1
00:01:57,484 --> 00:02:00,620
يجب عليك ترك هذا النوع
العمل بالنسبة لي، الأب لافارتي.

2
00:02:00,687 --> 00:02:02,655
إنه عيد الميلاد تقريبًا،
السيدة ويلسون.

3
00:02:02,722 --> 00:02:05,291
لا بد لي من العمل على بلدي
نقاط الكعكة بطريقة أو بأخرى.

4
00:02:08,862 --> 00:02:10,763
يبدو أن لدينا زائر.

5
00:02:29,883 --> 00:02:32,719
الأب لافارتي!
الأب لافارتي!

6
00:02:33,386 --> 00:02:36,789
لقد ذهبت! لقد ذهبت مادونا!

7
00:02:49,269 --> 00:02:51,337
موسيقى العيد الخاصة

8
00:02:51,404 --> 00:02:54,741
يستمر طوال الطريق
عشية عيد الميلاد، الساعة 1040 صباحًا،

9
00:02:54,807 --> 00:02:57,243
مع هذا الكلاسيكية
من أيام مضت،

10
00:02:57,310 --> 00:02:59,379
"سأكون في المنزل لعيد الميلاد."

11
00:03:00,079 --> 00:03:02,849
أعتقد أن سانتا يعطي
لي فتق لعيد الميلاد.

12
00:03:02,916 --> 00:03:07,820
♪ سأكون في المنزل في عيد الميلاد ♪♪

13
00:03:12,959 --> 00:03:14,360
ماذا جرى؟

14
00:03:14,761 --> 00:03:17,931
اه، لا أعرف،
هذه الاشياء عيد الميلاد

15
00:03:17,997 --> 00:03:20,633
يصبح سعيدا قليلا
بعد فترة من الوقت، هذا كل شيء.

16
00:03:24,604 --> 00:03:25,972
هل أنت متأكد أنك بخير؟

17
00:03:26,039 --> 00:03:27,407
أنا بخير.

18
00:03:28,174 --> 00:03:30,577
أعني أنني أعرف أن هذا هو
وقت صعب من السنة بالنسبة لك.

19
00:03:30,643 --> 00:03:32,779
التفكير
والدتك وكل.

20
00:03:33,079 --> 00:03:34,814
كان ذلك منذ وقت طويل، بيت.

21
00:03:34,881 --> 00:03:36,883
لقد تغلبت على هذا النوع من الأشياء.

22
00:03:37,216 --> 00:03:40,820
حسنًا، لن تتغلب أبدًا على الأمر
فقدان شخص تحبه، أليس كذلك؟

23
00:03:42,155 --> 00:03:45,959
لهذا السبب تبقى مشغولاً. هكذا
ليس عليك التفكير في الأمر.

24
00:03:57,837 --> 00:04:00,840
مرحباً يا ماما، كيف حالك؟

25
00:04:00,907 --> 00:04:02,742
- أوه، من فضلك، لا!
- ماذا لديك هنا؟

26
00:04:02,809 --> 00:04:04,644
ليس لدي وقت لهذا.

27
00:04:04,711 --> 00:04:07,423
- ماذا تقصد أنه ليس لديك الوقت لذلك؟
- ليس لدي وقت.

28
00:04:07,447 --> 00:04:09,248
- ماذا لدينا في العربة، هاه؟
- لو سمحت.

29
00:04:09,315 --> 00:04:11,317
- أوه، دعونا نرى هنا.
- من فضلك، لا تلمس ذلك!

30
00:04:11,384 --> 00:04:12,885
- الآن يا بني...

31
00:04:12,952 --> 00:04:15,488
اسمع، سأفعل
استدعاء البنادق الكبيرة!

32
00:04:15,555 --> 00:04:16,723
- أوه، البنادق الكبيرة؟
- أوه لا.

33
00:04:16,789 --> 00:04:18,391
- نعم!

34
00:04:18,458 --> 00:04:19,659
هذا صحيح يا ماما!

35
00:04:19,726 --> 00:04:21,494
- لا، هذه أغراضي!
- أوه.

36
00:04:21,761 --> 00:04:22,762
الوداع!

37
00:04:22,829 --> 00:04:23,896
قف!

38
00:04:23,963 --> 00:04:26,299
توقف، هذه أشيائي.

39
00:04:26,366 --> 00:04:27,433
- قف!

40
00:04:27,500 --> 00:04:29,502
عيد ميلاد سعيد يا جدتي.

41
00:04:32,405 --> 00:04:34,307
مهلا،
ترك العربة!

42
00:04:35,074 --> 00:04:38,378
نعم، عيد ميلاد سعيد
لكم أيضا، الأشرار!

43
00:04:40,079 --> 00:04:41,280
حذرا.

44
00:04:46,686 --> 00:04:47,787
أنت بخير؟

45
00:04:47,854 --> 00:04:49,956
أوه، نعم، خوخي.

46
00:04:50,023 --> 00:04:54,327
وأنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية،
لاستعادة أغراضي.

47
00:04:54,394 --> 00:04:56,496
كما تعلمون، يجب عليك
هل نظرت إلى تلك اليد.

48
00:04:56,562 --> 00:04:58,364
أوه، لا شيء.

49
00:04:58,431 --> 00:04:59,499
إنه مجرد خدش.

50
00:04:59,565 --> 00:05:02,301
اسمع اه هل نستطيع
أسقطك في مكان ما؟

51
00:05:02,935 --> 00:05:04,771
هل لديك مكان للإقامة؟

52
00:05:04,971 --> 00:05:06,072
حسنًا، في واقع الأمر،

53
00:05:06,139 --> 00:05:08,941
أنا فقط أبحث
لسكن آخر.

54
00:05:09,308 --> 00:05:11,678
شيء مع
التعرض الجنوبي.

55
00:05:13,813 --> 00:05:16,549
حسنا، أنا أعرف مكانا
يمكنك البقاء، لفترة من الوقت،

56
00:05:16,616 --> 00:05:17,717
إذا كنت مهتما.

57
00:05:17,784 --> 00:05:20,687
لكنك جعلتني للتو
عرض لا أستطيع رفضه.

58
00:05:20,753 --> 00:05:22,321
تقدموا أيها السادة!

59
00:05:23,589 --> 00:05:24,791
فقط قم بالمضي قدمًا.

60
00:05:25,291 --> 00:05:26,793
سهل.

61
00:05:41,708 --> 00:05:43,409
- مهلا، سينثيا.
- ما هذا؟

62
00:05:44,043 --> 00:05:45,154
تبدو وكأنها كرة السلة بالنسبة لي.

63
00:05:46,479 --> 00:05:47,914
أنت تعرف ما أعنيه.

64
00:05:47,980 --> 00:05:49,482
لدينا عرض
لوضعها الليلة،

65
00:05:49,549 --> 00:05:51,117
وأنت خارج
هنا لعب الألعاب.

66
00:05:51,184 --> 00:05:52,885
يستريح. سوف نصل الى ذلك.

67
00:05:52,952 --> 00:05:55,388
لقد كنت تغني ذلك
نفس الأغنية لمدة يومين الآن.

68
00:05:55,455 --> 00:05:57,123
إنه وقت العرض، هل فهمت؟

69
00:05:57,190 --> 00:05:58,558
إنه وقت العرض
على المحكمة.

70
00:05:58,624 --> 00:05:59,659
فهمتها.

71
00:06:00,093 --> 00:06:01,561
جيد. لذا حركه.

72
00:06:05,732 --> 00:06:08,901
ويمكنك البدء بالمساعدة
خذ هذه الهدايا إلى الطابق العلوي.

73
00:06:18,544 --> 00:06:21,380
كلا سانتا
وفينيكس تسليم في الوقت المحدد.

74
00:06:21,447 --> 00:06:23,549
سوف الأولاد
تعطينا يد المساعدة مع هذه.

75
00:06:23,616 --> 00:06:26,419
بوبي، تيرون، تعالوا
هنا ومساعدتنا، من فضلك.

76
00:06:27,120 --> 00:06:29,522
أوه، يا رفاق، أنت أكثر من اللازم.

77
00:06:30,123 --> 00:06:31,390
شكرًا.

78
00:06:31,958 --> 00:06:34,994
هذا يبدو
أكبر حملة هدايا على الإطلاق.

79
00:06:36,596 --> 00:06:38,431
أتمنى فقط أن يحضرنا سانتا

80
00:06:38,498 --> 00:06:40,433
الكثير من
المال للذهاب معها.

