1
00:01:31,291 --> 00:01:32,559
[صيحة]

2
00:02:16,970 --> 00:02:19,873
(الطيار) كنت في هذا من أي وقت مضى
جزء من البلاد من قبل؟

3
00:02:20,139 --> 00:02:22,775
كنت أعمل في الصيف
هنا خلال الكلية.

4
00:02:22,842 --> 00:02:25,712
نعم؟ لقد تغير
الكثير منذ ذلك الحين.

5
00:02:27,814 --> 00:02:29,148
واضح المعالم.

6
00:02:29,916 --> 00:02:31,484
هل ترى تلك الأشجار بالأسفل هناك؟

7
00:02:31,551 --> 00:02:32,862
تلك الحق
بجانب الطريق؟

8
00:02:32,886 --> 00:02:36,222
إنهم بضع مئات فقط
ياردات عميقة، وخلفهم مباشرة،

9
00:02:36,289 --> 00:02:38,157
هذا كل شيء واضح المعالم.

10
00:02:38,224 --> 00:02:40,326
يسمونه ذلك
ممر بصري.

11
00:02:40,393 --> 00:02:43,263
معظم الطرق الرئيسية هنا
في ولاية أوريغون تصطف على هذا النحو.

12
00:02:43,329 --> 00:02:45,231
لماذا تعتقد أنهم يفعلون ذلك؟

13
00:02:45,431 --> 00:02:48,201
حسنا، البعض يقول ذلك
الإدارة الجيدة للغابات.

14
00:02:48,268 --> 00:02:49,936
ويقول آخرون إنها الحماية من الحرائق.

15
00:02:50,003 --> 00:02:52,438
ثم هناك تلك التي
أقول ذلك حتى يفكر الجمهور

16
00:02:52,505 --> 00:02:54,841
إنهم يقودون السيارة
غابة كبيرة وصحية.

17
00:02:54,908 --> 00:02:58,511
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نجعل لدينا
عقولنا قادرة على كل ذلك، أليس كذلك؟

18
00:02:58,578 --> 00:03:00,947
ينبغي لمزيد من الناس
رؤيته من هنا.

19
00:03:04,584 --> 00:03:08,555
كما تعلمون، يقولون 85٪ من كبار السن
لقد تم بالفعل قطع غابة النمو.

20
00:03:08,821 --> 00:03:11,257
إذا لم يكن للغابة
خدمة حماية الأراضي العامة،

21
00:03:11,324 --> 00:03:13,192
لن يتبقى شيء.

22
00:03:13,259 --> 00:03:15,495
من يعرف متى
كل شيء سوف يتوقف؟

23
00:03:15,895 --> 00:03:17,463
يجب أن يكون هناك إجابة.

24
00:03:17,530 --> 00:03:20,366
كانت قمة خشبية
المخطط لها، ولكن تم إلغاؤها.

25
00:03:20,600 --> 00:03:23,269
نعم، أعرف. هذا
لماذا أنا هنا.

26
00:03:23,336 --> 00:03:26,239
ولمعرفة السبب
الصديق القديم خذلني.

27
00:03:27,006 --> 00:03:29,208
ايمي تشاندلر. هل تعرفها؟

28
00:03:29,275 --> 00:03:31,744
سيدي الجميع
يعرف ايمي تشاندلر.

29
00:03:31,945 --> 00:03:34,414
حتى شعبك
أعلم أنك تقطع بشكل غير قانوني!

30
00:03:34,480 --> 00:03:36,716
لهذا السبب كان لوبيز
قتل! أن يسكته!

31
00:03:36,783 --> 00:03:38,284
إبتعدي عن الطريق يا سيدة!

32
00:03:38,351 --> 00:03:39,502
[صفارة الشرطة]

33
00:03:39,503 --> 00:03:40,653
ليس حتى تتوقف

34
00:03:40,720 --> 00:03:42,322
(ايمي) أنت
تدمير مستجمعات المياه.

35
00:03:42,388 --> 00:03:43,790
أنت تتراكم فوق النهر.

36
00:03:43,856 --> 00:03:45,959
(برادوك) منافقون!
أنت تعيش في منازل خشبية!

37
00:03:46,025 --> 00:03:48,328
رواتبك هي
مطبوعة على لب الورق!

38
00:03:48,394 --> 00:03:49,329
كسرها.

39
00:03:49,395 --> 00:03:51,230
أنتم أيها الناس جيران.

40
00:03:51,297 --> 00:03:52,966
يجب أن تكون كذلك
تخجلون من أنفسكم.

41
00:03:53,032 --> 00:03:55,268
قتلة الأشجار. قتلة الأشجار!

42
00:03:55,335 --> 00:03:57,046
(ديلاني) برادوك، أنت
هل تريد التوقيع على شكوى؟

43
00:03:57,070 --> 00:03:58,705
(برادوك) اللعنة صحيح، شريف.

44
00:03:58,771 --> 00:04:01,774
وبعد ذلك سأفعل
تسليم هذه السجلات إلى المصنع.

45
00:04:01,841 --> 00:04:03,776
أيمي، سأفعل
يجب أن يأخذك.

46
00:04:03,843 --> 00:04:05,979
لقد حذرتك من الكسر
أمر التقييد الخاص بك.

47
00:04:06,045 --> 00:04:08,748
ماذا عنهم؟
أنت تقول لي، هاه؟

48
00:04:09,015 --> 00:04:10,984
من يقيد
لهم من التدمير

49
00:04:11,050 --> 00:04:13,853
واحدة من آخر الغابات العذراء
في شمال غرب المحيط الهادئ؟

50
00:04:13,920 --> 00:04:16,322
رجالي يعيدون زرعهم
ما قطعوه يا سيدة.

51
00:04:16,389 --> 00:04:18,257
أريد تلك الأشجار
تنمو بقدر ما تفعل.

52
00:04:18,324 --> 00:04:20,360
لذلك يمكنك قطعها مرة أخرى!

53
00:04:20,426 --> 00:04:23,296
مزرعة الأشجار ليست كذلك
غابة، فوكسورث!

54
00:04:23,363 --> 00:04:26,265
إذن ماذا تقترح؟ أننا
مجرد اغلاق الصناعة برمتها؟

55
00:04:26,332 --> 00:04:27,667
نعم. نعم هذا صحيح.

56
00:04:27,734 --> 00:04:29,802
ماذا عن الناس
في مدن هذه الولاية

57
00:04:29,869 --> 00:04:32,005
من يعتمد عليه
التسجيل من أجل بقائهم؟

58
00:04:32,071 --> 00:04:34,340
ماذا عن البومة المرقطة؟

59
00:04:34,407 --> 00:04:37,310
الموريليت الرخامية،
النظام البيئي اللعين بأكمله؟

60
00:04:37,377 --> 00:04:40,279
قلت هذا يكفي.
أيمي، ادخلي السيارة.

61
00:04:40,346 --> 00:04:41,648
دعنا نذهب.

62
00:04:41,714 --> 00:04:45,351
الآن تم إخلاء البقية منكم
من هنا أو سأرميكم جميعًا في السجن!

63
00:04:53,359 --> 00:04:57,030
متى ستفعل شيئا
عن زوجتك تلك يا (جاك)؟

64
00:04:59,866 --> 00:05:01,367
أنا لست كذلك.

65
00:05:02,669 --> 00:05:04,871
لهذا السبب نحن
منفصلين، أتذكرين؟

66
00:05:52,518 --> 00:05:54,954
فقط دعني أذهب. أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟

67
00:06:11,104 --> 00:06:13,473
حسنا، كما لو كانت هذه المدينة
لا تؤذي بما فيه الكفاية،

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,075
مع ارتفاع التكاليف،
ستصبح الطاحونة آلية.

69
00:06:16,142 --> 00:06:18,745
تلك السيدة ولها
رأس الشجرة كلفني ساعتين

70
00:06:18,811 --> 00:06:21,114
أخبرها في المرة القادمة
إنها تحاول عرقلة شاحنتي،

71
00:06:21,180 --> 00:06:22,682
أنا لا أتوقف.

