1
00:00:00,001 --> 00:00:01,956
Ibinigay ng explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:01,958 --> 00:00:04,666
- Ang pagtitiwala sa lalaking ito ay hindi magandang ideya.
- Kakayanin ko siya.

3
00:00:04,750 --> 00:00:08,916
<i>Naputol na ng TVA ang mga taong ito,
at walang dalawa ang magkatulad.</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,083
<i>Lahat kayo ay mga Variant!</i>

5
00:00:10,166 --> 00:00:13,541
Hindi ka nilikha ng Time-Keepers.
Inagaw ka nila sa timeline.

6
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
<i>Ang nexus event na dulot mo,</i>

7
00:00:20,458 --> 00:00:23,000
<i> anuman ang koneksyon na iyon,
maaaring ibagsak ang buong lugar na ito.</i>

8
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
<i>Mabuti. Gusto mo ng katotohanan?</i>

9
00:00:24,666 --> 00:00:26,083
Sinusubukan kong protektahan ka.

10
00:00:26,166 --> 00:00:28,583
Ang pagkakaibigang tulad natin ay hindi karaniwan.

11
00:00:28,666 --> 00:00:30,583
Alam mo kung saan ako pupunta
kung pwede ako pumunta kahit saan?

12
00:00:30,666 --> 00:00:32,625
Kung saan man talaga ako galing.

13
00:00:32,708 --> 00:00:34,958
Oo, kung saan man ako nagkaroon ng buhay
bago dumating ang TVA.

14
00:00:35,041 --> 00:00:36,125
Putulin siya.

15
00:00:37,458 --> 00:00:39,791
Kinuha ng Time-Keepers ang iyong buhay mula sa iyo.

16
00:00:39,875 --> 00:00:41,541
Ikaw ay mga Variant.

17
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
Pareho tayo.

18
00:00:45,041 --> 00:00:46,625
<i>Mga walang isip na android.</i>

19
00:00:46,708 --> 00:00:48,916
<i>Kung gayon, sino ang lumikha ng TVA?</i>

20
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
Sylvie, may sasabihin ako sayo.

21
00:00:55,833 --> 00:00:59,250
Sasabihin mo sa akin ang lahat.

22
00:03:19,875 --> 00:03:22,250
Ano ang lugar na ito?
saan tayo? sino ka ba

23
00:03:22,333 --> 00:03:25,416
Ito ang The Void. Si Alioth iyon.
At kami ang kanyang tanghalian. Halika na!

24
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
Ibigay mo sa akin ang iyong TemPad.

25
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
- Sino ba talaga ang nasa likod ng TVA?
- Ako ay nasa dilim tulad mo.

26
00:04:01,000 --> 00:04:05,625
Kawawang Judge Renslayer.
Ang iyong buong katotohanan ay nawasak.

27
00:04:06,375 --> 00:04:09,833
Sabihin mo sa akin, ano ang pakiramdam
upang maging sa kabilang panig nito?

28
00:04:13,666 --> 00:04:14,875
Ito na, di ba?

29
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
Dito mo ako hinila
pagkatapos mong ninakaw ang buhay ko.

30
00:04:21,666 --> 00:04:25,541
- Isang angkop na lugar, kung gayon, upang kunin ang sa iyo.
- At paano kung sinabi kong hindi patay si Loki?

31
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
Hindi pa naman.

32
00:04:27,708 --> 00:04:29,500
- Sasabihin kong nagsisinungaling ka.
- Siguro.

33
00:04:30,250 --> 00:04:33,333
- O baka gusto natin ang parehong bagay.
- Paano siya buhay pa?

34
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
At paano tayo mapapalapit ng pagliligtas sa kanya
sino ba talaga ang nasa likod ng TVA?

35
00:04:38,333 --> 00:04:39,375
Ito ay kumplikado.

36
00:04:40,166 --> 00:04:42,375
- Kusang-loob kong sinasabi ito sa iyo.
- Bakit?

37
00:04:42,458 --> 00:04:44,375
Dahil gusto kong malaman
sino ang nasa taas nito.

38
00:04:44,458 --> 00:04:46,625
Gusto kong malaman kung sino ang nagsinungaling sa akin.

39
00:04:49,500 --> 00:04:51,125
Kapag pinutol natin ang isang sanga na katotohanan,

40
00:04:51,208 --> 00:04:53,583
ito ay imposible
upang sirain ang lahat ng bagay nito.

41
00:04:53,666 --> 00:04:57,375
Kaya inililipat namin ito sa isang lugar sa timeline
kung saan hindi ito magpapatuloy sa paglaki.

42
00:04:58,041 --> 00:05:00,666
Talaga, ang branched
hindi na-reset ang timeline.

43
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
- Ito ay inilipat.
- Para saan?

44
00:05:02,833 --> 00:05:04,458
Isang walang laman sa katapusan ng panahon.

45
00:05:05,208 --> 00:05:08,750
Kung saan ang bawat pagkakataon ng pagkakaroon
nagbanggaan sa parehong punto

46
00:05:08,833 --> 00:05:11,125
at huminto lang.

47
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Bakit?

48
00:05:14,541 --> 00:05:15,958
hindi ko alam.

49
00:05:16,041 --> 00:05:20,083
Ang dogma ay nagsasaad na ang katapusan ng panahon
ay isinusulat pa rin,

50
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
na ang Time-Keepers
binabago ito sa utopia.

51
00:05:23,916 --> 00:05:26,541
maganda yan. Super kapanipaniwala.

52
00:05:26,625 --> 00:05:28,083
Anuman ang tunay na dahilan...

53
00:05:29,791 --> 00:05:31,833
walang babalik mula doon.

54
00:05:33,541 --> 00:05:36,333
Matutulungan kita kung magtitiwala ka sa akin.

55
00:05:58,666 --> 00:06:01,750
Iminumungkahi kong huminga tayo,
para makapagtanong ako ng ilang libong tanong.

56
00:06:01,833 --> 00:06:04,750
- Kailangang magpatuloy sa paggalaw para hindi tayo mamatay.
- Okay, pero anong plano mo?

