1
00:00:41,000 --> 00:00:44,804
(Água pingando)

2
00:00:57,119 --> 00:01:02,590
(Tocando gaita bluesy)

3
00:01:15,139 --> 00:01:18,042
(Tosse)

4
00:01:25,285 --> 00:01:26,618
Droga!

5
00:01:45,641 --> 00:01:49,111
(Tosse)

6
00:02:25,388 --> 00:02:29,725
(assobios)

7
00:02:29,726 --> 00:02:31,494
(respostas de apito)

8
00:02:39,704 --> 00:02:42,373
Tiro no buraco

9
00:02:43,676 --> 00:02:45,510
Tiro no buraco

10
00:03:22,754 --> 00:03:27,759
Danny! O que em nome de Deus são
você está fazendo isso, eu tenho uma chance preparada

11
00:03:27,760 --> 00:03:28,794
Lá atrás

12
00:03:28,795 --> 00:03:30,495
A palavra veio de Turley

13
00:03:31,531 --> 00:03:32,531
(Indiscernível)

14
00:03:32,532 --> 00:03:36,169
Eles baixaram para 90 centavos por
tonelada

15
00:03:36,170 --> 00:03:37,570
Droga!

16
00:03:37,571 --> 00:03:39,539
Aqueles dagos estão se segurando firmes


17
00:03:39,540 --> 00:03:42,242
Ele diz é pegar ou largar

18
00:03:45,413 --> 00:03:46,514
Sephus, o que vamos fazer?

19
00:03:58,462 --> 00:04:03,900
Os acertos foram 19 e 20 no
campo sudoeste e as coisas estavam

20
00:04:03,901 --> 00:04:05,369
Difícil

21
00:04:05,370 --> 00:04:07,605
Os mineiros estavam tentando trazer
a união com a Virgínia Ocidental

22
00:04:07,606 --> 00:04:12,010
Os operadores de carvão e suas armas
bandidos estavam determinados a mantê-los fora

23
00:04:12,011 --> 00:04:32,367
¶(música mineira)� 

24
00:04:40,577 --> 00:04:44,882
Foram dias difíceis, eles pagaram
você por tonelada e eles não

25
00:04:44,883 --> 00:04:48,552
Não me importo mais com um homem que
feito para uma mula de tração

26
00:04:48,553 --> 00:04:51,623
Eles eram pessoas difíceis, seu
mineiro de carvão então eles não eram

27
00:04:51,624 --> 00:04:53,191
Ninguém que você queria cruzar

28
00:05:05,139 --> 00:05:14,383
¶(música mineira)� 

29
00:05:40,147 --> 00:05:44,217
Então, empurre, venha para empurrar e bonito
logo tivemos uma guerra lá embaixo

30
00:05:44,218 --> 00:05:45,385
No condado de manga

31
00:05:45,386 --> 00:05:47,855
Que naqueles dias era conhecido como
maldita manga

32
00:05:47,856 --> 00:05:52,093
É aí que tudo chega a um
cabeça, lá no garfo rebocador

33
00:05:52,094 --> 00:05:54,262
Na cidade de matewan

34
00:06:04,375 --> 00:06:06,443
Conseguimos, mamãe, nós teremos
o sindicato

35
00:06:21,561 --> 00:06:25,298
(Condutor falando)
(trem parando)

36
00:06:39,582 --> 00:06:42,451
(Fala indiscernível)

37
00:06:43,887 --> 00:06:45,888
O que diabos estamos parando
para?

38
00:07:00,573 --> 00:07:03,142
Desça cavalheiro, isso aqui
será sua nova casa

39
00:07:28,472 --> 00:07:31,507
Como é que não vamos entrar
cidade?

40
00:07:31,508 --> 00:07:33,844
-Basta entrar na fila

41
00:07:48,729 --> 00:07:52,599
(Gritando)

42
00:08:12,189 --> 00:08:13,957
(Toca a buzina do trem)

43
00:08:16,028 --> 00:08:18,295
Eu vou matá-lo!, mate-o!

44
00:08:25,071 --> 00:08:27,339
Entre no trem! Subir em!

45
00:08:39,054 --> 00:08:40,889
Vamos, conta!

46
00:08:42,992 --> 00:08:45,593
Vamos! Vamos lá, conta!

47
00:08:45,594 --> 00:08:47,096
Me dê sua mão, cara

48
00:08:51,768 --> 00:08:52,768
-Saia daqui!

49
00:09:01,313 --> 00:09:04,115
Quando chegaremos a Matewan?
-Você não quer ir lá

50
00:09:04,116 --> 00:09:06,085
Senhor, não é nada além de loucura
pessoas

51
00:09:31,482 --> 00:09:32,682
Olá

52
00:09:34,218 --> 00:09:36,052
Olá

53
00:09:41,659 --> 00:09:46,631
Todo mundo estava aqui, então veio
preocupado e subiu o

54
00:09:46,632 --> 00:09:47,632
Alinhe um caminho

55
00:09:47,633 --> 00:09:50,469
Algum tipo de negócio sindical

56
00:09:50,470 --> 00:09:52,838
Sim, eu vi
-É melhor você ficar longe disso

57
00:09:55,408 --> 00:09:57,077
Meu nome é Bridey Mae Tolliver

58
00:09:57,078 --> 00:10:00,647
Uh, Joe Kenehan

59
00:10:00,648 --> 00:10:03,484
Uh, você sabe

60
00:10:03,485 --> 00:10:06,387
A pensão de Radner?
-Grande casa branca

61
00:10:06,388 --> 00:10:10,792
Logo depois da doca de carvão,
ela é uma verdadeira rabugenta

62
00:10:10,793 --> 00:10:12,828
Elma Radner

63
00:10:14,097 --> 00:10:15,131
Obrigado

64
00:10:15,132 --> 00:10:17,200
Você vai ficar muito tempo na cidade?

65
00:10:17,201 --> 00:10:19,369
Depende

66
00:10:19,370 --> 00:10:21,972
Te vejo por aí

67
00:10:29,048 --> 00:10:31,082
Eu espero que sim

68
00:11:16,469 --> 00:11:18,504
Essas picaretas e pás são para
ser considerado um empréstimo

69
00:11:18,505 --> 00:11:20,473
Do carvão da montanha de pedra
empresa

70
00:11:20,474 --> 00:11:22,709
Seus custos serão deduzidos
desde o seu primeiro salário

71
00:11:22,710 --> 00:11:27,615
Afiador de ferramentas fornecido pela
25 centavos da empresa por mês

72
00:11:27,616 --> 00:11:30,652
O uso da lavanderia é 75
centavos por mês

73
00:11:30,653 --> 00:11:32,988
Médico fornecido pela
empresa custa 2 dólares por mês

74
00:11:32,989 --> 00:11:36,057
Procedimentos especiais extras

75
00:11:36,058 --> 00:11:39,829
Sua viagem de trem aqui fornecida por
a empresa será deduzida

76
00:11:39,830 --> 00:11:41,597
Do seu primeiro salário

77
00:11:41,598 --> 00:11:43,667
Seu pagamento será emitido como
roteiro da empresa

78
00:11:43,668 --> 00:11:48,038
Resgatável para todos os bens e
serviços na montanha de pedra

79
00:11:48,039 --> 00:11:49,474
Loja da empresa

80
00:11:49,475 --> 00:11:53,044
Compras de quaisquer itens disponíveis
na loja da empresa de

81
00:11:53,045 --> 00:11:56,448
Comerciantes externos resultarão em
demitir sem remuneração

82
00:11:56,449 --> 00:11:58,350
O que vai impedir vocês de
aumentando os preços em seu

83
00:11:58,351 --> 00:11:59,385
Loja?

84
00:11:59,386 --> 00:12:02,155
Nome?

85
00:12:02,156 --> 00:12:05,792
Johnson, eles me chamam de poucos
roupas

86
00:12:07,996 --> 00:12:12,500
Pólvora, fusíveis, lâmpadas, capacete,
todas as roupas apropriadas serão

87
00:12:12,501 --> 00:12:14,670
Disponível na loja da empresa

88
00:12:14,671 --> 00:12:18,240
E a montanha de pedra irá
generosamente adianto-lhe um mês

89
00:12:18,241 --> 00:12:19,675
Fornecimento desses itens

90
00:12:19,676 --> 00:12:21,377
Pagamento a ser deduzido

91
00:12:21,378 --> 00:12:24,213
Eu vou levar você para
acampe agora onde você estará morando

92
00:12:24,214 --> 00:12:28,385
Há algum cavalheiro italiano
que estão muito ansiosos para conhecê-lo

93
00:12:28,386 --> 00:12:32,389
O aluguel será de um quarto,
250 por mês

94
00:12:32,390 --> 00:12:35,527
Regra da empresa, não mais que dois
pessoas para um quarto

95
00:12:35,528 --> 00:12:37,629
Crianças incluídas

96
00:12:37,630 --> 00:12:40,566
Eletricidade onde está
viável será de 1 dólar por

97
00:12:40,567 --> 00:12:41,600
Mês

98
00:12:52,247 --> 00:12:54,482
Sra.

99
00:12:54,483 --> 00:12:56,150
Sim.

100
00:12:56,151 --> 00:12:58,420
Meu nome é Joe Kennehan

101
00:13:00,890 --> 00:13:03,926
Estarei na cidade por um
pouco e seu lugar aqui era

102
00:13:03,927 --> 00:13:04,994
Recomendado

103
00:13:04,995 --> 00:13:07,263
O que você faz?

104
00:13:08,833 --> 00:13:12,503
Uh, acho que estou procurando trabalho

105
00:13:12,504 --> 00:13:14,438
Você está com a empresa?

106
00:13:14,439 --> 00:13:17,476
A empresa?
-Se você não está na empresa,

107
00:13:17,477 --> 00:13:18,777
Não há trabalho

108
00:13:22,181 --> 00:13:25,952
Olha senhor, não aja como um cordeiro
comigo, qual é o seu negócio

109
00:13:25,953 --> 00:13:27,353
Aqui
-Mamãe!

110
00:13:27,354 --> 00:13:30,791
Mamãe, Hillard fez as crostas
mamãe está fora da linha a um quilômetro deles

111
00:13:30,792 --> 00:13:33,394
Estava todo colorido dessa vez, eles
estourar o nariz dele

112
00:13:33,395 --> 00:13:34,628
Você tem gelo?

113
00:13:34,629 --> 00:13:35,663
Alguns atrás
-Traga-me dois pedaços sobre isso

114
00:13:35,664 --> 00:13:36,898
Grande e um pedaço de pano

115
00:13:36,899 --> 00:13:40,468
Você é médico?
-Não, mas eu vi minha parte

116
00:13:40,469 --> 00:13:41,971
Nariz quebrado

117
00:13:41,972 --> 00:13:43,973
Agora é só colocar no ar
amigo, assim como você está assistindo

118
00:13:43,974 --> 00:13:44,974
As nuvens

119
00:13:46,042 --> 00:13:48,145
Nós vamos parar esse sangramento

120
00:13:48,146 --> 00:13:49,446
(Indiscernível)

121
00:13:49,447 --> 00:13:51,815
Diga o quê?
-Ele disse que deu uma lambida

122
00:13:51,816 --> 00:13:55,052
Parece ser todos os homens ao redor
aqui me importo com esposas morrendo de fome

123
00:13:55,053 --> 00:13:56,754
Para que eles possam dar uma lambida

124
00:13:57,823 --> 00:13:59,557
É apenas frustração, é tudo

125
00:13:59,558 --> 00:14:01,994
E você não pode cuidar deles
você se importa

126
00:14:01,995 --> 00:14:03,262
Eu sei que não é culpa deles

127
00:14:03,263 --> 00:14:05,531
Aqui está
-Isso congela todos eles um pouco

128
00:14:05,532 --> 00:14:07,167
Veias dentro

129
00:14:07,168 --> 00:14:10,203
É só para eles se aproximarem e
eles não deixam mais sangue

130
00:14:10,204 --> 00:14:11,171
Fora

131
00:14:11,172 --> 00:14:11,638
Você é médico?

132
00:14:11,639 --> 00:14:14,108
Não.

133
00:14:14,109 --> 00:14:17,178
Eu sou apenas um cara procurando por um
lugar para ficar

134
00:14:17,179 --> 00:14:19,781
5 dólares por semana em dinheiro

135
00:14:19,782 --> 00:14:22,717
Isso inclui jantar e limpeza
folhas

136
00:14:22,718 --> 00:14:25,420
Espero não estar cometendo um erro

137
00:14:26,623 --> 00:14:28,925
O nome é Joe Kennehan

138
00:14:34,799 --> 00:14:37,801
Principalmente eu trabalho para as ferrovias
colocando pista

139
00:14:37,802 --> 00:14:40,805
Kansas, Missouri

140
00:14:40,806 --> 00:14:43,708
Saí um pouco para o oeste e
trabalhou em um acampamento lombar

141
00:14:46,046 --> 00:14:48,647
Um pouco de tudo o que paga
dólar honesto

142
00:14:48,648 --> 00:14:52,752
Sou mineiro de carvão pelo menos até
nós saímos, eu estava me recebendo

143
00:14:52,753 --> 00:14:54,721
Seção 3 eu era um garoto caçador

144
00:14:54,722 --> 00:14:58,125
Você não é um pouco jovem?
-Tenho quase 15 anos

145
00:14:58,126 --> 00:15:01,295
Há alguns lá mais jovens
do que eu

146
00:15:01,296 --> 00:15:02,730
Claro que com a greve agora eu
trabalhar principalmente na execução deste

147
00:15:02,731 --> 00:15:03,799
Lugar

148
00:15:03,800 --> 00:15:05,934
Eu ajudo um pouco, não é?

149
00:15:05,935 --> 00:15:08,737
Vai ser longo

150
00:15:08,738 --> 00:15:11,374
Aquele superintendente em pedra
montanha ele disse

151
00:15:11,375 --> 00:15:15,211
Ele iria à falência antes de deixar um
vadia sindical, tanto quanto passo

152
00:15:15,212 --> 00:15:16,447
Em suas minas de carvão

153
00:15:16,448 --> 00:15:19,116
-Danny
desculpe senhora, mas foi isso que ele

154
00:15:19,117 --> 00:15:20,351
Disse

155
00:15:20,352 --> 00:15:22,587
Daniel é um pregador
-É mesmo?

156
00:15:22,588 --> 00:15:25,156
Você deveria ouvi-lo testemunhar

157
00:15:25,157 --> 00:15:27,125
Em que igreja você pertence?

158
00:15:27,126 --> 00:15:29,896
Bem, por aqui tem o
pessoal missionário eles são difíceis

159
00:15:29,897 --> 00:15:32,765
Shell batista e depois há
o pessoal do livre arbítrio que é

160
00:15:32,766 --> 00:15:33,900
Seu batista de casca mole

161
00:15:33,901 --> 00:15:36,837
Agora eu prego para ambos

162
00:15:36,838 --> 00:15:38,071
(Bata na porta)

163
00:15:38,072 --> 00:15:40,307
Eu vou entender

164
00:15:40,308 --> 00:15:43,478
Daniel vai pregar esta noite
lá no missionário

165
00:15:45,714 --> 00:15:47,082
Eu nunca fui religioso

166
00:15:47,083 --> 00:15:49,451
É sephus mamãe

167
00:15:49,452 --> 00:15:51,620
Olá elma

168
00:15:51,621 --> 00:15:54,024
Sra.

169
00:15:54,025 --> 00:15:58,094
Sente-se
-Venho conversar com você

170
00:15:58,095 --> 00:15:59,262
Novo pensionista

171
00:15:59,263 --> 00:16:02,500
Se ele não se importa

172
00:16:03,902 --> 00:16:05,938
Com licença

173
00:16:21,556 --> 00:16:24,258
Afirma que ele é o cara do sindicato
nos enviou

174
00:16:26,662 --> 00:16:27,596
Você pode provar isso?

175
00:16:31,401 --> 00:16:32,835
Não leve nada para ter um
cartão impresso

176
00:16:34,638 --> 00:16:36,906
Eu acho que você apenas terá que
confie em mim

177
00:16:39,077 --> 00:16:42,012
Quem escreveu a colina de ferro

178
00:16:42,013 --> 00:16:44,749
Jack Londres
-Onde está Joe Hillbury morto?

179
00:16:44,750 --> 00:16:48,152
Em todo o mundo eles
espalhou suas cinzas

180
00:16:48,153 --> 00:16:50,589
Qual olho é o Big Bill Hayward
faltando?

181
00:16:54,995 --> 00:16:57,597
O certo dele
-Como Frank Little morreu?