81
00:06:40,967 --> 00:06:42,168
هل انخفضت التبرعات؟

82
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
أسوأ من ذلك.

83
00:06:43,636 --> 00:06:45,705
المالك الجديد
تحاول الضغط علينا

84
00:06:45,772 --> 00:06:47,740
من خلال المطالبة أولا
وإيجار الشهر الماضي،

85
00:06:47,807 --> 00:06:50,443
بالإضافة إلى وديعة تأمين لمدة شهر،

86
00:06:50,510 --> 00:06:52,145
قبل أن يجدد عقد الإيجار لدينا.

87
00:06:52,211 --> 00:06:55,815
إذا لم نتوصل
9000 دولار بنهاية الأسبوع المقبل

88
00:06:56,015 --> 00:06:57,784
المنافسين
يمكن أن يصبح النادي

89
00:06:57,850 --> 00:06:59,919
المنافسين
موقف سيارات تذكاري.

90
00:06:59,986 --> 00:07:01,487
لا تقلق.

91
00:07:02,188 --> 00:07:04,991
سيكون لديك عملك
معا في الكثير من الوقت.

92
00:07:05,491 --> 00:07:08,161
اه، سينثيا، هذه كارول.

93
00:07:08,227 --> 00:07:10,696
إنها تحتاج إلى مكان
للبقاء لفترة من الوقت.

94
00:07:11,097 --> 00:07:13,199
لم أرفض أي شخص أبدًا بعد.

95
00:07:13,266 --> 00:07:14,734
المضي قدما هناك.

96
00:07:14,801 --> 00:07:16,435
شكرا لك، سينثيا.

97
00:07:16,502 --> 00:07:18,805
ومرح جدا
عيد الميلاد لك.

98
00:07:20,106 --> 00:07:21,474
نعم صحيح.

99
00:07:23,276 --> 00:07:24,844
سنة جديدة سعيدة أيضا.

100
00:07:34,720 --> 00:07:37,623
حسنًا، ها نحن ذا.
إنها جيدة مثل الجديدة.

101
00:07:37,690 --> 00:07:38,991
رائع.

102
00:07:39,292 --> 00:07:40,693
شكرًا لك.

103
00:07:40,993 --> 00:07:43,830
أراهن والدتك دائما
أردتك أن تصبح طبيبا.

104
00:07:44,897 --> 00:07:46,532
حسنا، ليس بالضبط.

105
00:07:46,766 --> 00:07:50,002
لكنها كانت تقول دائما أنا
كانت جيدة جدًا بيدي.

106
00:07:50,269 --> 00:07:51,537
لقد كانت على حق.

107
00:07:57,543 --> 00:07:59,545
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا نظرت حولي؟

108
00:07:59,612 --> 00:08:01,080
البيت بيتك.

109
00:08:01,147 --> 00:08:02,248
شكرًا لك.

110
00:08:03,149 --> 00:08:04,717
بينما لا يزال هنا.

111
00:08:05,551 --> 00:08:06,551
أوه.

112
00:08:07,220 --> 00:08:10,623
اسمع، أتمنى أن أحصل على العنقاء
مجلس الإدارة ليتجاوز تبرعهم الأصلي،

113
00:08:10,690 --> 00:08:12,692
لكن الميزانية
تم وضعه في الخرسانة.

114
00:08:12,758 --> 00:08:14,060
ربما في 6 أشهر أخرى.

115
00:08:14,126 --> 00:08:16,062
سنكون التاريخ بحلول ذلك الوقت، بيت.

116
00:08:16,128 --> 00:08:19,498
لدي مكالمة في البنك،
لكنني لا أحبس أنفاسي.

117
00:08:20,833 --> 00:08:22,034
نسيم!

118
00:08:24,937 --> 00:08:27,139
كيف يفترض بي
للوصول إليك؟

119
00:08:27,206 --> 00:08:29,542
من المفترض أن تفعل ذلك
يكون مدير المسرح،

120
00:08:29,609 --> 00:08:31,878
ولا يمكنك حتى
تمكن من تحريك المسرح!

121
00:08:31,944 --> 00:08:33,613
اهدأ يا امرأة!

122
00:08:33,679 --> 00:08:36,015
ماذا أحتاج مع
لعبة عيد الميلاد هذه؟

123
00:08:36,082 --> 00:08:38,017
إنه مجرد يوم آخر.

124
00:08:38,084 --> 00:08:40,620
الناس يصنعون أشياء كبيرة جدًا
صفقة حول هذا الموضوع، على أي حال.

125
00:08:41,354 --> 00:08:43,089
♪♪

126
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
هل تريد مني أن أتحدث معه؟

127
00:08:51,197 --> 00:08:52,565
ليس هناك نقطة.

128
00:08:52,832 --> 00:08:55,801
بريز لم يحتفل قط
عيد الميلاد في حياته.

129
00:08:55,868 --> 00:08:59,805
أعتقد أنني كنت أحمقًا عندما اعتقدت أنني أستطيع ذلك
جعله يرى ما كان عليه كل شيء.

130
00:09:06,612 --> 00:09:08,948
ونحن
احصل على نداء العطلة الخاص هذا

131
00:09:09,015 --> 00:09:12,018
من الأب باتريك
لافارتي كنيسة القديسة مريم.

132
00:09:12,084 --> 00:09:13,686
بات لافارتي؟

133
00:09:13,753 --> 00:09:17,089
كانت مادونا خشبية منحوتة يدويًا
مأخوذة من كنيستنا في وقت مبكر من هذا الصباح.

134
00:09:17,156 --> 00:09:18,491
إنها مميزة جدًا بالنسبة لنا.

135
00:09:18,557 --> 00:09:21,560
إذا كان أي شخص هناك يعرف
مكان تمثال مادونا,

136
00:09:21,627 --> 00:09:23,095
نحن نقدر ذلك
نسمع منك.

137
00:09:23,162 --> 00:09:25,898
فقط اتصل بنا على سانت ماري.
لم يتم طرح أي أسئلة.

138
00:09:25,965 --> 00:09:28,834
ها أنت
هي. مادونا المفقودة..

139
00:09:28,901 --> 00:09:31,070
أليس هذا صديقك
من العودة الى الوطن؟

140
00:09:31,137 --> 00:09:32,672
نعم. هذا هو الرجل.

141
00:09:33,272 --> 00:09:36,676
الآن، أي نوع من الثعبان سيكون
سرقة مادونا من الكنيسة؟

142
00:09:36,742 --> 00:09:38,577
وفي ليلة عيد الميلاد.

143
00:09:38,945 --> 00:09:41,213
يستغرق كل أنواع، أليس كذلك؟

144
00:09:41,280 --> 00:09:42,949
نعم، لا تمزح.

145
00:09:43,282 --> 00:09:45,618
سأركض إلى هناك
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني مساعدته.

146
00:09:45,685 --> 00:09:47,586
حسنا، أنا ذاهب معك.

147
00:09:47,653 --> 00:09:49,722
♪♪

148
00:10:21,420 --> 00:10:23,022
مهلا، باتريك!

149
00:10:24,323 --> 00:10:26,892
ماكجيفر، بيت!
هذه مفاجأة.

150
00:10:30,062 --> 00:10:31,797
كيف حالك؟

151
00:10:33,432 --> 00:10:35,701
كما تعلمون، في كل مرة
أراك في تلك الياقة،

152
00:10:35,768 --> 00:10:37,837
يجب أن أذكر نفسي
أنك نفس الطفل

153
00:10:37,903 --> 00:10:40,406
التي كانت تقودني إلى
لوحات أثناء ممارسة الهوكي.

154
00:10:40,473 --> 00:10:42,008
أتذكره
بطريقة أخرى.

155
00:10:42,074 --> 00:10:43,075
مستحيل.

156
00:10:43,609 --> 00:10:44,877
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

157
00:10:44,944 --> 00:10:46,779
حسنًا، لقد رأيناك في الأخبار.

158
00:10:46,846 --> 00:10:48,280
شيء عن أ
هل تفتقد مادونا؟

159
00:10:48,347 --> 00:10:49,248
هل تصدق ذلك؟

160
00:10:49,315 --> 00:10:51,350
حسنا، هل هناك أي شيء
يمكننا القيام به للمساعدة؟

161
00:10:51,417 --> 00:10:52,918
لا، أنا أشك في ذلك. ال
جاءت الشرطة ،

162
00:10:52,985 --> 00:10:54,262
ولكن لا يوجد
القرائن الحقيقية على المضي قدما.

