1
00:00:01,044 --> 00:00:04,352
【壮大なオーケストラ音楽】

2
00:00:21,847 --> 00:00:25,416
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

3
00:01:03,454 --> 00:01:05,761
[発声]

4
00:01:09,460 --> 00:01:12,463
【電車が近づいてきます】

5
00:01:15,249 --> 00:01:17,120
さあ！

6
00:01:17,164 --> 00:01:18,121
うわー！

7
00:01:19,166 --> 00:01:20,602
来て！

8
00:01:20,645 --> 00:01:21,429
来て！

9
00:01:22,821 --> 00:01:23,953
うん！

10
00:01:23,996 --> 00:01:24,780
うわー！

11
00:01:26,782 --> 00:01:30,612
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

12
00:01:41,405 --> 00:01:42,580
彼らに注目してください。

13
00:02:25,580 --> 00:02:29,540
[アレックス] いつだったか思い出せない
初めて変化に気づきました。

14
00:02:29,584 --> 00:02:31,412
それは私ではありません
それが来るのを見ていなかった。

15
00:02:32,717 --> 00:02:34,632
ただ欲しくなかった
それを信じること。

16
00:02:35,677 --> 00:02:37,679
それは違うと思います
かなりの言い訳ですが、

17
00:02:37,722 --> 00:02:39,115
しかしそれは真実です。

18
00:02:39,159 --> 00:02:41,161
あなたは邪悪なクソ野郎だ。

19
00:02:55,871 --> 00:02:57,786
[アレックス] そうでしょうね
見た目は良くなかった。

20
00:02:59,701 --> 00:03:02,486
[合唱団の発声]

21
00:03:03,922 --> 00:03:06,229
しかし彼は死ななければなりませんでした。

22
00:03:06,273 --> 00:03:08,753
それは必要なことだった
終わりを意味します。

23
00:03:11,191 --> 00:03:14,759
私が言えるのはそれだけです
天が落ちてきました。

24
00:03:16,892 --> 00:03:18,502
そして音は、ああ...

25
00:03:19,547 --> 00:03:20,678
音、信じられないほどでした。

26
00:03:20,722 --> 00:03:23,159
それは、

27
00:03:23,203 --> 00:03:25,074
それはまるで
神々は喜んでいた

28
00:03:25,117 --> 00:03:26,510
何が行われたかについて。

29
00:03:26,554 --> 00:03:30,297
[土砂降りの雨]

30
00:03:37,695 --> 00:03:40,568
[タイヤの軋む音]

31
00:03:44,876 --> 00:03:46,008
[タイヤの軋む音]

32
00:03:57,280 --> 00:03:58,194
ごめんなさい、皆さん。

33
00:04:00,240 --> 00:04:03,417
[エレベーターのベルの音]

34
00:04:08,030 --> 00:04:09,292
できてよかったです。

35
00:04:09,336 --> 00:04:10,337
うーん。

36
00:04:10,380 --> 00:04:11,642
良いことが起こる
待っている人たちへ。

37
00:04:11,686 --> 00:04:13,992
そして、こんにちは、マーティン。

38
00:04:14,036 --> 00:04:16,995
彼は17歳の賢い男だ
少し金持ちの子供。

39
00:04:17,039 --> 00:04:18,301
私は彼を手放さなければならないというプレッシャーにさらされている

40
00:04:18,345 --> 00:04:20,085
なぜなら証拠が
状況的なものですが、

41
00:04:20,129 --> 00:04:21,739
それで私は彼を告発しました。

42
00:04:23,306 --> 00:04:24,786
彼に有罪があることを見つけてもらいたい。

43
00:04:26,178 --> 00:04:27,136
他に何か？

44
00:04:28,224 --> 00:04:29,269
幸運を。

45
00:04:30,008 --> 00:04:31,836
幸運は
アイルランド人、マッケンジー。

46
00:04:35,057 --> 00:04:36,232
[ドアの音]

47
00:04:40,671 --> 00:04:41,716
こんにちは、アレックス。

48
00:04:42,630 --> 00:04:43,718
私の名前はサリー・ロウです。

49
00:04:43,761 --> 00:04:46,068
私は法医学心理学者です。

50
00:04:46,111 --> 00:04:49,027
あなたと話したいと頼まれました
何が起こったのかを知るために。

51
00:04:49,071 --> 00:04:51,291
誰か欲しい人いますか？
このインタビュー中に出席しますか？

52
00:04:52,640 --> 00:04:53,641
そうしますか？

53
00:04:56,165 --> 00:04:57,732
録音してもよろしいでしょうか？

54
00:05:02,345 --> 00:05:05,305
[レコーダーのクリック音]

55
00:05:06,610 --> 00:05:08,351
あなたのことについて教えてください
友人、ナイジェル。

56
00:05:09,483 --> 00:05:10,875
ああ、彼は私の友達ではありませんでした。

57
00:05:11,920 --> 00:05:13,617
何をしましたか
あなたが言ったときの意味は、

58
00:05:13,661 --> 00:05:16,185
「彼の死は必然だった
終わりという意味ですか？」

59
00:05:16,228 --> 00:05:17,882
私がこれをやったと思いますか？

60
00:05:19,319 --> 00:05:21,277
私はここに来ました
聞いてください、アレックス。

61
00:05:24,280 --> 00:05:27,327
13世紀中

62
00:05:27,370 --> 00:05:29,111
この人たちがいました
カタリ派として知られています。

63
00:05:30,678 --> 00:05:31,940
そして彼らはこう主張した

64
00:05:31,983 --> 00:05:34,638
神はそうすることしかできないということ
直接経験した、

65
00:05:34,682 --> 00:05:36,814
それで彼らはすべてを追放しました
司祭と司教たち。

66
00:05:38,076 --> 00:05:39,774
さて、これは
バチカンの力、

67
00:05:39,817 --> 00:05:42,603
それが教皇に
貴重な収入を失う

68
00:05:42,646 --> 00:05:44,256
地域で。

69
00:05:45,649 --> 00:05:47,172
アレックス、歴史は好きですか？

70
00:05:49,479 --> 00:05:52,177
1209年、

71
00:05:52,221 --> 00:05:55,442
バチカン軍が降臨した
カタリ派の村々に、

72
00:05:55,485 --> 00:05:58,445
そしてすべての男性、女性、そして
子供が惨殺された。

73
00:05:59,707 --> 00:06:01,404
そして役員のとき
教皇に尋ねた

74
00:06:01,448 --> 00:06:03,319
見分ける方法
異端者の間で

75
00:06:03,363 --> 00:06:05,930
そして真の信者たちは、
彼の反応が何だったか知っていますか？

76
00:06:05,974 --> 00:06:07,192
「全員殺せ。

77
00:06:07,236 --> 00:06:09,891
神はご自身のことを認識してくださるでしょう。」

78
00:06:12,110 --> 00:06:14,417
そして、なぜあなたは
これを私に言うの？

79
00:06:16,158 --> 00:06:18,943
あなたは宗教者ですか
女性、ロウさん？

80
00:06:18,987 --> 00:06:21,250
[サリー] そうですか
あなたにとって重要ですか？

81
00:06:21,293 --> 00:06:23,426
さて、やりたいですか
私が何を信じているか知っていますか？

82
00:06:23,470 --> 00:06:25,907
それは
始めるのに良い場所です。

83
00:06:25,950 --> 00:06:26,734
ゲシュタルト。

84
00:06:27,735 --> 00:06:28,605
ゲシュタルト。

85
00:06:28,649 --> 00:06:30,041
組織化された全体

86
00:06:30,085 --> 00:06:32,957
その中で一人ひとりが
ある部分が他の部分に影響を及ぼし、

87
00:06:33,001 --> 00:06:34,306
しかし存在全体が
もっと重要な

88
00:06:34,350 --> 00:06:35,786
部分の合計よりも。

89
00:06:35,830 --> 00:06:38,354
はい、よく知っています
1年生の心理学理論。

90
00:06:38,398 --> 00:06:39,921
感動すべきでしょうか？

91
00:06:40,661 --> 00:06:41,923
そういうわけではありません。

92
00:06:43,925 --> 00:06:45,187
それは使い方です。

93
00:06:46,057 --> 00:06:47,189
それはどうですか？

94
00:06:47,624 --> 00:06:49,409
そうですね、あなたは心理学者です。

95
00:06:57,199 --> 00:06:59,593
ほら、ナイジェルが死んだんだ。

96
00:06:59,636 --> 00:07:01,116
殺人罪で起訴されました。

97
00:07:01,159 --> 00:07:03,074
本当に何でも構いません
私は今、信じています、そうですか？

98
00:07:05,642 --> 00:07:07,514
あなたは作るのが得意ではありません
第一印象が良くて、

99
00:07:07,557 --> 00:07:08,558
あなたは、アレックスですか？

100
00:07:13,084 --> 00:07:15,739
[バグパイプ音楽]

101
00:07:21,789 --> 00:07:24,879
[全員]イエス・キリストよ、
私たちの主であり救い主です。

102
00:07:24,922 --> 00:07:25,706
アーメン。

103
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
新しい男は誰ですか？

104
00:07:38,022 --> 00:07:39,154
わからない。

105
00:07:39,197 --> 00:07:41,112
まあ、彼は滑っていました
あなたのお部屋まで。

106
00:07:41,156 --> 00:07:42,592
ごめん？

107
00:07:42,636 --> 00:07:44,464
さて、私は彼らが
事前にお部屋にエキストラベッドをご用意しております。

108
00:07:44,507 --> 00:07:45,813
それはボロックです。

109
00:07:45,856 --> 00:07:46,683
そうですね、彼らはそうでした。

110
00:07:53,821 --> 00:07:54,996
お客様？

111
00:07:55,039 --> 00:07:56,301
お客様？

112
00:07:56,345 --> 00:07:57,912
先生、許可をいただけますか
出発してください?

113
00:07:57,955 --> 00:07:59,609
どこに必要ですか
行きますか、フォーブスさん？

114
00:07:59,653 --> 00:08:01,176
バスルームへ。

115
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
待てないの？

116
00:08:03,004 --> 00:08:04,005
そうですね、それは言いにくいですね、先生。

117
00:08:04,048 --> 00:08:05,789
かなり急ぎの用事です。

118
00:08:52,836 --> 00:08:56,753
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

119
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
いいですか？

120
00:09:16,251 --> 00:09:17,513
あまり快適にならないでください。

121
00:09:28,263 --> 00:09:30,570
彼はどんな人ですか？
奇妙な。

122
00:09:32,049 --> 00:09:34,312
彼はこのコレクションを持っています
ぬいぐるみの。

123
00:09:34,356 --> 00:09:36,010
それにしては彼は少し年をとったのではないでしょうか？

124
00:09:36,053 --> 00:09:38,447
本物の動物だよ、クソ野郎。
いいね。

125
00:09:39,927 --> 00:09:41,363
[アレックス] 聞いたことがありますか
彼について何かありますか？

126
00:09:41,406 --> 00:09:44,409
まあ、大変でしたね
彼に汚れを落とすために。

127
00:09:44,453 --> 00:09:45,889
夕食時に何人かの人の声を聞いた

128
00:09:45,933 --> 00:09:48,196
彼はかつてそうだったと言う
セント・エドワーズ大学の一日少年。

129
00:09:48,239 --> 00:09:50,154
本当に？
うん。

130
00:09:50,198 --> 00:09:52,983
しかし、どうやら彼は持っていたようです
ある種の家族の問題。

131
00:09:53,027 --> 00:09:54,855
それで彼らは彼をここに送ったのですか？

132
00:09:54,898 --> 00:09:56,117
ああ、それで彼は直るよ。

133
00:09:56,160 --> 00:09:57,335
[笑い]

134
00:09:57,379 --> 00:09:58,685
[アレックスのナレーション]
ジョシュはかなりクレイジーだった。

135
00:09:59,947 --> 00:10:01,601
彼のお父さんは彼を望んでいた
政治家になること。

136
00:10:02,776 --> 00:10:06,127
キリスト、なんてシテの山なんだろう
あなたの一人っ子を着せるために。

137
00:10:06,170 --> 00:10:07,345
[爆発音]
おっと！

138
00:10:07,389 --> 00:10:09,043
[笑い]
マジで、みんな。

139
00:10:09,086 --> 00:10:11,262
一体何なんだ
皆さんはやってますか？

140
00:10:11,306 --> 00:10:13,482
[アレックスのナレーション] ラージ
ジョシュのルームメイトでした。

141
00:10:13,525 --> 00:10:14,657
彼はちょっとした
私たちと一緒に過ごしました。

142
00:10:14,701 --> 00:10:16,354
限界に挑戦するのは決して好きではありませんでした。

143
00:10:17,355 --> 00:10:18,226
[スニッカーズ]
ああ、それも同様でした、

144
00:10:18,269 --> 00:10:20,184
そうですね。

145
00:10:20,228 --> 00:10:22,143
（笑）

146
00:10:31,456 --> 00:10:35,678
彼は違いました。
はい、彼にそれをあげます。

147
00:10:35,722 --> 00:10:38,028
だからこそ見つけたのだと思う
最初は彼は興味深かった。

148
00:10:38,072 --> 00:10:39,987
[ガラスの音]

149
00:10:40,030 --> 00:10:42,032
そして彼はこれを持っていました
病的な魅力

150
00:10:42,076 --> 00:10:43,730
すべてが死んだ状態で。

151
00:10:51,738 --> 00:10:53,740
[サリー] それで何
アレックス、あなたのことは？

152
00:10:53,783 --> 00:10:56,830
私は警察にすべてを話しました。
彼らに聞いてみませんか？

153
00:10:56,873 --> 00:10:58,048
お願いだよ、アレックス。

154
00:11:00,137 --> 00:11:01,530
子供はいますか？

155
00:11:02,487 --> 00:11:04,968
つまり、まあ、あなたは
見た目は悪くない。

156
00:11:05,012 --> 00:11:06,535
走っていると思います
時間切れですよ、わかりますか？

157
00:11:06,578 --> 00:11:07,928
いいえ、あなたがその人です
時間がなくなりました。

158
00:11:07,971 --> 00:11:10,278
3分の1を一度読んだことがあります
心理学を学ぶ女性の割合

159
00:11:10,321 --> 00:11:11,932
自分たちで解決する
個人的な問題。

160
00:11:11,975 --> 00:11:13,107
どう思いますか？

161
00:11:14,238 --> 00:11:15,979
ナイジェルについて教えてください。

162
00:11:16,458 --> 00:11:18,242
さて、ナイジェルは得ました
彼が望んでいたもの。

163
00:11:18,286 --> 00:11:19,287
そして、それは何でしたか？

164
00:11:20,636 --> 00:11:22,682
永遠。

165
00:11:25,467 --> 00:11:26,337
[レコーダーのクリック音]

166
00:11:26,381 --> 00:11:28,209
ああ、わかりませんね？

167
00:11:31,908 --> 00:11:32,822
あなたはするであろう。

168
00:11:34,955 --> 00:11:35,869
あなたはするであろう。

169
00:11:43,659 --> 00:11:45,052
[ドアの音]

170
00:12:09,511 --> 00:12:11,774
[サリー] 何が起こっているのですか？

171
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
私に扱えないものは何もありません。

172
00:12:13,341 --> 00:12:14,646
どうやって乗り切ったのでしょうか？

173
00:12:14,690 --> 00:12:16,431
さて、今回の件は、
でたらめだ、マッケンジー。

174
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
どういう意味ですか？

175
00:12:17,911 --> 00:12:20,174
ああ、余裕があるね
ほんの少しの知性。

176
00:12:20,217 --> 00:12:21,697
この子は有罪だよ、サリー。

177
00:12:21,741 --> 00:12:22,916
これに関しては私を信じてください。

178
00:12:22,959 --> 00:12:24,613
［サリーはため息をつきます］
予感だけで彼を抱き続けることはできません。

179
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
彼はめちゃくちゃだ、
容赦のない小さなサイコ。

180
00:12:28,225 --> 00:12:29,357
それで？

181
00:12:29,400 --> 00:12:31,228
おそらく素晴らしいものを作るでしょう
バンコールでの試合。

182
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
そして、すべてについてはどうですか
この宗教のたわごと？

183
00:12:33,404 --> 00:12:35,493
私が聞いたことは何もない
彼を殺人者にしてしまう。

184
00:12:35,537 --> 00:12:36,973
あなたは彼に請求をしました
確固たる証拠もなしに。

185
00:12:37,017 --> 00:12:38,583
あなたは自分自身を掘り下げました
穴、そして今あなたは私を望んでいます

186
00:12:38,627 --> 00:12:39,759
あなたをそこから抜け出すために。

187
00:12:41,021 --> 00:12:43,327
に良いかもしれません
昔のキャリア、サル。

188
00:12:43,371 --> 00:12:45,155
ドアにあなたの名前を書いてください。

189
00:12:45,199 --> 00:12:47,549
蹴っているかもしれない
大きな男の子たちと一緒に。

190
00:12:47,592 --> 00:12:49,203
たくさんの宣伝が行われるでしょう。

191
00:12:49,246 --> 00:12:50,291
それを保証します。

192
00:12:50,334 --> 00:12:51,292
出てきました。

193
00:12:52,380 --> 00:12:54,774
イタリアンはいかがですか？
では、昔のことを考えて？

194
00:12:56,514 --> 00:12:57,777
それはノーとして受け止めてください。

195
00:13:00,562 --> 00:13:04,348
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

196
00:13:04,392 --> 00:13:07,395
[突風]

197
00:13:09,397 --> 00:13:11,703
[紙が風にそよぐ]

198
00:13:20,364 --> 00:13:21,278
[床に落ちる財布の音]
くそー。

199
00:13:59,969 --> 00:14:02,319
【レコーダー再生】

200
00:14:02,363 --> 00:14:03,973
[アレックス] 欲しくないですか
私が何を信じているかを知るには？

201
00:14:04,017 --> 00:14:06,193
[サリー] そうでしょうね
始めるのに良い場所です。

202
00:14:06,236 --> 00:14:08,412
[アレックス] ゲシュタルト。
[サリー] ゲシュタルト？

203
00:14:08,456 --> 00:14:09,370
[アレックス] 組織化された全体

204
00:14:09,413 --> 00:14:11,328
それぞれの部分が

205
00:14:11,372 --> 00:14:13,156
あらゆるものに影響を与える
その他ですが、全体

206
00:14:13,200 --> 00:14:14,984
よりも重要である
その部分の合計。

207
00:14:15,028 --> 00:14:16,290
[サリー] ええ、よく知っています

208
00:14:16,333 --> 00:14:17,595
1年生と一緒に
心理学理論。

209
00:14:17,639 --> 00:14:19,467
感動すべきでしょうか？

210
00:14:19,510 --> 00:14:21,077
[アレックス] そういうわけではありません。

211
00:14:22,557 --> 00:14:24,515
それは使い方です。

212
00:14:24,559 --> 00:14:25,560
[レコーダーのクリック音]

213
00:14:25,603 --> 00:14:26,561
[テープを巻き戻す]

214
00:14:26,604 --> 00:14:27,997
[サリー] 感動したほうがいいですか？

215
00:14:28,041 --> 00:14:31,392
[アレックス] そういうわけではありません。
それは使い方です。

216
00:14:31,435 --> 00:14:32,262
[レコーダーのカチッ音が鳴る]

217
00:14:37,659 --> 00:14:43,360
[サスペンスな音楽]

218
00:14:53,109 --> 00:14:55,720
【ドアの開き具合】

219
00:14:57,809 --> 00:14:59,899
[アレックス] その匂いは何ですか?

