1 00:01:58,360 --> 00:02:04,396 จากการเนรเทศที่ห่างไกลที่สุด... 2 00:02:05,000 --> 00:02:11,638 บนปีกแห่งความปรารถนา... 3 00:02:12,560 --> 00:02:18,755 เข้าหาคุณอย่างรวดเร็ว... 4 00:02:19,800 --> 00:02:29,791 พวกเขาบิน พวกเขาบิน ความคิดของฉัน 5 00:02:30,920 --> 00:02:41,116 เหมือนผู้เป็นที่ชื่นชอบ เวอร์จิ้นกำลังรอคุณอยู่... 6 00:02:41,160 --> 00:02:43,808 อมิลแคร์ คุณจะไปไหน? 7 00:02:43,840 --> 00:02:47,318 ไฟคุณไม่สังเกตเห็นเหรอ? มานี่เลยไม่ใช่เหรอ? 8 00:02:48,720 --> 00:02:55,244 - การเนรเทศและความเจ็บปวด... - หยุด! 9 00:02:55,280 --> 00:02:59,247 เกือบจะเป็นจิตวิญญาณ... 10 00:03:00,080 --> 00:03:06,479 เกือบจะเป็นจิตวิญญาณสำหรับฉัน... 11 00:03:06,880 --> 00:03:11,358 เกือบจะเป็นจิตวิญญาณสำหรับฉัน... 12 00:03:12,040 --> 00:03:16,359 การเนรเทศและความเจ็บปวด... 13 00:03:31,600 --> 00:03:36,363 - เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? -กำลังเผาบางสิ่ง ปิเอโร 14 00:03:36,400 --> 00:03:37,648 คุณบ้าเหรอ? 15 00:03:38,772 --> 00:03:40,540 ไปให้ไกลกว่านี้กับขยะนั่น! 16 00:03:40,680 --> 00:03:44,601 ใช่. ยังไงซะพวกมันก็ยังคงอยู่ แขนขาของใครก็ไม่รู้ 17 00:03:44,640 --> 00:03:46,959 มันจะดีกว่าที่จะทำ ปุ๋ยคอกด้วยสิ่งนี้ใช่ไหม? 18 00:03:47,000 --> 00:03:50,796 ปล่อยให้พวกเขาทำ ฉันบอกพวกเขาอย่างนั้น พวกเขาจุดไฟทุกที่ที่ต้องการ 19 00:03:50,840 --> 00:03:55,796 คุณไม่เห็นว่าพวกเขาเป็นอย่างไร? แย่ลง ว่าฉัน มาเลยไปกันเถอะ 20 00:03:55,840 --> 00:04:03,035 จากการเนรเทศที่ห่างไกลที่สุด... 21 00:04:03,080 --> 00:04:09,354 บนปีกแห่งความปรารถนา... 22 00:04:09,960 --> 00:04:16,359 เข้าหาคุณอย่างรวดเร็ว... 23 00:04:16,400 --> 00:04:24,197 พวกเขาบิน พวกเขาบิน ความคิดของฉัน 24 00:04:34,440 --> 00:04:38,077 - คุณฝากหรือถอนเงิน? - การถอนเงิน 25 00:04:39,680 --> 00:04:41,760 และคุณได้จดจำนวนเงินไว้แล้วหรือยัง? 26 00:04:41,800 --> 00:04:45,517 ใช่พ่อ มันไม่จำเป็น ที่คุณบอกฉันเสมอ 27 00:04:45,560 --> 00:04:48,561 โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด 28 00:04:49,320 --> 00:04:53,366 ทุกสิ่งที่คุณเห็นก็เช่นกัน ของคุณ คุณรู้ใช่ไหม? 29 00:04:53,400 --> 00:04:57,003 เป็นเพียงการพกพา. การบัญชี โปรด. 30 00:04:59,160 --> 00:05:01,854 คุณต้องพกพา หนังสืออย่างถูกต้อง 31 00:05:01,878 --> 00:05:03,957 นี่คืออะไร? การตำหนิ? 32 00:05:04,320 --> 00:05:05,668 จริงๆแล้ว... 33 00:05:05,820 --> 00:05:10,188 ฉันอยากให้คุณดูแล ความสนใจของเรามากขึ้น 34 00:05:10,280 --> 00:05:14,440 ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนเดียว เขาไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น... 35 00:05:14,564 --> 00:05:16,043 ของสิ่งที่จะเกิดขึ้น 36 00:05:16,280 --> 00:05:19,758 ดีมาก! มี ฉันรู้สงคราม 37 00:05:19,800 --> 00:05:22,316 ว่าแต่คุณใส่ชุดนักเรียนเหรอ? ไม่ 38 00:05:22,340 --> 00:05:26,074 ดังนั้น ลูกชายของฉัน ร่องลึกของคุณคือสิ่งนี้ 39 00:05:26,120 --> 00:05:27,796 ดังนั้นให้ย้าย 40 00:05:28,830 --> 00:05:30,733 เอ็นริก้าก็เช่นกัน มีความคิดเห็นเดียวกัน 41 00:05:30,760 --> 00:05:33,003 - WHO? - ลูกพี่ลูกน้องของคุณ 42 00:05:34,027 --> 00:05:36,398 เขาถามฉันเกี่ยวกับคุณ 43 00:05:36,440 --> 00:05:39,122 ทำไมคุณไม่เอา Spider และคุณจะไป Palmanova หรือไม่? 44 00:05:39,160 --> 00:05:40,747 เอาล่ะ ปล่อยให้ตัวเองได้เห็น ทันทีใช่ไหม? 45 00:05:40,780 --> 00:05:42,518 ให้ผมดูฮะ? โอ้ฉันชอบมัน! 46 00:05:42,542 --> 00:05:44,842 แต่ถ้าคุณเคยมีฉัน ซ่อนเร้นมาทั้งชีวิตของฉัน... 47 00:05:44,880 --> 00:05:46,640 -มาร์เชลโล! - ปฎิเสธ! 48 00:05:46,710 --> 00:05:49,789 เนื่องจากตอนนี้มีสงครามเกิดขึ้น ปล่อยให้สัตว์ประหลาดออกไป 49 00:05:50,183 --> 00:05:51,717 อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครจะเห็นมัน 50 00:05:51,760 --> 00:05:55,647 อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ คุณรู้ว่าฉันรักคุณ 51 00:05:55,680 --> 00:05:58,283 แม้แต่แม่ของฉันก็รู้ เขาตายเมื่อเห็นฉัน 52 00:05:58,320 --> 00:06:00,823 แม่ของคุณเสียชีวิตจากการคลอดบุตร! 53 00:06:00,870 --> 00:06:03,407 เมื่อเขาเห็นฉัน เขาวิ่งกระโดดลงแม่น้ำ 54 00:06:03,420 --> 00:06:05,337 ทุกคนบอกว่ามัน 55 00:06:05,480 --> 00:06:08,924 พยายามมองมาที่ฉัน ดีสักครั้ง! 56 00:06:42,880 --> 00:06:44,435 - อ่า มาริอุชเซีย... - หากต้องการสั่งซื้อ 57 00:06:44,459 --> 00:06:45,608 เสื้อของฉัน. 58 00:06:45,640 --> 00:06:48,527 ฉันเพิ่งรีดมัน คุณต้องการ ที่จะทิ้งไว้ในห้องของคุณ? 59 00:06:48,560 --> 00:06:51,402 - เร็วเข้า ฉันต้องการมันตอนนี้! - ใช่ทันที 60 00:07:07,360 --> 00:07:12,043 “และญาติของคุณด้วยซึ่ง พวกเขามักจะถามเกี่ยวกับคุณ” 61 00:07:12,080 --> 00:07:17,956 - "และมิเชลิน่าด้วย..." - บ่นอยู่เสมอ 62 00:07:18,000 --> 00:07:22,524 - แม่... แม่... - ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่ 63 00:07:26,440 --> 00:07:29,202 แม่... 64 00:07:30,320 --> 00:07:33,903 เฮ้ มือข้างเดียว! กดฉันลง บันไดด้วยมือทั้งสองข้าง! 65 00:07:33,960 --> 00:07:34,988 ไอ้สารเลว! 66 00:07:35,070 --> 00:07:38,178 อย่าฟังเขา คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร 67 00:07:41,100 --> 00:07:43,706 เอาน่า เอมิลแคร์! มาเลยย้าย! 68 00:07:43,800 --> 00:07:45,057 มาเลยเดิน Amilcare! 69 00:07:45,520 --> 00:07:48,566 ที่นี่! จับให้แน่น! 70 00:07:52,280 --> 00:07:55,758 เฮ้ เป็นระเบียบ เหลือมากมั้ย? 71 00:07:55,800 --> 00:07:59,324 อีกสายหนึ่งก็เสร็จแล้ว 72 00:08:05,960 --> 00:08:08,642 นี่ ไอ้สารเลว ติดตั้งจาน 73 00:08:09,160 --> 00:08:12,524 มาทิ้งคนพิการกันเถอะ กับปัญหาของพวกเขา 74 00:08:12,560 --> 00:08:17,800 - เฮ้ มาเลย มากับฉัน - เฟลิซ ช่วยฉันหน่อย 75 00:08:18,680 --> 00:08:23,522 เอมิลแคร์ เอาน่า ช้า! นั่นก็คือ 76 00:08:33,160 --> 00:08:35,967 คุณชอบมันไหม? 77 00:08:37,600 --> 00:08:42,556 ฉันเอามาจากเจ้าหน้าที่ออสเตรีย! และเขาต้องการจะฆ่าฉันรู้ไหม? 78 00:08:42,600 --> 00:08:46,681 แต่ฉันเร็วกว่า 79 00:08:50,880 --> 00:08:52,926 เฮ้? 80 00:08:57,480 --> 00:08:59,226 เพียงพอแล้วหรือยัง? 81 00:08:59,280 --> 00:09:03,122 ฉันอยากจะให้มันกับคุณแต่ ช่วงนี้เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย... 82 00:09:05,460 --> 00:09:07,118 นั่นดีกว่า 83 00:09:13,280 --> 00:09:17,355 เฮ้ ไอ้สารเลว! อะไร คุณโชคดีโดยพระเจ้า! 84 00:09:17,400 --> 00:09:19,043 การอนุญาตของคุณ 85 00:09:19,160 --> 00:09:21,240 เฮ้ เรากำลังจะไป 86 00:09:21,280 --> 00:09:24,247 ฉันไม่กลับบ้าน อะไร ตอนนี้พวกเขาจะทำอะไรกับฉันไหม? 87 00:09:24,280 --> 00:09:28,326 พวกเขาจะใส่คุณให้ดูดี กรงและพวกเขาจะทำให้คุณร้องเพลง 88 00:09:28,360 --> 00:09:30,970 ไปกันเลย เฉลิมฉลองการอนุญาตของคุณ 89 00:09:31,500 --> 00:09:32,551 เวลา 17.00 น. โอเคไหม? 90 00:09:32,680 --> 00:09:34,590 เจอกันที่นั่น ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าที่ไหนฮะ? 91 00:09:34,614 --> 00:09:35,614 ใช่ใช่ 92 00:09:43,960 --> 00:09:47,643 เฮ้ อันโตนิโอ เราไปกันแล้ว น้องสาว! 93 00:10:37,920 --> 00:10:42,205 - อันโทเนีย? ฉันกำลังรอคุณอยู่ - ใช่ ฉันจะมา ฉันจะมา 94 00:10:42,344 --> 00:10:44,447 คุณมาช้านะรู้ไหม? 95 00:10:44,474 --> 00:10:46,742 Cesare กล่าวเมื่อเวลา 17.00 น. 96 00:10:48,480 --> 00:10:50,958 คุณต้องการอะไร มีช่วงเวลาที่ดีไหม? 97 00:10:54,520 --> 00:10:58,044 คุณเห็นไหมว่าฉันใช้เวลาหนึ่ง ช่วงเวลาสำหรับเบเกอรี่ 98 00:11:00,520 --> 00:11:01,751 เซซาเรอยู่ที่ไหน? 99 00:11:01,775 --> 00:11:04,578 ไม่รู้สิ มันจะอยู่ที่นั่น 100 00:11:05,264 --> 00:11:06,561 ขอบคุณ 101 00:11:06,644 --> 00:11:09,247 คุณสวยแค่ไหน... 102 00:11:11,120 --> 00:11:14,121 ขออภัย ฉันไม่ได้แนะนำตัวเอง 103 00:11:14,160 --> 00:11:20,275 มันก็จริงนะ คุณพูดถูก แต่... Cesare จะไม่หยุดพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับคุณ 104 00:11:20,320 --> 00:11:23,142 ฉันชื่อมาเรีย 105 00:11:23,564 --> 00:11:24,685 เอา. 106 00:11:27,640 --> 00:11:29,527 โอ้... 107 00:11:34,080 --> 00:11:40,320 เอาล่ะ อ้าปากของคุณซะ สอดไส้ครีมช็อกโกแลต... 108 00:11:41,474 --> 00:11:42,600 ขออภัย! 109 00:11:42,704 --> 00:11:45,325 ก็จริงนะ! คุณมีแฟนใหม่! 110 00:11:45,344 --> 00:11:48,557 รักอะไร! มันคือก ตุ๊กตาตัวจริง... 111 00:11:49,064 --> 00:11:50,812 คุณพบมันที่ไหน? 112 00:11:50,894 --> 00:11:54,133 ดูสิว่ามือเล็ก ๆ น่ารักขนาดไหน! 113 00:11:54,224 --> 00:11:56,080 คุณรู้ไหมว่าคุณหล่อมาก? 114 00:11:56,324 --> 00:11:57,611 ตาโตอะไรอย่างนี้! 115 00:11:57,824 --> 00:12:00,370 มองอะไร อยากรู้? คุณต้องการบ้างไหม? 116 00:12:00,524 --> 00:12:03,518 รอก่อน แล้วคุณจะเห็นสิ่งดีๆ ที่จะอยู่ที่นั่นตอนนี้ 117 00:12:03,524 --> 00:12:07,061 โปรด! ทิ้งมันไว้ ในความสงบเขาเป็นเพื่อนของฉัน 118 00:12:07,160 --> 00:12:10,206 เออเป็นเพื่อน! 119 00:12:10,244 --> 00:12:13,097 เมื่อเป็นเช่นนั้นเราก็ต้อง ทำให้เขาสนุก 120 00:12:13,124 --> 00:12:14,848 คุณอยากได้เพลงบ้างไหม? 