57
00:06:04,833 --> 00:06:06,541
- Huwag kang mamatay.
- Okay, ngunit higit pa doon?

58
00:06:06,625 --> 00:06:08,250
- Huwag kang mamatay.
- Hindi iyon plano.

59
00:06:08,333 --> 00:06:12,250
Ito ay isang pangkalahatang pangangailangan ng pamumuhay.
Kung ikaw si Lokis, dapat palagi kang...

60
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
May mangyaring magpaliwanag sa akin
anong kalokohan ang nangyayari?

61
00:06:20,000 --> 00:06:23,875
Tingnan mo, naging napaka, napaka,
very trying past few days.

62
00:06:23,958 --> 00:06:26,750
buwan? hindi ko nga alam eh
gaano na katagal mula noong New York.

63
00:06:26,833 --> 00:06:29,000
Ang alam ko, naputol ako
at nagising ako dito,

64
00:06:29,083 --> 00:06:33,500
at ngayon ay napapalibutan na ako
sa pamamagitan ng mga variant ng aking sarili, kasama ang isang buwaya,

65
00:06:33,583 --> 00:06:36,291
which sadly hindi ko nahanap
lahat na kakaiba.

66
00:06:36,375 --> 00:06:39,041
At ngayon kami ay tumatakbo mula sa Diyos alam kung ano
sa Diyos ang nakakaalam kung saan.

67
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
Kapag kailangan kong hanapin
isang paraan pabalik sa TVA.

68
00:06:43,833 --> 00:06:46,708
Tumigil ka sa pag-iyak o senyales ka kay Alioth.

69
00:06:48,291 --> 00:06:49,958
Ibig mong sabihin ang halimaw sa langit?

70
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
salamat po.

71
00:06:55,791 --> 00:06:58,875
Ito ang lugar
kung saan itinatapon ng TVA ang mga basura nito,

72
00:06:58,958 --> 00:07:00,333
lahat ng bagay na pinuputol nila.

73
00:07:01,041 --> 00:07:03,333
At si Alioth,

74
00:07:04,500 --> 00:07:06,166
sinisigurado niyang wala sa mga ito ang babalik.

75
00:07:06,250 --> 00:07:09,666
Ito ay isang buhay na unos
na kumokonsumo ng bagay at enerhiya.

76
00:07:10,250 --> 00:07:13,875
Nagpapadala sila ng buong branched reality dito
na nilalamon agad...

77
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Nasa shark tank kami.
Si Alioth ang pating.

78
00:07:18,416 --> 00:07:20,583
Ay, walang ganyanan
bilang tangke ng alligator.

79
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
Bukod, ito ay isang mas mahusay na metapora.
Masyado siyang sensitive gaya ng iba sa amin.

80
00:07:24,000 --> 00:07:25,125
Maghintay ka,

81
00:07:25,208 --> 00:07:27,541
- ang bagay na iyon ay isang Loki din?
- Ay, oo.

82
00:07:29,916 --> 00:07:33,750
Okay, fine. Willing na tanggapin yun.
Bakit ang dami nyo?

83
00:07:33,833 --> 00:07:35,875
Dahil nakaligtas si Loki.
Ganun lang ang ginagawa namin.

84
00:07:35,958 --> 00:07:37,750
- Mahusay. Kaya paano tayo makakatakas?
- Hindi namin.

85
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
Lahat kami ay inaresto ng TVA
at pinutol, tulad mo.

86
00:07:41,666 --> 00:07:45,250
At tulad mo, nakatayo kaming lahat
paggawa ng masasamang plano na wala saan.

87
00:07:45,333 --> 00:07:46,666
Ngunit maaari kaming gumamit ng TemPad.

88
00:07:46,750 --> 00:07:49,166
Oh, ang isang bagay
na maaaring makaalis sa amin dito, oo.

89
00:07:49,250 --> 00:07:51,375
Kalat-kalat na sila diba, guys?

90
00:07:53,458 --> 00:07:55,333
ayos lang. Paano kung magdulot ng nexus event?

91
00:07:55,416 --> 00:07:57,541
Walang pakialam ang TVA kung ano ang mangyayari dito.

92
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
- Tiyak na may gagawin.
- Meron.

93
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
Mabuhay. Iyon lang ang mayroon.
Lahat ng mayroon noon.

94
00:08:02,041 --> 00:08:03,916
Tapos na kaming mag-usap. Tara na.

95
00:08:04,791 --> 00:08:06,083
Gawin mo lang ang gusto mo.

96
00:08:13,416 --> 00:08:14,625
Okay, teka, teka, teka.

97
00:08:18,000 --> 00:08:20,875
Bakit mo sinusuot ang mga sungay?
Hinayaan mong utusan ka ng isang bata.

98
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Makabubuti kung igalang mo ang bata.

99
00:08:24,000 --> 00:08:25,416
- Ito ang kanyang kaharian.
- Tama.

100
00:08:25,500 --> 00:08:27,916
Ano ang iyong nexus na kaganapan, Kamahalan?

101
00:08:28,500 --> 00:08:29,708
Pinatay ko si Thor.

102
00:09:13,375 --> 00:09:16,791
So, bakit mo gustong bumalik
sa TVA kaya masama, gayon pa man?

103
00:09:19,208 --> 00:09:21,333
Iniwan mo ang iyong maluwalhating layunin doon?

104
00:09:25,458 --> 00:09:26,666
May ganyan.

105
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
Miss Minutes,
Kailangan kita sa malayuang pag-access

106
00:09:38,041 --> 00:09:40,416
isang serye ng mga pinaghihigpitang file
mula sa mga archive.

107
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
<i>Ooh, aso! Sa ano?</i>

108
00:09:43,583 --> 00:09:46,166
Ang simula ng panahon.
Ang pagtatatag ng TVA.

109
00:09:46,250 --> 00:09:47,708
- <i>Agad-agad.</i>
- Teka.

110
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
- Paano ang tungkol sa katapusan ng panahon?
- Ito ay isang walang laman.

111
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
Paano kung ang Void ay hindi ang katapusan?
Paano kung may higit pa dito?