182
00:16:57,598 --> 00:17:00,867
Bute, Montana, eles o enforcaram
de um cavalete de ferrovia

183
00:17:03,739 --> 00:17:05,973
Você conhece suas coisas

184
00:17:05,974 --> 00:17:09,344
Eu estava com o wobbley
-Eu também

185
00:17:09,345 --> 00:17:10,979
De volta quando isso significava alguma coisa

186
00:17:12,448 --> 00:17:16,085
Um grande sindicato
-Não por aqui amigo

187
00:17:17,788 --> 00:17:19,155
CE animado

188
00:17:19,156 --> 00:17:22,359
Este é o meu restaurante, pessoal
estão esperando

189
00:17:29,468 --> 00:17:31,736
Eles não se importam se
vivemos ou morremos

190
00:17:31,737 --> 00:17:34,507
Contanto que eles consigam
carvão fora do solo

191
00:17:34,508 --> 00:17:38,277
Eles nos fizeram puxar pilares e
o telhado estava funcionando, você sabe

192
00:17:38,278 --> 00:17:40,881
Como acontece antes de ir
cair

193
00:17:40,882 --> 00:17:43,784
Se eu disser que não estou morrendo aqui
e ir embora

194
00:17:43,785 --> 00:17:47,555
Eles vão me colocar no chão em algum maldito
poça em uma costura de 2 pés

195
00:17:47,556 --> 00:17:51,793
E não há ar para respirar..Um homem
não posso extrair carvão dessa maneira

196
00:17:51,794 --> 00:17:54,563
Eles estão apenas nos empurrando ainda mais
do que podemos ir

197
00:17:54,564 --> 00:17:57,266
O cheque wayman ele vai levar 50
reduza sua carga para a ardósia

198
00:17:57,267 --> 00:17:58,667
Quando não há uma pedra nele

199
00:17:58,668 --> 00:18:02,005
Está lá no fundo, onde
eles não estão procurando por isso

200
00:18:02,006 --> 00:18:04,641
Então eles aumentam os preços que
a empresa armazena o mesmo deus

201
00:18:04,642 --> 00:18:06,510
Maldita semana em que eles abaixam o
taxa de tonelagem

202
00:18:06,511 --> 00:18:08,846
E eles ainda não estão cobertos de pó
aquele maldito buraco

203
00:18:08,847 --> 00:18:11,883
De quem estou falando?
-Jesus

204
00:18:11,884 --> 00:18:13,218
Eu não consigo ouvir você?
-Jesus!

205
00:18:13,219 --> 00:18:16,154
Ainda não consigo ouvir você?
-Jesus!!

206
00:18:16,155 --> 00:18:19,192
Jesus Cristo, nosso senhor, você
sabe o nome dele?

207
00:18:19,193 --> 00:18:20,693
Aleluia, diga sim

208
00:18:20,694 --> 00:18:26,633
Você sentiu o aquecimento
conforto do seu precioso amor

209
00:18:26,634 --> 00:18:28,936
Louvado seja Jesus

210
00:18:28,937 --> 00:18:30,472
Louvado seja seu santo nome

211
00:18:30,473 --> 00:18:32,640
Parise seu espírito abençoado

212
00:18:32,641 --> 00:18:38,214
Louvado seja seu amor eterno
jesus cristo nosso senhor

213
00:18:38,215 --> 00:18:41,317
Ouça-me agora, ouça-me

214
00:18:43,554 --> 00:18:47,090
O príncipe das trevas

215
00:18:49,394 --> 00:18:52,330
Está sobre o leão

216
00:18:52,331 --> 00:18:53,498
Amém

217
00:18:53,499 --> 00:18:59,471
-Na Bíblia o nome dele é
Belzebu

218
00:18:59,472 --> 00:19:03,443
Senhor das moscas

219
00:19:03,444 --> 00:19:07,447
Agora mesmo na terra hoje

220
00:19:07,448 --> 00:19:11,252
Seu nome é bolchevique

221
00:19:11,253 --> 00:19:14,790
Socialista!, comunista!, sindicato
cara

222
00:19:14,791 --> 00:19:21,264
Senhor da mentira, semeador do mal
semente, inimiga de tudo que é bom

223
00:19:21,265 --> 00:19:24,133
E puro e esta criatura

224
00:19:26,871 --> 00:19:29,373
Caminha entre nós

225
00:19:31,876 --> 00:19:35,113
O que vamos fazer sobre
isso?

226
00:20:00,176 --> 00:20:03,111
A primeira coisa que precisamos ter é
todos esses negros e todos

227
00:20:03,112 --> 00:20:06,382
Esses dagos que vêm aqui para
tirar nossos empregos jogados fora do

228
00:20:06,383 --> 00:20:07,784
Minas

229
00:20:07,785 --> 00:20:09,619
Minas inferno! Eles os pegaram em nosso
casas, eles estão sentados em nossa

230
00:20:09,620 --> 00:20:11,222
Tabelas agora

231
00:20:11,223 --> 00:20:13,924
E eles estão dormindo em nossas camas
enquanto estamos vivendo sob um

232
00:20:13,925 --> 00:20:16,060
Pedaço de tela na parte de trás
o grito

233
00:20:16,061 --> 00:20:18,663
Eu fui um homem sindicalizado durante toda a minha vida

234
00:20:18,664 --> 00:20:22,234
Eu conheço a história desses carvão
operadores e seus bandidos armados

235
00:20:22,235 --> 00:20:25,705
A única coisa que eles entendem
é o fim ruim de uma bala

236
00:20:25,706 --> 00:20:29,243
Se mostrarmos a eles, apenas assumimos
explodir suas malditas minas do que

237
00:20:29,244 --> 00:20:32,846
Vi-os trabalhados por um bando de
crostas e então eles vão ouvir

238
00:20:32,847 --> 00:20:36,684
Alguém está vindo, é o Alex. Ele
tenho alguém

239
00:20:54,873 --> 00:20:56,707
Onde você o encontrou?

240
00:20:56,708 --> 00:20:58,709
Ele veio direto para os degraus

241
00:20:58,710 --> 00:21:03,081
Eles me disseram que c.E. Animado é
onde os homens do sindicato se encontram

242
00:21:03,082 --> 00:21:05,117
Então?

243
00:21:06,552 --> 00:21:07,754
Eu biznus com o sindicato

244
00:21:10,457 --> 00:21:12,492
É isso mesmo?

245
00:21:12,493 --> 00:21:14,895
Qual é o seu nome, filho?

246
00:21:14,896 --> 00:21:17,231
Eles me chamam de poucas roupas
(risos)

247
00:21:19,669 --> 00:21:21,136
Eu não vim aqui procurando
sem problemas

248
00:21:21,137 --> 00:21:23,672
Um homem tem que comer

249
00:21:23,673 --> 00:21:26,442
-Então por que você não vai comer, volta
de onde você vem?

250
00:21:26,443 --> 00:21:27,810
Eles me disseram que eram empregos
aqui

251
00:21:27,811 --> 00:21:30,579
Vá para casa negro
-Maldita crosta

252
00:21:32,216 --> 00:21:34,785
Você observa sua boca pica-pau

253
00:21:38,691 --> 00:21:41,726
Fui chamado de negro e não posso
ajude que o jeito que os brancos são

254
00:21:41,727 --> 00:21:46,999
Mas eu nunca fui chamado, não
crosta!

255
00:21:47,000 --> 00:21:49,401
E eu não estou pensando em começar
agora

256
00:21:49,402 --> 00:21:53,440
Tenho tonelada por tonelada carregando carvão
com qualquer homem aqui

257
00:21:53,441 --> 00:21:57,511
E quando eu faço isso, eu espero que o
mesmo dólar pelo mesmo trabalho

258
00:21:59,381 --> 00:22:01,816
Você sai deste hollar vivo
filho, você está fazendo bem

259
00:22:01,817 --> 00:22:02,817
Você mesmo

260
00:22:07,357 --> 00:22:09,759
Homens da união, minha bunda!

261
00:22:19,504 --> 00:22:21,839
Você quer ser tratado como homem

262
00:22:21,840 --> 00:22:25,310
Você quer ser tratado de forma justa

263
00:22:25,311 --> 00:22:28,681
Você não é homem para esse carvão
empresa

264
00:22:28,682 --> 00:22:31,817
Seu equipamento

265
00:22:31,818 --> 00:22:35,155
Como uma pá, um vagão de gôndola

266
00:22:35,156 --> 00:22:38,225
Um pedaço de suporte de madeira

267
00:22:38,226 --> 00:22:42,697
Eles vão usar você até você usar
fora ou você quebra

268
00:22:42,698 --> 00:22:46,134
Ou você está enterrado sob uma lousa
cair e então eles terão um novo

269
00:22:46,135 --> 00:22:47,703
Um

270
00:22:47,704 --> 00:22:50,773
E eles não se importam com a cor
é ou de onde vem

271
00:22:50,774 --> 00:22:53,843
Não importa quanto carvão
você pode carregar

272
00:22:53,844 --> 00:22:56,846
Ou quanto tempo sua família tem
viveu nesta terra

273
00:22:56,847 --> 00:23:01,952
Se você ficar sozinho, você simplesmente
muita merda para essas pessoas

274
00:23:06,926 --> 00:23:09,027
Você acha que esse homem é seu
inimigo?

275
00:23:12,098 --> 00:23:14,967
Huh?

276
00:23:14,968 --> 00:23:17,303
Este é um trabalhador

277
00:23:17,304 --> 00:23:20,507
Qualquer sindicato mantém esse homem fora

278
00:23:20,508 --> 00:23:22,776
Não é um sindicato

279
00:23:22,777 --> 00:23:25,246
É um maldito clube

280
00:23:26,549 --> 00:23:29,284
Agora eles fizeram você lutar contra os brancos
contra colorido

281
00:23:29,285 --> 00:23:32,455
Nativo contra estrangeiro, grite
contra gritar

282
00:23:32,456 --> 00:23:36,659
Quando você sabe que não há, mas
dois lados deste mundo

283
00:23:36,660 --> 00:23:38,862
Aqueles que trabalham e aqueles que
não

284
00:23:38,863 --> 00:23:39,996
Você trabalha

285
00:23:39,997 --> 00:23:42,099
Eles não

286
00:23:42,100 --> 00:23:44,669
Isso é tudo que você precisa saber
o inimigo

287
00:23:49,108 --> 00:23:52,244
Você diz que tem armas

288
00:23:57,551 --> 00:24:00,487
Bem, eu sei que todos vocês são
homens corajosos

289
00:24:00,488 --> 00:24:03,624
E eu sei que você poderia atirar
sair com a empresa se você tivesse

290
00:24:03,625 --> 00:24:04,625
Para

291
00:24:07,262 --> 00:24:08,730
Mas a empresa de carvão não quer
esta união

292
00:24:08,731 --> 00:24:11,333
E o governo do estado não
quero

293
00:24:11,334 --> 00:24:13,869
O governo federal não
quero

294
00:24:13,870 --> 00:24:17,907
E todos eles apenas esperando
uma desculpa para descer e esmagar

295
00:24:17,908 --> 00:24:18,875
Nós para nada

296
00:24:22,113 --> 00:24:25,716
Pessoal, estamos em um buraco cheio de
gás de carvão aqui

297
00:24:25,717 --> 00:24:30,622
A menor faísca errada
o tempo vai ser o fim

298
00:24:30,623 --> 00:24:31,656
Nós

299
00:24:32,892 --> 00:24:35,928
Então temos que escolher isso
situação lenta

300
00:24:35,929 --> 00:24:39,098
E cuidadoso

301
00:24:39,099 --> 00:24:41,701
Temos que organizar e construir
suporte

302
00:24:42,904 --> 00:24:45,005
Temos que trabalhar juntos

303
00:24:45,006 --> 00:24:47,608
Juntos!

304
00:24:47,609 --> 00:24:50,478
Até que eles não consigam o carvão
fora do chão sem nós

305
00:24:50,479 --> 00:24:51,445
Porque somos um sindicato

306
00:24:52,982 --> 00:24:57,586
Caso sejamos os trabalhadores, droga!
E nós cuidamos um do outro

307
00:24:57,587 --> 00:25:00,190
Como podemos fechar as minas
se não os dinamitemos

308
00:25:00,191 --> 00:25:03,693
Os homens saem

309
00:25:03,694 --> 00:25:05,763
Todos eles

310
00:25:08,667 --> 00:25:11,068
Grande chance

311
00:25:17,844 --> 00:25:21,147
E todo homem que sai
seu próprio vapor

312
00:25:21,148 --> 00:25:24,151
Nós levamos para a união

313
00:25:28,623 --> 00:25:30,558
Todos os dagos e todos os
colorido?

314
00:25:33,329 --> 00:25:35,096
Isso é o que é um sindicato, pessoal

315
00:25:37,601 --> 00:25:40,369
É melhor você se acostumar com isso

316
00:25:40,370 --> 00:25:43,506
Então esse cara é dono de um vinhedo,
sai logo de manhã

317
00:25:43,507 --> 00:25:45,041
E ele contrata alguns trabalhadores

318
00:25:45,042 --> 00:25:47,677
Diz que lhes dará um dólar por
o dia em que havia salários decentes

319
00:25:47,678 --> 00:25:49,013
Nos tempos bíblicos

320
00:25:49,014 --> 00:25:51,882
Bem, então ele está no
mercado e ele vê alguns

321
00:25:51,883 --> 00:25:53,951
Outros caras e ele os contrata

322
00:25:53,952 --> 00:25:57,456
E mais alguns ao meio-dia e alguns
às 2 e alguns às 5 e a cada

323
00:25:57,457 --> 00:25:58,924
Hora é o mesmo negócio

324
00:25:58,925 --> 00:26:01,661
Um dólar por dia e ele está
contratando o dia todo

325
00:26:01,662 --> 00:26:03,162
Até 1 hora antes da hora de sair

326
00:26:14,477 --> 00:26:17,312
Olha, sentimos muito por invadir
em você assim

327
00:26:17,313 --> 00:26:20,349
Mas chegou a um ponto em que
precisamos falar com você

328
00:26:21,818 --> 00:26:24,654
Agora eu sei que vocês entenderam
difícil chegar a um novo país

329
00:26:24,655 --> 00:26:27,924
Você não conhece as regras

330
00:26:27,925 --> 00:26:29,493
Não sei como as coisas funcionam

331
00:26:29,494 --> 00:26:32,229
Você não sabe nada sobre mineração
carvão isso é certo

332
00:26:32,230 --> 00:26:35,366
Eles estão morrendo como moscas
que

333
00:26:37,569 --> 00:26:39,672
Mas como é

334
00:26:39,673 --> 00:26:43,008
Você não tem muito
escolha nesta coisa

335
00:26:43,009 --> 00:26:45,545
Você sabe o que é um sindicato?

336
00:26:45,546 --> 00:26:48,581
Sob investigação
sob investigação?

337
00:26:48,582 --> 00:26:51,786
Qual é a situação

338
00:26:51,787 --> 00:26:54,655
Precisamos de cada..
-Nós nos juntamos ao sindicato, eles atiram em nós

339
00:26:54,656 --> 00:26:58,126
Não nos juntamos ao sindicato que você atira
nós

340
00:27:04,501 --> 00:27:06,869
Bem, essa é uma maneira de ver
nisso

341
00:27:38,707 --> 00:27:40,608
Esses dagos estão me deixando louco

342
00:27:41,744 --> 00:27:44,012
Agora, o que ele está tocando?
-Shhh

343
00:27:47,117 --> 00:27:49,352
Agora quem é esse?

344
00:27:51,422 --> 00:27:54,458
(tocando gaita)

345
00:28:18,052 --> 00:28:21,022
Peckerwood se foi

346
00:28:21,023 --> 00:28:25,193
Os homens da União estarão de pé em alguns
minutos

347
00:28:25,194 --> 00:28:28,164
Por que estamos falando aqui?
-Você quer voltar para

348
00:28:28,165 --> 00:28:29,165
Alabama?