121 00:12:19,574 --> 00:12:21,724 เลขที่! ว่าแต่คุณใส่อะไรไปบ้าง? 122 00:12:21,800 --> 00:12:25,596 ฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน แต่... ฉันต้องไปแล้ว 123 00:12:25,840 --> 00:12:29,045 คุณเคยเห็นสิ่งนั้นไหม? ด้วยอะไรมากมาย. พูดพล่อยๆ เขาปล่อยให้มันหลุดลอยไป 124 00:12:29,080 --> 00:12:30,524 แต่ยังไงล่ะ คุณจะจากไปเหรอ? 125 00:12:30,948 --> 00:12:34,145 โดยไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำ พิเศษของบ้านเหรอ? 126 00:12:39,080 --> 00:12:42,020 - โอ้น่าเสียดาย! - อึเหรอ? 127 00:12:45,360 --> 00:12:48,562 “ขออภัยด้วย แต่ฉันต้องไปตอนนี้" 128 00:12:48,586 --> 00:12:49,645 มาเร็ว! 129 00:12:49,680 --> 00:12:54,079 ขออภัย มาเรีย ถ้าเรามี ทำให้ฉันแพ้การแข่งขัน 130 00:12:55,604 --> 00:12:59,471 - คุณจะไปจากพวกเราตอนนี้คุณมาร์เซลโล? - ครับ คุณผู้หญิง... 131 00:12:59,480 --> 00:13:03,561 เลนี่ กรุนด์ท แต่โทรหาฉันหน่อยสิ เลนี่ มันเป็นทางการน้อยกว่า 132 00:13:03,600 --> 00:13:06,629 - ฉันต้องการถุงมือและหมวกของฉัน - จิอันน่า! 133 00:13:06,653 --> 00:13:09,681 จิอันน่า คุณมาร์เชลโลกำลังจะไปแล้ว 134 00:13:09,720 --> 00:13:12,331 เซซาเร่บอกฉันอย่างนั้น เขากลับมาที่หมู่บ้าน 135 00:13:12,355 --> 00:13:13,357 ไปวิลล่า? 136 00:13:13,424 --> 00:13:15,753 ฉันหวังว่ามันจะเป็น การเผชิญหน้าที่น่ายินดี 137 00:13:15,764 --> 00:13:17,908 มาเรียเป็นเด็กผู้หญิงที่มีค่าทอง 138 00:13:17,984 --> 00:13:19,042 โอ้ใช่ 139 00:13:19,064 --> 00:13:21,546 - โปรดเยี่ยมชมเราอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ - มาเลยมา 140 00:13:21,640 --> 00:13:25,084 - ฉันมักจะมีเวลาน้อยเสมอ... - โปรดกลับมาเถอะ 141 00:13:25,120 --> 00:13:27,927 คุณรู้ไหมว่าบางส่วน ฉันรู้จักพ่อของคุณมากี่ปีแล้ว? 142 00:13:27,960 --> 00:13:33,598 - เป็นเรื่องบังเอิญที่น่าสงสัยจริงๆ ท่านหญิง. - มากับนายมาร์เซลโล 143 00:15:24,600 --> 00:15:28,442 - ไม้ค้ำอยู่ที่ไหน? - นี่พวกเขา! 144 00:15:32,500 --> 00:15:33,900 ช้าๆช้าๆ 145 00:15:48,320 --> 00:15:49,509 เขาเดินได้! 146 00:15:50,624 --> 00:15:51,994 มีใครอยู่พยาบาลมั้ย? 147 00:15:52,040 --> 00:15:54,847 มาเลย มาเลย! 148 00:15:54,880 --> 00:15:58,522 - หัวของฉันหมอ! - พึ่งพาฉัน 149 00:16:07,240 --> 00:16:10,643 -เอาน่า นั่น... - ถึงห้องผ่าตัด 150 00:16:12,880 --> 00:16:14,866 รอก่อน ไม้ค้ำยัน นั่นก็คือ 151 00:16:16,664 --> 00:16:18,064 น้องสาวช่วยเขาลง 152 00:16:18,120 --> 00:16:19,611 ใช่ฉันกำลังมา 153 00:16:19,635 --> 00:16:21,126 ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน 154 00:16:21,150 --> 00:16:23,360 - ลง. -อันนี้ตายแล้ว 155 00:16:24,200 --> 00:16:25,487 เอามันออกไป. 156 00:16:27,611 --> 00:16:28,928 มาเร็ว. 157 00:16:29,294 --> 00:16:32,522 รอก่อน ก้มลง 158 00:16:33,000 --> 00:16:36,685 พยาบาลทำอะไร? ตื่น ขยับ! 159 00:17:57,880 --> 00:18:00,608 มาริอุชเซีย... 160 00:18:01,440 --> 00:18:04,441 มาริอุชเซีย... 161 00:18:04,480 --> 00:18:07,879 ทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันง่วงนอน. 162 00:18:08,400 --> 00:18:11,401 ฉันนอนไม่หลับ 163 00:18:42,120 --> 00:18:46,519 - มาริอุชเซีย ให้ฉันนอนเถอะ - เอาล่ะ มานี่สิ 164 00:19:06,560 --> 00:19:09,110 คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง ฉันอิจฉามาร์เชลโลหรือเปล่า? 165 00:19:09,164 --> 00:19:10,273 โอ้จริงเหรอ. 166 00:19:10,364 --> 00:19:13,251 เอาล่ะ เจ้าคนแคระผู้น่าสงสาร... 167 00:19:17,560 --> 00:19:20,686 บอกฉันหน่อยว่าบนเตียงเป็นยังไงบ้าง? 168 00:19:20,720 --> 00:19:24,766 สนใจตั้งแต่เมื่อไหร่. รู้ว่าผู้ชายคนอื่นยังไง? 169 00:19:24,800 --> 00:19:28,085 มันเป็นผู้ชายเหรอ? 170 00:19:28,120 --> 00:19:33,326 ถ้าแม่มีฉัน ให้กำเนิดเหมือนเขา... 171 00:19:33,360 --> 00:19:36,759 ฉันจะได้ไม่ต้อง กลับไปสู่คาร์สท์... 172 00:19:41,680 --> 00:19:45,647 เพื่อไปรับคนยากจนเหล่านั้น เสียดายถูกฉีกเป็นชิ้นๆ 173 00:19:45,680 --> 00:19:48,806 ฉันอยากจะเป็นส่วนสูงของคุณ หนึ่งเมตรยี่สิบ ไม่เกินนี้ 174 00:19:48,840 --> 00:19:52,159 ฉันไม่ทำ ฉันจะรักคุณนะรู้ไหม? 175 00:19:59,960 --> 00:20:03,802 แต่พวกเขาทำให้คุณตื่นเต้นไหม? ผู้หญิงคนแคระเหรอ? 176 00:20:03,840 --> 00:20:07,159 เขาเป็นลูกค้าเหมือนกับคนอื่นๆ 177 00:20:09,960 --> 00:20:12,688 แต่ให้กับลูกค้า ฉันไม่จูบพวกเขาที่ปาก 178 00:20:15,520 --> 00:20:19,623 - มันดี. - มีซับใน. 179 00:20:29,120 --> 00:20:32,598 คราวนี้ฉันจะทิ้งคอของฉัน 180 00:20:46,520 --> 00:20:50,566 ไม่ การ์ดบอกว่า ว่าคุณจะกลับมากับฉัน 181 00:20:52,560 --> 00:20:55,004 ถ้าอย่างนั้น ฉันสงบสติอารมณ์ 182 00:21:01,120 --> 00:21:04,280 มาร์เชลโล่! มาร์เชลโล่! 183 00:21:10,000 --> 00:21:13,046 - เฮ้! คุณไม่เห็นฉันเหรอ? - ไม่ 184 00:21:13,080 --> 00:21:15,524 - คุณกำลังมองหาฉันเหรอ? - ไม่ ทำไม? 185 00:21:15,560 --> 00:21:18,561 - คุณให้ฉันขึ้นไปได้ไหม? - เอาล่ะ เข้ามาเลย 186 00:21:18,600 --> 00:21:21,839 วันนี้ไม่ต้องไปเหรอ. ปาลมาโนวากับพ่อของคุณเหรอ? 187 00:21:21,880 --> 00:21:24,155 - ไปแล้ว. - ถ้าไม่มีเขาล่ะ? 188 00:21:24,179 --> 00:21:25,279 ไม่มีเขา. 189 00:21:25,320 --> 00:21:27,798 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอารมณ์ดีขนาดนี้ 190 00:21:27,840 --> 00:21:31,318 ฉันมีบุคลิกที่แย่มาก 191 00:21:31,360 --> 00:21:34,679 - คุณต้องการให้เราขึ้นไปไหม? - ในเวลานี้? 192 00:21:34,720 --> 00:21:38,278 - เปิดความอยากอาหารของคุณ - ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น 193 00:21:38,320 --> 00:21:40,639 งั้นก็ไปเถอะ 194 00:21:40,840 --> 00:21:42,471 แต่เครื่องยนต์ของคุณมี สูญเสียกระบอกสูบ 195 00:21:42,495 --> 00:21:43,604 - คุณแน่ใจเหรอ? - ค่อนข้าง. 196 00:21:44,276 --> 00:21:46,508 ให้มันก ดูด้วยกันมา 197 00:21:46,526 --> 00:21:48,155 พรุ่งนี้คุณจะไปที่ปัลมาโนวา 198 00:22:03,120 --> 00:22:05,518 กรุณาส่งขนมปังให้ฉันหน่อย 199 00:22:10,280 --> 00:22:15,918 - เมื่อวานคุณได้ไปพัลมาโนวาหรือเปล่า? - ใช่. ฉันหมายความว่าไม่มี 200 00:22:15,960 --> 00:22:20,279 - ใช่หรือไม่? - ไม่ ฉันลงไปที่แม่น้ำ 201 00:22:20,320 --> 00:22:23,207 กับแมงมุม? 202 00:22:23,240 --> 00:22:24,919 อา ในที่สุด! 203 00:22:26,846 --> 00:22:29,806 เป็นเวลานานแล้วที่ฉัน คุณเริ่มแล้วใช่ไหม? 204 00:22:30,986 --> 00:22:32,386 ไม่มาก. 205 00:22:32,880 --> 00:22:36,165 - เดินต่อไปเหรอ? - มันคือขีปนาวุธ 206 00:22:36,200 --> 00:22:40,440 ไม่ เดินผ่านสนามไป! ที่ ส่วนหน้าปิดแล้ว! 207 00:22:40,480 --> 00:22:41,520 เกิดอะไรขึ้น? 208 00:22:42,536 --> 00:22:44,779 มาริอุชเซีย เกิดอะไรขึ้น? 209 00:22:44,786 --> 00:22:48,681 ผู้ดูแลระบบมาแล้ว มันมาพร้อมกับรถบักกี้ 210 00:22:50,960 --> 00:22:52,645 สวัสดีตอนเช้าคุณนักบัญชี 211 00:22:52,669 --> 00:22:55,279 ปล่อยมันฉัน คำสั่งของม้า 212 00:22:56,720 --> 00:22:58,531 สวัสดีตอนเช้าคุณนักบัญชี 213 00:22:58,555 --> 00:23:00,687 - ที่เท้าของคุณ - โอ้ขอบคุณ 214 00:23:02,546 --> 00:23:05,114 สวัสดีตอนเช้าคุณทนาย 215 00:23:05,906 --> 00:23:07,674 สุภาพบุรุษหนุ่ม. ฉันไม่อยากรบกวนคุณ 216 00:23:07,680 --> 00:23:10,288 เพื่อความรักของพระเจ้า! เข้ามา เข้ามา! ซึ่งไปข้างหน้า. 217 00:23:10,526 --> 00:23:11,554 นั่งลง 218 00:23:11,880 --> 00:23:15,358 - ฉันเดาว่าปัญหาเพิ่มเติม - คือว่าฉัน... 219 00:23:15,400 --> 00:23:17,969 พานักบัญชีมาด้วย สิ่งที่คุณต้องการ 220 00:23:18,000 --> 00:23:22,001 - พวกเขาทิ้งระเบิดเราเมื่อคืนนี้ - แล้วบ้านล่ะ? 221 00:23:22,040 --> 00:23:25,325 หลังคาที่หันหน้าไปทาง สวนถูกไฟไหม้ 222 00:23:25,360 --> 00:23:28,679 เช้านี้นักผจญเพลิง พวกเขาก็สามารถดับไฟได้ 223 00:23:28,720 --> 00:23:30,605 ห้องแม่เหรอ? 224 00:23:30,656 --> 00:23:34,639 ฉันแบก... ฉันแบก ที่ฉันไปถึงห้องใต้ดินได้ 225 00:23:35,096 --> 00:23:37,866 แต่บางสิ่ง พวกเขาสูญหายไปแล้ว 226 00:23:38,066 --> 00:23:39,846 ครั้งแรกที่ไฟ, แล้วน้ำ... 227 00:23:39,866 --> 00:23:41,514 เอาน่า มาริอุชเซีย อย่าอยู่ที่นั่น! 228 00:23:41,552 --> 00:23:43,400 ฝากบอกปิเอโร่ด้วย เตรียมรถ! 229 00:23:43,440 --> 00:23:45,155 ฉันกลับมาพร้อมกับ. รถม้าชนิดเล็กทนายความ 230 00:23:46,166 --> 00:23:47,408 คุณก็มาเหมือนกัน มาริอุชเซีย! 231 00:23:47,486 --> 00:23:50,382 - เราไปกันเลยไหม? - ไม่ คุณอยู่ที่นี่ 232 00:23:51,400 --> 00:23:54,764 - คุณล็อคฉันขึ้นอีกครั้ง - หยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้ 233 00:23:54,800 --> 00:23:58,119 เราคนหนึ่งก็ต้อง อยู่ต่อ คุณไม่คิดเหรอ? 234 00:24:06,680 --> 00:24:10,601 - ทนาย นี่คือบัตรผ่านของคุณ - ขอบคุณ. 235 00:24:10,640 --> 00:24:15,596 สิ่งที่คุณต้องการ ขอถามลูกชายหน่อยค่ะ. 236 00:24:15,640 --> 00:24:17,186 ขอบคุณ 237 00:24:17,720 --> 00:24:19,535 มันจะอยู่ตรงนั้นไหม. นานมั้ยทนาย? 