00:28:31,600 Sí, y tengo estos, como me pediste. 224 00:28:34,840 --> 00:28:35,799 ¿Qué es esto? 225 00:28:35,800 --> 00:28:38,440 Ese es el comienzo de algo largo y desordenado que no necesita preocuparse 226 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 usted. 227 00:28:42,180 --> 00:28:47,620 Mira, lo único que te pido es que encuentres algún lugar seguro para que podamos evaluar las cosas, 228 00:28:47,780 --> 00:28:49,380 y luego me aseguraré de que su tarifa sea tomado. Sin cargo. 229 00:28:50,600 --> 00:28:51,840 Te dije lo que necesito. 230 00:28:53,300 --> 00:28:54,620 Reubicación con los papeles adecuados. 231 00:28:55,980 --> 00:28:56,980 ¿Tenemos un trato? 232 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Sí, lo hacemos. 233 00:29:04,380 --> 00:29:05,380 Lo lamento. 234 00:29:05,700 --> 00:29:09,260 Me pareció oír a alguien. 235 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Hola. 236 00:29:13,860 --> 00:29:14,860 Soy Malou. 237 00:29:16,320 --> 00:29:17,320 Hola. 238 00:29:23,020 --> 00:29:25,890 Gracia. Jesús, es un alivio escuchar tu voz. 239 00:29:26,210 --> 00:29:27,590 ¿Está Poe contigo? ¿Está bien? 240 00:29:28,650 --> 00:29:31,550 Sí, ella está a salvo por el momento. Pero Después de lo que pasó esta mañana, yo 241 00:29:31,550 --> 00:29:35,430 No puedo confiar en absoluto en Brasileños. Estoy 100% solo con esto 242 00:29:35,430 --> 00:29:38,270 uno. No estás solo. Señor, yo tienes... Tú nos tienes, y yo voy a conseguir 243 00:29:38,270 --> 00:29:39,450 Esto se solucionó por ti. 244 00:29:39,970 --> 00:29:42,610 Oye, Martin, dime a quién tenemos en cubierta. y listo para moverse. 245 00:29:42,810 --> 00:29:45,190 Te enviaré una extracción. avión de transporte. 246 00:29:45,610 --> 00:29:49,150 Totalmente oscuro, sin participación brasileña. Voy a llevarte a ti y a Poe a casa lo antes posible. 247 00:29:49,150 --> 00:29:51,310 de la forma más rápida y segura posible. si, Está bien. 248 00:29:51,710 --> 00:29:52,930 Mira, voy a necesitar algo de dinero. 249 00:29:53,550 --> 00:29:54,690 para protección y transporte. 250 00:29:55,110 --> 00:29:56,190 Lo entendiste. Hecho. 251 00:29:56,830 --> 00:30:01,130 Y más allá de eso, me das alguna salida. Opciones y haré una valoración. 252 00:30:04,330 --> 00:30:07,030 ¿Estás diciendo que no crees que sea seguro? para traerla de vuelta? 253 00:30:07,730 --> 00:30:11,910 Estoy diciendo que no sé lo que no sé. Lo sé, y hasta que lo sepa, no puedo comprometerme a 254 00:30:11,910 --> 00:30:12,910 cualquier cosa. 255 00:30:13,110 --> 00:30:14,110 Bueno. 256 00:30:14,410 --> 00:30:19,510 Bueno, entonces, John, creo que necesitas pregúntese, ¿está ella realmente segura con 257 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 ¿tú? 258 00:30:27,590 --> 00:30:29,070 Mira, mira, mira. 259 00:30:29,990 --> 00:30:32,210 Nos vamos a otro coche. 260 00:30:34,030 --> 00:30:38,970 Si golpeas el maletero, será el lo último que haces. 261 00:30:46,870 --> 00:30:48,890 No, necesitamos música. 262 00:30:49,610 --> 00:30:50,910 ¿Qué te gusta? ¿Papá, tal vez? 263 00:30:54,790 --> 00:30:56,130 ¿Puedes apagarlo? 264 00:30:57,870 --> 00:30:58,709 ¿No te gusta este? 265 00:30:58,710 --> 00:31:05,650 Lo hago, solo... no quiero tomar canciones que me gustan y que me recuerden 266 00:31:05,650 --> 00:31:06,650 esto. 267 00:31:15,670 --> 00:31:19,530 Si no desea asociar ninguno de estos con canciones que te gusten, tal vez nosotros 268 00:31:19,530 --> 00:31:20,530 cámbialo. 