220
00:15:06,731 --> 00:15:07,863
ああ。ふ～

221
00:15:07,907 --> 00:15:12,868
いいえ。
冗談でしょう。

222
00:15:12,912 --> 00:15:14,217
それをどこで手に入れたのですか？

223
00:15:16,524 --> 00:15:20,963
質問させていただきました！
どこで手に入れたのですか？

224
00:15:21,007 --> 00:15:22,747
よし、作ろう
これは素晴らしくて明確です。

225
00:15:22,791 --> 00:15:25,054
つまり、そうではありません
あなたがとても好きです。

226
00:15:25,098 --> 00:15:26,795
実際、私は本当に
あなたを嫌い始めています。

227
00:15:26,838 --> 00:15:28,666
でも時間を費やす必要があるなら
あなたと同じ部屋で、

228
00:15:28,710 --> 00:15:31,060
少なくとも表示できます
一般的な礼儀を教えてください。

229
00:15:32,714 --> 00:15:33,933
他に何かありますか？

230
00:15:42,724 --> 00:15:43,725
[ドアがバタンと閉まる音]

231
00:15:47,163 --> 00:15:48,599
[アレックス] 彼らはとてもいい人でしょうね
絶望的な、

232
00:15:48,643 --> 00:15:49,861
もう一度送ります。

233
00:15:53,909 --> 00:15:56,346
ケースがないんですよね？

234
00:15:56,390 --> 00:15:57,913
アレックス、どうしてそんなことを言うのですか？

235
00:15:59,088 --> 00:16:00,220
まあ、もし彼らが
何か証拠があったのですが、

236
00:16:00,263 --> 00:16:02,352
私は話さないでしょう
あなたにそう思いますか？

237
00:16:04,398 --> 00:16:05,529
そうしますか？

238
00:16:08,663 --> 00:16:10,839
いつまでここに留めてもらえますか？

239
00:16:12,928 --> 00:16:15,844
すべてはどれだけ早くなるかにかかっています
あなたは私に話したいと思っています。

240
00:16:17,106 --> 00:16:18,760
あなたは何も知りません。
[スニッカーズ]

241
00:16:20,283 --> 00:16:22,459
あなたはまったく何も知りません。

242
00:16:22,503 --> 00:16:23,852
それはあなたにも当てはまります。

243
00:16:27,551 --> 00:16:28,552
[ドアの音]

244
00:16:31,729 --> 00:16:33,644
これが来たばかりです
法医学から入ってきました。

245
00:16:34,732 --> 00:16:36,821
銃声の残骸
パターンが示す

246
00:16:36,865 --> 00:16:40,608
あなたが持っていたのは
発射されたときの銃。

247
00:16:40,651 --> 00:16:43,393
あなたの服は
物に覆われている。

248
00:16:43,437 --> 00:16:45,134
父に会いたいです。

249
00:16:45,178 --> 00:16:46,918
彼はそうじゃないと思う
あなたを助けることができるでしょう。

250
00:16:46,962 --> 00:16:49,051
いいえ。いいえ！
私はこれをしませんでした。

251
00:16:49,095 --> 00:16:50,052
ナイジェルがそれを引っ張った
クソトリガー。

252
00:16:50,096 --> 00:16:52,315
クソを取得してください
彼女から手を離して！

253
00:16:52,359 --> 00:16:53,621
やめて、やめて！
ああ！

254
00:16:53,664 --> 00:16:55,666
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

255
00:16:55,710 --> 00:16:57,625
君は正気じゃないよ！

256
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
彼を監禁してやれ。
来て！

257
00:17:00,497 --> 00:17:02,325
あなた、あなたは私を知っています
これはしませんでした！

258
00:17:02,369 --> 00:17:04,806
私がそうしなかったことは知っています...
私から離れてください！

259
00:17:04,849 --> 00:17:06,634
私をどこに連れて行ってくれるの？

260
00:17:06,677 --> 00:17:07,678
私から離れてくれませんか？

261
00:17:07,722 --> 00:17:09,071
私から手を離して！

262
00:17:09,115 --> 00:17:11,421
どこで思いますか
私を連れて行ってるの？

263
00:17:11,465 --> 00:17:12,553
私から離れてください！

264
00:17:12,596 --> 00:17:13,728
入手してください--

265
00:17:13,771 --> 00:17:15,904
[不明瞭に叫ぶアレックス]

266
00:17:15,947 --> 00:17:17,558
［マーティンはため息をつきます］

267
00:17:17,601 --> 00:17:19,995
私たちはそうあるべきです
これに協力しています。

268
00:17:21,692 --> 00:17:23,346
決してしないでください

269
00:17:23,390 --> 00:17:25,305
私がいるときに中断してください
患者さんとのセッション中。

270
00:17:25,348 --> 00:17:26,654
ちょっと待ってください。

271
00:17:26,697 --> 00:17:28,743
あなたはただ暴行を加えたばかりです
17歳の子供。

272
00:17:28,786 --> 00:17:29,787
そのためにあなたの仕事をしてもらえるかもしれません。

273
00:17:29,831 --> 00:17:30,875
私はあなたを守ろうとしていました。

274
00:17:30,919 --> 00:17:32,660
[サリーは嘲笑する]
ふざけるなよ。

275
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
ナイジェル・コルビーは持っていましたか
彼の手には銃弾の跡が残っていたのか？

276
00:17:36,229 --> 00:17:38,057
見て、サル、そこ
私にはいくつかのことがあります--

277
00:17:38,100 --> 00:17:40,755
コルビーは持っていましたか
手に火薬がついてる？

278
00:17:40,798 --> 00:17:41,669
はい、彼はそうしました。

279
00:17:41,712 --> 00:17:43,062
だから彼は銃を発砲できたはずだ。

280
00:17:44,976 --> 00:17:46,195
ほら、彼は小便をしていました。

281
00:17:46,239 --> 00:17:47,805
ただスピードを上げたかっただけです
少し状況が改善しました。

282
00:17:47,849 --> 00:17:49,633
何が考えさせられるのか
あなたには知性があります

283
00:17:49,677 --> 00:17:52,549
かどうかを判断する
あの少年は私とセックスしていましたか？

284
00:17:52,593 --> 00:17:55,378
まあ、彼が自白する限り、
関係ないですよね？

285
00:17:55,422 --> 00:17:58,729
アレックスが私のやり方で告白したら。
それは法廷で立ち上がるだろう。

286
00:18:00,949 --> 00:18:02,124
よし。

287
00:18:02,994 --> 00:18:03,734
［サリーはため息をつきます］

288
00:18:03,778 --> 00:18:05,432
わかりました。

289
00:18:05,475 --> 00:18:07,912
ただ、時間が必要なので、
だからただ尻を出してください。

290
00:18:07,956 --> 00:18:09,566
あなたの強力な武器
この少年とはうまくいかないだろう。

291
00:18:09,610 --> 00:18:11,002
彼はそれには賢すぎる。

292
00:18:11,046 --> 00:18:11,829
サル。

293
00:18:14,789 --> 00:18:16,660
あなたはそうするつもりはない
これを報告してくださいね？

294
00:18:18,140 --> 00:18:20,099
ロウ博士、私はそう思います
来たほうがいいよ。

295
00:18:23,754 --> 00:18:25,147
ちょっと外に出してください。
ああ、さあ。

296
00:18:25,191 --> 00:18:26,844
ただ、そこにいます。
私が尋ねているのはそれだけです。

297
00:18:26,888 --> 00:18:28,150
ちょっと外に出してください。
いや、いや、いや！

298
00:18:28,194 --> 00:18:29,760
あなたもそうではありませんか
それについて考えてみてください！

299
00:18:29,804 --> 00:18:31,849
[バトンの音]
[うめき声]

300
00:18:31,893 --> 00:18:32,807
私から離れてください！

301
00:18:34,374 --> 00:18:35,288
[うめき声]

302
00:18:35,331 --> 00:18:36,506
[ドアがきしみ音を立てて開く]

303
00:18:38,900 --> 00:18:40,162
やめろ！

304
00:18:41,990 --> 00:18:43,774
あなたは戻ってください。

305
00:18:43,818 --> 00:18:45,428
大丈夫。

306
00:18:45,472 --> 00:18:46,255
彼はすべてあなたのものです。

307
00:18:46,908 --> 00:18:48,127
【手錠留め】
[アレックス] わぁ！

308
00:18:48,170 --> 00:18:50,520
[近づいてくる足音]

309
00:18:51,826 --> 00:18:53,132
[サリー] ああ、神様！

310
00:18:53,175 --> 00:18:54,220
彼を放してください！

311
00:18:59,964 --> 00:19:01,618
彼らはあなたが話したいと言っています。

312
00:19:01,662 --> 00:19:04,360
[アレックスは荒い息をする]

313
00:19:06,014 --> 00:19:07,581
私たちを残してください。

314
00:19:07,624 --> 00:19:08,408
大丈夫ですよ。

315
00:19:24,467 --> 00:19:25,860
ナイジェルが私をセットアップしてくれました。

316
00:19:27,905 --> 00:19:29,342
それはどうやってわかりますか？

317
00:19:29,385 --> 00:19:30,908
私を信じなければなりません。

318
00:19:30,952 --> 00:19:32,910
彼はすべてを次のように設定しました
私がやったかのように見せる。

319
00:19:34,956 --> 00:19:38,002
ナイジェルがセットアップしたのは、
あなたが彼を殺したようです。

320
00:19:40,570 --> 00:19:42,137
できると思います
それよりも良いです。

321
00:19:42,181 --> 00:19:43,399
私は彼を殺しませんでした。

322
00:19:47,142 --> 00:19:49,971
あなたは正確には遭遇しません
ここの被害者として、アレックス。

323
00:19:51,973 --> 00:19:53,540
そう感じますか？

324
00:19:55,106 --> 00:19:56,151
それを感じられますか？

325
00:19:59,372 --> 00:20:00,590
彼はここにいます。

326
00:20:02,288 --> 00:20:04,942
彼は聞いています。
彼は見ています。

327
00:20:04,986 --> 00:20:06,944
アレックス、誰？
しー！

328
00:20:06,988 --> 00:20:07,771
リスニング。

329
00:20:13,429 --> 00:20:14,561
聞く。

330
00:20:14,604 --> 00:20:17,781
【オルガン音楽】

331
00:20:17,825 --> 00:20:20,523
[ベルが鳴る]

332
00:20:20,567 --> 00:20:21,611
全員立ち上がれ！

333
00:20:46,027 --> 00:20:50,466
♪ さあ、キリスト教の兵士たちよ

334
00:20:50,510 --> 00:20:54,427
♪ 戦争について行進

335
00:20:54,470 --> 00:20:58,518
♪ イエスの十字架とともに

336
00:20:58,561 --> 00:21:02,565
♪その前に続きます

337
00:21:02,609 --> 00:21:04,480
♪キリスト、王族よ

338
00:21:04,524 --> 00:21:05,786
[アレックスのナレーション]
あなたはその気持ちを持ったことがある

339
00:21:05,829 --> 00:21:07,701
誰かがいたということ
あなたの頭の中で、

340
00:21:07,744 --> 00:21:10,573
あなたの考えを聞いていますか？

341
00:21:10,617 --> 00:21:12,401
双子に関するこの記事を読みました

342
00:21:12,445 --> 00:21:15,404
二人がどうやってできるかについて
国を越えてコミュニケーションをとる

343
00:21:15,448 --> 00:21:17,101
心を通して。

344
00:21:17,145 --> 00:21:19,452
さあ、想像してみてください
それが本当なら。

345
00:21:19,495 --> 00:21:23,412
浮かぶあなたの最も暗い秘密
電波のようにそこにあり、

346
00:21:23,456 --> 00:21:25,240
ただ迎えに来るのを待っているだけです。

347
00:21:25,284 --> 00:21:28,983
[不気味な環境音楽]

348
00:21:30,419 --> 00:21:32,378
何かがあった
この男のことについて。

349
00:21:32,421 --> 00:21:33,335
♪イエス

350
00:21:33,379 --> 00:21:36,207
♪その前に続きます

351
00:21:40,864 --> 00:21:43,389
[外国語を話す]

352
00:21:43,432 --> 00:21:47,131
[全員が外国語を話しています]

353
00:21:47,175 --> 00:21:47,915
着席してください。

354
00:21:52,876 --> 00:21:54,922
さて、

355
00:21:54,965 --> 00:21:57,272
それは私のところに来ました
注意してください

356
00:21:57,316 --> 00:21:59,143
何人かの少年たちは、えーっと、

357
00:21:59,970 --> 00:22:00,580
何？

358
00:22:04,235 --> 00:22:07,064
お二人とも何かありますか
貢献することが重要ですか？

359
00:22:07,108 --> 00:22:07,848
ふーむ？

360
00:22:07,891 --> 00:22:08,936
キャンベル？

361
00:22:08,979 --> 00:22:10,459
フォーブス？

362
00:22:10,503 --> 00:22:12,287
立ち上がって私たちと分かち合いましょう

363
00:22:12,331 --> 00:22:14,942
それが何であれ
明らかに待ちきれません

364
00:22:14,985 --> 00:22:16,117
この集会が終わるまで。

365
00:22:17,988 --> 00:22:19,599
キャンベル、頑張ってください
きちんと結びます。

366
00:22:21,035 --> 00:22:22,384
良い？

367
00:22:22,428 --> 00:22:23,646
キャンベル？

368
00:22:23,690 --> 00:22:24,908
何もありません、先生。

369
00:22:24,952 --> 00:22:26,606
フォーブス？

370
00:22:26,649 --> 00:22:28,825
いいえ、何もありません
言うことが重要です、先生。

371
00:22:30,436 --> 00:22:33,264
二人とも外で
組み立て後の私のオフィス。

372
00:22:33,308 --> 00:22:34,135
着席してください。

373
00:22:35,005 --> 00:22:36,180
さて、気になりました

374
00:22:36,224 --> 00:22:38,792
その一部の
12 年生のドラマの少年たち

375
00:22:38,835 --> 00:22:41,447
テニスンを演奏します
今期は「ベケット」をプレイし、

376
00:22:41,490 --> 00:22:42,883
そして彼らは探しています
ボランティア用

377
00:22:42,926 --> 00:22:45,276
小道具や舞台づくりに。

378
00:22:46,060 --> 00:22:47,888
落ち着くでしょうか？

379
00:22:47,931 --> 00:22:50,064
電車に乗っている人は誰もできなかった
私たちがどこから来たのかも知られているかもしれません。

380
00:22:50,107 --> 00:22:51,370
リラックスしていただけませんか？

381
00:22:51,413 --> 00:22:54,285
[近づいてくる足音]

