1
00:00:03,600 --> 00:00:05,640
දූවිලි සහිත කාන්තාර තැනිතලාවක

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,040
කයිරෝවේ සිට සැතපුම් 75ක්...

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,520
හරි එහෙනම්... බලමු.

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,960
... පුරාවිද්‍යාඥයෝ වළ දැමූ නිධානයක් හාරති.

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
අහ්.

6
00:00:23,320 --> 00:00:26,560
ඔවුන් උසස් තත්ත්වයේ අයිතම සොයමින් සිටිති.

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,520
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,560
ක්ලියෝපැට්රා රැජිනගේ කාලයේ සිට.

9
00:00:32,320 --> 00:00:35,640
මෙය ඉතා දුර්ලභ, අතිශයින් දුර්ලභ දෙයක්.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,080
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

11
00:00:50,280 --> 00:00:53,320
ක්ලියෝපැට්රා, වඩාත්ම රැවටිලිකාර චරිතයන්ගෙන් එකකි

12
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
පුරාණ ඊජිප්තුවේ.

13
00:00:56,160 --> 00:01:00,000
මහා රැජින තම රාජධානිය සාර්ථකව මෙහෙයවීමට සමත් විය

14
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
එහි වඩාත්ම කරදරකාරී අවස්ථා කිහිපයක් හරහා.

15
00:01:03,800 --> 00:01:07,360
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ පාලන සමය පිළිබඳ සැබෑ සාක්ෂි තවමත් ඉතිරිව නැත.

16
00:01:09,520 --> 00:01:12,600
අද පුරාවිද්යාඥයින් සහ විද්යාඥයින්

17
00:01:12,680 --> 00:01:16,320
ක්ලියෝපැට්රාගේ යුගයේ නව ඉඟි සොයමින් සිටිති.

18
00:01:18,720 --> 00:01:20,600
ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි

19
00:01:20,680 --> 00:01:24,280
ධනවත් මිනිසුන් පුදුම සහගත වස්තු මාලාවක් භාවිතා කළ ආකාරය,

20
00:01:24,360 --> 00:01:28,760
ඔවුන්ගේ බලය ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට සුවඳ විලවුන් ඇතුළු...

21
00:01:29,720 --> 00:01:30,960
නව අවබෝධයක් ලබා දීම

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,480
ක්ලියෝපැට්රා රැජින ඇගේ පුරාවෘත්ත තත්ත්වය ගොඩනඟා ගත් ආකාරය.

23
00:01:43,320 --> 00:01:46,720
ෆිලඩෙල්ෆියා හි පැරණි ජනාවාසයේ ...

24
00:01:51,600 --> 00:01:54,640
Basem Gehad නව තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයමින් සිටී

25
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
ක්ලියෝපැට්රාගේ යුගයේ ජීවිතය හා මරණය.

26
00:01:59,400 --> 00:02:03,360
පසුගිය වසරවලදී, Basem විසින් සොහොන් දුසිම් ගණනක් සොයා ගෙන ඇත

27
00:02:03,440 --> 00:02:05,600
ෆිලඩෙල්ෆියා හි විශාල සුසාන භූමියේ සිට.

28
00:02:06,920 --> 00:02:09,240
ඉතින්, අපට මෙහි ප්‍රදේශ සහ සොහොන් ස්ථාන දැකගත හැකි විය

29
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
කලින් කන්නයේ කැණීම් කළා කියලා.

30
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
දැන්, ගුවන් ඡායාරූප මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ,

31
00:02:15,120 --> 00:02:18,320
ඔහු නව සොහොන් ස්ථාන සඳහා සොයමින් සිටී.

32
00:02:19,520 --> 00:02:22,680
නමුත් අපට තිබිය හැක්කේ කුමක්දැයි අප බැලිය යුතුය

33
00:02:22,760 --> 00:02:25,440
මෙම සමතලා ප්රදේශයේ.

34
00:02:26,880 --> 00:02:31,120
ෆිලඩෙල්ෆියා නගරය ක්ලියෝපැට්රාගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී

35
00:02:31,200 --> 00:02:33,040
වසර 2,000 කට පමණ පෙර.

36
00:02:34,560 --> 00:02:37,440
යුරෝපීය කලාව සහ ආගමික බලපෑම් ඇති කාල පරිච්ඡේදයකි

37
00:02:37,520 --> 00:02:40,640
ඊජිප්තු සංස්කෘතියට රිංගා ගැනීමට පටන් ගත්හ.

38
00:02:43,280 --> 00:02:47,040
ඔහුගේ කැණීම අගනා කවුළුවක් විවෘත කරනු ඇතැයි Basem බලාපොරොත්තු වේ

39
00:02:47,120 --> 00:02:51,600
මෙම සුවිශේෂී කාල පරිච්ඡේදය තුළ ධනවත් ඊජිප්තුවරුන්ගේ ජීවිතවලට.

40
00:02:52,440 --> 00:02:55,960
මෙම ප්‍රදේශය දෙස බලන විට බිත්තිවල සලකුණු අපට දැකගත හැකි විය.

41
00:02:56,040 --> 00:02:58,760
අනුමාන වශයෙන් මෙම බිත්ති සොහොන් වේ.

42
00:02:58,840 --> 00:03:02,520
මීටර් 9, 10 දක්වා විය හැකි දිගු බිත්ති,

43
00:03:02,600 --> 00:03:04,600
විශාල දෙයක් වන.

44
00:03:04,680 --> 00:03:09,080
මෙම ප්‍රදේශයේ තවත් බොහෝ දේ දැකීමට අපි වැඩි වැඩියෙන් උනන්දු වෙමු.

45
00:03:10,120 --> 00:03:13,160
ක්ලියෝපැට්රා ඊජිප්තු ජාතිකයෙකු වූයේ රුධිරයෙන් නොවේ.

46
00:03:13,240 --> 00:03:15,320
ඇය පැමිණියේ දිගු පාලක පෙළකින්,

47
00:03:15,400 --> 00:03:18,080
මුලින් ග්‍රීක මැසිඩෝනියාවෙන්.

48
00:03:18,720 --> 00:03:22,480
ඔවුන්ගේ පාලන සමයේදී නව සොහොන් වර්ගයක් ජනප්‍රිය විය.

49
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
සොහොන් ගෙය,

50
00:03:24,200 --> 00:03:26,360
සෘජුකෝණාස්රාකාර බිත්ති සහිත ව්යුහයක්

51
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
භූගත සුසාන කුටියකට ඉහළින්.

52
00:03:29,720 --> 00:03:33,320
සාමාන්‍යයෙන්, ඉහත නටබුන් බිත්තියේ විශාල ප්‍රදේශය,

53
00:03:33,400 --> 00:03:36,240
යටින් සිටින පුද්ගලයාගේ උසස් තත්ත්වය.

54
00:03:37,200 --> 00:03:39,960
එමනිසා, ඔවුන්ගේ භූමදානය වැඩි ඉඩක් ඇත

55
00:03:40,040 --> 00:03:42,920
වටිනා සොහොන් භාණ්ඩ සමඟ ඇත,

56
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ධනය හා බලය පිළිබඳ සංඥා.

57
00:03:46,880 --> 00:03:50,360
කණ්ඩායම දෙකට බෙදී හෝඩුවාවන් සොයයි.

58
00:03:52,040 --> 00:03:56,960
ඉතින් දැන් මෙතන ඉන්න කට්ටිය එක සොහොනක් ගැන හොයනවා.

59
00:03:57,040 --> 00:03:58,720
ඉතින්, අපට මෙහි බිත්ති දැකිය හැකිය

60
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
එය විශාල සෘජුකෝණාස්‍රාකාර අවකාශයකි.

61
00:04:04,080 --> 00:04:07,280
කණ්ඩායම සොහොන් බිත්තියේ බිඳීමක් සඳහා දඩයම් කරයි,

62
00:04:07,360 --> 00:04:10,480
භූගත අවකාශයට පඩිපෙළ සලකුණු කිරීම.

63
00:04:11,400 --> 00:04:12,680
දැන් මෙහෙයුම

64
00:04:12,760 --> 00:04:16,520
මෙම සොහොන් ගෙයි දොරටුවේ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි.

65
00:04:17,520 --> 00:04:21,320
එය දුෂ්කර කාර්යයක් වන අතර එය විශාල අවධානයක් අවශ්ය වේ

66
00:04:21,400 --> 00:04:24,720
ඔබ වෙබ් අඩවියේ රැස් කරන සෑම සාක්ෂියක්ම.

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,520
තවත් බැලීමට කාලයක් ගතවනු ඇත,

68
00:04:29,600 --> 00:04:34,400
මොකද අපි මීටර් සිය ගණනක් වැලි කැට ඉවත් කරන්න ඕන

69
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
මෙම ප්රදේශයෙන්.

70
00:04:37,560 --> 00:04:40,920
කණ්ඩායමේ අඩක් ඔවුන්ගේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යන විට,

71
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
අනෙක් භාගය Basem ඉවරයි.

72
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
එහි රසවත් යමක් ඇති බව පෙනේ.

73
00:04:50,520 --> 00:04:52,960
ඔවුන් දෙවන සොහොන් ගෙයක් සොයාගෙන ඇත.

74
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
හ්ම්.

75
00:04:58,080 --> 00:05:00,560
එයා ප්ලාස්ටර් ටිකක් හොයාගෙන එනවා වගේ.

76
00:05:05,720 --> 00:05:09,680
මේක මේ දවසට ගොඩක් හොඳ ආරම්භයක්...

77
00:05:10,400 --> 00:05:12,720
මෙම සොහොන් වලින් එකක දොරටුවකි.

78
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
මෙම සොහොන්ගැබේ ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන දේ,

79
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
එය අපට හමු වූ බොහෝ සොහොන් ගෙවල් මෙන් නොව,

80
00:05:18,240 --> 00:05:22,960
දැන් නිරාවරණය වීමට පටන් ගන්නා පඩිපෙළ කපරාරු කර ඇත,

81
00:05:23,040 --> 00:05:27,480
එයින් අදහස් කරන්නේ මෙම සොහොන් ගෙය ධනවත් පවුලක් සඳහා වූ බවයි.

82
00:05:27,560 --> 00:05:31,200
මෙම ප්ලාස්ටර් සංරක්ෂණය කිරීමේ තත්වය තරමක් කැපී පෙනේ.

83
00:05:31,880 --> 00:05:34,400
මේ වගේ සිහින්ව සරසා ඇති ප්ලාස්ටර්

84
00:05:34,480 --> 00:05:37,880
ඉහළ මට්ටමේ පුද්ගලයන්ගේ සොහොන් මත පමණක් දක්නට ලැබේ.

85
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
එහි පරිපූර්ණ සංරක්ෂණය

86
00:05:41,720 --> 00:05:45,200
මෙම සොහොන්ගැබේ ඉතිරි කොටස නොවෙනස්ව පැවතිය හැකි බව යෝජනා කරයි.

87
00:05:45,760 --> 00:05:50,600
මට මේ පඩිපෙළ යන්නේ කොතැනටදැයි බලා සිටිය නොහැක.