112
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
Nagtatago sa anino ng mga apocalypse
tinakpan ako sa TVA

113
00:10:07,791 --> 00:10:10,708
dahil hindi ako makalikha
isang diverging branch doon, tama?

114
00:10:12,208 --> 00:10:16,333
Kaya't kung ang lahat ng ito ay isinusulat pa rin,
kahit anong mangyari ay bagong timeline lang.

115
00:10:16,416 --> 00:10:18,750
Ito ay magiging imposible
para magsimula ng nexus event doon.

116
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
- Maaari kang maging ganap na hindi matukoy.
- Iyon lang.

117
00:10:21,916 --> 00:10:25,458
- Iyan ang tanging lugar na maaari nilang maging.
- Kaya paano natin malalampasan ang The Void?

118
00:10:26,875 --> 00:10:28,416
Imposible naman.

119
00:10:28,500 --> 00:10:31,583
Walang anuman para sa TemPad
upang i-lock papunta, walang patutunguhan.

120
00:10:31,666 --> 00:10:32,875
Pagkatapos ay dinadaanan natin ito.

121
00:10:34,208 --> 00:10:37,750
- Iyan ay pagpapakamatay.
- Pagkatapos ay sa palagay ko ang aking pangangailangan para sa iyo ay lumipas na.

122
00:10:37,833 --> 00:10:40,750
<i>Maghintay. Paano ang tungkol sa The Void spacecraft?</i>

123
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
Oo, ang prototype.

124
00:10:43,666 --> 00:10:45,708
Mahusay. Kukunin ko ang file.

125
00:10:47,583 --> 00:10:50,458
Ito ay isang spaceship na dinisenyo
upang mapaglabanan ang pansamantalang kawalan.

126
00:10:50,541 --> 00:10:52,583
Maaaring dalhin tayo nito sa katapusan ng panahon.

127
00:10:52,666 --> 00:10:54,750
- Hanapin si Loki.
- Hanapin ang lalaki sa likod ng kurtina.

128
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
- At patayin siya.
- Magkasama.

129
00:11:03,125 --> 00:11:05,833
Miss Minutes,
nasaan ang mga file sa timecraft na ito?

130
00:11:05,916 --> 00:11:07,375
<i>Naghahanap pa rin, hon.</i>

131
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
wala?

132
00:11:11,041 --> 00:11:12,458
<i>Hmm. Inilibing medyo malalim.</i>

133
00:11:13,041 --> 00:11:15,875
Ito ay lubos na pinaghihigpitan.
Baka wala pa akong clearance.

134
00:11:15,958 --> 00:11:18,083
Oh, hindi, sa tingin ko gagawin mo. Kung totoo.

135
00:11:19,416 --> 00:11:20,541
Gaano katagal?

136
00:11:20,625 --> 00:11:21,958
Anumang segundo ngayon.

137
00:11:22,041 --> 00:11:23,500
Go! Go! Go! Ilipat ito!

138
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
- Nasaktan ka?
- Okay lang ako, pero kinuha niya ang TemPad ko.

139
00:11:29,750 --> 00:11:32,875
Sylvie? Hindi nag-iisip
sa pagtakbo, ikaw ba?

140
00:11:33,666 --> 00:11:35,000
Alam namin kung saan ka nagtatago.

141
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
Sooner or later, huhulihin ka namin.

142
00:11:40,291 --> 00:11:42,000
Siguradong nakakapagod.

143
00:11:43,541 --> 00:11:46,208
Aaminin ko niloko mo ako diyan
para sa isang minuto.

144
00:11:47,583 --> 00:11:49,458
O medyo naging totoo ka ba?

145
00:11:49,875 --> 00:11:54,833
Talaga bang naramdaman ni Judge Renslayer ang pagtataksil
ng kanyang minamahal na TVA?

146
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
Bakit hindi ka bumalik sa labas
at pwede ba nating pag-usapan?

147
00:11:59,000 --> 00:12:02,791
Oo naman. Sabihin lang sa iba na asar
at maaari nating ayusin ito sa pagitan natin.

148
00:12:03,791 --> 00:12:05,208
Gumagana para sa akin.

149
00:12:05,291 --> 00:12:07,916
Ano ang nangyari sa paghahanap
yung lalaki sa likod ng kurtina?

150
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
Sabihin mo kung ano.
Lumabas ka nang nakataas ang iyong mga kamay

151
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
at ilalagay kita sa isang time loop.

152
00:12:14,083 --> 00:12:15,750
Isang bagay na hindi masyadong masama.

153
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
Maaari mong buhayin ang iyong mga araw
sa isang magandang alaala.

154
00:12:20,166 --> 00:12:21,875
Mayroon ka bang magagandang alaala?

155
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
Isa lang talaga.

156
00:12:46,208 --> 00:12:48,541
- Pinutol niya ang sarili.
- Mabuti.

157
00:12:49,958 --> 00:12:51,166
Tapos patay na rin siya.

158
00:12:57,708 --> 00:13:02,625
Kaya pagkatapos kong matalo
Captain America at Iron Man,

159
00:13:03,208 --> 00:13:07,041
Inangkin ko ang aking premyo,
lahat ng anim na Infinity Stones.

160
00:13:10,333 --> 00:13:13,958
Alligator yan para sa ungol
at sabay sabing "sinungaling".

161
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
At least my nexus event
ay hindi kumakain ng pusa ng maling kapitbahay.

162
00:13:20,333 --> 00:13:22,541
Whoa, whoa, whoa, Hey, hey, hey.

163
00:13:31,416 --> 00:13:33,583
- Sabihin sa kanila ang iyong kuwento, Loki.
- Ako?

164
00:13:34,166 --> 00:13:35,791
Walang gustong marinig ang tungkol diyan.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
Gusto ko, sa totoo lang.

166
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Um...

167
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
Nagtataka lang ako,
dahil ako ay...

168
00:13:44,666 --> 00:13:47,708
Aba, mamamatay na tayo diba?

169
00:13:47,791 --> 00:13:49,666
Pinapatay tayo ni Thanos pagkatapos ng Ragnarok.

