1
00:00:09,134 --> 00:00:11,670
You're not on schedule
this week. Lovely too.

2
00:00:11,703 --> 00:00:12,754
Wait, why is she
punished?

3
00:00:12,788 --> 00:00:13,964
Actions have consequences, Dani!

4
00:00:13,997 --> 00:00:15,340
You're gone until I call you back!

5
00:00:15,374 --> 00:00:17,885
Stop! Stop, please!
Mouser is gone.

6
00:00:17,918 --> 00:00:19,853
We saw him
as he runs behind.

7
00:00:19,953 --> 00:00:21,096
What happened?

8
00:00:21,129 --> 00:00:22,598
I made trouble.

9
00:00:22,631 --> 00:00:24,650
What stage are you in?
on the construction site?

10
00:00:24,950 --> 00:00:26,143
We pour the foundations.

11
00:00:26,176 --> 00:00:27,644
Good. We'll take him there.

12
00:00:27,678 --> 00:00:28,770
Bury it in concrete.

13
00:00:28,804 --> 00:00:29,872
What am I looking at?

14
00:00:29,905 --> 00:00:31,565
The plots I bought
in Little Haiti.

15
00:00:31,598 --> 00:00:33,150
Three inhabitants
they are not giving in yet.

16
00:00:33,183 --> 00:00:35,068
I want full processing
each of them.

17
00:00:35,102 --> 00:00:36,486
Ms. Cheri,

18
00:00:36,520 --> 00:00:38,655
my employer is interested
to offer you--

19
00:00:38,689 --> 00:00:41,700
I know what your employer is interested in,

20
00:00:41,733 --> 00:00:43,160
and you can tell them

21
00:00:43,193 --> 00:00:45,662
not to sell my home.

22
00:00:45,696 --> 00:00:47,080
Your next target.

23
00:00:47,114 --> 00:00:48,048
Xavier Alta.

24
00:00:48,081 --> 00:00:50,459
Remember how you feel
killed his brother.

25
00:00:52,386 --> 00:00:54,421
- I want you to remember

26
00:00:54,454 --> 00:00:57,549
last happy memories
with Wyatt.

27
00:00:59,226 --> 00:01:00,644
How do you feel now?

28
00:01:01,753 --> 00:01:02,804
Good.

29
00:01:02,838 --> 00:01:04,806
You must feel that way

30
00:01:04,840 --> 00:01:05,849
before you hit.

31
00:01:08,427 --> 00:01:09,444
Who are you?

32
00:01:14,474 --> 00:01:16,985
Will you let me go?
to have fun alone?

33
00:01:27,904 --> 00:01:29,298
Not bad.

34
00:01:30,198 --> 00:01:31,667
The breasts could be bigger.

35
00:01:32,826 --> 00:01:34,294
Nipples are for kids, big.

36
00:01:34,328 --> 00:01:35,762
Take that shit off.

37
00:01:42,628 --> 00:01:43,971
Hmm!

38
00:01:44,004 --> 00:01:45,272
First the cocaine.

39
00:01:47,466 --> 00:01:48,525
Fucking yes.

40
00:01:50,093 --> 00:01:51,278
Shall I cut a few lines?

41
00:01:51,478 --> 00:01:54,197
Couple?
I'll shake all this up.

42
00:01:56,767 --> 00:01:57,901
Do you have anything to drink?

43
00:01:57,934 --> 00:01:59,244
In the kitchen.

44
00:02:07,527 --> 00:02:08,712
Take a breath.

45
00:02:13,033 --> 00:02:14,751
Exhale.

46
00:02:20,999 --> 00:02:22,392
Take a breath.

47
00:02:23,627 --> 00:02:25,053
Exhale.

48
00:02:31,234 --> 00:02:32,778
Hurry up, fuck it.

49
00:02:36,473 --> 00:02:38,150
Play some music, okay?

50
00:02:49,319 --> 00:02:51,421
Put it down.
Dance with me.

51
00:02:55,450 --> 00:02:58,128
-Woof!

52
00:02:58,161 --> 00:03:00,130
- Let's go fucking! Ha?

53
00:03:00,163 --> 00:03:01,390
That.

54
00:03:04,401 --> 00:03:08,805
How about I give you a fair fuck

55
00:03:08,839 --> 00:03:10,807
in the jacuzzi huh?

56
00:03:10,841 --> 00:03:12,651
Chlorine dries out my dick.

57
00:03:14,177 --> 00:03:15,362
Come on.

58
00:03:17,639 --> 00:03:19,199
I will be Elvira.

59
00:03:20,142 --> 00:03:22,152
You be Tony Montana.

60
00:03:22,185 --> 00:03:23,495
Come on.

61
00:03:27,908 --> 00:03:29,710
Take your clothes off and get in
fucking here.

62
00:03:30,777 --> 00:03:31,795
First a toast.

63
00:03:34,781 --> 00:03:36,258
For what?

64
00:03:38,452 --> 00:03:39,469
For justice.

65
00:03:43,957 --> 00:03:45,767
-However.

66
00:03:53,633 --> 00:03:55,902
Come sit on this dick, Elvira.

67
00:03:59,014 --> 00:04:00,490
Are you suddenly deaf?

68
00:04:03,351 --> 00:04:06,113
I said sit on this...

69
00:04:07,881 --> 00:04:09,583
What the fuck?

70
00:04:11,276 --> 00:04:13,253
You put something on me
into a drink?

71
00:04:23,455 --> 00:04:26,633
Tetrodotoxin. Paralytic.

72
00:04:28,877 --> 00:04:29,978
It's crazy, isn't it?

73
00:04:31,087 --> 00:04:33,849
You see and hear
what is happening

74
00:04:33,882 --> 00:04:36,485
but you can't do it
nothing at all.

75
00:04:39,354 --> 00:04:42,873
I was in the same position
when you killed Wyatt.

76
00:04:43,433 --> 00:04:46,211
A better brother
you couldn't wish.

77
00:04:46,311 --> 00:04:49,456
He was patient, witty...

78
00:04:50,607 --> 00:04:53,543
he was slow to anger,
he laughed quickly.

79
00:04:53,944 --> 00:04:55,962
He had
the best laugh.

80
00:04:58,406 --> 00:05:00,967
Deep... and from the heart.

81
00:05:02,452 --> 00:05:03,637
From the belly.

82
00:05:07,457 --> 00:05:11,068
You would hear him, and then, and then
you would start laughing too.

83
00:05:11,920 --> 00:05:13,263
It was so contagious.