349
00:28:32,170 --> 00:28:35,439
O sol se põe e ele manda
para seu capataz e ele diz para

350
00:28:35,440 --> 00:28:38,910
Vá pagar os trabalhadores começando
com aqueles que ele pegou apenas

351
00:28:38,911 --> 00:28:42,246
Uma hora atrás e para pagar a todos
deles o mesmo dólar por dia

352
00:28:42,247 --> 00:28:43,347
E, claro, os caras que
saiu primeiro

353
00:28:43,348 --> 00:28:45,984
Está isolado sobre isso

354
00:28:45,985 --> 00:28:48,720
Então eles começam a agitar,
reclamando tão alto que o

355
00:28:48,721 --> 00:28:50,522
O proprietário apareceu e disse: olhe
isso

356
00:28:50,523 --> 00:28:54,227
Nós negociamos por um dólar e isso é
o que você ganha

357
00:28:54,228 --> 00:28:58,098
E o que eu pago a qualquer outra pessoa é
nenhum dos seus olhares para fora, então aí

358
00:28:58,099 --> 00:29:02,670
Agora isso é toda a história do evangelho
diz exceto pelo Jesus moral

359
00:29:02,671 --> 00:29:03,805
Tirei isso

360
00:29:03,806 --> 00:29:07,609
E então Jesus diz

361
00:29:07,610 --> 00:29:11,581
Assim será no reino
do céu os primeiros serão os últimos

362
00:29:11,582 --> 00:29:13,249
E os últimos serão os primeiros

363
00:29:15,786 --> 00:29:17,688
Agora está claro nesta parábola

364
00:29:17,689 --> 00:29:20,290
Que Jesus não tinha ouvido nada
sobre o sindicato

365
00:29:20,291 --> 00:29:23,461
Se ele estivesse andando pela terra
hoje e vimos a situação que

366
00:29:23,462 --> 00:29:26,164
Fiquei com esses operadores de carvão
ele mudou de tom

367
00:29:26,165 --> 00:29:29,301
Um homem merece um salário por hora
ele diria para aqueles que o poço seria

368
00:29:29,302 --> 00:29:32,204
Gassy e o rosto cheio de
ardósia, um homem ainda está no banheiro

369
00:29:32,205 --> 00:29:33,639
O suor de sua testa

370
00:29:33,640 --> 00:29:36,877
E qual é o melhor negócio aqui em
terra, não importa o que eu tenha reservado

371
00:29:36,878 --> 00:29:38,278
Para ele no além

372
00:29:38,279 --> 00:29:41,182
Louvado seja Jesus!

373
00:29:43,452 --> 00:29:45,887
Kennehan

374
00:29:48,491 --> 00:29:50,859
Saiu meio tarde, não é?

375
00:29:50,860 --> 00:29:54,030
Conheci algumas pessoas e tivemos que
falando

376
00:29:56,567 --> 00:29:57,000
Conversando?

377
00:29:58,335 --> 00:29:59,402
Sim

378
00:30:01,139 --> 00:30:01,939
Quem é você?

379
00:30:03,375 --> 00:30:06,044
O nome é Sid Hatfield

380
00:30:06,045 --> 00:30:08,547
Eu sou chefe de polícia por aqui

381
00:30:08,548 --> 00:30:11,650
Não é contra a lei falar
é isso?

382
00:30:14,087 --> 00:30:14,720
Depende

383
00:30:21,696 --> 00:30:24,097
Eu cuido do meu povo

384
00:30:24,098 --> 00:30:27,302
Você traz problemas para eles, você é um
homem morto

385
00:30:33,843 --> 00:30:36,378
Durma bem Kennehan

386
00:31:41,188 --> 00:31:41,354
Olá

387
00:31:43,524 --> 00:31:47,461
Bem, olhe para isso, eles
levantei-me um pouco de recepção

388
00:31:47,462 --> 00:31:48,596
Comitê para nós

389
00:31:54,871 --> 00:31:57,973
(risos)

390
00:31:57,974 --> 00:32:02,178
Qual é o seu nome, querido?
-Noiva Mae Tolliver

391
00:32:02,179 --> 00:32:05,048
Você gosta de assistir os trens
vem e vai, noiva, mae?

392
00:32:05,049 --> 00:32:07,551
Sim

393
00:32:09,020 --> 00:32:12,557
E as pessoas que entram
cidade

394
00:32:12,558 --> 00:32:15,326
Houve muitas pessoas novas
vindo aqui ultimamente?

395
00:32:15,327 --> 00:32:16,094
Um pouco

396
00:32:17,831 --> 00:32:20,132
Cara chamado Joe Kennehan Show
acima?

397
00:32:24,172 --> 00:32:26,606
Talvez

398
00:32:27,608 --> 00:32:30,344
Você é casada, noiva, mãe?

399
00:32:30,345 --> 00:32:31,145
eu estava

400
00:32:31,146 --> 00:32:35,249
Ele foi morto na mina

401
00:32:35,250 --> 00:32:37,619
Isso é muito ruim

402
00:32:37,620 --> 00:32:40,255
Você ouviu aquele grigsy que ele pegou
morto na mina

403
00:32:41,391 --> 00:32:44,661
É uma pena

404
00:32:44,662 --> 00:32:47,997
Seu marido era um homem sindicalizado
enquanto ele estava vivo?

405
00:32:47,998 --> 00:32:50,935
Não. Ele disse que isso nunca aconteceria
segure aqui

406
00:32:52,037 --> 00:32:54,605
Ele parece um cara inteligente

407
00:32:57,643 --> 00:33:02,148
Eu acho que você é muito bonita
você conhece aquela noiva, mae

408
00:33:03,884 --> 00:33:06,319
Obrigado

409
00:33:07,521 --> 00:33:10,224
Você não acha que ela é bonita
grigsy?

410
00:33:14,563 --> 00:33:19,200
Você é o mais bonito
lixo de montanha que vi em um

411
00:33:19,201 --> 00:33:20,201
Muito tempo

412
00:33:24,808 --> 00:33:27,177
Nos vemos por aí

413
00:33:31,649 --> 00:33:34,118
Vamos rolar grigsy

414
00:33:35,621 --> 00:33:38,289
Quanto mais cedo sairmos disso
merda, melhor

415
00:33:53,074 --> 00:33:57,878
Eu estava colocando blackberry
quando o tremel blankenship chegar

416
00:33:57,879 --> 00:34:01,583
Gritando o hollar que o


417
00:34:01,584 --> 00:34:05,488
Eu lembro que tirei a panela
o fogão e lavei meu

418
00:34:05,489 --> 00:34:07,089
Mãos antes de eu cair

419
00:34:10,194 --> 00:34:13,230
Demorou dois dias para cavar

420
00:34:13,231 --> 00:34:17,268
Então, quando eles trouxeram você
não sabia dizer qual era qual

421
00:34:17,269 --> 00:34:20,538
Eles encontraram sangue nas paredes
de caras tentando arranhar seus

422
00:34:20,539 --> 00:34:21,539
Saída

423
00:34:23,610 --> 00:34:27,112
Sra. Montarias, noiva
mãe

424
00:34:27,113 --> 00:34:29,983
Todos nós perdemos nossos homens naquele incêndio

425
00:34:32,186 --> 00:34:35,590
Danny tinha 7 anos então

426
00:34:35,591 --> 00:34:38,192
Agora ele está de volta no mesmo buraco

427
00:34:40,229 --> 00:34:42,731
Como tudo começou?

428
00:34:42,732 --> 00:34:46,969
Pó de carvão fica pendurado no
ar lá embaixo e há um

429
00:34:46,970 --> 00:34:48,471
Faísca

430
00:34:48,472 --> 00:34:49,839
Ei, poderia pulverizar as paredes
mas a empresa diz que custa

431
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Demais

432
00:34:53,210 --> 00:34:57,281
Foi... Uh, foi Sid Hatfield
já foi mineiro?

433
00:34:57,282 --> 00:35:01,086
Não por muito tempo eu não gosto de ser
fechado em sid

434
00:35:01,087 --> 00:35:04,689
Ele é sempre muito amigável,
Sid sorrindo

435
00:35:04,690 --> 00:35:07,627
Então a guerra veio

436
00:35:07,628 --> 00:35:09,695
O testador de cabos deve ser o
Mayer

437
00:35:09,696 --> 00:35:14,601
Ele tornou-se chefe de polícia e
então a garota que telegrafa

438
00:35:14,602 --> 00:35:16,003
Casado..Bem...

439
00:35:21,844 --> 00:35:25,046
Eu não quero que você use Danny
nada de negócios sindicais malucos

440
00:35:25,047 --> 00:35:28,350
Um homem tem que defender o que
ele acredita em

441
00:35:29,486 --> 00:35:32,622
Danny não é nenhum homem..

442
00:35:32,623 --> 00:35:35,425
Olha, senhor, você vai ser
seguindo em frente

443
00:35:35,426 --> 00:35:38,829
Ganhar ou perder você vai sair
deste grito e temos que ficar

444
00:35:38,830 --> 00:35:39,897
Aqui

445
00:35:39,898 --> 00:35:41,899
Pretendo sair de um sindicato quando
vá

446
00:35:41,900 --> 00:35:44,703
Meu marido falava de união

447
00:35:44,704 --> 00:35:47,839
Eu vi onde isso o levou

448
00:35:52,246 --> 00:35:54,981
-Mamãe gente lá na frente, mamãe

449
00:36:03,659 --> 00:36:07,262
Desculpe senhor, estamos lotados
-Não mais, você não é filho

450
00:36:07,263 --> 00:36:10,166
A montanha de pedra nos enviou aqui
-Ainda estamos cheios

451
00:36:10,167 --> 00:36:13,069
Posso ajudá-lo, senhor?
-Esses dois estão tentando empurrar

452
00:36:13,070 --> 00:36:15,604
O caminho deles aqui, eu disse a eles
não adiantou

453
00:36:15,605 --> 00:36:17,007
Não vejo onde você conseguiu
diga no assunto

454
00:36:17,008 --> 00:36:19,810
Se minha mãe disser que você não pode ficar
aqui então você não pode, só isso

455
00:36:19,811 --> 00:36:20,444
Danny!

456
00:36:20,445 --> 00:36:22,914
Fique fora disso

457
00:36:22,915 --> 00:36:24,649
Olha, só me resta um quarto

458
00:36:24,650 --> 00:36:27,418
Bem, então alguém vai
têm que se mudar, não é?

459
00:36:27,419 --> 00:36:31,323
Deixe-me ver seu registro?
-Você não viu nada

460
00:36:33,059 --> 00:36:37,163
Senhora, estamos aqui como convidados do
empresa de carvão da montanha de pedra,

461
00:36:37,164 --> 00:36:38,531
Eles são donos desta casa

462
00:36:38,532 --> 00:36:41,402
Bom dia

463
00:36:41,403 --> 00:36:43,104
Vocês estão se mudando?

464
00:36:43,105 --> 00:36:44,605
-Sim
-Não

465
00:36:44,606 --> 00:36:48,310
Bem, você não encontrará um melhor
noite de sono em qualquer lugar da cidade

466
00:36:48,311 --> 00:36:52,147
É uma pena que eu tenha que me mudar
para o hotel é

467
00:36:52,148 --> 00:36:54,751
Negócios que você conhece

468
00:36:56,453 --> 00:37:00,824
Então você se importa se eu pagar minha conta
senhora?

469
00:37:00,825 --> 00:37:04,028
Danny, você assina esses dois
cavalheiro em

470
00:37:11,003 --> 00:37:13,172
Não pense que a empresa não é
vou ouvir sobre isso

471
00:37:26,655 --> 00:37:29,624
Garoto, às vezes você tem que se curvar, então
como você não quebra

472
00:37:32,328 --> 00:37:33,929
A comida é horrível no hotel

473
00:37:33,930 --> 00:37:36,832
Colchão ficou com caroços

474
00:37:36,833 --> 00:37:40,170
Provavelmente piolhos também

475
00:37:40,171 --> 00:37:43,273
Eu ficarei bem

476
00:37:45,277 --> 00:37:48,712
vou pegar minhas coisas
-Obrigado

477
00:37:58,192 --> 00:38:00,026
Agora, vamos minerar aqui

478
00:38:00,027 --> 00:38:03,030
Talvez tenhamos um pouco de sorte, consigamos um
segurar algo sólido

479
00:38:03,031 --> 00:38:06,033
Dê uma pequena cutucada no topo

480
00:38:06,034 --> 00:38:10,305
Agora, se você ouvir um som abrangente
está tudo pronto

481
00:38:12,308 --> 00:38:14,876
Belo top sólido sobre sua cabeça

482
00:38:14,877 --> 00:38:19,215
Você ouve um som oco

483
00:38:19,216 --> 00:38:23,687
Como um tambor que diz que é
flacidez um pouco

484
00:38:23,688 --> 00:38:27,090
Você tem que colocar outro post

485
00:38:27,091 --> 00:38:33,431
Você trabalhou com carvão há muito tempo?
-Desde que eu tinha 10 anos

486
00:38:33,432 --> 00:38:36,201
Nós fazemos um sapato, todo mundo no
mesmo tecido em milano

487
00:38:36,202 --> 00:38:38,737
Faça um sapato

488
00:38:38,738 --> 00:38:43,676
-Sapatos

489
00:38:43,677 --> 00:38:44,744
Você faz sapatos

490
00:38:47,482 --> 00:38:50,117
Assim que eles conseguirem essa união
eles vão nos mandar de volta

491
00:38:50,118 --> 00:38:53,522
Poderia ser

492
00:38:53,523 --> 00:38:57,292
Mas você tenta sair daqui
agora, você está com todo esse dinheiro

493
00:38:57,293 --> 00:38:59,929
Como dizem que a empresa atira em você
para um ladrão

494
00:38:59,930 --> 00:39:04,834
Nós somos apenas escravos aqui, eles
possuímos nossas bundas pretas

495
00:39:06,337 --> 00:39:09,306
Cavalheiro

496
00:39:09,307 --> 00:39:10,674
-Ei, poucos, tenho uma pergunta para
você

497
00:39:10,675 --> 00:39:13,077
Sim

498
00:39:13,078 --> 00:39:16,281
Agora suponha que eles nos deixem entrar nisso
união como dizem, nós vamos

499
00:39:16,282 --> 00:39:18,150
Tenho que trabalhar com eles italiano
pessoas?

500
00:39:18,151 --> 00:39:19,118
(risos)

501
00:39:35,270 --> 00:39:35,970
Vamos, bebês

502
00:39:37,073 --> 00:39:39,942
Vamos e pegue agora, vamos,
vamos lá

503
00:39:44,381 --> 00:39:46,516
Vamos agora

504
00:39:49,120 --> 00:39:50,054
Ah, garoto

505
00:39:51,323 --> 00:39:54,258
Fazendo uma caminhada?

506
00:39:54,259 --> 00:39:58,330
Vou até o campo de carvão para
conhecer esses novos caras quando eles

507
00:39:58,331 --> 00:39:59,731
Saia de seus turnos

508
00:40:01,802 --> 00:40:03,803
Você está fazendo negócios sindicais não
você?

509
00:40:06,840 --> 00:40:08,875
Como você gosta da Sra. De Radner?

510
00:40:08,876 --> 00:40:13,247
Bem, não havia espaço, agora estou
o hotel agora

511
00:40:13,248 --> 00:40:18,319
Ela não é uma rabugenta?

512
00:40:18,320 --> 00:40:19,954
Sr. Kennehan! Eles estão despejando
cidade Sr. Kennehan

513
00:40:19,955 --> 00:40:23,692
É Baldwin, bandidos Baldwin

514
00:41:06,009 --> 00:41:07,243
Esta é propriedade da cidade

515
00:41:07,244 --> 00:41:10,413
Quem é você?

516
00:41:10,414 --> 00:41:12,282
Eu sou o prefeito

517
00:41:12,283 --> 00:41:16,386
Bem, prazer em conhecê-lo, meu
o nome é Bill Hickey

518
00:41:16,387 --> 00:41:19,624
Este é Tom Griggs, nós estamos
realizando um despejo para

519
00:41:19,625 --> 00:41:20,858
Montanha de pedra

520
00:41:20,859 --> 00:41:23,429
Você pode fazer o que quiser em
o acampamento de carvão

521
00:41:23,430 --> 00:41:26,298
Mas esta é propriedade da cidade

522
00:41:26,299 --> 00:41:28,967
A montanha de pedra detém as ações
nessas casas cabo

523
00:41:28,968 --> 00:41:31,971
Você precisa de um mandado de despejo

524
00:41:34,709 --> 00:41:35,542
Você é a lei por aqui?

525
00:41:35,543 --> 00:41:38,079
Bem, bom

526
00:41:38,080 --> 00:41:41,716
Então você pode nos ajudar, agora esses
as pessoas estão invadindo

527
00:41:41,717 --> 00:41:43,285
Propriedade da empresa

528
00:41:43,286 --> 00:41:46,088
Todos assinaram um contrato que
eles não se filiariam a nenhum sindicato

529
00:41:46,089 --> 00:41:51,127
Você, uh, seu Baldwin-Felts
agência?