238 00:24:19,559 --> 00:24:21,703 เฉพาะเวลาที่จำเป็นเท่านั้น 239 00:24:22,440 --> 00:24:26,486 ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับคุณ การต้อนรับอันล้ำค่า 240 00:24:26,520 --> 00:24:30,316 - ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ - เริ่มได้เลย ปิเอโร 241 00:24:51,160 --> 00:24:53,888 ส่งต่อ 27 ครับ 242 00:24:58,560 --> 00:25:01,720 ฉันบอกว่า 27 ไม่ใช่ 30! 243 00:25:01,760 --> 00:25:05,079 แต่ทำไมไม่ คุณชอบไปคาสิโนไหม? 244 00:25:05,120 --> 00:25:06,292 นี่เหรอ? 245 00:25:07,166 --> 00:25:10,169 - ใครบอกคุณ? - คุณบอกฉัน. 246 00:25:17,160 --> 00:25:21,479 - คุณเสร็จแล้วเหรอ? - ภายในห้านาที มันเป็นของคุณทั้งหมด 247 00:25:26,920 --> 00:25:30,617 - เขาถามฉันเกี่ยวกับคุณ - WHO? 248 00:25:31,856 --> 00:25:33,214 เธอ. 249 00:25:35,000 --> 00:25:39,044 ใช่ มาดาม. ฉันขอโทษที่ฉันไม่เห็นคุณอีกต่อไป 250 00:25:40,840 --> 00:25:43,318 เมื่อพ่อไม่อยู่ มันอยู่ตรงนั้น ฉันขยับตัวไม่ได้ 251 00:25:43,406 --> 00:25:46,355 อย่าหาข้อแก้ตัว และกลับมาหาเธอ 252 00:25:46,406 --> 00:25:47,414 ฉันจะดู. 253 00:25:49,600 --> 00:25:52,282 เอาล่ะคุณเป็นผู้ชายธรรมดา 254 00:25:55,480 --> 00:25:59,440 - เธอสวยมากใช่มั้ย? - ใครมาเรีย? 255 00:25:59,680 --> 00:26:02,248 ฉันหมายถึงของคุณ แมงมุมคุณหี! 256 00:26:02,272 --> 00:26:04,761 คุณจะต้องเป็นแมงดา 257 00:26:04,800 --> 00:26:06,255 - เซซาเร่! - คุณต้องการอะไร? 258 00:26:06,279 --> 00:26:08,278 - เราต้องอพยพ! - อพยพ? 259 00:26:08,320 --> 00:26:10,284 -ออเดอร์โอนเข้าแล้ว. - ที่? 260 00:26:10,320 --> 00:26:12,923 เอาล่ะ รีบหน่อยสิ! มี จะแพ็คกระเป๋าอะไรดี! 261 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 ช้า. 262 00:26:27,500 --> 00:26:30,285 คุณช่วยฉันด้วย 263 00:26:30,356 --> 00:26:33,482 - ทำ. - ช้าๆ คุณจะทำลายมัน 264 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 ใส่ได้พอดีเลย เราทุกคนต้องพอดี 265 00:26:35,920 --> 00:26:38,762 - ใจเย็นๆ. - อย่าเป็นคนงี่เง่า 266 00:26:38,800 --> 00:26:41,136 อย่าสบายเกินไปนะ ฉันต้องเข้าไปด้วย 267 00:26:41,160 --> 00:26:44,161 แน่นอน. และอย่างดีที่สุด คุณก็เอาสาวผมบลอนด์มาด้วยใช่มั้ย? 268 00:26:44,200 --> 00:26:46,723 - ให้ตายเถอะ... - คุณไป. 269 00:27:03,400 --> 00:27:05,798 คุณลืมสิ่งนี้ 270 00:27:20,360 --> 00:27:23,047 - มันไม่ใช่ของฉัน - ตอนนี้ใช่ 271 00:27:24,056 --> 00:27:26,443 คุณชอบเขาใช่ไหม? 272 00:27:27,160 --> 00:27:29,055 ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะอยู่ที่นี่ 273 00:27:29,079 --> 00:27:31,957 คุณกำลังทำอะไรอยู่ อันที่นุ่มเหรอ? ทิ้งมันไว้ 274 00:27:32,096 --> 00:27:34,578 ฉันฝากคุณไว้กับมาเรีย มาร์เชลโล 275 00:27:34,856 --> 00:27:37,104 ปฏิบัติต่อเธออย่างดี โอเค? 276 00:27:37,466 --> 00:27:39,042 เชื่อฉัน. 277 00:27:54,680 --> 00:27:56,180 ซึ่งไปข้างหน้า! 278 00:28:18,476 --> 00:28:21,107 เอาล่ะ รีบๆ หน่อย เราต้องไป 279 00:28:21,296 --> 00:28:23,927 สงครามก็มี เสร็จสิ้นสำหรับเรา 280 00:28:41,096 --> 00:28:43,438 คุณกำลังทำอะไรอยู่? เขากำลังทำอะไรอยู่นะ? 281 00:28:43,520 --> 00:28:47,044 ฉันจุดไฟเผาคุณเพื่อ โรงพยาบาลแห่งนี้ และฉันก็ออกไปจากที่นี่แล้ว! 282 00:28:47,080 --> 00:28:48,780 ปล่อยไว้เถอะเพื่อความรักของพระเจ้า! 283 00:28:55,840 --> 00:28:58,727 คุณต้องการไปที่ไหน? 284 00:28:59,400 --> 00:29:02,844 - ไปที่บ้านของฉัน - จะทำอะไร? 285 00:29:03,600 --> 00:29:06,885 โดยไม่ต้องมีสตางค์ในการ กระเป๋าไม่มีแขน... 286 00:29:06,920 --> 00:29:09,648 ภรรยาของคุณให้คุณ ประตูอยู่ตรงหน้า 287 00:29:09,680 --> 00:29:13,761 ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่ คุณไม่ได้สูญเสีย การมองเห็นของคุณ คุณสูญเสียสมองไปแล้ว 288 00:29:13,800 --> 00:29:16,085 ของคุณทำงานมากเกินไป 289 00:29:18,240 --> 00:29:20,159 ฉันมีความคิดบางอย่าง 290 00:29:21,716 --> 00:29:23,618 บอกฉันสิ คุณต้องการมากับฉันไหม? 291 00:29:24,720 --> 00:29:27,687 สิ่งเดียวที่เราทำได้ ทั้งคู่ฉี่รดลม 292 00:29:29,726 --> 00:29:32,064 แต่สิ่งที่สำคัญ ไม่เปียก 293 00:29:37,080 --> 00:29:39,385 มันเป็นชุดที่เธอชื่นชอบ 294 00:29:41,996 --> 00:29:44,501 ฉันแน่ใจว่าคุณ มันจะดูดีมากสำหรับคุณด้วย 295 00:29:44,560 --> 00:29:48,845 - ฉันจะลองพรุ่งนี้ - ไม่ใช่ตอนนี้ 296 00:30:01,360 --> 00:30:04,440 มันจะมากไป คุณจะเห็น 297 00:30:08,600 --> 00:30:11,484 คุณมีเหมือนกัน ขนาดกว่าเอมิเลียของฉัน 298 00:30:11,516 --> 00:30:12,943 พอเถอะเลนี่ 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,319 ก็ไม่เลว 300 00:30:17,194 --> 00:30:20,337 จริงหรือ. คุณยังสวยกว่าอีกด้วย 301 00:30:20,494 --> 00:30:22,892 แต่คุณจะไม่ทิ้งฉัน ใช่ไหม มาเรีย? 302 00:30:22,920 --> 00:30:26,319 ฉันบอกคุณแล้วว่า เรื่องราวทำให้ฉันกลัว 303 00:30:27,200 --> 00:30:30,917 อย่างน้อยให้ฉันได้คุยกับคุณ ของลูกสาวบ้าของฉัน... 304 00:30:32,644 --> 00:30:36,045 โอเค แต่ฉันเดิมพัน ว่าคุณไม่เคยมีลูกสาว 305 00:30:37,760 --> 00:30:42,636 พรุ่งนี้ฉันอยากเจอคุณ ลงไปด้วยชุดนี้ 306 00:30:44,760 --> 00:30:47,806 - ราตรีสวัสดิ์เด็กน้อย - ราตรีสวัสดิ์. 307 00:31:00,160 --> 00:31:04,241 ฉันจะไปด้วยความยินดีอย่างยิ่ง... 308 00:31:04,280 --> 00:31:08,804 แต่ฉันกลัวสามีของฉัน 309 00:31:08,840 --> 00:31:12,921 ฉันจะไปด้วยความยินดีอย่างยิ่ง... 310 00:31:13,520 --> 00:31:18,805 แต่ฉันกลัวสามีของฉัน 311 00:31:19,480 --> 00:31:23,799 และสามีของคุณ ปล่อยให้เขาตาย... 312 00:31:23,840 --> 00:31:27,966 ปล่อยให้เขาตายเพื่อที่เขาจะได้เรียนรู้ 313 00:31:28,560 --> 00:31:33,845 และสามีของคุณ ปล่อยให้เขาตาย... 314 00:31:34,400 --> 00:31:38,037 ปล่อยให้เขาตายเพื่อที่เขาจะได้เรียนรู้ 315 00:31:38,080 --> 00:31:42,445 จานน่า! จานน่า! 316 00:31:43,880 --> 00:31:48,643 - จิอันน่า! - ฉันหิวโหย. 317 00:31:48,680 --> 00:31:52,806 ซอนย่า ได้โปรด... จิอันน่า! 318 00:31:53,680 --> 00:31:56,885 - ขอโทษครับคุณผู้หญิง - เอานมมาให้ฉันเพิ่ม 319 00:31:56,920 --> 00:31:59,315 มันเป็นแค่นั้น ซักผ้าเสร็จแล้ว 320 00:31:59,339 --> 00:32:00,966 อย่าเถียง! และรีบหน่อย 321 00:32:01,000 --> 00:32:04,066 คุณผู้หญิง ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า คุกกี้กำลังจะหมด 322 00:32:04,090 --> 00:32:05,237 ฉันรู้. 323 00:32:06,640 --> 00:32:09,686 โซเนียกี่วันที่ผ่านมา คุณไม่สระผมเหรอ? 324 00:32:11,640 --> 00:32:15,084 - หนึ่งสัปดาห์. - อย่าพูดให้เต็มปาก! 325 00:32:15,120 --> 00:32:18,837 - อัลมา คุณช่วยเอาบุหรี่มาให้ฉันหน่อยได้ไหม? - ทันที. 326 00:32:22,080 --> 00:32:27,524 และฉันก็รู้ด้วยว่าเป็นวันอะไร ฉันเขียนมันทั้งหมดลงในวาระการประชุมของฉัน 327 00:32:27,560 --> 00:32:31,561 กัปตันไมซานี เขาบอกว่าคุณมีกลิ่นไม่ดี 328 00:32:32,560 --> 00:32:36,766 ฉันไม่แปลกใจเลย ผู้ชายคนนั้นทำให้ฉัน เหงื่อออกมากก่อนคัมมิง 329 00:32:36,800 --> 00:32:39,164 ซอนย่า ได้โปรด เราอยู่ที่โต๊ะ 330 00:32:39,200 --> 00:32:42,962 และยังจำรักแร้ด้วย คุณต้องทำความสะอาดมันทุกวัน 331 00:32:43,000 --> 00:32:45,523 แต่ฉันมักจะใช้โถชำระล้าง! 332 00:32:47,720 --> 00:32:50,766 มีตั้งแต่เมื่อไหร่. รักแร้ระหว่างขาเหรอ? 333 00:32:50,800 --> 00:32:54,244 - เปิดประตูต้องเป็นบุรุษไปรษณีย์ - ฉันกำลังมา. 334 00:32:54,280 --> 00:32:56,713 - คุณกำลังเขียนถึงจุดสิ้นสุดของคุณหรือไม่? - แน่นอน. 335 00:32:56,824 --> 00:32:59,664 โอ้คุณซื่อสัตย์แค่ไหน! 336 00:33:01,800 --> 00:33:03,831 ไม่ ไม่ใช่ในเวลานี้ ปิดแล้ว. 337 00:33:03,904 --> 00:33:06,535 แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน คือ... มาเรียเหรอ? 338 00:33:11,560 --> 00:33:15,038 คุณผู้หญิง ฉันบอกคุณแล้วว่าร้านปิดแล้ว แต่เขาก็อยากจะขึ้นไปอยู่ดี 339 00:33:15,080 --> 00:33:16,159 มันไม่สำคัญ 340 00:33:16,183 --> 00:33:19,445 คุณมาร์เชลโล อะไรนะ ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง! 341 00:33:19,480 --> 00:33:22,606 น่าเสียดายที่เรายังมีอยู่ ยุ่งวุ่นวายทั้งหมดนี้ 342 00:33:22,640 --> 00:33:25,766 ถ้าคุณต้องการมาดาม ฉันจะพร้อมในอีกสักครู่ 343 00:33:25,800 --> 00:33:28,369 ขอโทษเธอ ฉันขอโทษ 344 00:33:28,400 --> 00:33:32,799 เป็นเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดี มันไม่ได้ปรากฏมาเป็นเวลานาน 345 00:33:32,840 --> 00:33:35,000 นั่นคนแคระ 346 00:33:35,040 --> 00:33:40,803 - หมูตัวนั้นยัดไส้... - เข้ามา คุณมาร์เชลโล 347 00:33:40,840 --> 00:33:43,920 ฉันคิดว่าเขากินข้าวเช้าแล้ว 348 00:33:43,960 --> 00:33:48,245 ผู้หญิงคนนั้นอยู่เสมอ เตียง เธอขี้เกียจมาก! 349 00:33:48,280 --> 00:33:52,838 มาเรีย? มาเรีย, นาย. มาร์เชลโลกำลังเพิ่มขึ้น 350 00:33:52,880 --> 00:33:57,643 ไปต่อ ห้องหมายเลข 3 351 00:34:22,000 --> 00:34:25,717 - มันคือใคร? - ฉันเอง มาร์เชลโล 352 00:34:25,760 --> 00:34:28,363 สักครู่หนึ่ง 353 00:34:33,320 --> 00:34:34,894 โอ้ เซอร์ไพรส์จริงๆ... 354 00:34:34,918 --> 00:34:38,255 กรุณานั่งลง ไม่. คุณอยู่ที่ประตู 355 00:34:42,720 --> 00:34:45,243 เอาล่ะ นั่งลง... นั่งลง 356 00:34:59,680 --> 00:35:01,762 คุณต้องการชาบ้างไหม? 