163
00:10:54,286 --> 00:10:57,056
لقد بدأت في الاتصال بالجميع
في الجماعة طلباً للمساعدة

164
00:10:57,123 --> 00:10:59,759
ولكن لا يبدو أن هناك
أمل كبير في العثور عليها.

165
00:10:59,825 --> 00:11:01,694
ليس قبل صباح عيد الميلاد.

166
00:11:01,761 --> 00:11:03,662
كان
تمثال قيمة على الإطلاق؟

167
00:11:03,729 --> 00:11:05,664
بالنسبة للعالم فهي
مجرد قطعة كبيرة من الخشب.

168
00:11:05,731 --> 00:11:07,666
ولكن في قلوبنا
انها لا تقدر بثمن.

169
00:11:07,867 --> 00:11:10,836
لقد كانت هناك في ذلك
بقعة منذ ما يقرب من 20 عاما.

170
00:11:10,903 --> 00:11:14,807
منذ عيد الميلاد فنسنت
قدمها باتاليا إلى الكنيسة.

171
00:11:14,874 --> 00:11:16,442
حسنا، هل رأيت
أي شخص مشبوه

172
00:11:16,509 --> 00:11:18,177
أو لاحظ أي شيء
خارج عن المألوف؟

173
00:11:18,244 --> 00:11:20,146
مباشرة قبلنا
واكتشفت أنها مفقودة،

174
00:11:20,212 --> 00:11:22,448
سمعنا غريبة
ضجيج، ضجيج صرير.

175
00:11:22,515 --> 00:11:24,450
لقد كان هو. أنت تعرف أنه كان.

176
00:11:24,517 --> 00:11:25,785
من؟

177
00:11:25,851 --> 00:11:27,787
فنسنت باتاليا. أخذها.

178
00:11:27,853 --> 00:11:29,321
سيدة ويلسون، أنت
لا أعرف ذلك.

179
00:11:29,388 --> 00:11:31,424
حسنا، نفس الرجل
من نحتها؟ لماذا؟

180
00:11:31,490 --> 00:11:33,692
لقد كان لديه دائما
ضغينة ضد الكنيسة.

181
00:11:33,759 --> 00:11:36,429
لم تطأ قدمه المكان
في 15 عاما. منذ ذلك الحين...

182
00:11:36,495 --> 00:11:37,863
السيدة ويلسون،

183
00:11:37,930 --> 00:11:41,333
فقط لأن الرجل لديه التغيير
من القلب، لا يجعله لصا.

184
00:11:41,400 --> 00:11:43,969
حسنا، لماذا يريد ذلك
سرقة مادونا، على أي حال؟

185
00:11:44,036 --> 00:11:46,439
اسأل فنسنت
باتاليا حول ذلك.

186
00:11:46,639 --> 00:11:48,974
حسنا، أعتقد أنه لا يمكن
يؤلمني التحدث معه.

187
00:11:49,041 --> 00:11:51,744
يدير القليل من الأثاث
مكان المثبت على هوميروس.

188
00:11:51,811 --> 00:11:53,712
سأحضر لك العنوان.

189
00:12:21,941 --> 00:12:23,509
السيد باتاليا؟

190
00:12:24,810 --> 00:12:25,978
نحن مغلقون.

191
00:12:26,045 --> 00:12:28,814
السيد باتاليا، الأب لافارتي
أرسلنا من سانت ماري.

192
00:12:28,881 --> 00:12:31,317
لا يهمني من أرسل
أنت. ألا تستطيع القراءة؟

193
00:12:31,383 --> 00:12:33,119
اه، السيد باتاليا،

194
00:12:33,652 --> 00:12:36,255
مادونا لك
منحوتة للقديسة مريم،

195
00:12:36,322 --> 00:12:37,490
لقد سُرقت.

196
00:12:37,556 --> 00:12:39,925
لذا، أخبر شخصًا يهتم.

197
00:12:40,126 --> 00:12:41,794
حسنًا، يا أبا لافارتي
ظننتك...

198
00:12:41,861 --> 00:12:44,830
انظر، لقد قطعت علاقتي مع
الكنيسة منذ سنوات.

199
00:12:44,897 --> 00:12:46,866
لا أريد شيئا
تفعل مع سانت ماري.

200
00:12:46,932 --> 00:12:47,932
كابيسسي؟

201
00:12:51,103 --> 00:12:53,405
وعيد ميلاد سعيد
لك أيضا يا سيدي!

202
00:12:55,040 --> 00:12:56,542
هل تصدق ذلك الرجل؟

203
00:13:04,850 --> 00:13:06,018
عيد ميلاد مجيد.

204
00:13:16,962 --> 00:13:18,364
يا فتى.

205
00:13:20,332 --> 00:13:21,467
انظر الى...

206
00:13:24,069 --> 00:13:25,804
هل تسمي نفسك سانتا؟

207
00:13:27,106 --> 00:13:28,941
لا، أنا أسمي نفسي موظفاً.

208
00:13:29,275 --> 00:13:32,811
حاولت الوقوف باللون الأحمر
دعوى التسول الغرباء من أجل المال.

209
00:13:32,878 --> 00:13:35,181
حسنا، أنت تعرف قليلا
روح عيد الميلاد قد تساعد.

210
00:13:35,247 --> 00:13:37,349
القليل من
القديمة، "هو، هو، هو".

211
00:13:37,683 --> 00:13:38,984
هو هو هو.

212
00:13:39,051 --> 00:13:42,421
لا، هيا، أعني، لقد حصلت
لوضع شيء صغير فيه.

213
00:13:42,755 --> 00:13:45,257
هو، هو، هو! عيد ميلاد مجيد!

214
00:13:51,630 --> 00:13:53,032
لا تهتم.

215
00:13:53,098 --> 00:13:56,468
قل، هل سمعتكم يا رفاق تقولون ذلك؟
كانوا يبحثون عن نوع من التمثال؟

216
00:13:56,535 --> 00:13:57,603
نعم.

217
00:13:57,803 --> 00:13:59,905
مادونا الخشبية، هل رأيتها؟

218
00:14:00,139 --> 00:14:01,340
ربما.

219
00:14:13,385 --> 00:14:15,287
- حسنًا؟
- وماذا عن صديقك؟

220
00:14:19,391 --> 00:14:20,926
عيد ميلاد مجيد.

221
00:14:20,993 --> 00:14:23,095
حسنا، هل رأيت
مادونا أم لا؟

222
00:14:23,162 --> 00:14:24,964
لست متأكدًا تمامًا مما رأيته.

223
00:14:25,030 --> 00:14:28,100
ولكن كان هناك تلك السيدة الحقيبة
يتجول في الزقاق أمس.

224
00:14:28,167 --> 00:14:29,268
سيدة الحقيبة؟

225
00:14:29,335 --> 00:14:30,402
ويلنج؟

226
00:14:30,469 --> 00:14:31,370
نعم.

227
00:14:31,437 --> 00:14:33,439
كان بإمكانها أن تفعل ذلك
شيء مثل التمثال

228
00:14:33,505 --> 00:14:35,908
في القديم صار
عربة التسوق الخاصة بها.

229
00:15:42,775 --> 00:15:45,477
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك!

230
00:15:48,080 --> 00:15:49,381
تظهر في حالة سكر!

231
00:15:49,448 --> 00:15:51,250
ما هم الأطفال
من المفترض أن أفكر؟

232
00:15:51,317 --> 00:15:52,685
خذها ببساطة. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

233
00:15:52,751 --> 00:15:55,220
اخرج مني،
أنت مجنون القديم واسعة.

234
00:15:55,287 --> 00:15:57,056
- ابتعد عني!
- لا تؤذيه.

235
00:15:57,122 --> 00:15:58,557
أبعدها عني.

236
00:15:58,624 --> 00:16:01,327
لقد تم تخديره،
لا يمكن أن يتأذى!

237
00:16:01,627 --> 00:16:05,297
أوه، أنت ترتدي
زي القديس!

238
00:16:05,364 --> 00:16:06,732
أنت عار!

239
00:16:06,799 --> 00:16:11,403
نعم، نعم، نعم،
عيد ميلاد سعيد. نعم.

240
00:16:13,472 --> 00:16:16,508
حسنا، هل رأيت
صديقك الكاهن؟

241
00:16:17,409 --> 00:16:18,610
حسنا،

242
00:16:18,811 --> 00:16:21,513
لم نكن قادرين في الواقع
لفعل أي شيء من أجله.

