1
00:00:55,639 --> 00:00:59,309
IWO JIMA
2005

2
00:02:10,422 --> 00:02:13,925
အဲဒီ စစ်သားတွေက ဘယ်လို စီမံခဲ့လဲ။
ဒီဥမင်တွေကို တူးဖော်ဖို့လား။

3
00:02:15,135 --> 00:02:16,219
ဒီမှာ လှည့်ကြည့်ရအောင်။

4
00:02:16,386 --> 00:02:18,263
ဟေ့၊ ငါတစ်ခုခုတွေ့ပြီ!

5
00:02:30,359 --> 00:02:33,111
IWO JIMA
1944

6
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
ဟာနာကို...

7
00:02:35,364 --> 00:02:37,282
ကျနော်တို့ စစ်သားတွေက တူးတယ်။

8
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
ငါတို့ တနေ့လုံးတူးတယ်။

9
00:02:42,454 --> 00:02:44,539
ဒါက ငါတို့ တိုက်ရမယ့် အပေါက်ပါ...

10
00:02:45,332 --> 00:02:47,084
နှင့်သေ။

11
00:02:49,419 --> 00:02:50,879
ဟာနာကို...

12
00:02:51,421 --> 00:02:54,674
ငါ့ကိုယ်ငါ သင်္ချိုင်းတူးနေတာလား။

13
00:03:30,210 --> 00:03:31,962
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော် ပို့စ်တစ်ခုကို ဦးတည်လိုက်ပါတယ်။
ငါ၏လူတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

14
00:03:32,838 --> 00:03:37,050
ထမ်းဆောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
ငါ့တိုင်းပြည်အတွက် ငါ့အသက်ကို ပေးလော့။

15
00:03:38,176 --> 00:03:40,721
စီစဉ်ပေးထားတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အိမ်မှာရှိသမျှ...

16
00:03:45,225 --> 00:03:45,517
ဒါပေမယ့် မတက်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော် မသွားခင် မီးဖိုချောင်ကြမ်းပြင်ကို

17
00:03:46,184 --> 00:03:47,978
ရည်ရွယ်ချက်တွေ အကုန်ရှိခဲ့တယ်...

18
00:03:48,145 --> 00:03:50,480
ဒါပေမယ့် ထွက်သွားခဲ့ရတယ်။
အချိန်မပေးဘဲ...

19
00:03:50,897 --> 00:03:52,983
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို စိတ်ပူနေတုန်းပဲ။

20
00:03:53,233 --> 00:03:56,361
ဒါကြောင့် သေချာအောင် လုပ်ပါ။
ပိန်းဥကို ချက်ချင်းဂရုစိုက်ပါ။

21
00:04:02,451 --> 00:04:06,413
ဒီကျွန်းကို မိုက်တယ်။
အမေရိကန်တွေ ရနိုင်တယ်။

22
00:04:08,874 --> 00:04:10,208
ဒီမှာ ဘာမှ မပေါက်ဘူး။

23
00:04:15,255 --> 00:04:16,214
အနံ့ထွက်တယ်။ ပူတယ်။ အများကြီးရှိတယ်။
အမိုက်စား ပိုးကောင်တွေ ၊ ရေမရှိဘူး ။

24
00:04:18,508 --> 00:04:22,304
ဒီကျွန်းက အပိုင်းပါ။
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အထွတ်အမြတ်ထားရာ ဇာတိမြေ၊

25
00:04:22,596 --> 00:04:24,681
ဒီကျွန်းမှာ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

26
00:04:28,226 --> 00:04:29,394
ဆိုင်ဂို။

27
00:04:30,270 --> 00:04:33,648
ကျွန်းပဲပေးသင့်တယ်။
အမေရိကန်တွေအတွက်...

28
00:04:33,899 --> 00:04:35,358
ပြီးရင် အိမ်ပြန်လို့ရပြီ ။

29
00:04:38,904 --> 00:04:40,030
Saigo!

30
00:04:41,865 --> 00:04:43,200
စစ်သား ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

31
00:04:45,285 --> 00:04:48,330
ငါတို့က အမေရိကန်တွေကို အနိုင်ယူရင်၊
ဒါဆို ငါတို့ အိမ်ပြန်လို့ရပြီ။

32
00:04:49,498 --> 00:04:51,625
မင်းအဲဒီမှာ သူပြောတာလား။

33
00:04:53,084 --> 00:04:55,378
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

34
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
ငါက Kuribayashi ပါ။

35
00:06:19,504 --> 00:06:22,173
ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။
ကျွန်တော်က ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ohsugi ပါ။

36
00:06:22,549 --> 00:06:24,885
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါ့ကို ဒီမှာ စောင့်နေတာလား။

37
00:06:26,011 --> 00:06:27,387
သုံးနာရီ၊

38
00:06:27,554 --> 00:06:28,889
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

39
00:06:30,390 --> 00:06:33,643
ငါ့ရောက်ရောက်ချင်း ကြေးနန်းတင်ခွင့် မပေးဘူး။
Admiral Yamamoto ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်။

40
00:06:33,893 --> 00:06:35,020
နားလည်ပါတယ်ဆရာ။

41
00:06:35,270 --> 00:06:37,147
ဒါက ကျွန်တော့်လက်ထောက် ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Fujita ပါ။

42
00:06:37,772 --> 00:06:40,275
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရဘူး။

43
00:06:40,483 --> 00:06:43,820
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ ရေ
ဒီမှာ ငါနဲ့ သဘောမတူဘူး။

44
00:06:45,405 --> 00:06:45,488
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

45
00:06:46,156 --> 00:06:47,657
ဒီလမ်းက မင်းရဲ့ရပ်ကွက်။

46
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးရယ် ဝိုင်းလုပ်ချင်တယ်။
ကျွန်း၏ပထမ။

47
00:06:50,744 --> 00:06:52,787
ငါကားယူရမလား။

48
00:06:52,954 --> 00:06:54,914
မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းလျှောက်ရအောင်။

49
00:06:55,916 --> 00:06:57,542
လမ်းလျှောက်တာက ကျန်းမာရေးအတွက်ကောင်းပါတယ်။

50
00:06:57,709 --> 00:06:59,878
Ohsugi က မင်းလိုအပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

51
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
အဲဒါ Suribachi ပါ။

52
00:07:26,613 --> 00:07:27,697
မင်းမျိုးချစ်စိတ်မရှိသူ...

53
00:07:28,406 --> 00:07:29,741
လယ်သမားကောင်းမရှိ၊

54
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

55
00:07:35,205 --> 00:07:36,289
မတ်တတ်ထပါ!

56
00:07:37,290 --> 00:07:38,667
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

57
00:07:41,378 --> 00:07:42,712
ဒီစစ်သားတွေက...

58
00:07:45,548 --> 00:07:47,550
ပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့ကြသည်။
မျိုးချစ်စိတ်မရှိသော စကားလုံးများဖြင့်

59
00:07:48,593 --> 00:07:49,719
ငါမြင်တယ်။

60
00:07:49,970 --> 00:07:52,597
ဗိုလ်ကြီး မင်းမှာရှိလား။
စစ်သားတွေ ပိုများနေတယ်...

61
00:07:52,764 --> 00:07:55,392
နှစ်ခုထည့်လို့ရတယ်။
သူတို့ထဲက ကော်မရှင်ထဲကလား။

62
00:07:56,309 --> 00:07:57,519
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

63
00:07:58,436 --> 00:08:00,063
ပြီးရင် သူတို့ကို ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

64
00:08:00,480 --> 00:08:02,732
သူတို့အစား နေ့လည်စာ ရိက္ခာကို ငြင်းပယ်ပါ။

65
00:08:03,274 --> 00:08:06,986
ကပ္ပတိန်ကောင်းတစ်ယောက်ဟာ သူ့ဦးနှောက်ကို အသုံးပြုတယ်၊
သူ့ နှင်တံတင်မကဘူး။

66
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

67
00:08:15,495 --> 00:08:15,537
ဒါတွေအားလုံးလား။

68
00:08:15,829 --> 00:08:17,122
ကတုတ်များ၊

69
00:08:17,831 --> 00:08:19,582
ယောက်ျားတွေက ဘာလို့ ဒီမှာ ကတုတ်ကျင်းတွေ တူးနေတာလဲ။

70
00:08:20,125 --> 00:08:22,961
ဒီနေရာက အမေရိကန်တွေ
မြေဖို့မျှော်လင့်ထားကြသည်။

71
00:08:24,796 --> 00:08:26,548
ချက်ချင်းရပ်ခိုင်းပါ။

72
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
သို့သော် ဗိုလ်ချုပ်--

73
00:08:30,510 --> 00:08:30,593
ပြီးတော့ ဗိုလ်ကြီး...

74
00:08:31,428 --> 00:08:33,430
ဤအမျိုးသားများသည် သင့်လျော်သော အနားယူခြင်းကို သေချာပါစေ။

75
00:08:33,763 --> 00:08:36,224
သူတို့ကြည့်ရတာ အင်္ဂါဂြိုဟ်က လာပုံရတယ်။

76
00:08:48,945 --> 00:08:50,196
တူးတာကို ရပ်လိုက်။

77
00:09:07,672 --> 00:09:09,007
ကိုယ့်အတွက်ရော။

78
00:09:10,216 --> 00:09:13,053
ငါဗိုက်ဆာနေပြီ။
ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

79
00:09:15,555 --> 00:09:16,473
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kuribayashi အား ဆန္ဒပြု...

80
00:09:18,183 --> 00:09:19,851
ကောင်းသောတပ်မှူး။

81
00:09:23,855 --> 00:09:25,523
ဆာကေးထက် ပိုကောင်းတယ်!

82
00:09:26,357 --> 00:09:28,109
သူ အမေရိကမှာနေတယ်ဆိုတာ ကြားတယ်။

83
00:09:30,570 --> 00:09:31,780
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကတုတ်ကျင်းတွေ မတူးချင်ဘူး။

84
00:09:31,946 --> 00:09:33,656
အမေရိကန်တွေ ကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

85
00:09:33,907 --> 00:09:37,494
မဟုတ်ဘူး၊ ငတုံး။
သူက အမေရိကန်တွေကို လေ့လာတယ်။

86
00:09:39,496 --> 00:09:42,373
ဒါကြောင့် အခုသူတို့ကို ဘယ်လိုရိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

87
00:09:45,585 --> 00:09:45,877
204 မှာ တစ်ယောက်ယောက်ဆီက ကြားတယ်...