72
00:06:22,749 --> 00:06:24,550
[طقطقة الآلة الكاتبة]

73
00:06:24,817 --> 00:06:26,986
مرحبًا، أنا أبحث
لأيمي تشاندلر.

74
00:06:27,053 --> 00:06:28,421
لقد رأيتها للتو تدخل.

75
00:06:28,488 --> 00:06:29,822
- نعم إنها معها
شريف ديلاني.

76
00:06:29,889 --> 00:06:31,791
هيا، سأريكم.

77
00:06:35,995 --> 00:06:37,206
هيا يا بيل
أين شجاعتك؟

78
00:06:37,230 --> 00:06:38,865
ألا تستطيع أن ترى
ماذا يفعلون؟

79
00:06:38,931 --> 00:06:40,767
ماذا يفعلون
قانوني تمامًا.

80
00:06:40,833 --> 00:06:42,135
منذ متى أصبح القتل قانونيا؟

81
00:06:42,201 --> 00:06:43,936
انظروا، لقد كنا
من خلال هذا من قبل.

82
00:06:44,003 --> 00:06:45,838
ماذا حدث ل
كان لوبيز حادثا.

83
00:06:45,905 --> 00:06:47,473
التسجيل أمر خطير.

84
00:06:48,107 --> 00:06:49,509
الآن، أنا أحذرك.

85
00:06:49,575 --> 00:06:52,411
مرة أخرى و
أنا أبقيك هنا.

86
00:06:52,478 --> 00:06:54,447
ثم أنت أفضل
نظف تلك الخلية، بيل،

87
00:06:54,514 --> 00:06:57,517
لأنه حتى يتوقفوا عن القطع الواضح
أو تعيد فتح هذا التحقيق،

88
00:06:57,583 --> 00:06:59,952
انا ذاهب ليكون
هناك كل يوم!

89
00:07:02,989 --> 00:07:04,090
نفس النار القديمة

90
00:07:04,157 --> 00:07:05,792
ماكجيفر، ماذا
هل تفعل هنا؟

91
00:07:05,858 --> 00:07:07,093
أوه، خمن.

92
00:07:07,160 --> 00:07:08,094
القمة الخشبية.

93
00:07:08,161 --> 00:07:10,163
لذلك انسحبت و
ألغيته. وماذا في ذلك؟

94
00:07:10,229 --> 00:07:12,431
لا أمانع أن أعرف السبب.

95
00:07:12,498 --> 00:07:13,966
اسأل الحطابين.

96
00:07:14,033 --> 00:07:15,802
الآن، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

97
00:07:15,868 --> 00:07:18,104
يعني انا تعبت
في انتظار النظام للعمل

98
00:07:18,171 --> 00:07:20,106
بينما يحتفظون
قطاع التعدين في الغابة.

99
00:07:20,173 --> 00:07:21,574
ايمي...

100
00:07:21,841 --> 00:07:22,909
[تنهدات]

101
00:07:22,975 --> 00:07:24,177
ايمي,

102
00:07:24,243 --> 00:07:26,546
مؤسسة فينيكس
عملت لعدة أشهر

103
00:07:26,612 --> 00:07:29,081
لوضع هذه القمة معا.
وأنت أيدت الفكرة.

104
00:07:29,148 --> 00:07:30,516
كان ذلك قبل التغطية.

105
00:07:30,583 --> 00:07:31,951
ما التستر؟

106
00:07:32,318 --> 00:07:35,021
انظر، ليس هنا. سنتحدث
في منزلي. تعال.

107
00:07:36,289 --> 00:07:38,491
(أيمي) لقد قُتل
أول من أمس.

108
00:07:38,558 --> 00:07:40,927
والجميع يطباشير
يصل الأمر إلى وقوع حادث.

109
00:07:41,227 --> 00:07:42,662
كان اسمه لوبيز.

110
00:07:42,728 --> 00:07:45,832
لقد كان chokerman في
معسكر قطع الأشجار نصف القمر.

111
00:07:46,065 --> 00:07:47,767
على أية حال، قبل 3 أيام،

112
00:07:47,834 --> 00:07:49,135
يناديني فجأة

113
00:07:49,202 --> 00:07:52,138
وقال أنه قد يكون في خطر
بسبب شيء اكتشفه.

114
00:07:52,205 --> 00:07:54,941
قال لي أنه لديه دليل
أن رئيسه، فوكسورث،

115
00:07:55,007 --> 00:07:58,144
كان ينتهك قطعه
عقد مع خدمة الغابات.

116
00:07:58,211 --> 00:07:59,478
دليل؟

117
00:07:59,545 --> 00:08:00,813
حسنًا، هذا كل ما قاله لي.

118
00:08:00,880 --> 00:08:03,816
ثم فجأة
قال، "تحقق من بيتسي،"

119
00:08:03,883 --> 00:08:05,184
وأغلق الخط.

120
00:08:05,251 --> 00:08:06,586
من هي بيتسي؟

121
00:08:06,652 --> 00:08:07,787
لا أعرف.

122
00:08:07,854 --> 00:08:11,224
وفي صباح اليوم التالي، أنظر
في الورقة وأجد هذا.

123
00:08:12,592 --> 00:08:14,272
ولهذا السبب أنت
انسحبت من القمة؟

124
00:08:14,327 --> 00:08:15,728
لا تحصل عليه؟

125
00:08:15,795 --> 00:08:18,998
يجب أن يمتلك هذا الثعلب السلايم بول
لقد قتله لإبقائه هادئًا.

126
00:08:19,065 --> 00:08:20,900
لا، يقول هنا،
لقد كان حادثا.

127
00:08:20,967 --> 00:08:22,802
لم يكن من قبيل الصدفة.

128
00:08:23,102 --> 00:08:27,707
وليس هناك طريقة سأجلس فيها
وأسير نجاح باهر مع الحيوانات التي فعلت ذلك.

129
00:08:27,773 --> 00:08:28,941
ايمي.

130
00:08:29,375 --> 00:08:31,510
حتى لو كنت
الحق بشأن لوبيز،

131
00:08:31,577 --> 00:08:34,280
إعلان الحرب على
قطع الاشجار ليس هو الحل.

132
00:08:34,347 --> 00:08:35,748
ثم ما هو؟

133
00:08:35,815 --> 00:08:37,516
مساومة.

134
00:08:37,583 --> 00:08:40,853
إيجاد حل مربح للجانبين
لذلك سوف يستمعون إليك.

135
00:08:40,920 --> 00:08:44,857
وهكذا مئات الخير،
الشرفاء الذين يعتمدون على قطع الأشجار

136
00:08:44,924 --> 00:08:47,193
لا تمحى بين عشية وضحاها.

137
00:08:47,727 --> 00:08:48,761
[تنهدات]

138
00:08:48,828 --> 00:08:50,763
أنت تبدو مثل زوجي تماما.

139
00:08:51,464 --> 00:08:53,165
حسنا، يبدو
مثل رجل ذكي.

140
00:08:53,232 --> 00:08:54,967
أنا آسف لأنني لم أقابله قط.

141
00:08:58,004 --> 00:08:59,906
ماذا حدث بينكما؟

142
00:09:02,942 --> 00:09:05,278
لقد انفصلنا منذ حوالي 6 أشهر.

143
00:09:05,544 --> 00:09:08,314
أعتقد أننا لم نتمكن من ذلك
العثور على حل مربح للجانبين.

144
00:09:19,392 --> 00:09:21,627
[زقزقة الصراصير]

145
00:09:24,864 --> 00:09:26,332
أقول لك ماذا.

146
00:09:26,399 --> 00:09:28,901
سأعيد جدولة
القمة بشرط واحد.

147
00:09:29,535 --> 00:09:31,671
أنت تساعدني على معرفة ذلك
ماذا حدث لوبيز.

148
00:09:31,737 --> 00:09:32,737
ايمي، هيا.

149
00:09:32,772 --> 00:09:34,774
انظر، ما زالوا بحاجة إلى
chokerman في المخيم.

150
00:09:34,840 --> 00:09:37,109
أنت تعرف العمل. لا
واحد هنا يعرفك.