88
00:05:55,840 --> 00:06:00,080
ලක්සෝර්ට දකුණින් එඩ්ෆු හි හෝරස් දේවාලයේ,

89
00:06:04,040 --> 00:06:07,080
ඊජිප්තුවේදියෙකු සහ මිදි වතු ඇඳුම් උද්යෝගිමත්

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
කොලීන් ඩාර්නෙල්

91
00:06:08,600 --> 00:06:11,560
එක් විශේෂිත සුඛෝපබෝගී ආකාරය ගවේෂණය කරයි,

92
00:06:11,640 --> 00:06:12,880
සුවඳ විලවුන්,

93
00:06:12,960 --> 00:06:14,840
ක්ලියෝපැට්රාගේ ඊජිප්තුවේ භාවිතා කරන ලදී.

94
00:06:16,520 --> 00:06:18,160
මෙය වඩාත්ම එකකි

95
00:06:18,240 --> 00:06:20,320
ඊජිප්තුවේ පරිපූර්ණ ලෙස සංරක්ෂණය කරන ලද විහාරස්ථාන.

96
00:06:20,880 --> 00:06:24,360
ක්ලියෝපැට්රාගේ පාලන සමය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට මෙය කදිම ස්ථානයකි.

97
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
මොකද මේ පන්සල හැදුවා

98
00:06:26,400 --> 00:06:28,960
ඇගේ රාජවංශයේ පරම්පරාවන් විසින්.

99
00:06:32,600 --> 00:06:36,080
ක්ලියෝපැට්රා බලයට පත්වීමට පෙර නිම කරන ලදී.

100
00:06:36,160 --> 00:06:40,000
දේවමාළිගාවේ බිත්ති කැටයම් වලින් සරසා ඇත.

101
00:06:43,840 --> 00:06:46,320
මෙම පින්තූරවල වැදගත් ඉඟි අඩංගු වේ,

102
00:06:46,400 --> 00:06:48,760
රාජකීයයන් ක්ලියෝපැට්රාට කැමති වස්තූන්

103
00:06:48,840 --> 00:06:52,120
ඔවුන්ගේ තත්වය සහ බලය පෙන්වීමට භාවිතා කරයි,

104
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
සුවඳ විලවුන් ඇතුළුව.

105
00:06:55,360 --> 00:06:57,800
දේවමාළිගාව පුරාම නියෝජනය වේ

106
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
ක්ලියෝපැට්රාගේ රාජවංශයේ රජවරුන් සහ බිසෝවරුන්,

107
00:07:01,200 --> 00:07:04,000
දෙවිවරුන්ට විවිධ පුද පූජා පවත්වමින්.

108
00:07:05,240 --> 00:07:08,360
පූජාවන් අතර ප්‍රධාන වන්නේ සුවඳ දුම් ය.

109
00:07:09,320 --> 00:07:11,880
සුවඳ දුම් ඝන සුවඳ විලවුන්,

110
00:07:11,960 --> 00:07:15,040
දැවෙන විට එහි දැඩි සුවඳ නිකුත් කරයි.

111
00:07:17,760 --> 00:07:20,400
දෛනික චාරිත්ර සඳහා විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටියේය

112
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
මෙම මිල අධික ද්රව්යයෙන්,

113
00:07:22,560 --> 00:07:25,640
දෙවිවරුන් සනසනු පිණිස සියල්ලෝම දුම් දමන ලදී.

114
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
මේ පන්සල පිරෙන්න තිබුණා

115
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
සුවඳ දුම් දිව්යමය සුවඳ සමග

116
00:07:32,240 --> 00:07:35,680
පූජකයන් දිගින් දිගටම පාහේ පුළුස්සා දැමූ බව.

117
00:07:36,480 --> 00:07:38,880
මේ මිහිරි සුවඳ දෙවිවරුන් සතුටු කළා,

118
00:07:38,960 --> 00:07:42,880
නමුත් එයින් අදහස් කළේ දෙවියන් වහන්සේම පැමිණ සිටි බවයි.

119
00:07:44,760 --> 00:07:48,680
දේවමාළිගාව සුවඳවත් උත්සව රාශියක් පවත්වන ලදී.

120
00:07:48,760 --> 00:07:51,760
විශේෂ උනන්දුවක් දැක්විය හැකි එකක් ඇතුළුව

121
00:07:51,840 --> 00:07:53,320
ක්ලියෝපැට්රා රැජිනට.

122
00:07:54,520 --> 00:07:57,520
මෙහි රජු සිටින්නේ හෝරස් දෙවියන් ඉදිරියේය

123
00:07:57,600 --> 00:08:00,360
සහ ඉතා වැදගත් දෙවියෙක්,

124
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
හතෝර් දේවතාවිය,

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,640
රැජින සඳහා දිව්යමය සැකිල්ලක.

126
00:08:10,000 --> 00:08:12,800
හෝරස් ඊජිප්තු අහස දෙවියා විය

127
00:08:12,880 --> 00:08:16,760
ඔහු ප්‍රතිවාදියෙකු සමඟ පැටලීම නිසා තම මවගේ හිස ගසා දැමුවේය.

128
00:08:18,160 --> 00:08:22,480
ඇයට ගව හිසක් ලබා දී හතෝර් බවට පරිවර්තනය විය.

129
00:08:23,120 --> 00:08:28,040
ආදරය, අලංකාරය, සශ්‍රීකත්වය සහ සුවඳ විලවුන් දේවතාවිය.

130
00:08:30,200 --> 00:08:33,280
හෝරස්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය නිසා නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබේ,

131
00:08:33,360 --> 00:08:37,040
හතෝර් ඔහුගේ බිරිඳ වූ අතර පුතෙකු බිහි කළේය

132
00:08:37,800 --> 00:08:40,920
ඊජිප්තුවේ රාජකීය ඔටුන්න පැළඳ සිටි,

133
00:08:41,000 --> 00:08:44,520
පාරාවෝවරුන් අතර අධ්‍යාත්මික සම්බන්ධයක් ඇති කිරීම,

134
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
ක්ලියෝපැට්රා ඇතුළු,

135
00:08:46,800 --> 00:08:48,240
සහ දෙවිවරුන්.

136
00:08:51,120 --> 00:08:53,960
සෑම වසරකම, දර්ශනීය අනුස්මරණයක්

137
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
හතෝර්ගේ විවාහ මංගල්යය මෙම කාමරය සුවඳ දුම් වලින් පිරී යයි.

138
00:08:57,600 --> 00:08:59,240
දේවතාවිය අවුස්සමින්.

139
00:09:00,400 --> 00:09:02,520
දින කිහිපයක කාලය තුළ,

140
00:09:02,600 --> 00:09:05,320
පූජකවරු පූජනීය විවාහය සැමරූහ

141
00:09:05,400 --> 00:09:06,960
Hathor සහ Horus ගේ

142
00:09:07,040 --> 00:09:10,440
ලස්සන නැවත එක්වීම නමින් හැඳින්වෙන උත්සවයකදී.

143
00:09:12,600 --> 00:09:15,520
ක්ලියෝපැට්රා කවදා හෝ එඩ්ෆු වෙත පැමිණ ඇත්දැයි අපි නොදනිමු

144
00:09:15,600 --> 00:09:17,360
උත්සවයට සහභාගී වීමට,

145
00:09:17,440 --> 00:09:21,000
නමුත් ඇය නිසැකවම හතෝර් දේවතාවිය සමඟ ඇයව හඳුනා ගත්තාය.

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,880
සහ ඊජිප්තුවේ රැජින ලෙස,

147
00:09:22,960 --> 00:09:24,920
ක්ලියෝපැට්රා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නට ඇත

148
00:09:25,000 --> 00:09:29,720
දේවමාළිගාවේ චාරිත්රානුකූලව සුවඳ විලවුන් හා සුවඳ ද්රව්ය භාවිතය සමඟ.

149
00:09:32,520 --> 00:09:34,600
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන්ට සුවඳ දුම් ලබා දුන්නේය

150
00:09:34,680 --> 00:09:38,080
ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් සමඟ කෙලින්ම සම්බන්ධ වීමට ක්රමයක්.

151
00:09:39,200 --> 00:09:44,400
දැන්, කොලීන්ට මේ ස්වර්ගීය සුවඳ ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට අවශ්‍යයි.

152
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
පුරාණ තෙමූයිස්හි...

153
00:09:55,360 --> 00:09:59,680
ජේ සිල්වර්ස්ටයින් සුවඳ විලවුන් සෑදීමේ සලකුණු සොයමින් සිටී

154
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
ක්ලියෝපැට්රාගේ යුගයේදී.

155
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
මම නැවත පැමිණීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි

156
00:10:03,720 --> 00:10:05,440
සහ මෙම කැණීම පුළුල් කරන්න.

157
00:10:05,520 --> 00:10:08,880
පුරාවිද්‍යාව ජේගේ දෙවන වෘත්තියයි.

158
00:10:08,960 --> 00:10:11,440
පුරාණ ලෝකයේ අභිරහස් විසඳීම

159
00:10:11,520 --> 00:10:13,840
එය ඔහුගේ පළමු පැත්තට බෙහෙවින් පසෙකට වී ඇත,

160
00:10:13,920 --> 00:10:15,240
පොලිසියේ.

161
00:10:16,080 --> 00:10:18,480
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, පරීක්ෂණයක් අවසන් වූ විට මම වෛර කළා

162
00:10:18,560 --> 00:10:20,800
සහ පුරාවිද්‍යාව තුළ විමර්ශනය කිසිදා අවසන් නොවේ.

163
00:10:21,720 --> 00:10:24,640
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කිසිදා විසඳිය නොහැකි අභිරහසක් විසඳීමට ය

164
00:10:24,720 --> 00:10:26,880
එබැවින් ඔබ සැමවිටම දඩයම් කරයි, ඔබ සැමවිටම හඹා යයි

165
00:10:26,960 --> 00:10:29,800
තව ටිකක් තොරතුරු සොයා ගැනීමට, තවත් කරුණු සොයා ගන්න.

166
00:10:32,160 --> 00:10:35,000
ජේ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම වසර 15 ක් ගත කර ඇත

167
00:10:35,080 --> 00:10:37,360
Thmouis හි නටබුන් කැණීම,

168
00:10:37,440 --> 00:10:40,600
වරක් 20,000 ක ජනතාවක් සිටින කාර්යබහුල නගරයක්.

169
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
ක්ලියෝපැට්රා ඊජිප්තුව පාලනය කරන විට,

170
00:10:44,520 --> 00:10:47,520
මෙම නගරය සමෘද්ධිමත් අගනගරයක් විය.

171
00:10:49,400 --> 00:10:52,400
2012 දී ජේගේ ඊජිප්තු සගයන්

172
00:10:52,480 --> 00:10:55,400
වෙබ් අඩවියේ මෙම කෙළවරේ විස්මිත සොයාගැනීමක් කළේය.

173
00:10:56,640 --> 00:10:58,680
සමහර විට පුරාවිද්‍යාවේදී ඔබ මුහුණ දෙනවා

174
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
අලුත්ම දෙයක්,

175
00:11:00,160 --> 00:11:01,640
ඔබ මීට පෙර දැක නැති දෙයක්.

176
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
ඒ වගේම තමයි මෙතනදිත් වුණේ.

177
00:11:09,080 --> 00:11:14,080
පුරාවිද්‍යාඥයන් විසින් නිෂ්පාදන වැඩමුළුවක් ලෙස පෙනෙන දේ සොයා ගන්නා ලදී.

178
00:11:14,160 --> 00:11:17,000
අද්භූත උපකරණයක් වටා කේන්ද්‍රගත විය.