382
00:22:55,243 --> 00:22:56,287
内部。

383
00:23:02,076 --> 00:23:03,860
私はあなたのことを認識しています
学業成績

384
00:23:03,904 --> 00:23:05,079
今年は二人ともだけど、

385
00:23:05,122 --> 00:23:07,037
なぜ主張するのですか
システムを破壊することについて？

386
00:23:07,081 --> 00:23:08,125
ふーむ？

387
00:23:10,127 --> 00:23:11,172
着席してください。

388
00:23:19,267 --> 00:23:20,747
最近まで、私は
いつもできた

389
00:23:20,790 --> 00:23:23,793
二人とも頼ってね
良い例を示すために。

390
00:23:23,837 --> 00:23:24,968
来て。

391
00:23:25,012 --> 00:23:26,317
何とおっしゃいましたか？

392
00:23:26,361 --> 00:23:27,841
まあ、もしそうだとしたら、

393
00:23:27,884 --> 00:23:29,712
そうすれば私は持たないでしょう
私の部屋でフリークするだろうか？

394
00:23:29,756 --> 00:23:32,106
あなたの同級生のほとんどは
男の子を3人部屋に連れて行きます。

395
00:23:32,149 --> 00:23:34,456
あなたもそうではないと思います
フォーブスは大変な努力をした。

396
00:23:34,500 --> 00:23:36,545
私の仲間のほとんどは
学生には本当の家がある

397
00:23:36,589 --> 00:23:37,938
この地獄の穴から離れて。

398
00:23:42,029 --> 00:23:43,770
あなたを入れています
役立つように名前を書き留める

399
00:23:43,813 --> 00:23:46,294
この12年のプレーで。

400
00:23:46,337 --> 00:23:48,296
なんてこった。時間がない
このたわごとのために。

401
00:23:50,037 --> 00:23:52,256
外で待っていてくれませんか？
キャンベルさん、お願いします？

402
00:24:02,528 --> 00:24:04,268
[ドアが閉まる]

403
00:24:04,312 --> 00:24:05,574
これは一体どういうことなのでしょうか？

404
00:24:05,618 --> 00:24:08,838
来る前に言いましたね
誰とも共有しないこと。

405
00:24:08,882 --> 00:24:11,754
ナイジェル・コルビーは、
優秀な青年。

406
00:24:11,798 --> 00:24:13,756
あなたは彼のことを見つけるかもしれません
会社のやりがい。

407
00:24:13,800 --> 00:24:14,583
どうやって？

408
00:24:15,976 --> 00:24:18,021
「どうやって？」

409
00:24:18,065 --> 00:24:20,763
なぜならコラボレーションというのは、
学習の重要な部分。

410
00:24:20,807 --> 00:24:22,939
私はあなたに
私が信じている若者

411
00:24:22,983 --> 00:24:25,202
あなたは見つけます
学術的に難しい。

412
00:24:25,246 --> 00:24:27,030
これはそのようなボロックです。

413
00:24:27,074 --> 00:24:29,250
あなたの未来は何ですか
ここで危機に瀕している。

414
00:24:32,079 --> 00:24:35,038
見失わないでください
義務だよ、アレックス。

415
00:24:38,955 --> 00:24:39,956
以上です。

416
00:24:47,181 --> 00:24:48,443
それで全部だと言ったんだ！

417
00:25:02,457 --> 00:25:03,284
[ドアが開きます]

418
00:25:06,461 --> 00:25:07,941
何が起こったのでしょうか？

419
00:25:07,984 --> 00:25:09,290
何か言いましたか？

420
00:25:10,900 --> 00:25:12,728
良い？そうでしたか？
いいえ。

421
00:25:13,773 --> 00:25:16,340
あなたのお父さんもそうなるかもしれません
時々嫌いな人。

422
00:25:22,390 --> 00:25:26,916
[全員笑い]
[全員おしゃべり]

423
00:25:26,960 --> 00:25:29,440
[鐘が鳴る]

424
00:25:31,617 --> 00:25:34,271
歴史を通じて、男性は
自分自身を犠牲にしてきた

425
00:25:34,315 --> 00:25:36,535
彼らの基本的な信念のために。

426
00:25:36,578 --> 00:25:38,145
それは賢明ではないかもしれない
力をぶつける

427
00:25:38,188 --> 00:25:40,060
多くの人に対する神の
人間の欲望ですが――

428
00:25:40,103 --> 00:25:41,017
[パチパチ電気]
【チェアスクート】

429
00:25:42,192 --> 00:25:43,890
[くぐもった笑い]

430
00:25:43,933 --> 00:25:46,196
大丈夫ですか、シムズさん？

431
00:25:46,240 --> 00:25:48,982
ええと、私は大丈夫です、先生。
椅子から転げ落ちたんです、先生。

432
00:25:49,025 --> 00:25:50,026
[スニッカーズ]

433
00:25:50,070 --> 00:25:51,158
さて。

434
00:25:51,201 --> 00:25:53,639
次回からはもっと気をつけてください。
はい、先生。

435
00:25:55,162 --> 00:25:57,294
皆さんの中には、
ベケットに取り組んでいます。

436
00:25:57,338 --> 00:26:00,210
誰がそれについて教えてくれますか
件名、ベケットのトーマス?

437
00:26:00,254 --> 00:26:02,082
はい、ウェイランドさん?

438
00:26:02,125 --> 00:26:04,432
トーマス・ベケットは主だった
カンタベリー大司教

439
00:26:04,475 --> 00:26:06,739
12世紀初頭のことです、先生。

440
00:26:06,782 --> 00:26:08,349
1170年に殺害された

441
00:26:08,392 --> 00:26:10,264
高いところの前で
彼の大聖堂の祭壇。

442
00:26:10,307 --> 00:26:11,265
その通り。

443
00:26:12,309 --> 00:26:14,137
彼は騎士たちのことを知っていた
彼を殺しに来ていた、

444
00:26:14,181 --> 00:26:15,399
しかし彼は彼らを待つことを選んだ

445
00:26:15,443 --> 00:26:17,140
神の目に向かって。

446
00:26:18,098 --> 00:26:19,708
彼の殺人事件は、
冒涜的な行為

447
00:26:19,752 --> 00:26:22,102
ひどい冒涜的な言葉。

448
00:26:22,145 --> 00:26:24,321
しかし、ほぼすぐに
彼の死後、

449
00:26:24,365 --> 00:26:28,238
奇跡のささやきがあった
彼の墓で行われている。

450
00:26:28,282 --> 00:26:29,979
全員からの信者
全国各地で

451
00:26:30,023 --> 00:26:32,460
旅行当日と
夜は順調に歩いて--

452
00:26:34,549 --> 00:26:36,638
はい、フォーブスさん?

453
00:26:36,682 --> 00:26:38,161
彼の殺害は、
単に政治的。

454
00:26:38,205 --> 00:26:41,208
ベケットが邪魔なので、
教会は彼を鎮圧させた。

455
00:26:41,251 --> 00:26:42,557
フォーブス氏の登場を信じてください

456
00:26:42,601 --> 00:26:44,733
とても興味深いもので
歴史を斜めに見る。

457
00:26:46,300 --> 00:26:48,041
まあ、それはできません
歴史を変える。

458
00:26:49,172 --> 00:26:50,434
さて、見てみると
それを見ればわかります

459
00:26:50,478 --> 00:26:51,784
それは全く同じです
他の残虐行為

460
00:26:51,827 --> 00:26:53,960
～に対して犯された
教会のそばにいる人々。

461
00:26:54,003 --> 00:26:56,963
ああ、それはまさに何ですか
残虐行為のことを言っているのですか？

462
00:26:57,006 --> 00:27:00,270
カタリ派。
カタリ派？

463
00:27:00,314 --> 00:27:02,359
彼らは異教徒の集団だった
自分たちでルールを作った人

464
00:27:02,403 --> 00:27:03,273
自分たちに合わせて。

465
00:27:03,317 --> 00:27:04,492
教会は単にそうしようとしていただけです

466
00:27:04,535 --> 00:27:06,363
秩序を保つ
非常に不安定な土地。

467
00:27:06,407 --> 00:27:08,322
わかりました、どうですか
では、テンプル騎士団は？

468
00:27:08,365 --> 00:27:09,671
方法がわかりません
これは何でもあります

469
00:27:09,715 --> 00:27:11,368
何をするのか
私たちは話しているのです。

470
00:27:11,412 --> 00:27:13,066
騎士たちじゃなかったっけ
トーマス・ベケットを殺したのは？

471
00:27:13,109 --> 00:27:14,415
これはばかげています！

472
00:27:14,458 --> 00:27:15,982
先生、そうですか？

473
00:27:16,025 --> 00:27:18,549
先生、テンプル騎士団ではなかったんですか？
キリストの騎士として知られていますか？

474
00:27:18,593 --> 00:27:20,377
彼らではありませんでしたか
教会の歩兵？

475
00:27:20,421 --> 00:27:22,597
何？
では、なぜ大司教を殺すのでしょうか？

476
00:27:22,641 --> 00:27:23,903
少なくとも彼らには先見の明があった

477
00:27:23,946 --> 00:27:26,383
無意味さを見て
神聖十字軍の。

478
00:27:26,427 --> 00:27:27,950
さあ、そうしませんか
あなたはクラスに言います

479
00:27:27,994 --> 00:27:30,561
キリストの騎士たちはどうやって
バチカンに背を向けた

480
00:27:30,605 --> 00:27:32,041
そして採用した
カタリ派の信仰？

481
00:27:32,085 --> 00:27:33,434
これは今すぐやめなければなりません。

482
00:27:33,477 --> 00:27:35,175
教会から自由になり、
テンプル騎士団が主導権を握った。

483
00:27:35,218 --> 00:27:37,481
彼らにはもっと多くの指が入っていた
バチカンよりパイ、

484
00:27:37,525 --> 00:27:39,092
それは指がたくさんあることです。

485
00:27:39,135 --> 00:27:40,397
座って下さい。
それが理由ではないでしょうか

486
00:27:40,441 --> 00:27:43,096
彼らは追い詰められた
そして火あぶりにされたのか？

487
00:27:43,139 --> 00:27:45,402
彼らは裏切ったのだ
彼らの本来の原因。

488
00:27:46,839 --> 00:27:48,275
そして、それは誰の原因だったのでしょうか？

489
00:27:50,277 --> 00:27:51,757
私のクラスから出て行きなさい。

490
00:27:54,542 --> 00:27:55,674
[叫び] さあ、出て行け！

491
00:28:00,069 --> 00:28:01,680
恐ろしい小男。

492
00:28:08,730 --> 00:28:09,862
[ドアが閉まる]

493
00:28:11,254 --> 00:28:14,257
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

494
00:28:23,876 --> 00:28:27,227
何をしようとしているのですか
今すぐ証明してみませんか？

495
00:28:27,270 --> 00:28:29,359
動揺させようとしている
ドナルドソン牧師？

496
00:28:30,883 --> 00:28:32,711
私はそう思いました
あなたをここに連れて行ってくれるかもしれません。

497
00:28:32,754 --> 00:28:35,017
アレックス、彼は真面目な人だよ。

498
00:28:35,061 --> 00:28:37,193
学ばなければなりません
彼に敬意を示してください。

499
00:28:37,237 --> 00:28:38,499
[アレックス・スニッカーズ]

500
00:28:38,542 --> 00:28:40,414
私から離れないで
あなたと話しているとき！

501
00:28:41,502 --> 00:28:43,983
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

502
00:28:44,026 --> 00:28:45,419
良い神様！

503
00:28:46,463 --> 00:28:47,508
彼は忙しかったんです。

504
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
そしてあなたは私に共有させます
彼と一緒の部屋。

505
00:28:59,999 --> 00:29:03,959
しかし、彼はドックスでした
昨年のセント・エドワーズ・アカデミー。

506
00:29:04,003 --> 00:29:05,308
それで、なぜ彼をここに連れてくるのでしょうか？

507
00:29:06,745 --> 00:29:08,181
なぜ、彼の父親はこう感じたのか

508
00:29:08,224 --> 00:29:10,444
もっとあるだろう
ここで彼にチャンスが訪れる、

509
00:29:10,487 --> 00:29:13,839
ええと、から離れて
家の気晴らし。

510
00:29:15,144 --> 00:29:16,580
私たちはとても幸運です
彼がいるために。

511
00:29:16,624 --> 00:29:18,104
あなたは幸運です、私ではありません。

512
00:29:19,845 --> 00:29:22,064
アレックス、持ってるよ
非常に一生懸命働きました

513
00:29:22,108 --> 00:29:23,762
あなたに必要なものを与えるために。

514
00:29:25,111 --> 00:29:26,808
この男の子は持っています
私たちのおもてなし。

515
00:29:29,419 --> 00:29:30,464
お父さん、お願いします。

516
00:29:31,726 --> 00:29:32,509
お願いします。

517
00:29:34,816 --> 00:29:37,036
ほら、彼の父親は
とても重要なメンバー

518
00:29:37,079 --> 00:29:38,472
私たちの社会の。
ああ。

519
00:29:38,515 --> 00:29:39,560
ああ、むしろそれっぽいですね。

520
00:29:39,603 --> 00:29:41,910
それで彼はの一員です
あなたの大切なクラブ。

521
00:29:41,954 --> 00:29:42,998
そして誰も彼を望んでいなかった、

522
00:29:43,042 --> 00:29:44,913
そしてあなたはやっています
兄弟的なもの。

523
00:29:44,957 --> 00:29:46,785
ええ、そうですね、私もそうです
将来はそれに依存しますか？

524
00:29:46,828 --> 00:29:48,438
それで十分です。
いや、気にしないでください

525
00:29:48,482 --> 00:29:49,744
私のことやこの人のこと。

526
00:29:49,788 --> 00:29:51,180
あなたが気にしていることはただ一つ
それで十分です！

527
00:29:51,224 --> 00:29:52,529
称賛の量です
彼の父親の--

528
00:29:52,573 --> 00:29:53,879
もう十分言いました！
いや、それはそれでいいのですが、

529
00:29:53,922 --> 00:29:55,576
でも私には渡さないでください
同胞団のたわごと。

530
00:29:55,619 --> 00:29:56,620
[手を叩く]

531
00:29:58,884 --> 00:30:01,408
この少年は歓迎されるだろう。

532
00:30:01,451 --> 00:30:05,020
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

533
00:30:38,010 --> 00:30:39,794
彼は私たちを研究してきた
まるで私たちがその一部であるかのように

534
00:30:39,838 --> 00:30:41,448
彼のバグコレクション。

535
00:30:44,059 --> 00:30:45,365
彼は私について何と言っていますか？

536
00:30:48,498 --> 00:30:52,067
これは変だよ、みんな。
そのままにしておきましょう。

537
00:30:52,111 --> 00:30:53,590
[笑い]
ねえ、これを聞いてください。

538
00:30:53,634 --> 00:30:56,158
「アレックスは自己中心的です
誇大妄想狂

539
00:30:56,202 --> 00:30:57,681
壮大な妄想を抱いて。」

540
00:30:57,725 --> 00:30:58,813
それをください。

541
00:31:02,686 --> 00:31:05,385
さて、この小さなたわごと
教訓を教える必要がある。

542
00:31:05,428 --> 00:31:06,865
[ラージ] この男は変人だよ、アレックス。

543
00:31:06,908 --> 00:31:10,564
本を元に戻しましょう
それがなくなったことに気づく前に。

544
00:31:10,607 --> 00:31:13,219
[ドイツ訛り] あなたは何をしますか
総統、そうすることを提案しますか？

545
00:31:13,262 --> 00:31:15,482
あげますか
クソ休んでくれ？

546
00:31:15,525 --> 00:31:17,136
ごめん。

547
00:31:17,179 --> 00:31:18,964
いやいや、本当にそうなんです。

548
00:31:20,661 --> 00:31:21,880
わかった、入ったよ。

549
00:31:26,493 --> 00:31:27,537
ここから出て行きました。

550
00:31:37,025 --> 00:31:40,637
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

551
00:31:51,518 --> 00:31:55,652
[あえぎ声]
[喘ぎ声]

552
00:32:30,949 --> 00:32:32,037
こんにちは。

553
00:32:34,604 --> 00:32:36,302
[叫び声]

554
00:32:36,345 --> 00:32:37,781
楽しんでいますか？

555
00:32:37,825 --> 00:32:42,612
聞こえません、相棒。
声を上げなければなりません。

556
00:32:42,656 --> 00:32:43,918
クソ楽しんでる？

557
00:32:43,962 --> 00:32:44,658
[爆発音]

558
00:32:45,746 --> 00:32:48,270
めちゃくちゃラッシュじゃないですか？

559
00:32:48,314 --> 00:32:51,360
[遠くのおしゃべり]

560
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
ああ、クソ！

561
00:32:56,583 --> 00:32:58,019
邪魔にならないでください！

562
00:32:58,063 --> 00:32:59,847
[爆発音]

563
00:32:59,890 --> 00:33:03,242
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

564
00:33:03,285 --> 00:33:05,418
いいえ、一体どこでやるのですか
行くと思う？

565
00:33:05,461 --> 00:33:06,462
[唾を吐く]

566
00:33:10,336 --> 00:33:11,380
君はちょっとクソだね。

567
00:33:11,424 --> 00:33:12,512
それで十分です！
彼を行かせてください。

568
00:33:12,555 --> 00:33:13,730
しなければなりません
尊重することを学ぶ--

569
00:33:13,774 --> 00:33:14,905
[ジョシュ] やめて！
いいえ。

570
00:33:14,949 --> 00:33:16,733
彼は学ぶつもりだ
権威を尊重すること。

571
00:33:16,777 --> 00:33:17,647
キリスト！

572
00:33:19,214 --> 00:33:20,520
アレックス！

573
00:33:20,563 --> 00:33:22,435
[うめき声]