151
00:09:37,176 --> 00:09:40,012
لقد جئت إلى هنا لإنقاذ
القمة، لا تتخفى.

152
00:09:40,079 --> 00:09:42,048
أي نوع من
القمة ستكون

153
00:09:42,114 --> 00:09:45,251
إذا تم تمثيل قطع الأشجار
من قبل المجرمين مع شيء للاختباء؟

154
00:09:48,020 --> 00:09:49,655
[غير مسموع]

155
00:09:52,959 --> 00:09:55,027
حسنا. إذا فعلت، عليك أن تعدني

156
00:09:55,094 --> 00:09:56,929
للجلوس مع هؤلاء الحطابين

157
00:09:56,996 --> 00:09:59,165
والتوقف عن التهوئة
النار على هذا الشيء.

158
00:09:59,231 --> 00:10:00,366
لن يأتي الحطابون.

159
00:10:00,433 --> 00:10:01,901
أنت فقط تحصل على شعبك هناك.

160
00:10:01,968 --> 00:10:03,936
سوف تقلق بشأن الحطابين.

161
00:10:04,003 --> 00:10:05,237
نعم.

162
00:10:07,673 --> 00:10:09,108
إنها صفقة.

163
00:10:10,743 --> 00:10:12,078
أعدك.

164
00:10:32,999 --> 00:10:34,767
[شاحنة الهادر]

165
00:11:08,034 --> 00:11:08,901
فورمان حولها؟

166
00:11:08,968 --> 00:11:11,270
نعم، من شأنه أن يكون
جاك. هناك.

167
00:11:11,337 --> 00:11:13,039
[طنين الآلة]

168
00:11:18,077 --> 00:11:19,979
حسنًا يا هاري، اضبط الأمر.

169
00:11:22,748 --> 00:11:24,216
أنت جاك؟

170
00:11:26,085 --> 00:11:27,286
الاسم ماكجيفر.

171
00:11:27,353 --> 00:11:29,722
أنا أفهم أنك
أبحث عن chokerman.

172
00:11:29,789 --> 00:11:30,890
تشوكرمان، هاه؟

173
00:11:32,158 --> 00:11:33,392
هل لديك أي خبرة؟

174
00:11:33,459 --> 00:11:36,729
حسنًا، لقد عملت في الصيف كـ
تزوير القاذف مرة أخرى في الكلية.

175
00:11:36,796 --> 00:11:38,697
الآن، كان ذلك منذ وقت طويل.

176
00:11:40,099 --> 00:11:42,735
Chokerman هو الأكثر
عمل خطير على الخط

177
00:11:42,802 --> 00:11:44,070
أستطيع التعامل معها.

178
00:11:45,504 --> 00:11:46,872
نعم.

179
00:11:47,573 --> 00:11:50,476
اذهب للاشتراك واحصل على الخاص بك
والعتاد في سقيفة العرض.

180
00:11:50,543 --> 00:11:52,244
لكن انتبه لنفسك.

181
00:11:52,311 --> 00:11:53,946
آخر chokerman لم يفعل ذلك.

182
00:11:54,013 --> 00:11:56,215
كان علينا أن نكشطه من جذع شجرة.

183
00:12:09,128 --> 00:12:11,464
(فوكسورث) أنا أقول لك،
الزجاج، لقد دفعت الحد.

184
00:12:11,530 --> 00:12:14,033
استمع لي يا سيد فوكسورث.

185
00:12:14,100 --> 00:12:17,870
أنت متأخر بخمسة أحمال ونحن نطفو
تلك السجلات في الخارج ليلة الغد.

186
00:12:17,937 --> 00:12:21,107
وأنا أقول لك، لقد
تحويل كافة السجلات أستطيع.

187
00:12:21,173 --> 00:12:24,777
كان ترتيبنا ل
مليون قدم لوحية في جذوع الأشجار الكاملة.

188
00:12:24,844 --> 00:12:27,179
الآن، تلك السفينة الشحن فقط
لديه 4 ساعات لتحميلها

189
00:12:27,246 --> 00:12:28,848
عندما يلتقي
للبيك اب.

190
00:12:28,914 --> 00:12:30,950
وأنا أنوي ذلك
تلبية العقد الخاص بي.

191
00:12:31,016 --> 00:12:35,387
أنظر، لدي مفتشو خدمات الغابات
الزحف في جميع أنحاء لي منذ لوبيز.

192
00:12:35,454 --> 00:12:37,289
وأنا عندي امتياز
على المعدات الخاصة بك.

193
00:12:37,356 --> 00:12:40,059
المفاجئة من أصابعي
وأنا أملك شركتك.

194
00:12:40,126 --> 00:12:41,327
تماما مثل الآخرين.

195
00:12:41,393 --> 00:12:42,795
الآن، انتظر دقيقة.

196
00:12:42,862 --> 00:12:44,430
الياكوزا لديهم قول مأثور

197
00:12:44,630 --> 00:12:48,100
[التحدث باللغة اليابانية]

198
00:12:48,667 --> 00:12:51,203
"الريح لا
انتظر حتى تنحني الشجرة."

199
00:12:51,270 --> 00:12:53,272
أنا لا أحب أن أكون
مهدد بالزجاج.

200
00:12:53,339 --> 00:12:55,908
وأنا لا أهتم
القمامة العصابات الخاصة بك.

201
00:12:56,408 --> 00:12:57,810
[أنين]

202
00:12:57,877 --> 00:12:59,979
ياكوزا ليست كذلك
القمامة، فوكسورث.

203
00:13:00,045 --> 00:13:02,915
إنها أكثر فتكًا بـ 1000 مرة
من أي شيء يمكنك تخيله.

204
00:13:02,982 --> 00:13:03,883
[يلهث] لا أستطيع التنفس.

205
00:13:03,949 --> 00:13:07,019
الآن عقدي مع
لهم بقيمة 2 مليون دولار.

206
00:13:07,753 --> 00:13:10,256
ولكن الأهم
هي سمعتي.

207
00:13:10,322 --> 00:13:12,124
لذلك إذا لم تقم بذلك
تصمد نهايتك

208
00:13:12,191 --> 00:13:14,894
وتسليم الرقم
من السجلات التي أحتاجها،

209
00:13:14,960 --> 00:13:17,830
سوف أقطعك
مثل إحدى أشجارك

210
00:13:32,077 --> 00:13:33,345
[يبدأ المحرك]

211
00:13:38,918 --> 00:13:40,586
[أحاديث الرجال]

212
00:13:43,322 --> 00:13:46,358
خذ الحمولتين التاليتين إلى
الزجاج، النظام المعتاد.

213
00:13:46,425 --> 00:13:47,993
هل أنت مجنون؟

214
00:13:50,229 --> 00:13:52,131
المفتش فقط
التحقق من العلامات الخاصة بي.

215
00:13:52,198 --> 00:13:54,900
إذا كان يتحقق مرة أخرى من التالي
الحمل، سيعرف أنني أعيد استخدامها.

216
00:13:54,967 --> 00:13:57,036
لقد سمعتني، فقط افعلها.

217
00:14:00,606 --> 00:14:03,342
من هو الرجل الجديد؟
لم أره من قبل.

218
00:14:03,409 --> 00:14:06,011
تشوكرمان. لقد استأجرته للتو.

219
00:14:06,478 --> 00:14:08,914
سأكسر
له في الخير الحقيقي.

220
00:14:15,554 --> 00:14:17,489
رأيت ذلك الرجل في
محطة شريف.

221
00:14:17,556 --> 00:14:19,191
لقد كان هناك
انظر ايمي تشاندلر.

222
00:14:19,258 --> 00:14:20,259
ماذا؟

223
00:14:20,326 --> 00:14:22,628
(برادوك) يجب أن يكون كذلك
واحد آخر من جواسيسها.

224
00:14:22,695 --> 00:14:25,497
ماذا لو أخبرهم لوبيز
شيء قبل أن نقتله؟

225
00:14:25,564 --> 00:14:27,499
أنت تعتني بهذه الأحمال.

226
00:14:27,566 --> 00:14:29,902
سوف أتعامل مع المختنق الجديد.