530
00:41:51,128 --> 00:41:51,694
Isso mesmo

531
00:41:54,465 --> 00:41:56,567
Atualmente empregado pela pedra
empresa de carvão de montanha

532
00:41:59,504 --> 00:42:03,441
Isto é do Sr. Turley aqui

533
00:42:03,442 --> 00:42:07,279
E isto é do nosso chefe, Sr.
feltros Thomas

534
00:42:08,382 --> 00:42:11,751
Eu conheci o Sr. Feltros

535
00:42:11,752 --> 00:42:14,621
Muito bem, não teremos nenhum
problema

536
00:42:14,622 --> 00:42:18,125
Eu não faria xixi nele se ele
coração estava em chamas

537
00:42:18,126 --> 00:42:19,059
(risos)

538
00:42:23,065 --> 00:42:26,201
Nenhum destes servirá por um
mandado você terá que ver um juiz

539
00:42:26,202 --> 00:42:27,169
Em Charleston

540
00:42:28,938 --> 00:42:31,874
E se não tivermos tempo para ir
para Charleston?

541
00:42:31,875 --> 00:42:35,879
Então é melhor você encontrar alguns, agora eu
não posso fazer nada sobre o que você

542
00:42:35,880 --> 00:42:37,480
Puxe para fora dos limites da cidade

543
00:42:37,481 --> 00:42:40,918
Mas você incomoda essas pessoas
sob minha jurisdição eu colocarei

544
00:42:40,919 --> 00:42:41,952
Você está preso

545
00:42:41,953 --> 00:42:44,555
Sim?

546
00:42:44,556 --> 00:42:47,459
Você e quem é o exército?

547
00:42:51,165 --> 00:42:55,768
Todos vocês homens possuem uma arma? Vá para casa
e pegue

548
00:42:55,769 --> 00:42:58,539
Seu vice é a partir de agora

549
00:43:00,408 --> 00:43:03,377
O resto de vocês fica
perto, precisaremos de testemunhas

550
00:43:05,781 --> 00:43:08,550
Estou lhe dando 10 minutos para chegar
os pertences dessas pessoas de volta

551
00:43:08,551 --> 00:43:10,019
Na casa

552
00:43:10,020 --> 00:43:12,521
Se o resto dos meninos estivesse aqui
você não seria tão arrogante

553
00:43:15,325 --> 00:43:17,427
Se o resto dos meninos fosse
aqui, eu te daria 5 minutos

554
00:43:18,563 --> 00:43:21,164
Agora mova-o

555
00:43:36,450 --> 00:43:40,720
Você não pode vencer, você sabe, isso é
vai acontecer com você,

556
00:43:40,721 --> 00:43:41,789
Sem você

557
00:43:41,790 --> 00:43:44,758
Você não pode parar com isso

558
00:43:47,964 --> 00:43:52,267
Tudo bem, rapazes, vamos colocar isso de volta
em

559
00:43:52,268 --> 00:43:53,568
Este não é o nosso dia

560
00:43:54,938 --> 00:43:56,138
-Isso é um menino, Sid!

561
00:44:08,687 --> 00:44:12,156
Nunca vi um homem da lei abotoar um
arma da empresa antes

562
00:44:18,064 --> 00:44:20,700
Ele é principalmente um cara muito legal
sid

563
00:44:24,539 --> 00:44:27,041
A intenção o deixa nervoso
embora

564
00:44:28,443 --> 00:44:31,713
Temos um movimento no chão
aqui

565
00:44:31,714 --> 00:44:35,417
E isso é apenas para mineiros de carvão

566
00:44:39,623 --> 00:44:43,393
Todos eles a favor de manter
aquelas crostas das minas

567
00:44:43,394 --> 00:44:47,798
Amanhã de manhã usando o que for
forçar parece que é necessário

568
00:44:47,799 --> 00:44:50,402
Levante suas mãos

569
00:45:02,015 --> 00:45:04,785
Está resolvido então

570
00:45:08,156 --> 00:45:10,959
Passe-lhes ervilhas, garoto

571
00:45:17,067 --> 00:45:19,835
Passe as ervilhas Danny

572
00:45:21,271 --> 00:45:24,040
Você é surdo ou mudo ou o quê?

573
00:45:24,041 --> 00:45:27,344
Daniel não é burro, Daniel é um
pregador

574
00:45:27,345 --> 00:45:30,281
Isso mesmo, garoto? Você é um pregador?

575
00:45:30,282 --> 00:45:33,384
Para quem você prega, garoto?
Esquilos?

576
00:45:33,385 --> 00:45:37,723
Daniel pregou na reunião
ontem à noite, foi um bom número

577
00:45:37,724 --> 00:45:38,757
Das almas lá

578
00:45:38,758 --> 00:45:41,728
Você é um garoto que salva almas?

579
00:45:44,665 --> 00:45:47,635
Você quer tentar comigo e
Grigsy aqui, isso deveria ser um

580
00:45:47,636 --> 00:45:49,103
Verdadeiro desafio

581
00:45:49,104 --> 00:45:52,139
Ele é um pregador esquilo é o que
fica de pé em um toco no

582
00:45:52,140 --> 00:45:53,274
Florestas e

583
00:45:53,275 --> 00:45:56,144
Testifica sobre o roedor sagrado
-Danny!

584
00:45:56,145 --> 00:45:59,115
Você está com pressa para conhecer seu
menino criador?

585
00:45:59,116 --> 00:46:02,151
Não são permitidas armas no
mesa

586
00:46:02,152 --> 00:46:05,054
Sente-se, Dani

587
00:46:07,659 --> 00:46:11,428
Você faz o que sua linda mãe
diz pregador

588
00:46:22,475 --> 00:46:24,944
Você guardou isso agora, senhor

589
00:46:26,580 --> 00:46:30,451
Arrume-o, Grigrisy

590
00:46:30,452 --> 00:46:34,455
Olha, estaremos aqui um
enquanto mocinha, você pode ter

591
00:46:34,456 --> 00:46:36,557
É do jeito mais fácil ou do jeito mais difícil

592
00:46:38,528 --> 00:46:40,495
Agora, que tal aquelas ervilhas?

593
00:46:47,838 --> 00:46:49,707
Os meninos estão me irritando

594
00:47:05,959 --> 00:47:07,660
Oh senhor!

595
00:47:07,661 --> 00:47:10,363
Eles me disseram que iriam conversar
os caras

596
00:47:10,364 --> 00:47:12,833
Eu vi que eles são rostos ontem à noite
joão

597
00:47:12,834 --> 00:47:14,067
Eles não estavam acreditando

598
00:47:14,068 --> 00:47:15,303
Estamos jogando direto no
planos da empresa

599
00:47:15,304 --> 00:47:18,172
Os homens votaram em Joe, o que mais
você quer?

600
00:47:18,173 --> 00:47:20,909
(Batendo)

601
00:47:23,847 --> 00:47:25,013
Eu vi as luzes na colina

602
00:47:25,014 --> 00:47:27,217
Eles estão os escondendo por um
turno da noite

603
00:47:31,155 --> 00:47:33,758
Vamos pessoal

604
00:47:42,835 --> 00:47:45,504
Keller me disse que você enviou do
união

605
00:47:45,505 --> 00:47:46,472
Uh-huh

606
00:47:46,473 --> 00:47:49,041
Aposto que você viu centenas de
greves

607
00:47:49,042 --> 00:47:50,510
Sim

608
00:47:50,511 --> 00:47:52,646
Fui expulso do
missionário na outra noite

609
00:47:52,647 --> 00:47:55,949
Falando de união do púlpito

610
00:47:55,950 --> 00:47:59,020
Estamos chegando perto?
-Lá em cima

611
00:48:05,796 --> 00:48:08,531
(Gritando)

612
00:48:12,003 --> 00:48:12,936
Eles estão descendo a colina!

613
00:48:12,937 --> 00:48:15,505
Aqui

614
00:49:10,737 --> 00:49:12,671
Agora pessoal coloquem suas lanternas
fora

615
00:49:12,672 --> 00:49:15,809
Basta bater na terra

616
00:49:47,680 --> 00:49:48,914
Eu acho que isso pertence a você

617
00:49:55,956 --> 00:49:59,192
(Gritando em italiano)

618
00:50:00,895 --> 00:50:03,765
estou com ele

619
00:50:07,670 --> 00:50:11,206
Todos vocês, sindicalistas, vamos
bem vindos nossos novos irmãos

620
00:50:11,207 --> 00:50:14,877
(Felicidades)

621
00:50:21,352 --> 00:50:24,021
De agora em diante

622
00:50:24,022 --> 00:50:27,758
Montanha de pedra não mova ninguém
pedaço de carvão, a menos que seja um

623
00:50:27,759 --> 00:50:29,328
Homem da União que o move

624
00:50:29,329 --> 00:50:32,097
(Felicidades)

625
00:50:32,098 --> 00:50:32,531
Vamos sair daqui

626
00:50:38,939 --> 00:50:44,845
(Cantando em italiano)

627
00:51:15,315 --> 00:51:19,319
Naqueles dias, a empresa de carvão
eram donos de suas casas, eles eram donos

628
00:51:19,320 --> 00:51:23,623
Sua terra, eles possuíam a maior parte
a cidade e as pessoas que dirigem

629
00:51:23,624 --> 00:51:25,326
Isso

630
00:51:25,327 --> 00:51:27,962
Se você não fosse pela empresa,
não havia muitos lugares onde você

631
00:51:27,963 --> 00:51:29,663
Poderia ir que ainda estava no
mapa

632
00:51:47,085 --> 00:51:50,188
O sindicato não tinha muito
eles poderiam dar ao povo

633
00:51:50,189 --> 00:51:51,189
Naquela época

634
00:51:51,190 --> 00:51:53,958
Tudo o que temos em comum é o nosso
miséria

635
00:51:53,959 --> 00:51:58,264
Joe Kennahan costumava dizer e o
o mínimo que podemos fazer é compartilhá-lo

636
00:52:29,201 --> 00:52:30,668
(falando italiano)

637
00:52:30,669 --> 00:52:34,139
Ela pegou o mau-olhado aquele

638
00:52:38,611 --> 00:52:40,178
Ah mamãe

639
00:52:40,179 --> 00:52:41,681
Não me deixe te pegar
espiando ali ela pegou o

640
00:52:41,682 --> 00:52:43,049
Mau-olhado, se eu já vi isso

641
00:52:48,790 --> 00:52:51,692
Bem, o que temos aqui?

642
00:52:51,693 --> 00:52:53,061
Nós trazemos um pouco de comida para você, mamãe
roubou da empresa

643
00:52:53,062 --> 00:52:55,563
Muito Danny
-Bem, podemos usar qualquer coisa que você

644
00:52:55,564 --> 00:52:56,998
Tenho

645
00:52:56,999 --> 00:52:59,702
Vocês são loucos, você não é
nunca vou ganhar essa coisa

646
00:52:59,703 --> 00:53:03,172
Então o que você está nos ajudando
para?

647
00:53:05,342 --> 00:53:07,110
Eu tenho trabalho para fazer

648
00:53:09,947 --> 00:53:12,750
Agradeço sua ajuda

649
00:53:12,751 --> 00:53:14,785
Eu nunca vi todo mundo
juntos assim

650
00:53:16,088 --> 00:53:18,891
Empresa não tem chance

651
00:54:01,340 --> 00:54:04,143
Jessie...

652
00:54:18,894 --> 00:54:21,863
Qual é o lance?

653
00:54:21,864 --> 00:54:25,968
Bem, eu estava apenas dizendo para o
prefeito aqui como

654
00:54:25,969 --> 00:54:31,774
Estamos todos tentando fazer nosso trabalho,
você, eu e ele

655
00:54:31,775 --> 00:54:37,381
E ninguém está nos pagando o suficiente
não estar se esquivando de balas por isso

656
00:54:38,883 --> 00:54:41,720
Hum, agora.

657
00:54:41,721 --> 00:54:45,557
O Sr. Felts autorizou-me a

658
00:54:45,558 --> 00:54:50,062
Torne-o mais atraente para você
cavalheiro para cooperar

659
00:54:50,063 --> 00:54:53,367
A cidade não está à venda, senhor

660
00:54:57,205 --> 00:54:57,938
E você?

661
00:54:59,775 --> 00:55:04,513
Agora eu imagino aquele pequeno show
você estava fingindo lá fora

662
00:55:04,514 --> 00:55:07,950
Outro dia foi só para
poder de negociação

663
00:55:07,951 --> 00:55:12,122
Ou você vai ser estúpido
também?

664
00:55:21,867 --> 00:55:24,770
Ou vocês, porcos de merda, levantam um
dedo

665
00:55:24,771 --> 00:55:28,674
Nos limites da cidade eu vou te prender

666
00:55:35,816 --> 00:55:38,986
Malditos caipiras sempre têm que fazer
é da maneira mais difícil

667
00:55:46,629 --> 00:55:49,632
Vocês, rapazes, estão enfrentando
alguns

668
00:55:49,633 --> 00:55:52,802
Pessoas bem grandes

669
00:56:04,717 --> 00:56:07,786
Não abuse da sorte

670
00:56:24,005 --> 00:56:27,509
Como está Jesse atualmente?
-Oh, ela está bem, Sid

671
00:56:30,613 --> 00:56:31,179
Você acha que eles estão blefando?

672
00:56:34,251 --> 00:56:35,685
Não.

673
00:56:36,820 --> 00:56:39,723
Nem eu

674
00:56:43,728 --> 00:56:46,698
Agora, a forma como o fundo de ajuda
funciona é meio complicado

675
00:56:46,699 --> 00:56:51,103
Porque todos os diferentes
situações que temos acontecendo

676
00:56:51,104 --> 00:56:52,571
O país

677
00:56:52,572 --> 00:56:57,744
Nós esticamos muito, há
muita estratégia para quem consegue

678
00:56:57,745 --> 00:56:59,045
O que e quando

679
00:56:59,046 --> 00:57:01,481
Eu me reporto ao comitê de greve

680
00:57:01,482 --> 00:57:04,318
Eles avaliam o progresso que estamos
fazendo aqui e o político

681
00:57:04,319 --> 00:57:05,486
Situação

682
00:57:05,487 --> 00:57:08,689
E então eles liberam a greve
financiar para nós

683
00:57:08,690 --> 00:57:09,791
Quer dizer que eles nos isolaram?

684
00:57:09,792 --> 00:57:13,328
Não, o valor que recebemos é baseado
em..

685
00:57:13,329 --> 00:57:16,064
E se eles pensarem que estamos indo
perder?

686
00:57:16,065 --> 00:57:19,702
Olha o comitê de greve
considera o que é melhor para o

687
00:57:19,703 --> 00:57:22,172
União como um todo, mas que
não significa..

688
00:57:22,173 --> 00:57:23,908
Meninos da política

689
00:57:23,909 --> 00:57:27,378
Vou brincar de união, você tem que jogar
política

690
00:57:27,379 --> 00:57:30,582
Tenho certeza que Joe não gosta disso, não
mais do que você

691
00:58:41,431 --> 00:58:43,132
Eu não gosto nem um pouco

692
00:58:43,133 --> 00:58:45,969
Eu também não, não entrei
essa coisa para que eu possa ter uma

693
00:58:45,970 --> 00:58:47,604
Mais chefe para me dizer o que fazer

694
00:58:47,605 --> 00:58:50,742
O sindicato não é seu chefe, é
você

695
00:58:50,743 --> 00:58:52,076
Então por que temos que esperar?

696
00:58:52,077 --> 00:58:54,045
Para alguns gostosos em
Pittsburgh para nos dar a palavra

697
00:58:54,046 --> 00:58:55,313
Para mover

698
00:58:55,314 --> 00:58:58,984
Porque é uma democracia, é
como os estados unidos

699
00:58:58,985 --> 00:59:01,787
Democracia
-Isso é uma piada

700
00:59:01,788 --> 00:59:02,889
Silencioso

701
00:59:09,565 --> 00:59:12,400
Desça, eles estão atirando

702
00:59:20,176 --> 00:59:21,744
Apenas mantenha a cabeça baixa, filho

703
00:59:23,180 --> 00:59:25,949
Eu farei uma noite disso

704
00:59:46,206 --> 00:59:48,809
Eu acho que ele ficou um pouco
pedaço de bala deixado lá

705
00:59:48,810 --> 00:59:51,878
O médico da empresa disse que não iria
sair

706
00:59:51,879 --> 00:59:56,217
Mas há um cara no arquivo
o lado de Kentucky que vai tratar

707
00:59:56,218 --> 00:59:57,719
Homens da União nesta mentira

708
00:59:57,720 --> 01:00:00,089
Ele estará aqui ao meio-dia

709
01:00:00,090 --> 01:00:01,890
Ele tratará pessoas de cor?