179
00:11:18,480 --> 00:11:20,480
එය විශාල වට්ටි දෙකකින් සෑදී ඇත

180
00:11:20,920 --> 00:11:23,520
සමහර විට දේවල් උණුසුම් කිරීම හෝ පිළිස්සීම සඳහා.

181
00:11:25,040 --> 00:11:29,280
බටයක් වට්ටියේ සිට කැඩුණු ඇම්ෆෝරා පේළි දෙකක් දක්වා දිව යයි.

182
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
මෙය ක්‍රියාත්මක වූයේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි නැත,

183
00:11:33,560 --> 00:11:38,400
නමුත් එය රසායනික ද්‍රව්‍ය සෑදීම හෝ මිශ්‍ර කිරීම සඳහා පැරණි ස්ථානයක් බව පෙනේ.

184
00:11:40,480 --> 00:11:42,200
වෙබ් අඩවිය පුරා විසිරී,

185
00:11:42,280 --> 00:11:45,320
කණ්ඩායමට ඉතා සියුම් මැටි කැබලි හමු විය.

186
00:11:46,720 --> 00:11:50,200
ඒවා වරක් කුඩා දියර සඳහා බහාලුම් විය.

187
00:11:52,000 --> 00:11:53,720
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටියේ කුමක්ද?

188
00:11:57,800 --> 00:12:01,760
ජේ ටොන් හතරක මැටි භාණ්ඩ අතර හෝඩුවාවන් සඳහා දඩයම් කරයි

189
00:12:01,840 --> 00:12:03,400
අඩවියෙන් කැණීම් කරන ලදී.

190
00:12:05,640 --> 00:12:07,480
විශේෂයෙන් සිත්ගන්නා කරුණ නම්,

191
00:12:07,560 --> 00:12:11,560
එනම් අප සතුව විශේෂිත ප්‍රමාණයේ බෝතල් බොහොමයක් තිබේ

192
00:12:11,640 --> 00:12:13,400
මෙහි නිෂ්පාදනය කරමින් සිටි බව.

193
00:12:13,480 --> 00:12:16,520
ඉතින්, මෙන්න නියම කුඩා සෙරමික් එකක්.

194
00:12:17,440 --> 00:12:20,600
බෝතල් වලට එක පොදු දෙයක් තියෙනවා...

195
00:12:21,320 --> 00:12:24,240
ඔවුන් එකම දියර පරිමාව රඳවා තබා ගනී.

196
00:12:25,280 --> 00:12:27,640
එය සම්මත මිණුමක් බව පෙනේ

197
00:12:27,720 --> 00:12:31,040
මේ බෝතල්වල රඳවාගෙන සිටින ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

198
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
සමහර විට, මේවා නිෂ්පාදනය කරන බෝතල් විය හැකිය

199
00:12:34,880 --> 00:12:37,720
සුවඳ විලවුන් විකිණීම සහ අපනයනය සඳහා.

200
00:12:39,200 --> 00:12:42,880
ප්‍රශ්නය වන්නේ අපගේ උපකල්පනය පරීක්ෂා කිරීමට අපට දැන් කුමක් කළ හැකිද යන්නයි.

201
00:12:42,960 --> 00:12:46,920
අපි ඇත්තටම සුවඳ විලවුන් වැඩමුළුවක් සොයාගෙන ඇති බව?

202
00:12:48,320 --> 00:12:50,240
කුඩා බෝතල් සමග,

203
00:12:50,320 --> 00:12:53,960
ජේ විසින් එම ස්ථානයෙන් විශාල ඇම්ෆෝරා බොහොමයක් සොයාගෙන ඇත.

204
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
මෙම පැරණි ගබඩා භාජන කිහිපයක්

205
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
තවමත් රසායනික ඉඟි අමුණා තිබිය හැක.

206
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
මෙම වැඩමුළුව සුවඳ විලවුන් සඳහා නම්,

207
00:13:06,080 --> 00:13:09,960
එයින් අදහස් වන්නේ එම ඇම්ෆෝරා සුවඳ විලවුන් සැකසීම සඳහා භාවිතා කළ බවයි.

208
00:13:10,040 --> 00:13:12,760
සහ එයින් අදහස් වන්නේ සාධාරණ අවස්ථාවක් ඇති බවයි

209
00:13:12,840 --> 00:13:17,080
අපද්‍රව්‍ය එම ඇම්ෆෝරා වල පතුලේ ඇති බව.

210
00:13:17,840 --> 00:13:20,080
ජේ තම කල්පිතය තහවුරු කළ හැකි නම්

211
00:13:20,160 --> 00:13:21,440
වරක් සහ සියල්ලටම,

212
00:13:21,880 --> 00:13:25,560
ඔහු සුවඳක් අත්විඳීමට එක් පියවරක් සමීප වනු ඇත

213
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
වසර 2000කට පෙර සිට.

214
00:13:28,920 --> 00:13:33,640
ඒවා ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට අපට උපකාර කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

215
00:13:33,720 --> 00:13:36,840
පැරණි සුවඳ විලවුන් සඳහා සූත්රය,

216
00:13:36,920 --> 00:13:39,840
ක්ලියෝපැට්රාගේ ගන්ධ දර්ශනය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට?

217
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
එඩ්ෆු හි පන්සලේ ...

218
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
කොලීන් සුවඳ විලවුන් භාවිත කළේ කෙසේදැයි සොයා බලයි

219
00:13:56,720 --> 00:13:58,440
ක්ලියෝපැට්රාගේ ඊජිප්තුවේ.

220
00:14:00,680 --> 00:14:04,640
දැන්, ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම ස්වර්ගීය සුවඳ සෑදී ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමටය.

221
00:14:05,240 --> 00:14:08,320
එක් කාමරයක පිවිසුම ඉඟි සපයයි.

222
00:14:09,360 --> 00:14:11,760
මෙම දොරටුවට ඉහළින් නිරූපණයන් ඇත

223
00:14:11,840 --> 00:14:16,320
සුවඳ දුම් සහ පූජනීය සුවඳ විශාල ප්රමාණයක්.

224
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
මම හිතන්නේ එය මෙම කාමරයේ ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබඳව අපට ඉඟියක් ලබා දෙයි.

225
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
මෙය සාමාන්‍ය හයිරොග්ලිෆික් සෙල්ලිපියක් නොවේ

226
00:14:29,840 --> 00:14:31,720
පන්සලකින් හම්බවෙන බව.

227
00:14:31,800 --> 00:14:36,480
එයට සංඛ්‍යා සහ භාග පවා බහුලයි.

228
00:14:37,240 --> 00:14:40,400
එය පැරණි වට්ටෝරුවක් බව පෙනේ.

229
00:14:40,480 --> 00:14:46,600
විවිධ ඇරෝමැටික ඖෂධ පැළෑටි හතක්, සිහින්ව අඹරන ලද සහ පෙරන ලද.

230
00:14:47,440 --> 00:14:51,760
ක්ෂේම භූමියෙන් මුද්දරප්පලම් පදනමක් මෙන්ම,

231
00:14:52,280 --> 00:14:55,960
වයින්, මෙන්ම මී පැණි.

232
00:14:56,040 --> 00:14:59,280
දැන්, මෙම ද්රව්ය එකට මිශ්ර වූ පසු,

233
00:14:59,360 --> 00:15:01,480
ඒවායේ පරිමාව අඩු කිරීමට සිදු විය.

234
00:15:01,560 --> 00:15:03,200
නැතහොත් පුරාණ ඊජිප්තුවරුන් පවසන පරිදි,

235
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
"ගින්නෙන් විනාශ විය."

236
00:15:06,040 --> 00:15:08,320
සහ මෙම සමස්ත ක්රියාවලියේ ප්රතිඵලය

237
00:15:08,400 --> 00:15:13,640
දේවමාළිගාවේ චාරිත්ර සඳහා භාවිතා කිරීම සඳහා විශිෂ්ට kouphi විය.

238
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
කූපි, හෝ කයිෆි,

239
00:15:17,240 --> 00:15:20,960
පැරණි ලෝකයේ වඩාත් ප්රසිද්ධ සුවඳ දුම් වලින් එකකි.

240
00:15:22,280 --> 00:15:26,880
එය ක්ලියෝපැට්රාට වසර 2,000 කට වඩා පෙර සිට ඇත.

241
00:15:26,960 --> 00:15:30,360
පැරණි පාරාවෝවරුන්ගේ කාලය වෙත ආපසු යාම.

242
00:15:33,120 --> 00:15:37,280
පැරණි රාජධානියේ පූජකයන් ඔවුන්ගේ පන්සල්වල කයිෆි පුළුස්සා දැමූහ.

243
00:15:37,360 --> 00:15:39,760
මෙම පූජනීය අවකාශයන් පිරිසිදු කිරීමට

244
00:15:39,840 --> 00:15:42,920
සහ දෙවියන් බැලීමට පොළඹවන්න.

245
00:15:43,600 --> 00:15:47,800
දුර බැහැර රටවල ගවේෂණ මගින් විදේශීය අමුද්‍රව්‍ය සුරක්ෂිත වනු ඇත,

246
00:15:47,880 --> 00:15:51,960
කට්ටකුමංජල් දුම්මල, සහ අංකුර සුවඳ ලාටු ගස් වැනි ය.

247
00:15:52,560 --> 00:15:54,320
ක්ලියෝපැට්රාගේ කාලයේ,

248
00:15:54,400 --> 00:15:57,760
kyphi මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලදී,

249
00:15:57,840 --> 00:16:00,480
ඇඹරීම සහ පිසීමේ වෙහෙසකාරී ක්රියාවලියකි

250
00:16:00,560 --> 00:16:03,320
වෙනම අමුද්රව්ය 16 ක්

251
00:16:03,400 --> 00:16:05,280
එය සම්පූර්ණ කිරීමට මාස ගණනාවක් ගත විය.

252
00:16:06,720 --> 00:16:09,520
Kyphi බොහෝ විට සවස් වන විට පුළුස්සා දමන ලදී.

253
00:16:09,600 --> 00:16:12,160
එහි පූජනීය දුමාරය පන්සල් හරහා පැතිර ගියේය

254
00:16:12,240 --> 00:16:14,240
සහ පාරාවෝවරුන්ගේ මාලිගා.

255
00:16:16,880 --> 00:16:18,440
ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී,

256
00:16:18,520 --> 00:16:20,440
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන් අත්විඳිනු ඇත

257
00:16:20,520 --> 00:16:22,600
අප්රසන්න සුවඳ ගොඩක්,

258
00:16:22,680 --> 00:16:26,120
එහෙත් සුවඳ දුම් සුවඳක් දිව්යමය විය.

259
00:16:27,880 --> 00:16:30,320
තවද kyphi හුදෙක් ස්ථානයක් පිරිසිදු කළේ නැත

260
00:16:30,400 --> 00:16:32,120
දෙවියන්ට පැමිණීමට,

261
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
එය ඖෂධීය කාර්යභාරයක් ද විය.

262
00:16:35,760 --> 00:16:38,880
එය දරාගත හැකි අයට, kyphi හි සන්සුන් ගුණාංග

263
00:16:38,960 --> 00:16:41,920
නරක සිහින වලින් සියල්ල සුව කරන බව විශ්වාස කෙරිණි

264
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
අක්මාව හා පෙනහළු ආබාධ සඳහා.