227
00:14:42,481 --> 00:14:43,916
[الشخير]

228
00:14:51,323 --> 00:14:52,992
اه، الآن ما الأمر؟

229
00:14:53,058 --> 00:14:54,627
لم تحصل على الكثير
النوم الليلة الماضية؟

230
00:14:54,693 --> 00:14:57,229
هيا يا رجل، أنت لست كذلك
تغليف هدية عيد الميلاد.

231
00:14:57,296 --> 00:14:58,564
خنق تشغيله!

232
00:14:58,831 --> 00:15:00,566
[نفخ القرن]

233
00:15:01,634 --> 00:15:03,202
هذا هو الغداء.

234
00:15:03,435 --> 00:15:06,372
من الأفضل الحصول على بعض اليرقة.
سوف تحتاج إليها.

235
00:15:07,139 --> 00:15:09,041
[يلهث]

236
00:15:11,477 --> 00:15:13,178
[هدير الآلة]

237
00:15:18,684 --> 00:15:20,352
(المسجل) كما تعلمون،
في واشنطن؟

238
00:15:20,419 --> 00:15:23,022
علماء البيئة هم
باستخدام قانون الأنواع المهددة بالانقراض

239
00:15:23,088 --> 00:15:25,357
لإجبار الأوامر القضائية
على شركات قطع الأشجار.

240
00:15:25,424 --> 00:15:28,093
(برادوك) لهم
البوم المرقط الغبي مرة أخرى.

241
00:15:28,727 --> 00:15:30,095
(القاطع) سمعت إشاعة

242
00:15:30,162 --> 00:15:31,664
تلك القمة الخشبية
قد يكون مرة أخرى.

243
00:15:31,730 --> 00:15:32,998
لا يمكن أن تؤذي.

244
00:15:33,065 --> 00:15:34,633
أعتقد أنه ينتن.

245
00:15:34,700 --> 00:15:37,503
هؤلاء عشاق بامبي هم
تحاول أن تأخذ وظائفنا.

246
00:15:37,569 --> 00:15:39,705
ربما يريدون فقط
نفس الشيء الذي نفعله.

247
00:15:39,772 --> 00:15:42,474
أوه نعم؟ وفقط
ماذا سيكون ذلك؟

248
00:15:43,042 --> 00:15:46,278
حسنًا، للتخطيط للمستقبل،
التوصل إلى حل وسط.

249
00:15:48,047 --> 00:15:49,948
قبل أن نتجاوز خياراتنا.

250
00:15:51,116 --> 00:15:53,252
ليس لدي الوقت
لهذا تراجع الأغنام.

251
00:15:55,554 --> 00:15:57,690
يجب أن أحصل على هذه
سجلات إلى المصنع.

252
00:16:05,764 --> 00:16:07,366
[يفتح باب الشاحنة]

253
00:16:09,335 --> 00:16:10,436
[يغلق باب الشاحنة]

254
00:16:10,502 --> 00:16:12,271
كمية هائلة من الروتين، هاه؟

255
00:16:12,338 --> 00:16:15,074
(مهندس ساحة) التحكم
العلامات والعلامات التجارية والطلاء علامة.

256
00:16:15,140 --> 00:16:19,011
سوف تتفاجأ بمدى قيمة ذلك
هؤلاء الأطفال في الأيدي الخطأ.

257
00:16:23,048 --> 00:16:24,249
المطارد وضع العلامات على؟

258
00:16:24,316 --> 00:16:26,018
لا، عادة السائق.

259
00:16:26,085 --> 00:16:28,020
المفتش يتحقق منهم؟

260
00:16:28,087 --> 00:16:29,087
إذا كان لديه الوقت.

261
00:16:29,121 --> 00:16:31,457
وعلى افتراض انه
هنا، وهو ليس في كثير من الأحيان.

262
00:16:31,523 --> 00:16:34,026
لا يوجد سوى حفنة من
مفتشين للدولة بأكملها.

263
00:16:34,093 --> 00:16:35,394
[يبدأ المحرك]

264
00:16:36,795 --> 00:16:38,497
[نفخ القرن]

265
00:16:40,532 --> 00:16:42,034
أوه، لا مانع له.

266
00:16:42,101 --> 00:16:45,003
لقد حصلت على فكرة القمة هذه
الجميع منفعل قليلا.

267
00:16:55,080 --> 00:16:57,483
الأمر متروك لنا جميعا
لفعل شيء ما.

268
00:16:57,549 --> 00:17:00,252
هكذا أحفادنا
يمكن أن تعرف ما هي الغابة.

269
00:17:00,319 --> 00:17:01,387
نعم.

270
00:17:06,658 --> 00:17:08,627
(أيمي) يمكنك المساعدة
طرح هذه النشرات.

271
00:17:08,694 --> 00:17:10,362
أعطهم لأصدقائك.

272
00:17:10,429 --> 00:17:12,731
إذا أصبح عدد كاف من الناس
على علم بالمشكلة،

273
00:17:12,798 --> 00:17:14,700
ربما سنفعل ذلك أخيرًا
رؤية بعض التغيير.

274
00:17:14,767 --> 00:17:17,302
نحن بحاجة إلى كل
الدعم الذي يمكننا الحصول عليه.

275
00:17:17,369 --> 00:17:19,171
علينا أن نفعل شيئا.

276
00:17:19,238 --> 00:17:21,073
علينا أن نفعل شيئا!

277
00:17:27,146 --> 00:17:29,214
[أحاديث الناس]

278
00:17:30,149 --> 00:17:31,216
(رجل) نعم!

279
00:17:31,550 --> 00:17:33,118
هذا هو المكسرات.

280
00:17:33,185 --> 00:17:35,721
سأكون محظوظا للحصول على هذا
شحنة مجتمعة.

281
00:17:35,788 --> 00:17:37,790
واحد آخر الشهر المقبل
مخاطرة كبيرة جدًا بالنسبة لي.

282
00:17:37,856 --> 00:17:40,392
المشترين في طوكيو
يدفعون 3 مرات

283
00:17:40,459 --> 00:17:42,428
السعر المحلي للسجلات.

284
00:17:42,494 --> 00:17:44,730
ليس لديهم
الفائدة في المخاطر الخاصة بك.

285
00:17:47,166 --> 00:17:48,167
لدينا مشاكل.

286
00:17:48,233 --> 00:17:50,202
لقد كان ماكجيفر
طرح الأسئلة.

287
00:17:50,269 --> 00:17:52,070
لقد كان يتجول حول علاماتي.

288
00:17:52,137 --> 00:17:52,971
من؟

289
00:17:53,038 --> 00:17:55,140
المختنق الجديد
الذي حل محل لوبيز.

290
00:17:55,207 --> 00:17:56,208
لقد قمت بفحصه.

291
00:17:56,275 --> 00:17:58,510
يعمل لدى ‏زي
تسمى مؤسسة فينيكس.

292
00:17:58,577 --> 00:18:00,312
أولئك الذين هم وراء
قمة الأخشاب.

293
00:18:00,379 --> 00:18:03,081
لا تقلق. لقد
حصلت عليه تحت السيطرة.

294
00:18:03,148 --> 00:18:05,150
نعم، هذا ما
قلت عن لوبيز.

295
00:18:05,217 --> 00:18:07,653
لن ألصق رقبتي
خارج لمزيد من القتل.

296
00:18:07,719 --> 00:18:09,488
ستفعل ما أقول لك!

297
00:18:09,555 --> 00:18:12,224
وأنا أقول لك ذلك
القضاء على هذه المشكلة الآن.

298
00:18:12,291 --> 00:18:15,194
أو صدقني، سيكون لديك
هناك الكثير مما يدعو للقلق

299
00:18:15,260 --> 00:18:16,795
من خسارة شركتك.

300
00:18:26,271 --> 00:18:28,474
سيد جلاس، هل تعرفه؟

301
00:18:28,540 --> 00:18:31,577
وهذا ما يبدو عليه الأمر،
شكرا لكم سجل السماسرة.

302
00:18:34,680 --> 00:18:35,881
[تنهدات]

303
00:18:39,585 --> 00:18:40,819
مرحبًا ميج.

