1
00:01:22,248 --> 00:01:23,333
شكرا على الرحلة.

2
00:01:23,416 --> 00:01:25,835
حسنا، الآن، انتظر
دقيقة. امسكها.

3
00:01:25,919 --> 00:01:27,479
- لم ننتهي من الحديث بعد.
- أنا أكون.

4
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
اسمع ماذا عن
زلزال المشروع؟

5
00:01:30,089 --> 00:01:32,967
لا أعتقد أنك تدرك
مدى أهمية ذلك حقًا.

6
00:01:33,051 --> 00:01:36,346
هكذا كان الأخير، والآخر
قبل ذلك. كلهم مهمون.

7
00:01:36,429 --> 00:01:40,141
استمع يا ماكجيفر، لقد أخبرته
المجلس سوف نفعل ذلك.

8
00:01:40,225 --> 00:01:42,101
أعطيتهم كلمتي.
لقد قطعت التزاما!

9
00:01:42,352 --> 00:01:44,312
لقد ألزمتني!

10
00:01:44,979 --> 00:01:46,564
دون أن تسألني.

11
00:01:46,648 --> 00:01:49,609
دون أن تعطيني أ
فرصة لقول نعم أو لا.

12
00:01:50,318 --> 00:01:52,821
الآن، هيا، بيت. انظر إليَّ.

13
00:01:53,154 --> 00:01:55,365
أنا رجل مؤلم! لقد تعرضت للضرب،

14
00:01:55,448 --> 00:01:57,325
أحتاج إلى ما يكفي من النوم لمدة شهر.

15
00:01:57,617 --> 00:01:59,035
وأنا بحاجة إلى قصة شعر!

16
00:01:59,118 --> 00:02:00,787
اعتقدت أنني أستطيع الاعتماد عليك!

17
00:02:00,870 --> 00:02:02,223
أنت حقا ستعمل
افعل هذا، أليس كذلك؟

18
00:02:02,247 --> 00:02:03,581
سوف تقول لا!

19
00:02:03,665 --> 00:02:07,377
نعم! ضعه على الجليد،
بيت. اتصل بي الأسبوع المقبل.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,546
حسنا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

21
00:02:09,629 --> 00:02:11,297
ماذا سأذهب
أن أقول للمجلس؟

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,133
أخبرهم أنك ارتكبت خطأً كبيراً

23
00:02:14,217 --> 00:02:15,927
خطأ؟ ما الخطأ؟

24
00:02:16,219 --> 00:02:18,012
نسيت أن تسألني!

25
00:02:39,659 --> 00:02:41,536
مهلا، الصديق القديم. هذا
هو سعيد جاك دالتون,

26
00:02:41,619 --> 00:02:43,621
تسعى لكسب القليل
اتصال. أين أنت؟

27
00:02:43,705 --> 00:02:45,415
- لماذا هذا الرجل

28
00:02:45,498 --> 00:02:46,976
لا يهم. سأقول
لك الأخبار الجيدة.

29
00:02:47,000 --> 00:02:49,752
يا عزيزتي، لقد وجدت صفقة ال
القرن وأنا السماح لك بالدخول.

30
00:02:49,836 --> 00:02:51,713
كنت أعرف أنك ستكون
متحمس. إنها أرض.

31
00:02:52,005 --> 00:02:54,173
مكتوبة g-o-l-d. مزرعة.

32
00:02:54,257 --> 00:02:56,634
قطعة من التاريخ الغربي،
وهي لنا يا صديقي

33
00:02:56,718 --> 00:02:59,095
مقابل بضعة دولارات فقط
أسفل. أعلم أنك متحمس،

34
00:02:59,178 --> 00:03:01,055
لذا اتصل بي
دقيقة التي وضعتها.

35
00:03:01,347 --> 00:03:03,057
- لا.

36
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
مرحبًا ماكجيفر.

37
00:03:04,517 --> 00:03:06,537
أخبرني (جاك) أنك قادم
العودة من الإجازة أو شيء من هذا.

38
00:03:06,561 --> 00:03:08,104
أوه، انها بنس.

39
00:03:08,187 --> 00:03:09,939
على أية حال، أنا أعلم
أنت تشعر بالارتياح،

40
00:03:10,023 --> 00:03:12,609
وهو أمر مهم، لأن
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك،

41
00:03:12,692 --> 00:03:16,279
وكنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تفعل لي معروفا قليلا.

42
00:03:17,322 --> 00:03:19,115
حسنا، ربما هو معروف كبير.

43
00:03:19,365 --> 00:03:20,950
هل تتذكر دروس الغناء الخاصة بي؟

44
00:03:21,034 --> 00:03:22,118
حسنا، لقد دفعوا ثمنها.

45
00:03:22,201 --> 00:03:23,745
لقد تم تعييني للنجمة...

46
00:03:24,037 --> 00:03:26,331
حسنا، كن في هذا
تظهر في عالم الحدود

47
00:03:26,414 --> 00:03:28,291
وأردت منك ذلك
اسمع رقمي الكبير

48
00:03:28,374 --> 00:03:30,793
لذا، اجلس. أنت
حقا سوف أحب هذا.

49
00:03:30,877 --> 00:03:33,755
♪ لقد جئت من ولاية ألاباما
مع آلة البانجو على ركبتي ♪

50
00:03:33,838 --> 00:03:36,466
♪ أنا ذاهب إلى لويزيانا،
حبي الحقيقي لرؤية ♪

51
00:03:36,841 --> 00:03:38,676
♪ أوه، سوزانا الآن لا تفعل... ♪♪

52
00:03:59,238 --> 00:04:00,490
♪♪

53
00:04:14,963 --> 00:04:16,339
ياه! جيديب!

54
00:04:45,326 --> 00:04:47,078
جيديوب، هناك، استمر.

55
00:05:30,413 --> 00:05:33,541
نحن تقريبا هناك.
المدينة فوق ذلك التل.

56
00:05:41,299 --> 00:05:43,926
هل لديك اه اصدقاء
اه في الصفاء أيها الجندي؟

57
00:05:45,094 --> 00:05:47,597
لا. اختار للتو
الاسم من الخريطة,

58
00:05:47,680 --> 00:05:49,515
لأنها بدت سلمية.

59
00:05:50,058 --> 00:05:51,309
أنا أتطلع لتسوية بعض الأراضي

60
00:05:51,392 --> 00:05:53,269
التي لم يتم القتال عليها.

61
00:05:53,352 --> 00:05:55,438
مكان هادئ.

62
00:05:58,357 --> 00:06:00,318
قف!

63
00:06:00,401 --> 00:06:02,612
حسنا، هذا هو أقصى ما أذهب إليه.

64
00:06:02,695 --> 00:06:04,405
الصفاء يصل و
حول المنعطف.

65
00:06:05,782 --> 00:06:07,241
أنا ممتن للركوب.

66
00:06:07,325 --> 00:06:08,343
أوه، لا شيء.

67
00:06:08,367 --> 00:06:10,703
هنا، يجب أن نكون كذلك
الجيران لبعضهم البعض.

68
00:06:17,919 --> 00:06:19,629
أود أن يكون لديك هذا.