170
00:13:50,291 --> 00:13:51,333
Thanos?

171
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
Sa aking timeline,

172
00:13:56,750 --> 00:13:59,166
ang lahat ay nagpatuloy ng tama,
buong buhay ko,

173
00:13:59,250 --> 00:14:01,458
hanggang sa sinalakay ni Thanos ang barko namin.

174
00:14:01,541 --> 00:14:03,208
So, hindi mo siya sinubukang saksakin?

175
00:14:03,291 --> 00:14:04,416
Tiyak na hindi.

176
00:14:04,833 --> 00:14:06,625
Huwag kang magalit, aking mga kaibigan,

177
00:14:06,708 --> 00:14:10,833
ngunit ang mga talim ay walang halaga
sa harap ng isang Loki sorcery.

178
00:14:11,291 --> 00:14:13,875
Pinipigilan nila ang ating mahiwagang potensyal.

179
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
- Ngunit sila ay mukhang kahanga-hanga.
- Ay, oo.

180
00:14:17,541 --> 00:14:21,083
Lalo na kapag nagkakalampag sila sa lupa
bago maputol ang iyong leeg.

181
00:14:21,875 --> 00:14:27,750
Naglabas ako ng projection ng aking sarili na tunay,
kahit ang Mad Titan ay naniwala dito.

182
00:14:28,375 --> 00:14:31,541
Pagkatapos ay nagtago bilang walang buhay na mga labi.

183
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
Pagkatapos kong pekein ang aking kamatayan,
Pasimple akong naanod sa kalawakan.

184
00:14:36,333 --> 00:14:38,208
Malayo kay Thor, malayo sa lahat.

185
00:14:39,125 --> 00:14:41,500
Nag-iisip tungkol sa uniberso
at ang aking lugar dito,

186
00:14:41,583 --> 00:14:44,291
at sumagi sa isip ko
na kahit saan ako pumunta,

187
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
sakit lang ang sinundan.

188
00:14:46,416 --> 00:14:49,500
Kaya inalis ko ang aking sarili sa equation,

189
00:14:49,583 --> 00:14:53,750
nakarating sa malayong planeta
at nanatili doon sa paghihiwalay, sa pag-iisa

190
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
sa mahabang panahon.

191
00:15:02,500 --> 00:15:04,041
Paano ka nahanap ng TVA?

192
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
Naging malungkot ako.

193
00:15:09,875 --> 00:15:12,791
Upang sabihin sa iyo ang totoo,
Namimiss ko ang kapatid ko,

194
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
at iniisip ko kung na-miss niya ako,
kung sino pa ang gumawa.

195
00:15:15,708 --> 00:15:18,833
Ngunit sa sandaling kinuha ko
ang aking mga unang hakbang upang makaalis sa planeta,

196
00:15:18,916 --> 00:15:20,375
dumating ang TVA.

197
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
Dahil tayo, aking mga kaibigan,
mayroon lamang isang bahagi na gagampanan,

198
00:15:24,583 --> 00:15:28,208
ang Diyos ng mga Outcast.

199
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
Wala na.

200
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
Ang Diyos ng mga Outcast.

201
00:15:41,875 --> 00:15:44,041
- Pupunta ako.
- Saan pupunta?

202
00:15:44,500 --> 00:15:46,916
Sa labas ng lugar na ito,
sa labas ng The Void, pabalik sa TVA.

203
00:15:47,000 --> 00:15:49,208
Ang galing namin tumakas
habang tayo ay nakaligtas.

204
00:15:49,291 --> 00:15:51,000
Iyon ay nagbibigay sa akin ng isang disenteng pagkakataon.

205
00:15:51,083 --> 00:15:54,041
- Hindi mo rin gagawin, papatayin ka.
- Well, maging ito.

206
00:15:54,125 --> 00:15:56,833
- Iyon ang aking kapalaran sa simula.
- Iba ka.

207
00:15:57,791 --> 00:16:00,833
- Bakit?
- Hindi, hindi ako, nakikita mo?

208
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
Ganun din ako.
Pareho ako sa inyong lahat.

209
00:16:03,750 --> 00:16:07,583
May nakilala na ba sa inyo ang isang babaeng Variant sa atin?

210
00:16:07,666 --> 00:16:09,833
- Parang nakakatakot.
- Oh, siya ay.

211
00:16:09,916 --> 00:16:12,041
Ngunit iyon ang uri ng kung ano ang mahusay sa kanya.

212
00:16:12,125 --> 00:16:13,416
Iba siya.

213
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
Hindi niya sinusubukang kunin ang TVA,
sinusubukan niyang alisin ito.

214
00:16:16,958 --> 00:16:18,166
At kailangan niya ako.

215
00:16:18,916 --> 00:16:22,250
Ngayon, sabi mo Alioth
ang nagpapanatili sa atin dito.

216
00:16:23,375 --> 00:16:26,208
Sinabi mo na ito ay isang buhay na bagay.
Sabi mo pating.

217
00:16:26,291 --> 00:16:29,416
Well, kung ito ay nabubuhay, ito ay mamamatay.

218
00:16:30,041 --> 00:16:31,625
Kaya papatayin ko ang pating.

219
00:16:31,708 --> 00:16:35,500
Papatayin ko si Alioth,
at magagamit ko ang lahat ng tulong na makukuha ko.

220
00:16:46,875 --> 00:16:49,333
Oo, baby. Oo.

221
00:16:57,750 --> 00:17:00,333
- Mga halimaw.
- Ay, oo.

222
00:17:09,125 --> 00:17:13,708
Ah. Hello, sino ka sa amin?

223
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
Ito ay isang bangungot.

224
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
Ikaw.

225
00:18:39,083 --> 00:18:41,791
Isara ang pinto,
may sitwasyon pa tayo dito.

226
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
Dapat kang mag-ingat sa pagtalon lamang
sa kotse ng isang estranghero tulad niyan.

227
00:18:50,541 --> 00:18:52,500
- Ingat!
- Nakikita ko ito, nakikita ko ito.