304
00:18:40,886 --> 00:18:44,289
كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك
ضع هذا الملصق على باب منزلك الأمامي.

305
00:18:44,356 --> 00:18:48,260
انها حقا تحكي قصة كيف القديم
لقد تم القضاء على غابات النمو.

306
00:18:48,327 --> 00:18:49,661
جي، ايمي، لا أعرف.

307
00:18:49,728 --> 00:18:52,164
الكثير من عملائي
تعتمد على قطع الأشجار لكسب لقمة العيش.

308
00:18:52,231 --> 00:18:53,899
وهذا قد يزعجهم نوعًا ما.

309
00:18:53,966 --> 00:18:54,967
أنت تعرف ما أعنيه.

310
00:18:55,033 --> 00:18:57,903
محو الغابة
هو ما يزعج، ميج.

311
00:18:57,970 --> 00:19:00,672
لن آكل في مكان ما
مع ملصق مثل هذا.

312
00:19:00,739 --> 00:19:01,850
لا أحد يدعم
قضيتك هنا يا سيدة.

313
00:19:01,874 --> 00:19:04,309
لماذا لا تخرج و
إنقاذ الحيتان أو شيء من هذا؟

314
00:19:04,376 --> 00:19:05,644
إنها لا تستحق ذلك يا (برادوك).

315
00:19:05,711 --> 00:19:07,813
فلا عجب أن زوجها تركها.

316
00:19:08,080 --> 00:19:10,215
يمكنك أن تقول أي شيء
تريد، فوكسورث.

317
00:19:10,282 --> 00:19:12,317
لكنني سأفعل
تتوقف عن القطع

318
00:19:12,384 --> 00:19:15,254
حتى لو اضطررت إلى التخريب
المعدات الخاصة بك للقيام بذلك.

319
00:19:23,862 --> 00:19:26,632
هل أنت متأكد من ذلك
لن تضع الملصق؟

320
00:19:32,804 --> 00:19:34,706
تلك الفتاة لديها مزاج عنيف.

321
00:19:38,777 --> 00:19:42,347
آمل أنها لا تفعل شيئا
يؤدي إلى إصابة شخص ما.

322
00:19:56,361 --> 00:19:57,529
[يغلق باب السيارة]

323
00:20:11,410 --> 00:20:13,211
أوه، أنت تبدو فظيعا.

324
00:20:13,278 --> 00:20:15,414
أوه، شكرا لك.
لكنني وجدت بيتسي.

325
00:20:15,480 --> 00:20:16,982
من هي؟

326
00:20:17,049 --> 00:20:20,385
إنها شاحنة. ينتمي
لرجل يدعى برادوك.

327
00:20:21,119 --> 00:20:24,323
برادوك؟ كان في
صالة البولينغ اليوم مع فوكسورث

328
00:20:24,389 --> 00:20:25,691
وتلك الشجرة القواد، الزجاج.

329
00:20:25,757 --> 00:20:26,959
من هو الذي؟

330
00:20:27,025 --> 00:20:28,360
وسيط السجل.

331
00:20:28,427 --> 00:20:31,730
لقد تم شراء ما يصل إلى الإفلاس
قطع الأشجار في جميع أنحاء الولاية.

332
00:20:31,964 --> 00:20:34,700
كما تعلمون، تعال للتفكير
لقد ذكر جاك شيئًا ما

333
00:20:34,766 --> 00:20:36,635
حول وجود الزجاج
عقد على فوكسورث.

334
00:20:36,702 --> 00:20:38,971
جاك؟ هل هو
رئيس العمال يصل إلى نصف القمر؟

335
00:20:39,037 --> 00:20:40,505
نعم.

336
00:20:40,906 --> 00:20:43,875
إذن منذ متى أنت
ودية مع المسجل؟

337
00:20:43,942 --> 00:20:46,244
ماكجيفر، جاك هو زوجي.

338
00:20:50,782 --> 00:20:53,285
أوه. عظيم.

339
00:20:56,788 --> 00:20:58,390
لم يذكرني، أليس كذلك؟

340
00:20:58,457 --> 00:20:59,658
اه لا.

341
00:21:00,993 --> 00:21:04,329
لا يهمني. أنا
أعني، أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

342
00:21:04,896 --> 00:21:07,299
مسجل و
عالم البيئة؟

343
00:21:08,100 --> 00:21:11,269
من سمع من أي وقت مضى
أي شيء مثير للسخرية جدا؟

344
00:21:11,336 --> 00:21:12,804
نعم. يمين.

345
00:21:26,385 --> 00:21:28,387
[طنين المنشار]

346
00:21:45,971 --> 00:21:47,472
[نفخ القرن]

347
00:22:34,953 --> 00:22:37,689
مهلا، اتضح أننا
تعرف على شخص مشترك.

348
00:22:37,756 --> 00:22:38,824
نعم؟

349
00:22:38,890 --> 00:22:40,926
نعم. زوجتك.

350
00:22:42,094 --> 00:22:43,795
ذهبت أنا وأيمي
إلى المدرسة معا.

351
00:22:43,862 --> 00:22:45,363
نحن أصدقاء قدامى.

352
00:22:45,430 --> 00:22:46,665
نعم، حسنا، يبدو لي

353
00:22:46,732 --> 00:22:49,034
وكأنك أكثر
من مجرد الأصدقاء القدامى.

354
00:22:50,502 --> 00:22:53,004
لقد رأيتكما معًا في
مكانها في الليلة الأخرى.

355
00:22:53,205 --> 00:22:56,141
الآن، انتظر لحظة،
جاك. لم يحدث شيء.

356
00:22:56,708 --> 00:23:00,078
لا يوجد شيء يحدث
على. نحن مجرد أصدقاء قدامى.

357
00:23:00,145 --> 00:23:02,681
أخبرني بواحدة أخرى، يا ماكجيفر.

358
00:23:03,115 --> 00:23:05,817
تصدق ماذا
تريد، ولكن هذا صحيح.

359
00:23:07,085 --> 00:23:08,653
أمر واقع،

360
00:23:09,087 --> 00:23:11,089
أعتقد أنها لا تزال
في الحب معك.

361
00:23:18,130 --> 00:23:19,397
لا أعرف.

362
00:23:21,099 --> 00:23:23,902
أنا لا أعرف ما هو
يحدث بعد الآن.

363
00:23:25,036 --> 00:23:28,807
أعتقد أن أيمي وأنا سمحنا بذلك
شيء التسجيل يأتي بيننا.

364
00:23:30,509 --> 00:23:32,544
حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا.

365
00:23:33,111 --> 00:23:35,480
مجرد مسألة
يريد العمل بها.

366
00:23:41,052 --> 00:23:42,888
حسنًا، تفضل
على الخط الرئيسي.

367
00:23:42,954 --> 00:23:44,523
[نفخ القرن]

368
00:23:50,562 --> 00:23:51,997
كما تعلم، ماكجيفر،

369
00:23:52,063 --> 00:23:53,932
بينما نحن
صادقين مع بعضهم البعض

370
00:23:53,999 --> 00:23:56,768
ربما يجب عليك أن تشرح
ما الذي تفعله حقا هنا.

371
00:23:56,835 --> 00:23:59,471
ولماذا كنت
يسأل الناس عن لوبيز.

372
00:24:04,910 --> 00:24:05,977
جاك!

373
00:24:11,249 --> 00:24:13,051
جاك؟ أنتم يا رفاق بخير؟

374
00:24:16,555 --> 00:24:18,190
(قاطع) هل أنت بخير؟

375
00:24:18,990 --> 00:24:20,125
أنتم جميعا بخير؟

376
00:24:20,192 --> 00:24:22,627
جاك! ماكجيفر!

377
00:24:23,061 --> 00:24:24,596
(جاك) نعم، نحن بخير.

378
00:24:26,698 --> 00:24:27,799
إنهم بخير!

379
00:24:41,179 --> 00:24:43,481
(مهندس ساحة)
أنا لا أفهم هذا على الإطلاق.