88
00:09:46,628 --> 00:09:51,174
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ဗိုလ်ချုပ်
ကျွန်းကို အမိန့်ပေးရမယ်...

89
00:09:51,883 --> 00:09:55,011
ဒါပေမယ့် သူက အလုပ်မလိုချင်ဘူး။

90
00:09:56,471 --> 00:10:00,517
ဒါကြောင့် Premier Tojo က ပေးလိုက်တာပါ။
အစား Kuribayashi သို့

91
00:10:01,893 --> 00:10:05,814
Nozaki မင်းကအများကြီးကြားတယ်...

92
00:10:07,232 --> 00:10:09,400
သင်၏ နားသည် ဖယောင်းနှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။

93
00:10:11,069 --> 00:10:15,114
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး
204 ရက်နေ့မှ

94
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
၎င်းတို့သည် ရေတပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

95
00:10:17,492 --> 00:10:20,495
ဒါကို Kuribayashi ထင်ပါတယ်။
ထူးချွန်သော ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်ရမည်။

96
00:10:21,037 --> 00:10:22,247
ကြည့်...

97
00:10:22,997 --> 00:10:28,294
ဒီကတုတ်ကျင်းတွေကို ငါတို့တူးတာမဟုတ်ဘူး။
သဲထဲမှာ မဟုတ်တော့ဘူး၊

98
00:10:45,645 --> 00:10:47,814
ဤအပူသည် ကျွန်တော် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုသည်။

99
00:10:52,569 --> 00:10:57,615
ဒီကျွန်းက ငါထင်ထားတာထက် ပိုကျယ်တယ်။
ငါ ပင်ပန်းတယ်။

100
00:11:05,248 --> 00:11:06,416
တာဝန်အတွက် အစီရင်ခံပါတယ်။

101
00:11:06,583 --> 00:11:08,626
ချက်ခြင်းရောက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

102
00:11:09,878 --> 00:11:12,505
လေတပ်က ဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့မှာ ရနိုင်ပါ့မလား

103
00:11:12,672 --> 00:11:15,300
41 Zekes နှင့် 13 ဗုံးကြဲလေယာဉ် ခင်ဗျာ။

104
00:11:15,675 --> 00:11:16,467
ဒါအကုန်လား?

105
00:11:16,634 --> 00:11:20,722
Saipan ကို ပံ့ပိုးကူညီရန်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ် ၆၆ စင်း ဆုံးရှုံးခဲ့ပါတယ်။

106
00:11:22,015 --> 00:11:26,352
အထောက်အပံ့ကို အားကိုးရပါလိမ့်မယ်။
ပေါင်းစုရေယာဉ်မှ။

107
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
ဒါက လက်ရှိကာကွယ်ရေးအစီအစဥ်ကလား။

108
00:11:36,029 --> 00:11:38,948
ပြီးတော့ တပ်မတော်ဘက်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
ဘယ်မှာ စခန်းချမှာလဲ။

109
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
အတိအကျတော့ မသိဘူး။

110
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
သူတို့သည် လွတ်လပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။
Colonel Adachi ၏ အမိန့်။

111
00:11:46,873 --> 00:11:49,250
မညှိနှိုင်းရသေးဘူး။
တပ်မတော်နဲ့ မင်းရဲ့အစီအမံတွေလား။

112
00:11:49,417 --> 00:11:52,170
ရေတပ်စည်းကမ်းအရ၊
ရန်သူပြည်မရောက်ခင်အထိ၊

113
00:11:52,337 --> 00:11:55,256
ဒါက တကယ့်စစ်ပွဲပါ။
မင်းဒါကိုသိတယ်မဟုတ်လား?

114
00:12:01,387 --> 00:12:02,555
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

115
00:12:02,722 --> 00:12:05,183
မင်း အားလုံးကို အာရုံစိုက်နေတယ်။
ကမ်းခြေတွေပေါ်မှာ မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှု။

116
00:12:05,600 --> 00:12:08,811
- အမြောက်များကို မြင့်သောမြေသို့ ရွှေ့ပါ။
- ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတို့က အဲဒါတွေပဲ ရှိသေးတယ်...

117
00:12:08,978 --> 00:12:10,563
ကမ်းခြေများသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

118
00:12:10,730 --> 00:12:12,190
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ပြန်ရွှေ့ပါ။

119
00:12:15,735 --> 00:12:17,153
တပ်မတော်နဲ့ ညှိနှိုင်းတယ်။
သူတို့ကိုချက်ချင်းစတင်ခိုင်းပါ။

120
00:12:17,320 --> 00:12:20,406
Suribachi ရှိခံတပ်များသည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

121
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
ငါနောက်ထပ်လမ်းလျှောက်မယ်။

122
00:12:22,367 --> 00:12:25,245
- ဟိုမှာ မည်းနေတယ်၊ ​​သခင်။
- ငါသိတယ်။

123
00:12:36,255 --> 00:12:37,757
ဒါက ဒုက္ခပဲ။

124
00:12:39,717 --> 00:12:43,054
တပ်မှူးတွေ များတယ် ခင်ဗျာ။

125
00:13:25,763 --> 00:13:27,140
နောက်ထပ်စာ?

126
00:13:27,348 --> 00:13:30,435
မေးလ်ကသာ ထွက်သွားတာ မင်းသိလား။
လှေတစ်စီးရှိတဲ့အခါ

127
00:13:30,893 --> 00:13:32,311
ငါ့မှာ မိသားစုတွေအများကြီးရှိတယ်။

128
00:13:32,854 --> 00:13:35,648
ဒါဆို မင်းရဲ့စာတွေ ဘယ်လိုရောက်လာလဲ။
သင့်ဇနီးထံ လိပ်မူထားပါသလား။

129
00:13:37,233 --> 00:13:38,401
Nosey!

130
00:13:38,609 --> 00:13:40,236
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါရစေ။

131
00:13:40,778 --> 00:13:43,948
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့စာတွေ
ဘယ်တော့မှ ကျော်ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

132
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

133
00:13:47,243 --> 00:13:50,705
စာပေစိစစ်ရေးရုံးမှာ လုပ်ဖူးတယ်။
မပြောင်းရွှေ့ခင် တိုကျိုမှာ။

134
00:13:51,664 --> 00:13:53,458
ရာထူးပြုတ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။

135
00:13:54,417 --> 00:13:57,962
"Hanako က ငါတို့စစ်သားတွေ တူးတယ်။
ငါတို့ တနေ့လုံးတူးတယ်။"

136
00:13:58,171 --> 00:14:00,840
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘယ်တော့မှ မလွန်ပါဘူး။

137
00:14:02,842 --> 00:14:04,427
အဲဒါကို ပြန်ပေးပါ!

138
00:14:15,855 --> 00:14:17,607
ဟိုမှာ။ မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
ဒီအတွက် Saigo ။

139
00:14:21,444 --> 00:14:22,612
နောက်တစ်ခု!

140
00:14:29,118 --> 00:14:30,369
ကောင်းတယ်!

141
00:14:56,938 --> 00:14:58,523
မင်းက မျက်မမြင်လား။

142
00:15:00,066 --> 00:15:01,859
ပစ်မှတ်ကို မမြင်ရဘူးလား။

143
00:15:03,194 --> 00:15:06,531
ခြောက်နှစ်သားလေးတောင် လုပ်နိုင်သေးတယ်။
ရိုက်သင့်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

144
00:15:07,782 --> 00:15:08,908
ထပ်လုပ်ပါ။

145
00:15:14,956 --> 00:15:18,459
မင်းက ရှက်စရာကြီး။
မင်းက ကိုယ့်ကို ဗမာစစ်သားလို့ ခေါ်သလား။

146
00:15:20,378 --> 00:15:23,965
ဒီည ဖိနပ်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့တပ်တစ်ခုလုံးရဲ့

147
00:15:24,132 --> 00:15:25,216
နောက်ဘက်သို့သွားပါ။

148
00:15:27,718 --> 00:15:31,347
သူတို့ရဲ့ သေနတ်တွေကို သန့်စင်ဖို့ သင်ယူသင့်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ထက် သပ်သပ်ရပ်ရပ်။

149
00:16:06,924 --> 00:16:08,759
ဒီကန်တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

150
00:16:09,093 --> 00:16:13,097
အဲဒါတွေ ကော်မရှင်က လွတ်သွားပြီ။
အပိုင်းတွေကို စောင့်နေကြတယ်။

151
00:16:13,306 --> 00:16:15,933
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- တစ်လလောက်ရှိပြီ ခင်ဗျာ။

152
00:16:35,786 --> 00:16:39,165
ပိန်းဥသည် အမေရိကတွင် ကားများဖြင့် ပြည့်နေသည်။

153
00:16:40,291 --> 00:16:44,462
ငါအရမ်းသတိထားရမယ်။
လမ်းဖြတ်ကူးတဲ့အခါ...

154
00:16:45,296 --> 00:16:47,882
နေရာတိုင်းမှာ ကားတွေအများကြီးရှိတယ်။

155
00:16:48,925 --> 00:16:52,929
ပိန်းဥ၊ မင်းကိုယ်တိုင် ကျင့်နေလား။
မင်းအမေပြောတာကို နားထောင်နေတာလား။

156
00:16:53,679 --> 00:16:55,306
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

157
00:17:05,358 --> 00:17:08,611
ဒီလို အရပ်သားတွေ ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။

158
00:17:09,820 --> 00:17:11,572
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

159
00:18:12,883 --> 00:18:13,926
ဟာနာကို...

160
00:18:14,844 --> 00:18:16,762
ငါတို့မှာ နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

161
00:18:17,346 --> 00:18:20,683
အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်ရှင် Baron Nishi
မြင်းခုန်။

162
00:18:22,101 --> 00:18:24,895
26th တင့်ကားတပ်ရင်းကို ဦးဆောင်မည်...

163
00:18:25,563 --> 00:18:28,441
တိုကျိုကနေ အခုမှ ရောက်တာ။

164
00:18:43,414 --> 00:18:47,585
Nishi က အရမ်းချောတာပဲ၊
သူ့ရဲ့ မိန်းမဆန်တဲ့ အရည်အချင်း ကောလဟာလတွေ။

165
00:18:48,836 --> 00:18:53,090
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေ မရှိဘူး။
ကျွန်းပေါ်မှာ ကျန်နေမှာပါ။

166
00:19:19,450 --> 00:19:22,495
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး နီရှီ။
မင်းရဲ့မြင်းကို ယူလာပေးတယ်။

167
00:19:23,079 --> 00:19:24,246
Chichi Jima မှ

168
00:19:30,336 --> 00:19:32,421
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း မြင်းစီးသမားဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်၊
မင်းသိလား။

169
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
ဟုတ်ပါတယ် ငါသိတယ်။

170
00:19:34,924 --> 00:19:38,344
ငါစောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
မင်းလက်အောက်မှာ အမှုထမ်းဖို့၊

171
00:19:38,928 --> 00:19:41,430
မြင်းတွေကို နားလည်တဲ့သူ
ငါလုပ်နည်း။

172
00:19:41,597 --> 00:19:45,768
မြင်းစီးဖူးတယ်။
စစ်မြေပြင်မှတဆင့်...