228
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
- Talaga? Ikaw ay nagmamaneho patungo dito.
- Diyos, isa ka talaga sa iyo.

229
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
Maghintay ka.

230
00:19:08,875 --> 00:19:11,416
bastard ka!
Pinangunahan mo ang mga lobo sa aming pintuan.

231
00:19:11,541 --> 00:19:13,833
Mas gusto namin ang ahas kaysa lobo.

232
00:19:13,916 --> 00:19:16,833
Nakain ko na pareho. Pareho lang silang namamatay.

233
00:19:16,916 --> 00:19:18,708
Paumanhin, aking katiwala.

234
00:19:18,791 --> 00:19:22,375
Pinagtaksilan kita, at ngayon, hari na ako.

235
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
Tungkol dun...

236
00:19:25,750 --> 00:19:27,583
- Hindi ka maaaring magseryoso.
- Halika.

237
00:19:27,666 --> 00:19:29,958
- Ano ang inaasahan mo?
- Hindi iyon ang bargain!

238
00:19:30,041 --> 00:19:33,333
Ibinigay ko sa iyo ang aming lokasyon.
Kapalit ng tirahan at mga gamit,

239
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
ibigay mo sa akin ang iyong hukbo
at ako ang kumuha ng trono.

240
00:19:35,750 --> 00:19:36,958
Ah, oo.

241
00:19:37,041 --> 00:19:38,583
Hindi masyadong magandang bargain.

242
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
Paano ang isang ito? Ang aking hukbo, ang aking trono?

243
00:19:44,125 --> 00:19:45,416
Tungkol doon.

244
00:19:46,666 --> 00:19:49,333
Bakit kayong mga beef-witted, half-faced scrubs.

245
00:19:49,791 --> 00:19:51,833
- Nagkaroon kami ng deal!
- Para sa kapakanan ng Diyos.

246
00:19:54,000 --> 00:19:55,916
Bakit ang impiyerno
may alligator ba dito?

247
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
Isa siyang Loki!

248
00:20:31,125 --> 00:20:33,833
Maluwalhating layunin!

249
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
Halika na.

250
00:20:46,250 --> 00:20:47,583
Kunin mo 'yan, Loki!

251
00:20:55,916 --> 00:20:58,791
Damn it! Hayop, hayop!

252
00:20:59,458 --> 00:21:00,750
Nagsisinungaling tayo at nanloloko,

253
00:21:00,833 --> 00:21:03,916
pinuputol namin ang lalamunan ng bawat tao
sino ang nagtitiwala sa atin, at para saan?

254
00:21:04,000 --> 00:21:07,291
kapangyarihan. Maluwalhating kapangyarihan. Maluwalhating layunin!

255
00:21:08,375 --> 00:21:09,541
Hindi tayo maaaring magbago.

256
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
broken tayo,
bawat bersyon natin. Magpakailanman.

257
00:21:14,833 --> 00:21:17,500
At sa tuwing isa sa atin
naglakas-loob na subukang ayusin ang kanilang sarili,

258
00:21:17,583 --> 00:21:19,166
pinadala sila dito para mamatay.

259
00:21:19,250 --> 00:21:21,416
Kaya nga kailangan ko ng umalis dito.

260
00:21:21,500 --> 00:21:24,916
Walang mababago
hanggang sa tumigil ang TVA.

261
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
- At pinagkakatiwalaan mo siya?
- Siya lang ang pinagkakatiwalaan ko.

262
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
At sa ngayon, naniniwala ako
siya lang ang pagkakataon natin na itigil ang TVA.

263
00:21:32,791 --> 00:21:34,208
Sapat na iyon para sa akin.

264
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
Okay, okay. Tutulungan ka namin.

265
00:21:39,250 --> 00:21:44,541
Pero papalapit kay Alioth
ay hatol ng kamatayan.

266
00:21:46,125 --> 00:21:48,958
Dadalhin ka namin,
pero hanggang dun lang tayo.

267
00:21:56,333 --> 00:21:59,166
All that time, naniwala talaga ako
naging mabuting tao kami.

268
00:22:00,125 --> 00:22:03,583
Nilipol ang buong katotohanan,
naulila sa mga batang babae,

269
00:22:03,666 --> 00:22:05,583
klasikong bagay na bayani.

270
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
Well, hulaan ko kapag iniisip mo
ang mga dulo ay nagbibigay-katwiran sa mga paraan,

271
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
walang gaanong hindi mo gagawin.

272
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
Siyanga pala, may ginawa ka ring annihilating.

273
00:22:13,666 --> 00:22:16,583
- Ginawa ko ang dapat kong gawin.
- Oo, ganoon din ako.

274
00:22:16,666 --> 00:22:18,333
Hinabol mo ako na parang aso.

275
00:22:20,166 --> 00:22:21,541
I'm sorry about that.

276
00:22:26,291 --> 00:22:29,333
Kapag pinutol ko ang aking sarili,
Naisip ko na baka mahanap ko na si Loki.

277
00:22:30,541 --> 00:22:33,708
Ang bagyong iyon, ang bagay na iyon,
malamang nakuha na siya nito.

278
00:22:33,791 --> 00:22:35,208
Naniniwala ka talaga diyan?

279
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
Hindi mahalaga.

280
00:22:39,083 --> 00:22:42,250
Ang tanging bagay na mahalaga ngayon
ay umaalis dito

281
00:22:42,333 --> 00:22:44,416
at alamin kung sino ang nasa likod ng lahat ng ito.

282
00:22:44,500 --> 00:22:46,958
Mahusay. Paano natin gagawin iyon?

283
00:22:47,041 --> 00:22:48,208
Lumingon kami.

284
00:22:49,291 --> 00:22:52,750
Lumingon?
Ano, at bumalik sa galit na ulap?

285
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
Oo. Sa tingin ko baka ito na ang sagot.

286
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
Babalik tayo dito.

287
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
I have to say, kakaiba ang pakiramdam
naglalakad patungo sa dambuhalang nilalang.

288
00:23:13,708 --> 00:23:15,375
Mayroon ka bang plano ng pagkilos?