380
00:24:43,548 --> 00:24:45,150
(جاك) مرحبًا، أيها الرئيس،
تحقق من هذا.

381
00:24:45,217 --> 00:24:46,218
(فوكسورث) ماذا حدث؟

382
00:24:46,284 --> 00:24:47,619
قطعت تلاعب.

383
00:24:47,686 --> 00:24:48,620
خطأ.

384
00:24:48,687 --> 00:24:50,856
لقد راجعت هذا العتاد
نفسي هذا الصباح.

385
00:24:50,922 --> 00:24:52,090
انظر، لقد تم قطعه.

386
00:24:52,157 --> 00:24:54,092
هذا مجنون
زوجتك السابقة يا جاك

387
00:24:54,159 --> 00:24:55,760
قالت انها فعلت
تخريب المعدات.

388
00:24:55,827 --> 00:24:57,128
مستحيل!

389
00:25:00,265 --> 00:25:01,700
(جاك) مهلا!

390
00:25:01,766 --> 00:25:04,135
ايمي لن تفعل ذلك
إيذاء أي شخص عمدا.

391
00:25:04,202 --> 00:25:06,972
أنت لا تعرفها أيضًا
كما تعتقد أنك تفعل، جاك.

392
00:25:07,038 --> 00:25:09,074
سمعت تهديداتها
أيضا، في صالة البولينج.

393
00:25:09,140 --> 00:25:10,842
جنبا إلى جنب مع عشرات
سكان البلدة الآخرين.

394
00:25:10,909 --> 00:25:14,145
لا، إيمي لن تفعل هذا.

395
00:25:15,313 --> 00:25:17,515
أنا أتصل بالمأمور.

396
00:25:17,582 --> 00:25:20,852
سوف نضع تلك السيدة
خلف القضبان بتهمة الشروع في القتل.

397
00:25:37,669 --> 00:25:40,238
يجب أن أكون صادقا، جاك.
الأمور لا تبدو جيدة.

398
00:25:40,305 --> 00:25:43,041
وجد رجالي هذه فيها
المقصورة بعد أن أحضرتها.

399
00:25:43,108 --> 00:25:44,276
[يسخر]

400
00:25:44,342 --> 00:25:45,844
هذا جنون.

401
00:25:45,911 --> 00:25:46,778
وهذا ليس كل شيء.

402
00:25:46,845 --> 00:25:49,547
وجدنا هذه الفولاذ
المسامير في شاحنتها.

403
00:25:49,614 --> 00:25:51,816
واحد من فرانك جرين
قتل الرجال العام الماضي

404
00:25:51,883 --> 00:25:54,819
عندما شجرة مسننة
مزقوا منشار الطاحونة الخاص بهم.

405
00:25:54,886 --> 00:25:55,887
الآن هيا يا بيل.

406
00:25:55,954 --> 00:25:58,623
أنت تعلم أن إيمي ستفعل ذلك
لا تسحب حيلة كهذه أبدًا.

407
00:25:58,690 --> 00:26:00,158
الجحيم أنها لن تفعل ذلك.

408
00:26:00,358 --> 00:26:03,995
كما تعلمون، فوكسورث، أنت
واثق من نفسك بفظاعة.

409
00:26:04,062 --> 00:26:05,263
هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟

410
00:26:05,330 --> 00:26:08,867
انظر، لقد بدأت إيمي تشاندلر
هذه الحرب، الآن عليها أن تدفع.

411
00:26:08,934 --> 00:26:12,103
وأنا لن أسمح لها أن تأخذ
الراب لشيء لم تفعله!

412
00:26:12,170 --> 00:26:15,807
وأنا لا أحتاج إلى بلدي
الموظفين الذين يعملون في الجانب الخطأ.

413
00:26:17,342 --> 00:26:20,812
أريدك معبأة والخروج من
معسكري بنهاية اليوم.

414
00:26:20,879 --> 00:26:22,914
هذا ينطبق عليك،
أيضا، ماكجيفر.

415
00:26:23,281 --> 00:26:24,849
خذ الأمور ببساطة، جاك.

416
00:26:26,952 --> 00:26:28,987
دعونا فقط نحصل على أغراضنا.

417
00:26:47,105 --> 00:26:50,308
[رجل يتحدث اليابانية]

418
00:26:50,375 --> 00:26:52,110
[يتحدث اليابانية]

419
00:26:52,877 --> 00:26:54,646
[يبدأ محرك السيارة]

420
00:27:13,398 --> 00:27:14,699
من كان ذلك؟

421
00:27:14,766 --> 00:27:16,634
الرجل الذي قام بتربيتي.

422
00:27:16,701 --> 00:27:18,269
إنه رئيس الياكوزا.

423
00:27:18,336 --> 00:27:21,039
إنه بسبب ارتباكك
يأتي ويسألني.

424
00:27:21,106 --> 00:27:24,209
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا
حل المشكلة، إعداد الفتاة.

425
00:27:24,275 --> 00:27:27,645
وقالت انها سوف تكون خارج على جعل الكفالة
المزيد من المتاعب قبل انتهاء اليوم.

426
00:27:27,712 --> 00:27:29,981
وهذا الرجل فينيكس
لا يزال يتجول.

427
00:27:30,048 --> 00:27:32,183
لقد طردته هو وجاك تشاندلر.

428
00:27:32,250 --> 00:27:35,220
طرد الرجل ليس هو
مثل القضاء عليه.

429
00:27:35,286 --> 00:27:36,688
أنظر أيها الزجاج...

430
00:27:36,755 --> 00:27:38,289
لا، كما ترى، فوكسورث!

431
00:27:39,324 --> 00:27:41,259
أنت تلقي نظرة جيدة.

432
00:27:41,326 --> 00:27:43,194
يطلق عليه يوبيتسوم.

433
00:27:43,628 --> 00:27:45,430
لقد ارتكبت خطأ مرة واحدة.

434
00:27:45,630 --> 00:27:48,266
وإثبات وجودي
الولاء ، قيمتي ،

435
00:27:48,666 --> 00:27:51,436
لقد قطعت إصبعي بنفسي
بينما شاهد oyabun.

436
00:27:52,404 --> 00:27:54,305
أنتم أيها الناس مجنون.

437
00:27:54,672 --> 00:27:57,308
لا، نحن منضبطون.

438
00:27:57,776 --> 00:28:00,712
لهذا السبب سوف نسيطر
صناعة قطع الأشجار بأكملها

439
00:28:00,779 --> 00:28:02,280
في غضون سنوات قليلة.

440
00:28:03,448 --> 00:28:05,450
وإذا حدث خطأ ما،

441
00:28:05,750 --> 00:28:08,019
إذا كان سجل واحد مفقودًا،

442
00:28:09,154 --> 00:28:11,823
وسوف تظهر لك
طريق الياكوزا.

443
00:28:13,825 --> 00:28:16,027
وسوف نرحب
ظل الموت.

444
00:29:05,910 --> 00:29:07,812
[آلات الطنين]

445
00:29:10,181 --> 00:29:12,150
لا يوجد شيء
في خزانة لوبيز.

446
00:29:13,151 --> 00:29:15,253
ثم دعونا نتحقق من بيتسي القديمة.

447
00:29:16,588 --> 00:29:18,790
أجب عن شيء ما.

448
00:29:18,857 --> 00:29:21,159
ما هو فوكسورث
اتصال مع الزجاج؟

449
00:29:21,226 --> 00:29:23,862
أوه، الزجاج أنقذه
عندما كان على وشك الإفلاس.

450
00:29:23,928 --> 00:29:25,964
حتى يتمكن من الحصول على
سجلاته من هنا؟

451
00:29:26,030 --> 00:29:28,399
لا، لا، لا. انظر الزجاج فقط
تبيع جذوع الأشجار كاملة إلى اليابان،

452
00:29:28,466 --> 00:29:31,769
لذلك عليه أن يفي بأوامره
من قطع الأخشاب الخاصة.

453
00:29:32,270 --> 00:29:35,206
لكن معظمها خاصة
تم تسجيل جميع الأراضي، أليس كذلك؟

454
00:29:35,273 --> 00:29:36,875
وهذا هو السبب
الطلب يستمر في الارتفاع.