69
00:06:19,712 --> 00:06:22,381
نوع من الشكر
لأخذي هنا

70
00:06:23,508 --> 00:06:25,259
وهذا أمر ذو قيمة كبيرة للغاية.

71
00:06:25,343 --> 00:06:26,594
أوه، ليس لي.

72
00:06:27,387 --> 00:06:29,430
لقد حملته 4 سنوات.

73
00:06:30,515 --> 00:06:31,516
انتهى ذلك.

74
00:06:32,850 --> 00:06:34,060
لقد انتهيت من الأسلحة.

75
00:06:34,143 --> 00:06:35,686
لكن... الرجل يحتاج إلى مسدس.

76
00:06:35,978 --> 00:06:37,814
كما تعلمون، لا أستطيع معرفة السبب.

77
00:06:38,397 --> 00:06:40,316
لم أولد مع واحد.

78
00:06:40,399 --> 00:06:42,360
أنا بالتأكيد لا أخطط
على الموت مع واحد.

79
00:06:42,610 --> 00:06:45,446
يا صديقي سوف تموت
أسرع بكثير بدون واحد.

80
00:06:45,530 --> 00:06:48,157
سوف تكون الرجل الوحيد
في مونتانا بدون سلاح.

81
00:06:48,491 --> 00:06:50,493
كيف ستدافع عن نفسك؟

82
00:06:51,077 --> 00:06:53,162
حسنا، سآخذ فقط
للتفكير في شيء ما.

83
00:06:54,122 --> 00:06:55,540
خذ البندقية يا صديقي.

84
00:06:56,207 --> 00:06:59,544
سيكون كل شيء على ما يرام، و
أشكرك أيها الجندي.

85
00:06:59,919 --> 00:07:02,964
ولكن عليك أن تفعل ذلك
لديك شيء مني.

86
00:07:03,381 --> 00:07:07,385
لقد صنعت هذا بنفسي، مرة أخرى
بلدي القديم، في سويسرا.

87
00:07:08,594 --> 00:07:11,681
تحتوي على شفرتين، ومفتاح،

88
00:07:11,764 --> 00:07:13,432
نقب، والمخرز.

89
00:07:13,766 --> 00:07:15,309
'هذا مفيد جدًا.

90
00:07:15,726 --> 00:07:18,646
وسوف تعطيني عظيما
المتعة بقبولها.

91
00:07:28,489 --> 00:07:29,782
إنها قطعة جيدة من العمل.

92
00:07:32,160 --> 00:07:33,369
شكرًا لك.

93
00:07:36,622 --> 00:07:37,623
يا!

94
00:08:33,471 --> 00:08:36,265
جيديب. تعال. يا.

95
00:08:43,022 --> 00:08:44,524
♪♪

96
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
في المرة القادمة، أحضر المزيد من المال.

97
00:09:37,576 --> 00:09:39,495
ما هو سرورك أيها الغريب؟

98
00:09:39,745 --> 00:09:41,497
أرغب في الشراء
شيء للأكل.

99
00:09:41,580 --> 00:09:42,373
غداء مجاني مع كل مشروب.

100
00:09:42,456 --> 00:09:44,333
خذ بقدر
يمكن أن تصمد بطنك.

101
00:09:44,417 --> 00:09:47,003
حسنا، المشكلة هناك
أنا لست كثيرا من الخمر.

102
00:09:47,253 --> 00:09:50,840
لكنني سأكون على استعداد لدفع ثمن
الطعام، واكتفى بزجاجة من الحليب.

103
00:09:52,466 --> 00:09:53,666
- لبن؟

104
00:09:55,261 --> 00:09:56,762
أي نوع أيها الحاج؟

105
00:09:57,430 --> 00:10:00,599
البقرة، الحصان، الماعز،

106
00:10:00,933 --> 00:10:02,143
أو الأم؟

107
00:10:04,437 --> 00:10:07,023
لقد حصلت على لمسة أ
بغل سبافيند، ميلت بوزر.

108
00:10:08,274 --> 00:10:09,525
ووو!

109
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
شكرًا.

110
00:10:14,363 --> 00:10:15,882
اه، هناك
لا يوجد حليب هنا أيها الغريب

111
00:10:15,906 --> 00:10:17,259
وأكل طعامي
سيكلفك،

112
00:10:17,283 --> 00:10:19,076
يجب أن أقول، 15 سنتا نقدا.

113
00:10:19,160 --> 00:10:20,870
قمت بتخزين السارساباريلا،
أليس كذلك يا وايت؟

114
00:10:23,289 --> 00:10:25,082
إذا كان ذلك يناسبك
الحنك يا صديق.

115
00:10:26,667 --> 00:10:27,793
سيكون ذلك على ما يرام.

116
00:10:28,961 --> 00:10:30,254
-سيدي اه...
- دالتون.

117
00:10:30,588 --> 00:10:32,757
أندرو جاكسون دالتون، لا
فيما يتعلق بعصابة دالتون.

118
00:10:32,840 --> 00:10:34,133
اتصل بي جاك.

119
00:10:34,633 --> 00:10:35,676
ماكجيفر.

120
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
الأول أم الأخير؟

121
00:10:37,636 --> 00:10:38,679
نعم.

122
00:10:39,972 --> 00:10:41,307
اسمي بنس.

123
00:10:41,891 --> 00:10:44,060
نعم، ورخيصة
بضعف السعر.

124
00:10:45,291 --> 00:10:46,437
هيا،

125
00:10:46,520 --> 00:10:48,564
كنت عاجلا تقبيل خنزير!

126
00:10:48,647 --> 00:10:50,107
"عفوا."

127
00:10:51,484 --> 00:10:53,235
لماذا لا نفعل ذلك فقط
دع السيدة تكون؟

128
00:10:53,652 --> 00:10:55,780
أعتقد أن هذا لا شيء
من عملك.

129
00:10:57,656 --> 00:10:59,909
ولكن أنا ودية
نوع من الرفقة.

130
00:11:01,327 --> 00:11:02,620
أليس كذلك يا ويلت؟

131
00:11:02,995 --> 00:11:04,622
بالتأكيد أنت يا ميلت.

132
00:11:07,625 --> 00:11:08,751
و لإثبات ذلك،

133
00:11:09,835 --> 00:11:11,504
سأشتري لك مشروبًا.

134
00:11:11,587 --> 00:11:13,047
قال إنه لا يشرب.

135
00:11:14,673 --> 00:11:15,758
وايت،

136
00:11:19,011 --> 00:11:21,639
لماذا لا تصب
لقطة لذلك المكس روتغوت؟

137
00:11:25,893 --> 00:11:27,645
وأسقط فيه عنكبوتاً.

138
00:11:31,440 --> 00:11:33,943
ترى، الفكرة هي
ابتلاع العنكبوت

139
00:11:34,026 --> 00:11:35,403
'قبل أن يتوقف عن الركل.

140
00:11:35,778 --> 00:11:38,531
إذا عضك، فإن
الخمر سوف يعالجك

141
00:11:39,865 --> 00:11:41,117
سوف يعجبك

142
00:11:42,535 --> 00:11:43,661
أو...

143
00:11:44,829 --> 00:11:46,414
يمكنك محاولة الرسم.

144
00:12:05,724 --> 00:12:06,934
لا تحمل بندقية.