574
00:33:22,478 --> 00:33:26,352
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

575
00:33:27,788 --> 00:33:28,789
[ドスン]

576
00:33:28,832 --> 00:33:32,184
[風がシューッという音]

577
00:33:47,808 --> 00:33:48,852
彼の目。

578
00:33:52,595 --> 00:33:55,642
これがありました
彼の目には恐怖が宿っていた。

579
00:33:59,428 --> 00:34:01,952
[鼻を鳴らして]

580
00:34:01,996 --> 00:34:03,345
もし私が有罪なら、

581
00:34:03,389 --> 00:34:05,608
それなら任せるためだ
ナイジェルが近づきすぎる。

582
00:34:21,407 --> 00:34:22,234
［サリーはため息をつきます］

583
00:34:27,804 --> 00:34:30,851
【エンジンのクランキング】

584
00:35:11,587 --> 00:35:13,807
何かお手伝いできることはありますか？
ああ！

585
00:35:13,850 --> 00:35:16,331
結構です。
それはただ、えー、

586
00:35:16,375 --> 00:35:17,680
ローターボタン。

587
00:35:18,333 --> 00:35:19,987
さて、出発します
それなら、あなたもそうしましょう。

588
00:35:20,030 --> 00:35:21,075
いや、待ってください。

589
00:35:21,119 --> 00:35:22,207
行ったことはありません
適切に紹介されました。

590
00:35:22,250 --> 00:35:23,469
私はサリー・ロウです。

591
00:35:25,819 --> 00:35:28,387
に対する情熱を受け継ぎました
父から譲り受けた難しい車。

592
00:35:31,259 --> 00:35:33,870
ごめんなさい、あなた、あなたはアレックスのものです
お父さん、そうですよね？

593
00:35:33,914 --> 00:35:36,134
これはそうではないと思います
時間とか場所とか、ロウさん。

594
00:35:36,177 --> 00:35:37,396
それでは、失礼いたします。

595
00:35:37,439 --> 00:35:38,875
私に連絡できます
学校を通して。

596
00:35:38,919 --> 00:35:41,400
まあ、私はすでに
あなたの秘書と話しました。

597
00:35:41,443 --> 00:35:43,750
注目すべき点は、
状況下では、

598
00:35:43,793 --> 00:35:45,882
が見つかりません
私と話す時間です。

599
00:35:50,626 --> 00:35:52,976
それは何ですか
欲しいですか、ミス・ロウ？

600
00:35:54,021 --> 00:35:55,631
アレックスについて話し合いたいのですが
状況

601
00:35:55,675 --> 00:35:56,763
あなたとあなたの妻と一緒に。

602
00:35:59,722 --> 00:36:02,160
アレックスの母親が亡くなりました

603
00:36:02,203 --> 00:36:03,509
昔。

604
00:36:04,031 --> 00:36:05,859
ああ、ごめんなさい。
知りませんでした。

605
00:36:05,902 --> 00:36:08,688
アレックスの生い立ち
完璧でした。

606
00:36:09,645 --> 00:36:12,431
私の息子は最高のものの1つを持っています
その国の学歴。

607
00:36:14,998 --> 00:36:17,914
アレックスの能力が必要な少年たち

608
00:36:17,958 --> 00:36:19,481
厳重な規律。

609
00:36:21,222 --> 00:36:23,442
一切許可しません
気を散らす可能性のあるもの

610
00:36:23,485 --> 00:36:26,358
これらの少年たちをから遠ざけるように導きます
彼らの本当のポテンシャル。

611
00:36:27,750 --> 00:36:29,796
そして彼が今どこにいるかを見てください。

612
00:36:29,839 --> 00:36:31,363
[博士。フォーブスが吸い込む]

613
00:36:31,406 --> 00:36:33,713
なぜあなたたちはアレックスを助けられないのですか
彼を有罪にしようとする代わりに

614
00:36:33,756 --> 00:36:36,759
彼がしなかった何かについて、
キリストの愛のためでしょうか？

615
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
彼はその死を目撃した
彼の親友の、

616
00:36:38,631 --> 00:36:40,502
そして今この少年は

617
00:36:40,546 --> 00:36:43,157
頭を吹き飛ばす
彼の前で。

618
00:36:43,201 --> 00:36:44,376
彼は十分に経験を積んできたのではないか？

619
00:36:44,419 --> 00:36:46,943
私は助けようとしています
あなたの息子、フォーブス博士。

620
00:36:49,294 --> 00:36:51,905
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

621
00:36:51,948 --> 00:36:54,212
私は息子を愛しています

622
00:36:55,474 --> 00:36:56,997
そして私はしっかりと確認するつもりです

623
00:36:57,040 --> 00:36:59,739
あなたがその屈辱を
人々は彼を

624
00:36:59,782 --> 00:37:01,131
が公開されています。

625
00:37:01,175 --> 00:37:03,656
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

626
00:37:08,835 --> 00:37:10,967
[サリー] ほぼすべての場所で
単一のケースに起因する

627
00:37:11,011 --> 00:37:13,143
ゲシュタルト心理学では、

628
00:37:13,187 --> 00:37:15,363
サイコパスの関係
親の姿とともに

629
00:37:15,407 --> 00:37:17,496
悩んでいる。

630
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
壊れた家、

631
00:37:19,149 --> 00:37:21,761
精神的および身体的虐待、

632
00:37:21,804 --> 00:37:24,111
またはによる放棄
親の死。

633
00:37:24,154 --> 00:37:27,245
すべてが影響を与える要因となり得る
サイコパスのメイクについて。

634
00:37:31,031 --> 00:37:32,902
[ドアベルが鳴る]

635
00:37:33,686 --> 00:37:34,861
[レコーダーの音が鳴る]

636
00:37:46,742 --> 00:37:47,569
平和の捧げもの。

637
00:37:48,701 --> 00:37:50,050
あなたのお気に入り。

638
00:37:50,093 --> 00:37:51,443
高い。

639
00:37:51,486 --> 00:37:54,794
ああ、謝りに来たんだ。

640
00:37:56,186 --> 00:37:57,840
実は忙しいんです。

641
00:37:57,884 --> 00:37:59,451
ごめんなさい。

642
00:37:59,494 --> 00:38:00,234
わかった？

643
00:38:01,975 --> 00:38:03,193
そうすべきではないことはわかっています
子供を殴ってしまった。

644
00:38:03,237 --> 00:38:06,893
本当にクソだった
愚かなことをする。

645
00:38:06,936 --> 00:38:10,549
いや、リラックスしてください、マーティン。
報告はしないつもりです。

646
00:38:10,592 --> 00:38:11,593
乾杯。

647
00:38:12,464 --> 00:38:13,900
ところで、知っていますか
あの子供たちは何をしていたか

648
00:38:13,943 --> 00:38:15,597
夜のジョシュ
キャンベルが殺された？

649
00:38:15,641 --> 00:38:17,251
電車っ子？
うん。

650
00:38:17,295 --> 00:38:20,210
アレックスのもう一つ
死んだ親友。

651
00:38:20,254 --> 00:38:23,039
検視官はそう言った
事故ですよね？

652
00:38:23,083 --> 00:38:25,346
なぜ？ちょっとしたことは何ですか
クソ言ってる？

653
00:38:25,390 --> 00:38:27,043
働きたいですか
これに関して一緒ですか？

654
00:38:27,087 --> 00:38:29,307
さて、それがどう関係するのか
ナイジェル殺害の原因は？

655
00:38:29,350 --> 00:38:31,526
どうやって？彼がこれまでやってきたことすべて
スルーが関係してます。

656
00:38:31,570 --> 00:38:32,962
それはご存知ですよね。

657
00:38:33,006 --> 00:38:36,183
あなたがそうだなんて信じられない
彼のたわごとに騙されてしまう。

658
00:38:36,226 --> 00:38:38,968
彼は投げようとしている
匂いが気になるよ、サル。

659
00:38:39,926 --> 00:38:43,364
コルビーたちと話したい
そしてナイジェルのプロフィールを作成します。

660
00:38:43,408 --> 00:38:44,800
まあ、それは難しいでしょう。

661
00:38:44,844 --> 00:38:47,499
それはなぜでしょうか?
見つからないからです。

662
00:38:49,370 --> 00:38:51,938
[バグパイプ音楽]

663
00:39:00,294 --> 00:39:03,993
[不気味なオーケストラ音楽]

664
00:40:09,276 --> 00:40:11,278
[アレックスのナレーション] ナイジェル
別の部屋に移動されました。

665
00:40:13,280 --> 00:40:17,110
不思議でした。
もう彼がいなくなるところだった。

666
00:40:17,153 --> 00:40:19,286
「突然の動きで、
彼女は頭を下げた

667
00:40:19,329 --> 00:40:21,462
そして彼女の唇を彼の唇に合わせた。

668
00:40:21,506 --> 00:40:23,203
そして彼はその意味を読み取った
彼女の動きの

669
00:40:23,246 --> 00:40:25,945
彼女は怯えていて、
吊り上がった目。

670
00:40:27,076 --> 00:40:28,382
それは彼にとって多すぎるものだった。」

671
00:40:28,426 --> 00:40:29,644
[アレックスのナレーション]
私たちは距離を置きました。

672
00:40:29,688 --> 00:40:31,341
[ナイジェル] 「降伏する」
自分自身を彼女の体に。」

673
00:40:31,385 --> 00:40:32,560
[アレックスのナレーション]
でも、自分の考えはこうだと感じた

674
00:40:32,604 --> 00:40:34,606
もはや自分のものではありませんでした。

675
00:40:34,649 --> 00:40:38,436
「暗い圧力
彼女の柔らかくて熱い唇。

676
00:40:39,393 --> 00:40:40,742
彼らは彼に迫った――」

677
00:40:40,786 --> 00:40:41,830
[アレックスのナレーション]
さらに沈んでいくと、

678
00:40:41,874 --> 00:40:44,659
彼はますます強くなった。

679
00:40:44,703 --> 00:40:47,096
それは彼のようだった
私の魂を奪っていました。

680
00:40:47,140 --> 00:40:50,926
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

681
00:40:56,845 --> 00:40:59,500
セットの仕事を始めました
学校の遊びのための建物。

682
00:41:00,762 --> 00:41:03,548
それはほとんど私を維持しました
ジョシュの死は気にしないでください。

683
00:41:03,591 --> 00:41:07,203
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

684
00:41:21,261 --> 00:41:25,134
[不明瞭なおしゃべりをする俳優たち]

685
00:41:31,314 --> 00:41:32,098
だから、そう思います。

686
00:41:33,229 --> 00:41:35,623
フランス王ルイは私を愛していました。

687
00:41:35,667 --> 00:41:38,321
そして私は夢を見ました
フランス王ルイを愛した。

688
00:41:38,365 --> 00:41:40,628
そして私はイギリスのヘンリーが大好きでした。

689
00:41:40,672 --> 00:41:43,762
そしてイギリスのヘンリー
彼が私を愛している夢を見ました。

690
00:41:43,805 --> 00:41:45,198
でも結婚の花輪は
枯れる、

691
00:41:45,241 --> 00:41:47,069
装着したままでも。

692
00:41:47,113 --> 00:41:48,418
ブライトリンクが錆びる

693
00:41:48,462 --> 00:41:51,465
の息吹で
結婚後初めてのキス。

694
00:41:51,509 --> 00:41:53,859
これは笑えるよ
貧しい世界、私自身――

695
00:41:54,555 --> 00:42:00,648
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
[不明瞭なおしゃべりをする俳優たち]

696
00:42:00,692 --> 00:42:03,085
本当に申し訳ありません
あなたの友人。

697
00:42:05,087 --> 00:42:07,350
くたばれ、変人。

698
00:42:07,394 --> 00:42:09,004
しかし、心配する必要はありません。

699
00:42:10,919 --> 00:42:11,790
彼は今、平和です。

700
00:42:14,183 --> 00:42:16,882
中秋の名月は、
収穫の熟成。

701
00:42:16,925 --> 00:42:19,275
そして新婚旅行
愛の胆汁です。

702
00:42:19,319 --> 00:42:21,582
彼は新婚旅行中に亡くなった。

703
00:42:21,626 --> 00:42:24,933
[不明瞭に話す男性]

704
00:42:24,977 --> 00:42:26,152
喜ばれますか？

705
00:42:28,197 --> 00:42:29,198
受け取ってください。

706
00:42:29,938 --> 00:42:33,246
あの女の子は本当に
何か、そうですよね？

707
00:42:36,249 --> 00:42:37,511
最後のパーティングシャフト

708
00:42:37,555 --> 00:42:40,296
心細いキューピッドの
王の左胸。

709
00:42:40,340 --> 00:42:42,560
[不明瞭なおしゃべりをする俳優たち]

710
00:42:42,603 --> 00:42:46,172
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

711
00:42:54,354 --> 00:42:57,009
[ドアの音]

712
00:42:57,966 --> 00:43:00,099
[カラスの鳴き声]

713
00:43:11,414 --> 00:43:14,417
【パッケージカサカサ】

714
00:43:27,082 --> 00:43:28,127
[アレックスは息を呑む]

715
00:43:28,170 --> 00:43:32,044
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

716
00:43:37,179 --> 00:43:39,965
[アレックスの吐き気]

717
00:43:43,229 --> 00:43:46,014
[アレックス] そして、私が
戻ってきたら、手はなくなっていた。

718
00:43:46,058 --> 00:43:47,189
誰かに言いましたか？

719
00:43:48,060 --> 00:43:49,235
誰に言うつもりだったんだろう？

720
00:43:51,106 --> 00:43:53,413
そして、なぜそう思いますか
ジョシュの手だったのか？

721
00:43:55,371 --> 00:43:57,330
わからない。
正確には勉強していませんでした。

722
00:43:59,549 --> 00:44:00,638
彼はどこにでもいました。

723
00:44:02,727 --> 00:44:03,510
どこでも。

724
00:44:05,468 --> 00:44:06,948
ほら、私が言いたいのはそれだけです

725
00:44:06,992 --> 00:44:08,950
ナイジェルはそうすることができた
かなり簡単に取れました。

726
00:44:12,171 --> 00:44:14,042
そして、どうやって
今ナイジェルのことを感じていますか？

727
00:44:14,782 --> 00:44:16,392
彼はそれに値するものを手に入れたということ。

728
00:44:21,963 --> 00:44:24,270
あなたがそうであることをどうやって知ることができますか
真実を言うのか？

729
00:44:26,185 --> 00:44:27,142
あなたはしない。

730
00:44:30,102 --> 00:44:32,757
[全員おしゃべり]

731
00:44:42,941 --> 00:44:44,594
あなたは私の部屋から出て行きます。

732
00:44:44,638 --> 00:44:46,422
エッセイはもう書き終わりましたか？
出て行け。

733
00:44:49,425 --> 00:44:50,775
手が必要なようです。

734
00:44:50,818 --> 00:44:51,645
出て行け！

735
00:44:54,474 --> 00:44:56,171
これらが役に立つかもしれません。

736
00:45:04,136 --> 00:45:07,139
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

737
00:45:07,182 --> 00:45:08,357
[アレックスのナレーション]
彼はどうやって私がいることを知ったのですか

738
00:45:08,401 --> 00:45:09,794
私のエッセイに苦労していますか？

739
00:45:11,099 --> 00:45:12,318
彼はどうやって私の話題を知ったのでしょうか？

740
00:45:13,449 --> 00:45:15,538
つまり、彼は持っていました
質問への答え

741
00:45:15,582 --> 00:45:17,105
まだ考えもしませんでした。

742
00:45:18,933 --> 00:45:20,805
でも、たった1時間で
残りの勉強時間、

743
00:45:20,848 --> 00:45:22,502
他に選択肢がないことはわかっていました。

744
00:45:24,591 --> 00:45:26,071
それは魂を売ったようなものでした。

745
00:45:29,727 --> 00:45:31,859
プール、ゴミ。

746
00:45:31,903 --> 00:45:33,382
シムズ、ゴミ。

747
00:45:35,297 --> 00:45:37,082
より良い。
ありがとうございます。

748
00:45:38,039 --> 00:45:40,346
さて、これは次のステップです
正しい方向です、リンデンさん。

749
00:45:40,389 --> 00:45:41,173
よくやった。

750
00:45:44,480 --> 00:45:45,743
素晴らしい仕事です、フォーブスさん。

751
00:45:47,005 --> 00:45:48,223
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

752
00:45:48,267 --> 00:45:50,051
私は始めていました
あなたのことを心配してください、若者。

753
00:45:54,447 --> 00:45:56,144
[アレックスのナレーション]
私は無価値だと感じました。

754
00:45:57,232 --> 00:46:00,322
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