173
00:19:45,935 --> 00:19:47,812
အဲဒါတွေက ရှေးရှေးတုန်းက ကောင်းတဲ့နေ့တွေပဲ...

174
00:19:49,230 --> 00:19:51,273
ဤစက်မှုဇိမ်ခံနည်းများကို မကြိုက်ပါ။

175
00:19:52,608 --> 00:19:54,819
ငါနောက်ထပ်မြင်းကိုလိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်...

176
00:19:55,695 --> 00:19:57,196
အတူတူစီးလို့ရတယ်။

177
00:19:57,363 --> 00:19:59,031
ငါစီးတဲ့ရက်တွေကုန်မှာကြောက်တယ်။

178
00:20:00,616 --> 00:20:05,413
ဒါပေမယ့် ဒီနာမည်ကြီး မြင်းအကြောင်း ပြောပြပါ။
မင်းနဲ့အတူ အိုလံပစ်မှာ အောင်ခဲ့တာတွေ

179
00:20:06,288 --> 00:20:07,623
ငါ့ခွေး၊ Uranus။

180
00:20:19,009 --> 00:20:22,138
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမြင်းမှာ ကျောကောင်းကောင်းရှိတယ်။

181
00:20:25,724 --> 00:20:27,685
ကျွန်တော် သူ့ကို Lately မှာဝယ်ခဲ့တယ်။

182
00:20:28,519 --> 00:20:30,521
သူ့ကို ဖယ်ရှားရတာ ပျော်တယ်။

183
00:20:30,688 --> 00:20:33,441
သူသည် ထိုကဲ့သို့သော မြင်းရိုင်းတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

184
00:20:34,442 --> 00:20:38,737
သားရဲကို အဘယ်သူမျှ မထိန်းနိုင်၊
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်...

185
00:20:38,904 --> 00:20:40,823
ဒီလောက် ခေါင်းမာတဲ့မြင်း...

186
00:20:41,240 --> 00:20:44,618
ကျွန်တော့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။

187
00:20:48,998 --> 00:20:51,667
ဒီည ငါနဲ့ ထမင်းလာစား။
ငါသောက်နေသလိုခံစားရတယ်။

188
00:20:52,585 --> 00:20:54,086
စီစဉ်လို့ ရတယ် ထင်ပါတယ်။

189
00:21:03,804 --> 00:21:06,223
မင်းဘယ်လိုရခဲ့လဲ။
Johnnie Walker?

190
00:21:06,891 --> 00:21:08,642
ငါနည်းနည်းသောက်နေပြီ။

191
00:21:14,982 --> 00:21:17,777
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိသည်။

192
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
ဒီဟာရှိနေသရွေ့တော့ ကောင်းပါတယ်။

193
00:21:24,366 --> 00:21:26,202
ဒီပန်းကန်အလွတ်က ဘာလဲ။

194
00:21:27,369 --> 00:21:31,874
အရာရှိတွေအကုန်လုပ်မယ်လို့ ငါတို့ထမင်းချက်ပြောဖူးတယ်။
ရိက္ခာ နှင့် အစားအသောက် အတူတူ ရှိသည် ။

195
00:21:32,041 --> 00:21:35,127
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဟင်းသုံးမျိုး ကျွေးတယ်။
စည်းမျဥ်းဖြစ်ပါသည်။

196
00:21:36,170 --> 00:21:39,882
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့မှာ ဖြစ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ထမင်းတစ်နပ်လျှင် သုံးပန်းကန်ထက် ပိုကျွေးသည်။

197
00:21:40,049 --> 00:21:41,300
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

198
00:21:52,436 --> 00:21:54,271
အဲဒါကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ...

199
00:21:54,647 --> 00:21:58,943
အများစုမှာ စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ။
ပေါင်းစပ်ရေယာဉ် ပျက်ဆီးခဲ့သည်။

200
00:22:00,528 --> 00:22:02,279
ငါတို့မှာ စစ်သင်္ဘောတွေ ကျန်သေးတယ်...

201
00:22:02,446 --> 00:22:07,451
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ တိုက်စစ်စွမ်းအား အလွန်နည်းပါတယ်။
လေ သို့မဟုတ် ပင်လယ်မှ။

202
00:22:08,577 --> 00:22:10,079
Nishi မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

203
00:22:13,415 --> 00:22:18,045
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မကြားဖူးဘူး။
မာရီယာနာတိုက်ပွဲ

204
00:22:19,129 --> 00:22:24,134
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Ozawa ၏ သင်္ဘောနှင့် သင်္ဘောလေယာဉ်များ
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

205
00:22:26,720 --> 00:22:28,097
စံတော်ချိန်...

206
00:22:28,764 --> 00:22:31,642
ပြည်သူကို လှည့်စားရုံသာမက၊
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

207
00:22:32,059 --> 00:22:34,812
ရိုးရိုးသားသား သဘောထားချင်ရင် ဗိုလ်ချုပ်...

208
00:22:36,522 --> 00:22:38,440
လုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးအရာ...

209
00:22:39,275 --> 00:22:43,821
ကျွန်းကို နစ်မြုပ်စေမယ်။
ပင်လယ်အောက်ခြေအထိ။

210
00:22:46,282 --> 00:22:48,158
ဒါတောင် မင်း လာသေးလား။

211
00:22:51,328 --> 00:22:52,413
အင်း...

212
00:22:52,830 --> 00:22:57,835
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ငါယူဆောင်လာနိုင်သည့်ကန်များအားလုံး။

213
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
ဒါဖြစ်မယ်။

214
00:23:48,677 --> 00:23:50,638
ဟုတ်တယ်၊ ရန်သူက ဒီနေရာကို ရောက်ရမယ်။

215
00:23:56,101 --> 00:23:57,186
ပြေး!

216
00:23:58,228 --> 00:23:59,855
သင်ဟာ အမေရိကန်လူမျိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

217
00:24:00,064 --> 00:24:01,982
ဆက်သွားပါ။ ဘယ်ဦးတည်ချက်ယူမလဲ။

218
00:24:30,886 --> 00:24:32,096
ဟေး...

219
00:24:33,222 --> 00:24:35,307
မင်း ဗိုလ်ချုပ် ရူးသွားပြီထင်တယ်

220
00:24:39,269 --> 00:24:41,021
သူ့မှာရှိတဲ့ သေနတ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

221
00:24:45,609 --> 00:24:48,612
မနောက ယူတယ်။
သေသွားတဲ့ အမေရိကန်တစ်ယောက်ဆီက။

222
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
ဖြစ်နိုင်စရာ။

223
00:24:59,248 --> 00:25:00,582
အနားယူချိန် ပြီးသွားပါပြီ။

224
00:25:01,291 --> 00:25:02,543
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

225
00:25:07,214 --> 00:25:08,924
Kashiwara အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

226
00:25:09,508 --> 00:25:11,135
မင်းကြည့်ရတာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်။

227
00:25:12,928 --> 00:25:15,014
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါက ဒိန်ချဉ်ပဲ။

228
00:25:15,723 --> 00:25:19,518
ဒါပေမယ့်...တကယ်...သွားရမှာ။

229
00:25:38,954 --> 00:25:41,165
ကြီးကြီးမားမား အပြောင်းအလဲရှိမည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဗျူဟာတွင်။

230
00:25:41,832 --> 00:25:46,587
Motoyama မှာ ဂူတူးမယ်၊
Higashiyama နှင့် Suribachi-yama ဒေသများ။

231
00:25:47,129 --> 00:25:51,508
ဒါတွေကို မြေအောက် ဆောက်မယ်။
ခံတပ်ကို အဆုံးတိုင်အောင် တိုက်ကြလော့။

232
00:25:51,800 --> 00:25:55,012
- ကမ်းခြေကာကွယ်ရေးကော ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
- မလိုအပ်ပါ။

233
00:25:56,472 --> 00:26:00,184
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ကမ်းခြေက ကတုတ်တွေ၊
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ကာကွယ်ရေး စည်းတွေပါ။

234
00:26:00,350 --> 00:26:03,729
ကမ်းခြေမှာ ကတုတ်ကျင်းတွေ မရှိဘဲ၊
ငါတို့အနိုင်ရဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။

235
00:26:03,896 --> 00:26:08,901
Hayashi ၊ ကားဘယ်နှစ်စီးလဲ သိလား။
အမေရိကက တစ်နှစ်အတွင်း ထုတ်လုပ်မှာလား။

236
00:26:09,067 --> 00:26:10,235
ငါးသန်း။

237
00:26:10,694 --> 00:26:13,781
အမေရိကန်တွေရဲ့ နည်းပညာ တိုးတက်မှု
လျှော့တွက်လို့မရပါဘူး။

238
00:26:13,947 --> 00:26:16,742
သူတို့သည် နောက်ဆုံးတွင် ကမ်းခြေများကို ဖြတ်ကျော်ကြလိမ့်မည်။

239
00:26:18,327 --> 00:26:20,829
ငါတို့ စစ်သားတွေကို အဲဒီနေရာမှာ ဖြုန်းတီးပစ်ရင်၊
အောင်ပွဲအတွက် မျှော်လင့်ချက်မရှိ။

240
00:26:20,996 --> 00:26:22,790
ယောက်ျားတွေ သေရမှာ မလွဲမသွေ...

241
00:26:23,373 --> 00:26:26,627
ဒါပေမယ့် ကျွန်းစစ်ဆင်ရေးဆိုတာ မကြားဖူးဘူး။
ကမ်းခြေခံတပ်များမပါဘဲ

242
00:26:26,794 --> 00:26:30,422
ယေဘူယျအားဖြင့် အချိန်ဖြုန်းခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။
ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများကို ယခုစတင်တူးဖော်ရန်။

243
00:26:30,589 --> 00:26:32,216
ရန်သူကို တွန်းအားပေးရမယ်။
ကျွန်းအနီး...