265
00:16:45,600 --> 00:16:48,000
ඊළඟට, කොලීන්ට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි

266
00:16:48,080 --> 00:16:51,520
ක්ලියෝපැට්රා තවත් පියවරක් ඉදිරියට සුවඳ දුම් ගත් ආකාරය,

267
00:16:52,400 --> 00:16:56,440
දේශපාලන ලෝකයට සුවඳ විලවුන් බලය යෙදීම.

268
00:17:01,720 --> 00:17:04,000
පුරාණ ෆිලඩෙල්ෆියා හි ...

269
00:17:09,080 --> 00:17:13,560
Basem ගේ කණ්ඩායම ක්ලියෝපැට්රාගේ යුගයේ සොහොනක් ගොඩ ගන්නවා.

270
00:17:14,920 --> 00:17:17,880
ඔවුන් ගැඹුරට හාරන විට, ඔවුන් තවත් සලකුණු සොයා ගනී

271
00:17:17,960 --> 00:17:20,520
එය උසස් තත්ත්වයේ පුද්ගලයන් සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී.

272
00:17:24,120 --> 00:17:27,040
ඉතා ලස්සන ප්ලාස්ටර් පඩිපෙළ.

273
00:17:28,240 --> 00:17:31,240
අපි මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම උදාහරණය මෙයයි,

274
00:17:31,320 --> 00:17:35,960
ඔබගේ මරණින් මතු ජීවිතය රැකබලා ගැනීමේ මිල අධික ක්‍රමයක්.

275
00:17:36,560 --> 00:17:39,720
දවස අවසන් වන විට අපට පිවිසුමට ළඟා විය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

276
00:17:41,240 --> 00:17:43,720
කණ්ඩායම වැලි ඉවත් කරන විට,

277
00:17:43,800 --> 00:17:46,280
එක් පුරාවිද්‍යාඥයෙක් යමක් හඳුනා ගනී.

278
00:17:46,360 --> 00:17:47,920
හ්ම්.

279
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
පින්තාරු කළ ලී කැබලි.

280
00:17:57,560 --> 00:18:00,200
ඉතින්, මෙය ඉතා හොඳ ඇඟවීමකි,

281
00:18:00,280 --> 00:18:05,000
මෙය දුර්ලභ මමී ඡායාරූපවල කොටස් වේ.

282
00:18:05,760 --> 00:18:10,200
මෙය ඇඳුමේ කොටසක් බව මම කියමි,

283
00:18:10,280 --> 00:18:13,320
අයිතිකරුගේ ඇඳුම.

284
00:18:13,400 --> 00:18:16,800
මෙය වැදගත් නොවන බව පෙනෙන කුඩා කොටස් බව මම දනිමි,

285
00:18:16,880 --> 00:18:19,040
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම වටිනා ද්රව්යයකි.

286
00:18:23,000 --> 00:18:24,760
කලින් සීසන් එකක,

287
00:18:24,840 --> 00:18:29,240
Basem විසින් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට හැකි වූ තවත් පින්තාරු කරන ලද කොටස් සොයා ගන්නා ලදී.

288
00:18:30,840 --> 00:18:33,600
එය හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින තරුණියකගේ පින්තූරයකි.

289
00:18:35,640 --> 00:18:38,360
එය ජීවමාන යුරෝපීය විලාසිතාවක් ඇත,

290
00:18:39,280 --> 00:18:43,240
පැරණි, ශෛලීගත ඊජිප්තු කලාවෙන් කැපී පෙනෙන ඉවත්වීමක්.

291
00:18:44,680 --> 00:18:46,960
එක් අතකින් ඇය බෝතලයක් අල්ලාගෙන,

292
00:18:47,040 --> 00:18:49,320
බොහෝ විට වටිනා සුවඳ විලවුන් අඩංගු වේ.

293
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
මෙම සිතුවම වරක් පුද්ගලයාගේ මමිය අලංකාර කර ඇත.

294
00:18:55,760 --> 00:18:57,760
මිල අධික රූපයක්

295
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
මරණින් මතු ජීවිතයට ඔවුන්ගේ ගමන් පහසුව සඳහා.

296
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
මරණින් මතු ජීවිතය සඳහා,

297
00:19:08,080 --> 00:19:11,120
මුහුණේ ලක්ෂණය තබා ගැනීම

298
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්

299
00:19:13,000 --> 00:19:16,760
ආත්මයට එක් එක් මමියගේ හිමිකරු හඳුනා ගත හැකි වන පරිදි.

300
00:19:17,760 --> 00:19:20,080
සහ ජීවමාන මමී ඡායාරූප

301
00:19:20,160 --> 00:19:23,960
මේ මිනිසුන්ගේ මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු පමණක් හෙළි නොකරන්න,

302
00:19:24,040 --> 00:19:28,360
ඔවුන් ක්ලියෝපැට්රාගේ කාලයේ ඊජිප්තු සංස්කෘතිය පිළිබිඹු කරයි

303
00:19:28,440 --> 00:19:31,640
යුරෝපීය අදහස් උකහා ගනිමින් සිටියේය.

304
00:19:32,280 --> 00:19:35,840
දුර්ලභ උදාහරණයක්, අද්විතීය කෑල්ලක්,

305
00:19:35,920 --> 00:19:40,440
සහ එය මෙම සොහොන්ගැබේ අපට දැකිය හැකි දේ පිළිබඳ හොඳ ඇඟවීමකි.

306
00:19:41,200 --> 00:19:43,840
පෝට්රේට් එකක් මිලට ගත හැක්කේ ධනවතුන්ට පමණි.

307
00:19:44,440 --> 00:19:47,760
ඔවුන් මෙම කලාපයේ ඉතා සුළු මමි වල දක්නට ලැබේ.

308
00:19:49,600 --> 00:19:51,880
කණ්ඩායම ගැඹුරට හාරන විට,

309
00:19:51,960 --> 00:19:56,080
මෙම සොහොන ධනවත් පුද්ගලයන්ට අයත් බවට තවත් සලකුණු මතු වේ.

310
00:19:57,200 --> 00:19:59,800
ඉතින්, දැන් දොරටුවේ සැරසිලි බලන්න,

311
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
සහ එය ආරුක්කු වර්ගයකි.

312
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
අප දුටු පළමු සොහොන මෙයයි

313
00:20:04,960 --> 00:20:07,920
ආරුක්කුවක් සහිත මෙම පිවිසුම ඇති කිරීමට.

314
00:20:08,000 --> 00:20:11,600
මෙය ගොඩනගා ගත හැකි ඉතා දක්ෂ පිරිසක් අවශ්‍යයි.

315
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
මේ මහා සොහොනක් සමඟ,

316
00:20:13,600 --> 00:20:16,560
කවුද දන්නේ පොළව යට තියෙන දේ.

317
00:20:17,280 --> 00:20:19,880
ඒක ඇතුලට එන්න එන්නම ගැඹුරට යනවා.

318
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
කයිරෝවේ...

319
00:20:32,720 --> 00:20:35,240
...ජේ අවසාන සාක්ෂිය සොයයි

320
00:20:35,320 --> 00:20:38,360
Thmouis හි ඔහුගේ වසර 2,000 පැරණි අඩවිය

321
00:20:38,440 --> 00:20:40,240
සුවඳ විලවුන් කර්මාන්ත ශාලාවකි.

322
00:20:40,320 --> 00:20:44,400
එය එසේ නම්, සුවඳ විලවුන් සුවඳක් ඇති විය හැකිය.

323
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
අද තමයි අපිට ලැබෙන දවස

324
00:20:50,240 --> 00:20:54,200
අපි වසර 10 ක් තිස්සේ ඉගෙන ගත් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු.

325
00:20:54,280 --> 00:20:58,320
මෙයට පාදක වන අමුද්‍රව්‍ය මොනවාද-- මෙම අවශේෂය?

326
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
එය සුවඳ විලවුන් ද?

327
00:20:59,840 --> 00:21:01,840
තවද එය සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් නම්, එය කුමන ආකාරයේ සුවඳ විලවුන් වර්ගයක්ද?

328
00:21:01,920 --> 00:21:05,920
එය මල් පදනම් කරගත් සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි, නැතහොත් එය kyphi වේ,

329
00:21:06,000 --> 00:21:09,920
මෙම ඉතා බලවත් හා චාරිත්රානුකූල සුවඳ දුම්?

330
00:21:12,360 --> 00:21:16,280
ඔහු පුරාවස්තු පර්යේෂණ හා සංරක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයට පැමිණ ඇත.

331
00:21:17,680 --> 00:21:19,080
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

332
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
ඔව්. ඒ විදියට.

333
00:21:20,680 --> 00:21:23,880
ජේ විසින් ඇම්ෆෝරා වල කැඩුණු පතුල ගෙනැවිත් ඇත,

334
00:21:23,960 --> 00:21:27,120
පැරණි භාජන වරක් දියර තබා ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී.

335
00:21:29,000 --> 00:21:30,720
හොඳයි, මෙය එක්තරා ආකාරයක උද්වේගකරයි.

336
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
ඉතින් අපි බලමු ඒකේ ශේෂයක් තියෙන එකක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

337
00:21:36,400 --> 00:21:38,160
ඔව්.

338
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
ඇම්ෆෝරා වරක් සුවඳ විලවුන් සෑදුවේ නම්,

339
00:21:41,600 --> 00:21:45,760
එවිට මෙම කොටස් වැදගත් රසායනික හෝඩුවාවන් සමඟ ආලේප කළ හැකිය.

340
00:21:45,840 --> 00:21:47,800
- මෙය ඉතා හොඳ පෙනුමක්. - ඔව්.

341
00:21:47,880 --> 00:21:49,440
මොහොමඩ් හසන්

342
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
පෞරාණික රසායනික ද්‍රව්‍ය නිස්සාරණය කිරීමේ සහ විශ්ලේෂණය කිරීමේ විශේෂඥයෙකි.

343
00:21:54,440 --> 00:21:58,600
අපට මෙහි කාබනික අපද්‍රව්‍ය තිබේ, නැතහොත් සමහර විට...

344
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
එය පෙනේ, ඔව්.

345
00:22:00,680 --> 00:22:02,360
- සමහරවිට සුවඳ විලවුන්? - ඔව්.

346
00:22:04,400 --> 00:22:06,880
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ප්‍රමාණවත් අපද්‍රව්‍ය අප සතුව ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

347
00:22:06,960 --> 00:22:08,440
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට ප්‍රමාණවත් ඉතිරියක් තිබෙනවා

348
00:22:08,520 --> 00:22:09,600
විශ්ලේෂණය කිරීමට.

349
00:22:10,560 --> 00:22:13,920
ඇම්ෆෝරා වරක් රඳවාගෙන සිටි දේ හරියටම සොයා ගැනීමට,

350
00:22:14,000 --> 00:22:16,120
මොහොමඩ් සහ ඔහුගේ සගයා සෝහා

351
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
අවශේෂ කුඩු බවට අඹරන්න.

352
00:22:21,560 --> 00:22:23,600
ඉන්පසුව, ඔවුන් ද්රාවණයක් එකතු කරයි.

353
00:22:24,480 --> 00:22:27,280
මෙය කාබනික අණු මුදා හරිනු ඇත,

354
00:22:27,360 --> 00:22:29,840
ශාක හෝ වෙනත් ජීව ද්‍රව්‍ය වලින් රසායනික ද්‍රව්‍ය,

355
00:22:29,920 --> 00:22:34,040
විභව සුවඳ විලවුන් වලින් අමුද්රව්ය ඇතුළුව.