145
00:12:07,601 --> 00:12:11,730
هو لا يشرب، لا
يقاتل ولا يحمل سلاحا.

146
00:12:12,148 --> 00:12:14,733
أراهن أنه
ارتداء الملابس الداخلية الدانتيل، ميلت.

147
00:12:16,861 --> 00:12:18,654
حسنا، بعد ذلك
انتهى من الشرب،

148
00:12:18,737 --> 00:12:22,825
ربما سنقوم فقط بسحب
أسفل لهم السراويل ومعرفة.

149
00:12:22,908 --> 00:12:24,869
الآن أيها السادة، نحن
لا أريد أي مشكلة.

150
00:12:25,244 --> 00:12:28,080
أغلق بابك يا تينهورن.

151
00:12:33,419 --> 00:12:34,503
اشرب.

152
00:12:34,587 --> 00:12:36,172
أوه، هذا حقيقي
شجاع ميلت بوزر,

153
00:12:36,255 --> 00:12:38,215
السحب على رجل أعزل.

154
00:12:38,757 --> 00:12:40,217
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

155
00:12:54,607 --> 00:12:55,816
السيد دالتون،

156
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
هل يمكنني استعارة السيجار الخاص بك؟

157
00:13:15,586 --> 00:13:16,629
حسنًا، ويتل.

158
00:13:18,297 --> 00:13:19,632
ذبول!

159
00:13:19,965 --> 00:13:21,634
فقط ضعها على الطاولة.

160
00:13:25,971 --> 00:13:27,848
حسناً، أيها الصبيان، اخرجوا.

161
00:13:40,819 --> 00:13:42,696
لن يعودوا لفترة من الوقت.

162
00:13:43,948 --> 00:13:45,824
أنا ممتن حقًا يا ماكجيفر.

163
00:13:46,325 --> 00:13:48,035
هل ترغب في الانضمام إلي يا صديقي؟

164
00:13:52,164 --> 00:13:53,832
♪♪

165
00:14:00,172 --> 00:14:02,841
أنت فقط تمر من خلال،
أو تبحث عن عمل؟

166
00:14:03,676 --> 00:14:06,512
الحقيقة هي أنني كنت أتطلع إلى
شراء مكان خاص بي.

167
00:14:08,222 --> 00:14:10,307
الآن، هذا هو
صدفة مذهلة.

168
00:14:10,849 --> 00:14:13,561
لو كنت خرافيا
يا رجل، سأكون متوترًا تمامًا.

169
00:14:14,853 --> 00:14:15,938
أنت تخسرني.

170
00:14:16,021 --> 00:14:18,566
لا يا صديقي أنا في
موقف لتجد لك الجواب

171
00:14:18,649 --> 00:14:19,900
إلى آمالك وأحلامك.

172
00:14:19,984 --> 00:14:21,569
مزرعة بيج سبرينغز.

173
00:14:30,995 --> 00:14:32,288
أنا مقامر، ولست مربي الماشية.

174
00:14:32,371 --> 00:14:34,415
لقد فزت بها في لعبة البوكر
لعبة من ديف ناي.

175
00:14:34,498 --> 00:14:37,960
ولكن أنا على استعداد للجزء
معها مقابل 2500 دولار نقدًا.

176
00:14:41,005 --> 00:14:43,340
معظم ما يمكنني الذهاب إليه سيكون 1700 دولار.

177
00:14:45,342 --> 00:14:46,760
حسنا، أنا لا أعرف.

178
00:14:46,844 --> 00:14:48,137
- عملة ذهبية.
- منتهي.

179
00:14:49,138 --> 00:14:52,975
ألم أسمع أن ديف ناي كان خائفًا من
معلقة في مكانه لسبب ما؟

180
00:14:53,058 --> 00:14:54,810
الجفاف. الفيضانات.

181
00:14:54,893 --> 00:14:57,271
لقد كان رجلاً خائفًا، ولكن
لقد رحل وأنت محظوظ.

182
00:14:57,354 --> 00:14:58,873
الآن، هناك
قد يكون هناك بعض الاستياء

183
00:14:58,897 --> 00:15:01,137
على تأمين الصفقة الخاصة بك
مثل هذا، ولكن هذا لك.

184
00:15:01,442 --> 00:15:04,945
بمجرد أن أسمع
نقرة الحميم للعملة الذهبية.

185
00:15:05,195 --> 00:15:07,406
بالتأكيد، بمجرد
أرى العقار.

186
00:15:07,740 --> 00:15:09,075
يمكننا أن نكون هناك في غضون ساعة.

187
00:15:09,076 --> 00:15:10,409
بحاجة إلى حصان.

188
00:15:10,492 --> 00:15:11,994
الزي المجاور.

189
00:15:12,077 --> 00:15:14,121
سأتغير وسأكون على طول.

190
00:15:14,413 --> 00:15:16,457
أوه، هذا إذا كنت لا تمانع.

191
00:15:16,540 --> 00:15:18,459
أود أن أرى
مزرعتك الجديدة.

192
00:15:24,423 --> 00:15:26,091
سيكون من دواعي سروري يا سيدة بيني.

193
00:15:43,484 --> 00:15:45,277
هل سمعت ذلك يا وايت؟

194
00:15:45,361 --> 00:15:47,154
إنه يشتري مزرعة سبرينغز الكبيرة.

195
00:15:47,237 --> 00:15:48,739
كم من الوقت أنت
أعتقد أنه سوف يستمر؟

196
00:15:48,822 --> 00:15:50,032
ربما أسبوع.

197
00:15:51,617 --> 00:15:53,160
لكنني لن أراهن على ذلك.

198
00:16:01,627 --> 00:16:03,754
هناك هي
هو! مزرعة بيج سبرينغز.

199
00:16:03,837 --> 00:16:05,297
انها جميلة.

200
00:16:14,139 --> 00:16:15,224
قف، قف، الآن.

201
00:16:35,786 --> 00:16:37,913
"عذرا أيها السادة،
لكن السيد ناي رحل.

202
00:16:37,996 --> 00:16:40,249
نحن نعرف ذلك. هذا
هنا المالك الجديد.

203
00:16:40,332 --> 00:16:41,583
الاسم ماكجيفر.

204
00:16:41,667 --> 00:16:43,210
أوه، نعم، يا سيدي،
السيد ماكجيفر، سيدي.

205
00:16:44,002 --> 00:16:45,921
إنه لا يتكلم كثيراً، الصيني.

206
00:16:46,004 --> 00:16:47,297
اسم لي يغني.

207
00:16:47,381 --> 00:16:48,882
أنا بيلي كولتون، سيدي.

208
00:16:49,174 --> 00:16:50,174
السادة المحترمون.

209
00:16:50,718 --> 00:16:52,636
أي شخص آخر يعمل في هذا المكان؟

210
00:16:52,720 --> 00:16:54,263
أوه، لا يا سيدي، نحن كل ما تبقى.

211
00:16:54,346 --> 00:16:55,931
الجميع، ذهبوا.

212
00:16:56,014 --> 00:16:57,725
كل ما كانوا خائفين.

213
00:16:59,351 --> 00:17:01,437
- خائف من ماذا؟
- لا شيء، أؤكد لك.