755
00:46:20,865 --> 00:46:21,648
アレックス。

756
00:46:23,041 --> 00:46:24,259
アレックス、起きて。

757
00:46:26,000 --> 00:46:28,133
夜の予定があるんだ。

758
00:46:32,398 --> 00:46:33,529
ここで何をしているの？

759
00:46:33,573 --> 00:46:34,792
何かを見せたいです。

760
00:46:36,968 --> 00:46:38,708
興味ないです。

761
00:46:45,454 --> 00:46:47,065
私があなたを助けたことを忘れないでください。

762
00:46:47,979 --> 00:46:48,849
来て。

763
00:46:48,893 --> 00:46:50,024
楽しいでしょうね。

764
00:46:51,243 --> 00:46:52,026
来る。

765
00:47:02,645 --> 00:47:03,559
もうすぐそこです。

766
00:47:07,128 --> 00:47:08,086
楽しんでいますか？

767
00:47:11,480 --> 00:47:12,699
ああ、さあ、アレックス、
ここまで来ましたね。

768
00:47:12,742 --> 00:47:13,874
何か言って。

769
00:47:19,837 --> 00:47:20,620
大丈夫。

770
00:47:25,581 --> 00:47:29,585
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

771
00:47:37,680 --> 00:47:39,160
[アレックス] ここはあなたの家ですか？

772
00:47:40,553 --> 00:47:41,946
あなたの両親はどこにいますか？

773
00:47:41,989 --> 00:47:43,121
彼らはおそらく離れているでしょう。

774
00:47:44,426 --> 00:47:45,297
彼らはよく旅行します。

775
00:48:11,149 --> 00:48:13,238
[犬の鳴き声]

776
00:48:13,281 --> 00:48:14,152
やあ。

777
00:48:14,195 --> 00:48:14,979
ルター。

778
00:48:17,677 --> 00:48:18,983
おい、おい、おい。

779
00:48:19,026 --> 00:48:19,940
[犬の鳴き声]

780
00:48:19,984 --> 00:48:21,246
彼はあなたのものですか？

781
00:48:21,289 --> 00:48:22,508
彼は隣の家です。

782
00:48:22,551 --> 00:48:23,901
彼は美しいですね。

783
00:48:27,382 --> 00:48:30,516
[犬が吠える]

784
00:48:30,559 --> 00:48:31,560
彼はあなたのことが好きではありません。

785
00:48:34,520 --> 00:48:36,304
持ってきたことない
前にここにいる誰か。

786
00:48:37,697 --> 00:48:38,524
あなたが最初です。

787
00:48:39,481 --> 00:48:40,482
わかった？

788
00:48:41,527 --> 00:48:42,441
初め。

789
00:48:44,008 --> 00:48:46,706
[金属の軋み音]

790
00:48:48,664 --> 00:48:49,448
さあ。

791
00:48:51,145 --> 00:48:54,148
[サスペンスな音楽]

792
00:49:09,598 --> 00:49:11,600
[ボトルがカタカタ音を立てる]

793
00:49:11,644 --> 00:49:12,384
しー！

794
00:49:12,427 --> 00:49:13,602
【床板が軋む】

795
00:49:13,646 --> 00:49:14,777
[男] こんにちは？

796
00:49:14,821 --> 00:49:15,822
[ナイジェル] カット
トーチ、トーチを切ります。

797
00:49:15,865 --> 00:49:17,389
[咳をする男性]

798
00:49:17,432 --> 00:49:18,738
あなただと思ってた
彼らは離れていると言いました。

799
00:49:18,781 --> 00:49:22,916
[頭上に近づいてくる足音]

800
00:49:24,135 --> 00:49:25,266
彼は銃を持っています。

801
00:49:25,310 --> 00:49:28,443
[ドスドスという足音]

802
00:49:31,794 --> 00:49:32,795
[ドアが開きます]

803
00:49:32,839 --> 00:49:34,754
[犬の鳴き声]

804
00:49:34,797 --> 00:49:37,583
[男] 帰れ、バカな犬ども！

805
00:49:37,626 --> 00:49:39,454
[ドアが閉まる]

806
00:49:39,498 --> 00:49:40,586
[犬が吠える]

807
00:49:40,629 --> 00:49:43,763
[ドスドスという足音]

808
00:49:48,463 --> 00:49:50,465
ここから出ていきます。
待って、待って、待って。

809
00:49:50,509 --> 00:49:51,684
待って。

810
00:49:51,727 --> 00:49:52,859
ここに来て。
何かを見せたいです。

811
00:49:52,902 --> 00:49:54,426
ここを通過するだけです。

812
00:49:58,734 --> 00:50:00,998
[うめき声]

813
00:50:12,705 --> 00:50:13,749
さあ。

814
00:50:15,795 --> 00:50:16,796
来て。

815
00:50:18,015 --> 00:50:21,888
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

816
00:50:30,157 --> 00:50:30,984
入ってください。

817
00:50:33,639 --> 00:50:34,727
ああ、なんてことだ。

818
00:50:42,822 --> 00:50:43,953
あなたはそれが好き？

819
00:50:51,613 --> 00:50:54,181
専門家なら教えてください
国旗の歴史を教えてください。

820
00:50:54,225 --> 00:50:56,836
どういう意味ですか？フック船長
そしてロング・ジョン・シルバーは？

821
00:50:57,793 --> 00:51:00,753
あなたはそれについてほとんど知りません
あなたに最も近いもの。

822
00:51:00,796 --> 00:51:02,711
それはそうなのですか
なぞなぞになる？

823
00:51:02,755 --> 00:51:03,495
いいえ。

824
00:51:03,538 --> 00:51:05,105
それはあなたのことです。

825
00:51:05,149 --> 00:51:06,106
あなたの未来。

826
00:51:09,805 --> 00:51:11,285
私の父が誰であるか知っていますか？

827
00:51:13,679 --> 00:51:15,811
彼はのグランドマスターです
あなたのお父さんの命令です。

828
00:51:15,855 --> 00:51:19,554
うん？
それで何？

829
00:51:19,598 --> 00:51:20,903
うん。

830
00:51:20,947 --> 00:51:23,645
それ以上の何ものでもない
今は幼稚な男性同士の絆。

831
00:51:23,689 --> 00:51:26,431
しかし、それはかつて何かでした。
つまり、本当に何か。

832
00:51:26,474 --> 00:51:30,478
彼らは偉大な人々でした、
王たちが前にひざまずいた男たち。

833
00:51:33,481 --> 00:51:34,656
彼らは道に迷ってしまった。

834
00:51:38,095 --> 00:51:40,314
それは私たち次第です
そのマントを引き受けてください。

835
00:51:41,837 --> 00:51:42,577
[アレックスは笑いながら]

836
00:51:42,621 --> 00:51:43,796
アレックス。

837
00:51:44,927 --> 00:51:47,104
私たちは選ばれました。

838
00:51:47,147 --> 00:51:48,975
私たちは何してたんだろう
ナイジェルに選ばれたの？

839
00:51:54,285 --> 00:51:55,199
これ。

840
00:51:55,895 --> 00:51:56,852
何？

841
00:51:58,158 --> 00:52:00,247
遊んでいるときにわかりますか？
カードが初登場？

842
00:52:03,424 --> 00:52:04,556
12世紀。

843
00:52:06,210 --> 00:52:07,646
それが始まりでした
本当の兄弟愛の。

844
00:52:07,689 --> 00:52:09,778
つまり、何を想像してみてください
みたいだったに違いない。

845
00:52:09,822 --> 00:52:11,867
聖地の喪失、

846
00:52:11,911 --> 00:52:13,869
テンプル騎士団
教会を放棄し、

847
00:52:14,740 --> 00:52:15,741
ベケットの死。

848
00:52:16,437 --> 00:52:19,832
そしてそこから出てくるのは
シンプルで論理的なゲーム。

849
00:52:19,875 --> 00:52:22,835
つまり、ただのゲームなのですが、
でもそれは、

850
00:52:22,878 --> 00:52:24,706
それは生まれたゲームです

851
00:52:24,750 --> 00:52:27,361
不公平、困難、苦しみ、

852
00:52:29,015 --> 00:52:29,798
死。

853
00:52:32,410 --> 00:52:34,151
もう、それは本当に、
尊敬される年齢。

854
00:52:34,934 --> 00:52:36,675
クソだ。

855
00:52:36,718 --> 00:52:38,633
真実を否定することはできません
このカードが見たこと

856
00:52:38,677 --> 00:52:42,115
そして私たちの真実
もう一度見せることができます。

857
00:52:42,159 --> 00:52:43,638
それで、なぜ私はここにいるのですか、ナイジェル?

858
00:52:53,735 --> 00:52:55,998
ジャックを調べてください。
ごめん？

859
00:52:56,042 --> 00:52:56,825
ジャックを調べてください。

860
00:53:15,104 --> 00:53:17,498
「ナイフ」って書いてあるじゃないですか。

861
00:53:19,326 --> 00:53:21,241
ナイフとは何か知っていますか？

862
00:53:21,285 --> 00:53:22,111
はい。

863
00:53:23,765 --> 00:53:24,897
無節操な男。

864
00:53:25,898 --> 00:53:26,942
ローグ。

865
00:53:28,509 --> 00:53:29,902
それがあなたなのよ、アレックス。

866
00:53:32,905 --> 00:53:34,472
これが何なのか知っていますか？

867
00:53:34,515 --> 00:53:35,821
スペードです。

868
00:53:35,864 --> 00:53:37,779
スペードは表します
パイクの先端。

869
00:53:38,824 --> 00:53:40,956
パイクとは何か知っていますか？

870
00:53:41,000 --> 00:53:43,437
槍の一種ですね。
うーん。

871
00:53:43,481 --> 00:53:44,917
人を殺すための道具。

872
00:53:46,788 --> 00:53:47,615
それが私です。

873
00:53:50,444 --> 00:53:52,881
今度は私たちの時間だ、ジャック。

874
00:53:53,839 --> 00:53:55,928
私たちは連れて来られました
理由があって一緒に

875
00:53:58,017 --> 00:53:59,410
そしてここに書いてあります。

876
00:54:01,760 --> 00:54:02,891
永遠に。

877
00:54:06,460 --> 00:54:07,809
[鐘が鳴る]
ありがとう、紳士諸君。

878
00:54:07,853 --> 00:54:09,333
今日はここまでです。

879
00:54:09,376 --> 00:54:10,769
『テイルズ・オブ・ミステリー』
そして想像力」

880
00:54:10,812 --> 00:54:12,161
エドガー・アレン・ポー著。

881
00:54:12,205 --> 00:54:16,122
来週までに読んでおきたいと思います。
ありがとう。

882
00:54:16,165 --> 00:54:18,820
プールさん、もっと良くなりたいです
あなたからも仕事をしてください。

883
00:54:20,909 --> 00:54:22,302
先生、質問してもいいですか？

884
00:54:22,346 --> 00:54:23,695
確かに。

885
00:54:23,738 --> 00:54:26,872
答えられるかどうか
それは別の質問です。

886
00:54:26,915 --> 00:54:29,788
それは可能だと思いますか
人の心の中に入り込むには？

887
00:54:30,832 --> 00:54:32,007
ただ知る必要があるのは
と思うかどうか

888
00:54:32,051 --> 00:54:33,095
客観的にはその可能性があります。

889
00:54:33,139 --> 00:54:34,271
客観的に。
うん。

890
00:54:35,272 --> 00:54:36,621
親愛なる息子よ、

891
00:54:36,664 --> 00:54:39,928
心の力
境界はありません。

892
00:54:39,972 --> 00:54:42,017
その理解
能力は次のようなものです、

893
00:54:42,061 --> 00:54:44,890
を探しているようなものです
宇宙の終わり。

894
00:54:46,108 --> 00:54:47,936
または、
時間の始まり。

895
00:54:52,027 --> 00:54:53,072
わかった。

896
00:54:53,986 --> 00:54:54,769
ありがとう。

897
00:55:14,136 --> 00:55:15,007
やあ、スーザン。

898
00:55:15,050 --> 00:55:15,921
ごめんなさい、こんにちは。

899
00:55:15,964 --> 00:55:17,226
ただ、ただ言いたかっただけです

900
00:55:17,270 --> 00:55:18,924
あなただと思っていたこと
本当に素晴らしい。

901
00:55:19,968 --> 00:55:21,230
ありがとう。

902
00:55:21,274 --> 00:55:23,581
さあ、スー、あるいは
バスに乗り遅れるでしょう。

903
00:55:23,624 --> 00:55:24,799
ごめん。
行かなければなりません。

904
00:55:24,843 --> 00:55:26,235
いや、吊るすか
1秒間オンですか？

905
00:55:26,279 --> 00:55:27,715
ごめん。

906
00:55:27,759 --> 00:55:30,849
どうぞ。
追いつきます。

907
00:55:30,892 --> 00:55:31,676
えー、

908
00:55:32,807 --> 00:55:34,069
私は特にいません
これが得意です。

909
00:55:34,113 --> 00:55:36,768
私は、私はただ、私は
もしかしたらと思っていた

910
00:55:36,811 --> 00:55:38,204
あなたがしたかったのは、ご存知のとおり、

911
00:55:38,247 --> 00:55:40,859
フックアップか何か
いつかの放課後。

912
00:55:40,902 --> 00:55:42,164
つまり、完全に、

913
00:55:42,208 --> 00:55:43,296
それは完全に
そうしなくても大丈夫です。

914
00:55:43,340 --> 00:55:44,863
それはただ、それは――

915
00:55:44,906 --> 00:55:47,561
そうだね。わかった。

916
00:55:47,605 --> 00:55:48,649
いいね。

917
00:55:48,693 --> 00:55:49,607
えっと、いつ？

918
00:55:51,435 --> 00:55:54,046
彼らはヒッチコックを演じている
旧アストラのクラシック。

919
00:55:54,089 --> 00:55:55,961
今夜はそうだと思う
電車に乗った見知らぬ人たち。

920
00:55:56,004 --> 00:55:57,484
ああ、それは何時ですか？

921
00:55:57,528 --> 00:55:59,225
得ています
7時30分頃にそこにいます。

922
00:55:59,268 --> 00:56:00,008
"私たちは"？

923
00:56:01,183 --> 00:56:03,882
ああ、もしよかったら
友達と一緒に行かないように――

924
00:56:03,925 --> 00:56:05,231
いいえ。
それで大丈夫です。

925
00:56:05,274 --> 00:56:06,885
いや、いや、いや、それは、
それは、それは、

926
00:56:06,928 --> 00:56:09,409
それは素晴らしいでしょう。
それは素晴らしいですね。

927
00:56:09,453 --> 00:56:11,977
それでは、そこでお会いしましょう。

928
00:56:12,020 --> 00:56:13,195
そう、きっと。

929
00:56:28,341 --> 00:56:30,517
困った人はここにいます
王への裏切り者。

930
00:56:31,823 --> 00:56:34,129
[笑い]

931
00:56:35,740 --> 00:56:36,915
彼女だと思いますか？
まだ処女ですか？

932
00:56:36,958 --> 00:56:38,786
やめてみませんか。

933
00:56:38,830 --> 00:56:39,831
ああ。

934
00:56:39,874 --> 00:56:40,658
ジャック。

935
00:56:42,311 --> 00:56:44,096
あなたは娘を愛しています。

936
00:56:48,013 --> 00:56:50,319
何かあるよ。

937
00:56:51,408 --> 00:56:52,583
私の名前はアレックスです。

938
00:56:54,019 --> 00:56:55,934
そして、あなたは残りますか
私から離れてください？

939
00:56:58,719 --> 00:57:01,243
[ドアがバタンと閉まる音]

940
00:57:19,218 --> 00:57:21,133
もう終わりました、先生。
行ってもいいですか？

941
00:57:23,135 --> 00:57:24,528
校長？

942
00:57:25,703 --> 00:57:28,009
いいえ、彼はそれまで待つことができます
夕食は終わりました。

943
00:57:28,053 --> 00:57:29,446
でも、私はそうなるはずだ...

944
00:57:31,099 --> 00:57:31,883
お願いします。

945
00:57:33,537 --> 00:57:34,320
お願いします。

946
00:57:57,604 --> 00:57:59,911
チケットをもらえますか？

947
00:58:00,738 --> 00:58:02,957
[ため息]

948
00:58:29,984 --> 00:58:34,249
[風が吹く]

949
00:58:34,293 --> 00:58:35,294
[カラスの鳴き声]

950
00:58:44,999 --> 00:58:47,175
[カラスの鳴き声]

951
00:58:48,307 --> 00:58:52,180
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

952
00:58:57,403 --> 00:58:58,709
[あえぎ声]

953
00:58:58,752 --> 00:59:01,494
[急に息を吐き出す]

954
00:59:26,301 --> 00:59:27,302
それほど多くはありません。

955
00:59:27,346 --> 00:59:28,739
いいです、それで十分です。

956
00:59:28,782 --> 00:59:30,218
停止。

957
00:59:30,262 --> 00:59:31,045
ふーむ。

958
00:59:31,437 --> 00:59:33,439
ナイフはどうしたの？

959
00:59:33,482 --> 00:59:34,701
あなたが何者なのか分かりません
話してるんだよ、ジャック。

960
00:59:34,745 --> 00:59:36,964
近づきませんか
私の部屋をお願いします?