357 00:35:02,464 --> 00:35:04,257 ไม่ ขอบคุณ 358 00:35:06,720 --> 00:35:10,005 ไม่อยากมาและ. นอนที่นี่ ข้างฉันเหรอ? 359 00:35:10,040 --> 00:35:14,359 ไม่ ฉันแค่มาที่นี่...เพื่อ ทักทายคุณแล้วพบกันใหม่ 360 00:35:18,960 --> 00:35:22,165 ไม่ ทิ้งมัน ทิ้งมันไป ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป 361 00:35:22,200 --> 00:35:25,519 คุณใจดีมากที่กลับมา 362 00:35:28,560 --> 00:35:31,959 ฉันชอบที่จะนั่งที่นี่และพูดคุย 363 00:35:32,000 --> 00:35:35,239 แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นมากเกินไป บ่อยๆนะรู้ไหม? 364 00:35:40,240 --> 00:35:43,957 คุณและฉันเป็นเพื่อนกันใช่ไหม? 365 00:35:44,000 --> 00:35:48,558 ฉันจะไม่บอกใครว่าไม่มี คุณต้องการที่จะรักฉัน 366 00:35:48,600 --> 00:35:52,567 ลงที่นี่! คุณจะรออะไรอีก? 367 00:35:55,360 --> 00:35:57,963 คุณก็รู้คุณแค่มี เพื่อจ่ายเมื่อคุณลงจากรถ 368 00:35:58,000 --> 00:36:00,351 ที่นี่ทุกอย่างเกี่ยวกับเงิน 369 00:36:00,454 --> 00:36:01,985 เงินเท่านั้น 370 00:36:08,720 --> 00:36:12,039 แต่มันคืออะไร คุณอยากจะทำไหม? 371 00:36:14,880 --> 00:36:17,562 เฮ้ คุณต้องการให้ฉันสัมผัสคุณไหม? 372 00:36:19,480 --> 00:36:22,844 หรือคุณแค่อยากจะมองฉัน? คุณเพียงแค่ต้องพูดมัน 373 00:36:22,880 --> 00:36:27,245 เลขที่! สำหรับฉันรัก มันเป็นสิ่งที่ซับซ้อนกว่า 374 00:36:37,560 --> 00:36:40,765 โอ้! คุณจะต้องบ้า! 375 00:36:43,360 --> 00:36:45,570 แต่นั่นมันมากเกินไป! 376 00:36:47,194 --> 00:36:49,904 ฉันรู้สึกแล้วว่าฉันรักคุณ 377 00:36:52,080 --> 00:36:54,444 เจอกันนะฮะ? 378 00:37:02,280 --> 00:37:05,627 - คุณไม่สังเกตเห็นอะไรเลยเหรอ? - แค่จากฉันที่รัก 379 00:37:05,651 --> 00:37:06,758 ฉันเห็น. 380 00:37:12,280 --> 00:37:15,924 - เขาล้มตายใช่มั้ย? - ใช่เขารักฉันอย่างบ้าคลั่ง! 381 00:37:16,760 --> 00:37:20,806 ให้เขามาบ้างก็พอ...เป็นบางครั้งบางคราว สัปดาห์ที่จะทำให้ฉันมีความสุข 382 00:37:20,840 --> 00:37:22,590 คุณไม่ทะเยอทะยาน 383 00:37:23,374 --> 00:37:25,881 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 384 00:37:29,640 --> 00:37:33,139 ออกจากกระท่อมนี้แล้วไปกับเขา 385 00:37:37,880 --> 00:37:41,085 คุณหมายถึง...คุณต้องการ ฉันหมายถึงนอกคาสิโนเหรอ? 386 00:37:41,120 --> 00:37:44,598 ฉันคิดว่าคนแคระ พวกเขาตายตั้งแต่อายุยังน้อย 387 00:37:45,880 --> 00:37:49,279 ถ้าคุณฟังฉันเราก็ เรากลายเป็นขุนนาง 388 00:37:50,320 --> 00:37:53,082 แต่เราจะต้องทำ รักเป็นความลับเสมอ... 389 00:37:53,120 --> 00:37:55,882 อย่างไรก็ตามฉันมี มันต้องซ่อนไว้ใช่ไหม? 390 00:38:42,040 --> 00:38:46,723 - เซซาเร่! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - ฉันหนีไปแล้ว 391 00:38:46,760 --> 00:38:49,455 - คุณละทิ้งไปแล้วเหรอ? - ก็... 392 00:38:49,479 --> 00:38:51,966 แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้? 393 00:38:52,000 --> 00:38:57,035 ฉันไม่ใช่ Cesare อีกต่อไป แต่ จาก ซัล อมิลคาเร่. อ่านสิ่งนี้ 394 00:39:05,200 --> 00:39:08,917 จาก ซัล อมิลคาเร่, โดยได้รับอนุญาตไม่จำกัด 395 00:39:08,960 --> 00:39:12,677 - คุณขโมยมันมาจาก Amilcare หรือไม่? - ไม่ เขาช่วยฉันหน่อย 396 00:39:12,720 --> 00:39:15,687 ถึงชายตาบอดแห่งสงคราม Carabinieri พวกเขาไม่ขอเอกสาร 397 00:39:15,720 --> 00:39:22,040 - งั้น... ฉันก็ตาบอดเหมือนกัน - คุณบ้าไปแล้ว! บ้าไปเลย! 398 00:39:22,080 --> 00:39:26,763 ฉันยังต้องการที่จะบันทึกของฉัน ผิวคุณจะช่วยฉันใช่ไหม? 399 00:39:30,240 --> 00:39:32,161 มาเร็ว. 400 00:39:42,440 --> 00:39:44,759 คุณมีขนาดเท่ากัน กว่าลุงของฉัน คุณดูดี! 401 00:39:44,800 --> 00:39:47,431 ใช่ แต่พวกเขาจะจับฉัน ทันทีถ้าฉันไปที่นั่นแบบนั้น 402 00:39:47,455 --> 00:39:48,455 เอา! 403 00:39:49,600 --> 00:39:53,760 ฟังนะ ฉันขอค้างคืนได้ไหม ในคอกม้าเพียงไม่กี่วันเหรอ? 404 00:39:53,800 --> 00:39:55,578 ถ้าคุณต้องการ... 405 00:39:56,320 --> 00:39:58,843 ไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ แม่จะจำฉันได้ 406 00:39:58,880 --> 00:40:01,642 - ตอนนี้แมงมุมเป็นยังไงบ้าง? - ดี ดีมาก 407 00:40:01,680 --> 00:40:02,900 อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ! 408 00:40:03,424 --> 00:40:05,706 ฉันจะอยู่ไม่กี่วันและ แล้วฉันจะมองหาสิ่งอื่น 409 00:40:05,840 --> 00:40:08,568 - "บอน"? - "บอน" 410 00:40:08,600 --> 00:40:10,321 มาร์เชลโลคุณเป็นเพื่อน! 411 00:40:10,324 --> 00:40:15,007 “เมอร์ซี โบคุป!” 412 00:40:17,280 --> 00:40:19,565 ช่างเป็นสุนัขตัวน้อยที่น่ารัก 413 00:40:19,600 --> 00:40:22,248 ไม่ใช่ลูกสุนัข มันเป็นผู้หญิง 414 00:40:22,280 --> 00:40:23,576 - และ? - เกือบจะพร้อมแล้ว 415 00:40:23,600 --> 00:40:24,644 เสร็จแล้ว... 416 00:40:24,680 --> 00:40:27,601 - มันกัดไหม? - ผู้ชายไม่เคยทำ 417 00:40:27,640 --> 00:40:30,163 ขอบคุณพระเจ้า...ดีมาก. 418 00:40:30,200 --> 00:40:31,820 โอ้พระเจ้า ฉันหิวมาก... 419 00:40:32,382 --> 00:40:34,339 พร้อมแล้วค่ะคุณผู้หญิง ฉันสามารถให้บริการได้หรือไม่? 420 00:40:34,362 --> 00:40:36,939 อีกไม่กี่นาทีเท่านั้น ให้เลย ถึงเวลาเตรียมตัว 421 00:40:36,941 --> 00:40:37,982 ดีมากครับคุณผู้หญิง 422 00:40:40,080 --> 00:40:43,876 ดังนั้นถ้าคุณต้องการ เรานั่งได้ 423 00:40:43,920 --> 00:40:46,921 แขกของเรา จะนั่งตรงนั้น 424 00:40:50,600 --> 00:40:51,647 โปรด. 425 00:40:51,672 --> 00:40:54,039 ไม่ โดร่า! ที่นั่งนั้น มันจะต้องเป็นอิสระ 426 00:40:54,163 --> 00:40:55,237 มานี่สิ เคียงข้างฉัน 427 00:40:55,280 --> 00:40:56,428 ทางนี้ค่ะสาวๆ 428 00:40:56,502 --> 00:40:59,137 คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่า ความสุขที่คุณมอบให้เรา 429 00:40:59,232 --> 00:41:00,740 โดยการยอมรับคำเชิญของฉัน 430 00:41:00,960 --> 00:41:04,324 - ความสุขเป็นของฉันทั้งหมด - เราถูกนกพิราบ 431 00:41:08,040 --> 00:41:10,516 - ทำไมมันใช้เวลานานจัง? - มันจะเป็น... 432 00:41:10,540 --> 00:41:12,325 คุณเป็นใคร กำลังพูดอยู่ที่รัก? 433 00:41:12,360 --> 00:41:16,043 - จากมาเรีย - มาเรีย? แล้วมาเรียล่ะ? 434 00:41:16,080 --> 00:41:18,762 เราอยู่ที่นี่ใช่ไหม? 435 00:41:18,800 --> 00:41:21,026 วันนี้เป็นวันหยุดของคุณ 436 00:41:23,480 --> 00:41:26,095 - มาแล้ว.. - มันมา! 437 00:41:26,119 --> 00:41:28,515 ตอนนี้เราจะหัวเราะ... 438 00:41:38,360 --> 00:41:41,997 โอ้! ในที่สุด! เรา คุณทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน! 439 00:41:42,040 --> 00:41:45,007 ตามปกติ ฉันทำ ทนทุกข์ทรมานกับผู้ชาย 440 00:41:45,040 --> 00:41:47,969 แม้ว่าฉันไม่มี มากที่จะนำเสนอ 441 00:41:47,993 --> 00:41:48,993 ไชโย! 442 00:41:52,280 --> 00:41:53,899 คุณมาร์เชลโล! 443 00:41:54,842 --> 00:41:58,423 Niobe ฉันมีความยินดี แนะนำให้คุณรู้จักกับนายมาร์เชลโล 444 00:42:01,480 --> 00:42:05,276 แล้วพวกเราล่ะ เราจะนั่งไหม? โปรด. 445 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 วิญญาณ. 446 00:42:12,120 --> 00:42:14,484 - หรูหราขนาดไหน! - ขอบคุณ. 447 00:42:15,960 --> 00:42:18,847 ขอบคุณ 448 00:42:18,880 --> 00:42:21,528 นีโอบีสวยจริงๆ 449 00:42:21,560 --> 00:42:24,924 ถ้าไม่ใช่เพราะผู้ติดต่อของฉัน พวกเขาคงไม่มีวันปล่อยให้เธอมา 450 00:42:24,960 --> 00:42:27,006 มาร์เชลโล อะไรอีกที่รัก? 451 00:42:27,040 --> 00:42:30,677 “มาร์เชลโล่” ยิ่งกว่า เป็นเพื่อนกันก็พอ 452 00:42:31,760 --> 00:42:34,920 - คุณมาจากแถวๆ นี้เหรอ? - ใช่. 453 00:42:34,960 --> 00:42:39,916 ฉันมาจากปาดัว แต่เป็นพ่อแม่ของฉัน พวกเขามาจากฝรั่งเศส คุณรู้ไหมว่าผู้หญิง? 454 00:42:39,960 --> 00:42:43,022 - ฉันรู้แล้ว - เป็นคู่ที่น่ารักจริงๆ... 455 00:42:43,760 --> 00:42:46,647 - "เธอเป็นคนดีมาก!" - เขาพูดอะไร? 456 00:42:46,680 --> 00:42:51,124 - คุณช่วยเสิร์ฟไวน์ให้ฉันหน่อยได้ไหม? - เราเป็นสากล 457 00:42:56,320 --> 00:42:59,082 - ฉันไม่ได้ไม่ชอบอะไร - "ความเมตตา" 458 00:42:59,172 --> 00:43:00,560 จานน่า! 459 00:43:00,852 --> 00:43:02,340 เสิร์ฟโต๊ะ! 460 00:43:02,352 --> 00:43:04,552 คุณคืออัศวินของฉัน 461 00:43:06,132 --> 00:43:07,632 เกิดอะไรขึ้น? 462 00:43:13,920 --> 00:43:18,876 เงียบสงบ! ไปที่ห้องใต้ดิน! รีบ! 463 00:43:26,115 --> 00:43:29,278 นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป 464 00:43:29,302 --> 00:43:31,715 บัดนี้และในชั่วโมงที่ ความตายของเรา สาธุ 465 00:43:32,139 --> 00:43:33,821 พระเจ้าช่วยคุณแมรี่ เต็มไปด้วยพระคุณ 466 00:43:33,845 --> 00:43:36,216 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ สาธุการแด่ท่านทั้งหลาย... 467 00:43:36,240 --> 00:43:39,400 หยุดนะ จิอันน่า พวกเรา คุณกำลังจะเป็นบ้า 468 00:43:39,424 --> 00:43:41,144 อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป 469 00:43:41,168 --> 00:43:43,724 บัดนี้และในชั่วโมงที่ ความตายของเรา สาธุ 470 00:43:43,948 --> 00:43:45,628 พระเจ้าช่วยคุณแมรี่ เปี่ยมด้วยพระกรุณา 471 00:43:46,642 --> 00:43:48,258 พวกเขาหยุดวางระเบิดแล้ว 472 00:43:48,282 --> 00:43:50,979 ใช่ มันเป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว คุณไม่ได้ยินอะไรเลย 473 00:43:51,920 --> 00:43:55,080 ใจเย็นๆ จิอันน่า มันจบแล้ว 474 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 จบแล้วเป็นยังไงบ้าง? คุณไม่ได้ยินมันเหรอ? 