84
00:05:19,469 --> 00:05:22,996
I'll never hear from Wyatt again
how he laughs.

85
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
Nobody will.

86
00:05:29,688 --> 00:05:30,572
What is it?

87
00:05:32,365 --> 00:05:33,959
I won't get away?

88
00:05:38,864 --> 00:05:40,006
I bet I will.

89
00:06:23,241 --> 00:06:24,467
Ten more.

90
00:06:24,935 --> 00:06:26,503
And without a single twitch.

91
00:06:26,536 --> 00:06:27,888
Alta deserved it.

92
00:06:30,040 --> 00:06:31,266
There is no debate there.

93
00:06:31,499 --> 00:06:33,093
And nobody got hurt
like last time.

94
00:06:34,210 --> 00:06:36,062
An improvement, for sure.

95
00:06:37,547 --> 00:06:40,242
But there are still no clues
in mom's notebook.

96
00:06:40,342 --> 00:06:41,518
More.

97
00:06:41,551 --> 00:06:43,753
Encrypted notes
she led for a reason.

98
00:06:43,853 --> 00:06:44,988
You'll crack the code.

99
00:06:47,057 --> 00:06:48,825
Until then, I only have
the hive.

100
00:06:49,159 --> 00:06:51,695
- A beehive?
- Jaguar Shipping.

101
00:06:54,022 --> 00:06:56,299
It is a business front company
of the Rojas cartel.

102
00:06:56,399 --> 00:06:58,585
A very useful hunting ground.

103
00:07:00,070 --> 00:07:01,204
Where are you going?

104
00:07:01,237 --> 00:07:02,756
- Hunting.
- With what?

105
00:07:03,490 --> 00:07:04,958
-What?

106
00:07:04,991 --> 00:07:06,918
Analog monitoring?

107
00:07:06,952 --> 00:07:09,179
- It worked last time.

108
00:07:10,413 --> 00:07:14,551
Now that two of them are theirs
dead, you'll have to be more careful.

109
00:07:14,584 --> 00:07:17,387
It's time for you to enter
in the 21st century.

110
00:07:28,348 --> 00:07:29,449
Maintain altitude.

111
00:07:29,783 --> 00:07:31,326
You don't want to
to discover you.

112
00:07:31,660 --> 00:07:32,736
That's five out of twelve.

113
00:07:32,769 --> 00:07:34,070
-That.

114
00:07:34,104 --> 00:07:35,238
The drugs are in the refrigerators.

115
00:07:35,271 --> 00:07:36,448
How do you know that?

116
00:07:36,481 --> 00:07:39,092
My parents used the same ones.

117
00:07:39,192 --> 00:07:40,910
How often are they
driving tours?

118
00:07:40,944 --> 00:07:42,078
Once a week.

119
00:07:42,112 --> 00:07:43,538
An operation of this magnitude

120
00:07:43,571 --> 00:07:45,582
will have available
more drivers.

121
00:07:48,101 --> 00:07:51,671
Put the bird down.
My guests are coming in two hours.

122
00:07:51,705 --> 00:07:53,340
We don't have a clue yet.

123
00:07:53,373 --> 00:07:56,551
This watering hole
it's not going anywhere.

124
00:07:56,584 --> 00:07:59,604
Want to keep hunting the trail?

125
00:08:00,547 --> 00:08:02,816
Crack your mother's code.

126
00:08:15,645 --> 00:08:16,946
You've made progress.

127
00:08:16,980 --> 00:08:18,957
Yes, I am almost everything
deciphered.

128
00:08:19,591 --> 00:08:21,543
How did you figure that out?

129
00:08:22,010 --> 00:08:23,370
By the method of elimination.

130
00:08:23,403 --> 00:08:27,165
I excluded Caesar's and Affinia's
and hit the nail on the head with Vigenère.

131
00:08:27,198 --> 00:08:28,333
What is Vigenère?

132
00:08:28,366 --> 00:08:33,263
Advanced tabula recta code for which
need a keyword to break through.

133
00:08:34,205 --> 00:08:35,557
What was the word?

134
00:08:36,374 --> 00:08:37,600
Henrietta.

135
00:08:40,295 --> 00:08:42,647
- Etta I call her?
-Nickname.

136
00:08:43,114 --> 00:08:45,350
Your real name is--

137
00:08:45,383 --> 00:08:47,068
Don't you dare say.

138
00:08:48,595 --> 00:08:50,939
- Henrietta?
- Lovely.

139
00:08:52,015 --> 00:08:53,742
It's a beautiful name.

140
00:08:54,309 --> 00:08:56,619
- Very royal.
- Ancient.

141
00:08:57,821 --> 00:09:01,449
Your mother loved you very much
when she used your name as a password.

142
00:09:06,071 --> 00:09:06,838
Yes, good.

143
00:09:06,871 --> 00:09:10,175
Mom followed
each shipment,

144
00:09:10,508 --> 00:09:12,836
amounts paid,
download coordinates.

145
00:09:12,869 --> 00:09:14,462
She took very thorough notes.

146
00:09:14,496 --> 00:09:15,972
They span years.

147
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
I think it was--
insurance policy.

148
00:09:19,417 --> 00:09:20,652
Insurance policy?

149
00:09:20,685 --> 00:09:23,897
To fight for immunity
if my family gets caught.

150
00:09:25,256 --> 00:09:26,399
Yeah.

151
00:09:26,666 --> 00:09:29,027
I only have this part left.

152
00:09:32,764 --> 00:09:34,074
What do they mean?

153
00:09:34,774 --> 00:09:38,653
I turned off...
unloading coordinates,

154
00:09:38,686 --> 00:09:40,413
dates, payments.

155
00:09:40,747 --> 00:09:42,248
They all have nine digits.

156
00:09:42,482 --> 00:09:43,833
Mm-hmm.

157
00:09:44,234 --> 00:09:45,702
Maybe the account numbers.

158
00:09:45,735 --> 00:09:47,912
Where is the wanderer?

159
00:09:47,946 --> 00:09:50,388
The rent has arrived.

160
00:09:53,910 --> 00:09:55,762
- Paid in full.

161
00:09:57,247 --> 00:09:58,715
Your month is up.

162
00:09:58,815 --> 00:10:01,351
- Yes, ma'am.
- Did you find a place?

163
00:10:02,502 --> 00:10:03,887
Not yet. I'm still looking.

164
00:10:03,920 --> 00:10:04,896
Where?

165
00:10:04,996 --> 00:10:08,266
Allapattah.
Gladeview. Pinewood.

166
00:10:08,299 --> 00:10:09,517
That's far.