214
00:17:01,520 --> 00:17:04,148
لا شك أنه يعاني من
آثار طبخه السيئ.

215
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
هذه الجوهرة الصغيرة هي الجنة.

216
00:17:38,599 --> 00:17:39,704
اسمك MacGyver ؟

217
00:17:39,705 --> 00:17:40,809
هذا صحيح.

218
00:17:41,602 --> 00:17:43,562
هل لي أن أسأل من أخاطب؟

219
00:17:43,896 --> 00:17:45,397
نعم، بيت ثورنتون.

220
00:17:45,481 --> 00:17:46,982
أنا أملك مزرعة نسر النار.

221
00:17:47,066 --> 00:17:48,984
حسنا، هذا سوف يجعل
نحن الجيران إذن.

222
00:17:49,067 --> 00:17:50,986
لا، لا، لا.

223
00:17:51,570 --> 00:17:54,490
لأنك تنزل
هذه الأرض في الدقائق الخمس القادمة،

224
00:17:54,573 --> 00:17:57,659
وخارج هذه المنطقة
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

225
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
الآن، لماذا قد يكون ذلك؟

226
00:18:00,579 --> 00:18:03,665
لأنني قمت ب
صفقة المصافحة مع ديف ناي

227
00:18:03,999 --> 00:18:06,627
هذا إذا كان سيفعل ذلك
بيع هذه الأرض، سأشتريها.

228
00:18:06,710 --> 00:18:08,962
حسنًا، في الواقع يا سيد ثورنتون،
ديف لم يبيعها.

229
00:18:09,046 --> 00:18:10,214
لقد خسرها في لعبة الورق.

230
00:18:10,297 --> 00:18:11,673
دالتون؟

231
00:18:11,757 --> 00:18:14,051
تينهورن الذي ينجح
من صالون الكلب الأحمر؟

232
00:18:14,134 --> 00:18:16,345
حسنا، هذا
وضعها تافه بقسوة.

233
00:18:17,429 --> 00:18:19,264
ولكن صحيح في الأساس، يا سيدي.

234
00:18:19,348 --> 00:18:21,642
لقد حصلت على هذا المكان
بصراحة وبيعها قانونيا.

235
00:18:21,725 --> 00:18:23,852
ولقد قمت بعمل
الاتفاق مع ديف ناي.

236
00:18:23,936 --> 00:18:26,188
أحتاج إلى هذه الأرض.
أريد الماء.

237
00:18:26,271 --> 00:18:27,940
وأنا أريد منك الخروج.

238
00:18:28,816 --> 00:18:30,692
فإن لم تفعل أيها الحاج،

239
00:18:30,776 --> 00:18:33,529
هل يمكن أن يتعطل
حول فترة طويلة جدًا.

240
00:18:34,112 --> 00:18:36,532
ماكجيفر لا يفعل ذلك
حتى حمل بندقية.

241
00:18:38,492 --> 00:18:39,743
ماذا؟

242
00:18:40,911 --> 00:18:43,163
اعتقدت يا أولاد
أخبرني أنه رسم عليك.

243
00:18:43,247 --> 00:18:45,165
حسناً، هو نوعاً ما...

244
00:18:46,291 --> 00:18:48,126
لقد قام بخدعة علينا!

245
00:18:53,465 --> 00:18:54,842
لا يوجد سلاح، أليس كذلك؟

246
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأى رجلا ناضجا

247
00:19:00,055 --> 00:19:03,100
يتجول عاريا من قبل.

248
00:19:09,147 --> 00:19:11,066
أنا فقط لا أفضّل الأسلحة.

249
00:19:11,149 --> 00:19:12,234
أوه.

250
00:19:12,651 --> 00:19:15,195
حسنا، إذن، سوف تفعل ذلك
من المحتمل أن يغادر، اه،

251
00:19:15,279 --> 00:19:16,613
لطيفة وهادئة.

252
00:19:16,697 --> 00:19:17,906
وبأدب.

253
00:19:18,657 --> 00:19:21,535
لأنك مسالم
نوع من الرفاق، أليس كذلك؟

254
00:19:23,120 --> 00:19:24,204
نعم.

255
00:19:24,496 --> 00:19:28,166
قد يقول البعض حتى شجاع.

256
00:19:30,836 --> 00:19:32,087
قد.

257
00:19:35,465 --> 00:19:39,261
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط، اه، احزم أغراضك

258
00:19:41,346 --> 00:19:42,598
و اه

259
00:19:43,557 --> 00:19:45,100
اطلب عفوي

260
00:19:46,351 --> 00:19:47,477
ومن ثم بوابة.

261
00:19:51,773 --> 00:19:52,900
لا.

262
00:19:58,697 --> 00:20:01,241
التالي سيكون على مستوى الرأس!

263
00:20:10,167 --> 00:20:11,376
السيد ثورنتون،

264
00:20:12,127 --> 00:20:15,297
وسأكون ممتنا لو كان لديك
سيسقط الرجال أسلحتهم.

265
00:20:15,380 --> 00:20:16,590
يا.

266
00:20:16,673 --> 00:20:18,967
أوه، أنت!

267
00:20:21,178 --> 00:20:22,846
لقد حصلت على برميل آخر.

268
00:20:24,890 --> 00:20:26,141
افعلها!

269
00:20:34,274 --> 00:20:36,234
كنت أقصد ما أنا
قال السيد ثورنتون.

270
00:20:36,818 --> 00:20:38,153
لا أريد المزيد من المتاعب.

271
00:20:38,236 --> 00:20:40,322
لقد قصدت ما قلته أيضاً.

272
00:20:40,405 --> 00:20:43,784
بدون ماء المقبل
في الصيف، سأفقد قطيعي بأكمله.

273
00:20:44,201 --> 00:20:45,786
لن أدع ذلك يحدث.

274
00:20:49,247 --> 00:20:50,624
خذ تحذيري.

275
00:20:51,416 --> 00:20:52,501
اخرج.

276
00:21:20,278 --> 00:21:21,958
أود أن أشكر
لك على ما فعلته.

277
00:21:22,322 --> 00:21:23,407
أوه،

278
00:21:23,657 --> 00:21:25,492
لم أحسب على
لا تؤذي أحدا.

279
00:21:26,284 --> 00:21:27,369
لقد قمت بالصواب.

280
00:21:29,454 --> 00:21:31,873
لا أستطيع التأكد من ما هو
سيحدث هنا

281
00:21:33,750 --> 00:21:36,336
لا أريد أياً منكما
تتأذى. لا أستطيع أن أطلب منك البقاء.

282
00:21:37,337 --> 00:21:38,588
أنا أصنع القهوة.

283
00:21:42,175 --> 00:21:43,468
يقول أنه سيبقى.

284
00:21:44,594 --> 00:21:45,721
لذلك ربما أنا كذلك.

285
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
حسنا، أعتقد أننا نستطيع
تناول بعض القهوة.

286
00:21:51,143 --> 00:21:54,062
حاول واكتشف طريقة لذلك
التعامل مع مشاكل السيد ثورنتون.

287
00:22:16,501 --> 00:22:19,212
ما زلت أقول أننا لا نفعل ذلك
بحاجة إلى أي مساعدة خارجية.