475 00:44:00,680 --> 00:44:03,283 พวกเขาแค่โทรมา ประตู เอาล่ะ เปิดใจเถอะ 476 00:44:03,320 --> 00:44:08,037 ฉันกลัว... ฉันกลัว กลัวมากคุณผู้หญิง 477 00:44:09,040 --> 00:44:13,041 ดีมาก Gianna อยู่ต่อ ที่นี่ ฉันจะไปดูว่าเป็นใคร 478 00:44:20,800 --> 00:44:23,055 มาเรีย! ขอบคุณพระเจ้า! 479 00:44:23,952 --> 00:44:26,636 ฉันกังวลมาก คุณเคยกลัวบ้างไหม? 480 00:44:26,772 --> 00:44:30,011 - ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย - สาวน้อยผู้น่าสงสารของฉัน 481 00:44:30,142 --> 00:44:33,306 - ระวังขั้นตอน. - ปิดประตูนั่นซะ! 482 00:44:33,380 --> 00:44:35,376 - ใช่แล้วคุณผู้หญิง - ฉันบอกให้พวกเขามาที่นี่ 483 00:44:35,400 --> 00:44:37,000 - เพราะ? - พวกเขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน 484 00:44:37,092 --> 00:44:40,059 คุณทำได้ดีแล้ว ที่ไหน สิบพอดี ร้อยพอดี 485 00:44:40,600 --> 00:44:42,575 - นั่งลง - มันเจ็บ... 486 00:44:42,599 --> 00:44:44,726 - นั่งลง! - มันทำให้ฉันไหม้ 487 00:44:44,760 --> 00:44:45,560 อย่าส่งเสียงดัง. 488 00:44:45,582 --> 00:44:48,459 - คุณช่วยส่งน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม? - ทันที. 489 00:44:49,602 --> 00:44:52,469 แล้วข้างนอกล่ะ? คืออะไร เกิดขึ้นในเมืองเหรอ? 490 00:44:52,512 --> 00:44:53,782 บ้านบางหลังถูกไฟไหม้ 491 00:44:53,806 --> 00:44:55,476 คนเราก็มี ไปแล้ว น่าเสียดายจริงๆ 492 00:44:55,880 --> 00:44:59,244 ใช่แล้ว พวกเขาเรียกมันว่า... "การล่าถอยทางยุทธศาสตร์" 493 00:44:59,280 --> 00:45:03,406 แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้? ไม่อีกต่อไป คุณไม่เห็นทหารแถวนี้เลย 494 00:45:03,462 --> 00:45:04,576 รอ. 495 00:45:06,342 --> 00:45:07,707 จิอันน่า สาวๆ เป็นยังไงบ้าง? 496 00:45:07,752 --> 00:45:09,247 โอ้พระเจ้า พวกเขายังคงตกต่ำ! 497 00:45:09,522 --> 00:45:10,741 ฉันถือมันไว้ 498 00:45:13,065 --> 00:45:14,345 มาเร็ว! เอาล่ะสาวๆ! 499 00:45:14,360 --> 00:45:15,587 แน่นอน... 500 00:45:15,911 --> 00:45:17,653 ปืนใหญ่ไม่ให้อภัย 501 00:45:17,777 --> 00:45:19,316 ลุยเลย! 502 00:45:36,400 --> 00:45:38,844 คุณพักค้างคืนที่ไหน? 503 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 ในโกดังแห่งหนึ่ง 504 00:45:41,920 --> 00:45:45,637 ครั้งนี้เราจะไม่ไป เพื่อกลับบ้าน 505 00:45:48,040 --> 00:45:50,927 ฉันทำ... 506 00:45:54,520 --> 00:45:56,996 ฉันจะไม่อยู่ที่นี่... 507 00:45:58,272 --> 00:45:59,853 อยู่ที่ไหน...? 508 00:46:00,840 --> 00:46:03,238 - จิอันน่า คุณจะไปไหน? - ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 509 00:46:03,280 --> 00:46:04,899 - ออกไปตอนนี้มันอันตราย - มันไม่สำคัญ. 510 00:46:04,923 --> 00:46:06,072 - ออกจาก. - อยู่ที่นี่! 511 00:46:06,096 --> 00:46:07,350 - อยู่ที่นี่! - ฉันอยากไป! 512 00:46:07,374 --> 00:46:09,584 - อยู่! - ฉันไม่อยากตายในคาสิโน! 513 00:46:11,120 --> 00:46:12,503 ฉันมีบ้าน! 514 00:46:12,527 --> 00:46:15,917 ให้เขาทำอะไร. ต้องการ. เธอทำได้. 515 00:46:17,400 --> 00:46:20,001 เธอเป็นผู้หญิงคนเดียว ฟรีที่นี่ 516 00:46:21,042 --> 00:46:22,542 สาวๆ Gianna หายแล้ว! 517 00:46:22,566 --> 00:46:24,964 - ที่? - โอ้ไม่... 518 00:46:32,840 --> 00:46:35,359 ใครจะทำให้เรา. เตียงตอนนี้เหรอ? 519 00:46:52,212 --> 00:46:54,913 พวกเขาชนรถจนหมด 520 00:46:56,200 --> 00:46:59,917 ปิเอโรและมาริอุชเซีย พวกเขาเสียชีวิตแล้วด้วย 521 00:47:03,440 --> 00:47:07,202 นี่คือทั้งหมดของคุณ พ่อมีกับเขา 522 00:47:14,280 --> 00:47:17,917 ฉันกำลังรอ ของคำแนะนำของคุณ 523 00:47:18,800 --> 00:47:21,244 มันคือพวกเขา 524 00:47:24,920 --> 00:47:28,682 ความรู้สึกที่ลึกที่สุดของฉัน ขอแสดงความเสียใจกับการสูญเสียของคุณ 525 00:47:30,160 --> 00:47:32,288 แม้ว่าเราจะพยายามแล้วก็ตาม 526 00:47:32,312 --> 00:47:36,082 น่าเสียดายที่สิ่งนี้ สงครามไม่ได้ละเว้นพลเรือน 527 00:47:36,120 --> 00:47:39,678 ตามที่ฉันประกาศวิลล่าจะยังคงอยู่ ร้องขอจนกว่าจะแจ้งให้ทราบต่อไป 528 00:47:39,720 --> 00:47:43,084 ผู้ชายของฉันมีแล้ว ยึดครองอาคารแล้ว 529 00:47:43,120 --> 00:47:47,080 ฉันหวังว่าคุณจะพบ ที่พักที่เหมาะสม 530 00:47:48,320 --> 00:47:52,116 ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ความต้องการเป็นพื้นฐานมาก 531 00:47:53,840 --> 00:47:58,159 ฉันได้ให้คำแนะนำที่ชัดเจนแล้ว เพื่อไม่ให้สิ่งใดถูกแตะต้อง 532 00:47:58,200 --> 00:48:00,570 คุณสามารถกลับมาที่นี่ได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ 533 00:48:01,092 --> 00:48:03,962 ในตอนท้ายของวัน นี่คือบ้านของคุณ 534 00:48:08,000 --> 00:48:12,160 - ขอโทษที ฉัน... - คุณเคยเห็นมันด้วยตัวเองใช่ไหม? 535 00:48:12,200 --> 00:48:15,360 ฉันไม่ฟิตแล้ว เพื่อให้คำแนะนำแก่คุณ 536 00:48:15,400 --> 00:48:18,799 มันจะอยู่ได้ไม่นาน ท่านครับ เชื่อผมเถอะ 537 00:48:23,480 --> 00:48:27,720 ให้ฉันกลับมา เพื่อแสดงความเสียใจกับคุณ 538 00:48:27,760 --> 00:48:31,443 และโปรดทำให้ฉัน ยังไงก็อย่าอยู่ที่นี่... 539 00:48:31,480 --> 00:48:34,438 คนพวกนี้เป็นคนไม่ดี 540 00:48:38,772 --> 00:48:40,418 อิตาลีจงเจริญ! 541 00:48:40,760 --> 00:48:43,420 น่าเกลียด...เคยเห็นมั้ย? 542 00:48:43,440 --> 00:48:46,998 ซึ่งถ้ามีอย่างใดอย่างหนึ่ง เรามีอาการไอ... 543 00:48:47,040 --> 00:48:49,384 สามารถปิด บ้านทันที 544 00:48:49,420 --> 00:48:50,578 คุณรู้ไหมว่าเลนีบอกฉันว่าอะไร? 545 00:48:50,702 --> 00:48:53,755 ซึ่งไม่เท่ากัน หมอครับ เขาเป็นสัตวแพทย์ 546 00:48:57,080 --> 00:48:59,003 "โคตรเซ็งเลย" ออกไป. 547 00:49:04,320 --> 00:49:08,116 - น่าขยะแขยงขนาดไหน มันห่วย - แน่นอน ถ้าคุณกินซิการ์... 548 00:49:09,440 --> 00:49:11,040 ปล่อยให้เรื่องต่อไปเกิดขึ้น 549 00:49:11,052 --> 00:49:14,254 เขายังไม่ล้างมือเลย... เชื่อกันว่าสิ่งนี้อยู่ในค่ายทหาร 550 00:49:14,706 --> 00:49:15,765 มานี่.. 551 00:49:16,840 --> 00:49:19,125 เอาล่ะ นั่งลง 552 00:49:23,022 --> 00:49:24,625 เปิดขึ้นมา. 553 00:49:34,000 --> 00:49:39,524 คุณจะเห็นว่าคุณสบายดีที่นี่อย่างไร เลนี่ก็มีความสุขเช่นกัน 554 00:49:42,400 --> 00:49:46,367 - คุณต้องการให้ฉันแกะกระเป๋าเดินทางของคุณหรือไม่? - ไม่ ไม่ ปล่อยมันไป 555 00:49:48,400 --> 00:49:49,813 เอาล่ะ เชียร์! 556 00:49:50,772 --> 00:49:53,500 คุณทำได้มาก ดีที่มาที่นี่ 557 00:49:53,682 --> 00:49:59,126 นอกจากนี้โรงแรมแห่งเดียว ได้รับการร้องขออย่างเหมาะสมแล้ว 558 00:50:17,920 --> 00:50:19,395 แล้วถึงแม้ว่า... 559 00:50:19,792 --> 00:50:23,499 ถือเป็นโอกาสอันดีสำหรับ รู้จักกันมากขึ้นนิดหน่อยใช่ไหม? 560 00:50:30,680 --> 00:50:31,799 ไปกันเลย... 561 00:50:33,202 --> 00:50:34,899 อย่าเอามันอย่างนั้น 562 00:50:40,520 --> 00:50:42,680 และคิดว่า... 563 00:50:42,720 --> 00:50:45,980 ว่าครั้งสุดท้ายที่คุณจากไป ฉันไม่ได้บอกลาเขาเลย 564 00:51:39,880 --> 00:51:42,801 มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ 565 00:51:42,840 --> 00:51:46,318 - เรียน... - มาเลยที่รัก 566 00:52:01,280 --> 00:52:04,180 - อย่าพูดอะไรกับภรรยาของฉัน - ไม่ต้องกังวล. 567 00:52:07,720 --> 00:52:11,164 เอ่อ... "กูเต็นแท็ก" กรุณานั่งลง. 568 00:52:11,200 --> 00:52:13,121 สาวๆ งานยุ่งมั้ย? 569 00:52:13,160 --> 00:52:16,763 ใช่ทั้งหมดแต่ก็โชคดี เพื่อค้นหา Niobe ฟรี 570 00:52:16,800 --> 00:52:19,085 ไนโอบีคือใคร? ที่? 571 00:52:19,120 --> 00:52:21,002 เพื่อความรักของพระเจ้า ไม่! 572 00:52:22,560 --> 00:52:24,106 ฉันคิดว่าเขาว่าง 573 00:52:24,352 --> 00:52:27,716 เราทิ้งความโชคดีนั้นไว้ ชาวอิตาเลียน เรามีน้ำใจ 574 00:52:31,222 --> 00:52:34,064 สาวๆคนอื่นๆก็จะเป็น ฟรีในไม่กี่นาที 575 00:52:34,480 --> 00:52:36,606 โอเค เราจะกลับมาในภายหลัง 576 00:52:36,640 --> 00:52:38,607 ฉันชอบที่จะว่ายมากกว่า 577 00:52:39,640 --> 00:52:41,338 โอ้ "ลา-ลา"! 578 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 ไม่ อย่าร้องไห้ อย่าร้องไห้... 579 00:52:58,160 --> 00:52:59,809 มีดอยู่ไหน? 580 00:53:00,742 --> 00:53:02,806 คุณต้องบอกฉัน อยู่ที่ไหนจำไว้! 581 00:53:02,872 --> 00:53:04,461 มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว 582 00:53:06,082 --> 00:53:07,793 ไปทางซ้าย! 583 00:53:08,640 --> 00:53:11,720 แต่คุณต้องทำตัวตาบอดหรือเปล่า? แม้ว่าเราจะอยู่คนเดียว? 584 00:53:11,760 --> 00:53:15,556 หากชาวออสเตรียค้นพบว่า ฉันมีเอกสารของคนอื่น... 585 00:53:15,600 --> 00:53:17,998 พวกเขาจะพาฉันไปเป็นสายลับ 586 00:53:18,040 --> 00:53:20,961 ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวและ ลาก่อนเซซาเร ชัดเจนไหม? 