244
00:26:32,382 --> 00:26:34,551
ပြီးလျှင် pincer drive ကိုဖွင့်ပါ။
ပင်လယ်နှင့်လေမှ။

245
00:26:34,718 --> 00:26:37,096
ငါ သဘောတူတယ်။ အဲဒါက အရှိဆုံးပဲ။

246
00:26:37,304 --> 00:26:38,388
အိုဆူဂီ...

247
00:26:39,431 --> 00:26:41,141
ရေတပ်က မသိဘူးလား

248
00:26:45,187 --> 00:26:48,690
Combined Fleet ကတော့ လုံးဝ ပြီးသွားပါပြီ။
မာရီယာနာများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

249
00:26:48,899 --> 00:26:50,984
ကျွန်းသည် ယခုအခါ သီးခြားဖြစ်သည်။

250
00:26:56,532 --> 00:27:00,244
ထို့အပြင်၊ ငါထံမှအမိန့်အသစ်တစ်ခုလက်ခံခဲ့သည်။
ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် ဌာနချုပ်၌ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

251
00:27:00,619 --> 00:27:04,832
ကျန်တဲ့ တိုက်လေယာဉ်တွေ ဖြစ်ရမယ်။
ပြည်မကြီးကို ကာကွယ်ဖို့ တိုကျိုကို ပြန်ပို့တယ်။

252
00:27:04,998 --> 00:27:08,043
ဒေါသထွက်စရာ။ ငါတို့ ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။

253
00:27:11,797 --> 00:27:15,717
ဆွေးနွေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ငါတို့ပြန်သင့်တယ်။

254
00:27:48,709 --> 00:27:49,877
ချစ်လှစွာသောအမေ...

255
00:27:51,503 --> 00:27:54,756
ငါတာဝန်ပေးထားပြီးပြီ။
ယနေ့ တပ်ဖွဲ့အသစ်သို့

256
00:27:56,508 --> 00:28:00,012
ဒီလွှဲပြောင်းမှုအကြောင်း အခုမှ မပြောနိုင်သေးဘူး။

257
00:28:01,513 --> 00:28:03,307
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

258
00:28:17,487 --> 00:28:18,822
ဒီပုံကိုကြည့်ပါ။

259
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
အဲဒါ ဖန်စီရဲတိုက်ပါ။

260
00:28:25,078 --> 00:28:27,748
ဒီရဲတိုက်ကို ဘယ်သူက တည်ဆောက်ခဲ့တာလဲ သိလား။

261
00:28:28,582 --> 00:28:30,375
သေပြီးသားသူ။

262
00:28:32,419 --> 00:28:34,963
ရှိခဲ့ဖူးကြရမည်။
ဟိုတုန်းက ပိုက်ဆံအများကြီး...

263
00:28:35,464 --> 00:28:37,591
ထိုကဲ့သို့ ရဲတိုက် ဆောက်ရန်
လူသေအတွက်။

264
00:28:39,218 --> 00:28:41,428
ဒီစာအုပ်ကို ဘာလို့ဖတ်နေတာလဲ။

265
00:28:42,012 --> 00:28:44,723
ဟိုမှာ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ စစ်မတိုက်ဘူး။

266
00:28:45,933 --> 00:28:48,977
ငါတို့တောင်ရရင် ငါတို့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့သေတဲ့အခါ မြေကြီးထဲမှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

267
00:28:49,728 --> 00:28:51,730
အဲဒီအကြောင်း မပြောပါနဲ့။ ကံမကောင်းဘူး။

268
00:28:57,402 --> 00:28:59,196
ဒါ 312 လား?

269
00:28:59,529 --> 00:29:00,948
မှန်တယ်။

270
00:29:01,823 --> 00:29:04,409
ငါ Nozaki ပါ။ ဒါက Saigo ပါ။

271
00:29:07,037 --> 00:29:09,748
Shimizu၊ မင်းရဲ့ အိပ်ရာခင်းကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလို့ရပါတယ်။

272
00:29:14,211 --> 00:29:16,088
နောက်ဘက်တွင် နေရာလွတ်တစ်ခုရှိသည်။

273
00:29:17,714 --> 00:29:18,966
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

274
00:29:20,217 --> 00:29:23,679
သူ့သူငယ်ချင်း Kashiwara က ဆုံးသွားတယ်။

275
00:29:24,554 --> 00:29:26,348
အရင်က သူ့နေရာနဲ့သူ။

276
00:29:34,022 --> 00:29:35,941
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး သေရတော့မယ်။

277
00:29:36,733 --> 00:29:38,735
ဒါအစီအစဥ်ပဲမဟုတ်လား?

278
00:29:40,988 --> 00:29:42,990
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါ။

279
00:29:45,284 --> 00:29:47,577
Kashiwara သည် ဂုဏ်ထူးဆောင်သွေးဝမ်းရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

280
00:29:49,037 --> 00:29:51,707
Shimizu မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

281
00:29:54,042 --> 00:29:55,293
Kanagawa-ken

282
00:29:57,004 --> 00:29:59,047
Ozawa က အဲဒီကလာတာ မဟုတ်လား?

283
00:30:00,090 --> 00:30:01,425
မှန်တယ်။

284
00:30:05,387 --> 00:30:07,014
မင်းဘယ်မှာလေ့ကျင့်ခဲ့လဲ

285
00:30:07,764 --> 00:30:10,726
ငါတို့အတူတူကျောင်းတက်ဖြစ်နိုင်လား?

286
00:30:11,768 --> 00:30:12,853
မရှိ

287
00:30:13,562 --> 00:30:15,731
တိုကျိုမှာ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

288
00:30:16,148 --> 00:30:18,483
တိုကျိုမှာလည်း လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

289
00:30:25,907 --> 00:30:28,076
Koho Kimmu Yoin Yoseijo။

290
00:30:39,838 --> 00:30:41,131
ဟေး...

291
00:30:42,591 --> 00:30:44,885
ဘာကြောင့် တင်ကြတယ်လို့ ထင်လဲ။
ငါတို့ယူနစ်ရှိ Kempeitai လား။

292
00:30:45,052 --> 00:30:46,428
ငါမသိဘူး။

293
00:30:50,766 --> 00:30:53,935
သူသည် အဖြူရောင် လက်ပတ်ကို မဝတ်ထားပေ။
သူက Kempeitai မဟုတ်ဘူး။

294
00:30:55,729 --> 00:30:57,898
Kempeitai သို့သွားခဲ့သည်။
စစ်သင်တန်းကျောင်း။

295
00:30:58,982 --> 00:31:00,942
သူ့ကို ထုတ်ပစ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

296
00:31:04,654 --> 00:31:06,823
သူက Kempeitai ကဲ့သို့ ပြုမူသည်။

297
00:31:11,411 --> 00:31:13,872
သူ့အိတ်ကိုကြည့်။
အဲဒါက စံပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

298
00:31:16,041 --> 00:31:19,378
ငါတို့ကို စူးစမ်းဖို့ သူက ဒီမှာ ထားထားတယ်။

299
00:31:21,129 --> 00:31:23,632
သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ စူးစမ်းနေတာလဲ။

300
00:31:25,467 --> 00:31:29,096
အဲဒီစာတွေဖြစ်ရင်ပေါ့။
သင်ရေးပြီးပြီ။

301
00:31:31,431 --> 00:31:33,016
သတိထားသင့်တယ်။

302
00:31:59,709 --> 00:32:01,753
ပေါင်းပင်ဟင်းရည် ထပ်မလား။

303
00:32:03,839 --> 00:32:07,342
Kuribayashi က ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားပါတယ်။
တိုက်ပွဲအတွက် ငါတို့စားနပ်ရိက္ခာတွေ။

304
00:32:08,218 --> 00:32:11,972
ငါတို့သေလိမ့်မယ်။
အမေရိကန်တွေ ဒီကိုမရောက်ခင်။

305
00:32:13,807 --> 00:32:16,935
မင်းက ငါ့အကြွင်းမဲ့ထင်လိမ့်မယ်။
စစ်ပွဲအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှုများ...

306
00:32:17,185 --> 00:32:20,772
ငါတို့က kasutera ကိတ်မုန့်စားသင့်တယ်။
သို့မဟုတ် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ။

307
00:32:22,190 --> 00:32:23,358
ဘာလဲ?

308
00:32:24,109 --> 00:32:29,364
ကျွန်မဇနီးနဲ့အတူ Ohmiya မှာ မုန့်ဆိုင်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

309
00:32:29,781 --> 00:32:31,616
သကြားပြန်ရတုန်းပဲ...

310
00:32:33,076 --> 00:32:37,706
ampan နဲ့ kasutera ကိတ်မုန့်တွေရောင်းတယ်။

311
00:32:45,589 --> 00:32:49,509
သို့သော်လည်း သူ၏ Kempeitai ညီအစ်ကိုများ...

312
00:32:50,552 --> 00:32:52,929
လာယူဖူးတယ်။
သူတို့လိုချင်သမျှ။

313
00:32:56,308 --> 00:32:58,018
စစ်ပွဲအတွက်...

314
00:32:59,853 --> 00:33:01,646
တိုင်းပြည်အတွက်...

315
00:33:04,107 --> 00:33:05,692
မုန့်ဘာကြောင့်လဲ

316
00:33:08,862 --> 00:33:14,159
အဲဒီအမျိုးအစားတွေထဲကို ပြေးဝင်ခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထည်ဆိုင်မှာလည်း

317
00:33:16,495 --> 00:33:18,788
Sandwich တွေ စလုပ်တုန်းက...

318
00:33:20,290 --> 00:33:22,501
သူတို့လည်း ယူတယ်။

319
00:33:24,586 --> 00:33:28,173
အသားကုန်သွားတဲ့အခါ၊
မုန့်ပဲရှိသေးတယ်၊ သူတို့လာသေးတယ်။

320
00:33:33,345 --> 00:33:37,682
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို သိမ်းတယ်။
သတ္တုမုန့်ဖုတ်စက်...

321
00:33:40,352 --> 00:33:43,480
ငါတို့သည် စီးပွားပျက်ကြ၏။

322
00:33:47,400 --> 00:33:49,194
တံငါသည်ဖြစ်သင့်သည်။

323
00:33:52,572 --> 00:33:54,783
မင်းမိန်းမကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်...