961
00:59:37,008 --> 00:59:37,748
うーん。

962
00:59:37,791 --> 00:59:39,227
私の本を読んだことがありますか？

963
00:59:39,271 --> 00:59:41,229
いいえ、読んでいません
あなたのクソ本。

964
00:59:42,230 --> 00:59:43,362
あなたがすべき。

965
00:59:43,405 --> 00:59:47,322
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

966
00:59:51,500 --> 00:59:55,330
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

967
01:00:30,975 --> 01:00:33,586
[マーティンが咳き込む]

968
01:00:46,251 --> 01:00:49,123
[声を出す男性]

969
01:00:58,611 --> 01:00:59,743
男の子たち、

970
01:01:01,135 --> 01:01:02,267
スタッフの方々、

971
01:01:04,095 --> 01:01:07,054
とてもいくつか持っています
残念なニュースを報告します。

972
01:01:08,316 --> 01:01:10,275
今朝早く、

973
01:01:10,318 --> 01:01:14,453
若い頃のスーザン・ミューラー
サンスリー大学の女性、

974
01:01:15,889 --> 01:01:18,239
私たちと一緒に働いていたのは誰ですか
最終学年のプレーについて、

975
01:01:19,937 --> 01:01:21,982
発見された、殺害された。

976
01:01:23,418 --> 01:01:24,593
ここからそう遠くない。

977
01:01:26,770 --> 01:01:28,206
警察は信じている

978
01:01:29,033 --> 01:01:31,470
この卑劣な行為を

979
01:01:33,254 --> 01:01:34,299
起こった

980
01:01:35,779 --> 01:01:39,696
彼女が家に帰る途中だった
昨夜のリハーサルより。

981
01:01:39,739 --> 01:01:43,177
だから怖いのですが、すべて
キャストとスタッフのメンバー

982
01:01:43,221 --> 01:01:45,789
後に残るだろう
組み立て後、

983
01:01:45,832 --> 01:01:48,574
誰とでも一緒に
誰が見たかもしれない

984
01:01:48,617 --> 01:01:50,445
またはスーザンと話しました

985
01:01:51,533 --> 01:01:53,622
の過程で
昨日の午後。

986
01:01:56,495 --> 01:01:57,496
以上です。

987
01:01:58,410 --> 01:02:02,153
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

988
01:02:13,642 --> 01:02:16,558
[ドアをノックする]

989
01:02:20,040 --> 01:02:20,780
ラージ。

990
01:02:20,824 --> 01:02:21,607
ラージ。

991
01:02:21,650 --> 01:02:22,434
ナイジェルを見たことがありますか？

992
01:02:24,436 --> 01:02:25,219
いいえ。

993
01:02:35,577 --> 01:02:38,537
[全員おしゃべり]

994
01:02:46,632 --> 01:02:48,242
[手をたたく]

995
01:02:48,286 --> 01:02:49,069
注意してください。

996
01:02:50,375 --> 01:02:53,073
私の名前は探偵です
マッケンジー警部。

997
01:02:53,117 --> 01:02:56,294
みんなと話したいです
個別にお願いします。

998
01:02:56,337 --> 01:02:59,166
それで、あなたの名前を教えていただけますか
ここのマレー巡査に。

999
01:03:00,341 --> 01:03:01,429
ああ、そうするよ
頑張って乗り越えよう

1000
01:03:01,473 --> 01:03:03,431
これをできるだけ早く、

1001
01:03:03,475 --> 01:03:05,303
でも我慢してください。

1002
01:03:22,581 --> 01:03:24,191
彼女を見ましたか？
はい。

1003
01:03:24,235 --> 01:03:25,497
彼女を何時に見かけましたか?

1004
01:03:26,498 --> 01:03:27,586
お昼頃。

1005
01:03:29,501 --> 01:03:31,590
そしてどこにあったのか
あの時の彼女は？

1006
01:03:31,633 --> 01:03:35,028
廊下を通り過ぎます。
どの廊下ですか？

1007
01:03:35,072 --> 01:03:37,552
西側。
そしてそれだけでしたか？

1008
01:03:37,596 --> 01:03:38,858
はい。

1009
01:03:38,902 --> 01:03:39,816
よし。

1010
01:03:39,859 --> 01:03:41,556
ありがとう。
ありがとう。

1011
01:03:44,559 --> 01:03:46,126
アレックス・フォーブス。

1012
01:03:46,170 --> 01:03:48,825
【ドラマチックな音楽】

1013
01:04:06,103 --> 01:04:08,192
昨日スーザンと話しましたか?

1014
01:04:08,235 --> 01:04:09,019
はい。

1015
01:04:10,977 --> 01:04:11,804
何時？

1016
01:04:13,066 --> 01:04:14,328
思い出せません。

1017
01:04:15,286 --> 01:04:16,069
試す。

1018
01:04:19,638 --> 01:04:20,726
５時くらいでした。

1019
01:04:22,467 --> 01:04:23,860
ちょうど荷造りをしていたところだったので...

1020
01:04:26,297 --> 01:04:27,428
何について話しましたか？

1021
01:04:30,214 --> 01:04:31,476
私はそう思いました
彼女は本当に良かった、

1022
01:04:31,519 --> 01:04:32,912
だから私は彼女にそう言いました
彼女は本当に良かったです。

1023
01:04:32,956 --> 01:04:34,653
本当に良いですか？
劇中では。

1024
01:04:36,133 --> 01:04:37,961
彼女は本当に良かった
劇中では、先生。

1025
01:04:39,614 --> 01:04:40,572
ほかに何か？

1026
01:04:43,357 --> 01:04:44,141
それはそれでした。

1027
01:04:45,969 --> 01:04:46,752
それでおしまい？

1028
01:04:48,275 --> 01:04:50,277
それだったと思います。

1029
01:04:51,800 --> 01:04:52,584
それは奇妙だ。

1030
01:04:55,979 --> 01:04:58,938
私はここにあなたを持っています
彼女に会う予定だった

1031
01:04:58,982 --> 01:05:01,027
アストラで7時半頃。

1032
01:05:02,594 --> 01:05:04,770
なぜなら、によれば、
彼女の友達に、

1033
01:05:04,813 --> 01:05:07,381
彼女はあなたに憧れていました。

1034
01:05:07,425 --> 01:05:10,558
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1035
01:05:10,602 --> 01:05:13,126
それについてどう思いますか?

1036
01:05:18,001 --> 01:05:19,219
さて、

1037
01:05:20,829 --> 01:05:23,006
あなたたち二人に似ています
映画を見逃した。

1038
01:05:25,486 --> 01:05:28,185
【ペンで擦る】

1039
01:05:44,027 --> 01:05:44,941
楽しかったですか？

1040
01:05:44,984 --> 01:05:46,507
ナイフで何をしたの？

1041
01:05:46,551 --> 01:05:47,291
ああ。

1042
01:05:47,334 --> 01:05:48,640
何か敵意を感じます。

1043
01:05:48,683 --> 01:05:50,511
ああ、そう思いますか？

1044
01:05:50,555 --> 01:05:52,513
とりあえず呼んでみましょう
指紋保険。

1045
01:05:54,124 --> 01:05:54,994
遅刻しちゃうよ。

1046
01:05:56,213 --> 01:05:57,954
私が彼らに言うべきだと思いますか？

1047
01:05:57,997 --> 01:06:00,565
つまり、あなたが最後でした
彼女に会える人、ジャック。

1048
01:06:01,566 --> 01:06:02,959
あの哀れで美しい乙女よ。

1049
01:06:05,091 --> 01:06:06,658
何が起こったのか信じられません。

1050
01:06:08,051 --> 01:06:09,922
やったね？

1051
01:06:09,966 --> 01:06:11,228
[不気味な環境音楽]

1052
01:06:11,271 --> 01:06:12,055
いや、ジャック。

1053
01:06:13,534 --> 01:06:14,274
やったね。

1054
01:06:15,667 --> 01:06:18,757
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

1055
01:06:18,800 --> 01:06:20,193
どうしてこんなことができるのでしょうか？

1056
01:06:20,237 --> 01:06:21,368
クソが彼女を殺した。

1057
01:06:23,501 --> 01:06:25,982
自分の気持ちを吐き出すのは気持ちいい
怒りますよね、ジャック？

1058
01:06:32,640 --> 01:06:35,252
これには何の部分も要りません。

1059
01:06:35,295 --> 01:06:37,167
クソやめてくれませんか
私のことをジャックって呼んでるの？

1060
01:06:38,516 --> 01:06:39,734
ああ、ごめんなさい、ジャック、

1061
01:06:39,778 --> 01:06:41,519
でもあなたこそがその人でした
私の頭の中に入ってきた人。

1062
01:06:42,476 --> 01:06:44,000
まあ、私から出て行ってください。

1063
01:06:44,043 --> 01:06:45,871
それには遅すぎます。

1064
01:06:45,914 --> 01:06:47,133
もう手遅れです
たくさんのこと。

1065
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
つまり、私たちの前に
出会った、私たちは無能だった

1066
01:06:49,962 --> 01:06:51,659
私たちの真の可能性に到達するために、

1067
01:06:51,703 --> 01:06:56,795
でも、でも今、私は
あなたがそれを感じていることを知っています。

1068
01:06:59,580 --> 01:07:01,104
とても爽快です。

1069
01:07:04,411 --> 01:07:07,110
私たちはとても素晴らしいチームを作っています。

1070
01:07:36,617 --> 01:07:38,576
マッケンジー警部。

1071
01:07:40,708 --> 01:07:42,493
一言お願いします。

1072
01:07:42,536 --> 01:07:44,756
そんなはずはない
はい、フォーブス博士。

1073
01:07:44,799 --> 01:07:46,105
したい場合は
アレックスの件について話し合い、

1074
01:07:46,149 --> 01:07:47,106
私のオフィスに来てもいいよ。

1075
01:07:47,150 --> 01:07:48,760
息子を解放してほしい。

1076
01:07:48,803 --> 01:07:50,675
先生、あなたの息子さんは、
殺人罪で起訴された。

1077
01:07:50,718 --> 01:07:52,459
私の息子は無実です。

1078
01:07:56,681 --> 01:07:59,684
私たちはあなたがそうすることを期待していたのかもしれません
それは当然のことだと思ってください、マーティン。

1079
01:08:00,554 --> 01:08:02,252
彼は死亡事件に関与している

1080
01:08:02,295 --> 01:08:05,951
ジョシュ・キャンベル、スーザンの
ミューラーとナイジェル・コルビー。

1081
01:08:07,213 --> 01:08:08,388
やるべき仕事がある。

1082
01:08:09,868 --> 01:08:12,218
あなたのお父さんはそうするだろう
あなたが私たちを助けてくれることを期待していました。

1083
01:08:18,833 --> 01:08:21,706
私の父はそうするだろう
私が法律を守ることを期待していました。

1084
01:08:23,229 --> 01:08:25,710
私のことを知っているとは思わないでください

1085
01:08:25,753 --> 01:08:27,886
私たちが属しているという理由だけで
同じクラブに。

1086
01:08:29,192 --> 01:08:30,410
おやすみ、フォーブス博士。

1087
01:08:41,291 --> 01:08:42,857
[男性] その車は
ガレージに閉じ込められて、

1088
01:08:42,901 --> 01:08:44,555
そして私たちは家を捜索しました。

1089
01:08:44,598 --> 01:08:46,339
[ガラスをノックする]

1090
01:08:46,383 --> 01:08:48,472
彼らは自分のクレジットを使いましたか
カードや銀行口座は？

1091
01:08:48,515 --> 01:08:49,821
いいえ、先生。
よし。

1092
01:08:49,864 --> 01:08:50,909
知らせてください。

1093
01:08:53,172 --> 01:08:55,131
まだその兆候はありません
ナイジェルの両親だよね？

1094
01:08:56,871 --> 01:08:58,395
［マーティンはため息をつきます］

1095
01:08:58,438 --> 01:09:02,312
ナイジェル・コルビーは容疑者だったのか
スーザン・モラー殺害事件では？

1096
01:09:02,355 --> 01:09:04,705
私たちは調査中です
ナイジェル・コルビーの死。

1097
01:09:04,749 --> 01:09:06,185
ええ、でもそうじゃないですか
見る価値があると思う

1098
01:09:06,229 --> 01:09:07,186
の光の中で
何が起こっているのですか？

1099
01:09:07,230 --> 01:09:09,319
私はすでに行っています
あの道の先にある。

1100
01:09:09,362 --> 01:09:11,190
指紋はつきません。

1101
01:09:11,234 --> 01:09:12,670
凶器はありません。

1102
01:09:12,713 --> 01:09:14,759
考えられる原因はありません。

1103
01:09:14,802 --> 01:09:15,673
話の終わり。

1104
01:09:21,853 --> 01:09:23,898
証拠はない
あなたが私に言っていること。

1105
01:09:23,942 --> 01:09:25,378
そして証拠が示しているのは、

1106
01:09:25,422 --> 01:09:26,553
あなたは頭を撃ち落とした
少年、あなたは有罪を宣告しているのです、

1107
01:09:26,597 --> 01:09:29,034
それで、あなたは一体何をしますか
誰かに信じてもらいたいですか？

1108
01:09:29,077 --> 01:09:30,905
それが私のためじゃなかったら
ナイジェルの頭をいじって、

1109
01:09:30,949 --> 01:09:33,604
それからスーザンとジョシュの両方
まだ生きているだろう。

1110
01:09:33,647 --> 01:09:34,953
もらえるとは思わないでください
ある種の救い

1111
01:09:34,996 --> 01:09:36,389
責任を取ることによって。

1112
01:09:36,433 --> 01:09:38,304
何があなたに私をそう思わせるのか
何らかの救いが欲しいですか？

1113
01:09:38,348 --> 01:09:39,784
言ったよ、私はやってないよ。

1114
01:09:43,788 --> 01:09:45,964
アレックス、私はあなたを信じたいです。

1115
01:09:46,007 --> 01:09:47,966
しかし、さあ、事実を見てください。

1116
01:09:48,793 --> 01:09:49,576
事実。

1117
01:09:49,620 --> 01:09:51,099
あなたを助けたいです。

1118
01:09:51,143 --> 01:09:52,666
でも、あなたは私を助けなければなりません。
何か続けさせてください。

1119
01:09:52,710 --> 01:09:55,278
その前に具体的な何か
クソ遅すぎるよ。

1120
01:09:57,932 --> 01:09:59,064
ナイジェルの赤い本を見つけてください。

1121
01:10:02,154 --> 01:10:03,677
ナイジェルがあなたにくれた本は？

1122
01:10:03,721 --> 01:10:04,983
そう、彼の聖書です。

1123
01:10:05,026 --> 01:10:06,811
そして私は何を期待しますか
この聖書の中で見つけられるでしょうか？

1124
01:10:06,854 --> 01:10:08,029
ほとんどのこと。

1125
01:10:08,073 --> 01:10:08,813
[サリー・スニッカーズ]

1126
01:10:08,856 --> 01:10:10,075
[サリー] アレックス。

1127
01:10:10,118 --> 01:10:11,511
最後に見たときは、
それは私の部屋にありました。

1128
01:10:11,555 --> 01:10:13,731
あなたの部屋は剥ぎ取られました。
彼らはそれを受け取ったに違いありません。

1129
01:10:13,774 --> 01:10:15,689
「彼ら」とは誰なのでしょうか？

1130
01:10:15,733 --> 01:10:18,301
それを望まない「彼ら」
彼らの秘密が裏切られる。

1131
01:10:18,344 --> 01:10:19,127
おお！

1132
01:10:19,171 --> 01:10:19,911
「彼らの秘密！

1133
01:10:19,954 --> 01:10:20,694
彼ら、彼ら、私たち。」

1134
01:10:20,738 --> 01:10:21,608
聞いてくれますか？

1135
01:10:21,652 --> 01:10:22,957
あなたは何について話しているのですか？

1136
01:10:26,570 --> 01:10:29,573
伝えるつもりはないのね
本当に何が起こったのか私。

1137
01:10:29,616 --> 01:10:33,185
時間の無駄ですよね？

1138
01:10:33,229 --> 01:10:35,231
ちょっとだと思いませんか
あなたのマッケンジー刑事は奇妙だ

1139
01:10:35,274 --> 01:10:38,582
話していません
ナイジェルの両親にはまだ？

1140
01:10:38,625 --> 01:10:39,844
彼がそうしていないことをどうやって知ることができますか？

1141
01:10:41,759 --> 01:10:44,109
走りを見てください
ナイジェルの家の下。

1142
01:10:46,024 --> 01:10:47,808
何よりもまず
それ以外は行方不明になります。

1143
01:10:47,852 --> 01:10:51,638
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1144
01:11:17,621 --> 01:11:20,450
[電話のビープ音]

1145
01:11:24,236 --> 01:11:26,891
[回線が鳴る]

1146
01:11:26,934 --> 01:11:29,763
[電話が鳴っている]

1147
01:11:39,686 --> 01:11:42,515
[電話のビープ音]

1148
01:11:56,660 --> 01:11:59,315
[金属の軋み音]

1149
01:12:38,963 --> 01:12:39,746
ああ、神様。

1150
01:12:52,846 --> 01:12:55,066
[カタカタ]
[サリーは息を呑む]

1151
01:12:55,109 --> 01:12:59,984
[サスペンス的なオーケストラ音楽]
[齧歯動物の鳴き声]

1152
01:14:31,989 --> 01:14:34,034
[ガタガタ]

1153
01:14:36,689 --> 01:14:40,606
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