167
00:10:09,551 --> 00:10:10,752
I can afford that.

168
00:10:10,785 --> 00:10:13,271
It won't be that far
when I save enough for a car.

169
00:10:13,304 --> 00:10:14,689
It won't be the same.

170
00:10:14,722 --> 00:10:17,709
-Hmm.
- We will still see each other
at work.

171
00:10:17,809 --> 00:10:21,237
She could share
room with Lovely.

172
00:10:21,271 --> 00:10:22,572
You could, right?

173
00:10:22,605 --> 00:10:24,624
Uh, Daddy Judith...

174
00:10:26,526 --> 00:10:29,078
- Can Dani stay?
-Not. It's okay.

175
00:10:29,112 --> 00:10:31,581
Really. Don't because of me
bend the rules.

176
00:10:31,614 --> 00:10:33,500
I'm not family.

177
00:10:34,826 --> 00:10:36,211
Like you are.

178
00:10:36,244 --> 00:10:39,013
Six hundred a month.
Take it or leave it.

179
00:10:39,481 --> 00:10:40,632
I take it. That.

180
00:10:42,167 --> 00:10:43,426
Thank you, Ms. Cheri.

181
00:10:43,459 --> 00:10:44,978
I'm getting my Chevy back.

182
00:10:46,379 --> 00:10:47,689
I'm going to work.

183
00:10:48,089 --> 00:10:49,349
See you later!

184
00:10:55,221 --> 00:10:56,814
You want to help me buy
for our room after this?

185
00:10:56,848 --> 00:11:00,410
I would like to
but I have a shift at Ocean Ten.

186
00:11:00,944 --> 00:11:03,037
Aunt Carmen brought you back
on schedule?

187
00:11:03,137 --> 00:11:04,205
Oui.

188
00:11:04,572 --> 00:11:05,832
I'm so glad.

189
00:11:06,566 --> 00:11:08,868
Did you talk?
with her since...?

190
00:11:08,902 --> 00:11:11,496
I tried. It didn't go well.

191
00:11:11,529 --> 00:11:13,006
Did you apologize?

192
00:11:15,241 --> 00:11:16,676
That. And I tried that.

193
00:11:17,660 --> 00:11:18,670
It's not my strong suit.

194
00:11:20,622 --> 00:11:22,015
Then try again.

195
00:11:22,749 --> 00:11:25,101
You did it
apologize to me.

196
00:11:25,535 --> 00:11:26,978
I forgave you.

197
00:11:27,812 --> 00:11:30,014
Well, she's not that supportive
like you.

198
00:11:30,048 --> 00:11:32,275
They will never understand my list.

199
00:11:33,718 --> 00:11:35,361
Then don't share it with her.

200
00:11:37,013 --> 00:11:40,366
There are things that even my mother doesn't
she didn't know about me.

201
00:11:40,767 --> 00:11:42,160
Lovely Amie...

202
00:11:43,436 --> 00:11:45,038
what secrets have you been hiding?

203
00:11:45,405 --> 00:11:47,031
If I tell you,
I destroy the purpose of the secret.

204
00:11:49,742 --> 00:11:52,462
Some things can be
only yours, Dani...

205
00:11:53,529 --> 00:11:55,298
and that's okay.

206
00:11:56,658 --> 00:11:57,834
How do you always do it?

207
00:11:57,867 --> 00:11:59,052
What?

208
00:11:59,485 --> 00:12:01,346
You say exactly that
what is needed.

209
00:12:01,779 --> 00:12:03,723
I'm not saying.

210
00:12:04,257 --> 00:12:06,392
I'm just speaking from the heart.

211
00:12:07,961 --> 00:12:10,897
Okay... earth angel.

212
00:12:12,715 --> 00:12:14,525
You think I am
earth angel?

213
00:12:14,959 --> 00:12:17,403
- If the nickname fits.

214
00:12:34,570 --> 00:12:36,431
Do you still need space?

215
00:12:36,531 --> 00:12:38,024
Or can we talk?

216
00:12:41,619 --> 00:12:42,845
Come in.

217
00:12:51,629 --> 00:12:53,189
I want to apologize.

218
00:12:54,424 --> 00:12:55,441
For what?

219
00:12:59,595 --> 00:13:01,781
Because I was reckless.

220
00:13:03,516 --> 00:13:06,002
That I betrayed your trust and...

221
00:13:06,102 --> 00:13:09,789
pulled you in
into a bad situation.

222
00:13:10,323 --> 00:13:13,091
I will never do that again.

223
00:13:14,610 --> 00:13:15,878
Good.

224
00:13:20,074 --> 00:13:21,634
I understand the urge.

225
00:13:22,335 --> 00:13:26,014
But you? It's in front of you
whole life.

226
00:13:27,457 --> 00:13:29,842
It's been a long time
since I had something to lose.

227
00:13:29,876 --> 00:13:32,103
And if anything happens to you
happened...

228
00:13:35,423 --> 00:13:38,901
Damn it!
I'm not good at this.

229
00:13:46,642 --> 00:13:48,411
You are better
than you think.

230
00:13:50,646 --> 00:13:51,873
All right.

231
00:13:54,650 --> 00:13:56,619
You have to go to the club.

232
00:13:56,652 --> 00:13:58,371
Am I back on schedule?

233
00:13:58,404 --> 00:14:00,089
Don't make the boss angry.

234
00:14:02,116 --> 00:14:03,134
Go!

235
00:14:11,584 --> 00:14:12,602
Thanks.

236
00:14:21,594 --> 00:14:23,029
What the fuck, Boone?

237
00:14:23,329 --> 00:14:24,530
Lost your package?

238
00:14:24,897 --> 00:14:27,817
I didn't lose anything, man.
They caught us.

239
00:14:27,850 --> 00:14:29,986
The Coast Guard found it
freighter and called the ATF.

240
00:14:30,086 --> 00:14:31,821
They confiscated weapons, my ship.

241
00:14:31,854 --> 00:14:33,581
Connect Federov. Immediately.

242
00:14:34,816 --> 00:14:36,334
What happened to your partner?

243
00:14:36,434 --> 00:14:38,161
Gary? He's dead.

244
00:14:38,194 --> 00:14:41,623
As soon as he realized we were surrounded,
he opened fire and was shot.

245
00:14:41,723 --> 00:14:43,833
I jumped into the water,
swam as much as I could.

246
00:14:43,866 --> 00:14:45,585
Came straight to you

247
00:14:45,618 --> 00:14:48,054
let's talk
like men.

248
00:14:48,721 --> 00:14:51,641
I don't sing
I didn't betray anyone.