269 00:31:25,770 --> 00:31:27,470 Nos vemos la próxima vez. 270 00:32:10,800 --> 00:32:12,100 Entonces, ¿estás a salvo aquí? 271 00:32:13,740 --> 00:32:17,880 La favela tiene su propia policía y mi mi prima es un miembro importante. 272 00:32:21,980 --> 00:32:23,220 Vas a tener que pagar por esto. 273 00:32:27,720 --> 00:32:28,720 ¿Cuál es el presupuesto? 274 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 ¿Puede eso funcionar? 275 00:32:34,660 --> 00:32:35,780 Bienvenido a tu nuevo hogar. 276 00:33:33,700 --> 00:33:35,360 Voy a ir a hablar con mi prima. 277 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 Ya vuelvo. 278 00:33:38,060 --> 00:33:39,240 ¿Estás seguro de esto? 279 00:33:41,840 --> 00:33:42,840 Estás a salvo. 280 00:33:43,260 --> 00:33:45,520 Lugares como este están completamente fuera de lugar. radares. 281 00:33:45,780 --> 00:33:47,080 Deberías intentar dormir un poco. 282 00:33:48,820 --> 00:33:50,900 Me detuve durante la mayor parte del viaje hasta aquí. 283 00:33:51,500 --> 00:33:54,460 Al parecer, la música country tiene un sedante. efecto en mí. 284 00:34:04,260 --> 00:34:05,560 Dios, tú no también. 285 00:34:07,630 --> 00:34:09,550 Mi papá siempre intentaba hacerme jugar. 286 00:34:11,350 --> 00:34:12,530 ¿Quién crees que me enseñó? 287 00:34:14,389 --> 00:34:16,469 Hablaba del ajedrez como si fuera un religión. 288 00:34:16,889 --> 00:34:17,949 No, no es una religión. 289 00:34:18,790 --> 00:34:19,790 Una metáfora. 290 00:34:22,030 --> 00:34:24,210 Tienes un plan, o el chico tiene un plan. 291 00:34:24,750 --> 00:34:29,969 Y cuando te sorprendes, ves quién es más inteligente, quién reacciona, quién ataca. 292 00:34:32,290 --> 00:34:33,550 Aprendes a jugar al ajedrez. 293 00:34:33,909 --> 00:34:34,909 Se aprende a jugar la vida. 294 00:34:42,639 --> 00:34:45,040 Creo que podría ser la primera vez. Te he visto sonreír. 295 00:34:50,380 --> 00:34:51,380 Podrías jugar. 296 00:34:52,760 --> 00:34:55,360 Si tú, um... Si quieres. 297 00:34:58,620 --> 00:35:01,240 Tú te instalas. Volveré. tu eres ¿Te vas a ir? 298 00:35:02,360 --> 00:35:04,380 Sí. tengo que ir a cuidar de algunos cosas. 299 00:35:06,120 --> 00:35:08,200 ¿Estás hablando del hombre en el baúl? 300 00:35:09,880 --> 00:35:10,880 Sí. 301 00:35:12,040 --> 00:35:13,040 ¿No puedes quedarte? 302 00:35:14,080 --> 00:35:17,120 Seré más útil ahí fuera, no es así. mucho aquí. 303 00:35:18,220 --> 00:35:19,400 ¿Vas a matarlo? 304 00:35:20,100 --> 00:35:24,420 No. Sólo... Sólo habla con él. 305 00:35:25,040 --> 00:35:26,040 ¿Como un cirujano? 306 00:35:29,220 --> 00:35:30,260 Algo así. 307 00:35:31,720 --> 00:35:33,000 ¿Me habría matado? 308 00:35:46,230 --> 00:35:47,230 Entonces te veré cuando regreses. 309 00:36:22,980 --> 00:36:24,920 Hay un lugar donde pueden trabajar dos cuadras de distancia. 310 00:36:27,320 --> 00:36:28,600 ¿Phobe comió algo? 311 00:36:30,600 --> 00:36:33,700 Aparte de la comida rápida estadounidense, ella No ha comido desde que llegó a Brasil. 312 00:36:34,740 --> 00:36:35,800 Una cueva dura. 313 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 Mi favorito. 314 00:36:40,360 --> 00:36:41,400 Tengo una hija. 315 00:36:42,840 --> 00:36:47,880 Y cuando mataron a mi marido, tuve una vecino que vendría a hablar con 316 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 ella. 317 00:36:49,060 --> 00:36:51,200 Hablar es cómo procesaba las cosas. 318 00:36:52,440 --> 00:36:54,360 Creo que Poe es como mi hija. 319 00:36:55,640 --> 00:37:00,880 Si quieres, estoy feliz de quedarme con ella. y solo escucha. 