587 00:53:21,520 --> 00:53:22,543 ลาก่อน. 588 00:53:22,544 --> 00:53:23,566 ลาก่อน. 589 00:53:23,600 --> 00:53:26,123 ส่งไปอีก. 590 00:53:26,160 --> 00:53:27,484 กำลังติดตาม. 591 00:53:32,800 --> 00:53:34,882 ปิดประตู 592 00:53:38,520 --> 00:53:43,255 เอาล่ะ ฉันอยู่นี่แล้ว ทุกคน ของคุณ สดชื่นเหมือนดอกกุหลาบ 593 00:53:45,560 --> 00:53:48,484 คุณจะรออะไรอยู่? 594 00:54:00,720 --> 00:54:02,845 วิญญาณ! คุณยังคงทำอะไรอยู่ที่นั่น? 595 00:54:03,622 --> 00:54:04,899 ฉันหมายความว่าคุณบ้าไปแล้วเหรอ? 596 00:54:04,972 --> 00:54:07,111 วันนี้ฉันไม่ได้ทำงาน มันเป็นวันหยุดของฉัน 597 00:54:07,160 --> 00:54:10,240 มาเลยที่รัก ช่วงเวลาดีๆ จบลงแล้ว! 598 00:54:10,280 --> 00:54:15,804 ไม่นะ ได้โปรด... น้ำ ความร้อนทำให้การเผาไหม้ของฉันสงบลง 599 00:54:15,840 --> 00:54:19,318 ตอนนี้มาเลยที่รักทำ ความพยายามเพียงเล็กน้อย เอาเลย! 600 00:54:19,360 --> 00:54:21,920 พวกเขากำลังรอคิวอยู่ด้านล่าง! 601 00:54:22,560 --> 00:54:25,863 ใส่การบีบอัดที่ดี ของคาโมมายล์แล้วมันก็จะหายไป 602 00:54:29,040 --> 00:54:31,279 เขาอยู่ในนั้นครึ่งชั่วโมงแล้ว 603 00:54:31,280 --> 00:54:33,518 เชื่อกันว่าอยู่ที่บ้าน 604 00:54:33,560 --> 00:54:35,903 - เลขที่! - เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 605 00:54:37,000 --> 00:54:41,956 เลขที่! เลขที่! ไป! ออกไป! เพียงพอ! 606 00:54:42,000 --> 00:54:46,478 เพียงพอ! ฉันทนไม่ไหวแล้ว! 607 00:54:51,400 --> 00:54:54,083 เอาน่า ฟริตซ์! มาเร็ว! 608 00:54:54,084 --> 00:54:56,765 ไปดูโซเนียคนสวยกันดีกว่า! 609 00:54:56,800 --> 00:54:59,721 คุณกำลังทำอะไร? คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 610 00:54:59,760 --> 00:55:04,204 ฉันจะเตะคุณออกไป! เข้าใจอะไร. ฉันพูดอะไรไป? ฉันจะรายงานคุณ! 611 00:55:04,240 --> 00:55:08,400 ฟริตซ์ผู้น่าสงสาร เขามีสิทธิ์ที่จะสนุกสนาน เล็กน้อย “ก่อนกลับด้านหน้า” 612 00:55:14,240 --> 00:55:17,082 เอาล่ะ เข้ามา! 613 00:55:17,120 --> 00:55:20,200 โซเนีย รักษามันด้วย เขาเป็นเพื่อน 614 00:55:20,240 --> 00:55:22,110 - เขาเป็นพี่ชายของฉัน! - เขาเป็นลุงของฉัน! 615 00:55:22,134 --> 00:55:23,525 เพียงพอ! 616 00:55:23,560 --> 00:55:27,038 ฉันขอเตือนคุณว่าฉันจะแจ้งให้ทราบ นายกเทศมนตรีบานฟิลด์ ด่วน! 617 00:55:36,040 --> 00:55:39,723 คนอื่นไม่หยุด ทำงานไม่ถึงนาที และคุณ... 618 00:55:39,760 --> 00:55:43,204 - มีการแข่งขันทั้งหมด 2 รายการ - สามแหม่มสาม 619 00:55:43,240 --> 00:55:46,366 ลูกสาวลองนึกดูสิ ว่าถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป... 620 00:55:46,462 --> 00:55:48,401 ฉันไม่สามารถที่จะสนับสนุนคุณได้ 621 00:55:48,472 --> 00:55:49,793 ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ 622 00:55:51,232 --> 00:55:53,722 จะได้เห็น...จะเห็นว่าเป็นอย่างไร ฉันจะทำให้ดีขึ้น 623 00:55:53,752 --> 00:55:58,389 ใช่ แต่คุณรู้ไหมคนพวกนี้ พวกเขาต้องการให้พวกเขาสูงและผมบลอนด์ 624 00:56:11,160 --> 00:56:13,808 - ราตรีสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง - ราตรีสวัสดิ์ พันตรี 625 00:56:13,840 --> 00:56:16,409 - สามารถ? คุณรังเกียจไหม? - โปรด. 626 00:56:25,600 --> 00:56:27,217 ฟังนะที่รัก... 627 00:56:29,392 --> 00:56:33,313 ตั้งแต่จานน่าจากไป มีหลายอย่างที่ต้องทำความสะอาดแถวๆ นี้ 628 00:56:33,382 --> 00:56:35,211 ทำไมคุณไม่แทนที่เขาล่ะ? 629 00:56:35,962 --> 00:56:37,812 เพียงชั่วครู่หนึ่ง เราจะเห็นในภายหลังที่รัก 630 00:56:37,960 --> 00:56:40,040 แต่คุณผู้หญิง ฉันไม่... 631 00:56:40,080 --> 00:56:42,936 ฟังฉันนะ ไนโอบี คุณดีขึ้นแล้ว เพื่อเราทุกคนหากเราอยู่ด้วยกัน 632 00:56:42,960 --> 00:56:45,003 ไม่ ได้โปรด ไม่... 633 00:56:47,427 --> 00:56:50,221 ไม่ ไม่... ไม่ใช่สาวใช้! 634 00:56:50,242 --> 00:56:52,354 ที่รัก คุณรู้ไหมว่าอะไร คุณจะทำในตอนเช้าเหรอ? 635 00:56:52,552 --> 00:56:53,712 เริ่มต้นด้วยห้องน้ำ 636 00:56:54,000 --> 00:56:55,942 ไม่ใช่สาวใช้! 637 00:57:48,280 --> 00:57:53,315 ใช่ ฉันขอโทษ พระเจ้ากำลังเรียกฉัน... 638 00:57:54,160 --> 00:57:59,400 จากความชั่วร้ายของฉันไป ตอนจบที่โชคร้าย 639 00:58:00,080 --> 00:58:05,365 ใครรักมากกว่ากัน เธอเนรคุณหรือเปล่า? 640 00:58:06,080 --> 00:58:09,001 ถอนหายใจ... 641 00:58:11,120 --> 00:58:14,837 - มันคือใคร? - ไม่ต้องกังวล ฉันเอง เลนี่ 642 00:58:19,160 --> 00:58:21,365 เกิดอะไรขึ้นบนนั้น? 643 00:58:21,400 --> 00:58:25,481 - อ่า... ตามปกติ - พวกเขากำลังสนุก 644 00:58:28,640 --> 00:58:31,561 ขอให้สนุกเช่นกัน 645 00:58:33,360 --> 00:58:38,441 ระวังอย่าทำให้ฉันเสียนะ 646 00:58:38,480 --> 00:58:40,878 ชอบไหม...คุณ. คุณชอบที่ฉันได้กลิ่นไหม? 647 00:58:40,920 --> 00:58:43,069 คุณต้องสวย... 648 00:58:43,792 --> 00:58:46,041 คุณอ่อนโยนแค่ไหน... 649 00:58:47,800 --> 00:58:49,665 คงจะอ่อนโยนกันทุกคน... 650 00:58:50,662 --> 00:58:54,395 ช้าๆ... ช้าๆ อย่าทำให้ฉันสับสน 651 00:58:56,600 --> 00:59:00,885 - คุณเป็นสีบลอนด์หรือเปล่า? - ใช่ ฉันเป็นคนผมบลอนด์ ทุกที่. 652 00:59:29,480 --> 00:59:33,083 “ดอกไม้ที่ได้รับการปฏิสนธิ เขาถามต้นแอปเปิ้ลหนุ่มว่า: " 653 00:59:33,120 --> 00:59:35,768 "'เหตุใดจึงมีความเจ็บปวด?'" 654 00:59:35,800 --> 00:59:39,846 “แล้วต้นไม้ก็ถาม โลก: "เหตุใดจึงมีความเจ็บปวด" 655 00:59:39,880 --> 00:59:43,279 “และโลกก็ถาม ฝน : "ทำไมถึงมีอาการปวด" 656 00:59:43,320 --> 00:59:46,287 “แล้วฝนก็ถาม. ซัน: "ทำไมถึงมีความเจ็บปวด" 657 00:59:46,320 --> 00:59:50,162 “และดวงอาทิตย์ก็ในทางกลับกัน แอปเปิ้ลถามเขา 658 00:59:50,200 --> 00:59:53,087 “และแอปเปิ้ล เขาตอบว่า: "ฉันมีอยู่" 659 00:59:53,120 --> 00:59:56,644 - การอนุญาต. - ไปข้างหน้า. 660 01:00:00,760 --> 01:00:03,158 วางไว้ที่นี่ 661 01:00:10,800 --> 01:00:12,521 - ได้ไหม? - แน่นอน. 662 01:00:12,545 --> 01:00:17,040 แต่บอกฉันทีว่าใคร คุณต้องการที่จะเกลี้ยกล่อม? 663 01:00:47,762 --> 01:00:49,361 มาร์เชลโล? 664 01:00:50,432 --> 01:00:51,656 มาร์เชลโล่! 665 01:00:52,622 --> 01:00:54,595 ฉันนำผ้าเช็ดตัวสะอาดมาให้คุณ 666 01:00:54,602 --> 01:00:55,902 ฉันไม่ต้องการพวกเขาแล้ว 667 01:00:55,922 --> 01:00:59,103 คุณถามฉันสำหรับพวกเขา คุณต้องการ ที่จะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่เหรอ? 668 01:01:01,880 --> 01:01:05,847 - ถ้าไม่เช่นนั้นคุณหญิง... - ดีมาก รีบเลย 669 01:01:16,720 --> 01:01:18,804 การเป็นสาวใช้ไม่ใช่เรื่องของฉัน 670 01:01:20,672 --> 01:01:22,347 แล้วทำไมคุณถึงทำมัน? 671 01:01:22,440 --> 01:01:26,759 ที่จะอยู่ที่นี่ ชาวออสเตรียไม่ชอบฉัน 672 01:01:32,840 --> 01:01:36,186 ในทางกลับกัน...ผมเก่งมาก 673 01:01:38,400 --> 01:01:42,321 ฉันทำงานได้ดี จริงๆนะรู้ไหม? 674 01:01:46,720 --> 01:01:50,278 - เชื่อฉัน. - ฉันไม่อยากให้พวกเขามองมาที่ฉัน 675 01:01:50,320 --> 01:01:51,699 ดีมาก. 676 01:01:53,972 --> 01:01:54,972 ให้ฉันทำมัน. 677 01:01:55,000 --> 01:01:57,967 และฉันไม่ต้องการที่จะมองคุณ 678 01:02:01,720 --> 01:02:05,721 - ประตูเปิดอยู่ - ไปใต้เตียงกันเถอะ! 679 01:02:09,722 --> 01:02:11,048 นี่คือเกมอะไร? 680 01:02:11,072 --> 01:02:14,157 ในฐานะเด็กเราซ่อนตัวอยู่ ใต้เตียงเพื่อสัมผัสเรา 681 01:02:14,240 --> 01:02:18,082 - แล้ว? - จากนั้นคนอื่นๆ ก็เติบโตขึ้น 682 01:02:18,120 --> 01:02:22,439 เอาล่ะ...อย่าคิดมาก 683 01:02:39,600 --> 01:02:42,123 อ่า พวกเขาอยู่นี่แล้ว 684 01:02:44,320 --> 01:02:47,048 - อย่ากินทั้งหมด - ทำไมไม่? 685 01:02:47,080 --> 01:02:50,160 เพราะนี่คือสิ่งสุดท้าย! 686 01:02:52,920 --> 01:02:57,046 ไม่มีอะไรรอบตัวหรือ แม้กระทั่งคนตาบอดที่ยากจนคนหนึ่ง 687 01:02:58,920 --> 01:03:00,580 ทั้งหมดนี้เพื่อใคร? พระคุณของพระเจ้านั้นเหรอ? 688 01:03:00,620 --> 01:03:04,337 - สำหรับมาร์เชลโล. ใครอีกบ้าง? - เขาสามารถจ่ายได้! 689 01:03:04,880 --> 01:03:08,279 แต่เขาซ่อนอยู่ที่ไหน? ฉันไม่ได้เห็นเขาที่นี่มาสักพักแล้ว 690 01:03:08,320 --> 01:03:12,321 ชั้นบนในห้องของเขา อันนั้นไม่เคยออกมา 691 01:03:12,360 --> 01:03:15,281 คุณจะรออะไรอยู่? 692 01:03:15,320 --> 01:03:21,196 คุณยังเด็กสวยงาม ดีเลย...เอาออกใช่ไหม? 693 01:03:39,560 --> 01:03:42,322 แม่น้ำสวยใช่ไหม? 694 01:03:42,360 --> 01:03:45,281 ใช่แล้ว หน้าเหมือนรินของเราเลย 695 01:03:45,320 --> 01:03:48,287 ใช่ มันดูเหมือนแม่น้ำไรน์ 696 01:03:58,600 --> 01:04:04,638 คลินโต ไวน์โปรดของฉัน คุณจะต้องเป็นหมอดู 697 01:04:05,280 --> 01:04:09,724 - เรามีเพื่อนเหมือนกันใช่ไหม? - เซซาเร่? 698 01:04:10,760 --> 01:04:16,841 - ฉันได้แจ้งตัวเองแล้ว - Cesare สำหรับคุณคืออะไร? 699 01:04:16,880 --> 01:04:19,801 เพื่อน. คุณแล้ว ฉันพูดไปแล้ว ฉันคิดว่านะ 700 01:04:19,840 --> 01:04:23,000 - แค่เพื่อนเหรอ? - ก็... ลูกค้า 701 01:04:24,640 --> 01:04:26,458 นั่นคือทั้งหมดที่? 702 01:04:28,412 --> 01:04:31,265 เอาเป็นว่า...ลูกค้าประจำ 703 01:04:32,040 --> 01:04:34,129 คุณกังวลเกี่ยวกับเขาไหม? 704 01:04:35,282 --> 01:04:36,927 ไปกันเลย... 705 01:04:41,880 --> 01:04:46,404 - คุณสนใจหรือไม่? - เหมือนกันหมด... ผู้ชาย 706 01:04:46,440 --> 01:04:48,518 แต่เขาจ่ายเงินให้คุณเหรอ? 