289
00:23:15,458 --> 00:23:19,333
Pumasok ka sa loob, hanapin ang puso nito
o utak o kung ano pa man,

290
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
- at pagkatapos, alam mo, gawin ito.
- Ibig kong sabihin...

291
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
Dahil lang hindi ito kumplikado
hindi ibig sabihin na masama.

292
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
Hindi rin nangangahulugang ito ay mabuti.

293
00:23:28,666 --> 00:23:31,833
Kita mo? Nakasakay na siya.

294
00:23:31,916 --> 00:23:34,041
Nagdadasal siya.
Iniisip niya na mamamatay kami.

295
00:23:42,791 --> 00:23:44,500
Lahat ng mga kamay sa mga istasyon ng labanan!

296
00:23:47,750 --> 00:23:49,625
Si Alioth ay katulad ng anumang hayop.

297
00:23:49,708 --> 00:23:51,750
Pupunta muna siya pagkatapos ng malaking pagkain.

298
00:23:53,833 --> 00:23:57,625
At habang abala siya sa bagay na iyon,
maaari tayong sumilip sa likod at...

299
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
Sunog!

300
00:24:24,041 --> 00:24:26,416
Okay.

301
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
Baka tayo, eh...

302
00:24:29,458 --> 00:24:31,416
pag-isipan pa ito ng kaunti, ha?

303
00:24:33,666 --> 00:24:34,875
kotse.

304
00:24:35,458 --> 00:24:37,125
- Ano?
- Sa kahabaan ng abot-tanaw.

305
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
masama ba yun?

306
00:24:38,291 --> 00:24:40,833
Well, kadalasan ibig sabihin
cannibalistic na mga mandarambong

307
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
o cannibalistic pirates.

308
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
Nakakatuwa.

309
00:24:45,541 --> 00:24:47,125
Ngayon ay bumabagal na sila.

310
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
- Ano ang ginagawa nila?
- Manatiling nakabantay.

311
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Sylvie.

312
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
hindi ko maintindihan.
Duwag ba siya o naging matapang siya?

313
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
- Hindi ako masyadong sigurado.
- Halika.

314
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
buhay ka.

315
00:25:11,250 --> 00:25:12,916
anong nangyari? Okay ka lang?

316
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
Mobius!

317
00:25:16,791 --> 00:25:19,458
- Paano mo...
- Akala namin magagawa mo gamit ang ilang backup.

318
00:25:23,625 --> 00:25:26,416
Ay, hindi, teka, teka, teka,
ito ang aking mga kaibigan.

319
00:25:26,500 --> 00:25:29,583
Well, sila, um... Paano pinakamahusay na ilagay ito?

320
00:25:30,125 --> 00:25:33,291
Tayo bilang isang bata, tayo sa hinaharap,

321
00:25:33,375 --> 00:25:37,000
at tayo bilang isang buwaya.

322
00:25:38,708 --> 00:25:40,500
Pinakamabuting huwag na itong tanungin.

323
00:25:40,583 --> 00:25:42,625
Naghagis ka ng bato dito, natamaan mo ang isang Loki.

324
00:25:42,708 --> 00:25:45,833
Kaya habol mo lahat
ang higanteng halimaw na ulap, din, kung gayon?

325
00:25:45,916 --> 00:25:48,791
Well, hindi pa kami nakapagdesisyon
paano natin ito papatayin, ngunit...

326
00:25:48,875 --> 00:25:51,666
- Halika muli? Patayin ito?
- Oo, papatayin natin si Alioth.

327
00:25:51,750 --> 00:25:53,375
Diyos ko. Iyon ang plano mo.

328
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
- Oo.
- At sumama ka dito?

329
00:25:55,291 --> 00:25:57,000
- Nagkaroon ako ng aking mga pagdududa.
- Malamang hindi ligtas.

330
00:25:57,083 --> 00:25:59,416
Sige, ano ang plano mo, kung gayon?

331
00:25:59,500 --> 00:26:03,625
I think yung taong hinahabol namin
ay lampas sa The Void sa katapusan ng panahon.

332
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
At kung sila nga,

333
00:26:04,791 --> 00:26:08,125
yung bagay na yun ay guard dog lang nila
pinoprotektahan ang tanging paraan.

334
00:26:08,208 --> 00:26:11,375
Okay, so, um, paano tayo makakalagpas
yung guard dog?

335
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
Ibighani ko ito.

336
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
- Nakakabaliw, tama?
- Kasing baliw ng ano?

337
00:26:18,291 --> 00:26:20,083
- Papel-pagputol ng ulap sa kamatayan?
- Makinig,

338
00:26:20,166 --> 00:26:23,583
- Mas matagal ako dito kaysa sa iyo...
- Aakitin ko ito.

339
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
Medyo confident siya.

340
00:26:36,416 --> 00:26:37,458
Iwan mo na kami.

341
00:27:08,708 --> 00:27:10,666
Bakit ako nakakulong dito?

342
00:27:12,375 --> 00:27:13,958
Pinalaya mo ang Variant.

343
00:27:14,541 --> 00:27:17,875
- Hindi ka naging tapat sa TVA.
- Hindi tapat?

344
00:27:17,958 --> 00:27:21,291
- Akala mo ba makakatakas ka sa parusa?
- Hindi tapat kanino?

345
00:27:23,041 --> 00:27:25,750
Ikaw ay nasa silid ng Time-Keepers.
Hindi sila totoo.

346
00:27:25,833 --> 00:27:27,416
At bakit may nagbabago?

347
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
Binabago niyan ang lahat!

348
00:27:29,791 --> 00:27:31,333
Kailangang malaman ng mga tao ang katotohanan.

349
00:27:31,416 --> 00:27:33,333
Hindi, ang TVA ay nangangailangan ng katatagan.

350
00:27:33,416 --> 00:27:36,208
At hanggang sa malaman natin kung ano ang nangyayari,
iyon ang makukuha nito.

351
00:27:38,333 --> 00:27:41,500
Kaya kailangan mong sabihin sa akin ang lahat.

352
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
Ano ba talaga ang gusto mo sa akin?