320 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Ah, no lo hago. 321 00:37:04,360 --> 00:37:07,560 Pero tú eres como yo. 322 00:37:09,260 --> 00:37:11,740 Cuando las cosas estén mal, ve y busca. silencio. 323 00:37:16,240 --> 00:37:17,240 Fuera de conversación. 324 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 A la vuelta de la esquina. 325 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 Hasta luego. 326 00:37:39,660 --> 00:37:41,360 También te traje algo. 327 00:37:44,860 --> 00:37:46,460 Realmente no tengo hambre. 328 00:37:49,580 --> 00:37:50,580 No te preocupes. 329 00:37:51,440 --> 00:37:56,100 Le pregunté a mi hija qué americano No le gusta la comida brasileña. 330 00:37:58,200 --> 00:38:01,780 Éstas son coxinha. 331 00:38:03,400 --> 00:38:07,680 Es algo así como lo que se llama pepita. 332 00:38:08,980 --> 00:38:10,060 Nugget de pollo, ¿verdad? 333 00:38:19,280 --> 00:38:20,960 Por mí está bien si no los comes. 334 00:38:21,300 --> 00:38:24,460 Nunca puedo decirle a mi hija que mal, así que es casi mejor si 335 00:38:24,460 --> 00:38:25,460 rechazarlos. 336 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Puede que tenga razón. 337 00:38:55,560 --> 00:38:56,560 ¿Cuántos años tiene? 338 00:38:58,340 --> 00:38:59,340 16. 339 00:39:01,520 --> 00:39:05,020 Y venir a Brasil no fue algo ¿Estabas entusiasmado? 340 00:39:07,220 --> 00:39:08,220 ¿Cómo puedes saberlo? 341 00:39:10,040 --> 00:39:16,460 Bueno, cuando conduces un coche, ya sabes, simplemente conoces a mucha gente diferente. 342 00:39:18,280 --> 00:39:19,840 Aprendes a verlos realmente. 343 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 ¿Qué más ves? 344 00:39:30,260 --> 00:39:31,460 Alguien que necesita un amigo. 345 00:39:54,300 --> 00:39:58,160 Alguien ha visto muchas películas. 346 00:39:58,700 --> 00:40:00,840 Mira si está con una batalla de un auto. 347 00:40:01,840 --> 00:40:04,220 Y te dicen que van a trabajar en ti. 348 00:40:05,920 --> 00:40:06,920 Eso es una tontería. 349 00:40:07,100 --> 00:40:08,540 La batería del coche nunca rompió a nadie. 350 00:40:09,420 --> 00:40:10,500 ¿Quieres información? 351 00:40:10,820 --> 00:40:12,920 No es la batería la clave. 352 00:40:13,360 --> 00:40:14,360 Es lo que hay dentro. 353 00:40:16,300 --> 00:40:19,280 Ácido sulfúrico. 354 00:40:21,640 --> 00:40:22,920 No te arruina. 355 00:40:25,070 --> 00:40:26,070 Eso llevará tiempo. 356 00:40:26,990 --> 00:40:33,450 Pero si lo mezclas con hidrógeno peróxido, hace algo que llaman 357 00:40:33,450 --> 00:40:37,330 jugo de piraña. Tu sabes que hacen las pirañas, ¿no? 358 00:40:39,570 --> 00:40:40,890 Ellas comen tu carne. 359 00:40:42,750 --> 00:40:47,010 Yo soy un terco hijo de puta y te lo digo ya. 360 00:40:47,750 --> 00:40:49,850 Me sacaron todo. 361 00:40:53,360 --> 00:40:54,620 Entonces hay una estrella aquí. 362 00:40:57,660 --> 00:40:58,960 Ponte esto en la frente. 363 00:41:01,120 --> 00:41:04,940 Se escapará de tu piel y goteando lentamente. 364 00:41:05,860 --> 00:41:08,820 Una vez que entra en tus ojos, se enciende. fuera. 365 00:41:10,440 --> 00:41:11,660 Déjalo un minuto ahí. 366 00:41:13,880 --> 00:41:17,140 Una vez encendido, tienes unos dos minutos. antes de que entre en tus ojos. 367 00:41:17,760 --> 00:41:18,760 Así que habla rápido. 