710
01:00:01,891 --> 01:00:05,729
Ele trata da união. Ele vai tratar
colorido

711
01:00:05,730 --> 01:00:07,964
Mais água Danny
-Sim senhora

712
01:00:07,965 --> 01:00:10,133
Você apenas segura isso aí
contra aquela verdadeira gentileza

713
01:00:10,134 --> 01:00:14,805
Não pressione com força
-Elma você viu algum dos homens?

714
01:00:16,341 --> 01:00:18,677
Somente aqueles que estão feridos

715
01:00:20,113 --> 01:00:23,482
Como você está?
-Nada mal

716
01:00:23,483 --> 01:00:26,252
Pelo menos ninguém foi morto

717
01:00:26,253 --> 01:00:26,853
Não, obrigado a você

718
01:00:28,589 --> 01:00:31,492
Vá com calma amigo

719
01:00:31,493 --> 01:00:33,260
Bom dia, Joe

720
01:00:33,261 --> 01:00:34,428
Ei noiva

721
01:00:34,429 --> 01:00:36,998
Você viu algum dos caras?
-Não é um

722
01:00:40,269 --> 01:00:41,636
Ele é muito bonito

723
01:00:41,637 --> 01:00:45,541
Ele gosta de mim, eu posso dizer

724
01:00:46,677 --> 01:00:50,981
Como?
-Eu só conheço homens, só isso

725
01:00:50,982 --> 01:00:52,382
Isso faria um gato rir

726
01:00:54,552 --> 01:00:56,721
Se você quiser fazer esse tipo de
desleixo

727
01:00:56,722 --> 01:00:59,457
Para jantar você volta para casa e
faça isso

728
01:00:59,458 --> 01:01:02,361
Isto é os Estados Unidos aqui e
fazemos as coisas de maneira diferente

729
01:01:02,362 --> 01:01:05,631
Ouça-me, você pode aprender

730
01:01:05,632 --> 01:01:09,602
Algo aqui

731
01:01:09,603 --> 01:01:10,403
Vamos lá, senhoras, qual é o problema?

732
01:01:13,741 --> 01:01:15,076
Eu pensei que ela ia fazer
prepare um pouco de pão de milho com ele bem

733
01:01:15,077 --> 01:01:16,010
Você deveria ver a sujeira que ela veio
acima com

734
01:01:20,415 --> 01:01:21,683
Senhorita Elkins

735
01:01:21,684 --> 01:01:22,918
Essas pessoas conseguiram o que queriam
de fazer coisas

736
01:01:24,287 --> 01:01:26,288
Bem, isso é um desperdício de bem
farinha de milho se você me perguntar

737
01:01:26,289 --> 01:01:29,826
Ela inventa esse tipo de porrigly
de bagunça eu não alimentaria isso

738
01:01:29,827 --> 01:01:30,827
Os porcos

739
01:01:39,772 --> 01:01:40,872
Para onde foram todos os homens?

740
01:01:47,981 --> 01:01:51,150
Isso muda todo o quadro

741
01:01:51,151 --> 01:01:54,788
O que estou dizendo é que os sindicatos são
tudo bem para algumas coisas

742
01:01:54,789 --> 01:01:57,924
Mas para outras coisas um homem tem
ir sozinho

743
01:01:57,925 --> 01:02:01,362
Claro que isso depende de você

744
01:02:03,432 --> 01:02:04,967
Roscoe

745
01:02:09,072 --> 01:02:13,810
Você faz cindicato, você faz o que
o cindicato diz

746
01:02:13,811 --> 01:02:16,980
eu ouço joe

747
01:02:19,117 --> 01:02:22,219
Poucas roupas

748
01:02:22,220 --> 01:02:24,422
Nós vamos atirar em pessoas brancas
certo?

749
01:02:24,423 --> 01:02:27,692
Essa é a ideia

750
01:02:29,228 --> 01:02:31,831
Pessoas que você ouve falar de preto
pessoas atirando em pessoas brancas

751
01:02:31,832 --> 01:02:35,601
Não importa para que serve, há
vai ser um inferno pagar

752
01:02:37,038 --> 01:02:40,841
Você tem que apontar

753
01:02:40,842 --> 01:02:43,778
Bem, então

754
01:02:43,779 --> 01:02:46,347
Se o senhor nos der licença

755
01:02:57,628 --> 01:03:04,168
Vocês foram expulsos
habitação em mina de montanha de pedra

756
01:03:04,169 --> 01:03:09,308
E alguns de vocês acharam adequado
leve consigo certos itens

757
01:03:09,309 --> 01:03:13,011
De alimentos, móveis e roupas
que não pertence a você, mas

758
01:03:13,012 --> 01:03:14,347
Pertence à empresa

759
01:03:18,452 --> 01:03:23,724
Agora a partir do dia da greve
seu script deixou de ser legal

760
01:03:23,725 --> 01:03:25,192
Significado terno

761
01:03:25,193 --> 01:03:29,898
Que qualquer item de comida, roupa,
e móveis não pagos em

762
01:03:29,899 --> 01:03:30,932
Dinheiro em espécie

763
01:03:30,933 --> 01:03:34,637
Deve ser entregue para mim

764
01:03:35,973 --> 01:03:39,610
E meus deputados e eu sugerimos
todos vocês cooperam

765
01:03:39,611 --> 01:03:43,780
Veja meus meninos

766
01:03:43,781 --> 01:03:48,186
Eles não dormiram muito por último
noite, então eles estão meio nervosos

767
01:03:49,588 --> 01:03:53,225
Além disso, temos a lei em nosso
lado

768
01:03:53,226 --> 01:03:56,262
Você não é nenhuma lei, você tem que escorregar
em torno da lei real

769
01:03:56,263 --> 01:03:59,566
Você só tem armas, só isso

770
01:03:59,567 --> 01:04:00,567
Vocês são apenas bandidos

771
01:04:03,604 --> 01:04:05,339
Sim, talvez você esteja certo, filho

772
01:04:05,340 --> 01:04:08,676
Acabamos de receber armas

773
01:04:08,677 --> 01:04:10,979
Você ainda tem que entregá-los
bens

774
01:04:10,980 --> 01:04:14,116
Pastor de sarna amarela guia você

775
01:04:14,117 --> 01:04:17,387
Você está machucado? Você se levanta daí

776
01:04:17,388 --> 01:04:19,656
-Você tem uma lista de produtos

777
01:04:21,992 --> 01:04:25,062
Não preciso de um

778
01:04:25,063 --> 01:04:27,431
Como você vai saber o que pertence
para a empresa e o que não?

779
01:04:27,432 --> 01:04:30,902
Ele é o chupão vermelho

780
01:04:30,903 --> 01:04:34,039
Ele é o agitador

781
01:04:36,376 --> 01:04:39,412
Todo mundo que você vê eu não tenho um
arma em mim

782
01:04:45,086 --> 01:04:49,757
Que bom você acha que isso é
vai deixar você vermelho?

783
01:04:49,758 --> 01:04:53,061
Você atira em mim, pessoal, e eu saberei disso
foi assassinato

784
01:04:53,062 --> 01:04:56,398
Bem, isso é um conforto frio

785
01:04:56,399 --> 01:04:59,635
Agora você me escuta vermelho

786
01:05:18,458 --> 01:05:20,093
Estávamos caçando

787
01:05:23,230 --> 01:05:25,532
Vocês estão fazendo uma coisa horrível
muita comoção

788
01:05:25,533 --> 01:05:27,101
Você assustou todo o jogo

789
01:05:28,770 --> 01:05:30,471
Esta é a sua máquina?

790
01:05:32,842 --> 01:05:34,576
Ouvi isso ontem à noite também

791
01:05:34,577 --> 01:05:37,746
É uma ofensa ao ouvido

792
01:05:37,747 --> 01:05:39,715
Espere, você está falando com o
lei aqui

793
01:05:39,716 --> 01:05:43,753
Ele te perguntou alguma coisa?

794
01:05:43,754 --> 01:05:47,057
Onde você conseguiu essa coisa
amigo? Guerra espanhola?

795
01:05:50,763 --> 01:05:52,397
Não

796
01:05:52,398 --> 01:05:56,000
Guerra entre os estados

797
01:05:56,001 --> 01:05:59,938
Todos vocês entram nesta máquina e
entre na cidade onde você pertence

798
01:05:59,939 --> 01:06:04,778
Não há senão uma lei aqui e
essa é a lei da natureza

799
01:06:08,149 --> 01:06:11,419
Vamos dar o fora daqui

800
01:06:34,246 --> 01:06:37,515
As pessoas tentam manter o barulho
para baixo você vai se sair bem

801
01:06:37,516 --> 01:06:41,287
Sirva-se do pássaro e
o coelho

802
01:06:41,288 --> 01:06:45,191
Você vê algum porco, eles provavelmente
nossa, agradeceríamos se

803
01:06:45,192 --> 01:06:46,492
Você os deixaria em paz

804
01:06:47,962 --> 01:06:50,997
Bom dia para você

805
01:07:00,643 --> 01:07:02,044
Você está bem, José?

806
01:07:02,045 --> 01:07:05,247
Sim, eu ficarei bem se isso
não eram pelas minhas costelas

807
01:07:06,584 --> 01:07:08,084
Quem eram essas pessoas?

808
01:07:08,085 --> 01:07:08,785
Rossons principalmente

809
01:07:08,786 --> 01:07:12,156
E um shuttleworth

810
01:07:12,157 --> 01:07:14,425
Eles mineiros?
-Você nunca encontra essas pessoas por perto

811
01:07:14,426 --> 01:07:17,328
Um buraco, eles têm a maior parte de seus
terreno roubado pela empresa

812
01:07:17,329 --> 01:07:20,165
Eles são pessoas da colina
-Foothill pessoas realmente são suas

813
01:07:20,166 --> 01:07:21,399
Pessoas genuínas da colina

814
01:07:21,400 --> 01:07:23,301
Eles podem ser perigosos

815
01:07:32,914 --> 01:07:34,781
Agora, a coisa que você precisa lembrar
filho

816
01:07:34,782 --> 01:07:37,685
Seu fusível queima 1 pé por
minuto

817
01:07:37,686 --> 01:07:40,221
Faça isso por muito tempo, eles podem ver
isto

818
01:07:40,222 --> 01:07:43,592
Seja muito curto,

819
01:07:43,593 --> 01:07:46,462
Bem, eu te encontrarei no
outro lado

820
01:07:47,697 --> 01:07:48,764
(batendo na porta)

821
01:08:01,780 --> 01:08:02,514
Caramba

822
01:08:10,257 --> 01:08:13,426
Eixo de ar

823
01:08:13,427 --> 01:08:15,963
Saia pelos fundos

824
01:08:41,160 --> 01:08:43,661
Onde estão todos os nossos outros amigos
esta noite, senhorita elma?

825
01:08:43,662 --> 01:08:46,532
Eles se cansam do mandril ou
o que?

826
01:08:47,801 --> 01:08:50,703
Eu acho que aquele velho continuou
batida

827
01:08:50,704 --> 01:08:52,706
Deixou os dentes e
protestou

828
01:08:52,707 --> 01:08:55,375
Eles são apenas específicos sobre
com quem eles comem

829
01:08:55,376 --> 01:08:56,576
E você, senhorita Elma?

830
01:08:56,577 --> 01:08:58,879
Você é específico?

831
01:09:01,083 --> 01:09:03,251
A montanha de pedra não segurou o
alugue aqui...

832
01:09:03,252 --> 01:09:06,421
Stone Mountain não tinha arrendamento
aqui você estaria vendendo puntang

833
01:09:06,422 --> 01:09:09,191
No fundo de cinzas, então apenas
cale a boca sobre isso

834
01:09:20,338 --> 01:09:23,742
Onde está o pequeno pregador
esta noite?

835
01:09:38,026 --> 01:09:39,993
A cabra não tem boas maneiras à mesa.

836
01:09:54,744 --> 01:09:55,378
Elma?

837
01:10:01,520 --> 01:10:03,321
Você sabe onde Danny está?

838
01:10:04,456 --> 01:10:07,592
Não. Não sei onde alguém
é

839
01:10:07,593 --> 01:10:09,461
Ninguém quer me dizer
ou

840
01:10:13,232 --> 01:10:16,736
Você está bem?
-Sim, só cansado, só isso

841
01:10:18,339 --> 01:10:21,408
Eu tenho trabalhado o dia todo isso
lugar

842
01:10:23,845 --> 01:10:27,982
Eu estive trabalhando

843
01:10:27,983 --> 01:10:33,689
O dia em que queimaram meu marido eu
comecei e estou trabalhando e

844
01:10:33,690 --> 01:10:36,726
Isso nunca para

845
01:10:36,727 --> 01:10:39,763
Eu fico tão cansado

846
01:10:39,764 --> 01:10:41,932
E

847
01:10:41,933 --> 01:10:44,034
Não há ninguém
-Olha, é difícil

848
01:10:46,271 --> 01:10:48,106
É difícil estar sozinho

849
01:10:56,182 --> 01:10:58,385
Você não sabe nada sobre isso

850
01:11:00,921 --> 01:11:04,458
Estamos em negócios, amigo, vamos
vá em frente

851
01:11:08,397 --> 01:11:14,302
(Apito do trem)

852
01:11:14,303 --> 01:11:17,640
O que é?
-Parece dinamite no

853
01:11:17,641 --> 01:11:19,976
O meu, pode ser isso

854
01:11:31,991 --> 01:11:34,492
Pode haver algum tiroteio

855
01:11:37,898 --> 01:11:42,936
Hilard! Hilard!

856
01:11:42,937 --> 01:11:46,206
Você viu meu garoto? Alguém viu meu
garoto Hillard?

857
01:11:47,308 --> 01:11:51,579
Hilard!

858
01:11:58,421 --> 01:12:00,957
Alguém viu meu Hillard?

859
01:12:05,396 --> 01:12:06,597
(Galos de armas)

860
01:12:26,888 --> 01:12:28,088
(Motor do carro funcionando)

861
01:12:46,744 --> 01:12:47,844
Eles estão no alto da colina!

862
01:12:47,845 --> 01:12:50,113
Atire em garotos baixos, corte-os

863
01:12:57,957 --> 01:13:00,259
Vocês, rapazes, saiam daqui,
eu vou segurá-los

864
01:13:10,138 --> 01:13:11,138
Jesus! Levante-se

865
01:13:15,878 --> 01:13:18,413
Sefo, vamos lá

866
01:13:24,788 --> 01:13:27,657
Ok, rapazes, vamos nos espalhar, ele está
aqui em algum lugar

867
01:13:27,658 --> 01:13:30,427
Eu peguei ele, ele está aqui
-Espere meninos, sou eu

868
01:13:30,428 --> 01:13:33,730
Segurem seus bombeiros, é c.E.

869
01:13:33,731 --> 01:13:36,501
Você está bem?

870
01:13:36,502 --> 01:13:39,404
É melhor você voltar para o acampamento

871
01:13:45,879 --> 01:13:49,049
Judas

872
01:13:49,050 --> 01:13:51,651
Segure a perna dele

873
01:13:51,652 --> 01:13:53,754
Segure, segure, segure

874
01:13:55,023 --> 01:13:58,326
Agora eu só vou puxar isso
de volta da sua perna garoto

875
01:13:59,562 --> 01:14:02,364
Me devolva aquela faca Hillard

876
01:14:02,365 --> 01:14:04,700
O que aconteceu?

877
01:14:04,701 --> 01:14:08,137
Fomos vendidos e os baldwins apareceram
por trás

878
01:14:08,138 --> 01:14:10,273
Conhecido quando estávamos deitados
fora

879
01:14:10,274 --> 01:14:14,044
Eles sabiam quando os homens estavam fora
do acampamento hoje também

880
01:14:14,045 --> 01:14:16,180
Como ela está se sentindo, amigo

881
01:14:16,181 --> 01:14:20,051
Você conseguiu. Eu pensei que tínhamos perdido
você lá atrás

882
01:14:20,052 --> 01:14:20,885
Bem, eu saí alguns
rodadas

883
01:14:20,886 --> 01:14:22,320
Enterrei-me nas folhas

884
01:14:22,321 --> 01:14:25,958
Vi Reese Hadley cair

885
01:14:25,959 --> 01:14:27,226
Sefo voltou?