249
00:14:53,376 --> 00:14:54,393
I understand.

250
00:14:57,880 --> 00:15:01,976
Then I'll keep quiet until this settles down
and get back in the saddle.

251
00:15:10,852 --> 00:15:11,903
Mr. Federov.

252
00:15:14,322 --> 00:15:17,792
second born son,
it's you, huh?

253
00:15:18,159 --> 00:15:21,871
Your side typed my shipment.

254
00:15:21,904 --> 00:15:23,790
It cost me $30 million.

255
00:15:23,823 --> 00:15:24,757
It wasn't us.

256
00:15:24,791 --> 00:15:27,210
I peel off the skin
with four of his men.

257
00:15:27,243 --> 00:15:29,921
They all say the same thing.
No leaks on my end.

258
00:15:29,954 --> 00:15:31,898
So it must be your side.

259
00:15:31,998 --> 00:15:34,425
Very disappointing
results guys.

260
00:15:34,459 --> 00:15:36,060
-MR. Federov--

261
00:15:37,670 --> 00:15:38,938
Fuck!

262
00:15:40,298 --> 00:15:42,942
There is no debate.
You're leaving now!

263
00:15:44,177 --> 00:15:45,603
Gabí, this is not a game.

264
00:15:45,636 --> 00:15:47,080
You think I don't know that?

265
00:15:47,180 --> 00:15:49,649
You have to be with the boys
at his mom's.

266
00:15:49,682 --> 00:15:52,568
Isaac and Gabriel are safe.
You are in danger.

267
00:15:52,602 --> 00:15:54,695
- I can do that.
- I can't.

268
00:15:54,729 --> 00:15:55,905
I'm not leaving you.

269
00:15:55,938 --> 00:15:57,698
Gabí, this is it
really fucking bad.

270
00:15:57,732 --> 00:15:59,450
And that?
You didn't agree to that.

271
00:15:59,484 --> 00:16:00,576
I am.

272
00:16:09,494 --> 00:16:12,213
Looks like there were only two of them.
We have to go.

273
00:16:12,246 --> 00:16:14,549
- There will be more.
- Theo.

274
00:16:17,793 --> 00:16:19,061
Let me see.

275
00:16:22,715 --> 00:16:25,268
Honey...
we have to find you help.

276
00:16:25,301 --> 00:16:27,195
-Not. Gabi!

277
00:16:28,304 --> 00:16:30,156
Gabi! Not!

278
00:16:30,848 --> 00:16:32,116
Gabi?

279
00:16:54,705 --> 00:16:56,098
Is everyone on the phone?

280
00:16:56,666 --> 00:16:57,892
Alta is dead.

281
00:16:58,292 --> 00:16:59,735
Did Federov's men take care of him?

282
00:16:59,835 --> 00:17:01,729
Not. Overdose.

283
00:17:03,172 --> 00:17:06,692
They found him at home,
floating in the jacuzzi.

284
00:17:08,302 --> 00:17:09,528
What about Acuna?

285
00:17:10,096 --> 00:17:11,480
He's still gone.

286
00:17:11,514 --> 00:17:12,698
Good. Find him.

287
00:17:13,132 --> 00:17:15,918
We need all the people ready.

288
00:17:16,018 --> 00:17:17,245
Where are you going?

289
00:17:21,899 --> 00:17:23,751
Find Juan Acuna.

290
00:17:30,575 --> 00:17:31,542
I decide.

291
00:17:31,576 --> 00:17:33,861
We have to have all our people
on the number, Mateo.

292
00:17:33,961 --> 00:17:35,379
Are you on the phone, Sam?

293
00:17:35,413 --> 00:17:37,006
Yeah, yeah.
Mateo, por favor.

294
00:17:37,039 --> 00:17:38,040
Were you loyal?

295
00:17:38,074 --> 00:17:40,051
Your brother did everything
what did you ask for, Mateo.

296
00:17:40,084 --> 00:17:41,102
And you, Elias?

297
00:17:41,369 --> 00:17:44,388
Mateo... please stop.

298
00:17:44,422 --> 00:17:47,183
Someone typed
shipment of weapons.

299
00:17:47,216 --> 00:17:49,143
You have no proof
that it was Elias.

300
00:17:49,176 --> 00:17:51,312
I served your father
for years.

301
00:17:51,345 --> 00:17:53,272
Federov said it was
leaked from our side.

302
00:17:53,306 --> 00:17:54,815
Do you trust Federova more than me?

303
00:17:54,849 --> 00:17:56,534
I trust his methods.

304
00:17:57,018 --> 00:17:58,119
Every man...

305
00:17:58,486 --> 00:18:01,330
ready to torture
and kill your own people...

306
00:18:04,025 --> 00:18:05,451
it gets to the heart of the matter.

307
00:18:08,421 --> 00:18:10,289
You never wanted this deal.

308
00:18:10,323 --> 00:18:12,425
You whined to me
due to exposure.

309
00:18:14,327 --> 00:18:17,004
And you... you whined

310
00:18:17,038 --> 00:18:19,307
about what my father would do.

311
00:18:19,999 --> 00:18:21,217
Besides us,

312
00:18:21,250 --> 00:18:23,386
Boone and Gary
they were the only ones

313
00:18:23,419 --> 00:18:24,971
who knew the details.

314
00:18:25,004 --> 00:18:27,181
And with 30 million in the game,

315
00:18:27,214 --> 00:18:30,318
there's no way I screwed up the deal.

316
00:18:32,136 --> 00:18:33,404
It's just the two of you.

317
00:18:43,397 --> 00:18:45,416
-Days?

318
00:18:46,150 --> 00:18:47,460
Days!

319
00:18:47,893 --> 00:18:49,954
Bartender
he is looking for you.

320
00:18:49,987 --> 00:18:51,672
Heidi? No, it can wait.

321
00:18:52,206 --> 00:18:53,374
What are you doing down there?

322
00:18:53,407 --> 00:18:56,002
You remember those account numbers
in mom's notebook?

323
00:18:56,102 --> 00:18:58,087
- Oh.
- Those are CUSIPs.

324
00:18:58,120 --> 00:18:59,255
What is ku-sip?

325
00:18:59,288 --> 00:19:01,215
- Financial instrument.
- Banks?

326
00:19:01,248 --> 00:19:03,634
Companies for
real estate development.

327
00:19:03,668 --> 00:19:04,802
That's weird, isn't it?

328
00:19:04,835 --> 00:19:07,054
Not if that company did laundry
my parents' drug money.