324
00:33:57,661 --> 00:34:00,205
ဆိုင်မရှိဘဲ
ခင်ပွန်းမရှိဘဲ၊

325
00:34:33,905 --> 00:34:37,867
ထွက်သွားဖို့ ပြောပါ။
ကျွန်တော်တို့မှာ ရောင်းစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

326
00:34:43,915 --> 00:34:47,669
ဂုဏ်ယူပါသည်။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
စစ်တော့မယ်။

327
00:35:02,392 --> 00:35:04,185
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

328
00:35:04,853 --> 00:35:08,690
တိုင်းပြည်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရတာ ပျော်ပါတယ်။

329
00:35:12,777 --> 00:35:16,281
ထာဝရအောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်။

330
00:35:16,865 --> 00:35:21,328
ငါမင်းကိုတောင်းဆိုတယ်။ ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

331
00:35:25,040 --> 00:35:27,542
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။

332
00:35:29,586 --> 00:35:34,257
ငါတို့ရှိသမျှသည် ငါတို့၏ခင်ပွန်းတို့ကို စေလွှတ်၍၊
စစ်တိုက်ရန် သားတို့၊

333
00:35:35,091 --> 00:35:39,304
ငါတို့အားလုံးက ငါတို့ရဲ့အပိုင်းကို လုပ်ရမယ်။

334
00:35:43,141 --> 00:35:45,935
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ နည်းနည်းရှိမယ်။
မင်းနာမည်ကိုဆက်ဖို့။

335
00:35:59,240 --> 00:36:01,785
ငါမင်းနဲ့ဒီလိုမစားနိုင်ဘူး။

336
00:36:04,788 --> 00:36:09,084
မင်းသေပြီးရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

337
00:36:15,465 --> 00:36:17,717
ငါ အခေါင်းထဲမှာ မပါသေးဘူး။

338
00:36:20,512 --> 00:36:24,265
ယောက်ျားက ဘယ်တော့မှ အိမ်မပြန်ဘူး၊
ဝိညာဉ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

339
00:36:27,060 --> 00:36:28,937
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်ခွင့်မပေးဘူး။

340
00:36:30,980 --> 00:36:32,399
စိတ်မပူပါနဲ့။

341
00:36:34,901 --> 00:36:36,528
ယခုလည်း ကလေးနှင့်။

342
00:37:00,218 --> 00:37:01,511
သင်ကြားရလား?

343
00:37:03,263 --> 00:37:04,556
အဲဒါ အဖေ။

344
00:37:07,517 --> 00:37:08,601
နားထောင်ပါ။

345
00:37:11,563 --> 00:37:15,275
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
အခု ငါ မင်းကို ဘာပြောနေတာလဲ။

346
00:37:17,569 --> 00:37:18,737
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်။

347
00:37:33,960 --> 00:37:35,170
မင်းအဖေ...

348
00:37:39,007 --> 00:37:41,050
မင်းအတွက် အိမ်ပြန်လာမယ်။

349
00:38:37,315 --> 00:38:38,525
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

350
00:38:41,945 --> 00:38:43,488
ရန်သူက နီးလာပြီ။

351
00:38:54,207 --> 00:38:55,583
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

352
00:38:56,167 --> 00:38:58,461
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေ တူးဖော်ဖို့ ဘာကြောင့် အချိန်ဖြုန်းနေရတာလဲ။

353
00:38:59,128 --> 00:39:01,214
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အားလုံး သေရတော့မယ်။

354
00:39:01,798 --> 00:39:05,385
အနည်းဆုံးတော့ သူ ဝန်ခံတယ်။
ကမ်းခြေရှိ ဆေးဘူးများဆီသို့။

355
00:39:18,314 --> 00:39:20,024
မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ?

356
00:39:21,192 --> 00:39:22,735
သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်မလား

357
00:39:28,199 --> 00:39:30,493
မင်းကြည့်ဖူးလား။
ဒီရက်ပိုင်း တော်တော်ပိန်သွားတယ်။

358
00:39:33,997 --> 00:39:37,834
အဲဒါ ရေ။ ရှိတယ်။
ငါနဲ့ဘယ်တုန်းကမှသဘောမတူဘူး။

359
00:39:38,251 --> 00:39:39,460
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

360
00:39:41,004 --> 00:39:44,048
မင်းဘာလို့မပြန်တာလဲ။
ပြည်မကြီးကို ပြန်သိမ်းဖို့လား။

361
00:39:45,633 --> 00:39:49,804
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး lchimaru ကို တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
သင့်နေရာယူရန်။

362
00:39:51,514 --> 00:39:53,808
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေကြတယ်။
ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ တူးဖော်ခြင်း။

363
00:39:54,517 --> 00:39:58,646
ဗိုလ်ချုပ်၊ ကျွန်းဟာ ကြာရှည်မခံပါဘူး။
ရေတပ်အကူအညီမပါဘဲငါးရက်။

364
00:40:00,231 --> 00:40:02,609
သေတဲ့အထိ တိုက်ရမယ်။

365
00:40:04,027 --> 00:40:08,364
ဥမင်တူးခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်နိုင်သည်။

366
00:40:09,157 --> 00:40:13,077
lwo ရဲ့ ရပ်တည်မှုက အချည်းအနှီးဖြစ်နိုင်တယ်။

367
00:40:13,536 --> 00:40:15,747
စစ်ပွဲတစ်ခုလုံးက အချည်းနှီးဖြစ်နိုင်တယ်။

368
00:40:15,914 --> 00:40:17,582
ဒါပေမယ့် မင်းလက်လျှော့မှာလား။

369
00:40:17,916 --> 00:40:20,043
ဒီကျွန်းကို ငါတို့ ကာကွယ်မယ်။
ငါတို့မသေမှီတိုင်အောင်၊

370
00:40:20,209 --> 00:40:22,462
နောက်ဆုံးရဲဘော် မသေမချင်း။

371
00:40:23,296 --> 00:40:27,634
သားသမီးတွေ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ နေထိုင်နိုင်ရင်
နောက်ထပ်တစ်ရက်...

372
00:40:27,884 --> 00:40:31,012
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုတန်လိမ့်မယ်။
ဒီကျွန်းကို ကာကွယ်ဖို့၊

373
00:40:31,930 --> 00:40:33,139
အိုဆူဂီ...

374
00:40:33,723 --> 00:40:37,727
မင်းမှာ တစ်အောင်စရှိရင်
အရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဂုဏ်ယူပါတယ်...

375
00:40:38,603 --> 00:40:39,938
ငါမင်းကိုတောင်းပန်တယ်...

376
00:40:40,563 --> 00:40:43,691
ဌာနချုပ်ကိုပြန်သွားပါ။
သူတို့ကို ပံ့ပိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

377
00:41:08,424 --> 00:41:12,136
ဒါဆိုကောလဟာလကအမှန်လား?
ငါမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

378
00:41:13,554 --> 00:41:17,392
ဒီကျွန်းက ထွက်သွားတာကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

379
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
ငါတို့မှာ ကွဲလွဲမှုတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်...

380
00:41:22,313 --> 00:41:25,191
ဒါပေမယ့် မင်းသွားတွေ့တာ ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

381
00:41:26,693 --> 00:41:29,862
ဗိုလ်ချုပ် ဟာယာရှီ၊ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

382
00:41:31,447 --> 00:41:36,327
Kuribayashi သည် စားပွဲနောက်တွင်၊
စစ်မတိုက်ဘူး။

383
00:41:37,078 --> 00:41:38,454
နားလည်ပါတယ်။

384
00:41:38,788 --> 00:41:42,333
ငါတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်။
သင်နှင့်သဘောတူသောသူ၊

385
00:41:57,432 --> 00:41:58,433
နားထောင်ပါ။

386
00:41:58,933 --> 00:42:02,645
အမေရိကန်တွေက ဒီကို လာဖို့ အလားအလာရှိတယ်။

387
00:42:04,147 --> 00:42:06,566
Crossfire ရာထူးများ ဤနေရာတွင် ရှိပါမည်...

388
00:42:07,734 --> 00:42:08,735
ဒီမှာ...

389
00:42:09,861 --> 00:42:11,029
ဒီမှာ

390
00:42:12,447 --> 00:42:13,740
အမှန်က...

391
00:42:13,906 --> 00:42:20,204
ငါတို့ လုံးဝ
ကဏ္ဍတိုင်းတွင် အရေအတွက်ထက် ပိုများသည်။

392
00:42:21,998 --> 00:42:24,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အားသာချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

393
00:42:25,001 --> 00:42:27,587
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။

394
00:42:33,176 --> 00:42:36,179
အမေရိကန်တွေက ပျော့ညံ့တယ်။
ဂျပန်စစ်သားတွေထက် ယုတ်ညံ့တယ်။

395
00:42:36,345 --> 00:42:37,805
အရမ်းကောင်းတယ် Shimizu

396
00:42:38,723 --> 00:42:40,224
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

397
00:42:40,516 --> 00:42:42,101
စည်းကမ်းမရှိကြဘူး...

398
00:42:42,268 --> 00:42:44,979
သူတို့သည် စိတ်ခံစားမှုကို လွှတ်ထားကြ၏။
သူတို့ရဲ့ တာဝန်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

399
00:42:45,146 --> 00:42:46,439
အဲဒါမှန်တယ်။

400
00:42:50,109 --> 00:42:53,112
ဒီမှာ ယူနီဖောင်း
အမေရိကန်ဆေးပညာရှင်တစ်ဦး၏

401
00:42:54,572 --> 00:42:55,823
သူက မင်းရဲ့ပစ်မှတ်ဖြစ်ရမယ်။

402
00:42:56,657 --> 00:43:00,745
အမေရိကန်တွေအတွက်တော့ အသက်အန္တရာယ်ရှိမယ်။
ဒီကိုကယ်တင်ဖို့ စစ်သားတွေအများကြီးရှိတယ်။

403
00:43:01,662 --> 00:43:02,747
နားလည်လား

404
00:43:14,300 --> 00:43:17,220
ဗိုလ်ချုပ် မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

405
00:43:19,639 --> 00:43:22,058
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ကြည့်ပါ။
ဗိုလ်ချုပ် Hayashi။

406
00:43:24,310 --> 00:43:26,521
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nishi...

407
00:43:26,854 --> 00:43:29,899
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိဘူး။

408
00:43:30,233 --> 00:43:33,486
ဘာလဲဆိုတာ စဉ်းစားရမယ်။
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

409
00:43:36,781 --> 00:43:38,241
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး lchimaru။

410
00:43:41,410 --> 00:43:43,287
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် တင်ပြအပ်ပါသည် ခင်ဗျာ။

411
00:43:44,288 --> 00:43:45,915
ကျေးဇူးပြု။

412
00:43:46,332 --> 00:43:48,918
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။

413
00:45:47,370 --> 00:45:48,537
ကြာသပတေးဂြိုဟ်

414
00:45:51,374 --> 00:45:52,667
ကြာသပတေးဂြိုဟ်။

415
00:46:43,926 --> 00:46:45,136
ယာမာဇာကီ...