455
00:29:36,941 --> 00:29:39,811
ولماذا سوف اليابانيين
أنفق أي شيء تقريبًا مقابل السجلات.

456
00:29:39,878 --> 00:29:41,980
وخاصة رئيس الوزراء
مثل هذه الدرجة،

457
00:29:42,046 --> 00:29:43,781
للحفاظ على مصانعهم في العمل.

458
00:29:43,848 --> 00:29:46,284
حسنا، لماذا لا الزجاج
الحصول على سجلاته من هنا؟

459
00:29:46,351 --> 00:29:47,952
لأنه لا يستطيع.

460
00:29:48,019 --> 00:29:49,521
انظر، إنه غير قانوني
تصدير سجلات كاملة

461
00:29:49,587 --> 00:29:51,789
من أراضي الخدمة الحرجية العامة.

462
00:29:53,358 --> 00:29:55,126
ماذا لو وجد الزجاج
طريقة للتغلب على ذلك؟

463
00:29:55,193 --> 00:29:56,528
[يسخر]

464
00:29:57,128 --> 00:29:59,197
ماذا تقصد،
مثل سرقة هذه السجلات؟

465
00:29:59,264 --> 00:30:00,265
نعم.

466
00:30:01,266 --> 00:30:03,034
معقدة للغاية.

467
00:30:03,101 --> 00:30:05,537
انظر حتى لو كان
اشترى سائق,

468
00:30:05,603 --> 00:30:08,072
لا يزال يتعين عليه الحصول عليه
التخلص من العلامات التجارية الخاضعة للرقابة،

469
00:30:08,139 --> 00:30:10,875
طلاء العلامة، ثم
هناك إيصالات العلامة.

470
00:30:10,942 --> 00:30:13,487
واحد من هؤلاء يذهب إلى القياس
محطة واحدة منهم إلى الطاحونة.

471
00:30:13,511 --> 00:30:14,812
ناه.

472
00:30:16,514 --> 00:30:19,384
ماذا لو كانت الأحمال أبدا
وصلت إلى محطة التحجيم؟

473
00:30:21,419 --> 00:30:23,454
ويعيدون استخدام العلامات.

474
00:30:27,225 --> 00:30:28,426
مثل هذه.

475
00:30:31,329 --> 00:30:33,097
الثقوب الأساسية القديمة.

476
00:30:33,631 --> 00:30:36,134
لكن المالك يتحكم في العلامات.

477
00:30:37,368 --> 00:30:40,338
وهو ما يعني فوكسورث
يجب أن تكون جزءا منه.

478
00:30:53,484 --> 00:30:55,186
(برادوك) بيني،
هل جهازي جاهز؟

479
00:30:55,253 --> 00:30:58,456
(بيني) كل شيء مغلق
وعلى استعداد للذهاب، برادوك.

480
00:31:08,266 --> 00:31:10,235
(جاك)، اذهب إلى المأمور.

481
00:31:10,301 --> 00:31:12,303
أخبره أن يفحص
محطات القياس

482
00:31:12,370 --> 00:31:13,370
والمطاحن.

483
00:31:13,404 --> 00:31:15,540
معرفة ما إذا كان لديهم أي
إيصالات لأحمال برادوك.

484
00:31:15,607 --> 00:31:17,909
وحاول واكتشف ذلك

485
00:31:17,976 --> 00:31:20,278
حيث يمكن للزجاج
إخفاء السجلات المسروقة.

486
00:31:20,345 --> 00:31:22,146
- [بدء تشغيل المحرك]
- إذا كان برادوك يتجنب

487
00:31:22,213 --> 00:31:24,315
هناك احتمالات أنه في مكان ما
في الاتجاه المعاكس.

488
00:31:24,382 --> 00:31:25,650
ماذا عنك؟

489
00:31:25,717 --> 00:31:28,119
سأقوم بربط أ
ركوب مع برادوك.

490
00:31:51,342 --> 00:31:53,211
[طقطقة الآلة الكاتبة]

491
00:31:53,278 --> 00:31:55,013
أنا أقول لك، ديلاني،

492
00:31:55,079 --> 00:31:57,582
ليس لدينا الوقت
لكل هذا الروتين.

493
00:31:57,649 --> 00:32:00,318
وقلت لك، لا أستطيع
اذهب للشحن على الزجاج

494
00:32:00,385 --> 00:32:02,920
فقط لأنك
أعتقد أنه قد يكون قذرا.

495
00:32:02,987 --> 00:32:04,656
الآن، أنت فقط تبقى هنا.

496
00:32:04,722 --> 00:32:07,191
سأتصل وأتحقق
على تلك الإيصالات.

497
00:32:07,258 --> 00:32:10,428
[رنين الهاتف]

498
00:32:11,996 --> 00:32:13,197
مهلا، سوف.

499
00:32:13,264 --> 00:32:14,299
مهلا، جاك.

500
00:32:15,333 --> 00:32:16,567
محامي أيمي موجود معها.

501
00:32:16,634 --> 00:32:18,303
تم نشر بوند.
وقالت انها سوف تكون خارج قريبا.

502
00:32:18,369 --> 00:32:19,704
أوه، جيد.

503
00:32:23,007 --> 00:32:26,344
اه، اسمع، يمكن
هل تفعل لي معروفا؟

504
00:32:27,178 --> 00:32:30,682
هل يمكن أن تعرف ماذا
خصائص الزجاج يملك في المنطقة؟

505
00:32:30,748 --> 00:32:32,684
إنه أمر عاجل إلى حد ما.

506
00:32:32,750 --> 00:32:34,686
سأرى ما يمكنني فعله.

507
00:32:41,626 --> 00:32:43,027
[يغلق الباب]

508
00:33:56,801 --> 00:33:57,802
[آهات]

509
00:34:01,873 --> 00:34:03,574
[أحاديث الرجال]

510
00:34:39,143 --> 00:34:40,778
[طنين المنشار]

511
00:34:57,361 --> 00:34:58,563
ها أنت ذا.

512
00:35:13,578 --> 00:35:16,380
المكان الوحيد الذي الزجاج
يملك في هذا الجزء من الدولة

513
00:35:16,447 --> 00:35:17,715
هي منشار كال هاردينج القديم.

514
00:35:17,782 --> 00:35:19,417
كال هاردينج؟

515
00:35:19,484 --> 00:35:21,552
اعتقدت أنه كان يقاتل
البنك لمكانه.

516
00:35:21,619 --> 00:35:23,721
اشترى له الزجاج
خارج. منذ حوالي شهر.

517
00:35:23,788 --> 00:35:25,223
شكرا، سوف. أنا مدين لك بواحدة.

518
00:35:25,289 --> 00:35:26,457
[يفتح الباب]

519
00:35:27,358 --> 00:35:31,329
شكرا لمساعدتكم،
هوارد. سأعطيك مكالمة في وقت لاحق.

520
00:35:32,763 --> 00:35:34,265
مرحبا ايمي.

521
00:35:34,499 --> 00:35:36,267
ما الذي تفعله هنا؟

522
00:35:36,467 --> 00:35:37,502
لقد كنت على حق يا جاك.

523
00:35:37,568 --> 00:35:39,837
محطة التحجيم
لم يكن لديه إيصال واحد

524
00:35:39,904 --> 00:35:41,472
من برادوك في
الاسبوعين الماضيين.

525
00:35:41,539 --> 00:35:42,840
ما الذي تتحدث عنه؟

526
00:35:42,907 --> 00:35:45,877
يعتقد ماكجيفر أن برادوك
وقد تم تهريب جذوع الأشجار إلى الزجاج.

527
00:35:45,943 --> 00:35:48,279
كنت أعرف! لم أفعل ذلك
أقول لك يا بيل؟

528
00:35:48,646 --> 00:35:50,882
لكنه الآن مربوط ب
ركوب على شاحنة برادوك

529
00:35:50,948 --> 00:35:54,185
وإذا كان حدسي صحيحًا، فهو كذلك
سيكون في منزل كال هاردينغ القديم.