288
00:22:20,005 --> 00:22:22,674
بعد الطريق لكما
عالجت نفسك بالأمس

289
00:22:23,216 --> 00:22:24,468
أعتقد أننا نفعل.

290
00:22:25,218 --> 00:22:26,261
الى جانب ذلك،

291
00:22:26,344 --> 00:22:30,182
هذا الرجل لديه سمعة
لرعاية المشاكل.

292
00:22:57,542 --> 00:22:58,835
بيتر ثورنتون؟

293
00:22:59,711 --> 00:23:00,879
أنا مردوك.

294
00:23:01,546 --> 00:23:03,632
أنا أفهمك
لدي عمل بالنسبة لي.

295
00:23:03,715 --> 00:23:05,133
سمعت أنك جيد.

296
00:23:06,384 --> 00:23:07,511
لكي نكون دقيقين،

297
00:23:08,220 --> 00:23:09,387
أنا الأفضل.

298
00:23:09,721 --> 00:23:13,600
مدرب، انه نوع من
الرجل الإنجليزي الخفيف.

299
00:23:15,268 --> 00:23:16,478
أليس هو الحلو؟

300
00:23:31,868 --> 00:23:34,246
آمل أن نتمكن من ذلك
نكون جميعا أصدقاء الآن.

301
00:23:34,746 --> 00:23:35,997
لا نستطيع؟

302
00:23:36,498 --> 00:23:40,544
الرجل الذي أريد أن أخرجه هو
اسمه ماكجيفر. مزرعة بيج سبرينغز.

303
00:23:40,919 --> 00:23:42,212
سأجده.

304
00:23:42,754 --> 00:23:45,882
وأنا لا أريده
قتل. انتقلت للتو.

305
00:24:03,817 --> 00:24:05,443
لهم الأحذية الوحيدة التي حصلت عليها؟

306
00:24:06,653 --> 00:24:08,530
لقد تهالكوا يا سيدي.

307
00:24:08,613 --> 00:24:11,533
أنا... كنت سأصلحهم، لذا أنا
يمكنني التعامل مع عملي يا سيدي.

308
00:24:11,616 --> 00:24:14,661
اه، حصلت على الحصان الخاص بك كل شيء
مثقل وجاهز للمدينة، يا سيدي.

309
00:24:14,744 --> 00:24:15,829
السيد كولتون،

310
00:24:16,371 --> 00:24:19,666
أنت مزرعة
اليد وليس خادما.

311
00:24:20,292 --> 00:24:22,377
لا أريدك أن تنتظرني.

312
00:24:23,628 --> 00:24:25,505
أنا فقط أفعل ما هو مناسب، يا سيدي.

313
00:24:25,755 --> 00:24:28,008
وتلك اللهجة البامية.

314
00:24:29,634 --> 00:24:31,553
لماذا تختبئ خلفه؟

315
00:24:33,972 --> 00:24:37,851
أنا لا أفهم يا سيدي. أنا أ
يد الميدان. هكذا تكون محادثاتي.

316
00:24:38,560 --> 00:24:42,105
بالأمس قلت لي
كان لي سينغ يبقى.

317
00:24:42,189 --> 00:24:43,690
نعم هذا ما قاله يا سيدي

318
00:24:44,107 --> 00:24:46,651
حسنًا، لقد قالها باللغة الكانتونية.

319
00:24:48,653 --> 00:24:50,530
الآن، خدمت تحت قيادة شيرمان،

320
00:24:50,614 --> 00:24:52,782
ثم مع التاسع
الجلجثة في تكساس.

321
00:24:53,575 --> 00:24:58,455
وأنت اليد الميدانية الأولى
لقد التقيت من يتحدث الصينية.

322
00:25:01,333 --> 00:25:02,834
أنا آخذ وجهة نظرك.

323
00:25:06,338 --> 00:25:07,422
فقط أسأل.

324
00:25:08,006 --> 00:25:09,382
لديك الحق في الخصوصية.

325
00:25:10,717 --> 00:25:11,927
انا...

326
00:25:12,677 --> 00:25:15,096
أنا...كنت عبدا

327
00:25:15,180 --> 00:25:18,391
في الأسفل، اه، ديكسون
القابضة، ألاباما.

328
00:25:19,851 --> 00:25:22,187
لقد هربت في عام 62
وخرج هنا.

329
00:25:23,063 --> 00:25:25,065
وكيف فعلت ذلك
الهروب من القبض عليه؟

330
00:25:25,607 --> 00:25:27,359
كنت مدرسا

331
00:25:27,609 --> 00:25:29,861
لقد كتبت بنفسي
الأوراق اللازمة.

332
00:25:30,195 --> 00:25:33,365
نادرا ما يكون العبد الهارب
يشتبه في معرفة القراءة والكتابة.

333
00:25:33,698 --> 00:25:36,618
لكن الآن أصبح التحرر هو القانون.

334
00:25:37,911 --> 00:25:39,246
لماذا لا تزال تلعب جاهل؟

335
00:25:39,329 --> 00:25:42,582
لقد تغير القانون.
لوني لم يكن كذلك.

336
00:25:45,210 --> 00:25:46,920
أنا أتقبل وجهة نظرك يا سيدي.

337
00:25:58,306 --> 00:25:59,306
السيد كولتون،

338
00:25:59,933 --> 00:26:01,351
يمكن للناس أن يتغيروا.

339
00:26:02,060 --> 00:26:03,353
لقد تغير العالم.

340
00:26:03,770 --> 00:26:07,232
لماذا، هنا، أي
يمكن للإنسان أن يعيد اختراع نفسه.

341
00:26:08,066 --> 00:26:09,359
أود أن أصدق ذلك.

342
00:26:11,069 --> 00:26:14,030
انظر، لقد جئت إلى هنا لأنني
أردت أن تكون حياتي مختلفة.

343
00:26:14,823 --> 00:26:17,284
أعتقد أن هذا هو الطريق
العالم يتحسن،

344
00:26:17,742 --> 00:26:19,286
شخص واحد في وقت واحد.

345
00:26:36,428 --> 00:26:39,514
تلك الأحذية
سيكون بحجم 9 تقريبًا، على ما أعتقد.

346
00:26:48,106 --> 00:26:49,691
سوف يفعلون ما يرام.
ماذا أدين لك؟

347
00:26:49,774 --> 00:26:50,900
3.20 دولار.

348
00:26:55,280 --> 00:26:56,720
ماكجيفر، لقد فعلنا ذلك
لقد كنت أبحث عنك.

349
00:26:56,781 --> 00:26:58,491
على حساب أنا
كان ذاهبا لركوب،

350
00:26:58,575 --> 00:27:01,494
وبالمحطة سمعت ذلك
مباشرة من وكيل السكك الحديدية.

351
00:27:01,870 --> 00:27:03,371
تم تعيين ثورنتون
نفسه مسلح.

352
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
رجل يدعى مردوك.

353
00:27:05,123 --> 00:27:07,125
يقولون انه
قتل أكثر من عشرة رجال

354
00:27:07,208 --> 00:27:08,376
لا يشمل الهنود.

355
00:27:08,460 --> 00:27:09,502
استأجرته لملاحقتك.