356
00:22:35,760 --> 00:22:38,400
පුදුමයට කරුණක් නම්, මේවා තවමත් පැවතිය හැකිය

357
00:22:38,480 --> 00:22:41,800
වසර 2000කට පසුවත් මහපොළොවේ සැඟවිලා.

358
00:22:43,720 --> 00:22:46,000
ද්රාවණය සමඟ, නිස්සාරණය කිරීමට.

359
00:22:46,080 --> 00:22:48,600
ඒ කුඩා පස් සාම්පලයක් යැයි සිතීම විහිළුවක්

360
00:22:48,680 --> 00:22:50,440
වසර 2000 ක ඉතිහාසයක් අඩංගු වේ.

361
00:22:50,520 --> 00:22:53,880
- ඔව්, ඒක හරි.

362
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
කණ්ඩායම නළය තබයි

363
00:22:56,280 --> 00:23:00,680
දියර මෘදු ලෙස සෙලවීම සඳහා අතිධ්වනික ජල ස්නානයකට.

364
00:23:01,920 --> 00:23:04,920
සාම්පලයේ පැරණි සුවඳ විලවුන් අඩංගු නම්,

365
00:23:05,000 --> 00:23:08,960
ශාක පදනම් කරගත් රසායනික ද්‍රව්‍ය ද්‍රාවණයේ දිස් වීමට පටන් ගනී.

366
00:23:11,600 --> 00:23:13,720
වසර 10ක වැඩ කිරීමෙන් පසු,

367
00:23:13,800 --> 00:23:17,440
ප්‍රතිඵල සඳහා ජේ අවසන් පැයක් බලා සිටිය යුතුය.

368
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
පුරාණ ෆිලඩෙල්ෆියා හි ...

369
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
Basem ගේ කණ්ඩායම භූගත සොහොන්ගැබක් සොයාගෙන ඇත

370
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
ක්ලියෝපැට්රාගේ යුගයේ සිට.

371
00:23:34,440 --> 00:23:36,840
කරුණාකර මට විදුලි පන්දම ඉක්මනින් ගෙනෙන්න.

372
00:23:37,240 --> 00:23:39,160
මෙතෙක් සලකුණු,

373
00:23:39,240 --> 00:23:42,520
එය අවසන් විවේක ස්ථානය බව විශ්වාස කිරීමට Basem පෙලඹී ඇත

374
00:23:42,600 --> 00:23:44,800
උසස් තත්වයේ ඊජිප්තු පවුලක.

375
00:23:46,640 --> 00:23:49,800
හරි එහෙනම්... බලමු.

376
00:23:51,800 --> 00:23:56,640
දැන්, අපි සොහොන් ගෙයි අභ්යන්තර කොටස වෙත ළඟා වී ඇත.

377
00:23:56,720 --> 00:24:01,360
සොහොන් බිම සුසාන ස්ථාන 10 කින් සමන්විත කැටකොම්බයකි.

378
00:24:01,440 --> 00:24:02,800
ඉතා විශාල ඒවා.

379
00:24:02,880 --> 00:24:06,920
කෙසේ වෙතත්, සොහොන් ගෙයෙහි අභ්යන්තර කොටස වැලි වලින් පුරවා ඇත.

380
00:24:07,400 --> 00:24:10,600
තව දුරටත් විමර්ශනය කර මේක ඇතුලට යන්න ඕන.

381
00:24:13,000 --> 00:24:15,400
කණ්ඩායම හෑරීමට පටන් ගනී.

382
00:24:37,000 --> 00:24:40,720
දින තුනකට පසු, ඔවුන් වැලි ටොන් කිහිපයක් ඉවත් කර ඇත.

383
00:24:43,320 --> 00:24:45,800
Basem විශාල බලාපොරොත්තු ඇතිව නැවත පැමිණේ.

384
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
දැන්, අපට ප්‍රවේශ්‍යතාවයක් ඇත

385
00:24:49,400 --> 00:24:52,040
සොහොන් ගෙයි අභ්යන්තර කොටස වෙත.

386
00:24:53,040 --> 00:24:54,640
අපි ගිහින් බලමු.

387
00:24:57,520 --> 00:25:00,200
පළමු රෝග ලක්ෂණ දිරිගන්වන සුළු නොවේ.

388
00:25:01,960 --> 00:25:05,040
මම මේ සොහොන් ගෙයි ඉහළ කොටස දුටු විට,

389
00:25:05,120 --> 00:25:06,360
එය අලංකාර ලෙස පෙනේ,

390
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
සහ එය මට හැඟීමක් ලබා දෙයි

391
00:25:08,760 --> 00:25:11,640
අපි ඇත්තටම අසාමාන්ය දෙයක් දකින බව.

392
00:25:11,720 --> 00:25:14,360
නමුත්, එය දැඩි ලෙස කොල්ලකන බව පෙනේ,

393
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
එක් වරක් පමණක් නොව බොහෝ වාරයක්.

394
00:25:18,160 --> 00:25:20,440
වරක් මුද්‍රා තැබූ මඩ ගඩොල් බාධක

395
00:25:20,520 --> 00:25:22,680
මමී සුසාන ස්ථානවලට

396
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
ඉරා දමා ඇත.

397
00:25:27,160 --> 00:25:31,520
බොහෝ නිකේතන වැලි සහ සුන්බුන් වලින් සමන්විත වේ.

398
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
ඕමාර්.

399
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:25:35,480 --> 00:25:36,600
අහ්.

401
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
මමී ඡායාරූප.

402
00:25:38,960 --> 00:25:41,920
ඔව්.

403
00:25:43,200 --> 00:25:46,720
මෙය මුලින් මමී ඡායාරූප වලින් කොටසක් විය

404
00:25:46,800 --> 00:25:50,360
මමියගේ මුහුණේ තැබුවා කියලා.

405
00:25:51,400 --> 00:25:55,040
කලක් මෙහි පැවතිය හැකි දේ පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නා සුළු හෝඩුවාවක් පමණි.

406
00:25:56,240 --> 00:25:59,160
එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ප්‍රතිඵලයකි.

407
00:26:02,960 --> 00:26:05,760
නමුත්, වෙබ් අඩවියේ අනෙක් පැත්තෙන්,

408
00:26:05,840 --> 00:26:07,520
වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබේ

409
00:26:07,600 --> 00:26:10,360
Basem බැලූ පළමු සොහොනෙන්.

410
00:26:11,880 --> 00:26:13,840
කණ්ඩායම ඇතුල්වීම සොයාගෙන ඇත

411
00:26:13,920 --> 00:26:17,040
සහ ඇතුළත එබිකම් කිරීමට තරම් වැලි ඉවත් කර ඇත.

412
00:26:18,760 --> 00:26:22,080
අපිට ඕන උනේ පහලට ගිහින් බලන්න.

413
00:26:24,920 --> 00:26:27,760
වාසනාවකට මෙන්, මට අභ්‍යන්තරව දැකිය හැකිය,

414
00:26:27,840 --> 00:26:29,360
පළමු හැඟීමෙන්,

415
00:26:29,440 --> 00:26:32,680
අපි තවමත් ස්ථානගතව මමී සිටින බව.

416
00:26:39,520 --> 00:26:41,320
අස්වාන් අසල...

417
00:26:46,600 --> 00:26:49,400
කොලීන් ඇගේ විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යයි

418
00:26:49,480 --> 00:26:53,640
ක්ලියෝපැට්රාගේ ඊජිප්තුවේ සුවඳ විලවුන් භාවිතා කළ ආකාරය.

419
00:26:54,440 --> 00:26:56,120
දැන්, ඇයට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි

420
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
මහා රැජින සුවඳ විලවුන් භාවිත කළ ආකාරය

421
00:26:58,400 --> 00:27:00,920
ඇගේ දේශපාලන බලය වැඩිකර ගැනීමටය.

422
00:27:03,440 --> 00:27:08,520
ක්ලියෝපැට්රා ක්‍රි.පූ. 41දී බෝට්ටුවකින් තීරණාත්මක ගමනක් කළාය.

423
00:27:09,880 --> 00:27:13,560
රෝමානු ජෙනරාල් මාර්ක් ඇන්ටනි විසින් ඇයව කැඳවන විට.

424
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
රෝම ඉතිහාසඥ ප්ලූටාර්ක්

425
00:27:16,840 --> 00:27:19,240
ක්ලියෝපැට්රා පැමිණෙන මොහොත විස්තර කරයි

426
00:27:19,320 --> 00:27:22,080
බෝට්ටුවකින් මාර්ක් ඇන්ටනි හමුවීමට.

427
00:27:22,160 --> 00:27:24,360
"ඇය සයිඩ්නස් ගඟ දිගේ යාත්‍රා කරමින් ආවා

428
00:27:24,440 --> 00:27:28,720
"රත්තරං ආලේපිත තද සහ දම් පාට රුවල් සහිත බාර්ජ් එකක.

429
00:27:28,800 --> 00:27:32,680
“ඇයම, රන් රෙදි වියනක් යට වැතිර සිටියාය.

430
00:27:32,760 --> 00:27:35,560
"පින්තූරයක සිකුරු ලෙස සැරසී ඇත.

431
00:27:35,640 --> 00:27:38,840
"ඇගේ සේවිකාවන් මුහුදු නිම්ෆා සහ කරුණාවෙන් සැරසී සිටියාය.

432
00:27:38,920 --> 00:27:43,760
සුවඳ විලවුන් යාත්‍රාවෙන් වෙරළට විසිරී ගියේය."

433
00:27:45,720 --> 00:27:49,280
ක්ලියෝපැට්‍රාට මාර්ක් ඇන්ටනි අවශ්‍ය විය.

434
00:27:49,360 --> 00:27:54,240
එසේත් නැතිනම් ඇය රෝමයේ සුපිරි බලවතාට තම අධිරාජ්‍යය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.

435
00:27:56,520 --> 00:27:58,720
ජුලියස් සීසර් අධිරාජ්‍යයා යටතේ

436
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
රෝමය ඊජිප්තුවේ විශාලතම තර්ජනය විය.

437
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
ඇගේ රාජධානිය බේරා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා,

438
00:28:04,520 --> 00:28:07,960
ක්ලියෝපැට්රා සීසර්ව පොළඹවාගෙන ඔහුගේ පුතා බිහි කළාය.

439
00:28:09,640 --> 00:28:11,680
සීසර් ඝාතනය වූ විට,

440
00:28:11,760 --> 00:28:14,880
ක්ලියෝපැට්රාට මිත්‍රයෙකු සඳහා නව රෝම නායකයෙකු අවශ්‍ය විය.

441
00:28:19,040 --> 00:28:22,920
මාර්ක් ඇන්ටනිගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට රැජිනට සිදුවිය.

442
00:28:25,360 --> 00:28:28,040
සුවඳ විලවුන් ප්රධාන අංගයකි

443
00:28:28,120 --> 00:28:30,920
ඇගේ ප්‍රකට නාට්‍ය පෙනුම ගැන.

444
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
එය හිතාමතා බලහත්කාරයෙන් ගෙන යාමකි.

445
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
රෝමානුවන් සිතුවේ ක්ලියෝපැට්රාගේ දර්ශනයයි

446
00:28:37,320 --> 00:28:40,120
නුසුදුසු ලෙස ප්රදර්ශනාත්මක විය.

447
00:28:40,200 --> 00:28:43,160
ඒක රෝම ජාතිකයෙක් කවදාවත් නොකරන දෙයක්.