243
00:16:21,914 --> 00:16:24,149
اه، كارول، كما ترى،

244
00:16:24,216 --> 00:16:25,684
علينا أن نطلب منك معروفا.

245
00:16:25,751 --> 00:16:29,355
اه، أنتم الأولاد
تحاول أن تقول شيئا.

246
00:16:30,122 --> 00:16:31,323
بصقها.

247
00:16:34,727 --> 00:16:37,396
هل تمانع لو ألقينا نظرة
في ما كنت قد حصلت في سلة التسوق الخاصة بك؟

248
00:16:37,463 --> 00:16:39,031
نعم، انظر كارول...

249
00:16:39,398 --> 00:16:41,433
ليس الأمر أننا كذلك
يتهمك بشيء

250
00:16:41,500 --> 00:16:45,003
كل ما علينا هو القضاء عليه
بعض الاحتمالات، كما تفهم.

251
00:16:45,070 --> 00:16:47,072
حسنا، انها جيدة فقط
عمل المباحث.

252
00:16:47,139 --> 00:16:48,190
نعم هكذا.

253
00:16:48,191 --> 00:16:49,241
نعم.

254
00:16:49,541 --> 00:16:53,045
حسنًا، أستطيع أن أرى ذلك،
لكن ما لا أراه هو،

255
00:16:54,079 --> 00:16:57,116
إذا كنت تعتقد أنني أخذت ذلك،

256
00:16:57,616 --> 00:17:00,119
لماذا يبدو كلاكما مذنبًا جدًا؟

257
00:17:16,802 --> 00:17:18,337
هل أنت متأكد تماما

258
00:17:18,404 --> 00:17:21,206
لقد فكرت في كل شيء
الزوايا في هذه الحالة؟

259
00:17:21,273 --> 00:17:24,376
نحن نبذل قصارى جهدنا
يمكن. نحن نأسف على هذه المشكلة.

260
00:17:24,443 --> 00:17:25,677
أوه، لا توجد مشكلة.

261
00:17:25,744 --> 00:17:29,148
ليس في كثير من الأحيان يتم ملاحقتي
بواحد، ناهيك عن رجلين.

262
00:17:40,225 --> 00:17:44,096
حسناً، أتمنى أن يكون الأب لافارتي كذلك
حظا أفضل مما نحن عليه.

263
00:17:55,441 --> 00:17:56,708
ما هذا يا طفل؟

264
00:17:56,775 --> 00:17:59,111
لدي هدية
بالنسبة لك، ماكجيفر.

265
00:18:02,781 --> 00:18:06,318
حسنا، شكرا لك، فيوليت.

266
00:18:07,252 --> 00:18:08,332
لم يكن عليك أن تفعل هذا.

267
00:18:08,387 --> 00:18:10,155
إنه الهامستر.

268
00:18:11,256 --> 00:18:12,257
مستحيل.

269
00:18:12,324 --> 00:18:13,792
ليس حقيقيًا،

270
00:18:13,859 --> 00:18:15,727
لكنني لم أغلفها جيدًا.

271
00:18:15,794 --> 00:18:18,096
هل أنت تمزح
أنا؟ هذا عظيم.

272
00:18:18,664 --> 00:18:20,132
كما تعلمون، عندما أنا
كان في عمرك تقريباً

273
00:18:20,199 --> 00:18:24,369
اعتدت أن أعطي أمي أشياء وأشياء منها
كانت ملفوفة في صفحات الكتاب الهزلي القديمة.

274
00:18:25,671 --> 00:18:27,473
لكنها لم تمانع.

275
00:18:28,674 --> 00:18:30,309
وكانت تقول دائما،

276
00:18:30,509 --> 00:18:32,811
"إنها الفكرة التي تهم."

277
00:18:36,949 --> 00:18:39,184
شكرا للتفكير
مني، فيوليت.

278
00:18:39,251 --> 00:18:40,385
مرحباً.

279
00:18:46,892 --> 00:18:48,494
لقد كانت تلك قصة جميلة.

280
00:18:49,461 --> 00:18:50,863
عن والدتك.

281
00:18:53,665 --> 00:18:54,867
نعم.

282
00:18:55,367 --> 00:18:56,602
حسنًا،

283
00:18:58,237 --> 00:18:59,538
عيد الميلاد، هل تعلم؟

284
00:19:00,272 --> 00:19:01,340
نعم.

285
00:19:06,879 --> 00:19:08,447
2، 3.

286
00:19:16,688 --> 00:19:18,390
أنت
الاطفال مجنون أم ماذا؟

287
00:19:18,457 --> 00:19:20,158
فقط،
فقط اتركه وشأنه.

288
00:19:20,225 --> 00:19:21,894
أنت تحاول تمزيق
المكان كله إلى أسفل؟

289
00:19:21,960 --> 00:19:23,128
تراجعي يا امرأة!

290
00:19:23,195 --> 00:19:25,275
نحن نحاول فقط الحصول على
تم إنجاز المهمة، كما طلبت!

291
00:19:25,330 --> 00:19:26,832
حسناً، شخص ما سوف يتأذى.

292
00:19:26,899 --> 00:19:29,735
هناك أطفال يركضون
هنا، في حال لم تكن قد لاحظت!

293
00:19:29,801 --> 00:19:31,236
إذن أنت تفعل ذلك!

294
00:19:31,436 --> 00:19:32,471
نعم نعم.

295
00:19:32,538 --> 00:19:34,673
يا نسيم يا شباب
سوف نقوم بإنجاز الأمر.

296
00:19:34,740 --> 00:19:36,174
يمكنك إنجاز الأمر.
أنا خارج هنا.

297
00:19:36,241 --> 00:19:39,177
بريز، ارجع
هنا. نسيم!

298
00:19:39,244 --> 00:19:40,262
لا تفعل هذا بي.

299
00:19:40,263 --> 00:19:41,280
افعل ما؟

300
00:19:41,346 --> 00:19:42,581
أنا أعتمد عليك.

301
00:19:42,648 --> 00:19:45,250
فإذا رحلت رحلوا
ولا يتم فعل أي شيء.

302
00:19:45,317 --> 00:19:47,686
مهلا، هذا هو كل رجل ل
نفسه. لقد تعلمت ذلك مبكرًا حقًا.

303
00:19:47,753 --> 00:19:50,222
لا! أنا أرفض أن أصدق ذلك.

304
00:19:50,289 --> 00:19:51,657
بوكر لا...

305
00:19:54,660 --> 00:19:56,461
لم يصدق بوكر ذلك.

306
00:19:56,662 --> 00:19:58,230
إذا لم نتكاتف معًا،

307
00:19:58,297 --> 00:20:00,265
هذا العرض كله
سوف تذهب إلى أسفل الأنابيب.

308
00:20:00,332 --> 00:20:01,767
إنها ليست مشكلتي.

309
00:20:01,833 --> 00:20:04,469
إذا خسرنا هذا النادي، فهو كذلك
مشكلة الجميع.

310
00:20:04,536 --> 00:20:06,204
إذن من يقول أنني أهتم؟

311
00:20:14,846 --> 00:20:16,548
سأذهب خلفه، هاه؟

312
00:20:16,615 --> 00:20:17,983
لا، دعه يذهب.

313
00:20:18,050 --> 00:20:19,318
أستسلم.

314
00:20:26,058 --> 00:20:27,359
ولد.

315
00:20:29,027 --> 00:20:30,996
كما تعلمون، واحد منا
يجب أن يعود إلى الكنيسة.

316
00:20:31,063 --> 00:20:33,432
تحقق مع الأب لافارتي.

317
00:20:33,498 --> 00:20:34,900
نعم، أعتقد.

318
00:20:34,967 --> 00:20:36,535
هل تمانع في التعامل مع ذلك؟

319
00:20:36,602 --> 00:20:37,769
يجب أن أبقى هنا.

320
00:20:37,836 --> 00:20:39,671
نعم بالتأكيد. أراك لاحقًا.

321
00:20:47,579 --> 00:20:50,282
حسنًا يا شباب. دعونا
جعل هذا يحدث.

322
00:20:50,349 --> 00:20:51,817
تعال. لكم جميعا.

323
00:20:54,686 --> 00:20:58,390
انها، مثل، جدا
مشكلة أساسية وبسيطة.