329
00:19:07,088 --> 00:19:08,314
Look at this.

330
00:19:08,581 --> 00:19:10,024
RRG.

331
00:19:10,624 --> 00:19:14,061
It's the same company
which develops our neighborhood.

332
00:19:14,095 --> 00:19:16,530
Rojas Real Estate Group.

333
00:19:17,331 --> 00:19:19,483
The cartel that killed
your family.

334
00:19:19,517 --> 00:19:22,787
Use RRG for washing
dirty money.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,741
And she is at the head of everything.

336
00:19:29,360 --> 00:19:30,920
What do you mean?
she said no

337
00:19:31,320 --> 00:19:34,847
Did Mrs. Cheri receive
my latest offer?

338
00:19:35,741 --> 00:19:38,552
Raise to 3.5
and try again.

339
00:19:41,122 --> 00:19:43,149
Call me when it's over.

340
00:19:46,919 --> 00:19:48,270
Oh.

341
00:19:48,771 --> 00:19:51,015
Theo. Teo, I'm so sorry.

342
00:19:51,048 --> 00:19:53,017
I... Sam told me about Gabí.

343
00:19:53,050 --> 00:19:54,610
It's terrible.

344
00:19:56,721 --> 00:19:59,122
Federov will pay.

345
00:19:59,306 --> 00:20:01,709
How are Isaac and Gabriel?

346
00:20:01,809 --> 00:20:02,827
Broken.

347
00:20:04,019 --> 00:20:06,363
Of course.
If you need anything.

348
00:20:06,397 --> 00:20:07,748
You should stay here.

349
00:20:08,015 --> 00:20:09,750
Stay here? Why?

350
00:20:10,117 --> 00:20:11,786
For your sake.

351
00:20:13,654 --> 00:20:15,539
- What the hell is this?
-Protection.

352
00:20:15,573 --> 00:20:18,509
The Russians are targeting us,
which means you are also a target.

353
00:20:18,776 --> 00:20:20,252
I have a business to run.

354
00:20:20,286 --> 00:20:22,938
We have to take care
to be sure.

355
00:20:23,038 --> 00:20:24,490
How long we
need this escort?

356
00:20:24,590 --> 00:20:26,967
-Until we get rid of the Russians.
-How long?

357
00:20:27,001 --> 00:20:29,103
I have a fucking stubborn owner
which I have to close.

358
00:20:29,203 --> 00:20:32,572
They stay here
until I say otherwise.

359
00:20:34,008 --> 00:20:35,276
Let's go.

360
00:20:47,229 --> 00:20:50,574
How can anyone refuse
a multi-million offer?

361
00:20:50,608 --> 00:20:52,910
I don't know. She did not respond to
calls or e-mails from my team.

362
00:20:52,943 --> 00:20:55,663
Caroline, you have to
start construction.

363
00:20:55,696 --> 00:20:57,581
Next week, to stay
in the schedule.

364
00:20:57,615 --> 00:20:58,908
You don't have time
for downtime.

365
00:20:59,008 --> 00:21:02,094
And I can't hold it anymore
investors at a distance.

366
00:21:03,537 --> 00:21:04,930
What do you want to do?

367
00:21:10,127 --> 00:21:12,612
What my father would do.

368
00:21:13,923 --> 00:21:16,908
Find a way to close it myself.

369
00:21:18,844 --> 00:21:21,147
Woof. Woof! I haven't seen an infestation in a long time

370
00:21:21,180 --> 00:21:23,274
like this one.

371
00:21:23,307 --> 00:21:25,576
-Oh!
- I hate when they fly!

372
00:21:25,943 --> 00:21:28,212
That. Palmetto cockroaches
they are a fucking horror.

373
00:21:28,312 --> 00:21:30,906
That's why the spray works best.

374
00:21:30,940 --> 00:21:32,992
You can hit a bunch of them at once.

375
00:21:34,343 --> 00:21:35,953
Stop them in their tracks.

376
00:21:38,531 --> 00:21:40,090
Five targets at once?

377
00:21:40,533 --> 00:21:41,625
Why not?

378
00:21:41,659 --> 00:21:43,419
- It's risky.
- It's effective.

379
00:21:43,452 --> 00:21:44,879
I know where it will go
unload the shipment.

380
00:21:44,912 --> 00:21:47,298
I know how long he'll be there-- And
It is difficult to make their death

381
00:21:47,331 --> 00:21:48,599
they seem random.

382
00:21:50,668 --> 00:21:52,595
Not if it looks like
that their ship caught fire.

383
00:21:52,628 --> 00:21:54,054
Older sports fishing
ships are known

384
00:21:54,088 --> 00:21:56,056
- after a fuel leak.
- How do you know that?

385
00:21:56,090 --> 00:21:58,943
I fix all kinds
ships since childhood.

386
00:21:59,410 --> 00:22:02,196
And those assholes smoke
more than you.

387
00:22:05,307 --> 00:22:08,235
And smoking near flammables
material turns their ship

388
00:22:08,269 --> 00:22:10,279
into a convincing powder keg.

389
00:22:10,312 --> 00:22:12,781
Exactly.

390
00:22:12,815 --> 00:22:17,176
How are you going to get close enough
to damage the fuel supply?

391
00:22:17,278 --> 00:22:18,412
Ha?

392
00:22:18,445 --> 00:22:20,523
And what if I don't have to
bring closer?

393
00:22:20,623 --> 00:22:23,542
Ambush.
Approach from the southeast.

394
00:22:23,576 --> 00:22:24,585
Wind speed?

395
00:22:24,618 --> 00:22:25,836
The forecast says
five to six knots.

396
00:22:25,870 --> 00:22:27,922
- Landing zone?
-Kitchen.

397
00:22:27,955 --> 00:22:29,423
The engine is just below.

398
00:22:29,456 --> 00:22:31,809
- Blast radius?
- Forty feet.

399
00:22:32,076 --> 00:22:33,936
Detonation order?

400
00:22:34,169 --> 00:22:35,429
Three-zero-five.

401
00:22:41,802 --> 00:22:42,803
You are ready.

402
00:22:59,061 --> 00:23:02,381
- I'm ready.
- For what?

403
00:23:02,715 --> 00:23:04,008
I'm going with you.

404
00:23:05,159 --> 00:23:07,177
-Why?
- I want to help.

405
00:23:08,329 --> 00:23:11,415
I appreciate that, Stanley, but
it's better not to be involved.

406
00:23:11,515 --> 00:23:13,918
- You helped me.
-That. This is not your fight.