368 00:41:19,540 --> 00:41:21,780 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 369 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 ¡Ey! ¡Ey! 370 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 ¡Ey! 371 00:41:47,069 --> 00:41:50,810 ¿Quién te contrató para matarnos? No sé. 372 00:41:51,010 --> 00:41:52,010 No sé. 373 00:41:52,970 --> 00:41:53,970 No sé. 374 00:41:55,150 --> 00:41:59,810 Sólo me dijo que podíamos llamar. nosotros mismos locos. Pero no creo que eso sea 375 00:41:59,810 --> 00:42:00,810 su verdadero nombre. 376 00:42:04,590 --> 00:42:06,650 También lo ayudaste con el bombardeo. 377 00:42:09,390 --> 00:42:12,730 Bombardeo. Bombardeo. no se nada sobre el bombardeo. no se nada 378 00:42:12,730 --> 00:42:13,229 sobre el bombardeo. 379 00:42:13,230 --> 00:42:15,230 No sé nada. no lo sé nada sobre el bombardeo. 380 00:42:24,960 --> 00:42:27,080 Tu tiempo corre, Chaygo. 381 00:42:27,940 --> 00:42:29,780 Será mejor que encuentres algunas respuestas. 382 00:42:32,860 --> 00:42:33,860 PETIMETRE. 383 00:42:54,759 --> 00:42:57,560 Osvaldo. ¡Osvaldo! 384 00:42:59,420 --> 00:43:00,820 ¡Osvaldo! 385 00:43:32,620 --> 00:43:34,840 El problema aquí es el Sr. Creasy. 386 00:43:35,140 --> 00:43:39,100 Necesito que me asegures que está siendo extraído también. Una cosa es cuando 387 00:43:39,100 --> 00:43:42,940 se estaba ofreciendo a trabajar con nosotros. es otro que tiene un arma suelta que es 388 00:43:42,940 --> 00:43:45,890 ido completamente... completamente no responde mientras tengo que lidiar 389 00:43:45,890 --> 00:43:49,230 con terroristas y tragedia, para no mencionar una próxima elección. 390 00:43:49,650 --> 00:43:53,590 Sinceramente, Presidente Carmo, hablé con Creasy, y ahora mismo no confía 391 00:43:53,590 --> 00:43:58,190 cualquiera. Incluso si Creasy nos entrega el Chica, todo lo que sé sobre él lleva 392 00:43:58,190 --> 00:44:01,570 hacerme creer que el no se va hasta que la gente que trajo eso 393 00:44:01,570 --> 00:44:02,570 Los edificios que se están derribando están muertos. 394 00:44:06,330 --> 00:44:07,510 Director Moncrief. 395 00:44:08,360 --> 00:44:12,580 Me pregunto cómo reaccionaría su gobierno. si tuviera un ciudadano extranjero en el 396 00:44:12,580 --> 00:44:16,940 suelto en su país, operando independientemente, sin autoridad y en 397 00:44:16,940 --> 00:44:21,000 de una manera que potencialmente ponga en peligro su investigación y respuesta a una masiva 398 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 ataque terrorista. 399 00:44:25,880 --> 00:44:28,520 Estoy seguro de que lo conteneríamos usando cualquier medio necesario. 400 00:44:32,980 --> 00:44:34,920 Oye, ¿cómo te fue? 401 00:44:35,260 --> 00:44:36,260 Estoy en el auto. 402 00:44:36,480 --> 00:44:37,540 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 403 00:44:38,110 --> 00:44:40,970 Hay una manera de hacer que este tipo lidere nosotros al pueblo que viene después de Pablo. 404 00:44:41,230 --> 00:44:42,550 ¿Entonces ella no irá a casa? 405 00:44:42,790 --> 00:44:45,270 No. No hasta que sepa todo lo que tenemos. contra ella. 406 00:44:45,490 --> 00:44:46,530 Bien, veamos qué puedo conseguir. 407 00:44:49,010 --> 00:44:50,010 ¿Cómo está ella? 408 00:44:52,370 --> 00:44:53,370 No bien. 409 00:44:54,610 --> 00:44:55,770 Pero ella está en buenas manos. 410 00:45:13,770 --> 00:45:14,770 ¿Es hora de irse? 411 00:45:17,750 --> 00:45:18,750 No estoy seguro. 412 00:45:27,130 --> 00:45:30,550 Primero necesito tu ayuda con algo. 413 00:45:31,790 --> 00:45:32,790 ¿Qué? 414 00:45:35,710 --> 00:45:37,850 ¿Cómo te sientes al ver sangre?