324
00:20:59,157 --> 00:21:01,560
هيا قليلا
صخب، دعونا نذهب!

325
00:21:11,603 --> 00:21:12,738
ها هو.

326
00:21:13,972 --> 00:21:15,474
بول، أعطني
ضع يدك هنا، هل ستفعل؟

327
00:21:15,540 --> 00:21:17,085
الاستيلاء على هذا الشريط، و
إسفين هذه الزاوية لأعلى.

328
00:21:17,109 --> 00:21:18,543
نعم بالتأكيد.

329
00:21:18,844 --> 00:21:20,445
يا رفاق، أعطوه يد المساعدة.

330
00:21:24,449 --> 00:21:26,351
الكل
الحق، وضعه.

331
00:21:29,888 --> 00:21:32,491
حل بسيط جدا. الآن
أنت تعرف ما تحتاجه.

332
00:21:32,557 --> 00:21:36,528
واحد في كل زاوية، وزوجين في
الجوانب، فقط قم بلفها في مكانها.

333
00:21:36,862 --> 00:21:39,698
أوزان للعجلات. لماذا
لم نفكر في ذلك؟

334
00:21:39,765 --> 00:21:41,600
لا أعرف. لماذا لم تفعل؟

335
00:21:58,016 --> 00:21:59,017
سينثيا؟

336
00:22:00,118 --> 00:22:01,953
البنك اتصل للتو.

337
00:22:02,020 --> 00:22:04,489
لقد رفضوا
طلب القرض لدينا.

338
00:22:05,023 --> 00:22:06,958
حسنا، سوف نأتي
مع شيء.

339
00:22:07,025 --> 00:22:08,360
لا تهتم.

340
00:22:08,427 --> 00:22:11,096
لقد انتهى الأمر يا ماكجيفر. أنا
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

341
00:22:16,034 --> 00:22:19,538
سينثيا، أنت
لا يمكن أن أحزم أمتعتي وأغادر فحسب.

342
00:22:19,604 --> 00:22:20,739
ولم لا؟

343
00:22:20,806 --> 00:22:22,107
الاطفال.

344
00:22:22,174 --> 00:22:25,343
كل طفل أنقذته من
الشارع، كان مثل واحد منكم.

345
00:22:25,410 --> 00:22:27,079
سمعتك تقول
ذلك 1000 مرة.

346
00:22:27,145 --> 00:22:30,348
ماكجيفر، هناك ما لا نهاية
توريد الأطفال الذين يحتاجون إلى المساعدة.

347
00:22:30,415 --> 00:22:32,651
ولكن ليس هناك
إمدادات لا نهاية لها مني!

348
00:22:32,718 --> 00:22:34,086
لكن هذا كان حلمك.

349
00:22:34,152 --> 00:22:35,821
لكل من أنت وبوكر.

350
00:22:35,887 --> 00:22:38,423
وأنا لا أستطيع الاحتفاظ بها
حلم الذهاب بدونه.

351
00:22:39,124 --> 00:22:40,659
لقد مات يا ماكجيفر.

352
00:22:40,726 --> 00:22:42,794
وربما الحلم
مات معه.

353
00:22:42,861 --> 00:22:45,430
رقم لم يمت.

354
00:22:47,532 --> 00:22:50,769
انظري، سينثيا، أنا
بوكر محبوب أيضًا.

355
00:22:51,903 --> 00:22:53,972
ولكن إذا استسلمت الآن،

356
00:22:54,039 --> 00:22:56,374
كل هؤلاء الأطفال سوف ينتهيون
حتى العودة إلى الشارع.

357
00:22:56,441 --> 00:22:57,743
الآن، أنت لا تريد ذلك.

358
00:22:57,809 --> 00:22:59,411
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.

359
00:22:59,945 --> 00:23:04,149
أنت تعرف مدى صعوبة الاحتفاظ بها
هؤلاء الأطفال نظيفون ويخرجون من الشوارع؟

360
00:23:04,216 --> 00:23:06,718
عليك أن تكون
كل شيء بالنسبة لهم.

361
00:23:06,785 --> 00:23:10,655
الأم والأب، كبير
أخت، أفضل صديق.

362
00:23:11,623 --> 00:23:13,692
أنت تساعد من تستطيع ،

363
00:23:13,759 --> 00:23:16,895
والباقي ينزلق فقط
من خلال أصابعك.

364
00:23:16,962 --> 00:23:18,764
أطفال مميزون مثل النسيم،

365
00:23:18,830 --> 00:23:21,700
الذين لديهم العقول و
الشجاعة لتكون أكثر من ذلك بكثير.

366
00:23:27,739 --> 00:23:30,142
بوكر وأنا
خاض الكثير من المعارك

367
00:23:30,208 --> 00:23:32,511
لجعل هذا المكان يحدث.

368
00:23:34,780 --> 00:23:37,783
أعتقد أنني كذلك
فقط تعبت من القتال.

369
00:23:42,254 --> 00:23:43,555
يا بوكر

370
00:23:45,957 --> 00:23:50,595
كان عيد الميلاد أ
وقت خاص بالنسبة لنا.

371
00:23:55,534 --> 00:23:57,636
يجب عليه...يجب أن يكون هنا.

372
00:24:01,173 --> 00:24:04,042
ينبغي أن يكون هنا.

373
00:24:39,911 --> 00:24:41,613
ماذا عن لعبة؟

374
00:24:45,016 --> 00:24:46,551
كن جديا.

375
00:24:47,519 --> 00:24:50,922
يمكنني أن أجلدك بواحدة
ذراعي مربوطة خلف ظهري.

376
00:24:53,692 --> 00:24:55,961
حسنا، من السهل أن
العب بنفسك.

377
00:24:56,328 --> 00:24:58,530
ليس هناك الكثير من التحدي في ذلك.

378
00:24:59,297 --> 00:25:01,166
ربما كنت ترغب في ذلك بهذه الطريقة.

379
00:25:03,935 --> 00:25:06,605
نحن نلعب من أجل ارتفاع
حصص في قاعة البلياردو هذه.

380
00:25:07,339 --> 00:25:08,740
ماذا حصلت؟

381
00:25:08,940 --> 00:25:10,242
حسنا،

382
00:25:15,146 --> 00:25:18,583
يقول آبي لينكولن أنا
يمكن أن يأخذك إلى أسفل.

383
00:25:20,886 --> 00:25:22,854
رهانك. استراحتي.

384
00:26:01,927 --> 00:26:03,028
دوري.

385
00:26:12,737 --> 00:26:15,740
لقد حصلت على الخاصة بك
أسلوب، سأعطيك هذا القدر.

386
00:26:15,807 --> 00:26:17,242
كنت أعرف ذلك.

387
00:26:17,742 --> 00:26:19,711
كنت أحاول فقط أن

388
00:26:19,778 --> 00:26:22,580
تهدئة لكم في كاذبة
الشعور بالأمان.

389
00:26:30,221 --> 00:26:32,691
أنا دائما أحب عدد قليل
طلقات للإحماء.

390
00:26:55,246 --> 00:26:57,082
ليست الكرة 8.

391
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
يخدش!

392
00:27:04,956 --> 00:27:06,858
أعتقد أن اليوم هو يومك المحظوظ.

393
00:27:08,259 --> 00:27:12,063
لقد فعلت ذلك دائمًا
عاش حياة ساحرة.

394
00:27:15,233 --> 00:27:18,970
كما تعلمون، يمكنك التعامل
هذا جديلة مثل الموالية.

395
00:27:19,237 --> 00:27:22,007
هل أظهر والدك
كيف تلعب البلياردو؟

396
00:27:22,073 --> 00:27:25,110
كل ما أظهره الرجل العجوز من أي وقت مضى
كنت الجزء الخلفي من يده.

397
00:27:25,977 --> 00:27:27,045
هذا صعب.

398
00:27:28,146 --> 00:27:31,416
إنه شيء جيد لديك
شخص يهتم بك.

399
00:27:31,483 --> 00:27:32,917
مثل سينثيا.

400
00:27:33,618 --> 00:27:35,320
ماذا تعرف عن سينثيا؟

401
00:27:35,387 --> 00:27:37,122
أعلم أنها تتألم.

402
00:27:37,822 --> 00:27:41,693
أعلم أن هذا هو أول عيد ميلاد لها
منذ مقتل زوجها.

403
00:27:41,760 --> 00:27:45,063
أعلم أنها تريد الاحتفاظ بها
النادي مفتوح لك وللأطفال الآخرين،

404
00:27:45,130 --> 00:27:46,865
لكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك وحدها.