353
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
Nagkaroon ka ng link sa Variant.

354
00:27:50,041 --> 00:27:52,000
Gusto kong sabihin mo sa akin kung ano ang nagtutulak sa kanya.

355
00:27:52,083 --> 00:27:53,791
Nagtutulak sa kanya ang paghihiganti.

356
00:27:55,416 --> 00:27:57,291
Pagpatay sa Time-Keepers.

357
00:27:57,833 --> 00:28:00,625
Ngunit sila ay naging peke,
kung sakaling nakalimutan mo.

358
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
Kaya maghahanap siya
para sa sinumang lumikha sa kanila.

359
00:28:13,625 --> 00:28:17,791
Hindi ito tungkol sa pagprotekta
ang TVA sa lahat, ay ito?

360
00:28:20,125 --> 00:28:23,166
Gusto mo lang hanapin
kung sino man ang nasa likod ng lahat ng ito.

361
00:28:29,375 --> 00:28:31,250
Hindi mo sila mahahanap.

362
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
Hindi bago niya gawin.

363
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
At bakit ganun?

364
00:28:36,041 --> 00:28:37,375
Gusto mo lang.

365
00:28:40,833 --> 00:28:42,166
Kailangan niya ito.

366
00:28:54,000 --> 00:28:55,083
<i>Hey, kayong lahat.</i>

367
00:28:55,166 --> 00:28:57,333
Kailangan ko lahat ng files
sa pagtatatag ng TVA.

368
00:28:57,416 --> 00:28:59,291
Lahat mula sa simula ng panahon.

369
00:28:59,375 --> 00:29:01,083
<i>Well, iyon ay isang napakalaking tall order.</i>

370
00:29:01,166 --> 00:29:03,875
Nasa panganib ang sinumang lumikha ng lugar na ito.

371
00:29:03,958 --> 00:29:05,083
Kailangan ko silang mahanap.

372
00:29:05,583 --> 00:29:07,666
<i>Okay. Kaagad, ginang.</i>

373
00:29:20,541 --> 00:29:22,333
Hindi mo talaga siya maalala?

374
00:29:22,833 --> 00:29:25,208
I mean,
inaresto ng TVA ang maraming Lokis,

375
00:29:25,291 --> 00:29:28,375
pero, hindi, wala akong maalala na alligator.

376
00:29:28,958 --> 00:29:31,041
I mean, sino ang magsasabi
isa pa siyang Loki Variant?

377
00:29:33,041 --> 00:29:34,500
Siya ay berde, hindi ba?

378
00:29:34,583 --> 00:29:36,041
Hindi ko alam, baka nagsisinungaling siya.

379
00:29:36,125 --> 00:29:39,500
Ang mahabang con. Syempre, yun lang
ginagawa siyang mas malamang na maging isang Loki.

380
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
Ito ay palaging ang laro sa loob ng laro
kasama kayo, na iginagalang ko.

381
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
Mobius,

382
00:29:47,875 --> 00:29:50,791
sa pag-aakalang babalik ka sa TVA,

383
00:29:51,875 --> 00:29:54,041
ano ka ba talaga
pinapasok ang iyong sarili?

384
00:29:57,500 --> 00:29:58,666
hindi ko alam.

385
00:29:59,625 --> 00:30:02,916
Gusto kong ipaalam sa mga tao ang katotohanan.

386
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
Kaya lang,
pinapagana mo ang mismong bagay

387
00:30:05,333 --> 00:30:06,625
inialay mo ang iyong buhay sa.

388
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
Well, hindi pa huli ang lahat para magbago.

389
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
Sana alam nila ang ginagawa nila.

390
00:30:17,875 --> 00:30:19,458
Hindi naman masama ang Mobius.

391
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
O kaya mabuti.

392
00:30:23,500 --> 00:30:25,208
I think kaya kami nagkakasundo.

393
00:30:28,708 --> 00:30:29,916
Siya ay nagmamalasakit sa iyo.

394
00:30:39,083 --> 00:30:41,125
- Ito ay malamig.
- Mmm-hmm.

395
00:30:52,833 --> 00:30:54,541
Maaari akong mag-conjure ng isa para sa iyo, kung gusto mo.

396
00:30:56,541 --> 00:30:59,166
Maaari mo akong bigyan ng bagong damit.

397
00:30:59,250 --> 00:31:01,666
Wala kang ideya kung gaano hindi komportable
may ganito.

398
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
Kaya...

399
00:31:12,291 --> 00:31:17,125
Mobius at ang kanyang teorya tungkol sa...

400
00:31:17,208 --> 00:31:19,291
Tama, tama. Tungkol sa aming nexus event.

401
00:31:19,375 --> 00:31:22,041
- Kabuuang basura, tama ba?
- Talagang. Syempre. I mean...

402
00:31:22,125 --> 00:31:24,208
Hindi ko ibig sabihin na hindi ito isang magandang sandali.

403
00:31:24,291 --> 00:31:26,250
Hindi, ito ay mahusay. Ang ganda talaga.

404
00:31:26,333 --> 00:31:28,458
Parang isa na namang kasinungalingan sa TVA.

405
00:31:28,541 --> 00:31:32,583
Isang daang porsyento.
I mean, totally. Oo.

406
00:31:40,583 --> 00:31:42,041
Hindi ko alam kung paano ito gagawin.

407
00:31:42,875 --> 00:31:44,416
Ni hindi ko nga alam ang ginagawa namin.

408
00:31:46,916 --> 00:31:49,375
Wala akong kaibigan.

409
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
wala akong...

410
00:31:56,333 --> 00:31:57,541
kahit sino.

411
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
Well...

412
00:31:59,708 --> 00:32:01,541
may mas importanteng bagay di ba?

413
00:32:02,250 --> 00:32:05,375
tama? Oo.
Tulad ng pagbaba ng TVA.

414
00:32:05,458 --> 00:32:07,000
Ang pag-save sa uniberso, kahit na.

415
00:32:07,083 --> 00:32:09,791
Well, hindi na kailangang maging dramatiko,
ngunit, oo, uri ng.