530
00:35:54,252 --> 00:35:55,520
لذا، هيا. دعنا نذهب.

531
00:35:55,586 --> 00:35:56,654
الآن احتفظ بها هناك.

532
00:35:56,721 --> 00:35:58,432
لا أحد يذهب إلى أي مكان
حتى أحصل على مذكرة مناسبة.

533
00:35:58,456 --> 00:35:59,824
أوه، يمكن أن يستغرق ذلك إلى الأبد.

534
00:35:59,891 --> 00:36:01,425
سوف يستغرق ساعتين.

535
00:36:01,492 --> 00:36:02,727
سأذهب للعثور على القاضي.

536
00:36:02,793 --> 00:36:04,729
ابقوا في مكانكم، هل تفهمون؟

537
00:36:05,696 --> 00:36:08,165
هذا يمكن أن يكون عليه. أستطيع
إثبات ما كان يحدث.

538
00:36:08,232 --> 00:36:09,667
- ايمي!
- أنا لا أنتظر.

539
00:36:12,403 --> 00:36:14,305
[طنين المنشار]

540
00:37:11,896 --> 00:37:13,798
[هدير المحرك]

541
00:37:51,969 --> 00:37:53,571
أيمي، أبطئي.

542
00:37:54,705 --> 00:37:56,273
قد يكون هذا خطيرًا.

543
00:37:56,340 --> 00:37:57,742
إنه على حق.

544
00:37:59,877 --> 00:38:02,446
لقد قلت لك دائما
إنها مشكلة يا جاك

545
00:38:02,880 --> 00:38:05,783
كان يجب عليك أن تغادر بينما
لا تزال لديك الفرصة.

546
00:40:05,102 --> 00:40:07,705
(زجاج) لا، سفينة الشحن
صنعت شاحناتها البحرية

547
00:40:07,772 --> 00:40:10,174
في ألاسكا وواشنطن
بالضبط في الموعد المحدد.

548
00:40:10,241 --> 00:40:12,977
يمكنك أن تقول لأصدقائنا في
طوكيو التي أتوقع أموالي

549
00:40:13,043 --> 00:40:15,746
بمجرد تأكيدهم
السجلات الموجودة على متن الطائرة.

550
00:40:16,313 --> 00:40:18,783
لا، هذا هو الأخير
تحميل، هذا الشهر.

551
00:40:21,051 --> 00:40:23,621
الشحنة ستكون
الذهاب مباشرة إلى اليابان.

552
00:40:28,726 --> 00:40:29,960
ما هذا؟

553
00:40:30,027 --> 00:40:31,862
لقد وجدتهم يتطفلون.

554
00:40:32,062 --> 00:40:34,198
(الزجاج) ماذا عن الرجل
من مؤسسة فينيكس؟

555
00:40:34,265 --> 00:40:35,599
(فوكسورث) لم أراه.

556
00:40:35,666 --> 00:40:37,701
ماكجيفر هو
الأقل من همومك.

557
00:40:37,768 --> 00:40:39,136
المأمور يعرف أننا هنا.

558
00:40:39,203 --> 00:40:40,938
عندما يظهر
فوق، أنت التاريخ.

559
00:40:41,005 --> 00:40:44,475
ليس عندما يتعلم كيف انكسرت
في وتخريب المعدات الخاصة بي.

560
00:40:44,542 --> 00:40:47,211
لسوء الحظ، أنت
تعرض لحادث بسيط.

561
00:40:50,848 --> 00:40:52,583
- [آهات]
- (ايمي)

562
00:40:53,184 --> 00:40:54,585
(ايمي) جاك!

563
00:40:54,652 --> 00:40:55,753
[لهث]

564
00:40:56,187 --> 00:40:58,856
(زجاج) أمسكها
يدي حتى أتمكن من ربطها.

565
00:40:59,056 --> 00:41:01,525
(ايمي) اترك! اتركني!

566
00:41:07,531 --> 00:41:10,201
إعادة التدوير يحدث ليكون واحدا
من مفاهيمك وأنا أتفق مع.

567
00:41:10,267 --> 00:41:12,469
[طنين الآلة]

568
00:41:26,550 --> 00:41:28,485
[صراخ الآلة]

569
00:41:50,274 --> 00:41:52,042
وضعها على الناقل.

570
00:41:53,177 --> 00:41:54,712
لا يمكنك أن تفعل هذا!

571
00:41:55,212 --> 00:41:56,547
شاهدني.

572
00:41:59,316 --> 00:42:00,184
[شهقت إيمي]

573
00:42:00,251 --> 00:42:02,086
(الزجاج) أنت. استيقظ.

574
00:42:02,453 --> 00:42:04,154
قلت لك أن تستيقظ.

575
00:42:05,289 --> 00:42:07,024
[آهات الزجاج]

576
00:42:33,851 --> 00:42:35,286
[الشخير]

577
00:42:44,628 --> 00:42:45,829
[آهات]

578
00:42:46,797 --> 00:42:48,565
هيا. تعال.

579
00:42:49,633 --> 00:42:51,035
تعال!

580
00:42:54,038 --> 00:42:55,272
[صراخ]

581
00:43:03,814 --> 00:43:05,582
[كلا الشخير]

582
00:43:08,953 --> 00:43:10,621
[الطنين]

583
00:43:34,345 --> 00:43:35,713
[آهات]

584
00:44:18,422 --> 00:44:20,290
[كلا الشخير]

585
00:44:26,230 --> 00:44:27,331
مهلا!

586
00:44:40,010 --> 00:44:41,879
[أنين الزجاج]

587
00:44:53,991 --> 00:44:55,859
[صراخ]

588
00:45:11,141 --> 00:45:13,444
[عويل صفارة الشرطة]

589
00:45:37,501 --> 00:45:41,071
(نائب) لقد اعترضنا هذا
سجل الازدهار في منتصف الطريق، أيها المأمور.

590
00:45:41,138 --> 00:45:43,774
اه، تقارير خفر السواحل
الصعود إلى كوجو مارو.

591
00:45:43,841 --> 00:45:45,142
لقد كانت مكتظة بسجلات الأشجار.

592
00:45:45,209 --> 00:45:47,077
- [أزيز جهاز الاتصال اللاسلكي]
- روجر، ويل.

593
00:45:47,878 --> 00:45:50,047
حسنا، أود أن أقول ذلك
فقط يفعل ذلك.

594
00:45:50,114 --> 00:45:51,315
(جاك) عمل رائع أيها المأمور.

595
00:45:51,381 --> 00:45:53,159
لكان الأمر كثيرًا
أسهل إذا كنت قد استمعت لي

596
00:45:53,183 --> 00:45:55,152
بدلا من اتخاذ
القانون بين يديك

597
00:45:55,219 --> 00:45:57,287
لا ألوم جاك.
كانت غلطتي.

598
00:46:00,157 --> 00:46:03,427
أعتقد أن هذا هو بلدي
مشكلة. أنا أتصرف قبل أن أفكر.

599
00:46:04,795 --> 00:46:09,233
ربما حان الوقت لبدء الاستماع
إلى ما يقوله الآخرون.

600
00:46:10,200 --> 00:46:12,369
وحاول حل الأمور.

601
00:46:14,238 --> 00:46:17,040
ربما إذا توقفنا عن صنع
مطالب قصيرة المدى،

602
00:46:17,107 --> 00:46:19,376
يمكننا العثور على بعض
حلول طويلة الأمد.

603
00:46:19,910 --> 00:46:23,013
ما رأيك
جلب هذه الفلسفة الجديدة

604
00:46:23,080 --> 00:46:25,115
إلى قمة خشبية، هاه؟

605
00:46:25,382 --> 00:46:27,951
لقد قطعت لك وعداً يا ماكجيفر.

606
00:46:28,018 --> 00:46:30,454
أنا مستعد للجلوس مع
الحطابين وقتما يريدون.

607
00:46:30,521 --> 00:46:32,122
سأحضرهم إلى هناك.

608
00:46:32,189 --> 00:46:34,491
ماذا عن الغد
ليلاً، في قاعة المدينة؟

609
00:46:37,127 --> 00:46:38,962
لديك موعد.