886
01:14:27,227 --> 01:14:29,562
Eu acho que não

887
01:14:29,563 --> 01:14:31,598
Você vê o que acontece quando você
pegue uma arma

888
01:14:31,599 --> 01:14:36,203
Tudo o que vejo são os negros e
dagos não estava lá esta noite e

889
01:14:36,204 --> 01:14:38,706
Fomos vendidos e alguém vai
pagar

890
01:14:44,881 --> 01:14:47,082
Algo ruim está acontecendo
lá

891
01:14:47,083 --> 01:14:49,485
Essas armas

892
01:14:49,486 --> 01:14:50,220
Festa de caça, isso é tudo

893
01:14:50,221 --> 01:14:52,489
Agora, onde eu estava?

894
01:14:52,490 --> 01:14:55,525
Hora de colocar toda a timidez

895
01:14:55,526 --> 01:14:58,729
Hora de deixar toda a timidez de lado

896
01:15:01,400 --> 01:15:05,237
E admita ao nosso sincero

897
01:15:05,238 --> 01:15:08,040
Atração

898
01:15:08,041 --> 01:15:10,276
Não tenho certeza de como você soletra
atração

899
01:15:12,413 --> 01:15:13,479
Que tal

900
01:15:13,480 --> 01:15:17,951
Desejos sinceros

901
01:15:17,952 --> 01:15:20,621
Tem certeza que deseja fazer
isso?

902
01:15:20,622 --> 01:15:24,125
Desejos sinceros

903
01:15:24,126 --> 01:15:27,663
Querido

904
01:15:27,664 --> 01:15:30,066
José

905
01:15:30,067 --> 01:15:32,401
(Cachorro latindo)

906
01:15:32,402 --> 01:15:35,605
Olha isso só um armário
com sangue, os cães não fizeram tudo

907
01:15:35,606 --> 01:15:36,606
Isso

908
01:15:39,210 --> 01:15:40,778
Você está respirando, filho?

909
01:15:40,779 --> 01:15:45,951
Baldwins, fomos vendidos

910
01:15:45,952 --> 01:15:46,351
Qual é o seu nome?

911
01:15:46,352 --> 01:15:48,520
Sefo

912
01:15:48,521 --> 01:15:52,225
Sephus purcell

913
01:15:52,226 --> 01:15:54,761
Parente de Nimrod Purcell?

914
01:15:54,762 --> 01:15:57,363
Esse é o tio do papai

915
01:15:58,633 --> 01:16:00,601
Digamos que alguns baldwins levaram você

916
01:16:02,704 --> 01:16:04,773
Por trás

917
01:16:04,774 --> 01:16:08,276
Nenhum deles Purcells jamais foi
muito brilhante

918
01:16:09,412 --> 01:16:12,482
Agarre seus tornozelos, senhora, e mente
seu vestido

919
01:16:12,483 --> 01:16:14,617
Ele está sangrando como um porco preso

920
01:16:25,865 --> 01:16:28,233
Eu os encontrei, garotos, ele está aqui

921
01:16:33,306 --> 01:16:35,641
É Reese

922
01:16:44,620 --> 01:16:46,287
Arranjou um mártir

923
01:16:49,225 --> 01:16:51,226
Eu cansei de parar com isso

924
01:16:52,896 --> 01:16:55,165
Algum sinal de Sephus?

925
01:16:56,667 --> 01:16:59,936
Talvez sentiremos o cheiro dele antes de
vê-lo

926
01:17:05,944 --> 01:17:07,411
Eles encontraram alguém?

927
01:17:07,412 --> 01:17:10,916
Apenas fique aqui, querido,
não quero olhar para essa bagunça

928
01:17:10,917 --> 01:17:13,051
Mas eu tenho algo para o Sr.
Kennehan

929
01:17:14,721 --> 01:17:17,190
Eu não acho que ele esteja com vontade de
fique incomodado agora

930
01:17:17,191 --> 01:17:19,125
vou ver se ele entende

931
01:17:21,863 --> 01:17:23,297
Quem é?

932
01:17:23,298 --> 01:17:27,735
Oh, apenas algum pobre mineiro cujo
os problemas finalmente acabaram

933
01:17:29,305 --> 01:17:31,372
Não olhe querido

934
01:17:32,742 --> 01:17:36,846
Falei com elix ele disse que você
máquina fonográfica

935
01:17:36,847 --> 01:17:40,450
Vai ser consertado em alguns
dias agora

936
01:17:40,451 --> 01:17:43,053
É muito gentil da sua parte fazer
Everett

937
01:17:43,054 --> 01:17:47,091
Bem, temos que cuidar do nosso
senhora favorita agora, não é?

938
01:17:49,061 --> 01:17:50,862
Você foi tão generoso

939
01:17:50,863 --> 01:17:54,499
Pensando em mim quando aquele Sr.
Kenerhan deixou todos vocês tão ocupados

940
01:17:54,500 --> 01:17:55,500
Com a união

941
01:17:58,072 --> 01:18:00,106
Esse Sr. Kenerhan é o que eu venho
falar com você sobre noiva

942
01:18:03,410 --> 01:18:07,681
Eu tenho uma suspeita de que ele talvez não
ser o que ele diz que é

943
01:18:07,682 --> 01:18:09,950
O que você quer dizer?

944
01:18:15,291 --> 01:18:16,859
Noiva

945
01:18:16,860 --> 01:18:20,162
Você enviou algum tipo de Kenerhan
de carta?

946
01:18:46,427 --> 01:18:47,761
O que você quer?

947
01:18:49,431 --> 01:18:51,499
Não.

948
01:18:51,500 --> 01:18:53,868
Ele não iria

949
01:18:53,869 --> 01:18:57,205
Há toda uma multidão de caras
parado ao redor dele eu vi

950
01:18:57,206 --> 01:18:59,541
Kenerhan rindo e acenando
aquela carta

951
01:18:59,542 --> 01:19:01,544
Então eu

952
01:19:01,545 --> 01:19:03,913
Venha ver o que aconteceu
engraçado

953
01:19:05,349 --> 01:19:08,152
Muitos caras?

954
01:19:11,222 --> 01:19:13,758
Você se importa se eu tomar outra bebida
querido

955
01:19:16,128 --> 01:19:18,229
Não é puro o que tenho a dizer

956
01:19:30,678 --> 01:19:32,880
Ele disse algumas coisas, noiva

957
01:19:32,881 --> 01:19:38,087
Ela tem me seguido por aí
desde que cheguei aqui

958
01:19:38,088 --> 01:19:42,057
Me seguindo como um cachorro
calor

959
01:19:42,058 --> 01:19:44,928
Cheirando minhas pernas como um
cadela ninhada

960
01:19:44,929 --> 01:19:48,264
Ela não usa calcinha, ele
diz para que ela possa estar pronta para

961
01:19:48,265 --> 01:19:50,300
O que quer que tropece no
caminho

962
01:19:50,301 --> 01:19:52,036
Ele não fez isso!

963
01:19:57,210 --> 01:19:59,011
Ele não

964
01:20:01,414 --> 01:20:04,584
Ele disse que você fez isso com um dos
os coloridos

965
01:20:06,120 --> 01:20:08,121
Bastardo mentiroso

966
01:20:08,122 --> 01:20:09,255
Noiva

967
01:20:09,256 --> 01:20:11,992
Acho que pode ser pior do que
isso

968
01:20:11,993 --> 01:20:15,396
Eu acho que ele pode ser um espião

969
01:20:15,397 --> 01:20:17,565
Com os operadores de carvão

970
01:20:17,566 --> 01:20:21,636
Bem, ele tem os caras então
virou-se com toda essa conversa

971
01:20:23,607 --> 01:20:25,841
Eu preciso que você me ajude, noiva

972
01:20:25,842 --> 01:20:29,346
E às vezes você tem que contar uma
um pouco de mentira

973
01:20:29,347 --> 01:20:32,716
Só para transmitir a verdade

974
01:20:34,018 --> 01:20:36,020
Nós os lutamos com armas

975
01:20:36,021 --> 01:20:37,622
Nós perdemos

976
01:20:39,124 --> 01:20:40,959
Essa é toda a maldita história

977
01:20:42,529 --> 01:20:45,364
Eu não vou intimidar você
pessoal e digo que não vai

978
01:20:45,365 --> 01:20:48,134
Já chegou um momento em que as pessoas
proprietários deste estado enviam o

979
01:20:48,135 --> 01:20:49,769
Palavra para ter todos nós
assassinado

980
01:20:49,770 --> 01:20:52,605
Mas se não ficarmos juntos
agora

981
01:20:52,606 --> 01:20:56,544
Como trabalhadores não temos esperança alguma

982
01:21:11,829 --> 01:21:12,596
Ajude-me

983
01:21:13,598 --> 01:21:15,165
Você vai a algum lugar?

984
01:21:15,166 --> 01:21:18,970
Isso é assunto de mineiro e você
não é nenhum mineiro

985
01:21:21,307 --> 01:21:22,874
Vocês dois venham

986
01:21:35,590 --> 01:21:38,025
Então, hum

987
01:21:38,026 --> 01:21:40,561
Ontem à noite ele veio aqui e

988
01:21:40,562 --> 01:21:44,366
Uh, ele está todo bêbado e
tudo e eu digo como eu

989
01:21:44,367 --> 01:21:47,603
Não queria ter nada para
fazer com ele e

990
01:21:47,604 --> 01:21:50,640
E eu ligaria para alguns de vocês
caras

991
01:21:50,641 --> 01:21:53,443
Para obter ajuda e

992
01:21:53,444 --> 01:21:56,380
Ele diz que todos vocês estavam

993
01:21:56,381 --> 01:21:59,650
Cuidando de

994
01:22:00,719 --> 01:22:02,587
Cuidando, né?

995
01:22:02,588 --> 01:22:06,892
Quando eu vi que não havia
me ajude...

996
01:22:09,363 --> 01:22:11,831
Ele, ah, mais ou menos

997
01:22:14,535 --> 01:22:16,770
Me forçou, ele...

998
01:22:16,771 --> 01:22:19,673
Ele me forçou

999
01:22:19,674 --> 01:22:22,210
Fácil...

1000
01:22:24,146 --> 01:22:28,450
Tudo bem, é melhor você ouvir isso
primeira mão

1001
01:22:28,451 --> 01:22:31,253
Vá em frente querido, o que aconteceu
então

1002
01:22:34,225 --> 01:22:37,360
E depois ele

1003
01:22:37,361 --> 01:22:41,332
Joguei dinheiro na cama como eu
era algum tipo de prostituta

1004
01:22:47,840 --> 01:22:49,041
Você se saiu muito bem, querido

1005
01:22:51,644 --> 01:22:55,181
Agora por que você não vai sentar lá fora
por um minuto enquanto descobrimos

1006
01:22:55,182 --> 01:22:56,950
O que vamos fazer sobre
isso

1007
01:23:09,265 --> 01:23:11,234
Então ele não tem nenhum sentido com
mulheres

1008
01:23:11,235 --> 01:23:13,336
E daí?

1009
01:23:13,337 --> 01:23:16,606
Você sabe como a noiva constrói
coisas

1010
01:23:16,607 --> 01:23:19,243
Dê uma olhada nisso

1011
01:23:19,244 --> 01:23:22,646
Que nosso amigo deixou deitado
o chão ontem à noite

1012
01:23:31,157 --> 01:23:33,826
Agência de feltros Baldwin

1013
01:23:39,400 --> 01:23:43,204
O que diz?
-É uma sentença de morte é o que

1014
01:23:43,205 --> 01:23:45,406
Para o Sr. Joseph Kinerhan

1015
01:23:56,620 --> 01:23:58,121
(bate na porta)

1016
01:24:30,693 --> 01:24:33,996
Então é adeus Sr. Kinerhan
esta noite

1017
01:24:33,997 --> 01:24:36,165
Mineiros?

1018
01:24:36,166 --> 01:24:38,701
Como você conseguiu isso?

1019
01:24:38,702 --> 01:24:41,204
Aquele vagabundo que vai ao encontro do
trem de passageiros

1020
01:24:41,205 --> 01:24:44,207
Parece que ela tem olho para
Kinerhan

1021
01:24:44,208 --> 01:24:47,878
Então ele colocou na cabeça dela que
Kinerhan tem falado mal

1022
01:24:47,879 --> 01:24:49,280
Ela por toda a cidade

1023
01:24:49,281 --> 01:24:52,718
Ele a pegou lá embaixo, certo
agora chorando para os mineiros

1024
01:24:52,719 --> 01:24:57,289
E..Ele tem esses papéis de
Loufield

1025
01:25:03,731 --> 01:25:06,066
Eu não deixei meu potro assim

1026
01:25:17,848 --> 01:25:19,448
Seu espião bastardo!

1027
01:25:20,851 --> 01:25:22,351
O que você ouviu, hein?

1028
01:25:22,352 --> 01:25:23,687
O que você ouviu?
-Nada

1029
01:25:23,688 --> 01:25:25,689
A merda do cavalo acertou a conta dele!

1030
01:25:31,330 --> 01:25:34,632
Veja esta medalha

1031
01:25:34,633 --> 01:25:38,704
Você sabe como eu ganhei esse pregador
garoto, né?

1032
01:25:38,705 --> 01:25:44,944
Eu estava sentado sozinho em uma vala
na França e esse chucrute pula

1033
01:25:44,945 --> 01:25:46,946
Bem ao meu lado

1034
01:25:46,947 --> 01:25:50,217
E eu peguei minhas baionetas

1035
01:25:50,218 --> 01:25:54,723
E eu o enfiei bem no
cara

1036
01:25:54,724 --> 01:25:57,926
E então outro aparece e eu
enfie ele também

1037
01:25:57,927 --> 01:26:01,464
E outro, e outro

1038
01:26:01,465 --> 01:26:05,701
E outro eles apenas mantiveram
vindo um de cada vez a noite toda

1039
01:26:05,702 --> 01:26:06,737
Longo

1040
01:26:08,406 --> 01:26:12,509
E um pouco eu também tenho
preocupado que eles não eram todos

1041
01:26:12,510 --> 01:26:13,845
Morto assim

1042
01:26:13,846 --> 01:26:17,348
Eu enfiei todos eles de novo alguns
vezes só para ter certeza

1043
01:26:19,051 --> 01:26:21,821
E pela manhã

1044
01:26:21,822 --> 01:26:23,656
Eles disseram que eu era um herói de guerra

1045
01:26:27,295 --> 01:26:32,667
Bem, eu vou ficar perto de
você esta noite, garoto pregador

1046
01:26:32,668 --> 01:26:38,106
E você deixou uma palavra errada voar

1047
01:26:38,107 --> 01:26:41,276
E eu vou colocar um no seu
crânio

1048
01:26:41,277 --> 01:26:43,679
E eu farei o mesmo pelo seu
linda mamãe

1049
01:26:45,850 --> 01:26:49,252
Você sabe que eu não estou mentindo, não é?
garoto?

1050
01:26:49,253 --> 01:26:52,089
Sim senhor

1051
01:26:52,090 --> 01:26:55,826
Homem que tira o canudo curto
consegue fazer o trabalho

1052
01:26:55,827 --> 01:26:58,430
E a palavra não vai além
esta sala sobre quem é

1053
01:26:59,866 --> 01:27:02,000
O resto de nós vai querer um bom
álibi

1054
01:27:02,001 --> 01:27:05,471
Eu imagino naquela reunião de oração
esta noite

1055
01:27:05,472 --> 01:27:07,673
Bem debaixo do nariz do pregador

1056
01:27:14,015 --> 01:27:16,451
Bem vindo ao sindicato filho

1057
01:27:34,338 --> 01:27:35,540
Qual é a história?

1058
01:27:36,909 --> 01:27:40,278
Flutie que os Baldwins eram
saindo aqui esta noite

1059
01:27:40,279 --> 01:27:44,983
E eu deveria ficar com você

1060
01:27:46,886 --> 01:27:48,922
Você entendeu a merda do detalhe de novo
hein?

1061
01:28:14,485 --> 01:28:16,219
Você está bem, Danny?

1062
01:28:16,220 --> 01:28:19,290
Você decorou seu sermão?

1063
01:28:19,291 --> 01:28:21,559
Aposto que ele não sabe mais
escritura do que eu

1064
01:28:21,560 --> 01:28:23,995
E isso não é um inferno
muito é grigsy?

1065
01:28:23,996 --> 01:28:26,665
Você conhece algum?