416
00:46:46,178 --> 00:46:49,307
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီမှာထိုင်? ငါတို့ကိုကူညီပါ--

417
00:47:29,263 --> 00:47:32,099
သူငါတို့အကြောင်းရေးနေတယ်ထင်တယ်။
သူ၏အစီရင်ခံစာများတွင်။

418
00:47:33,309 --> 00:47:34,977
သူ စာရေးနေတာပဲ။

419
00:47:35,478 --> 00:47:38,356
Nozaki နှစ်လရှိပြီ။

420
00:47:39,815 --> 00:47:41,609
သူက ငါတို့ကို အခုမှ သတင်းပို့မယ်။

421
00:47:41,776 --> 00:47:43,527
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

422
00:47:51,535 --> 00:47:54,330
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

423
00:47:54,789 --> 00:47:57,833
နေ့ရောညပါ နေ့ရောညပါ...

424
00:48:00,211 --> 00:48:02,171
ငါ့ကို ရူးသွပ်​​စေတယ်​!

425
00:48:03,005 --> 00:48:07,384
ရင်ထဲက အမေရိကန်တွေ
ကျူးကျော်သွားကြမယ်...

426
00:48:09,261 --> 00:48:11,222
အဘယ်ကြောင့် လျင်မြန်စွာ မတက်ကြသနည်း။

427
00:48:25,903 --> 00:48:27,196
တာကိုချမ်း...

428
00:48:27,530 --> 00:48:31,534
မွေးဖွားခဲ့သော လေးကောင်၊
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်လက အလွန်တိုးတက်ခဲ့သည်။

429
00:48:31,992 --> 00:48:36,038
မိခင်ကြက်က သူတို့ကို ဦးဆောင်တယ်။
နေ့တိုင်းစားဖို့...

430
00:48:36,539 --> 00:48:40,709
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်မကို ခက်ခက်ခဲခဲ ကောက်ကိုင်ပေးတယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဥယျာဉ်မှာ စိုက်ပျိုးတယ်။

431
00:48:45,673 --> 00:48:49,009
အမေရိကန်သင်္ဘောများ၏ သင်္ဘောများ
Saipan က ထွက်သွားပါပြီ။

432
00:48:57,434 --> 00:48:59,103
ဒီတော့ သူတို့လမ်းပေါ် ရောက်နေတယ်။

433
00:49:00,729 --> 00:49:02,523
တပ်တွေ အဆင်သင့်။

434
00:49:38,267 --> 00:49:39,435
ယောက်ျား...

435
00:49:40,769 --> 00:49:43,772
အချိန်ကျပြီ။
သင်၏အရောင်အစစ်ကိုပြသရန်။

436
00:49:44,732 --> 00:49:47,067
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဂုဏ်ပြုပါသည်။
ကြည်းတပ်...

437
00:49:47,818 --> 00:49:50,279
ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် တိုက်ပွဲဝင်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

438
00:49:53,532 --> 00:49:57,494
ဒီကျွန်းက အရေးအကြီးဆုံးပါ။
ဂျပန်သို့

439
00:49:58,787 --> 00:50:00,164
ကျွန်းပြိုကျရင်...

440
00:50:02,458 --> 00:50:04,126
ရန်သူ...

441
00:50:05,044 --> 00:50:09,131
၎င်းတို့ကို အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့မွေးရပ်မြေကို တိုက်ခိုက်ဖို့။

442
00:50:10,549 --> 00:50:12,134
ပြည်မကြီးအတွက်...

443
00:50:13,594 --> 00:50:15,179
ငါတို့မွေးရပ်မြေအတွက်...

444
00:50:15,721 --> 00:50:18,140
နောက်ဆုံးလူ။

445
00:50:19,016 --> 00:50:22,186
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တာဝန်က ရန်သူကို ဒီနေရာမှာ ရပ်တန့်ဖို့ပါ။

446
00:50:23,604 --> 00:50:25,064
မင်းတစ်ယောက်မှမဟုတ်ဘူး...

447
00:50:25,689 --> 00:50:28,901
မသတ်မချင်း သေခွင့်ရှိတယ်။
ရန်သူ ၁၀ ယောက်။

448
00:50:32,947 --> 00:50:36,283
အသက်ရှင်လျက် အိမ်ပြန်ဖို့ မမျှော်လင့်နဲ့။

449
00:50:39,078 --> 00:50:42,915
မင်းရှေ့မှာ ငါအမြဲရှိနေမယ်။

450
00:50:52,049 --> 00:50:53,717
ဧကရာဇ် သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

451
00:51:37,803 --> 00:51:41,140
ဂရုစိုက်ပြီး နေကောင်းအောင်နေပါ။

452
00:51:42,641 --> 00:51:47,771
ဆုံးခန်းတိုင်အောင် သတ္တိရှိရှိ တိုက်ပွဲဝင်ပါ့မယ်၊
Yamato ရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့။

453
00:51:48,939 --> 00:51:53,319
ငါ့နှလုံးသားက မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။

454
00:51:54,361 --> 00:51:55,612
Takeichi။

455
00:52:12,004 --> 00:52:17,384
အိမ်ထောင်စုတိုင်းကို ခွဲတမ်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးသည်။
ယမ်းမှုန့်အတွက် အိတ်ပြုလုပ်ခြင်း။

456
00:52:18,177 --> 00:52:22,681
ငါတွေးတိုင်း တင်းမာသွားအောင် မကူညီနိုင်တော့ဘူး။
အဲဒါတွေကို စစ်တိုက်ရာမှာ သုံးမယ်။

457
00:52:23,515 --> 00:52:26,518
အဲဒါအတွက် Taro နဲ့ Yoko ရယ်။

458
00:52:27,394 --> 00:52:30,731
တာကာကို၊ နာဂါနိုတွင် ရွှေ့ပြောင်းမှုများ၊
ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

459
00:52:31,565 --> 00:52:33,692
မင်းဘေးကင်းဖို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

460
00:52:34,693 --> 00:52:37,071
လေးစားစွာဖြင့် Yoshi ။

461
00:52:51,001 --> 00:52:52,711
အခု ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ပစ်လို့မရဘူး။

462
00:52:56,715 --> 00:53:00,928
အဲဒါ ခါးပတ်ကောင်းတယ်။
ငါ့မိန်းမလည်း ငါ့ဆီပို့တယ်။

463
00:53:05,683 --> 00:53:09,853
Mr. Kempeitai နှင့် မတူပါ။
ချုပ်ထားတဲ့ ခါးပတ်တစ်ထောင်ပါလား။

464
00:53:10,229 --> 00:53:12,731
ခိုက်ရန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူ့ယူနီဖောင်းနဲ့။

465
00:53:12,898 --> 00:53:15,442
မယုံနိုင်စရာ
အယူသီးမှုတွေမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

466
00:53:20,406 --> 00:53:22,700
သူ့အမေက သူ့ကို တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

467
00:53:45,806 --> 00:53:48,976
- သူတို့ကျွန်းကို နစ်မြုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ခေါင်းကိုက်တယ်။

468
00:53:49,226 --> 00:53:52,229
သင်္ဘောဘယ်နှစ်စီးရှိမယ်ထင်လဲ။
အပြင်မှာရှိလား

469
00:53:52,396 --> 00:53:56,108
အနည်းဆုံး 30 ။ 50 ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

470
00:53:56,442 --> 00:53:59,027
- သူတို့တကယ်ရင်းနှီးရမယ်။
- ငါပေါက်ကြားမှုယူရန်လိုအပ်သည်။

471
00:53:59,194 --> 00:54:01,947
မြောင်းအနီးသို့ မသွားပါနှင့်။
ဝမ်းကိုက်ရောဂါသည် ထိုနေရာ၌ ပျံ့နှံ့နေသည်။

472
00:54:02,114 --> 00:54:03,282
ဒါဆို ငါဘယ်ကိုသွားမလဲ။

473
00:54:03,615 --> 00:54:05,617
ဂူရဲ့အဆုံးမှာ အိုးတစ်လုံးရှိတယ်။

474
00:54:25,971 --> 00:54:27,848
အိုးက ပြည့်နေတယ်။

475
00:54:28,140 --> 00:54:30,100
တစ်စုံတစ်ယောက်က လွှင့်ပစ်ဖို့ လိုတယ်။

476
00:54:53,665 --> 00:54:56,043
ဒီအိုးကြီး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

477
00:54:57,503 --> 00:55:02,382
မင်း ငါတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို သယ်သွားလိမ့်မယ်။
သင်၏လက်နှင့်။

478
00:56:09,449 --> 00:56:11,285
ဒါဟာသတစ်မျိုးလား။

479
00:56:12,286 --> 00:56:14,788
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမြဲတမ်းကောက်နေတာလဲ။

480
00:56:53,744 --> 00:56:58,206
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရား။ ငါပြန်ယူ
ငါအရင်ကဘာပြောလဲ။

481
00:57:12,930 --> 00:57:14,765
ငါတို့မီးစလုပ်ရမလား။

482
00:57:15,140 --> 00:57:16,224
မရသေး။

483
00:57:21,355 --> 00:57:23,941
အမျိုးသားတွေက ပစ်ခတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

484
00:57:31,448 --> 00:57:32,783
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

485
00:57:36,119 --> 00:57:37,454
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

486
00:57:37,788 --> 00:57:39,122
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

487
00:57:47,172 --> 00:57:50,217
ကမ်းခြေကို သွားကြမယ်။
ငါတို့ မခုခံရင် အချိန်မတန်ဘူး။

488
00:57:50,384 --> 00:57:52,386
ကမ်းခြေပြည့်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

489
00:58:15,075 --> 00:58:17,953
သွားကြရအောင်။ စတင်ပစ်ခတ်!

490
00:58:23,917 --> 00:58:25,335
စတင်ပစ်ခတ်!

491
00:58:26,461 --> 00:58:27,921
စတင်ပစ်ခတ်!

492
00:59:30,025 --> 00:59:32,069
Kitakubo ယူနစ်၏သေနတ်များ
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

493
00:59:32,235 --> 00:59:34,571
ကမ်းခြေရှိ ဆေးလုံးသေတ္တာအားလုံး
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

494
00:59:34,738 --> 00:59:36,656
ဒါပေမယ့် တခြား အင်အားစုတွေ အားလုံးကတော့ မပျက်မစီး...