405
00:27:47,265 --> 00:27:48,833
لذا فقط لأنه عيد الميلاد،

406
00:27:48,900 --> 00:27:51,002
من المفترض أن أكون مع
البرنامج، هل هذا هو؟

407
00:27:51,069 --> 00:27:53,438
لا، ليس لأنه عيد الميلاد.

408
00:27:53,638 --> 00:27:55,974
لأنه
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

409
00:27:56,041 --> 00:27:58,877
يمكنك إدخال مؤخرتك
تجهز وكن هناك من أجلها،

410
00:27:58,943 --> 00:28:01,746
كأنها لك
وجميع الأطفال الآخرين.

411
00:28:02,514 --> 00:28:04,416
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

412
00:28:04,482 --> 00:28:05,817
أنا أعرف.

413
00:28:06,251 --> 00:28:09,054
عيد الميلاد لم يكن كثيرا
عندما كنت تكبر.

414
00:28:09,120 --> 00:28:10,722
كيف تعرف ذلك؟

415
00:28:10,789 --> 00:28:12,090
سمعتك تتحدث.

416
00:28:12,357 --> 00:28:14,159
استمع يا نسيم.

417
00:28:14,826 --> 00:28:16,928
عيد الميلاد ليس ما تحصل عليه.

418
00:28:17,429 --> 00:28:19,097
هذا ما تعطيه.

419
00:28:19,631 --> 00:28:21,466
مثل الحب والتفاهم.

420
00:28:21,966 --> 00:28:24,102
ومساعدة الرجل الآخر.

421
00:28:24,836 --> 00:28:27,072
وحصلت على كل شيء
الإجابات، هاه؟

422
00:28:28,206 --> 00:28:29,374
رقم قليل فقط.

423
00:28:30,842 --> 00:28:32,143
لماذا لا تحاول ذلك؟

424
00:28:33,078 --> 00:28:34,145
أعط قليلا.

425
00:28:34,712 --> 00:28:38,083
أنت لا تعرف أبدا ماذا
جيد أنها سوف تفعل لك في الداخل.

426
00:28:38,283 --> 00:28:39,851
حيث يهم.

427
00:29:13,151 --> 00:29:14,519
السيد باتاليا.

428
00:29:15,253 --> 00:29:16,421
ماذا يحدث؟

429
00:29:17,055 --> 00:29:21,159
قلت أنها كانت في عداد المفقودين.
أنا... كان علي أن أرى بنفسي.

430
00:29:22,227 --> 00:29:25,163
حسنا، لقد كنت تحت
الانطباع أنك لا تهتم.

431
00:29:25,897 --> 00:29:29,300
لقد نحتها 20 عاما
قبل كهدية للكنيسة.

432
00:29:31,870 --> 00:29:33,238
عندما مرضت زوجتي

433
00:29:33,705 --> 00:29:36,341
نحن... كنا نأتي إلى هنا
وأدعو لتلك السيدة مادونا،

434
00:29:36,407 --> 00:29:38,009
ليلا ونهارا.

435
00:29:38,443 --> 00:29:40,145
صلينا من أجل حدوث معجزة.

436
00:29:42,614 --> 00:29:44,516
لكن الله أبعدها عني.

437
00:29:45,550 --> 00:29:47,485
لقد ترك صلواتنا دون إجابة.

438
00:29:49,287 --> 00:29:52,190
ماذا... أي نوع من
الله الرحيم هو ذلك؟

439
00:29:52,690 --> 00:29:54,292
كيف يمكن أن يأخذها

440
00:29:54,359 --> 00:29:57,896
وتتركني بلا شيء
ولكن هذا الألم في قلبي؟

441
00:29:58,496 --> 00:30:00,031
السيد باتاليا،

442
00:30:02,267 --> 00:30:04,269
كلنا نفقد الأشخاص الذين نحبهم.

443
00:30:04,502 --> 00:30:06,838
هل تعتقد أنني أريد هذا الألم؟

444
00:30:08,606 --> 00:30:11,042
كيف يمكنني أن أتذكر

445
00:30:12,243 --> 00:30:15,079
ولا تشعر كيف
كثيرا أفتقدها؟

446
00:30:16,414 --> 00:30:18,216
أخبرني كيف.

447
00:30:28,459 --> 00:30:29,961
أتمنى لو أستطيع.

448
00:30:34,265 --> 00:30:35,400
احصل على سلالم بطول 6 أقدام.

449
00:30:35,466 --> 00:30:37,268
علينا أن نحصل على هذا
الشيء الستار.

450
00:30:37,335 --> 00:30:39,871
وبوبي، تلك الإضاءة
لوحة في الطابق السفلي؟ احضره.

451
00:30:39,938 --> 00:30:41,573
لدينا 3 ساعات ل
جعل هذا الشيء يحدث.

452
00:30:41,639 --> 00:30:43,841
تيرون، أعطني
يد مع هذا.

453
00:30:43,908 --> 00:30:45,376
ماذا دخل إليك؟

454
00:30:49,581 --> 00:30:52,183
لم أعرف أبدًا ماذا أفعل
تحصل على عيد الميلاد.

455
00:30:52,250 --> 00:30:54,018
لذلك استقرت على موقف أقل

456
00:30:54,085 --> 00:30:55,286
والمزيد من التعاون.

457
00:30:55,353 --> 00:30:56,588
أنا أعتبر.

458
00:30:57,288 --> 00:30:59,958
وأنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن يختتمها.

459
00:31:04,295 --> 00:31:07,198
كارول ماذا فعلت
تقول لنسيم؟

460
00:31:07,265 --> 00:31:08,967
أنا؟ لا شئ.

461
00:31:09,267 --> 00:31:11,336
لقد كان لدينا للتو
مباراة ودية 8 كرات.

462
00:31:41,232 --> 00:31:43,635
هذا جدا
كريم. شكرًا لك.

463
00:31:43,701 --> 00:31:45,003
سينثيا.

464
00:31:45,270 --> 00:31:46,671
إنه حشد جيد جدًا، أليس كذلك؟

465
00:31:46,738 --> 00:31:48,506
أتمنى فقط أن يكونوا كذلك
في مزاج كريم.

466
00:31:48,573 --> 00:31:50,675
الجميع حصلوا على
تسليم هذا الوقت من السنة.

467
00:31:50,742 --> 00:31:52,110
ماكجيفر.

468
00:31:52,176 --> 00:31:56,514
ماكجيفر، إنها فيوليت الصغيرة. إنها
حصلت على حالة سيئة من رهاب المسرح.

469
00:31:56,581 --> 00:31:59,150
وهي الرائدة
الملاك في الفعل الافتتاحي.

470
00:31:59,217 --> 00:32:00,485
هل ستأتي؟

471
00:32:02,420 --> 00:32:05,390
بالمناسبة، بيت، أنا
لديك القليل من المعروف أن نسأل.

472
00:32:05,456 --> 00:32:09,060
أنا؟ ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟

473
00:32:11,596 --> 00:32:12,630
أهلاً.

474
00:32:17,268 --> 00:32:20,638
شخص ما يقول لي أنك قد
حصلت على حالة سيئة من الفراشات.

475
00:32:20,705 --> 00:32:23,675
إذا كان هذا يعني أنني خائفة،
لقد حصلت على الكثير من الفراشات.

476
00:32:24,709 --> 00:32:26,411
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

477
00:32:26,477 --> 00:32:28,579
آه، بالتأكيد يمكنك،
أنت متوتر فقط.

478
00:32:28,780 --> 00:32:30,715
الجميع يشعر بالتوتر.

479
00:32:33,451 --> 00:32:36,521
كما تعلمون، أنا وأمي
كان لديه سلاح سري استخدمناه

480
00:32:36,587 --> 00:32:38,623
من شأنه أن دائما
جعل الأمور على ما يرام.

481
00:32:38,923 --> 00:32:40,291
ماذا؟

482
00:32:40,558 --> 00:32:42,560
حسناً، عندما كنت طفلاً،

483
00:32:42,794 --> 00:32:45,997
اعتدت أن ألعب
الجيتار في الحفلات الموسيقية,

484
00:32:46,064 --> 00:32:47,699
وسوف أتجمد دائمًا.

485
00:32:48,366 --> 00:32:50,735
أمي سوف
قل الكلمة السرية,

486
00:32:51,536 --> 00:32:54,672
وكل شيء سوف
يكون أفضل. تماما مثل ذلك.