407
00:23:14,018 --> 00:23:16,061
My fight wasn't yours either.

408
00:23:21,050 --> 00:23:22,726
I can't let you
anything happens.

409
00:23:22,760 --> 00:23:24,194
And you?

410
00:23:24,461 --> 00:23:25,696
What about me?

411
00:23:28,933 --> 00:23:30,200
Don't worry about me.

412
00:23:30,601 --> 00:23:33,195
I'm four pounds
C-4 with you.

413
00:23:41,779 --> 00:23:43,489
Federov seized
our latest shipment.

414
00:23:43,589 --> 00:23:46,008
- Value?
- At least 10 million.

415
00:23:46,208 --> 00:23:47,835
- Christ! Ten?
-His men took wives,

416
00:23:47,868 --> 00:23:51,055
killed our drivers,
destroyed future earnings.

417
00:23:51,155 --> 00:23:54,425
- We have to fight back.
- It's a high-risk solution.

418
00:23:54,458 --> 00:23:55,359
Think of your sons.

419
00:23:55,392 --> 00:23:57,761
If we attack Federov ourselves,
he will be left without a father.

420
00:23:57,795 --> 00:23:59,471
And what?
Let it eat us alive?

421
00:23:59,505 --> 00:24:00,814
No. We...

422
00:24:01,315 --> 00:24:02,474
Let's get an ally involved.

423
00:24:02,508 --> 00:24:03,542
- What? No!
- Mateo. Listen to me.

424
00:24:03,575 --> 00:24:06,145
We have to increase
number of men, firepower.

425
00:24:06,178 --> 00:24:09,248
We are not the only ones who
Federov has a noose around his neck.

426
00:24:09,348 --> 00:24:10,366
Who else?

427
00:24:11,809 --> 00:24:13,068
-Dominicans.
- Climbing?

428
00:24:13,102 --> 00:24:14,269
And that bastard was coming at us!

429
00:24:14,303 --> 00:24:16,538
Half of everything he earns
gives to the Russian.

430
00:24:18,774 --> 00:24:20,000
I don't like it.

431
00:24:20,501 --> 00:24:22,536
It doesn't matter.
It's about survival.

432
00:24:22,569 --> 00:24:24,079
Do you want to survive?

433
00:24:29,159 --> 00:24:30,044
Arrange a meeting.

434
00:24:35,457 --> 00:24:36,475
Francisco.

435
00:24:38,877 --> 00:24:39,928
Mr. Peña.

436
00:24:39,962 --> 00:24:41,438
Thank you
why did you come

437
00:24:44,049 --> 00:24:46,452
It surprised me
what are you calling

438
00:24:46,552 --> 00:24:48,145
with respect to ours
last communication.

439
00:24:48,178 --> 00:24:50,397
You tried to download
my territory.

440
00:24:50,431 --> 00:24:53,275
And now Federov has done it too.

441
00:24:53,308 --> 00:24:55,527
Both of us are being pressured by the Russian.

442
00:24:55,561 --> 00:24:56,612
He's not trying to kill me.

443
00:24:56,645 --> 00:24:57,788
Not yet.

444
00:24:58,088 --> 00:24:59,998
But it's only a matter of time.

445
00:25:01,692 --> 00:25:03,410
I heard about your wife.

446
00:25:03,444 --> 00:25:05,003
My condolences.

447
00:25:08,991 --> 00:25:10,092
We have a common enemy.

448
00:25:10,192 --> 00:25:12,836
- That doesn't make us friends.
-But it provides an opportunity.

449
00:25:12,870 --> 00:25:14,888
- For what?
- Let's remove Federov.

450
00:25:17,833 --> 00:25:20,102
He takes half of everything
what you enter.

451
00:25:20,836 --> 00:25:22,087
It dries you out.

452
00:25:22,187 --> 00:25:25,489
If you join us,
you can settle.

453
00:25:27,509 --> 00:25:30,612
Or... I do nothing.

454
00:25:32,056 --> 00:25:33,941
Federov destroy you,
and I take what's left.

455
00:25:33,974 --> 00:25:36,268
If we fall,
you are next.

456
00:25:36,368 --> 00:25:39,204
You have no resources
to attack him yourself.

457
00:25:41,315 --> 00:25:44,151
- But together...
- We cut his fucking head off.

458
00:25:44,251 --> 00:25:46,670
Take North Miami
and let's share it equally.

459
00:25:46,770 --> 00:25:50,048
The East would be ours.
West? Your.

460
00:25:51,867 --> 00:25:53,218
Think about it.

461
00:26:03,962 --> 00:26:06,565
Come on, jerks.
Get on board.

462
00:26:26,101 --> 00:26:27,920
- What the fuck
do you work here?

463
00:26:28,320 --> 00:26:31,507
My car broke down. Only
I'm waiting for my friend to pick me up.

464
00:26:32,407 --> 00:26:34,877
- Do you fly a drone?
- This is not controlled airspace.

465
00:26:34,910 --> 00:26:36,795
You're spying.
Who do you work for?

466
00:26:36,829 --> 00:26:38,213
I'm working?
No, my car broke down.

467
00:26:38,247 --> 00:26:40,466
-Shit!
- Where are you taking me?

468
00:26:40,499 --> 00:26:42,801
- To talk with the boss.
- No, this is a misunderstanding.

469
00:26:42,835 --> 00:26:44,228
Shut your fucking mouth!

470
00:26:46,004 --> 00:26:47,231
-Ah!
-Oh!

471
00:26:47,698 --> 00:26:49,149
-Son of a bitch--

472
00:26:50,784 --> 00:26:52,728
Stanley, what
do you work here?

473
00:26:52,761 --> 00:26:54,980
- I'm helping you.
- You followed me?

474
00:26:55,013 --> 00:26:57,791
To make sure you're okay.

475
00:26:57,891 --> 00:26:58,826
Come on, let's tie him up.

476
00:27:04,548 --> 00:27:07,793
Let's hit Federov higher
fronts, simultaneously.

477
00:27:09,153 --> 00:27:11,213
Golden Glades, Opa-locka,

478
00:27:11,713 --> 00:27:14,383
El Portal, Sunny Isles.

479
00:27:16,410 --> 00:27:17,469
Do we have a deal?

480
00:27:22,875 --> 00:27:24,510
Shit!
The ship has left.

481
00:27:24,543 --> 00:27:26,144
Not.

482
00:27:28,755 --> 00:27:30,074
The plan has to change.

483
00:27:30,174 --> 00:27:31,567
What was he like before?

484
00:27:32,034 --> 00:27:33,227
Five targets on board.