448
00:28:43,240 --> 00:28:46,360
නමුත් ඊජිප්තු රැජිනක් ලෙස ක්ලියෝපැට්රාට

449
00:28:46,440 --> 00:28:49,280
ඇයට බොහෝ වෙනස් සමුද්දේශ රාමුවක් තිබුණි.

450
00:28:51,080 --> 00:28:53,040
Philae හි මෙම විහාරස්ථානය,

451
00:28:53,120 --> 00:28:55,520
ක්ලියෝපැට්රාගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ඉදිකරන ලද,

452
00:28:55,600 --> 00:28:58,920
සුවඳ ඇගේ උපක්‍රමයේ කොටසක් වූයේ මන්දැයි ඉඟියක් දරයි

453
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
ඇගේ අධිරාජ්යය බේරා ගැනීමට.

454
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
එය අයිසිස් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත,

455
00:29:03,640 --> 00:29:05,960
පුරාණ ඊජිප්තුවේ වැදගත්ම දේවතාවිය.

456
00:29:08,000 --> 00:29:11,400
මෙන්න අභයභූමිය තුළ, අපි ක්ලියෝපැට්රාගේ මුතුන් මිත්තෙකු දකිමු

457
00:29:11,480 --> 00:29:13,360
අයිසිස් දේවතාවියට ප්‍රශංසා කිරීම.

458
00:29:13,440 --> 00:29:15,840
ඇය ශ්‍රේෂ්ඨයි, දෙවියන්ගේ මව,

459
00:29:15,920 --> 00:29:19,080
මාලිගාව ඇගේ අලංකාරයෙන් පුරවන,

460
00:29:19,160 --> 00:29:20,560
ආකර්ශනීය කාන්තාව,

461
00:29:20,640 --> 00:29:23,960
ඇගේ හිසකෙස් සුවඳ ලාටු වැගිරෙයි.

462
00:29:27,080 --> 00:29:29,160
අනෙකුත් විහාර ලිපි වලින් අප ඉගෙන ගන්නා පරිදි

463
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
සහ සම්භාව්‍ය මූලාශ්‍ර,

464
00:29:30,960 --> 00:29:35,000
ක්ලියෝපැට්රා කෙලින්ම අයිසිස් සමඟ තමාව හඳුනා ගත්තාය.

465
00:29:36,800 --> 00:29:40,320
ක්ලියෝපැට්රා ඇගේ තීරණාත්මක රැස්වීමේදී සුවඳ භාවිතා කිරීම

466
00:29:40,400 --> 00:29:43,080
හිතාමතාම ඇගේ දෙවියන්ගේ තත්වය මතු කළේය.

467
00:29:44,080 --> 00:29:46,080
මාර්ක් ඇන්ටනි වෙනුවෙන් ඇගේ රංගනය

468
00:29:46,160 --> 00:29:48,240
ඇගේ ඇඳුම් සහ සේවක සේවිකාවන්ගෙන්,

469
00:29:48,320 --> 00:29:49,680
සුවඳට,

470
00:29:49,760 --> 00:29:55,160
ඇය දිව්‍යමය බවත්, ඇය අයිසිස් දේවතාවිය බවත් ඔහුට පෙන්වයි.

471
00:29:56,720 --> 00:29:58,440
ඒක වැඩ කළා.

472
00:29:58,880 --> 00:30:02,000
ඇන්ටනි ක්ලියෝපැට්රා සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගත්තේය.

473
00:30:04,280 --> 00:30:06,440
ඇය ඔහුට දරුවන් තිදෙනෙකු බිහි කළාය,

474
00:30:06,520 --> 00:30:09,720
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ඊජිප්තු අධිරාජ්‍යය ආරක්ෂා කළේය

475
00:30:09,800 --> 00:30:11,520
රෝම ආක්‍රමණයෙන්.

476
00:30:13,640 --> 00:30:17,120
ක්ලියෝපැට්රා සුවඳ විලවුන් භාවිතා කළ හැකි බලය මත සෙල්ලම් කළාය

477
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
චාරිත්ර හා වෛද්ය විද්යාව ඉක්මවා.

478
00:30:20,840 --> 00:30:23,760
සුවඳ ද සිත් ඇදගන්නා සුළු විය හැකිය.

479
00:30:26,600 --> 00:30:30,440
මීළඟට, කොලීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ක්ලියෝපැට්රා සූරාකෑම සිදු කළ ආකාරය ගවේෂණය කිරීමටයි

480
00:30:30,520 --> 00:30:34,440
ඊජිප්තුවේ විදේශීය සුවඳ විලවුන් සඳහා දියුණු වෙළඳපොළක්

481
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
ඇගේ පාලනය පවත්වාගෙන යාමට.

482
00:30:41,000 --> 00:30:42,440
කයිරෝවේ...

483
00:30:45,280 --> 00:30:46,400
- ඉවරද? - ඔව්.

484
00:30:46,480 --> 00:30:47,560
විශිෂ්ටයි.

485
00:30:48,480 --> 00:30:50,720
..ජේ සිල්වර්ස්ටයින් ඒ ගැන සොයා බලන්නයි ඉන්නේ

486
00:30:50,800 --> 00:30:53,440
ඔහු පැරණි සුවඳ විලවුන් අනාවරණය කර ඇත්නම්,

487
00:30:53,520 --> 00:30:55,640
ක්ලියෝපැට්රාගේ යුගයේ සිට ආලය.

488
00:30:57,040 --> 00:30:59,600
ද්‍රාවකය වර්ණවත් වී ඇති බව ඔබට පෙනෙනවාද?

489
00:30:59,680 --> 00:31:01,200
- ඔව්. - ද්‍රාවණය ගන්නා නිසා

490
00:31:01,280 --> 00:31:03,920
නියැදියේ ඇති සියලුම කාබනික අපද්‍රව්‍ය.

491
00:31:04,000 --> 00:31:07,280
පාට දියරයක් ධනාත්මක සලකුණකි.

492
00:31:07,360 --> 00:31:10,680
එහි තේරුම ශාක හෝ වෙනත් ජීව ද්‍රව්‍ය වලින් රසායනික ද්‍රව්‍ය

493
00:31:10,760 --> 00:31:12,480
සාම්පලයේ ඇත,

494
00:31:12,560 --> 00:31:14,920
සුවඳ විලවුන් වලින් හැකි අමුද්රව්ය.

495
00:31:16,000 --> 00:31:18,720
අපි දකින ද්‍රාවක ප්‍රමාණය අපි ගනිමු.

496
00:31:18,800 --> 00:31:20,840
රසායනික අපද්‍රව්‍ය -- දැන් අල්ලාගෙන ඇත

497
00:31:20,920 --> 00:31:22,400
- මෙම විසඳුම තුළ? - ඔව්.

498
00:31:23,960 --> 00:31:26,120
මොහොමඩ් සහ ඔහුගේ සගයා සෝහා

499
00:31:26,200 --> 00:31:29,200
පෙරනයක් හරහා දියරය පරිස්සමින් යන්න.

500
00:31:30,760 --> 00:31:33,600
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වන්නේ ඉතිරි වූ පස් ඉවත් කිරීමයි

501
00:31:33,680 --> 00:31:36,680
හෝ මුල් ඇම්ෆෝරා වලින් මැටි අංශු.

502
00:31:37,960 --> 00:31:40,160
මේවා විශ්ලේෂණය දූෂණය කරයි,

503
00:31:40,240 --> 00:31:42,480
ඔවුන්ගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ විනාශ කරයි.

504
00:31:43,760 --> 00:31:44,800
-ඔයාට පේනවද... -ඔව්.

505
00:31:44,880 --> 00:31:46,960
... එය පැහැදිලි විසඳුමක්, පස් නොමැතිව?

506
00:31:48,040 --> 00:31:51,160
අවසාන වශයෙන්, ජේගේ සාම්පලය අවසන් පියවර සඳහා සූදානම්,

507
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
ගෑස් වර්ණදේහ භාවිතා කිරීම

508
00:31:54,160 --> 00:31:58,120
දියරයේ ඇති රසායනික අණු මොනවාදැයි සොයා ගැනීමට.

509
00:31:58,960 --> 00:32:02,960
මෙම ඇඟිලි සලකුණ සුවඳ විලවුන් වෙත යොමු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

510
00:32:04,280 --> 00:32:07,240
එය ජේ ඇතුළු කණ්ඩායමට කනස්සල්ලට පත්වන මොහොතකි.

511
00:32:14,480 --> 00:32:17,640
පුරාණ ෆිලඩෙල්ෆියා හි,

512
00:32:18,920 --> 00:32:21,640
Basem ගේ කණ්ඩායම දැන් සුසාන කුටියට පැමිණ ඇත

513
00:32:21,720 --> 00:32:24,120
ඔවුන් සොයාගත් පළමු සොහොන ගැන.

514
00:32:24,880 --> 00:32:28,360
මට පේන දේ තමයි මේ පස් ගොඩට පස්සේ,

515
00:32:28,440 --> 00:32:32,440
මඩ ගඩොල් සහ මමී කැබලි ගොඩක් තිබේ.

516
00:32:32,520 --> 00:32:34,680
සමහර මමි ඇදලා

517
00:32:34,760 --> 00:32:36,480
ඔවුන්ගේ සුසාන ස්ථාන වලින්,

518
00:32:36,560 --> 00:32:40,320
මෙම සොහොන කොල්ලකරුවන් විසින් ද සොයා ගත් බවට ලකුණක්.

519
00:32:40,400 --> 00:32:43,720
නමුත් මේ මංකොල්ලකාරයන් එතරම් සූක්ෂම නොවන බව පෙනේ.

520
00:32:45,080 --> 00:32:48,360
මමීවල එතීම සුවිශේෂී වේ.

521
00:32:48,880 --> 00:32:52,200
ඉතින් උද්දාමයෙන්, එය හොඳ මොහොතක්, අද හොඳ දවසක්.

522
00:32:52,880 --> 00:32:56,080
මම කිව්වේ, අවසාන වශයෙන් අපට පුරාවිද්‍යාත්මක ද්‍රව්‍ය තිබේ

523
00:32:56,160 --> 00:32:59,440
එය සොහොන් ගෙය තුළ හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.

524
00:33:00,800 --> 00:33:03,600
Basem ගේ කණ්ඩායමට වේගයෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

525
00:33:05,560 --> 00:33:09,960
ළඟා වන වැලි කුණාටුවක් ඔවුන්ගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට තර්ජනය කරයි.

526
00:33:10,960 --> 00:33:13,000
ඔබට වැඩ කළ හැකි ප්රියතම කොන්දේසිය මෙය නොවේ

527
00:33:13,080 --> 00:33:14,600
when-- කාන්තාරයේ, මම කිව්වේ.

528
00:33:14,680 --> 00:33:17,440
සුළඟ ඔබේ ඇසේ වැලි ගසයි.

529
00:33:18,160 --> 00:33:19,840
ඒක හරිම අමාරුයි.

530
00:33:23,120 --> 00:33:26,600
අවසානයේදී, කණ්ඩායම ඇතුල්වීම ඉවත් කිරීමට සමත් වේ.

531
00:33:33,400 --> 00:33:37,280
වෙබ් අඩවියේ මමියක් දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

532
00:33:37,360 --> 00:33:41,280
සිට-- මේ ආකාරයේ සොහොන්, එහි මුල් ස්ථානයේ.