487
00:32:54,739 --> 00:32:56,140
ماذا كان؟

488
00:32:56,541 --> 00:32:57,608
حسنا...

489
00:32:58,509 --> 00:33:01,346
لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول
أنت. لقد كان سرنا.

490
00:33:01,412 --> 00:33:02,680
لو سمحت.

491
00:33:04,615 --> 00:33:06,017
حسنًا.

492
00:33:06,084 --> 00:33:08,019
ولكن لا تخبر أحدا.

493
00:33:10,054 --> 00:33:11,322
بوظة.

494
00:33:11,589 --> 00:33:12,690
هذا كل شيء؟

495
00:33:13,491 --> 00:33:14,659
مهلا، لقد نجحت.

496
00:33:15,026 --> 00:33:16,994
بغض النظر عن ماهية المشكلة،

497
00:33:17,061 --> 00:33:20,064
كل واحد منا كان لديه
ليقول كان "الآيس كريم"،

498
00:33:20,498 --> 00:33:22,533
وكل شيء سيكون مثاليا.

499
00:33:23,735 --> 00:33:25,236
بوظة.

500
00:33:25,670 --> 00:33:27,038
ثق بي.

501
00:33:27,538 --> 00:33:29,240
أنا أعرف عن هذه الأشياء.

502
00:33:31,142 --> 00:33:32,143
شكرًا لك.

503
00:33:32,210 --> 00:33:33,311
على الرحب والسعة.

504
00:33:33,378 --> 00:33:35,046
معذرةً، هل (ماكجيفر) بالداخل؟

505
00:33:35,113 --> 00:33:36,447
وقال انه سوف يكون خارج في دقيقة واحدة.

506
00:33:36,514 --> 00:33:38,049
مؤتمر خاص.

507
00:33:39,217 --> 00:33:41,386
لماذا، أنت الأب لافارتي.

508
00:33:41,452 --> 00:33:43,554
أوه، أنا أحب خطبكم.

509
00:33:43,621 --> 00:33:47,258
وخاصة واحد، عدد قليل
قبل عيد الميلاد، عن الحكماء الثلاثة.

510
00:33:47,325 --> 00:33:49,560
لقد التقطتهم بشكل جميل.

511
00:33:49,627 --> 00:33:51,095
أنا آسف، اه،

512
00:33:51,162 --> 00:33:54,132
هل أنت في رعيتي؟
أنا... لا أذكر أنني رأيتك.

513
00:33:54,198 --> 00:33:57,568
حسنا، اه، كان
ربما ملابسي.

514
00:33:57,635 --> 00:34:00,471
أنا عادة أرتدي
شيء أكثر أناقة

515
00:34:00,738 --> 00:34:02,673
عندما أكون في الكنيسة.

516
00:34:04,809 --> 00:34:08,045
هل أنت مستعد؟
جيد! يا له من جندي!

517
00:34:08,112 --> 00:34:09,180
الآن.

518
00:34:09,247 --> 00:34:10,581
هل هناك أخبار عن مادونا؟

519
00:34:10,648 --> 00:34:12,717
لا شئ. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

520
00:34:14,218 --> 00:34:15,820
تعال. لدي فكرة.

521
00:34:17,889 --> 00:34:19,223
نسيم.

522
00:34:20,425 --> 00:34:21,692
انا بحاجة لخدمة.

523
00:34:21,926 --> 00:34:23,194
تبادل لاطلاق النار.

524
00:34:23,261 --> 00:34:25,129
اه، هذا هو الأب لافارتي.

525
00:34:25,196 --> 00:34:26,531
نحن نبحث عن مادونا،

526
00:34:26,597 --> 00:34:28,633
إنه تمثال كان
مسروقة من سانت ماري.

527
00:34:28,699 --> 00:34:30,368
مهلا، أنا لم آخذ أبدا
ذلك. لدي شهود.

528
00:34:30,435 --> 00:34:31,803
لم يقل أحد أنك فعلت.

529
00:34:31,869 --> 00:34:33,771
- نحن بحاجة للمساعدة.
- مثل ماذا؟

530
00:34:33,838 --> 00:34:36,240
حسنًا، بعد العرض، هل يمكنك ذلك؟
سحب مجموعة من الأطفال معا؟

531
00:34:36,307 --> 00:34:38,376
نريد أن نطرق على كل
باب في الحي،

532
00:34:38,443 --> 00:34:39,744
نوع من البحث الشامل.

533
00:34:39,811 --> 00:34:41,779
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك بالنسبة لك.

534
00:34:41,846 --> 00:34:43,147
- شكرًا.
- حسنًا.

535
00:34:57,495 --> 00:34:59,564
شكرًا لك. مرحباً.

536
00:34:59,630 --> 00:35:01,666
نود أن نبدأ
العرض الليلة

537
00:35:01,732 --> 00:35:03,734
مع شيء خاص جدا.

538
00:35:03,801 --> 00:35:05,269
السيدات والسادة،

539
00:35:05,336 --> 00:35:08,739
خوليو الخاص بنا وملائكته الأربعة.

540
00:35:34,632 --> 00:35:35,833
تبدو بخير.

541
00:36:37,028 --> 00:36:41,399
♪ تعال،
كلكم مخلصين ♪

542
00:36:41,766 --> 00:36:46,237
♪ بهيج ومنتصر ♪

543
00:36:46,304 --> 00:36:50,841
♪ تعالوا، تعالوا ♪

544
00:36:50,908 --> 00:36:55,880
♪ إلى بيت لحم ♪

545
00:36:56,747 --> 00:37:01,285
♪ تعالوا وانظروا إليه ♪

546
00:37:01,786 --> 00:37:06,290
♪ ولد ملك الملائكة ♪

547
00:37:06,357 --> 00:37:14,357
♪ تعالوا نعبده ♪

548
00:37:16,901 --> 00:37:18,369
مهلا، كيف فعلنا؟

549
00:37:21,005 --> 00:37:22,373
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

550
00:37:25,810 --> 00:37:29,447
لا يزال لدينا نقص بقيمة 2711 دولارًا.

551
00:37:31,983 --> 00:37:33,884
الآن، كل ما نحتاجه هو معجزة.

552
00:37:37,488 --> 00:37:41,592
♪ غنوا أيها المواطنون ♪

553
00:37:41,659 --> 00:37:45,930
♪ من السماء فوق ♪

554
00:37:47,064 --> 00:37:51,836
♪ سبحان الله ♪

555
00:37:51,902 --> 00:37:56,307
♪ في الأعلى ♪

556
00:37:56,507 --> 00:38:00,978
♪ تعالوا نعبده ♪

557
00:38:01,278 --> 00:38:05,950
♪ تعالوا نعبده ♪

558
00:38:06,283 --> 00:38:07,918
♪ تعال ♪

559
00:38:07,985 --> 00:38:11,989
♪ دعونا نعبده ♪

560
00:38:12,056 --> 00:38:14,959
♪ المسيح ♪

561
00:38:15,026 --> 00:38:17,828
♪ الرب ♪♪

562
00:38:36,113 --> 00:38:37,948
نحن جميعا هنا هذا المساء

563
00:38:38,015 --> 00:38:40,618
لأن شخصين شاركا الحلم.

564
00:38:41,819 --> 00:38:43,587
بوكر وسينثيا

565
00:38:43,654 --> 00:38:46,323
دائما جعل
عرض عيد الميلاد خاص

566
00:38:46,557 --> 00:38:48,426
مع أغنية خاصة.

567
00:38:48,759 --> 00:38:50,661
أنا متأكد من أننا جميعا
أحب أن أسمع ذلك مرة أخرى.

568
00:39:19,090 --> 00:39:21,125
كان هذا هو المفضل لدينا
أغنية عيد الميلاد.

569
00:39:22,493 --> 00:39:23,694
لا يزال الأمر كذلك.