356
00:27:09,586 --> 00:27:10,712
ماذا ستفعل؟

357
00:27:11,296 --> 00:27:13,256
سأتحدث مع السيد ثورنتون.

358
00:27:14,299 --> 00:27:16,051
هناك فقط لا
سبب للحرب.

359
00:27:16,718 --> 00:27:18,386
حصلت
المزيد من الماء مما أحتاجه.

360
00:27:19,471 --> 00:27:20,471
أستطيع أن أشاركه معه.

361
00:27:21,306 --> 00:27:24,017
أنت تبحث عن المساعدة
له بعد ما حاول؟

362
00:27:24,434 --> 00:27:27,354
حسنا، في بعض الأحيان يائسة
الرجل يفعل أشياء غبية.

363
00:27:28,188 --> 00:27:31,733
أنا أصدق السيد ثورنتون و
نفسي يمكن تسوية هذا بشكل معقول.

364
00:27:31,816 --> 00:27:32,817
اعذرني.

365
00:27:38,198 --> 00:27:40,742
هو فقط لا يفهم
كيف هي الأمور.

366
00:27:40,825 --> 00:27:42,545
- من الصعب معرفة ذلك، أليس كذلك؟

367
00:27:49,834 --> 00:27:51,252
ماكجيفر.

368
00:27:51,336 --> 00:27:52,462
ليس هنا.

369
00:27:52,545 --> 00:27:53,922
حسناً، أحضره إلى هنا.

370
00:27:57,217 --> 00:27:58,551
فقط احتفظ بها هناك!

371
00:28:03,807 --> 00:28:05,183
أسقط البندقية يا فتى.

372
00:28:33,044 --> 00:28:34,963
أخبر (ماكجيفر) أنني مررت.

373
00:29:05,702 --> 00:29:07,454
هو... مات.

374
00:29:18,756 --> 00:29:20,800
مردوك! لماذا؟

375
00:29:23,261 --> 00:29:24,471
اخرج.

376
00:29:25,096 --> 00:29:26,931
لماذا كان عليك قتله؟

377
00:29:27,599 --> 00:29:31,019
حسنًا، لم أكن مضطرًا لذلك يا ثورنتون
لقد اخترت ذلك كبطاقة اتصال.

378
00:29:32,562 --> 00:29:35,648
قلت لك أنني لم أفعل
تريد قتل أي شخص.

379
00:29:36,274 --> 00:29:39,444
تعال، تعال، ثورنتون. أ
الأسود لا يكاد يستحق هذه الضجة.

380
00:29:39,527 --> 00:29:43,698
هنا. هذا ما أنا
وعدتك، بالإضافة إلى بعض الإضافات.

381
00:29:43,781 --> 00:29:45,366
أنا أتصل بك.

382
00:29:45,450 --> 00:29:47,535
لم أنتهي
مع ماكجيفر.

383
00:29:48,369 --> 00:29:51,456
لقد انتهيت من
أنا. خذ أموالك.

384
00:29:53,833 --> 00:29:55,668
حسنًا، الأمر ليس كذلك
حقا بهذه البساطة.

385
00:29:56,085 --> 00:29:59,422
كما ترون، لدي سمعة دائما
إكمال مهامي المهنية،

386
00:29:59,506 --> 00:30:00,673
وأنا...

387
00:30:01,132 --> 00:30:03,092
أنا أفضل الكنز
تلك السمعة.

388
00:30:03,343 --> 00:30:04,552
وبأي حظ،

389
00:30:05,011 --> 00:30:07,347
هذا ما سوف يفعلونه
نحت على شاهد قبرك.

390
00:30:08,640 --> 00:30:10,558
لا تفكر في ذلك.

391
00:30:20,193 --> 00:30:21,653
لا تقلق، ثورنتون.

392
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
ليس أنت أنا مهتم به.

393
00:30:44,342 --> 00:30:45,385
هل تسمع شيئا من ذلك؟

394
00:30:45,468 --> 00:30:48,054
نعم. سمعناك
لن ألاحق ماكجيفر.

395
00:30:48,972 --> 00:30:50,098
حسنا، لقد سمعت الحق.

396
00:30:50,181 --> 00:30:52,600
حسنا، لماذا لا،
رئيس؟ ذلك موردوك؟

397
00:30:52,684 --> 00:30:54,060
ماكجيفر لن يفعل ذلك
آخر 5 دقائق.

398
00:30:54,143 --> 00:30:57,021
لا! انها ليست أ
لعبة أريد أن ألعبها.

399
00:31:00,191 --> 00:31:01,693
لقد فعلت الكثير بالفعل.

400
00:31:02,193 --> 00:31:03,361
رئيس.

401
00:31:03,653 --> 00:31:05,738
لقد أخجلنا وأخجلكم.

402
00:31:06,698 --> 00:31:08,575
ولقد قتل رجل.

403
00:31:08,658 --> 00:31:10,535
الآن، التي تفعل
تعتقد أنه أسوأ؟

404
00:31:23,381 --> 00:31:24,716
لقد أصبح ناعمًا.

405
00:31:25,550 --> 00:31:26,968
انا بحاجة الى الشراب.

406
00:31:45,612 --> 00:31:47,322
عن كل ما أستطيع
أعتقد أن أقول هو ...

407
00:31:49,657 --> 00:31:51,034
لقد مات رجلاً حراً.

408
00:32:02,253 --> 00:32:03,630
أين بندقيتك المستأجرة؟

409
00:32:07,050 --> 00:32:08,343
أنا آسف.

410
00:32:08,426 --> 00:32:09,886
أنت آسف. لقد مات.

411
00:32:11,429 --> 00:32:14,057
لو كان هناك أي عائلة،
أي حاجة للمال...

412
00:32:16,559 --> 00:32:18,561
أنظر، أنا المسؤول.
أيمكننا أن تحدث؟

413
00:32:18,645 --> 00:32:20,730
توقيتك غير منتظم بعض الشيء.

414
00:32:23,066 --> 00:32:24,692
لقد طردت مردوك. لقد دفعت له

415
00:32:24,776 --> 00:32:26,486
وأخبره أن بوابة.

416
00:32:26,569 --> 00:32:28,571
لم أكن أريد أي قتل.

417
00:32:32,659 --> 00:32:33,743
لم أكن.

418
00:32:39,791 --> 00:32:40,958
أما بالنسبة للينابيع الكبيرة،

419
00:32:41,834 --> 00:32:43,211
أنا أتراجع.

420
00:32:43,711 --> 00:32:45,588
إذا كنت على استعداد للبيع،

421
00:32:46,297 --> 00:32:48,549
سأدفع لك مرتين
ما دفعته.

422
00:32:48,633 --> 00:32:51,344
لا، في الواقع، يمكنك تسمية السعر.

423
00:32:52,637 --> 00:32:53,888
السيد ثورنتون،

424
00:32:56,307 --> 00:32:58,059
أنا لست مضاربا.

425
00:32:58,434 --> 00:33:01,813
أريد أن أعيش على بلدي
الأرض، وليس الربح منها.

426
00:33:03,272 --> 00:33:04,399
عادلة بما فيه الكفاية.

427
00:33:05,400 --> 00:33:07,151
لن أزعجك بعد الآن.