495
00:59:36,823 --> 00:59:39,076
ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းထားတာထက် ပိုပါတယ်။
ရန်သူ ၁,၀၀၀ အသေအပျောက်။

496
00:59:39,576 --> 00:59:41,995
ဆေးဘူးခွံ ပျက်စီးခြင်းမှာ ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။

497
00:59:42,370 --> 00:59:44,498
ခြုံပြီးပြောရရင် ဒါဟာ သတင်းကောင်းပါပဲ။

498
00:59:44,748 --> 00:59:46,666
ယောက်ျားတွေက ဘယ်လိုလဲ။
Suribachi မှာ ကိုင်ထားတာလား။

499
00:59:47,751 --> 00:59:49,127
အင်အားစုတွေက အရင်အတိုင်းပါပဲ။

500
00:59:52,881 --> 00:59:54,299
ရန်သူအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

501
00:59:54,466 --> 00:59:57,469
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အမျိုးသား ၂၀၀၀၀ နှင့် တင့်ကား ၈၀။

502
00:59:57,844 --> 01:00:02,098
အဲဒီ့ထက် ပိုရှိရမယ်။
လှေပေါ်မှာ စောင့်နေတဲ့ အမျိုးသားတွေလည်း ရှိပါသေး တယ်။

503
01:00:02,307 --> 01:00:04,810
လောလောဆယ် ရန်သူ့မျက်နှာစာ အကျယ်ကြီး...

504
01:00:05,268 --> 01:00:07,979
Suribachi အကြား
တောင်ဘက်သို့ ဆင်းသက်သည်...

505
01:00:08,522 --> 01:00:10,774
တောင်ဘက် Chidori လေယာဉ်ကွင်း။

506
01:00:11,441 --> 01:00:15,654
ငါထင်သလိုပဲ... Suribachi
Motoyama လေယာဉ်ကွင်း။

507
01:00:16,613 --> 01:00:18,907
၎င်းတို့သည် နှစ်ဖက်စလုံးကို ထိုးနှက်တိုက်ခိုက်နေပါသည်။

508
01:00:34,256 --> 01:00:37,425
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။ ကျည်ပိုလိုတယ်။

509
01:01:02,659 --> 01:01:03,994
သူ့နေရာကို ယူပါ။

510
01:01:04,411 --> 01:01:06,538
- စက်သေနတ်က ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
- မင်းရဲ့ရိုင်ဖယ်ကိုသုံးပါ။

511
01:01:09,124 --> 01:01:10,667
သတိထားပါ! lmbecile!

512
01:01:11,751 --> 01:01:12,961
ငါမင်းကို အားကိုးလို့မရဘူး။

513
01:01:13,128 --> 01:01:16,339
ဗိုလ်မှူးကြီး အဒါချီထံ အစီရင်ခံစာ ပေးပို့ပါ။
နောက်ထပ် စက်သေနတ်လိုတယ်။

514
01:01:16,756 --> 01:01:18,008
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

515
01:01:44,451 --> 01:01:46,703
Colonel Adachi က မေးပါတယ်။
စစ်ကူများအတွက်။

516
01:01:47,078 --> 01:01:51,374
စစ်ကူပို့ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ကိုင်ထားဖို့ ပြောပါ။

517
01:02:02,761 --> 01:02:04,054
သူ့ကို ပစ်ပါ။

518
01:02:12,062 --> 01:02:14,397
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့ ကျည်ကုန်သွားပြီ။

519
01:02:33,083 --> 01:02:35,085
ကျွန်တော်တို့ Suribachi ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။

520
01:02:35,919 --> 01:02:40,256
အားလုံးဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ။
သတ်သေခြင်းမစ်ရှင်ကို ဦးဆောင်ရန်။

521
01:02:40,757 --> 01:02:43,760
နံပါတ်တစ်၊ သူတို့ကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

522
01:02:44,511 --> 01:02:48,348
ရှင်သန်ဖို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပါ။
မြောက်ဘက် လိုဏ်ဂူများတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် ပူးပေါင်းပါ။

523
01:02:49,140 --> 01:02:50,225
ဒါပေမယ့် သခင်...

524
01:02:50,934 --> 01:02:53,853
ကျွန်တော် Suribachi ကို ကိုင်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

525
01:02:54,104 --> 01:02:57,023
ဂုဏ်ပြု၍ သေခွင့်ပြုပါ။
ငါ့ယောက်ျားနှင့်။

526
01:02:57,357 --> 01:02:58,525
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။

527
01:02:59,192 --> 01:03:00,527
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

528
01:03:05,949 --> 01:03:07,117
အဒါချီ။

529
01:03:09,286 --> 01:03:10,453
Adachi!

530
01:03:23,383 --> 01:03:27,387
ဗိုလ်ကြီး Tanida
စက်သေနတ်တွေတောင်းတယ်။

531
01:03:29,556 --> 01:03:30,849
ပြီးပါပြီ။

532
01:03:38,982 --> 01:03:40,191
သေကြောင်းကြံ...

533
01:03:41,568 --> 01:03:43,528
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

534
01:03:44,446 --> 01:03:45,447
ဒါပေမယ့်--

535
01:03:46,781 --> 01:03:49,784
ဒီမှာ မင်းရဲ့တပ်မှူးဆီ ယူသွားပါ။

536
01:04:34,746 --> 01:04:38,374
ဗိုလ်ချုပ် Kuribayashi ကြားတယ်။
Colonel Adachi က ထွက်ပြေးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

537
01:04:38,541 --> 01:04:39,584
တိတ်တိတ်!

538
01:04:43,129 --> 01:04:46,383
လွတ်မြောက်ခြင်းသည် သူရဲဘောကြောင်သော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

539
01:04:47,550 --> 01:04:48,802
ထိုင်ပါ!

540
01:05:00,939 --> 01:05:02,023
ယောက်ျား...

541
01:05:04,901 --> 01:05:05,985
ငါတို့က...

542
01:05:08,822 --> 01:05:11,157
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ သူရဲကောင်းများ။

543
01:05:14,869 --> 01:05:16,413
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

544
01:05:20,583 --> 01:05:22,502
ငါတို့အတွက် တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲကျန်တော့တယ်...

545
01:05:24,420 --> 01:05:26,339
ဂုဏ်အသရေနဲ့သေရမှာ။

546
01:05:30,093 --> 01:05:31,594
ဒါ ငါတို့ ကံကြမ္မာပဲ...

547
01:05:33,263 --> 01:05:35,598
Yasukuni Shrine တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာကိုရှာရန်။

548
01:05:40,687 --> 01:05:42,355
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

549
01:06:02,125 --> 01:06:04,127
စစ်သားတွေ၊ နှုတ်ဆက်လိုက်။

550
01:07:59,409 --> 01:08:00,493
ရပ်!

551
01:08:08,084 --> 01:08:11,671
ဂုဏ်ထူးဆောင် စစ်သားတစ်ယောက်လို သေသင့်တယ်။

552
01:08:12,547 --> 01:08:14,090
ကြည့်ပါ Shimizu...

553
01:08:16,843 --> 01:08:19,637
ငါတို့တပ်တွေထဲ ဝင်နိုင်သေးတယ်။
မြောက်ပိုင်းလိုဏ်ဂူများတွင်။

554
01:08:20,596 --> 01:08:23,266
ငါတို့အမိန့်က သေတဲ့အထိ ဒီမှာနေရမယ်။

555
01:08:23,433 --> 01:08:25,268
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kuribayashi ကိုယ်တိုင်ကြားခဲ့ရတယ်။

556
01:08:26,394 --> 01:08:28,062
ဒါ သူပြောတာ...

557
01:08:29,897 --> 01:08:31,232
ရေဒီယိုမှ

558
01:08:32,692 --> 01:08:33,943
အမှန်ပါပဲ။

559
01:08:38,114 --> 01:08:40,283
ငါတို့ဒီမှာသေနိုင်တယ်...

560
01:08:41,909 --> 01:08:44,454
ဒါမှမဟုတ် ဆက်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်နိုင်တယ်။

561
01:08:47,874 --> 01:08:50,752
ဧကရာဇ်မင်းကို ဘယ်ဟာက ပိုကောင်းမလဲ။

562
01:08:53,629 --> 01:08:55,131
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

563
01:09:17,320 --> 01:09:18,696
ဒါက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

564
01:09:18,863 --> 01:09:21,157
ငါတို့ကို Motoyama နဲ့ ပိုနီးစပ်လိမ့်မယ်။

565
01:09:27,246 --> 01:09:29,082
ပြန်ပြောင်းဖို့ အမိန့်ရှိပါသလား။

566
01:09:30,500 --> 01:09:32,460
ကျန်တဲ့ မင်းယောက်ျားတွေက ဘယ်မှာလဲ။

567
01:09:32,960 --> 01:09:34,295
အားလုံးသေပြီ။

568
01:09:35,838 --> 01:09:37,715
ငါတို့နဲ့အတူတူပါပဲ။

569
01:09:45,723 --> 01:09:47,975
ထွက်ပေါက်တစ်ခုရှိရမည်။
ဤနေရာနှင့်အနီးတစ်ဝိုက်။

570
01:09:48,184 --> 01:09:49,352
တိတ်တိတ်နေပါ!

571
01:10:37,066 --> 01:10:41,904
ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို ဗုံးခွဲနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့သလား၊

572
01:10:57,587 --> 01:10:59,922
- Suribachi ဆီက ငါတို့ကြားဖူးလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

573
01:11:00,089 --> 01:11:01,632
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။

574
01:11:09,640 --> 01:11:13,603
ဗိုလ်ကြီး Oiso က ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
အရှေ့ဘက်ဂူမှာ ဆုံဆည်းဖို့။

575
01:11:21,777 --> 01:11:24,739
Motoyama အတွက် အပြေးလေး လုပ်ပါမယ်။

576
01:11:25,448 --> 01:11:28,075
နှစ်ကီလိုမီတာအတွက် ကာဗာမရှိပါ။

577
01:11:28,826 --> 01:11:31,454
လူတိုင်းသည် မိမိအတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။

578
01:11:38,127 --> 01:11:39,962
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

579
01:11:40,630 --> 01:11:44,425
ဒီမြေကြီးပေါ်မှာမရှိရင်
နောက်ကမ္ဘာမှာ။

580
01:11:59,398 --> 01:12:02,068
နွားအုပ်နဲ့ မပြေးပါနဲ့။
အဲဒီနေရာကို ရန်သူက ပစ်တယ်။

581
01:12:02,235 --> 01:12:03,444
ပြန်နေပါ။

582
01:12:04,237 --> 01:12:05,613
အဲဒါ သူရဲဘောကြောင်တာပဲ!