570
00:39:24,595 --> 00:39:26,397
♪♪

571
00:39:26,464 --> 00:39:28,132
♪♪

572
00:39:29,734 --> 00:39:34,138
♪ سأكون في المنزل ♪

573
00:39:34,371 --> 00:39:38,776
♪ لعيد الميلاد ♪

574
00:39:40,745 --> 00:39:44,915
♪ يمكنك التخطيط ♪

575
00:39:44,982 --> 00:39:48,953
♪ علي ♪

576
00:39:51,789 --> 00:39:56,127
♪ من فضلكم استمتعوا بالثلج ♪

577
00:39:56,894 --> 00:40:01,699
♪ والهدال ♪

578
00:40:02,533 --> 00:40:05,703
♪ والهدايا ♪

579
00:40:05,770 --> 00:40:10,708
♪ على الشجرة ♪

580
00:40:14,512 --> 00:40:19,083
♪ ليلة عيد الميلاد ♪

581
00:40:19,150 --> 00:40:23,621
♪ سوف تجدني ♪

582
00:40:25,689 --> 00:40:30,594
♪ حيث ضوء الحب ♪

583
00:40:31,128 --> 00:40:34,064
♪ يلمع ♪

584
00:40:36,767 --> 00:40:41,038
♪ سأكون في المنزل ♪

585
00:40:41,438 --> 00:40:46,210
♪ لعيد الميلاد ♪

586
00:40:48,512 --> 00:40:50,047
إلى أين أنت ذاهب؟

587
00:40:52,049 --> 00:40:53,784
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

588
00:40:56,854 --> 00:41:00,491
أنا أعرف ما هي تلك الأغنية
يعني لأمك وأنت.

589
00:41:00,891 --> 00:41:02,092
هيا، بات.

590
00:41:02,860 --> 00:41:04,995
لقد مررنا بهذا من قبل.

591
00:41:05,696 --> 00:41:07,898
لم أكن هناك من أجلها
عندما كانت في حاجة لي.

592
00:41:07,965 --> 00:41:09,133
لقد فجرته.

593
00:41:09,200 --> 00:41:10,868
لا شيء سيغير ذلك.

594
00:41:10,935 --> 00:41:12,236
أنت على حق. لا شيء سوف.

595
00:41:12,303 --> 00:41:13,904
وهذا يشمل
ضرب نفسك

596
00:41:13,971 --> 00:41:16,774
على شيء طويل
الماضي الذي لا يمكنك تغييره.

597
00:41:16,841 --> 00:41:18,008
أنا أعرف.

598
00:41:22,279 --> 00:41:24,048
لقد اتصلت بها في عيد الميلاد.

599
00:41:24,648 --> 00:41:27,251
شرحت لماذا لم أستطع
إعادته إلى المنزل.

600
00:41:28,919 --> 00:41:30,821
قالت إنها فهمت.

601
00:41:34,024 --> 00:41:35,092
كنت أعرف أفضل.

602
00:41:35,159 --> 00:41:37,127
وضربت السكتة الدماغية
لها في اليوم التالي.

603
00:41:37,194 --> 00:41:39,530
ولم يكن لديك شيء
للقيام بذلك.

604
00:41:41,332 --> 00:41:42,967
ماكجيفر,

605
00:41:43,033 --> 00:41:45,836
حتى لو عاشت
حتى عودتك،

606
00:41:45,903 --> 00:41:47,805
لن يكون مهما.

607
00:41:47,872 --> 00:41:49,073
أصيبت بسكتة دماغية.

608
00:41:49,139 --> 00:41:51,141
لم تكن لتفعل ذلك
عرفت أنك كنت هناك.

609
00:41:51,208 --> 00:41:53,944
لقد ظلت تتمتم فقط
أشياء ليس لها أي معنى،

610
00:41:54,011 --> 00:41:56,714
عنك والآيس كريم.

611
00:41:56,947 --> 00:41:58,249
أشياء مجنونة.

612
00:41:58,916 --> 00:42:02,786
لكنها أحبتك.
لا تشك في ذلك أبداً.

613
00:42:18,068 --> 00:42:22,539
♪ ليلة عيد الميلاد ♪

614
00:42:22,606 --> 00:42:26,944
♪ سوف تجدني ♪

615
00:42:29,046 --> 00:42:34,018
♪ حيث ضوء الحب ♪

616
00:42:34,418 --> 00:42:35,986
♪ يلمع ♪

617
00:42:39,757 --> 00:42:44,561
♪ نعم، سأكون في المنزل ♪

618
00:42:44,929 --> 00:42:49,800
♪ لعيد الميلاد ♪

619
00:42:50,367 --> 00:42:54,138
♪ لو فقط ♪

620
00:42:54,338 --> 00:42:57,908
♪ في بلدي ♪

621
00:42:57,975 --> 00:43:02,913
♪ أحلام ♪♪

622
00:43:20,364 --> 00:43:22,967
هو، هو، هو، هو!

623
00:43:23,033 --> 00:43:25,302
عيد ميلاد سعيد للجميع!

624
00:43:26,437 --> 00:43:29,340
جميع الأطفال هنا من أجل
يعرض. عيد ميلاد مجيد.

625
00:43:30,709 --> 00:43:32,009
عيد ميلاد مجيد!

626
00:43:32,076 --> 00:43:34,611
عيد ميلاد مجيد. تفضل.

627
00:43:34,678 --> 00:43:36,747
دعونا نرى ما لدينا
هنا ما اسمك؟

628
00:43:36,814 --> 00:43:39,616
هو هو
هو. عيد ميلاد مجيد.

629
00:43:39,683 --> 00:43:41,719
الآن كيف حالك
التحدث معه في ذلك؟

630
00:43:41,785 --> 00:43:43,620
عشاء عيد الميلاد في منزلي.

631
00:43:44,054 --> 00:43:46,056
لكنك كنت ستفعل
ادعوه على أية حال.

632
00:43:46,123 --> 00:43:47,758
لم يكن يعرف ذلك.

633
00:43:47,825 --> 00:43:50,060
مهلا، تعال هنا.
عليك أن ترى هذا.

634
00:43:58,402 --> 00:44:02,039
أنظر إلى هذا. 2,711 دولار.

635
00:44:02,940 --> 00:44:05,976
أليس هذا بالضبط كيف
كثيرا كنت في حاجة؟

636
00:44:06,243 --> 00:44:07,311
نعم.

637
00:44:07,544 --> 00:44:09,847
لقد كان في الفقاعة. في هذا.

638
00:44:09,913 --> 00:44:11,148
إنها كارول.

639
00:45:12,042 --> 00:45:13,977
أعرف الأخبار السيئة عندما أراها.

640
00:45:15,045 --> 00:45:16,113
أنا آسف، بات.

641
00:45:17,347 --> 00:45:19,783
نظرنا في كل مكان.

642
00:45:24,488 --> 00:45:28,192
وهذا سيكون الأول
قداس عيد الميلاد بدونها منذ 20 عامًا.

643
00:45:28,525 --> 00:45:30,994
لا يشعر وكأنه سانت.
ماري، بطريقة أو بأخرى.

644
00:45:35,199 --> 00:45:37,201
الأب لافارتي.

645
00:45:38,936 --> 00:45:40,003
السيد باتاليا.

646
00:45:41,138 --> 00:45:42,873
أعلم أن الوقت قد فات على هذا.

647
00:45:42,940 --> 00:45:46,043
لكني...أردتك
للحصول عليه، على أي حال.

648
00:45:49,947 --> 00:45:52,449
لقد نحته ليذهب
مع مادونا

649
00:45:52,516 --> 00:45:54,318
للاستلقاء بين ذراعيها.

650
00:45:54,384 --> 00:45:57,921
ولكن عندما فقدت زوجتي
حسنا، أنت تعرف الباقي.

651
00:45:58,956 --> 00:46:01,058
شكرًا لك. انها جميلة.

652
00:46:15,606 --> 00:46:18,008
كيسي، هل أخذت السيدة العذراء؟

653
00:46:18,208 --> 00:46:20,077
لا يا أبى. أمين.

654
00:46:20,144 --> 00:46:21,178
لم أكن.

655
00:46:21,245 --> 00:46:23,914
لقد وعدت مادونا
أود أن آخذها في جولة

656
00:46:23,981 --> 00:46:26,250
إذا حصلت على جديد
عربة لعيد الميلاد.

657
00:46:26,316 --> 00:46:27,351
فعلتُ.

658
00:46:27,417 --> 00:46:29,987
وعندما خرجت إلى
العب بها هذا الصباح

659
00:46:30,053 --> 00:46:32,189
وجدتها تنتظرني.

660
00:46:34,458 --> 00:46:35,826
فنسنت؟

661
00:46:47,004 --> 00:46:49,473
أوه، لقد كانت اليد
تضررت قليلا.

662
00:46:49,540 --> 00:46:51,375
لكن يمكنني إصلاح ذلك.