485
00:27:39,892 --> 00:27:41,201
These five?

486
00:27:48,400 --> 00:27:49,243
That.

487
00:28:00,078 --> 00:28:01,505
A new plan.

488
00:28:03,340 --> 00:28:05,309
C-4 is attached
for a drone?

489
00:28:07,377 --> 00:28:09,846
That. I'll fly into the van.

490
00:28:09,880 --> 00:28:11,139
Careful or they'll notice.

491
00:28:11,173 --> 00:28:12,441
Come on. Faster!

492
00:28:16,470 --> 00:28:19,064
What the hell is this?
Is it a drone?

493
00:28:19,097 --> 00:28:20,649
- They notice.
- Shoot him!

494
00:28:20,682 --> 00:28:21,742
-Oh!

495
00:28:22,242 --> 00:28:24,736
Shit! I can't fly and
detonate at the same time.

496
00:28:24,770 --> 00:28:27,281
- I will need your help.
- That's why I'm here.

497
00:28:27,381 --> 00:28:29,241
Take that remote.
I will fly.

498
00:28:29,274 --> 00:28:31,285
- You will detonate.
-Good.

499
00:28:31,318 --> 00:28:32,794
Enter "305" on my sign.

500
00:28:38,116 --> 00:28:39,468
USA!

501
00:28:44,790 --> 00:28:46,183
What the hell was that?

502
00:29:08,647 --> 00:29:10,332
Fucking Federov.

503
00:29:13,068 --> 00:29:15,787
If I fall, you're next.

504
00:29:20,325 --> 00:29:22,177
Take North Miami.

505
00:29:35,340 --> 00:29:38,443
It was a big ball of fire.

506
00:29:40,304 --> 00:29:41,655
Yes, it really is.

507
00:29:42,489 --> 00:29:46,702
I didn't expect it
that she will be so beautiful.

508
00:29:48,186 --> 00:29:49,579
Yeah, me neither.

509
00:29:56,028 --> 00:29:58,764
Thanks for saving me
ass, Stanley.

510
00:29:58,864 --> 00:30:01,383
That's what friends are for.

511
00:30:06,763 --> 00:30:10,217
- Where did you park?
- Three blocks northeast of here.

512
00:30:10,250 --> 00:30:12,719
- You're really good at this.

513
00:30:12,753 --> 00:30:13,845
I know.

514
00:30:24,056 --> 00:30:25,324
Miss Cheri?

515
00:30:26,600 --> 00:30:27,901
Do I know you?

516
00:30:27,934 --> 00:30:30,328
Caroline Carver,
director of RRG.

517
00:30:31,813 --> 00:30:34,199
Now you will start me
and track?

518
00:30:34,232 --> 00:30:36,034
Well, you don't answer
on calls from my team,

519
00:30:36,068 --> 00:30:37,244
you don't talk
with my representatives.

520
00:30:37,277 --> 00:30:38,704
Because I don't sell.

521
00:30:38,737 --> 00:30:41,373
Please have a look
my latest offer

522
00:30:41,406 --> 00:30:43,759
before you bring it
final decision.

523
00:30:50,290 --> 00:30:51,925
Four million dollars?

524
00:30:51,958 --> 00:30:53,218
A life-changing amount.

525
00:30:53,251 --> 00:30:55,429
They said you pay
generous,

526
00:30:55,462 --> 00:30:57,064
but not like this.

527
00:30:57,364 --> 00:30:59,725
The last one left
always be rewarded.

528
00:30:59,758 --> 00:31:02,970
And that's enough to buy
beautiful homes anywhere in Miami.

529
00:31:03,070 --> 00:31:05,105
Coral Gables, Coconut Grove.

530
00:31:05,138 --> 00:31:07,315
Or you can move in
to a luxury apartment

531
00:31:07,349 --> 00:31:08,658
when Abaka is built.

532
00:31:09,184 --> 00:31:10,569
Ooh.

533
00:31:10,602 --> 00:31:11,787
The rich.

534
00:31:12,587 --> 00:31:15,290
They never know
when to stop the pressure.

535
00:31:17,526 --> 00:31:18,660
I can offer you more.

536
00:31:18,693 --> 00:31:20,495
Child, this is not
a matter of money.

537
00:31:20,529 --> 00:31:22,914
Ms. Cheri,
we all have a price.

538
00:31:22,948 --> 00:31:24,633
No, we don't.

539
00:31:24,866 --> 00:31:27,260
My home is not for sale.

540
00:31:27,728 --> 00:31:30,547
This is for you.
My number is in there.

541
00:31:30,580 --> 00:31:32,758
Call me when
change your mind.

542
00:31:32,791 --> 00:31:33,633
I won't.

543
00:32:25,218 --> 00:32:27,863
It's a big difference
sleep in a real bed, team.

544
00:32:30,432 --> 00:32:31,992
Did I forget the key?

545
00:32:33,268 --> 00:32:35,829
Sorry.
Do you live here?

546
00:32:36,688 --> 00:32:37,873
That.

547
00:32:38,673 --> 00:32:40,367
Do you know
Mrs. Judith Cheri?

548
00:32:40,400 --> 00:32:41,660
She is my aunt.

549
00:32:41,693 --> 00:32:44,087
I'm sorry that you
I have to say this.

550
00:32:44,387 --> 00:32:47,048
This morning at 7:30
she was found unconscious.

551
00:32:50,051 --> 00:32:52,179
Unconscious?
What happened?

552
00:32:52,679 --> 00:32:56,007
She fell down the stairs
and suffered fatal injuries.

553
00:32:56,041 --> 00:32:57,392
Oh! Mon Dieu.

554
00:32:59,294 --> 00:33:00,562
Daddy Judith?

555
00:33:01,755 --> 00:33:05,400
Those personal things were with
Mrs. Cheri at the time of the accident.

556
00:33:06,885 --> 00:33:08,395
Please accept my condolences.

557
00:33:28,949 --> 00:33:31,877
You have to be strong for mommy
because she was strong for us.

558
00:33:43,838 --> 00:33:45,023
I miss you, baby.

559
00:33:45,457 --> 00:33:47,259
I miss my mom too.

560
00:33:47,359 --> 00:33:48,768
We are her legacy.

561
00:33:48,802 --> 00:33:50,487
What is a legacy?

562
00:33:51,930 --> 00:33:53,281
Kingdom.

563
00:33:53,548 --> 00:33:55,909
It's mommy and me
built together.

564
00:33:56,276 --> 00:34:00,155
What I will...
keep building for you.