428
00:33:10,655 --> 00:33:12,115
هناك طريقة أخرى.

429
00:33:17,328 --> 00:33:18,871
أنت تحفر على أرضي.

430
00:33:20,123 --> 00:33:22,750
إذا وجدت الماء، فأنت تمتلكه.

431
00:33:23,334 --> 00:33:25,753
فقط إضمن لي
يكفي لاحتياجاتي.

432
00:33:25,837 --> 00:33:27,338
حسنًا، هذا جنون.

433
00:33:27,672 --> 00:33:30,591
إذا كنت أملك الماء، فأنا أملكك.

434
00:33:31,300 --> 00:33:32,927
سيكون عليك الاعتماد
على لا شيء سوى...

435
00:33:33,010 --> 00:33:35,012
كلمتك. هذا صحيح.

436
00:33:35,596 --> 00:33:37,890
لماذا تثق بي إلى هذا الحد؟

437
00:33:38,558 --> 00:33:42,145
لأن هناك ما يكفي ل
كلانا إذا لم نتقاتل عليه.

438
00:33:49,360 --> 00:33:50,486
لقد حصلنا على صفقة.

439
00:33:51,738 --> 00:33:53,322
ولقد حصلت على كلامي.

440
00:33:53,906 --> 00:33:55,783
أعتقد أننا شركاء.

441
00:33:55,867 --> 00:33:57,118
اعتقد ذلك.

442
00:34:02,498 --> 00:34:03,791
هناك شيء أخير، رغم ذلك.

443
00:34:06,836 --> 00:34:07,836
مردوك.

444
00:34:08,379 --> 00:34:09,630
لقد قتل رجلاً.

445
00:34:11,424 --> 00:34:12,784
سيكون لديه
للإجابة على ذلك.

446
00:34:13,885 --> 00:34:15,094
الى القانون.

447
00:34:15,178 --> 00:34:16,804
لقد تركته للتو في المدينة.

448
00:34:17,555 --> 00:34:19,640
أعتقد أن هذا
حيث سأتوجه.

449
00:34:20,141 --> 00:34:21,642
سنتوجه.

450
00:34:28,858 --> 00:34:30,443
إنه في محل الحلاقة.

451
00:34:52,006 --> 00:34:54,175
يقول الصبي أنك أردت
لرؤيتنا، السيد مردوك؟

452
00:34:54,258 --> 00:34:55,259
رئيسك.

453
00:34:56,761 --> 00:34:58,888
انه مطوية مثل دافق ضبطت.

454
00:34:59,639 --> 00:35:01,808
أردت أن أعرف
حيث تقفان.

455
00:35:02,725 --> 00:35:05,103
حسنًا، كما قال ميلت.

456
00:35:06,479 --> 00:35:07,688
لقد أخجلنا.

457
00:35:11,609 --> 00:35:12,777
لدي خطة.

458
00:35:15,780 --> 00:35:17,949
حسنا، إذا كان لديه
للقيام مع ماكجيفر،

459
00:35:18,616 --> 00:35:20,701
سأقطع شوطا طويلا
لرؤيته ميتا.

460
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
ليس علينا الذهاب إلى أي مكان.

461
00:35:29,794 --> 00:35:31,963
يمكننا إدارة
كل شيء جميل إلى حد ما...

462
00:35:35,967 --> 00:35:37,093
هنا في المدينة.

463
00:35:50,523 --> 00:35:53,776
تعتقد أن المشير في
الصفاء سوف يقف في وجه موردوك؟

464
00:35:53,860 --> 00:35:55,069
وايت؟

465
00:35:55,152 --> 00:35:57,488
انه على وشك صعبة
مثل دلو من البصاق الدافئ.

466
00:35:58,489 --> 00:36:00,157
لن يساعدنا أحد في المدينة.

467
00:36:00,449 --> 00:36:01,909
كلهم خائفون من مردوك.

468
00:36:02,285 --> 00:36:04,120
هذا معقول. وأنا كذلك.

469
00:36:04,203 --> 00:36:05,746
حسنا، ماذا تخطط للقيام به؟

470
00:36:05,830 --> 00:36:06,914
لا أعرف بعد.

471
00:36:14,172 --> 00:36:16,257
عليك أن تأخذ
بعض المسؤولية.

472
00:36:16,340 --> 00:36:17,925
أو أن مردوك سيقتل ماكجيفر.

473
00:36:18,009 --> 00:36:20,094
أنت تعرف ماكجيفر
لا يحمل حتى بندقية.

474
00:36:20,177 --> 00:36:21,971
- وهذا هو اختياره.
- وما لك؟

475
00:36:22,054 --> 00:36:24,098
تعال كن رجلا.
أنت مارشال المدينة.

476
00:36:25,808 --> 00:36:27,101
ليس بعد الآن، أنا لست كذلك.

477
00:36:28,686 --> 00:36:30,897
الآن، كان هذا قرارًا حكيمًا.

478
00:36:32,190 --> 00:36:34,066
كما تعلمون، معظم
يموت المتطوعون صغارًا.

479
00:36:35,860 --> 00:36:37,278
هل ستكون مهتما؟

480
00:36:37,820 --> 00:36:39,238
أنا أبداً... أنا أبداً
المس الاشياء.

481
00:36:40,197 --> 00:36:42,909
كما تعلمون، الصداقة
هو شيء رائع.

482
00:36:42,992 --> 00:36:44,160
كيف تعرف؟

483
00:36:46,996 --> 00:36:48,080
- تينهورن،

484
00:36:48,831 --> 00:36:50,458
لماذا لا تخبر
صديقك ماكجيفر

485
00:36:50,541 --> 00:36:52,335
أنني سأنتظر
هنا من أجله،

486
00:36:54,754 --> 00:36:55,922
في شركة السيدة؟

487
00:37:04,305 --> 00:37:05,723
السيد ثورنتون!

488
00:37:06,891 --> 00:37:07,975
ماكجيفر!

489
00:37:11,020 --> 00:37:12,980
مردوك. انه يحمل 'فلسا.

490
00:37:13,064 --> 00:37:14,541
البوزرات،
ألقوا معه.

491
00:37:14,565 --> 00:37:15,983
إنهم ينتظرون
لكي تركب فيها.

492
00:37:16,067 --> 00:37:17,151
حسنا، ماذا عن وايت؟

493
00:37:17,234 --> 00:37:18,819
ألقي في شارته.

494
00:37:18,903 --> 00:37:21,197
وبقية احياء المدينة
متحصنين خلف الأبواب المغلقة.

495
00:37:21,280 --> 00:37:23,699
حسنا، هذا لا يترك
الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

496
00:37:35,294 --> 00:37:37,672
أنت تختبئ
نفسك هناك. والذبول؟

497
00:37:37,755 --> 00:37:38,756
نعم؟

498
00:37:39,048 --> 00:37:41,801
لا تطلق النار حتى تصل إليك
حصلت عليه في البصر الخاص بك!

499
00:37:42,093 --> 00:37:44,804
ميلت، لا تخبرني
كيفية إعداد كمين.

500
00:37:51,394 --> 00:37:52,395
أوه...

501
00:38:06,075 --> 00:38:08,202
يمكننا أن نقطع طريقنا
الجزء القديم من المدينة.