416
00:32:28,291 --> 00:32:29,500
Ito ay hindi masyadong snuggly.

417
00:32:30,208 --> 00:32:32,125
- Okay.
- Ito ba ay isang tablecloth?

418
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
Hindi, ito ay isang kumot.

419
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
salamat po.

420
00:32:42,125 --> 00:32:43,416
Ang kasiyahan ko.

421
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
Paano ko malalaman na, sa mga huling sandali,
hindi mo ako ipagkakanulo?

422
00:32:59,958 --> 00:33:01,250
Makinig, Sylvie, ako...

423
00:33:05,666 --> 00:33:07,583
Pinagtaksilan ko ang lahat ng nagmamahal sa akin.

424
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
Pinagtaksilan ko ang aking ama, ang aking kapatid...

425
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
aking tahanan.

426
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
Alam ko ang ginawa ko.

427
00:33:19,375 --> 00:33:20,750
At alam ko kung bakit ko ginawa iyon.

428
00:33:22,583 --> 00:33:24,250
At hindi na ako iyon.

429
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
Okay?

430
00:33:29,041 --> 00:33:30,333
Hindi kita pababayaan.

431
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Sigurado ka?

432
00:33:35,500 --> 00:33:38,541
'Dahil kung gagawin natin ito, at nawala ang TVA,

433
00:33:39,583 --> 00:33:41,625
baka may timeline para mamuno ka.

434
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
Ah.

435
00:33:43,291 --> 00:33:45,708
At sa wakas magiging masaya na ako.

436
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
ikaw naman?

437
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
Ano ang gagawin mo kapag natapos na ang lahat?

438
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
hindi ko alam.

439
00:34:03,125 --> 00:34:04,291
Hindi ko rin alam.

440
00:34:09,208 --> 00:34:10,250
Siguro...

441
00:34:13,375 --> 00:34:15,416
Baka maisip natin...

442
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
magkasama.

443
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
Siguro.

444
00:34:56,500 --> 00:34:58,458
Okay, ano ang susunod na hakbang?

445
00:34:58,541 --> 00:35:00,583
Kailangang ibaba ang TVA.

446
00:35:01,541 --> 00:35:03,750
Hindi natin alam kung sino ang gumawa nito
o kung nasaan sila,

447
00:35:03,833 --> 00:35:05,750
ngunit ang bagay na iyon sa labas ay nagagawa.

448
00:35:06,500 --> 00:35:09,291
Nung natamaan ako kanina, ni-link ko ito.

449
00:35:10,208 --> 00:35:13,291
Ito ay maikli,
ngunit nasulyapan ko ang isang bagay,

450
00:35:13,375 --> 00:35:16,458
at sa tingin ko kung makukuha ko
sapat na malapit dito, maaari ko itong maakit,

451
00:35:16,541 --> 00:35:19,416
at dadalhin ako nito
sa kung sino man ang nasa likod ng lahat ng ito.

452
00:35:34,833 --> 00:35:35,875
nananatili ako.

453
00:35:39,708 --> 00:35:43,916
- Loki, hindi ko alam kung gagana ito.
- Pumunta ka, pupunta ako.

454
00:35:51,916 --> 00:35:54,958
Nangyayari ito, guys.
Ang sangay ay lalabas doon.

455
00:35:55,041 --> 00:35:56,875
Ibibigay ko ang iyong pagbati
sa Renslayer.

456
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
Oh, mangyaring gawin.

457
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
Gusto niyo ng ticket palabas dito?

458
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
ano? Hindi. Dito kami nananatili.

459
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
Ito ang aming tahanan.

460
00:36:03,791 --> 00:36:06,375
Sigurado ka ba? Paano si Alioth?

461
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
Nakaligtas kami ng ganito katagal.
Alam namin ang ginagawa namin.

462
00:36:08,791 --> 00:36:11,958
Loki, kakailanganin mo ito
sa iyong paglalakbay.

463
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
Sige na.

464
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
Good luck.

465
00:36:33,541 --> 00:36:35,458
Sana mahanap mo ang hinahanap mo.

466
00:36:46,541 --> 00:36:48,125
Mukhang nakatakas ka sa huli.

467
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
lagi kong ginagawa.

468
00:36:53,458 --> 00:36:56,000
Ano ang gagawin mo sa TVA?

469
00:36:57,791 --> 00:36:59,375
Sunugin ito sa lupa.

470
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
Salamat sa spark.

471
00:37:04,458 --> 00:37:06,666
Well, see you later, Loki.

472
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
Salamat, aking kaibigan.

473
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
Ikaw ang paborito ko.

474
00:37:45,833 --> 00:37:48,750
Kapag lumitaw ang isang sangay,
Tutukan ito ni Alioth.

475
00:37:49,625 --> 00:37:51,083
Doon ko ito gagayahin.

476
00:38:47,333 --> 00:38:50,208
Paano kung wala tayong oras
para maghintay ng branch?

477
00:38:50,291 --> 00:38:52,208
Kailangan nating magdulot ng distraction.

478
00:39:19,333 --> 00:39:20,750
Halika at kunin mo ako!

479
00:39:40,916 --> 00:39:43,125
Hindi! Sa ganitong paraan!

480
00:39:43,208 --> 00:39:44,750
Halika at kunin mo ako!

481
00:39:46,083 --> 00:39:48,666
Hindi! Hindi!

482
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
Paano niya ginagawa iyon?

483
00:40:21,166 --> 00:40:23,500
Sa tingin ko ay mas malakas tayo kaysa sa ating napagtanto.

484
00:40:32,916 --> 00:40:34,000
Go!

485
00:40:44,833 --> 00:40:46,041
anong ginagawa mo

486
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
Aakitin natin ito.

487
00:40:48,166 --> 00:40:49,875
Hindi ko alam kung paano.

488
00:40:49,958 --> 00:40:51,000
gawin mo.

489
00:40:51,083 --> 00:40:52,708
Dahil pareho tayo!

490
00:42:11,416 --> 00:42:13,333
Maluwalhating layunin!

491
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
Buksan ang iyong mga mata.