565
00:34:00,188 --> 00:34:01,781
Are you the king, dad?

566
00:34:06,236 --> 00:34:07,504
I am.

567
00:34:08,204 --> 00:34:10,557
And do you know what every king needs?

568
00:34:10,657 --> 00:34:13,802
A strong prince.
A loyal prince.

569
00:34:14,236 --> 00:34:16,421
Are you my strong
and loyal princes?

570
00:34:16,454 --> 00:34:18,340
-Strong as lions?
- Like lions!

571
00:34:18,373 --> 00:34:20,475
We will be strong
because of mommy.

572
00:34:21,084 --> 00:34:22,519
We will make her proud.

573
00:34:30,927 --> 00:34:32,729
And with rising temperatures

574
00:34:32,762 --> 00:34:34,481
here in South Florida,
tomorrow the high will be 89,

575
00:34:34,514 --> 00:34:36,107
with 72% humidity.

576
00:34:36,141 --> 00:34:38,568
- We come back to you, Roberto.
- Thanks, Wendy.

577
00:34:38,602 --> 00:34:40,153
Resident of Little Haiti
Judith Cheri

578
00:34:40,186 --> 00:34:42,906
she died last night after falling
at the Metromover station.

579
00:34:42,939 --> 00:34:47,494
Miami locals have been worried for years
due to unsafe conditions at the stations,

580
00:34:47,527 --> 00:34:49,955
because they are accidental drops
leading cause of death

581
00:34:49,988 --> 00:34:52,674
among older residents
South Florida.

582
00:35:11,426 --> 00:35:12,444
Bondye...

583
00:35:12,644 --> 00:35:15,864
keep our beloved aunt close to you

584
00:35:16,731 --> 00:35:19,868
and in its light
while you take her to heaven...

585
00:35:21,519 --> 00:35:24,873
where will she and my mother
to be together again.

586
00:35:35,408 --> 00:35:37,052
Thanks for having me.

587
00:35:37,519 --> 00:35:39,721
Stanley?

588
00:35:41,414 --> 00:35:43,308
Aunt Judith loved to read.

589
00:35:46,544 --> 00:35:48,313
"Body prisoner"?

590
00:35:49,005 --> 00:35:51,116
Looks pretty good.

591
00:35:51,216 --> 00:35:53,818
It was one of her favorites.

592
00:35:59,808 --> 00:36:01,826
This is from parasites.

593
00:36:04,187 --> 00:36:05,288
May I see?

594
00:36:12,070 --> 00:36:15,373
They offered Aunt Judith
4 million dollars.

595
00:36:15,407 --> 00:36:16,708
That's wealth.

596
00:36:16,741 --> 00:36:18,593
She would never sell.

597
00:36:20,161 --> 00:36:20,995
Look here.

598
00:36:21,029 --> 00:36:23,723
Director, Caroline Carver,
she signed.

599
00:36:24,749 --> 00:36:26,643
Look at the date.

600
00:36:27,277 --> 00:36:29,771
It's the day
accidents.

601
00:36:31,506 --> 00:36:34,184
What if it wasn't her
an accident?

602
00:36:34,217 --> 00:36:35,310
Days.

603
00:36:35,343 --> 00:36:37,445
- That's crazy.
- Is it?

604
00:36:37,679 --> 00:36:40,065
RRG launders money
for the Rojas cartel.

605
00:36:40,098 --> 00:36:42,233
That money can't go
straight into the system.

606
00:36:42,267 --> 00:36:45,528
They need real estate projects
to launder dirty money.

607
00:36:45,562 --> 00:36:47,906
Every house on this block
has been sold.

608
00:36:47,939 --> 00:36:50,784
And Aunt Judith was the only one
that stood in their way.

609
00:36:50,817 --> 00:36:52,160
That's the theory.

610
00:36:52,193 --> 00:36:53,628
It's worth considering.

611
00:36:54,487 --> 00:36:55,914
I'll tell the police.

612
00:36:55,947 --> 00:36:57,957
You will tell the police
what exactly?

613
00:36:57,991 --> 00:37:00,251
It's Aunt Judith
harassed RRG.

614
00:37:00,285 --> 00:37:03,671
And two subcontractors who are
worked for RRG have disappeared.

615
00:37:03,705 --> 00:37:06,599
Subcontractors that you and
Days-- Buried in concrete.

616
00:37:06,699 --> 00:37:08,343
You can't go to the police.

617
00:37:08,376 --> 00:37:11,012
Any open investigation
it could lead back to you.

618
00:37:11,045 --> 00:37:12,063
And to you.

619
00:37:17,886 --> 00:37:20,196
He'll get away with it.

620
00:37:22,265 --> 00:37:24,259
Aunt Judith was innocent.

621
00:37:24,359 --> 00:37:26,244
- That's not right.
- It's not.

622
00:37:27,812 --> 00:37:30,464
But what can we do?

623
00:37:33,485 --> 00:37:34,661
Balance the fucking scales.

624
00:37:49,959 --> 00:37:52,353
- Is everything else clear to you?
-That. Cool.

625
00:37:52,554 --> 00:37:54,013
We're not open yet, man.

626
00:37:54,047 --> 00:37:56,432
Yes, I know.
I'm looking for a friend.

627
00:37:56,466 --> 00:37:57,642
Does he work here?

628
00:37:57,675 --> 00:37:58,985
Not.

629
00:37:59,352 --> 00:38:01,196
He's one of your regulars.

630
00:38:01,896 --> 00:38:04,032
This is the last place
where he was seen.

631
00:38:05,600 --> 00:38:07,068
The guy is a regular, yes.

632
00:38:07,101 --> 00:38:09,454
Do you remember
who was he here with?

633
00:38:10,730 --> 00:38:11,956
Are you a cop?

634
00:38:12,440 --> 00:38:13,625
Not.

635
00:38:14,192 --> 00:38:17,462
I would like to see the footage
since the night he disappeared.

636
00:38:18,363 --> 00:38:20,298
No, man, it can't.

637
00:38:20,632 --> 00:38:23,092
Such a request must
to be approved by the boss.

638
00:38:24,452 --> 00:38:25,720
Who is your boss?

639
00:38:26,120 --> 00:38:27,347
Carmen Tiger.

640
00:38:37,257 --> 00:38:38,274
Elias.

641
00:38:42,470 --> 00:38:44,197
Do you want me to bring her?

642
00:38:45,098 --> 00:38:46,241
Not.

643
00:38:47,559 --> 00:38:48,868
I'll be back.

644
00:38:53,868 --> 00:39:03,868
Translation by ZiBrZg