533
00:33:42,240 --> 00:33:43,960
තවමත් ඔතා ඇති මමී

534
00:33:44,040 --> 00:33:48,480
කණ්ඩායමට වටිනා අවමංගල්‍ය වස්තු සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න.

535
00:33:48,560 --> 00:33:52,200
උසස් තත්ත්වයේ පුද්ගලයින් වළලනු ලැබූ භාණ්ඩ.

536
00:33:52,760 --> 00:33:55,440
මෙය වයින් සඳහා ඇම්ෆෝරා වල කොටසකි.

537
00:33:55,520 --> 00:33:58,880
එබැවින්, මරණින් මතු ජීවිතය භුක්ති විඳින්න,

538
00:33:58,960 --> 00:34:01,280
ඔබට පානය කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය.

539
00:34:01,360 --> 00:34:04,920
වයින් විශාල ප්‍රමාණයක් පිරිනැමිය හැක්කේ කාටදැයි සිතා බලන්න,

540
00:34:05,000 --> 00:34:06,280
මිල අධික වයින්,

541
00:34:06,360 --> 00:34:09,040
ප්‍රභූ පැලැන්තියේ කෙනෙක් හැර වෙන කවුද?

542
00:34:09,600 --> 00:34:11,760
පබළු නූල් මතු වේ,

543
00:34:11,840 --> 00:34:14,640
රට ඉඳි ඇට සිය ගණනකින් සාදා ඇත.

544
00:34:15,440 --> 00:34:16,720
දැන් අපිට තව තියෙනවා,

545
00:34:16,800 --> 00:34:19,240
ඊටත් වඩා මේවා එනවා.

546
00:34:20,200 --> 00:34:21,920
මේක කොච්චර ලස්සනද?

547
00:34:22,000 --> 00:34:24,280
මේවා සමහරවිට මාලයක් සෑදුවා,

548
00:34:24,360 --> 00:34:25,640
හෝ අලංකාර ආවරණයක්,

549
00:34:25,720 --> 00:34:27,480
මමිය උඩින් ඇඳලා.

550
00:34:28,960 --> 00:34:32,080
ඒ වගේම පුදුමාකාර සොයාගැනීම් දිගටම එනවා.

551
00:34:32,720 --> 00:34:36,480
ඇතුළත කාබනික ද්රව්ය සහිත වීදුරු කෑල්ලක්.

552
00:34:37,400 --> 00:34:40,840
මෙය සුවඳ විලවුන් සඳහා, තෙල් සඳහා, සුවඳ සඳහා භාවිතා කරන ලදී ...

553
00:34:41,400 --> 00:34:44,360
සොහොන් ගෙයක් තුළ වීදුරු සොයා ගැනීම ඉතා කලාතුරකිනි

554
00:34:44,440 --> 00:34:46,720
එය ඇත්තෙන්ම බිඳෙන සුළු නිසා.

555
00:34:46,800 --> 00:34:49,520
ඊජිප්තුව පෘථිවියේ පළමු ස්ථානවලින් එකකි

556
00:34:49,600 --> 00:34:51,960
වීදුරු සෑදීමේ කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට.

557
00:34:52,640 --> 00:34:56,240
මෙම මිල අධික බෝතලය සහ එහි සුවඳ විලවුන් අන්තර්ගතය

558
00:34:56,320 --> 00:34:59,840
ඔවුන් ඉහළ තත්ත්‍වයේ පුද්ගලයන් වූ බවට තවත් සලකුණු වේ.

559
00:35:01,120 --> 00:35:03,040
මේ ආරම්භය පමණයි.

560
00:35:03,120 --> 00:35:07,960
මේ සොහොන් ගෙය තුළ කොපමණ ද්‍රව්‍ය ඉතිරි වී ඇත්දැයි මම සිතමි.

561
00:35:16,040 --> 00:35:17,560
අස්වාන් අසල...

562
00:35:25,040 --> 00:35:28,440
...කොලීන් නයිල් ගඟේ ඉහළ ප්‍රදේශය ගවේෂණය කරයි,

563
00:35:29,720 --> 00:35:32,560
ඊජිප්තුවේ ප්‍රධාන නගර සම්බන්ධ කරන අධිවේගී මාර්ගය

564
00:35:32,640 --> 00:35:34,320
පුළුල් ලෝකයට.

565
00:35:35,240 --> 00:35:39,360
මෙම ස්ථානය ක්ලියෝපැට්රාගේ අධිරාජ්‍යයේ දකුණු මායිම විය.

566
00:35:39,440 --> 00:35:42,960
ඊජිප්තුවේ සිට රතු මුහුද දක්වා වෙළඳ මාර්ග සඳහා දොරටුව,

567
00:35:43,040 --> 00:35:46,840
අරාබිය හරහා සහ නැගෙනහිර ඉන්දියාව දක්වා.

568
00:35:47,880 --> 00:35:51,400
ක්ලියෝපැට්රා දක්ෂ පාලකයෙක් විය.

569
00:35:51,480 --> 00:35:55,080
වෙනත් ජාතීන් සමඟ සන්ධාන අත්‍යවශ්‍ය බව ඇය තේරුම් ගත්තාය

570
00:35:55,160 --> 00:35:58,680
ඇගේ රාජධානියේ ධනය හා බලය ගොඩනඟා පවත්වාගෙන යාමට.

571
00:36:00,040 --> 00:36:03,360
එබැවින් ඇය අසල්වැසි පාලකයන් සමඟ වෙළඳ ගිවිසුම් ඇති කර ගත්තාය.

572
00:36:03,440 --> 00:36:07,120
සුවඳ විලවුන් ඇතුළු සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ගලායාම වැඩි දියුණු කිරීම,

573
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
ඊජිප්තුවේ සහ ඉන් පිටත.

574
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
ක්ලියෝපැට්රාගේ රාජධානියේ,

575
00:36:15,040 --> 00:36:17,480
සුවඳ විලවුන් සඳහා විදේශීය අමුද්රව්ය

576
00:36:17,560 --> 00:36:19,800
විශාල ඉල්ලුමක් තිබුණා.

577
00:36:19,880 --> 00:36:23,640
සුවඳ විලවුන් නිෂ්පාදනය කාර්මික පරිමාණයෙන් සිදු විය.

578
00:36:24,720 --> 00:36:27,320
අමුද්‍රව්‍ය ඉන්දියාවෙන් ආනයනය කරන ලදී.

579
00:36:27,400 --> 00:36:29,800
අරාබිය සහ නැගෙනහිර අප්‍රිකාව,

580
00:36:29,880 --> 00:36:33,720
පසුව පුරාණ ලෝකය පුරා සියුම් සුවඳ විලවුන් අලෙවි කරන ලදී.

581
00:36:36,400 --> 00:36:39,920
ඉහළ මට්ටමේ සුවඳ විලවුන් සඳහා ඇති විශාල ඉල්ලුමට ස්තූතියි,

582
00:36:40,000 --> 00:36:43,240
ඊජිප්තුව ආඝ්‍රාණ බලවතෙක් බවට පත් විය.

583
00:36:45,200 --> 00:36:47,680
ක්ලියෝපැට්රා සුවඳ දුම් සහ සුවඳ විලවුන් භාවිතා කළාය

584
00:36:47,760 --> 00:36:50,640
ඇයගේ ප්‍රතිරූපය වැඩිදියුණු කිරීමට සහ ඇගේ බලය ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට.

585
00:36:51,400 --> 00:36:54,960
ඇයගේ තීක්ෂණ තීරණ ගැනීම සාමයේ කාලයක් ගෙන ආවේය

586
00:36:55,040 --> 00:36:57,240
සහ ඊජිප්තුවට සමෘද්ධිය.

587
00:36:58,160 --> 00:37:01,520
කාන්තාවක් ලෙස, රැජිනක් ලෙස, දේවතාවියක් ලෙස,

588
00:37:01,600 --> 00:37:04,560
ක්ලියෝපැට්රාගේ අනන්‍යතාවයට සුවඳ විලවුන් අත්‍යවශ්‍ය විය.

589
00:37:09,920 --> 00:37:11,680
කයිරෝවේ...

590
00:37:13,760 --> 00:37:15,000
පළමු රසායනික ද්රව්ය

591
00:37:15,080 --> 00:37:18,200
වසර 2000ක් පැරණි අභිරහස් අපද්‍රව්‍ය සෑදීම

592
00:37:18,280 --> 00:37:20,040
මතු වීමට පටන් ගනියි.

593
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
එය ජේට නොසන්සුන් මොහොතකි.

594
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
මෙය මිරිස්ටික් අම්ලය, ඔව්, හොඳයි.

595
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
බොහෝ ශාකවල දක්නට ලැබෙන අම්ල වර්ගය කුමක්ද?

596
00:37:35,920 --> 00:37:38,200
ශාකවල ඇති රසායන ද්‍රව්‍ය,

597
00:37:38,280 --> 00:37:40,880
ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගයේ යන ප්‍රබල ලකුණකි.

598
00:37:42,080 --> 00:37:43,520
කුරුඳු, ඔව්, කුරුඳු.

599
00:37:43,600 --> 00:37:45,000
ඔහ්, ඔව්, ලිමොනීන්,

600
00:37:45,080 --> 00:37:47,920
සුවඳැති පලතුරු හා සම්බන්ධ අම්ලය.

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
පයින් ගස් ෙරසින් සලකුණ.

602
00:37:49,680 --> 00:37:50,960
පයින් ගස?

603
00:37:51,040 --> 00:37:52,080
- ඔව්. - හොඳයි.

604
00:37:52,160 --> 00:37:53,400
ඉතින්, ඒවා සමහරක්

605
00:37:53,480 --> 00:37:55,280
- ඇත්තෙන්ම ප්රධාන අමුද්රව්ය, එසේ නම්. - ඔව්...

606
00:37:56,080 --> 00:37:59,440
සාම්පලයේ පයින් දුම්මලවල අඩංගු රසායනික ද්‍රව්‍ය අඩංගු වේ.

607
00:37:59,520 --> 00:38:00,640
සහ කුරුඳු,

608
00:38:00,720 --> 00:38:03,320
ශක්තිමත් සුවඳ ද්රව්ය දෙකම.

609
00:38:04,320 --> 00:38:07,720
එය නිසැකවම යම් ආකාරයක සුවඳකි.

610
00:38:07,800 --> 00:38:09,440
ප්රශ්නය වන්නේ,

611
00:38:09,520 --> 00:38:11,040
කුමන එකද?

612
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
කයිරෝ හි,

613
00:38:15,960 --> 00:38:19,320
ජේ හදන්නේ මොන සුවඳ විලවුන්ද හැදුවේ කියලා

614
00:38:19,400 --> 00:38:21,840
වසර 2000ක් පැරණි කාර්මික ස්ථානයේ.

615
00:38:23,160 --> 00:38:24,680
මේ තාරද?

616
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
බිටුමන්, ඔව්.

617
00:38:26,720 --> 00:38:27,880
අනේ මන්දා.

618
00:38:27,960 --> 00:38:30,360
තාර මට සිතන්නට පොළඹවයි

619
00:38:30,440 --> 00:38:32,040
- kyphi වැඩිපුර. - ඔව්.

620
00:38:33,000 --> 00:38:36,400
බිටුමන් යනු kyphi හි තීරණාත්මක සංඝටකයකි,

621
00:38:36,480 --> 00:38:38,560
අති පූජනීය සුවඳ විලවුන්.