1066
01:28:26,666 --> 01:28:32,272
Eu nunca cheguei mais longe, estava dentro
o começo foi a palavra adivinhar

1067
01:28:32,273 --> 01:28:35,108
Nós dois estamos condenados ao lugar quente

1068
01:28:35,109 --> 01:28:36,743
(risos)

1069
01:28:36,744 --> 01:28:40,581
Senhor depende de pequenas merdas como
este para espalhar sua palavra, eu

1070
01:28:40,582 --> 01:28:42,583
Não quero nenhum caminhão com o céu

1071
01:28:42,584 --> 01:28:47,823
E quanto ao inferno, bem, já estivemos
Virgínia Ocidental (risos)

1072
01:28:50,828 --> 01:29:15,355
¶(cantando um hino)� 

1073
01:29:43,755 --> 01:29:46,158
(Rindo pelas costas)

1074
01:29:52,599 --> 01:29:54,801
Ahh

1075
01:30:01,076 --> 01:30:03,944
O que em nome de Deus você está fazendo
filho? Acabei de receber todas as suas lambidas

1076
01:30:03,945 --> 01:30:07,415
Parou e aqui você está tentando
abra-os novamente

1077
01:30:07,416 --> 01:30:09,684
Eu tenho que ir até lá, eles
tenho que saber

1078
01:30:09,685 --> 01:30:13,055
Você não vai a lugar nenhum a menos que
está em uma caixa de pinho

1079
01:30:13,056 --> 01:30:14,557
Onde está o seu bom senso?

1080
01:30:14,558 --> 01:30:16,559
eu tenho que

1081
01:30:21,232 --> 01:30:24,368
Eu queria que esses caras chegassem aqui

1082
01:30:24,369 --> 01:30:25,870
Hein?

1083
01:30:25,871 --> 01:30:30,609
Se eles estão vindo, eu gostaria que eles viessem
se apresse, não quero mais

1084
01:30:30,610 --> 01:30:32,311
Tiro na floresta

1085
01:30:37,785 --> 01:30:40,353
Você já usou um desses?

1086
01:30:45,093 --> 01:30:45,559
10º calvário

1087
01:30:46,695 --> 01:30:49,998
Em Cuba 2º 98º

1088
01:30:49,999 --> 01:30:52,968
Colina de São João

1089
01:30:54,737 --> 01:30:56,939
Muito difícil aí embaixo?

1090
01:30:58,642 --> 01:31:00,076
Fiz o que eu tinha que fazer

1091
01:31:03,815 --> 01:31:06,650
É verdade que você é vermelho?

1092
01:31:09,622 --> 01:31:13,391
Sim, suponho que seja

1093
01:31:13,392 --> 01:31:15,494
Então como é que você não carrega um
arma?

1094
01:31:16,763 --> 01:31:19,899
Bem, carregamos pequenas bombas redondas

1095
01:31:19,900 --> 01:31:22,836
Você não lê os jornais?

1096
01:31:33,716 --> 01:31:37,619
Eu quero te contar esta noite sobre
a escuridão no coração de

1097
01:31:37,620 --> 01:31:39,155
Homem

1098
01:31:39,156 --> 01:31:42,792
Vou avisá-lo sobre os muitos
e maneiras tortuosas pelas quais satanás

1099
01:31:42,793 --> 01:31:44,794
Esconderá de você a verdade

1100
01:31:44,795 --> 01:31:47,598
De quem são seus verdadeiros amigos

1101
01:31:47,599 --> 01:31:50,100
Eu vou fazer isso com uma história
dos patriarcas

1102
01:31:52,305 --> 01:31:55,040
Agora todos nós sabemos sobre Joseph e
como de todos os Jacobs 12

1103
01:31:55,041 --> 01:31:58,044
Crianças ele era o mais inteligente e
o mais suave e como ele

1104
01:31:58,045 --> 01:32:00,880
Os irmãos ficaram com tanto ciúme que
tirou o casaco de muitos

1105
01:32:00,881 --> 01:32:03,850
Cores e gritou com ele e
o deixou de fora para ser vendido

1106
01:32:03,851 --> 01:32:04,818
Escravidão

1107
01:32:06,354 --> 01:32:09,523
Mas Joseph não era comum
cara, mesmo para os tempos bíblicos,

1108
01:32:09,524 --> 01:32:11,092
Ele tinha um jeito especial com ele

1109
01:32:11,093 --> 01:32:15,196
Uma maneira de olhar para o grande
esquema das coisas

1110
01:32:15,197 --> 01:32:17,700
Então, quando esse cara podafar
comprei-o para um escravo

1111
01:32:17,701 --> 01:32:21,704
Joseph apenas sorriu e jurou que
ia ser bom,

1112
01:32:21,705 --> 01:32:23,974
Fazendo o melhor de um mal
situação

1113
01:32:23,975 --> 01:32:26,877
Ele colocou seu coração em seu trabalho e
foi honesto e amigável em seu

1114
01:32:26,878 --> 01:32:29,580
Negociações e antes que você percebesse
ele estava prestes a correr

1115
01:32:29,581 --> 01:32:32,350
Famílias e campos de Podafars
e todos os seus negócios' para ele

1116
01:32:34,419 --> 01:32:37,689
O único problema foi o de podafar
esposa

1117
01:32:37,690 --> 01:32:39,925
Agora ela era o que você poderia chamar
uma mulher solta

1118
01:32:39,926 --> 01:32:43,563
Quando eu estava em Leavenworth lá
era um bando de menonitas

1119
01:32:45,866 --> 01:32:48,269
Principalmente porque eles não iriam
lutar na guerra, é contra

1120
01:32:48,270 --> 01:32:49,270
A religião deles

1121
01:32:52,741 --> 01:32:56,344
Também é contra a religião deles
raspar a barba ou

1122
01:32:56,345 --> 01:33:00,215
Use botões em suas roupas
e eles estavam sendo forçados a fazer

1123
01:33:00,216 --> 01:33:01,817
Tanto pelos guardas prisionais

1124
01:33:05,789 --> 01:33:08,625
Então eles se recusaram a trabalhar

1125
01:33:08,626 --> 01:33:13,698
E eles entraram em greve certo
lá no inferno meio acre

1126
01:33:13,699 --> 01:33:16,334
Eles foram algemados às grades
de uma cela

1127
01:33:16,335 --> 01:33:19,070
8 horas por dia durante duas semanas inteiras

1128
01:33:22,976 --> 01:33:26,746
Eles foram colocados com os braços para cima
assim

1129
01:33:28,983 --> 01:33:32,520
Então eles tiveram que ficar em pé
dedos dos pés ou aquelas algemas cortariam

1130
01:33:32,521 --> 01:33:33,487
Em seus pulsos

1131
01:33:38,261 --> 01:33:42,331
Ninguém pode ficar alerta
8 horas

1132
01:33:44,200 --> 01:33:46,469
Então, em breve

1133
01:33:46,470 --> 01:33:49,005
Seus dedos começariam a
inchar

1134
01:33:51,643 --> 01:33:53,544
Eles ficaram azuis e então

1135
01:33:53,545 --> 01:33:56,880
Eles iriam se abrir

1136
01:33:56,881 --> 01:33:59,150
O sangue escorria pelos seus braços

1137
01:34:01,354 --> 01:34:02,387
8 horas por dia

1138
01:34:02,388 --> 01:34:04,757
Dia após dia

1139
01:34:06,159 --> 01:34:08,027
Ainda assim eles não funcionariam

1140
01:34:10,264 --> 01:34:13,133
Mesmo assim eles arrancaram os botões
seus uniformes toda vez que eles

1141
01:34:13,134 --> 01:34:15,035
Foram costurados de volta

1142
01:34:15,036 --> 01:34:19,340
Eles os rasgaram com os dentes
porque são mãos não

1143
01:34:19,341 --> 01:34:20,308
Não feche mais

1144
01:34:26,483 --> 01:34:28,952
Então agora eu não reivindico a fama
para mim

1145
01:34:32,156 --> 01:34:37,294
Mas esses caras eles nunca
levantaram uma arma em suas vidas

1146
01:34:40,499 --> 01:34:42,968
E você não conseguiu encontrar nenhum mais corajoso
no meu livro

1147
01:34:52,846 --> 01:34:55,382
Eu gostaria que eles conseguissem
aqui

1148
01:34:59,187 --> 01:35:03,792
Também a serviço de podafar neste
vez eram alguns espiões de

1149
01:35:03,793 --> 01:35:05,293
Um de seus inimigos

1150
01:35:05,294 --> 01:35:09,031
Caras que queriam trazê-lo
no mundo e obter o seu

1151
01:35:09,032 --> 01:35:11,000
Mãos em seus campos e casas

1152
01:35:11,001 --> 01:35:12,869
Eles viram o desejo e a luxúria em
senhorita podafar

1153
01:35:12,870 --> 01:35:16,440
E vi que seria bom para
seus propósitos para se livrar

1154
01:35:16,441 --> 01:35:17,474
O jovem José

1155
01:35:17,475 --> 01:35:20,344
Então eles vêm para a esposa de Podafar

1156
01:35:23,615 --> 01:35:26,351
(tocando gaita)

1157
01:35:39,835 --> 01:35:43,605
Ela chama Joseph e pergunta
ele mais uma vez, Joseph irá

1158
01:35:43,606 --> 01:35:44,639
Você mente comigo?

1159
01:35:44,640 --> 01:35:46,108
E ele diz não, senhora, não vou

1160
01:35:46,109 --> 01:35:48,944
E ela se prepara e agarra
de sua roupa que ele está vestindo e

1161
01:35:48,945 --> 01:35:50,746
Executa em dois antes que ele consiga
claro

1162
01:35:50,747 --> 01:35:56,820
Podafar corre com seus guardas
e ela está chorando

1163
01:35:56,821 --> 01:35:58,222
E tremendo como uma folha, seu
servo Joseph, ela diz

1164
01:35:58,223 --> 01:36:00,424
Ele veio aqui e tentou
me faça deitar com ele

1165
01:36:00,425 --> 01:36:02,760
Só quando eu gritei ele fugiu
deixando esta vestimenta aqui como

1166
01:36:02,761 --> 01:36:04,162
Evidência

1167
01:36:04,163 --> 01:36:07,198
E agora só que ela diz que
espionava e conspirava contra

1168
01:36:07,199 --> 01:36:10,269
Você com seus inimigos, ele quer dizer
para assumir aqui e ter você

1169
01:36:10,270 --> 01:36:11,270
Morto

1170
01:36:13,640 --> 01:36:16,343
Mas podafar não tinha motivos para
acreditar mal em sua esposa

1171
01:36:16,344 --> 01:36:19,346
José era um escravo e um
estrangeiro

1172
01:36:21,283 --> 01:36:26,187
Então ele reuniu seus servos
e trabalhadores domésticos e eles

1173
01:36:26,188 --> 01:36:28,290
Foi e matou Joseph

1174
01:36:28,291 --> 01:36:32,094
Corte-o da barriga à moela e
o deixou sangrando na rua

1175
01:36:32,095 --> 01:36:36,199
E embora eles nunca tenham aprendido
as mentiras da senhorita podafar e foi para

1176
01:36:36,200 --> 01:36:39,736
Seu criador impenitente com
sangue inocente em suas mãos

1177
01:36:42,707 --> 01:36:45,075
Tire suas próprias conclusões

1178
01:36:55,055 --> 01:37:12,508
¶(cantando hino)� 

1179
01:37:19,617 --> 01:37:21,918
Chegando muito tarde
-Shhhhh

1180
01:37:27,693 --> 01:37:29,560
Você ouviu alguma coisa?

1181
01:37:32,131 --> 01:37:33,265
Não.

1182
01:37:33,266 --> 01:37:35,033
Sim, acho que sim

1183
01:37:35,034 --> 01:37:38,404
Como alguém gemendo

1184
01:37:38,405 --> 01:37:40,640
Talvez sejam os caras

1185
01:37:40,641 --> 01:37:42,475
Acho que deveríamos ir lá
e dê uma olhada

1186
01:39:01,435 --> 01:39:03,569
Quem é esse?

1187
01:39:03,570 --> 01:39:04,304
(risos)

1188
01:39:04,305 --> 01:39:06,540
Isso é (risos)

1189
01:39:08,343 --> 01:39:10,978
(Risos) Mingala

1190
01:39:13,582 --> 01:39:17,119
Bem, é melhor voltarmos para o acampamento
-(risos)

1191
01:39:18,555 --> 01:39:21,190
Espere um minuto (risos)

1192
01:39:24,829 --> 01:39:27,030
Bem, pelo menos não perdemos um
viagem

1193
01:39:27,031 --> 01:39:32,737
(Sino de incêndio tocando)

1194
01:39:32,738 --> 01:39:36,074
De jeito nenhum isso não vai se espalhar

1195
01:39:36,075 --> 01:39:36,875
É c.E. Dentro?

1196
01:39:36,876 --> 01:39:39,044
Não tive essa sorte

1197
01:39:42,783 --> 01:39:44,817
Encontre aquele filho da puta

1198
01:39:51,192 --> 01:39:55,897
(Sino de incêndio tocando)

1199
01:40:17,856 --> 01:40:22,728
(Apito do trem soando)

1200
01:40:27,134 --> 01:40:30,670
Como é que eles desperdiçam mais comida em
um dia do que um trabalhador pobre

1201
01:40:30,671 --> 01:40:32,606
A família tem em sua mesa em um
semana?

1202
01:40:32,607 --> 01:40:37,344
Agora deixe-me perguntar a você? Quem está suando
foi isso que entrou na construção

1203
01:40:37,345 --> 01:40:38,880
Essas mansões

1204
01:40:38,881 --> 01:40:42,584
-Uma vez que eles vissem o inferno, eles
quase fiz um homem inocente

1205
01:40:42,585 --> 01:40:44,921
Era como se Joe não pudesse dizer não
errado

1206
01:40:44,922 --> 01:40:48,324
Nós nos mudamos para Mango County
então

1207
01:40:48,325 --> 01:40:51,228
Espalhando a palavra sobre o
união

1208
01:40:51,229 --> 01:40:54,298
Espalhando-se como fogo sobre o
jaqueta vermelha

1209
01:40:54,299 --> 01:40:58,403
O Ragland e Dale Barton todos
subindo e descendo o rio Tug Fork

1210
01:40:58,404 --> 01:41:02,006
Levar o sindicato a todos os
pessoas que precisavam de ajuda

1211
01:41:02,007 --> 01:41:05,878
Colocando o espírito neles e
tentando desligar tudo

1212
01:41:05,879 --> 01:41:07,346
Campo sudoeste

1213
01:41:07,347 --> 01:41:11,184
-Ajudando-se para a nossa terra
e nosso trabalho por muito tempo

1214
01:41:11,185 --> 01:41:27,636
¶(cantando em italiano)� 

1215
01:42:06,016 --> 01:42:10,352
Joe Kinerhan disse como houve
um novo dia chegando e às vezes eu

1216
01:42:10,353 --> 01:42:13,123
Poderia quase ver isso

1217
01:42:13,124 --> 01:42:16,760
Mas era uma vida perigosa
para um sindicalista e você não

1218
01:42:16,761 --> 01:42:17,994
Ouse virar as costas

1219
01:42:21,099 --> 01:42:25,804
Acerte com tempos difíceis e acerte com
tempos de fome também

1220
01:42:25,805 --> 01:42:29,241
O alívio sindical foi espalhado
na esperança de um novo dia você pode

1221
01:42:29,242 --> 01:42:30,242
Alimente sua alma

1222
01:42:30,243 --> 01:42:32,412
Mas deixe sua barriga roncando

1223
01:42:36,617 --> 01:42:38,052
Corre!

1224
01:43:15,596 --> 01:43:18,064
Senhora?

1225
01:43:19,533 --> 01:43:23,037
Já que sou só eu e
Hillard, e você tem tudo isso

1226
01:43:23,038 --> 01:43:24,005
Pequeninos

1227
01:43:24,006 --> 01:43:26,273
Bem...

1228
01:43:28,077 --> 01:43:31,680
Você sabe o que fazer com isso?

1229
01:43:31,681 --> 01:43:33,883
Hillard trouxe isso

1230
01:43:35,619 --> 01:43:36,085
É para você

1231
01:43:38,222 --> 01:43:42,893
Eu não vou ver nenhum bebê partir
com fome, agora vamos lá

1232
01:43:42,894 --> 01:43:45,729
Aqui estão alguns feijões marinhos

1233
01:43:45,730 --> 01:43:52,270
E estas aqui são rampas agora você
posso cozinhar com estes

1234
01:43:52,271 --> 01:43:55,007
Eles colocam um sabor no seu ensopado

1235
01:44:00,882 --> 01:44:02,616
De qualquer forma

1236
01:44:20,071 --> 01:44:22,906
Bem, eu...

1237
01:44:22,907 --> 01:44:26,310
Imagine que estamos todos juntos nisso

1238
01:44:29,548 --> 01:44:31,950
Nós com certeza temos alguns bebês lindos

1239
01:44:36,422 --> 01:44:38,558
Quem é o seu arremessador favorito?
-Quente ou

1240
01:44:38,559 --> 01:44:42,830
Ele é do condado de Logan

1241
01:44:42,831 --> 01:44:45,599
Você joga muito bola?