1154
01:14:54,577 --> 01:14:55,708
ああ、ちょっと掴んでください。

1155
01:14:55,752 --> 01:14:58,363
[咳払い]

1156
01:16:20,837 --> 01:16:25,842
[柔らかなうなり声]
[サリーは息を呑む]

1157
01:16:30,194 --> 01:16:30,977
ああ！

1158
01:16:33,066 --> 01:16:34,067
[うなり声]

1159
01:16:34,111 --> 01:16:34,894
ああ、クソ。

1160
01:16:38,158 --> 01:16:40,552
[犬の鳴き声]

1161
01:16:42,510 --> 01:16:44,687
[犬のうなり声]

1162
01:16:44,730 --> 01:16:47,167
[犬の鳴き声]

1163
01:16:48,995 --> 01:16:54,000
[ドスン]
[荒い息をする]

1164
01:16:59,136 --> 01:17:02,139
[犬の鳴き声]

1165
01:17:02,182 --> 01:17:03,619
ああ、クソ。

1166
01:17:03,662 --> 01:17:06,230
[サリーは息を呑む]

1167
01:17:11,191 --> 01:17:14,586
[警察無線のおしゃべり]

1168
01:17:20,418 --> 01:17:23,160
二人とも防腐処理が施されていた。

1169
01:17:23,203 --> 01:17:25,249
本当に、かなり手の込んだ仕事です。

1170
01:17:25,292 --> 01:17:27,773
これをやった奴は行った
大変な事に。

1171
01:17:27,817 --> 01:17:29,819
血が流れ出て、すべてが
主要臓器を切除し、

1172
01:17:29,862 --> 01:17:31,037
脳も含めて。

1173
01:17:33,170 --> 01:17:34,084
剥製術みたいに。

1174
01:17:35,694 --> 01:17:37,391
それは小説です
それを見る方法、

1175
01:17:37,435 --> 01:17:39,480
でもそれは
同様の手順。

1176
01:17:39,524 --> 01:17:42,222
さて、彼らはどうやって死んだのでしょうか？
どちらもショットガンで死亡。

1177
01:17:43,615 --> 01:17:44,398
すみません。

1178
01:17:46,836 --> 01:17:47,706
あなたをここにいたくないのです。

1179
01:17:47,750 --> 01:17:48,664
探しているはずだった。

1180
01:17:48,707 --> 01:17:50,187
それとも見つけられたくなかったのですか？

1181
01:17:58,151 --> 01:18:00,937
私たちは探していました
通常のチャネル経由で。

1182
01:18:00,980 --> 01:18:02,982
それとも回ったほうがいいでしょうか
野菜畑を掘り起こす

1183
01:18:03,026 --> 01:18:05,158
誰かが行方不明になるたびに？

1184
01:18:05,202 --> 01:18:07,726
まあ、それは状況によります
状況ですよね？

1185
01:18:07,770 --> 01:18:09,815
そして、一体何だ

1186
01:18:09,859 --> 01:18:11,208
ここでやってたの？

1187
01:18:11,251 --> 01:18:12,949
お前の汚い仕事だ！

1188
01:18:16,387 --> 01:18:17,257
これは何ですか？

1189
01:18:20,652 --> 01:18:21,958
何？

1190
01:18:22,001 --> 01:18:22,785
何でもありません。

1191
01:18:24,395 --> 01:18:26,266
それから、これだと思います
何もありません。

1192
01:18:28,355 --> 01:18:30,096
何かありますか
教えてほしいですか？

1193
01:18:30,923 --> 01:18:32,577
はい。
私は会員です。

1194
01:18:32,620 --> 01:18:34,448
[サリーはくすくすと笑う]
私の父も会員でした。

1195
01:18:34,492 --> 01:18:37,234
それは私に引き継がれました。
それはビジネスネットワークです。

1196
01:18:37,277 --> 01:18:38,496
そして彼らが最後に必要なものは

1197
01:18:38,539 --> 01:18:39,715
に接続することです
このようなもの。

1198
01:18:39,758 --> 01:18:40,977
それであなたは言っているのです
それらはつながっています。

1199
01:18:41,020 --> 01:18:43,457
クソは入れないで
私の口の中に言葉が！

1200
01:18:43,501 --> 01:18:44,894
ここに陰謀はありません。

1201
01:18:44,937 --> 01:18:47,635
注文は大体こんな感じです
ライオンズクラブのように陰湿です。

1202
01:18:47,679 --> 01:18:50,290
アレックス・フォーブスはクソだ
あなたの心で。

1203
01:18:50,334 --> 01:18:52,858
そしてあなたは彼にそうさせています、そして
あなたは心理学者です。

1204
01:18:52,902 --> 01:18:54,033
わかりました、すべて
そうです、ごめんなさい。

1205
01:18:54,077 --> 01:18:56,035
私はただ、

1206
01:18:56,079 --> 01:18:58,124
あらゆる角度を見ています。

1207
01:18:58,168 --> 01:19:00,387
ほら、サル。

1208
01:19:00,431 --> 01:19:02,433
ここで時間がなくなりました。

1209
01:19:03,869 --> 01:19:05,479
本当に知りたいのですが

1210
01:19:05,523 --> 01:19:08,265
私の請求があれば
敷かれます。

1211
01:19:08,308 --> 01:19:09,483
あなたの意見では、

1212
01:19:09,527 --> 01:19:12,530
アレックス・フォーブスがやった
ナイジェル・コルビーを殺害？

1213
01:19:15,533 --> 01:19:17,013
[アレックス] それで、見つけましたか?
聖書？

1214
01:19:26,152 --> 01:19:27,110
これが誰だか知っていますか？

1215
01:19:30,853 --> 01:19:33,420
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1216
01:19:33,464 --> 01:19:36,380
[静かなおしゃべり]

1217
01:19:46,129 --> 01:19:47,913
こんにちは、ごめんなさい。
実際には、あちこち回ってみる必要があります

1218
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
教会の前に、
そして入り口が見えてきます。

1219
01:19:49,393 --> 01:19:52,744
ジャック。
これらは私の両親です。

1220
01:19:52,788 --> 01:19:54,572
ヘレンとジョン、
これは私の親友、ジャックです。

1221
01:19:54,615 --> 01:19:55,878
彼は演劇に取り組んでいます。

1222
01:19:58,141 --> 01:19:59,533
こんにちは。

1223
01:19:59,577 --> 01:20:00,752
たくさん聞きました
あなたのこと、ジャック。

1224
01:20:00,796 --> 01:20:02,014
お会いできてうれしいです。

1225
01:20:04,538 --> 01:20:06,062
えー、ごめんなさい。

1226
01:20:06,105 --> 01:20:07,063
私は実際にそうしなければなりません
これを持って出かける

1227
01:20:07,106 --> 01:20:08,238
ステージへ、でも、えー、

1228
01:20:10,196 --> 01:20:12,111
ああ、私は、そう願っています
あなたは遊びを楽しんでいます。

1229
01:20:15,288 --> 01:20:17,943
あなたがそうしているのを見るのはうれしいです
とても簡単に友達ができました。

1230
01:20:22,861 --> 01:20:24,123
皆様、

1231
01:20:24,167 --> 01:20:25,864
今夜の公演へようこそ

1232
01:20:25,908 --> 01:20:28,214
テニスン卿の
「ベケット」を演奏します。

1233
01:20:29,302 --> 01:20:32,218
えー、プレゼンテーション
この劇の

1234
01:20:32,262 --> 01:20:34,568
自らの変遷を見てきた

1235
01:20:34,612 --> 01:20:37,397
最後に悲劇的な死を遂げた
スーザン・ミューラーの月。

1236
01:20:38,964 --> 01:20:40,574
彼女の記憶へのしぐさとして、

1237
01:20:40,618 --> 01:20:43,882
彼女の両親はそう尋ねました
プレイは続行されるはずです。

1238
01:20:43,926 --> 01:20:45,753
だから私たちは捧げます
今夜のパフォーマンス

1239
01:20:45,797 --> 01:20:47,538
スーザンの思い出に。

1240
01:20:47,581 --> 01:20:49,148
ありがとう。

1241
01:20:49,192 --> 01:20:51,107
[聴衆の拍手]

1242
01:20:51,150 --> 01:20:54,197
[陰鬱なオルガン音楽]

1243
01:20:57,330 --> 01:21:00,856
[ヘンリー] それでは、よろしいでしょうか
テオバルド大司教は死の床に横たわっている。

1244
01:21:00,899 --> 01:21:03,119
[ベケット] 私は悲しんでいます
それくらい知ること。

1245
01:21:03,162 --> 01:21:05,469
[ヘンリー] でもそうしなければなりません
彼よりも強い男

1246
01:21:05,512 --> 01:21:06,731
彼の後継者のために。

1247
01:21:06,774 --> 01:21:08,341
[ベケット] 持っています
一つ思いつきましたか？

1248
01:21:08,385 --> 01:21:10,822
[ヘンリー] 最近は聖職者
自分の母親を毒殺し、

1249
01:21:10,866 --> 01:21:13,390
そして前に連れて行かれる
教会の法廷、

1250
01:21:13,433 --> 01:21:15,218
彼らは彼を貶めただけだった。

1251
01:21:15,261 --> 01:21:17,133
彼らが彼を鞭で打ったといいのですが。

1252
01:21:17,176 --> 01:21:18,482
私だったら彼を絞首刑にしていただろう。

1253
01:21:18,525 --> 01:21:22,355
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1254
01:21:34,585 --> 01:21:35,978
［アレックスはため息をつきます］

1255
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
やめてよ、ナイジェル。

1256
01:21:41,809 --> 01:21:45,378
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1257
01:22:00,002 --> 01:22:01,438
[アレックスのナレーション] そしてさらに
読めば読むほど奥が深い

1258
01:22:01,481 --> 01:22:02,569
私はページの中に沈み込みました。

1259
01:22:04,310 --> 01:22:05,398
それはすべてそこにありました、

1260
01:22:05,442 --> 01:22:07,226
カタリ派の虐殺、

1261
01:22:07,270 --> 01:22:10,012
テンプル騎士団の暗殺
トーマス・ベケットの、

1262
01:22:10,055 --> 01:22:12,318
そして聖なる異端審問
その結果、テンプル騎士団が

1263
01:22:12,362 --> 01:22:14,146
異端者として破門。

1264
01:22:27,855 --> 01:22:30,467
それはすべて驚くほど理にかなっていました、

1265
01:22:30,510 --> 01:22:33,426
ちょうど他のものを見たかのように
エッシャーの階段の脇。

1266
01:22:34,645 --> 01:22:35,951
目が覚めてしまったのだ。

1267
01:22:40,651 --> 01:22:43,219
ナイジェルは自分を信じていた
直系の子孫だった

1268
01:22:43,262 --> 01:22:44,829
テンプル騎士団の血筋から。

1269
01:22:46,787 --> 01:22:48,615
彼は一部だった
めちゃくちゃな個人。

1270
01:22:51,531 --> 01:22:54,360
彼は中世のことをこう考えた
同胞団の記章

1271
01:22:54,404 --> 01:22:58,060
という力を予言した
私たちの組合がもたらすのは、

1272
01:22:58,103 --> 01:22:59,800
パイクが武器であり、

1273
01:22:59,844 --> 01:23:01,672
によって利用される
相互リンクするループ。

1274
01:23:03,239 --> 01:23:04,457
私たち二人です。

1275
01:23:06,459 --> 01:23:10,289
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1276
01:23:22,040 --> 01:23:24,129
子供の頃、私の
父はよく私を支えてくれました

1277
01:23:24,173 --> 01:23:25,435
その絵の前で。

1278
01:23:26,697 --> 01:23:29,656
彼は私に次のような話をしてくれました
勇気と勇敢さ、

1279
01:23:29,700 --> 01:23:32,920
私の祖先はどのように戦ったのか
彼らの自由な権利を守るために。

1280
01:23:40,537 --> 01:23:45,194
そのとき初めて私は
ナイジェルが信じていたことに気づいた。

1281
01:23:45,237 --> 01:23:48,066
私も同じでした
テンプル騎士団の血筋。

1282
01:23:48,893 --> 01:23:52,462
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1283
01:23:52,505 --> 01:23:53,593
[博士。フォーブス]
アレックス、真実が知りたいのです。

1284
01:23:55,508 --> 01:23:56,640
これをやったのですか？

1285
01:23:58,685 --> 01:24:00,339
それが聞きたいことですか？

1286
01:24:00,383 --> 01:24:01,688
アレックス、人がいるよ
それはあなたを助けることができます。

1287
01:24:01,732 --> 01:24:02,950
させなければなりません。

1288
01:24:02,994 --> 01:24:04,213
唯一のこと
あなたが気にかけていること

1289
01:24:04,256 --> 01:24:05,562
それは兄弟愛ですよね？

1290
01:24:07,825 --> 01:24:09,522
ナイジェルはそう言いました、そして彼は正しかったです。

1291
01:24:09,566 --> 01:24:11,829
それ以上のものはありません
幼稚な男性の絆。

1292
01:24:11,872 --> 01:24:13,091
知っています--

1293
01:24:13,135 --> 01:24:15,485
あなたの友達はきっとそうでしょう
自分自身をたわごとです。

1294
01:24:15,528 --> 01:24:16,573
さて、彼らは何をするつもりですか

1295
01:24:16,616 --> 01:24:17,661
彼らのゴルフについて
クラブの会員権？

1296
01:24:17,704 --> 01:24:20,185
聞いてください、聞いてください。
私を見て。

1297
01:24:35,853 --> 01:24:37,550
私の母はどんな人でしたか？

1298
01:24:41,554 --> 01:24:44,383
彼女の犠牲を後悔していますか？
それだけの価値はありましたか?

1299
01:24:44,427 --> 01:24:46,603
アレックス、あなたのお母さんの
死はあなたのせいではありませんでした。

1300
01:24:47,430 --> 01:24:50,302
いいえ。

1301
01:24:50,346 --> 01:24:51,825
いいえ、いいえ、いいえ。

1302
01:24:51,869 --> 01:24:53,218
あなたは彼女を妊娠させました。

1303
01:24:55,438 --> 01:24:57,570
[ドアの音]

1304
01:24:57,614 --> 01:24:58,484
時間です。

1305
01:25:10,017 --> 01:25:12,455
アレックス、私が今までしてきたことすべて
望んでいたことがあなたにとって最善でした、

1306
01:25:13,630 --> 01:25:14,892
お母さんのために。

1307
01:25:32,692 --> 01:25:35,304
まあ、それはうまくいきました。

1308
01:25:35,347 --> 01:25:36,435
感じたことはありますか

1309
01:25:36,479 --> 01:25:38,742
あなたに責任があるかもしれない
これすべてのために？

1310
01:25:39,830 --> 01:25:42,702
[軽く点滅]

1311
01:25:42,746 --> 01:25:44,661
やるとは思わないでください
もうそれは必要ありません。

1312
01:25:52,190 --> 01:25:55,759
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1313
01:26:03,941 --> 01:26:05,682
[ドアの音]

1314
01:26:05,725 --> 01:26:08,250
[ドアが開きます]

1315
01:26:17,607 --> 01:26:18,782
大丈夫ですか？

1316
01:26:34,711 --> 01:26:36,626
アレックス、マラクレアって誰？

1317
01:26:43,763 --> 01:26:46,288
[アレックスのナレーション] 彼女は
ナイジェルのこだわりの道具。

1318
01:26:47,724 --> 01:26:48,768
[ナイジェル] ジャック。

1319
01:26:50,640 --> 01:26:53,425
あなたが抵抗できないことはわかっていました
秘密の待ち合わせ。

1320
01:26:53,469 --> 01:26:55,993
なんでしょう？
こちらです。

1321
01:26:56,036 --> 01:26:58,300
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1322
01:26:58,343 --> 01:27:00,258
[アレックスのナレーション]
マラクレアは失われた愛だった

1323
01:27:00,302 --> 01:27:02,042
13世紀のテンプル騎士団のもの。

1324
01:27:03,218 --> 01:27:04,697
話が進むにつれて、

1325
01:27:04,741 --> 01:27:07,265
マラクレアは婚約していた
テンプル騎士団に、

1326
01:27:07,309 --> 01:27:09,093
しかし、結婚する前に亡くなりました。

1327
01:27:11,008 --> 01:27:13,140
そして騎士もそうでした
彼の喪失に苦しんでいる

1328
01:27:13,184 --> 01:27:17,536
彼が彼女の墓を開けたということ
そして彼女の体を愛しました。

1329
01:27:18,407 --> 01:27:19,408
[ドアが軋む音]

1330
01:27:22,541 --> 01:27:23,934
[ナイジェル] さあ。

1331
01:27:34,423 --> 01:27:36,642
[アレックスのナレーション]
ちょうど9か月後、

1332
01:27:36,686 --> 01:27:38,992
彼は彼女の墓に呼び出されました。

1333
01:27:39,036 --> 01:27:40,429
彼女の棺を開けると、

1334
01:27:40,472 --> 01:27:42,561
彼は彼女がいることを発見した
遺跡が移設されていました。

1335
01:27:43,475 --> 01:27:46,478
彼女の頭は
骨盤の下に置かれ、

1336
01:27:46,522 --> 01:27:48,175
の上に座って
彼女の大腿骨、

1337
01:27:48,219 --> 01:27:49,133
越えてしまったもの。

1338
01:27:51,744 --> 01:27:53,529
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