502
00:38:15,042 --> 00:38:17,712
أسمعهم قادمون.
هل تراها يا ويلت؟

503
00:38:17,795 --> 00:38:19,213
ها هم!

504
00:38:23,426 --> 00:38:26,178
انتبه! دعنا نذهب!

505
00:38:32,309 --> 00:38:35,354
لماذا لم يفعل الشيطان
هل سمحت لهم بإخلاء المبنى؟

506
00:38:35,438 --> 00:38:36,230
كم كان هناك؟

507
00:38:36,313 --> 00:38:37,732
هناك 3 منهم.

508
00:38:37,815 --> 00:38:39,150
ابقِ في مكانك.
سوف يعودون.

509
00:38:49,285 --> 00:38:50,536
وكان ذلك bozer الذبول.

510
00:38:50,619 --> 00:38:52,496
- كيف علمت بذلك؟
- لأنه غاب.

511
00:38:53,456 --> 00:38:55,416
ولكن هذا يعني أن ميلت قريب.

512
00:38:55,666 --> 00:38:56,917
من حسن حظي أنه لم يكن مردوك.

513
00:38:57,001 --> 00:38:58,311
لقد تم توصيله
أكثر من قبعتي.

514
00:38:58,335 --> 00:39:00,129
كما تعلمون، على ما أعتقد
مردوك ينتظر في المدينة

515
00:39:00,212 --> 00:39:02,465
لمعرفة ما إذا كنت تحصل
الماضي البوزرات.

516
00:39:02,923 --> 00:39:05,009
حسنًا، سأتوجه
إلى المدينة بعد ذلك.

517
00:39:05,092 --> 00:39:06,093
فكرة جيدة.

518
00:39:06,177 --> 00:39:08,471
جاك وأنا سنبقى هنا
واهتم بالبوزرات.

519
00:39:08,554 --> 00:39:09,638
ونحن سوف؟

520
00:39:10,306 --> 00:39:11,348
ونحن سوف!

521
00:39:26,655 --> 00:39:27,782
من يفعل ذلك؟

522
00:39:29,366 --> 00:39:30,451
تفعل ماذا؟

523
00:39:31,410 --> 00:39:32,661
رمي هذه.

524
00:39:43,631 --> 00:39:44,757
ذبول!

525
00:39:45,424 --> 00:39:46,675
هل تراهم؟

526
00:39:48,511 --> 00:39:49,511
ذبول!

527
00:40:22,086 --> 00:40:23,212
- الذبول!

528
00:40:23,295 --> 00:40:24,422
يجيبني.

529
00:40:25,589 --> 00:40:26,632
ذبول!

530
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
أين أنت؟

531
00:41:09,967 --> 00:41:11,844
ويلت هل تجيبني؟

532
00:41:17,266 --> 00:41:18,350
مسكتك.

533
00:41:27,985 --> 00:41:29,345
-مسكتك.

534
00:41:32,823 --> 00:41:34,033
حصلت عليك.

535
00:41:34,491 --> 00:41:35,618
تعال!

536
00:41:36,160 --> 00:41:37,870
مدرب، اسمحوا لي أن أشرح!

537
00:41:41,498 --> 00:41:42,498
رئيس!

538
00:42:34,218 --> 00:42:35,302
آنسة بيني؟

539
00:42:55,864 --> 00:42:56,907
مردوك!

540
00:43:01,453 --> 00:43:02,538
وداعا، ماكجيفر.

541
00:43:15,259 --> 00:43:17,094
يا إلهي! شخص ما!

542
00:43:17,469 --> 00:43:18,596
يساعد!

543
00:43:37,531 --> 00:43:38,991
يا إلهي.

544
00:43:53,589 --> 00:43:54,757
هل هو ميت؟

545
00:43:56,759 --> 00:43:58,635
- ماكجيفر!
- أين ضربك؟

546
00:44:20,866 --> 00:44:24,453
سأعتز بهذا السكين من أجل
بقية حياتك لو كنت أنت.

547
00:44:38,050 --> 00:44:39,968
نحن سوف
احصل على موردوك ذات يوم.

548
00:44:40,636 --> 00:44:41,804
كن متأكدا من ذلك.

549
00:44:59,154 --> 00:45:00,322
آسف.

550
00:45:00,406 --> 00:45:03,575
أردت فقط شربة ماء.
لم أقصد إيقاظك.

551
00:45:07,746 --> 00:45:08,914
رائع.

552
00:45:10,666 --> 00:45:12,084
لا بد أنني خرجت منه.

553
00:45:13,669 --> 00:45:14,795
لا.

554
00:45:15,712 --> 00:45:17,256
أنا الذي خرج منه.

555
00:45:18,757 --> 00:45:20,676
لقد كنت أقود
حول لساعات.

556
00:45:21,718 --> 00:45:23,053
كان علي أن أعود إلى...

557
00:45:24,263 --> 00:45:25,597
للاعتذار.

558
00:45:26,432 --> 00:45:28,100
- أوه، مهلا، بيت.
- لا.

559
00:45:30,102 --> 00:45:31,478
لقد كنت خارج الخط.

560
00:45:33,689 --> 00:45:36,108
في بعض الأحيان تسير على المسار الصحيح،

561
00:45:36,191 --> 00:45:38,944
ولا يمكنك الخروج منه.

562
00:45:40,904 --> 00:45:42,489
كنت أضغط بشدة.

563
00:45:43,365 --> 00:45:45,784
ربما كنت أحاول ذلك
إقناع المجلس، وأنا لا أعرف،

564
00:45:48,120 --> 00:45:50,330
ولكن لم يكن لدي الحق
للتحدث نيابة عنك.

565
00:45:56,295 --> 00:45:58,172
أحاول أن أقول
أنت أنا آسف.

566
00:46:00,883 --> 00:46:02,259
مهلا، هيا، بيت.

567
00:46:03,886 --> 00:46:04,970
ليس لدينا مشاكل.

568
00:46:06,930 --> 00:46:08,140
نحن أصدقاء.

569
00:46:09,766 --> 00:46:10,851
يمين؟

570
00:46:13,437 --> 00:46:14,980
هذا ما أردت أن أسمع.

571
00:46:16,106 --> 00:46:17,191
قف.

572
00:46:18,817 --> 00:46:19,985
لذا...

573
00:46:20,068 --> 00:46:21,653
إذن ما خطبك؟

574
00:46:23,655 --> 00:46:25,908
لا أعرف، أنا... أعتقد أنني
لقد كان لدي أغرب حلم

575
00:46:25,991 --> 00:46:27,701
لقد كان في حياتي.

576
00:46:28,494 --> 00:46:31,872
كان الأمر كله يتعلق بموردوك
وجاك وبيني وبيلي.

577
00:46:32,414 --> 00:46:35,000
كنت فيه.
أنا أتحدث غريب.

578
00:46:40,631 --> 00:46:41,715
ما هذا؟

579
00:46:45,135 --> 00:46:47,304
واو، انظر إلى ذلك.

580
00:46:50,140 --> 00:46:52,059
حسنا، لا تفعل ذلك
تريد أن تفقد ذلك.

581
00:46:53,101 --> 00:46:54,937
يبدو أن عمره 100 عام.