1242
01:44:45,600 --> 01:44:47,434
Quando as minas estavam abertas

1243
01:44:52,708 --> 01:44:54,743
Joe...

1244
01:44:54,744 --> 01:44:56,378
Sim

1245
01:44:56,379 --> 01:44:58,414
Você já matou alguém?

1246
01:45:01,351 --> 01:45:03,520
O que trouxe isso à tona?

1247
01:45:03,521 --> 01:45:06,490
Aposto que Sid tem

1248
01:45:06,491 --> 01:45:08,726
Aqui na guerra

1249
01:45:11,797 --> 01:45:14,399
Tudo o que vi foram trabalhadores matando
trabalhadores

1250
01:45:15,668 --> 01:45:17,469
E não fazia sentido

1251
01:45:17,470 --> 01:45:20,607
Eles jogaram você na prisão porque
você não iria?

1252
01:45:20,608 --> 01:45:24,244
Aqueles dois anos me impediram de
matando um pobre coitado que pegou

1253
01:45:24,245 --> 01:45:27,948
Empurrado para fora em um campo de batalha por
pessoas ricas e políticos

1254
01:45:29,451 --> 01:45:31,385
E eles valeram a pena

1255
01:45:38,961 --> 01:45:41,464
Está escurecendo, Danny

1256
01:45:43,567 --> 01:45:46,270
É melhor você ir buscar aquele carvão

1257
01:46:11,033 --> 01:46:14,302
Você vê ali, ali perto
o cavalete da ferrovia

1258
01:46:15,838 --> 01:46:17,906
É aí que Cap Hatfield e
seu garoto Joe Glen matou três

1259
01:46:17,907 --> 01:46:18,941
Homens

1260
01:46:20,510 --> 01:46:21,877
O menino não tinha mais de 13 anos

1261
01:46:21,878 --> 01:46:24,614
Usei um winchester

1262
01:46:27,284 --> 01:46:29,620
Você acha que dói muito? Um
bala?

1263
01:46:31,356 --> 01:46:33,657
É melhor do que morrer numa maldita mina de carvão

1264
01:46:37,363 --> 01:46:39,865
O menino não era senão Joe, de 13 anos
vale

1265
01:47:00,122 --> 01:47:02,424
Deve estar lá

1266
01:47:02,425 --> 01:47:04,560
Ele sempre dorme com as luzes
ligado

1267
01:47:04,561 --> 01:47:06,930
Só tenho que ficar quieto

1268
01:47:24,951 --> 01:47:28,187
(Tiro)
-Vamos pegar os bastardos

1269
01:47:31,325 --> 01:47:33,093
-Aqui

1270
01:47:34,763 --> 01:47:36,597
-Agarre-o, corte-o

1271
01:47:43,639 --> 01:47:47,276
Bem, bem, o que temos aqui?

1272
01:47:47,277 --> 01:47:50,012
É um pouco inteligente, não é, garoto?

1273
01:47:50,013 --> 01:47:52,683
Hilard certo?

1274
01:47:52,684 --> 01:47:57,722
Agora, que tal você nos dar o
nomes de seus líderes de ringue em

1275
01:47:57,723 --> 01:47:59,190
Logan

1276
01:47:59,191 --> 01:48:03,595
Dê-nos 5 nomes, garoto, só isso.
5 nomes e vamos deixar você ir

1277
01:48:03,596 --> 01:48:05,331
Isso é justo, não é?
-Nunca

1278
01:48:05,332 --> 01:48:08,067
Grigsy

1279
01:48:10,805 --> 01:48:12,839
Fale conosco garoto
(dá um soco nele)

1280
01:48:14,308 --> 01:48:16,911
Fale conosco

1281
01:48:16,912 --> 01:48:19,947
Vou apodrecer no inferno primeiro
-Faça do seu jeito

1282
01:48:21,049 --> 01:48:23,685
Senhor animado

1283
01:48:43,809 --> 01:48:47,947
Rapaz, eu te condeno à morte por
o crime de roubar empresa

1284
01:48:47,948 --> 01:48:49,181
Propriedade

1285
01:48:49,182 --> 01:48:53,352
E sendo um bolchevique sujo
homem humano

1286
01:48:53,353 --> 01:48:55,989
Você tem 10 segundos para falar

1287
01:49:29,996 --> 01:49:31,731
Conversar

1288
01:49:37,705 --> 01:49:41,875
Uau, que cheiro, garoto sujo
suas fraldas

1289
01:49:41,876 --> 01:49:44,312
Queremos nomes filho

1290
01:49:44,313 --> 01:49:45,313
Eu não posso

1291
01:49:45,314 --> 01:49:48,216
eu juro pela bíblia

1292
01:49:48,217 --> 01:49:53,322
Então teremos que conseguir
vamos lá, filho, use a navalha

1293
01:49:53,323 --> 01:49:55,758
Segure-o, meninos

1294
01:49:59,664 --> 01:50:02,667
Apenas um garotinho

1295
01:50:08,607 --> 01:50:11,376
Tire isso do seu peito, filho

1296
01:50:13,613 --> 01:50:21,121
Clyde Matts, Bill Mann, Acer
redna, j.T. Kito

1297
01:50:22,757 --> 01:50:26,894
5, dê-nos 5 garoto

1298
01:50:26,895 --> 01:50:27,796
E Hiley Shelton

1299
01:50:27,797 --> 01:50:29,998
-Mate ele
não!

1300
01:50:51,957 --> 01:50:55,694
Um deles, ele nomeou ao vivo

1301
01:50:55,695 --> 01:50:56,262
Colina de barro

1302
01:50:56,263 --> 01:50:58,130
Onde é isso?

1303
01:50:58,131 --> 01:51:01,735
É um cemitério

1304
01:51:01,736 --> 01:51:04,838
Eles são todos caras que foram
morto em um incêndio de gás 5-6 anos

1305
01:51:04,839 --> 01:51:05,840
atrás

1306
01:51:18,155 --> 01:51:21,591
Nada como um garoto morrendo

1307
01:51:21,592 --> 01:51:23,760
Para agitar as coisas

1308
01:51:40,147 --> 01:51:45,252
(Chorando ao longe)

1309
01:52:12,684 --> 01:52:15,487
Baldwin está vindo para a cidade
amanhã Kenerhan

1310
01:52:47,525 --> 01:52:50,294
Vocês têm alguma ideia do que é
esperando por nós?

1311
01:52:50,295 --> 01:52:53,131
Quer dizer que eles não te contaram?

1312
01:52:53,132 --> 01:52:56,868
Oh, acabei de ver uma linha no
papéis de oportunidade para o vermelho

1313
01:52:56,869 --> 01:52:58,237
Homens americanos sangrentos

1314
01:52:58,238 --> 01:53:00,205
Vagas imediatas, altos salários

1315
01:53:00,206 --> 01:53:05,145
Viagens, chance de progresso,
aplique feltros baldwin e escreva

1316
01:53:05,146 --> 01:53:06,513
Seu próprio ingresso

1317
01:53:06,514 --> 01:53:10,651
Os nativos ficam inquietos
em algum lugar eles colocaram isso para fora

1318
01:53:14,656 --> 01:53:17,159
Você já ouviu falar dos hatfields
e filho do McCoy?

1319
01:53:17,160 --> 01:53:19,361
Sim, claro que tenho

1320
01:53:19,362 --> 01:53:21,396
Este é um dos seus pisoteios
motivos

1321
01:53:21,397 --> 01:53:25,301
Eles vão colocar uma bala no seu
cérebro assim que eles olham para você

1322
01:53:29,841 --> 01:53:34,044
Sid, temos autorização para
tire esses mineiros da companhia

1323
01:53:34,045 --> 01:53:35,612
Imóvel aqui na cidade

1324
01:53:35,613 --> 01:53:37,048
Não de mim você não

1325
01:53:37,049 --> 01:53:39,984
E também vamos um mandado para
sua prisão você nos dá qualquer

1326
01:53:39,985 --> 01:53:40,985
Problema

1327
01:53:46,159 --> 01:53:49,096
Isso não vale nada e você
saiba disso

1328
01:53:50,698 --> 01:53:53,300
De um jeito ou de outro vamos
para realizar esses despejos

1329
01:53:53,301 --> 01:53:54,301
Amanhã de manhã

1330
01:53:56,505 --> 01:53:58,473
Cavalheiro

1331
01:54:13,959 --> 01:54:16,494
Ei, venha me matar

1332
01:54:28,409 --> 01:54:32,613
Hillard era meu amigo

1333
01:54:32,614 --> 01:54:36,517
Quando eu desci pela primeira vez para o
minas foi Hillard quem mostrou

1334
01:54:36,518 --> 01:54:37,751
Eu o que fazer

1335
01:54:37,752 --> 01:54:42,023
Ele era um bom mineiro de carvão, um bom
homem sindicalizado

1336
01:54:42,024 --> 01:54:44,794
E ele sempre cuidou de seu
mamãe

1337
01:54:46,897 --> 01:54:50,633
Eu não sei como eles poderiam ter
fizeram ele como eles fizeram

1338
01:54:52,970 --> 01:54:55,939
Tudo o que ele queria fazer era viver
decente, isso é tudo

1339
01:54:58,343 --> 01:55:01,913
Às vezes as pessoas dizem como Deus
quis, como tudo é dele

1340
01:55:01,914 --> 01:55:02,914
Plano

1341
01:55:06,953 --> 01:55:10,890
Bem... eu não acho que ele planejou
em hillard deitado aqui entre

1342
01:55:10,891 --> 01:55:13,860
Todos esses elinson não são isso
jovem em sua vida

1343
01:55:13,861 --> 01:55:18,199
Eu acho que todos os planos de Deus são que conseguimos
nasceu e temos que tirar isso de

1344
01:55:18,200 --> 01:55:19,133
Lá

1345
01:55:20,902 --> 01:55:23,071
Então você descanse em paz Hillard

1346
01:55:25,074 --> 01:55:27,976
Você fica tranquilo porque nós estamos indo
para continuar de onde você parou

1347
01:55:32,382 --> 01:55:33,416
Amém

1348
01:55:41,594 --> 01:55:43,828
Você vai nos dizer para virar o
outra bochecha ainda

1349
01:55:46,298 --> 01:55:48,667
Atirar é o que eles querem agora

1350
01:55:48,668 --> 01:55:51,570
Então talvez seja o que queremos também

1351
01:55:54,976 --> 01:55:57,277
Espere muito das pessoas, Joe

1352
01:55:59,480 --> 01:56:02,850
Você ainda está atrás daquele grande
união, mas a maioria de nós

1353
01:56:02,851 --> 01:56:07,055
Não podemos ver além deste grito

1354
01:56:07,056 --> 01:56:56,613
¶(cantando gospel)� 

1355
01:56:59,917 --> 01:57:03,354
Eu preciso falar com os homens

1356
01:57:05,090 --> 01:57:08,025
Seja decente agora

1357
01:57:11,230 --> 01:57:14,132
Vou convocar uma reunião no
manhã

1358
01:57:14,133 --> 01:57:16,903
Primeira coisa

1359
01:57:22,277 --> 01:57:44,735
¶(o canto gospel continua)�

1360
01:58:04,425 --> 01:58:08,729
Pastor disse para ficar longe da cidade
amanhã

1361
01:58:08,730 --> 01:58:11,332
Aconteceu alguma coisa?

1362
01:58:13,636 --> 01:58:18,307
Tenho a sensação de que você sabe o quão branco
as pessoas ficam quando estão todas

1363
01:58:18,308 --> 01:58:19,275
Animado

1364
01:59:19,145 --> 01:59:21,814
Nada vai trazer
Hillard de volta, você sabe

1365
01:59:24,151 --> 01:59:27,654
E eu vim aqui para ajudar

1366
01:59:27,655 --> 01:59:29,823
Claro que você fez

1367
01:59:29,824 --> 01:59:32,659
As primeiras pessoas vêm aqui para ajudar
nós com algum dinheiro

1368
01:59:34,363 --> 01:59:37,565
Em seguida, sabemos que não temos terra

1369
01:59:37,566 --> 01:59:40,436
Então eles dizem que vão
ajude-nos com um emprego e um lugar

1370
01:59:40,437 --> 01:59:41,604
Para viver

1371
01:59:41,605 --> 01:59:44,740
E eles nos enfiam em alguma maldita
acampamento de carvão

1372
01:59:44,741 --> 01:59:48,245
E vamos desenterrar suas minas

1373
01:59:48,246 --> 01:59:52,116
Agora você vem aqui para nos ajudar
traga o novo dia

1374
01:59:53,385 --> 01:59:57,588
Bem, Hillard não vai ver não
novo dia

1375
01:59:57,589 --> 02:00:00,192
Tivemos tanta ajuda quanto
pode ficar de pé

1376
02:00:01,327 --> 02:00:03,295
Temos que cuidar de nós mesmos

1377
02:00:05,833 --> 02:00:08,301
Temos que cuidar de cada um
outro

1378
02:00:59,061 --> 02:01:12,909
¶(gaita tocando melodia de blues)� 

1379
02:01:47,517 --> 02:02:03,100
Joe!, Joe! Os homens vão para a cidade

1380
02:02:03,101 --> 02:02:05,037
Vê?

1381
02:02:06,973 --> 02:02:09,408
Não há necessidade de você estar envolvido nisso

1382
02:02:10,477 --> 02:02:14,147
É minha cidade também, eles são meus
pessoas

1383
02:03:23,395 --> 02:03:26,231
Vocês não têm o direito de vir
esta cidade aqui com todos estes

1384
02:03:26,232 --> 02:03:28,400
Pessoas e sacando armas e
aterrorizando-os

1385
02:03:28,401 --> 02:03:30,435
Os mandados que você possui não são válidos
para esta cidade

1386
02:03:30,436 --> 02:03:33,372
Se você não consegue um..
-Não!!!!!

1387
02:03:33,373 --> 02:03:35,641
Ah...

1388
02:05:18,262 --> 02:05:20,329
Jesus não atire em mim

1389
02:06:34,917 --> 02:06:37,151
Eu só quero conversar

1390
02:06:40,624 --> 02:06:42,725
Eu só quero conversar

1391
02:06:47,798 --> 02:06:50,333
(Arma de fogo)

1392
02:06:50,334 --> 02:06:52,837
Não consigo sentir minhas pernas

1393
02:07:33,151 --> 02:07:38,790
(Soluçando baixinho)

1394
02:08:04,921 --> 02:08:09,125
Houve um julgamento, mas houve
ninguém iria passar

1395
02:08:09,126 --> 02:08:12,195
Culpado por Sid Hatfield em manga
condado

1396
02:08:12,196 --> 02:08:15,466
Sid se casou com o prefeito
a viúva do testador e depois o

1397
02:08:15,467 --> 02:08:17,401
Baldwins eles o pegaram desarmado

1398
02:08:17,402 --> 02:08:20,305
Subindo os degraus do
tribunal do condado de mcdowd

1399
02:08:20,306 --> 02:08:23,208
Eles atiraram 15 balas nele

1400
02:08:23,209 --> 02:08:28,013
Bem em plena luz do dia e c.E.
Lively entrou e colocou um

1401
02:08:28,014 --> 02:08:29,882
Direto através de seu crânio

1402
02:08:29,883 --> 02:08:32,886
Nem houve um julgamento sobre isso

1403
02:08:32,887 --> 02:08:36,823
Esse foi o início do grande
guerra de pés frios e nós, mineiros, levamos

1404
02:08:36,824 --> 02:08:39,093
O pior de tudo, como Joe disse, nós
faria

1405
02:08:39,094 --> 02:08:43,231
É apenas um grande sindicato
o mundo inteiro como Joe Kenerhan

1406
02:08:43,232 --> 02:08:44,766
Costumava dizer

1407
02:08:44,767 --> 02:08:47,836
E desde o dia do companheiro 1
massacre foi isso que eu preguei

1408
02:08:47,837 --> 02:08:50,272
Isso foi mreligião

1409
02:08:50,273 --> 02:08:55,612
Enterramos Joe Kenerhan com nosso
próprio

1410
02:08:55,613 --> 02:08:58,416
Minha mãe ela pensou que não iria
nunca fique

1411
02:08:58,417 --> 02:09:00,718
Mas agora ele está conosco para sempre

1412
02:09:00,719 --> 02:09:04,656
Deitado aqui neste oeste
colinas da Virgínia

1413
02:09:13,000 --> 02:09:29,084
¶(cantando uma música country lenta)