1339
01:27:57,402 --> 01:27:59,883
声が彼に告げた
頭蓋骨を守るために、

1340
01:27:59,926 --> 01:28:02,233
それはそうなるだろう
あらゆる力をもたらす者。

1341
01:28:29,782 --> 01:28:32,307
[アレックスは息を呑む]

1342
01:28:39,618 --> 01:28:40,880
彼女はあなたのものです、ジャック。

1343
01:28:47,757 --> 01:28:48,932
彼女はそこに横たわっていた

1344
01:28:50,150 --> 01:28:52,414
[アレックスが鼻を鳴らした]

1345
01:28:52,457 --> 01:28:53,502
そして彼は言いました

1346
01:28:53,545 --> 01:28:55,852
私が彼女の唯一の愛者だったから、

1347
01:28:55,895 --> 01:28:58,898
それは私次第だった
する、行為をする。

1348
01:29:01,205 --> 01:29:02,511
そして私が拒否したとき、

1349
01:29:03,773 --> 01:29:05,775
彼は続けて許可した
血筋に沿って、

1350
01:29:07,080 --> 01:29:09,431
それと頭蓋骨に関しては、
私たちは完全になるでしょう。

1351
01:29:13,435 --> 01:29:14,914
あなたはナイジェルを知りませんでした。

1352
01:29:17,526 --> 01:29:19,528
あなたは彼のことを知りませんでした。

1353
01:29:22,966 --> 01:29:25,838
正直に思いますか
あなたが私を助けてくれるということですか？

1354
01:29:28,928 --> 01:29:30,408
引き金を引きましたか？

1355
01:29:32,279 --> 01:29:37,284
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
[ドアが開きます]

1356
01:30:14,409 --> 01:30:16,759
[ラジオホスト] 可視性
中程度か時々良い。

1357
01:30:16,802 --> 01:30:18,238
後は貧乏。

1358
01:30:18,282 --> 01:30:19,152
現在ラジオシックスでは、

1359
01:30:19,196 --> 01:30:21,459
夕方の祈りの時間です

1360
01:30:21,503 --> 01:30:22,939
適切な名誉ある者とともに--

1361
01:30:22,982 --> 01:30:25,768
[叫び声を上げている男性] 何ですか
起こっているの？何が起こっている？

1362
01:30:25,811 --> 01:30:27,247
【ラジオ司会】こんばんは。

1363
01:30:27,291 --> 01:30:29,989
天使はゼカリヤに言った。

1364
01:30:30,033 --> 01:30:32,731
[すすり泣く女性]

1365
01:30:32,775 --> 01:30:34,733
【ラジオ司会者】「奥さん
あなたに息子が生まれるだろう、

1366
01:30:34,777 --> 01:30:36,648
そしてあなたは彼に与えることになります
ジョンという名前です。」

1367
01:30:36,692 --> 01:30:37,867
[すすり泣く女性]

1368
01:30:37,910 --> 01:30:40,217
これは何ですか？

1369
01:30:43,786 --> 01:30:44,787
え？

1370
01:30:44,830 --> 01:30:45,570
[女性が泣く]

1371
01:30:45,614 --> 01:30:46,397
うーん？

1372
01:30:48,399 --> 01:30:49,835
誰か教えてくれますか
私、何が起こっているのですか？

1373
01:30:53,578 --> 01:30:54,361
見てください。

1374
01:30:54,405 --> 01:30:55,188
[すすり泣く女性]

1375
01:30:55,232 --> 01:30:56,276
見てください！

1376
01:30:58,627 --> 01:30:59,889
これらについては知りません。

1377
01:30:59,932 --> 01:31:01,194
私はこれをしませんでした。

1378
01:31:01,238 --> 01:31:02,500
はい、まあ、あなた、あなた
私の驚きを想像できる

1379
01:31:02,544 --> 01:31:04,850
彼らがこれを渡したとき
ロッジの私に！

1380
01:31:04,894 --> 01:31:06,983
そして、私は来ます
家に帰ってこれを見つけますか？

1381
01:31:07,026 --> 01:31:08,593
それは嫌だ！

1382
01:31:09,638 --> 01:31:10,900
彼はあなたと話すことができません！

1383
01:31:10,943 --> 01:31:11,857
彼は誰と話すべきですか?

1384
01:31:11,901 --> 01:31:12,945
話して、話して？

1385
01:31:12,989 --> 01:31:15,339
これをトークって言うんですか？

1386
01:31:15,382 --> 01:31:17,036
[ヘレン] どういう意味ですか?

1387
01:31:17,080 --> 01:31:19,517
[ジョン] 写真を撮ったのは誰ですか?

1388
01:31:19,561 --> 01:31:20,823
今まで見たことがありません。

1389
01:31:20,866 --> 01:31:21,867
おお。

1390
01:31:21,911 --> 01:31:22,955
ナイジェル。

1391
01:31:24,174 --> 01:31:24,957
ナイジェル？

1392
01:31:26,742 --> 01:31:28,526
[ジョンは荒い息をする]

1393
01:31:28,570 --> 01:31:29,614
[ジョン] 彼らは感じました
それが一番いいでしょう--

1394
01:31:29,658 --> 01:31:33,052
ああ、なんてことだ。
しばらく離れていたら

1395
01:31:33,096 --> 01:31:35,620
家族を正しい道に戻すために。

1396
01:31:35,664 --> 01:31:37,448
まあ、確かに。
わかります、わかります。

1397
01:31:37,492 --> 01:31:39,058
つまり、それはできません
このようなこと

1398
01:31:39,102 --> 01:31:40,843
マスターの中で起こっている
自分の寝室、いいですか？

1399
01:31:40,886 --> 01:31:41,626
できるでしょうか？

1400
01:31:41,670 --> 01:31:42,453
[ヘレンがあえぎます]

1401
01:31:42,497 --> 01:31:43,280
できるでしょうか？

1402
01:31:44,542 --> 01:31:46,239
本当に、本当に申し訳ありません。

1403
01:31:47,284 --> 01:31:48,459
理由を教えてください。

1404
01:31:48,503 --> 01:31:49,242
[ヘレンがすすり泣く]

1405
01:31:49,286 --> 01:31:50,243
理由を教えてください!

1406
01:31:52,071 --> 01:31:53,943
教えて、教えて！

1407
01:31:53,986 --> 01:31:54,900
教えて！

1408
01:31:54,944 --> 01:31:56,249
[銃の発砲]

1409
01:31:56,293 --> 01:31:58,643
[犬の鳴き声]

1410
01:32:01,254 --> 01:32:02,038
ああ、神様。

1411
01:32:03,648 --> 01:32:04,736
ああ、神様。

1412
01:32:04,780 --> 01:32:06,129
ああ、神様。

1413
01:32:06,172 --> 01:32:09,088
[ジョンは荒い息をする]

1414
01:32:09,132 --> 01:32:12,962
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1415
01:32:15,225 --> 01:32:16,008
いいえ。

1416
01:32:18,445 --> 01:32:19,577
ジャック。

1417
01:32:19,621 --> 01:32:20,839
成功しましたね。

1418
01:32:20,883 --> 01:32:22,058
[ジョン] ああ、いいえ。

1419
01:32:23,886 --> 01:32:24,669
おお。

1420
01:32:25,583 --> 01:32:26,889
あなたは何をしましたか？

1421
01:32:26,932 --> 01:32:28,064
[ジョンが泣く]

1422
01:32:28,107 --> 01:32:29,674
彼女が選ばれました。

1423
01:32:29,718 --> 01:32:31,371
[ジョン] ああ、いいえ。

1424
01:32:31,415 --> 01:32:33,765
お願いします。
ただ銃を置いてください。

1425
01:32:33,809 --> 01:32:35,158
ちょうど私にそれを与えてください。

1426
01:32:35,201 --> 01:32:36,289
近づくな、来るな、
私に近寄らないでください！

1427
01:32:36,333 --> 01:32:37,377
今いる場所に留まってください！

1428
01:32:37,421 --> 01:32:38,161
いいえ！

1429
01:32:38,204 --> 01:32:40,076
[銃の発砲]

1430
01:32:40,119 --> 01:32:41,120
[体の衝撃]

1431
01:32:44,123 --> 01:32:46,343
[床に銃声が響く]

1432
01:32:46,386 --> 01:32:49,389
[サスペンスな音楽]

1433
01:32:51,043 --> 01:32:52,044
[アレックスは震える息をする]

1434
01:32:52,088 --> 01:32:55,874
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1435
01:33:28,690 --> 01:33:31,562
殺しとはそういうものだ
特別な気分ですね。

1436
01:33:38,656 --> 01:33:40,440
マラクレアをいただきます。

1437
01:33:42,617 --> 01:33:46,446
気分はどうですか？

1438
01:33:46,490 --> 01:33:47,273
ジャック？

1439
01:33:49,319 --> 01:33:50,712
気分はどうですか？

1440
01:33:56,065 --> 01:33:59,590
あなたが全体を設定します
どうしたの？

1441
01:34:00,983 --> 01:34:03,812
[ナイジェルはくすくすと笑う]

1442
01:34:03,855 --> 01:34:04,987
さあ。

1443
01:34:05,030 --> 01:34:06,945
やるべきことがある。

1444
01:34:08,599 --> 01:34:12,168
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1445
01:34:21,003 --> 01:34:24,223
［ナイジェルは大きくため息をつきました］

1446
01:34:53,383 --> 01:34:54,471
彼らはいなくなってしまった。

1447
01:34:56,168 --> 01:34:56,995
私は彼が嫌いでした。

1448
01:34:58,780 --> 01:35:02,000
思わない？
彼らは寂しくなるだろうか？

1449
01:35:02,044 --> 01:35:03,741
まあ、彼らがそうしない限り、
彼女を9ヶ月探して、

1450
01:35:03,785 --> 01:35:06,265
本当にそうではない
重要ですよね？

1451
01:35:09,181 --> 01:35:10,269
そうしませんでした。

1452
01:35:11,923 --> 01:35:13,229
いいえ、そうではありませんでした。

1453
01:35:14,447 --> 01:35:17,320
どう思いますか
私たちはここにいますか？

1454
01:35:18,451 --> 01:35:19,844
クソだ。

1455
01:35:20,976 --> 01:35:22,368
君は完全にクソだよ。

1456
01:35:22,412 --> 01:35:24,240
それで、あなたとスーザンはどうですか？

1457
01:35:24,283 --> 01:35:25,371
私はしませんでした。

1458
01:35:25,415 --> 01:35:26,503
ああ、さあ。

1459
01:35:26,546 --> 01:35:27,722
私はあなたを彼女と一緒に残しました。

1460
01:35:29,201 --> 01:35:30,420
彼女からあなたの匂いがしたよ。

1461
01:35:30,463 --> 01:35:31,203
いいえ。

1462
01:35:31,247 --> 01:35:33,249
彼女に触れましたか？

1463
01:35:33,292 --> 01:35:34,380
そしてあなたは彼女を感じました。

1464
01:35:34,424 --> 01:35:35,686
いいえ、いいえ。

1465
01:35:35,730 --> 01:35:36,600
それは成り立たない
今は違いはありません。

1466
01:35:36,643 --> 01:35:37,383
マラクレアを手に入れることができます。

1467
01:35:37,427 --> 01:35:38,689
いいえ。

1468
01:35:38,733 --> 01:35:40,778
収穫の未亡人
ここで私を待っています！

1469
01:35:40,822 --> 01:35:42,214
私たちは団結します！

1470
01:35:48,830 --> 01:35:49,700
それは運命です。

1471
01:35:53,835 --> 01:35:56,838
[土砂降りの雨]

1472
01:36:12,114 --> 01:36:12,897
ジャック！

1473
01:36:20,252 --> 01:36:21,776
もう終わりだよ、ナイジェル。

1474
01:36:23,865 --> 01:36:25,214
[ナイジェル] 決して終わることはないよ。

1475
01:36:25,257 --> 01:36:26,128
それはご存知ですよね。

1476
01:36:28,217 --> 01:36:29,261
やってみろよ。

1477
01:36:30,872 --> 01:36:31,960
さあ、やってみろ。

1478
01:36:33,135 --> 01:36:34,179
やめてよ、ジャック。

1479
01:36:35,224 --> 01:36:36,355
やってみろよ。

1480
01:36:36,399 --> 01:36:38,227
立ち去るのはやめて、ジャック。

1481
01:36:38,270 --> 01:36:42,013
やってみろ！
トラックから離れてください。

1482
01:36:44,494 --> 01:36:45,756
やってみろ！

1483
01:36:45,800 --> 01:36:47,366
私が見せたのは、
カード、覚えておいてください。

1484
01:36:48,193 --> 01:36:50,021
それは永遠に書かれています。

1485
01:36:50,065 --> 01:36:51,457
撃て、クソ野郎！

1486
01:36:52,415 --> 01:36:56,201
【汽笛が鳴る】

1487
01:36:56,245 --> 01:36:57,507
動かないで！

1488
01:36:57,550 --> 01:37:00,118
ほら、私たちはテンプル騎士団ではありません
神から与えられた権利を持って！

1489
01:37:00,162 --> 01:37:03,208
聖者はいない
戦うべき戦争、ナイジェル！

1490
01:37:03,252 --> 01:37:04,993
今の敵は誰ですか？

1491
01:37:05,515 --> 01:37:06,951
私たちは

1492
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
なぜなら、

1493
01:37:09,649 --> 01:37:12,565
もっと多くのことを望んでいたからです
それが提供する以上の人生。

1494
01:37:12,609 --> 01:37:13,871
あなたは騙されています。

1495
01:37:13,915 --> 01:37:15,264
なぜ？

1496
01:37:15,307 --> 01:37:16,613
なぜ私は騙されてしまうのでしょうか？

1497
01:37:16,656 --> 01:37:17,527
これが私たちの運命です。

1498
01:37:17,570 --> 01:37:19,007
もう、黙ってろ！

1499
01:37:22,401 --> 01:37:23,576
私のために祈ってください。

1500
01:37:23,620 --> 01:37:26,144
何してるの？
自分のために祈ってください。

1501
01:37:26,188 --> 01:37:27,145
私たちは今一つです。

1502
01:37:27,189 --> 01:37:28,843
[銃の発砲]

1503
01:37:28,886 --> 01:37:31,367
[アレックスは息を呑む]

1504
01:37:57,219 --> 01:37:58,176
[レコーダーのクリック音]

1505
01:37:58,220 --> 01:38:02,050
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1506
01:38:03,834 --> 01:38:06,489
[鳥のさえずり]

1507
01:39:08,029 --> 01:39:09,682
[サリー] この後に起こること
システム

1508
01:39:09,726 --> 01:39:13,469
どちらの脅迫であっても、
操作、または強制、

1509
01:39:13,512 --> 01:39:14,731
支配的な個人です

1510
01:39:14,774 --> 01:39:16,820
集中し始めて、
思考に影響を与える

1511
01:39:16,863 --> 01:39:18,300
従属パートナーの。

1512
01:39:18,343 --> 01:39:21,259
このプロセスが育てます
主観的なゲシュタルト

1513
01:39:21,303 --> 01:39:23,435
似ているところ
考え、空想、

1514
01:39:23,479 --> 01:39:25,089
およびその他の連動要素

1515
01:39:25,133 --> 01:39:28,701
より大きな組織を形成するために共謀する
そしてさらに不安定なホールド、

1516
01:39:28,745 --> 01:39:32,009
したがって、合併
同じような考えの人たち。

1517
01:39:32,053 --> 01:39:33,358
ありがとう。

1518
01:39:33,402 --> 01:39:36,622
[聴衆の拍手]

1519
01:40:06,348 --> 01:40:10,178
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1520
01:40:22,364 --> 01:40:25,280
[携帯電話が鳴る]

1521
01:40:27,151 --> 01:40:28,065
[電話のビープ音]

1522
01:40:28,109 --> 01:40:29,371
こんにちは？

1523
01:40:29,414 --> 01:40:33,114
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1524
01:41:06,408 --> 01:41:08,366
頭がなくなってしまった。

1525
01:41:27,342 --> 01:41:29,474
[アレックス] ナイジェルは得た
彼が望んでいたもの。

1526
01:41:29,518 --> 01:41:30,910
[サリー] それで、それは何でしたか？

1527
01:41:32,173 --> 01:41:33,043
永遠。

1528
01:41:37,265 --> 01:41:38,875
分かりませんよね？

1529
01:41:42,487 --> 01:41:43,923
あなたはするであろう。

1530
01:41:45,882 --> 01:41:46,839
あなたはするであろう。

1531
01:41:48,363 --> 01:41:50,321
目的を達成するために必要な手段。

1532
01:41:54,195 --> 01:41:55,587
邪悪なクソ野郎。

1533
01:42:30,405 --> 01:42:33,016
［サリーのため息］

1534
01:42:55,995 --> 01:42:57,649
あなたは歴史が好きです。

1535
01:43:00,522 --> 01:43:04,961
[合唱団が歌っている]
外国語】

1536
01:45:49,255 --> 01:45:52,824
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1537
01:47:59,821 --> 01:48:03,607
【ドラマティックなオーケストラ音楽】