622
00:38:39,600 --> 00:38:42,040
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුය, මෙය අප දැකීමට බලාපොරොත්තු වූ දෙයයි.

623
00:38:42,120 --> 00:38:43,400
-ඒ අපිද-- - ඔව්.

624
00:38:43,480 --> 00:38:45,960
අපගේ අදහස සනාථ කරන ප්‍රතිඵල අපි දකිමු

625
00:38:46,040 --> 00:38:48,800
අපට ඇත්තේ සුවඳ විලවුන් පමණක් නොවන බව,

626
00:38:48,880 --> 00:38:52,480
නමුත් බොහෝ විට kyphi වලට සමීපව පෙනෙන දේ.

627
00:38:53,280 --> 00:38:55,480
එය ඇදහිය නොහැකි ප්රතිඵලයකි,

628
00:38:55,560 --> 00:38:57,240
සහ ඉතා වැදගත් එකක්.

629
00:38:59,720 --> 00:39:03,280
පන්සලේ බිත්ති මත ඇති සෑම ශාකයකම රූපයක් සමාන කළ නොහැක

630
00:39:03,360 --> 00:39:05,040
අද අපි දන්නා විශේෂ සමඟ.

631
00:39:06,200 --> 00:39:10,400
ඉතින්, මේ දක්වා, kyphi අමුද්රව්ය සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්

632
00:39:10,480 --> 00:39:12,200
පුරාවිද්‍යාඥයන් මගහැර ඇත.

633
00:39:13,240 --> 00:39:16,040
කණ්ඩායමට වැඩි විශ්ලේෂණයක් කළ හැකි වූ පසු,

634
00:39:16,120 --> 00:39:19,720
ජේගේ නියැදියෙන් අතුරුදහන් වූ සබැඳි හෙළිදරව් විය හැක.

635
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
දැන්, අපට එය රසායනික මට්ටමින් පිරිපහදු කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

636
00:39:24,000 --> 00:39:26,600
නමුත් සුවඳ විලවුන් සෑදීමේ ක්රියාවලිය ද--.

637
00:39:26,680 --> 00:39:29,160
මෙය එක් නියැදියකි, නමුත් අපි වැඩ නිම කරන විට

638
00:39:29,240 --> 00:39:30,880
අපට තවත් තොරතුරක් ලැබෙනු ඇත.

639
00:39:30,960 --> 00:39:32,040
ඔව්.

640
00:39:33,600 --> 00:39:35,280
ජේ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම

641
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
සුවඳ විලවුන් කම්හලක් අනාවරණය කරගෙන ඇත,

642
00:39:38,120 --> 00:39:41,000
පුරාණ ඊජිප්තුවෙන් මුලින්ම සොයා ගන්නා ලදී.

643
00:39:43,280 --> 00:39:47,480
සැබෑ සුවඳක් අත්විඳීමට පියවරක් සමීප වන්න

644
00:39:47,560 --> 00:39:49,480
ක්ලියෝපැට්රාගේ ලෝකයෙන්.

645
00:39:52,040 --> 00:39:54,960
පුරාවිද්‍යාඥයෙකුට මීට වඩා දින හොඳ නැත.

646
00:39:55,040 --> 00:39:58,080
මෙය ප්රධාන සොයා ගැනීමකි.

647
00:39:58,160 --> 00:40:03,120
දැන්, ඇත්ත ඔප්පු කිරීමට රසායනික සාක්ෂි අප සතුව ඇත

648
00:40:03,200 --> 00:40:05,880
මෙය ඇත්තෙන්ම සුවඳ විලවුන් කර්මාන්ත ශාලාවක් බව

649
00:40:05,960 --> 00:40:08,680
සහ එය පැහැදිලිවම kyphi නිපදවයි.

650
00:40:09,440 --> 00:40:12,200
මට ක්ලියෝපැට්රාට සමීප බවක් දැනේ.

651
00:40:12,280 --> 00:40:15,400
මට තව ටිකක් තේරුම් ගන්න පුළුවන්

652
00:40:15,480 --> 00:40:18,320
ඇය ඉතා ආදරය කළ සුවඳ විලවුන් ගැන,

653
00:40:18,400 --> 00:40:21,240
සහ ඇය පැහැදිලිවම ආශාවෙන් සිටි බව.

654
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
පුරාණ ෆිලඩෙල්ෆියා හි ...

655
00:40:28,360 --> 00:40:31,440
Basem ගේ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ කැණීම් දිගටම කරගෙන යයි

656
00:40:31,520 --> 00:40:33,880
අලුතින් සොයාගත් සොහොන් ගෙය.

657
00:40:34,840 --> 00:40:37,760
අපිට මෙතන එක මමියකගේ එක කකුලක් තියෙනවා.

658
00:40:38,600 --> 00:40:40,520
තවත් මමියකගේ එක කකුලක් මෙතන.

659
00:40:40,600 --> 00:40:42,880
සහ ඔවුන් මත තුන්වන මමිය.

660
00:40:42,960 --> 00:40:45,880
එය පිරිසිදු කිරීමට හා කැණීම් කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

661
00:40:47,200 --> 00:40:49,200
ඔවුන් මමී වටා හාරන විට,

662
00:40:49,280 --> 00:40:51,000
Basem ලප යමක්.

663
00:40:51,520 --> 00:40:53,560
යමක් ඇති බව පෙනේ ...

664
00:40:54,320 --> 00:40:55,640
ආ...

665
00:41:01,160 --> 00:41:02,400
අහ්-ඔහ්.

666
00:41:06,240 --> 00:41:08,440
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

667
00:41:08,520 --> 00:41:12,080
මෙය ඉතා දුර්ලභ, අතිශයින් දුර්ලභ දෙයක්.

668
00:41:12,160 --> 00:41:14,160
ඔව්, මෙය රන් පත්රයක්.

669
00:41:14,560 --> 00:41:18,280
රන් පත්රයක් දිවකට සමානයි,

670
00:41:18,360 --> 00:41:22,520
එය හිස් කබලේ තබා ඇත

671
00:41:22,600 --> 00:41:27,280
ඒ නිසා එය දෙවිවරුන්ගේ මාංශයේ කොටසක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

672
00:41:27,360 --> 00:41:30,160
එය, ආහ්, හොඳම දේවලින් එකකි

673
00:41:30,240 --> 00:41:32,480
මම කවදා හෝ මෙහි ෆිලඩෙල්ෆියාහිදී සොයාගෙන ඇති බව.

674
00:41:32,560 --> 00:41:35,080
අපි මීට පෙර කවදාවත් මෙවැනි දෙයක් සොයාගෙන නැහැ.

675
00:41:35,160 --> 00:41:37,880
අපි කවදාවත් ෆිලඩෙල්ෆියා හි රන් භාණ්ඩ කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

676
00:41:37,960 --> 00:41:39,120
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

677
00:41:44,880 --> 00:41:48,560
ක්ලියෝපැට්රාගේ කාලයේ රත්රන් ඉතා වැදගත් විය.

678
00:41:49,400 --> 00:41:53,200
එහි දුර්ලභත්වය යන්නෙන් අදහස් කළේ එය ධනවත් හා බලවතුන් විසින් ආශා කළ බවයි.

679
00:41:55,920 --> 00:41:59,560
මාර්ක් ඇන්ටනි සමඟ ඇයගේ තීරණාත්මක රාජ්‍යය සුරැකීමේ රැස්වීමේදී,

680
00:41:59,640 --> 00:42:02,000
ක්ලියෝපැට්රා රන් භාජන පිරිනැමුවාය.

681
00:42:03,200 --> 00:42:06,320
රත්තරන් දෙවියන්ගේ මාංසය ලෙස සැලකූ පරිදි,

682
00:42:06,400 --> 00:42:10,280
ධනවතුන් මමී කර රන් දිවෙන් වළලනු ලැබීය

683
00:42:10,360 --> 00:42:14,080
ඔවුන්ට පාතාලයේ අධිපති ඔසිරිස් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

684
00:42:15,160 --> 00:42:20,160
රන්වල සදාකාලික දීප්තිය මරණින් මතු ජීවිතයට බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත

685
00:42:20,240 --> 00:42:23,280
රන් දිවක් ඔබට හුස්ම ගැනීමට හැකි වූ තැන,

686
00:42:23,360 --> 00:42:26,400
කතා කරන්න, සදාකාලයටම කන්න.

687
00:42:29,000 --> 00:42:31,960
මෙතෙක් වාරයේ හොඳම සොයාගැනීමෙන් උද්දාමයට පත්ව,

688
00:42:32,040 --> 00:42:35,400
කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ කැණීම් අවසන් කරයි.

689
00:42:40,920 --> 00:42:43,720
සොහොන් ගෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළි වූ පසු,

690
00:42:43,800 --> 00:42:46,760
Basem එක අවසන් පරීක්ෂණයක් කරයි.

691
00:42:48,240 --> 00:42:52,000
ඔව්, මම ඉතා උද්යෝගිමත් වන අතර මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙමි.

692
00:42:52,080 --> 00:42:55,320
ප්‍රහේලිකාවේ සියලුම කොටස් එකට තැබීමට අපට දැන් හැකි විය.

693
00:42:56,080 --> 00:43:00,520
අපට නිගමනය ලැබී ඇති අතර සම්පූර්ණ කතාව ගොඩනගා ගත හැකිය

694
00:43:00,600 --> 00:43:04,520
වස්තූන් සහ, මෙම සොහොන්ගැබේ අයිතිකරුවන් ගැන.

695
00:43:04,600 --> 00:43:08,040
ඔවුන් ප්‍රභූ සහ උසස් සමාජ තත්ත්වයන් විය.

696
00:43:08,120 --> 00:43:10,960
ඔවුන්ට මරණින් මතු ජීවිතය නව ජීවිතයකි,

697
00:43:11,520 --> 00:43:14,640
ඔවුන් ඉතා හොඳින් සන්නද්ධ විය යුත්තේ එබැවිනි.

698
00:43:14,720 --> 00:43:16,240
මමී ඡායාරූප,

699
00:43:16,320 --> 00:43:17,640
සුවඳ විලවුන් බෝතලය,

700
00:43:17,720 --> 00:43:20,880
සහ රන් දිව විශ්මයජනක සොයාගැනීම් වේ.

701
00:43:22,080 --> 00:43:23,640
ඒවා පැහැදිලි සංඥා

702
00:43:23,720 --> 00:43:26,560
ඊජිප්තු ප්‍රභූන් වටිනා වස්තූන් භාවිත කළ ආකාරය ගැන

703
00:43:26,640 --> 00:43:28,480
තම බලය ප්‍රකාශ කිරීමට,

704
00:43:28,560 --> 00:43:30,960
මරණයෙන් පසුව පවා.

705
00:43:35,800 --> 00:43:37,720
ක්ලියෝපැට්රා තමා

706
00:43:37,800 --> 00:43:40,560
තත්ව සංකේතවල අවසාන ප්‍රධානියා විය.

707
00:43:42,400 --> 00:43:45,760
සුඛෝපභෝගි සහ සුවඳ විලවුන් වල වටිනාකම ගැන ඇයගේ සබුද්ධික දැනුම

708
00:43:46,560 --> 00:43:49,680
ඇගේ අධිරාජ්‍යය අල්ලා ගැනීමට ඇයට උදව් කළා,

709
00:43:49,760 --> 00:43:53,920
අදටත් දියුණු වන පුරාවෘත්තයක් නිර්මාණය කිරීම.