707 01:04:49,960 --> 01:04:53,406 คิดถึงหน้าตา. เลนี่ ถ้ามันไม่ใช่แบบนั้น 708 01:05:00,320 --> 01:05:02,787 คุณมาร์เชลโล คุณต้องการอะไรอีกไหม? 709 01:05:03,032 --> 01:05:04,285 ไม่ ขอบคุณ 710 01:05:05,522 --> 01:05:06,912 บดินทร์ เป็นยังไง? 711 01:05:06,920 --> 01:05:11,603 - เขาไม่เคยกลับมา - บอดผู้น่าสงสาร 712 01:05:14,240 --> 01:05:18,127 ฉันเคยไปตกปลาด้วย เขาเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก 713 01:05:18,800 --> 01:05:21,687 แม่น้ำเต็มไปหมด ของปลาแถวนี้ 714 01:05:25,680 --> 01:05:29,717 จริงมั้ยที่คุณมี บ้านหลังใหญ่เหรอ? 715 01:05:31,200 --> 01:05:33,803 ใช่ แต่ไม่ใช่อีกต่อไป ฉันอยากกลับไปที่นั่น 716 01:05:33,840 --> 01:05:36,082 ทำไมชาวออสเตรียถึงอยู่ที่นั่น? 717 01:05:37,682 --> 01:05:39,472 สำหรับสิ่งนั้นด้วย 718 01:05:42,280 --> 01:05:45,519 แล้ว... ถ้าฉันไปกับคุณล่ะ? 719 01:06:00,760 --> 01:06:03,433 ระวังหลุมบ่อนั้นด้วย! 720 01:06:03,857 --> 01:06:05,797 ฉันชอบมันแค่ไหน! 721 01:06:30,680 --> 01:06:33,078 - โค้ง! - จับไว้ให้แน่น! 722 01:06:33,120 --> 01:06:37,757 ใช่ใช่ คุณเก่งมาก! นักบินตัวจริง! 723 01:07:08,840 --> 01:07:10,486 โปรด. 724 01:07:17,040 --> 01:07:19,064 ว้าว ใหญ่จังเลย! 725 01:07:20,462 --> 01:07:23,031 ประณามใช่แม้กระทั่ง คุณได้ยินเสียงสะท้อน! 726 01:07:24,392 --> 01:07:25,736 มากับฉัน. 727 01:08:14,040 --> 01:08:17,864 มาเลยมาที่นี่ เคียงข้างฉันสักพักหนึ่ง 728 01:08:21,440 --> 01:08:23,346 ฉันจะไม่กินคุณนะรู้ไหม? 729 01:08:23,942 --> 01:08:26,547 รัก มันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกัน 730 01:08:28,840 --> 01:08:31,066 คุณต้องการที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง? 731 01:08:32,000 --> 01:08:33,862 มันเป็นความลับ แต่... 732 01:08:35,186 --> 01:08:37,943 มันให้ฉันนิดหน่อย อับอายที่จะบอกคุณ 733 01:08:38,880 --> 01:08:43,636 ฉันไม่เคยถึงจุดสุดยอด ไม่แม้แต่กับ Cesare 734 01:08:49,480 --> 01:08:51,924 ฟังนะ เรามาทำข้อตกลงกันเถอะ 735 01:08:51,932 --> 01:08:53,303 คุณจะต้องจ่ายเงินให้ฉัน 736 01:08:53,792 --> 01:08:57,137 ทุกครั้งที่คุณต้องการจะเป็น กับฉันโดยไม่ต้องมีความรัก 737 01:08:57,240 --> 01:08:59,968 - ตรงกันข้ามกับคนอื่นๆ - นั่นคือ! 738 01:09:00,000 --> 01:09:04,365 และคุณจะหยุดจ่ายเงินทันที คุณเปลี่ยนใจ คุณยอมรับหรือไม่? 739 01:09:05,160 --> 01:09:08,081 ติดตามฉัน! 740 01:09:11,160 --> 01:09:14,240 - คุณจะพาฉันไปไหน? - มาเร็ว. 741 01:09:18,920 --> 01:09:20,952 นี่คือห้อง ของพ่อของฉัน 742 01:09:20,972 --> 01:09:23,058 เขาชอบทำงานที่นี่ 743 01:09:28,280 --> 01:09:30,570 เมื่อชาวออสเตรียออกไป 744 01:09:30,662 --> 01:09:32,952 มันจะกลายเป็นห้องของฉัน 745 01:09:43,600 --> 01:09:48,044 - กล่องพวกนั้นคืออะไร? - เรื่องครอบครัว. 746 01:10:02,520 --> 01:10:05,123 มากับฉัน. 747 01:10:14,080 --> 01:10:18,445 จากที่นี่ผู้หญิงสามารถทำได้ ฟังมวลโดยไม่ต้องลงไป 748 01:10:20,800 --> 01:10:23,119 คุกเข่าลง 749 01:10:32,160 --> 01:10:35,424 โอ้...มันยอดมาก! 750 01:10:36,062 --> 01:10:38,237 งานนี้ต้องเสี่ยงดวง! 751 01:10:39,400 --> 01:10:41,639 เอียงศีรษะของคุณ 752 01:10:45,960 --> 01:10:51,916 อ่า... มาร์เชลโล... ไม่เคยมีใครเลย เขาให้ของขวัญแบบนั้นกับฉัน! 753 01:10:54,080 --> 01:10:57,558 มันเป็นของแม่ฉัน ตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว 754 01:11:00,240 --> 01:11:02,925 การจูบไม่ใช่การแสดงความรัก 755 01:11:30,900 --> 01:11:33,301 คุณจะหลงรักคนแคระได้ไหม? 756 01:11:33,840 --> 01:11:36,718 แล้วคุณจะหลงรักไหม. ของโสเภณีเหรอ? 757 01:11:37,920 --> 01:11:45,876 จากการเนรเทศที่ห่างไกลที่สุด บนปีกแห่งความปรารถนา... 758 01:11:49,160 --> 01:11:52,479 - ฉันมีความประหลาดใจ - ที่? 759 01:11:57,280 --> 01:12:01,122 - ฉันเติมน้ำมันให้คุณแล้ว - ขอบคุณ. 760 01:12:01,760 --> 01:12:04,920 - ดาวน์โหลดสิ่งที่คุณทำได้ในระหว่างนี้ - อย่ามาสั่งฉันนะ โอเค? 761 01:12:04,960 --> 01:12:07,665 - เคลื่อนไหว! - คุณเคลื่อนไหว! 762 01:12:18,800 --> 01:12:21,785 คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม เพื่อเติมถัง? 763 01:12:22,120 --> 01:12:24,224 ไม่ ฉันจะทำทีหลัง 764 01:12:24,962 --> 01:12:27,035 คุณทำเพื่อฉันมากเกินไปแล้ว 765 01:12:27,160 --> 01:12:31,195 ที่? และคุณไม่บอกฉัน คุณเคยทำบุญบ้างไหม? 766 01:12:32,240 --> 01:12:34,582 ฟังนะ ซีซาเร... 767 01:12:36,360 --> 01:12:40,441 ฉันควรจะขอความช่วยเหลือจากคุณ แต่ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร 768 01:12:40,480 --> 01:12:42,968 - คุณค่า. - มาเรีย... 769 01:12:42,992 --> 01:12:46,481 มาเรีย? เขาทำอะไรกับคุณ? 770 01:12:46,520 --> 01:12:48,884 ฉันอยากให้คุณหยุด รักเธอ 771 01:12:48,920 --> 01:12:50,753 โอ้ ฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์เธออีกต่อไป? 772 01:12:50,977 --> 01:12:53,646 แต่ถ้าเขาจีบเธอ. ทุกคน! 773 01:12:54,080 --> 01:12:56,089 แต่กับคุณมันแตกต่างออกไป 774 01:12:56,222 --> 01:12:58,631 เกิดอะไรขึ้น? คุณเป็น รักเธอเหรอ? 775 01:12:59,960 --> 01:13:03,438 ลืมมันซะ เอาล่ะ บอกฉันว่าคุณต้องการเท่าไหร่ 776 01:13:03,480 --> 01:13:05,318 คุณต้องการที่จะจ่ายเงินให้ฉัน? 777 01:13:06,192 --> 01:13:09,748 เอาล่ะ แบบไหน. เพื่อนจะเป็นอย่างไรถ้าคุณยอมรับ? 778 01:13:10,240 --> 01:13:13,282 เก็บมันไว้ รับมัน ฉันทิ้งทุกอย่างไว้ให้คุณ 779 01:13:35,280 --> 01:13:38,117 ทุกอย่างเป็นของคุณแล้วหรือยัง? ได้โปรด ท่านผู้พัน? 780 01:13:38,282 --> 01:13:40,427 การต้อนรับที่สมบูรณ์แบบ 781 01:13:46,080 --> 01:13:47,830 นี่คือใคร? 782 01:13:48,754 --> 01:13:50,865 เขาเป็นคนที่ฉันไว้ใจ 783 01:13:53,160 --> 01:13:57,604 แล้วเขาเดินคนเดียวเหรอ? โดยไม่ต้อง ช่วยด้วย? ไม่มีไม้เท้าเหรอ? 784 01:13:57,640 --> 01:14:00,398 นี่ไง ไม้เท้าของคุณ 785 01:14:02,640 --> 01:14:04,986 พาหมูลงไปข้างล่าง 786 01:14:07,520 --> 01:14:10,631 - ข้างล่างนั่นมีอะไร? - โรงกลั่นเหล้าองุ่น 787 01:14:10,655 --> 01:14:13,140 มันสดสด เหมือนตู้เย็น 788 01:14:24,560 --> 01:14:27,038 กรุณาเตรียมเอกสารด้วย 789 01:14:39,680 --> 01:14:43,761 - จากซัล... - เดล ซัล อมิลคาเร่ ผู้พัน! 790 01:14:46,080 --> 01:14:47,549 ผู้สูงอายุ. 791 01:14:48,572 --> 01:14:52,501 เอาล่ะ สำหรับตอนนี้ แต่อีกไม่นาน... ใช่มั้ยล่ะ? 792 01:14:55,760 --> 01:14:58,647 พรุ่งนี้เจอกันครับท่านแม่ทัพ 793 01:15:01,172 --> 01:15:02,939 ฉันเกือบจะตาย 794 01:15:13,200 --> 01:15:19,076 แบบนี้... เอาน่า... อา ซีซาเร่... 795 01:15:37,120 --> 01:15:42,326 คุณยังไม่ได้เปลื้องผ้าเลย... ฉันไม่ชอบให้ความรักแบบนั้น 796 01:15:42,360 --> 01:15:46,486 และเปิดตู้เซฟ ต่อหน้าคุณ...ขอแสดงความยินดีด้วย 797 01:15:47,560 --> 01:15:51,561 อยู่ต่ออีกสักหน่อย ฉันทำ ทั้งหมดนี้เพราะฉันรักคุณ 798 01:15:51,600 --> 01:15:53,964 - ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ - เอาล่ะ... 799 01:15:54,000 --> 01:15:56,970 ถ้ามาร์เชลโลค้นพบ ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ... 800 01:15:56,994 --> 01:15:59,479 งานทั้งหมดของฉัน จะไปลงนรก 801 01:16:03,720 --> 01:16:05,388 หวีอยู่ไหน? 802 01:16:05,672 --> 01:16:07,481 ไม่เคยพบสิ่งใดที่นี่ 803 01:16:09,600 --> 01:16:14,806 เฮ้ ที่รัก... คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้ไหม 804 01:16:14,840 --> 01:16:18,125 เพราะว่าฉันหมายถึง ฉันแกล้งทำเป็นได้ แต่... 805 01:16:20,600 --> 01:16:25,203 ไม่ช้าก็เร็วมันจะเกิดขึ้น บัญชี นั่นไม่โง่เลย 806 01:16:25,240 --> 01:16:27,445 จริงอยู่คุณไม่สามารถ ทำปาฏิหาริย์ 807 01:16:27,480 --> 01:16:31,417 มันไม่สำคัญ มาปักหมุดกันเถอะ 808 01:16:32,880 --> 01:16:34,993 เกิดอะไรขึ้น? คุณกำลังจะไป ที่จะโยนผ้าเช็ดตัว? 809 01:16:35,017 --> 01:16:36,930 เป็นไงบ้างทุกคน. ความฝันของเรา? 810 01:16:36,992 --> 01:16:38,401 เสร็จสิ้น 811 01:16:45,040 --> 01:16:46,659 พระเยซู... 812 01:16:49,052 --> 01:16:52,233 สิ่งนี้มาจากไหน? ใครให้มันกับคุณ? 813 01:16:52,532 --> 01:16:54,032 มาร์เชลโล่! 814 01:16:57,160 --> 01:17:00,638 คุณก็เลยเล่าให้ฉันฟังบ้าง คำโกหกที่ค่อนข้างใหญ่... 815 01:17:01,120 --> 01:17:04,378 คุณเรียนรู้ที่จะขนแกะเขาตั้งแต่เนิ่นๆ 816 01:17:06,960 --> 01:17:09,006 และบางทีคุณอาจมีแล้ว เลือกระหว่างเขาและฉัน 817 01:17:09,040 --> 01:17:12,120 ไม่นะ! นั่นมันเจ็บ! มาให้ฉัน! 818 01:17:12,160 --> 01:17:14,638 มันอยู่ในตู้นิรภัยหรือเปล่า? 819 01:17:14,680 --> 01:17:16,836 มีอะไรมากกว่านี้ไหม? 820 01:17:16,860 --> 01:17:19,377 - มีหรือไม่? - ใช่! 821 01:17:20,520 --> 01:17:24,521 ฉันจะจัดการตั้งแต่ ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย 822 01:17:24,560 --> 01:17:26,765 เพราะ? พวกเขาค้นพบบางสิ่งบางอย่างหรือไม่? 823 01:17:26,800 --> 01:17:28,960 ไม่แต่ก็ดีกว่า เปลี่ยนบรรยากาศไปสักพักหนึ่ง 824 01:17:29,000 --> 01:17:31,045 คุณกำลังทำอะไร? คุณจะให้ฉัน? 825 01:17:31,069 --> 01:17:32,317 ไม่เลย. 826 01:17:34,040 --> 01:17:37,318 ทำอะไรต่อ. คุณทำอะไรทุกวัน? 827 01:17:38,560 --> 01:17:40,809 อยู่ใกล้เขาทำให้เขายุ่ง 828 01:17:41,882 --> 01:17:43,985 อย่างน้อยฉันก็จะได้มีอิสระ 829 01:17:46,720 --> 01:17:50,305 เอา. นั่นคือของขวัญชิ้นแรกของฉัน 830 01:17:51,040 --> 01:17:54,439 คุณจะได้รับเร็วๆ นี้ มากขึ้นอีกมากมาย 831 01:18:08,400 --> 01:18:10,480 ฉันจะคืนปืนให้คุณ 832 01:18:28,720 --> 01:18:32,305 เอาน่า อย่าคิดมากนะ เรามี เห็นสิ่งที่เลวร้ายอยู่ตรงหน้า 833 01:18:33,040 --> 01:18:35,438 ใช่ แต่เราจะทำอย่างไรต่อไป? 834 01:18:35,480 --> 01:18:37,765 ทุกอย่างจะเป็นเช่นตอนนี้ 835 01:18:37,800 --> 01:18:42,085 ต่างจากเมื่อวานแต่. เหมือนกับว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร 836 01:18:42,120 --> 01:18:46,121 -แล้วคุณจะฝังเขาที่ไหน? - เอาล่ะโยนมันลงแม่น้ำกันเถอะ 837 01:18:46,160 --> 01:18:49,541 - แล้วคุณจะพามันไปที่แม่น้ำได้อย่างไร? - กับรถ. 838 01:18:49,565 --> 01:18:51,604 กับรถของเรา? 839 01:18:51,640 --> 01:18:56,005 เราได้รับเสมอ เห็นใส่แล้วใช่ไหม? 840 01:18:57,520 --> 01:19:02,157 ฉันสามารถซื้อได้เกือบครึ่งหนึ่งของ ประเทศที่มีเงินงี่เง่านั่น! 841 01:19:03,960 --> 01:19:08,563 แต่ฉันอยากไปโรมด้วย ส่วนของฉันหลังสงคราม 842 01:19:08,600 --> 01:19:13,340 จะทำอะไร? ที่จะถาม ถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเพื่อให้คุณอภัยโทษ? 843 01:19:14,480 --> 01:19:17,128 ลองนึกภาพถ้าฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้ ... 844 01:19:17,160 --> 01:19:20,956 ฉันสามารถบอกทุกคนได้ โลกที่ฉันได้ไปดูกรุงโรม 845 01:19:21,000 --> 01:19:23,842 แต่คุณต้องการอะไร เห็นไหม? คุณเป็นคนตาบอด 846 01:19:30,240 --> 01:19:32,324 ฉันต้องการคุณ ทุกอย่างจะจบลงตอนนี้ 847 01:19:32,522 --> 01:19:34,738 มันจะเป็นเรื่องของช่วงเวลาหนึ่ง 848 01:19:34,800 --> 01:19:38,767 เราจะไม่อยู่กับก้นอีกต่อไป สู่อากาศในชีวิตที่เหลือของเรา 849 01:19:40,520 --> 01:19:45,555 แค่นั้นแหละ ตอนนี้อนาคตของคุณ มันอยู่ที่นี่ อยู่ในมือของฉัน 850 01:19:48,000 --> 01:19:50,921 - จดหมายนั่นคืออะไร? - คนถูกแขวนคอ 851 01:19:50,960 --> 01:19:55,723 ฉันเอง. เท้าของฉันไม่เคย พวกเขาสัมผัสพื้น ดำเนินการต่อ. 852 01:19:58,280 --> 01:20:00,483 ความเหงา... 853 01:20:05,280 --> 01:20:06,989 เงินเยอะมาก! 854 01:20:08,162 --> 01:20:09,771 ฉันรู้แล้ว 855 01:20:15,760 --> 01:20:16,960 อา... 856 01:20:21,960 --> 01:20:24,842 เอาล่ะฉันอยากจะรู้ บอกฉันความจริง 857 01:20:24,866 --> 01:20:26,238 มันไม่สวยเลย 858 01:20:26,480 --> 01:20:30,686 แม้ว่าที่นี่จะมีความยุติธรรมก็ตาม แก้ไขสิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย แต่... 859 01:20:30,720 --> 01:20:33,816 จดหมายฉบับนี้เป็นจดหมายที่ไม่ดี ลงชื่อ คุณตกอยู่ในอันตราย 860 01:20:33,840 --> 01:20:35,517 มาดูกันต่อไป 861 01:20:39,480 --> 01:20:40,988 ฉันไม่เข้าใจ. 862 01:20:42,002 --> 01:20:45,451 สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับ คนอื่น ๆ เขาไม่พูดอะไรเลย 863 01:20:45,600 --> 01:20:47,839 หรือคุณเป็นคนนั้น คุณไม่อยากบอกฉันเหรอ? 864 01:20:55,200 --> 01:20:57,793 - กี่โมงแล้ว? - เวลาแห่งความตาย 865 01:20:57,817 --> 01:21:00,485 ขอดูนาฬิกาหน่อยสิไอ้โง่ 866 01:21:33,600 --> 01:21:38,363 แข็ง. นี่ซ่อนมันไว้ 867 01:21:46,360 --> 01:21:48,963 อีกไม่กี่ชั่วโมงคุณจะจากไป หลุมนี้ ยินดี? 868 01:21:49,000 --> 01:21:51,529 คุณใช้ชื่อของฉัน นั่นไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ? 869 01:21:51,782 --> 01:21:53,071 ปล่อยฉันออกจากเรื่องราวนี้ 870 01:21:53,080 --> 01:21:56,517 พอแล้ว อย่าเป็น. อึ มันสายไปแล้ว! 871 01:21:56,642 --> 01:22:00,200 เมื่อคนแคระเป็น พร้อมแล้วคุณจะทำสิ่งที่คุณต้องการ 872 01:22:00,212 --> 01:22:02,699 มันมืดแล้ว ไปกันเลย ข้างนอกขณะเดียวกัน 873 01:22:03,002 --> 01:22:05,856 ฉันเตรียมรถและ ฉันมาตามหาคุณ 874 01:22:14,440 --> 01:22:15,742 คุณงดงามมาก 875 01:22:18,960 --> 01:22:20,501 ไปได้แล้วที่รัก 876 01:22:22,292 --> 01:22:24,435 - คุณรู้ไหมว่าคุณทำลายฉัน? - คุณโอเคไหม? 877 01:22:24,600 --> 01:22:25,672 - ไปให้พ้น. - แต่... 878 01:22:25,696 --> 01:22:27,167 ตอนนี้ไปไป 879 01:22:49,680 --> 01:22:51,999 ฉันชนะแล้ว! 880 01:22:52,040 --> 01:22:54,370 - ใครชนะ? - ฉันชนะแล้ว! 881 01:22:54,394 --> 01:22:56,723 ฉันต้องไปกับใคร? 882 01:22:56,760 --> 01:23:00,159 - คุณ... ฟรีเหรอ? - ภายหลัง. 883 01:23:00,200 --> 01:23:03,047 - ช้า? - คืนนี้. 884 01:23:03,071 --> 01:23:05,917 มาเรีย? มาเรีย... 885 01:23:10,880 --> 01:23:13,165 - พวกเขาต้องการฆ่าเขา - WHO? 886 01:23:13,200 --> 01:23:16,519 - เขาและ Amilcare ด้วย -อามิลแคร์? 887 01:23:16,560 --> 01:23:20,845 - พวกเขากำลังพูดอยู่ ฉันได้ยินพวกเขา - โอ้พระเจ้า... 888 01:23:30,280 --> 01:23:33,883 - มาร์เชลโล. - ฉันไม่ลงไปฉันไม่หิว 889 01:23:33,920 --> 01:23:37,557 ในที่สุดฉันก็เข้าใจความหมาย 890 01:23:37,600 --> 01:23:39,600 เกี่ยวกับอะไร? ของชีวิตเรา? 891 01:23:39,640 --> 01:23:43,766 สำหรับ! จากจดหมาย อะไร คุณจำได้ไหม? อันที่คุณเอาไป! 892 01:23:43,800 --> 01:23:46,050 - และ? - มันเป็นคำเตือน 893 01:23:46,074 --> 01:23:48,460 คุณต้องออกจาก ที่นี่ตอนนี้ 894 01:23:52,080 --> 01:23:53,691 มาร์เชลโล่ ได้โปรด! 895 01:23:54,302 --> 01:23:58,464 ฉันไม่ได้ล้อเล่น คุณต้องออกไป จากที่นี่ ตอนนี้! โดยทันที! 896 01:23:58,960 --> 01:24:01,404 คุณก็เสียใจแล้ว คุณไม่อยากเล่นอีกต่อไปแล้วใช่ไหม? 897 01:24:01,440 --> 01:24:05,123 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 898 01:24:12,160 --> 01:24:14,026 นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? 899 01:24:14,162 --> 01:24:15,490 พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาทั้งหมด 900 01:24:15,514 --> 01:24:17,516 เอา. ใช้พวกเขา 901 01:24:17,640 --> 01:24:21,800 เข้าใจอะไรบ้าง? ไม่ ฉันมีเวลาอธิบายให้คุณฟัง! 902 01:24:21,840 --> 01:24:23,771 คุณต้องไป! 903 01:24:25,062 --> 01:24:26,893 ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ! 904 01:24:27,160 --> 01:24:32,445 ถ้าเป็นอย่างที่คุณว่าคงไม่ใช่ครับ ฉันจะอยู่ที่นี่ขอให้คุณออกไป 905 01:24:34,960 --> 01:24:37,927 ทำเพื่อฉัน. 906 01:24:43,160 --> 01:24:46,418 ก็ตั้งแต่คุณ มันสำคัญมาก ฉันจะไป 907 01:24:46,760 --> 01:24:48,248 ไปให้พ้น! 908 01:24:48,272 --> 01:24:52,261 โอเค แต่กับก เงื่อนไข: ว่าคุณมากับฉัน 909 01:24:52,800 --> 01:24:55,346 โอ้ไม่ ฉันทำไม่ได้... 910 01:24:59,760 --> 01:25:01,738 แล้วฉันจะอยู่. 911 01:25:03,240 --> 01:25:06,843 ดีมากครับ...เริ่มเลย ฉันกับแมงมุมตามทันคุณ 912 01:25:35,160 --> 01:25:37,485 - แล้วกระเป๋าเดินทางของคุณล่ะ? - ไม่ ฉันจะไม่... 913 01:25:37,509 --> 01:25:38,559 เอาล่ะ เข้ามา! 914 01:25:38,600 --> 01:25:42,481 ไม่ มาร์เชลโล ฉันไม่ต้องการ นอกใจคุณ ฉันไม่ได้รักคุณ! 915 01:25:42,720 --> 01:25:46,437 ไปให้พ้น! มาเร็ว! ไปให้พ้น! 916 01:25:48,240 --> 01:25:53,559 ไปให้พ้น! วิ่ง! มาเร็ว! 917 01:25:55,080 --> 01:25:57,179 เพื่อความรักของพระเจ้า ไปกันเลย! 918 01:25:57,203 --> 01:26:00,161 ฟังฉันนะ อย่า. หยุด! มาเร็ว! 919 01:26:03,080 --> 01:26:05,126 ระมัดระวัง! 920 01:26:11,000 --> 01:26:13,807 เลขที่! 921 01:26:21,160 --> 01:26:24,843 - เกิดอะไรขึ้น? - เอาล่ะ เรารีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 922 01:26:30,680 --> 01:26:34,476 นังบ้า! คุณหลอกฉันเหรอ? 923 01:26:36,040 --> 01:26:40,962 ช่วยด้วย...ขยับไม่ได้... 924 01:26:43,160 --> 01:26:46,147 ขาของฉัน... 925 01:27:34,280 --> 01:27:37,599 พระเยซู ฉันมีปัญหาที่นี่ 926 01:28:44,200 --> 01:28:46,209 ความสนใจ! 927 01:28:46,233 --> 01:28:47,837 แขน! 928 01:28:48,920 --> 01:28:51,727 ชาร์จพลัง! 929 01:28:51,760 --> 01:28:53,164 เล็ง! 930 01:28:54,265 --> 01:28:55,667 ไฟ! 931 01:28:56,360 --> 01:28:58,406 พักผ่อน! 932 01:29:15,480 --> 01:29:17,528 หมวก. 933 01:29:18,760 --> 01:29:22,737 - ราตรีสวัสดิ์. คุณกำลังพักผ่อนใช่ไหม? - ไม่ เขารอคุณอยู่ ขึ้นไป. 934 01:29:22,761 --> 01:29:24,079 ดีมาก. 935 01:29:42,200 --> 01:29:44,882 ดูสิ ฉันมีอันหนึ่ง แข่ง! จนถึงตอนนี้! 936 01:29:44,960 --> 01:29:47,279 นวดให้ฉันหน่อยสิ 937 01:29:47,320 --> 01:29:50,127 อย่างไรก็ตามคุณ คุณไม่มีเชื้อชาติ 938 01:29:55,440 --> 01:29:58,441 วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร? 939 01:30:44,960 --> 01:30:47,563 คุณไม่ชอบมันเหรอ? 940 01:30:51,680 --> 01:30:54,965 คุณชอบขาของฉันไหม? 941 01:30:57,800 --> 01:31:02,244 ขอนอน...ข้างเธอได้ไหม? 942 01:31:03,000 --> 01:31:07,603 คุณต้องการอะไร ฉันไม่มีทางเลือก คุณยังคงเป็นลูกค้าเพียงคนเดียวของฉัน 943 01:31:16,320 --> 01:31:18,843 มาเรีย. 944 01:31:24,000 --> 01:31:28,558 ได้โปรดเถอะ มาเรีย ให้ฉันนอนเถอะ