583
01:12:07,573 --> 01:12:11,077
သေသွားတဲ့ ရဲဘော်အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

584
01:12:41,023 --> 01:12:43,192
မီးပျက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

585
01:13:09,302 --> 01:13:11,053
ရှေ့သို့တွားသွားပါ။

586
01:13:29,530 --> 01:13:31,073
တမန်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

587
01:13:31,324 --> 01:13:32,700
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

588
01:13:36,704 --> 01:13:38,331
ငါကိုယ်တိုင် Adachi ကိုသွားမယ်။

589
01:13:38,581 --> 01:13:41,709
Motoyama ၏ အသံလွှင့်စက်
လုပ်နေတုန်းပါ ဗိုလ်ချုပ်။

590
01:13:42,960 --> 01:13:44,837
အဘယ့်ကြောင့် မကြိုးစားရသနည်း၊

591
01:14:05,941 --> 01:14:07,944
အသျှင်ဘုရား၊
Suribachi တောင်မှ

592
01:14:15,034 --> 01:14:16,410
မင်းနာမည်တွေက ဘာလဲ။

593
01:14:16,702 --> 01:14:19,246
၃၁၂ မှ Saigo၊

594
01:14:19,872 --> 01:14:21,415
Shimizu, တာဝန်အတွက်အစီရင်ခံခြင်း။

595
01:14:23,584 --> 01:14:25,586
မင်း Suribachi ကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တာလား။

596
01:14:32,051 --> 01:14:34,095
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

597
01:14:36,013 --> 01:14:38,933
အဲဒါ မင်းတာဝန်ပဲ။
သေသည့်တိုင်အောင် မင်းရဲ့ အနေအထားမှာ နေရမယ်။

598
01:14:41,227 --> 01:14:42,812
မင်းသေသင့်ပြီ...

599
01:14:43,729 --> 01:14:46,107
မင်းရဲ့တပ်ဖော်အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့။

600
01:14:47,316 --> 01:14:51,153
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အရှက်ကွဲတယ်။

601
01:14:55,282 --> 01:14:56,784
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

602
01:14:59,412 --> 01:15:02,123
-သို့သော် သခင်--
- ငါပြောတယ်၊ မင်းဒူးထောက်လိုက်ပါ။

603
01:15:22,351 --> 01:15:24,770
ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး။
ငါ့စစ်သားတွေ မလိုအပ်ဘဲ၊

604
01:15:26,480 --> 01:15:28,065
မင်းရဲ့ဓားကိုချလိုက်ပါ။

605
01:15:28,566 --> 01:15:29,900
ချလိုက်ပါ။

606
01:15:36,282 --> 01:15:37,825
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

607
01:15:40,161 --> 01:15:44,373
ဒီလူတွေဟာ Suribachi ကနေ ထွက်ပြေးကြပါတယ်။

608
01:15:46,876 --> 01:15:51,714
လွတ်မြောက်သူအားလုံးကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊
မြောက်ဥမင်သို့ ဆုတ်ခွာသွား၏။

609
01:15:54,049 --> 01:15:55,718
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

610
01:15:57,970 --> 01:15:59,221
ဒါပဲ...

611
01:16:00,514 --> 01:16:01,974
Suribachi...

612
01:16:04,351 --> 01:16:05,770
ကျသွားတယ်။

613
01:16:27,082 --> 01:16:28,751
အခု Suribachi ကို သိမ်းလိုက်ပြီ...

614
01:16:28,918 --> 01:16:31,337
ရန်သူသည် အင်အားအားလုံးကို ချေမှုန်းလိမ့်မည်။
တောင်ကုန်းပေါ်သို့။

615
01:16:31,504 --> 01:16:33,506
ရွှေ့ရမယ်။
ငါတို့ရဲ့ မြောက်ဘက် ကွပ်ကဲရေးဌာန၊

616
01:16:39,887 --> 01:16:41,013
ဒါ...

617
01:16:43,182 --> 01:16:45,351
ကျဆုံးသွားတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ...

618
01:16:47,186 --> 01:16:48,896
အဆုံးတိုင်အောင်။

619
01:17:11,418 --> 01:17:12,878
အိပ်ရာထသည်!

620
01:17:17,174 --> 01:17:19,218
ဗိုလ်ချုပ် Hayashi
တိုက်ခိုက်မှုကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။

621
01:17:19,385 --> 01:17:21,011
ငါတို့က သူနဲ့ပူးပေါင်းဖို့။

622
01:17:24,557 --> 01:17:26,934
Kuribayashi ရဲ့ အမိန့်တွေဖြစ်ပါတယ်။
လိုဏ်​ဂူ​တွေ​မှာ​နေ​ဖို့။

623
01:17:29,436 --> 01:17:33,732
ဒုဗိုလ် Lto က Kuribayashi က ပြောပါတယ်။
အားနည်းသော အမေရိကန်စာနာသူဖြစ်သည်။

624
01:17:43,659 --> 01:17:46,495
Suribachi တောင်ကို ပြန်ယူမယ်။

625
01:18:08,601 --> 01:18:10,644
ဗိုလ်ချုပ် Hayashi ဘယ်မှာလဲ

626
01:18:13,230 --> 01:18:14,607
ငါတို့မသိဘူး သခင်။

627
01:18:15,232 --> 01:18:16,650
ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲ။

628
01:18:16,901 --> 01:18:18,777
မသေချာဘူး။

629
01:18:21,947 --> 01:18:24,283
သည်အထိ ဒီမှာနေပါ။
ငါလုပ်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကိုဆုံးဖြတ်ပါ။

630
01:18:50,059 --> 01:18:51,560
ငါတို့သေပြီ။

631
01:18:57,524 --> 01:18:59,652
ပြန်ဆွဲ!

632
01:19:00,194 --> 01:19:02,029
စစ်ကူတွေရလိမ့်မယ်။

633
01:19:34,353 --> 01:19:39,191
မင်းရဲ့တပ်ရင်းက ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်မှုမှာ မပါဝင်တာလဲ။

634
01:19:43,237 --> 01:19:44,947
ဒီမှာ ကြွက်တွေလို မထိုင်နဲ့။

635
01:19:45,823 --> 01:19:49,410
မင်းရဲ့ ဂူထဲက ထွက်လာပြီး စစ်တိုက်ပါ။

636
01:19:51,203 --> 01:19:52,788
မင်းရဲ့တပ်မှူးဘယ်မှာလဲ

637
01:19:52,955 --> 01:19:54,832
တိုက်ခိုက်ရန် အမိန့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မရရှိခဲ့ပါ။

638
01:19:58,502 --> 01:20:01,255
မင်းအမိန့်ကို မခံယူဘူးလား
General Hayashi ထံမှ

639
01:20:02,673 --> 01:20:05,759
Kuribayashi က ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။
Hayashi ၏အမိန့်။

640
01:20:06,302 --> 01:20:08,220
အတိုက်အခိုက်မရှိစေရဘူး။

641
01:20:11,890 --> 01:20:14,059
Suribachi ကိုပြန်ယူမယ်...

642
01:20:15,019 --> 01:20:16,645
Kuribayashi နှင့်အတူ သို့မဟုတ်မပါဘဲ။

643
01:20:17,354 --> 01:20:20,566
တိုက်ခိုက်မှုမှာ တပ်တွေရှိနေပြီ။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။

644
01:20:20,733 --> 01:20:23,402
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါ မင်းကို သတိပေးနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အဆင့်

645
01:20:23,569 --> 01:20:25,946
အထက်တန်း အရာရှိတွေကို မလေးစားတာ...

646
01:20:26,780 --> 01:20:29,575
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို မလိုအပ်ဘဲ အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

647
01:20:31,618 --> 01:20:33,620
မင်းရဲ့ ဂူထဲကို ပြန်သွားပါလို့ အကြံပေးပါရစေ...

648
01:20:33,787 --> 01:20:37,666
သို့မဟုတ် သင်၏လူတို့ကို အပ်နှံလော့။

649
01:20:47,885 --> 01:20:49,094
လုံလောက်ပါတယ်။

650
01:20:49,511 --> 01:20:51,263
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

651
01:21:02,357 --> 01:21:03,734
အဲဒါ စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

652
01:21:04,068 --> 01:21:07,654
အဲဒါ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ အရာရှိပဲ။
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

653
01:21:39,812 --> 01:21:41,188
ငါမပြန်ဘူး။

654
01:21:43,232 --> 01:21:45,442
ဂူထဲမှာ တိုက်ပွဲတွေ လုံလုံလောက်လောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

655
01:21:47,653 --> 01:21:50,531
မင်းယောက်ျားက အခု လက်အောက်ခံ
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး နီရှီရဲ့ အမိန့်။

656
01:22:02,626 --> 01:22:04,503
ငါ့ကိုယ်ငါ ရန်သူတင့်ကားအောက်မှာ ပစ်မယ်။

657
01:22:08,090 --> 01:22:10,634
ငါသူတို့၏စက်များထဲမှတစ်ခုထုတ်လိမ့်မည်။

658
01:22:39,246 --> 01:22:40,497
မြန်မြန်။

659
01:22:42,875 --> 01:22:44,293
အခြေအနေကဘာလဲ။

660
01:22:46,086 --> 01:22:47,838
လူတစ်ထောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်...

661
01:22:48,005 --> 01:22:49,882
Chidori လေယာဉ်ကွင်းတစ်လျှောက် ညပိုင်းတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုတွင်

662
01:22:50,048 --> 01:22:52,843
ဘာကြောင့်လဲ? သူတို့ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ မဟုတ်ဘူး။

663
01:22:53,010 --> 01:22:56,763
နောက်ဆုတ်ဖို့ အမိန့်ပေးပုံရတယ်။
ကဏ္ဍအားလုံးကို ဖြန့်ဝေခြင်းမပြုပါ။

664
01:22:57,639 --> 01:22:58,891
Hayashi။

665
01:22:59,391 --> 01:23:00,726
မင်းကွာ!

666
01:23:01,810 --> 01:23:03,312
ပြီးတော့ အမေရိကန် တိုးတက်မှုလား။

667
01:23:03,896 --> 01:23:07,691
တပ်ရင်းတစ်ရင်းက မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
အနောက်တောင်ကြောတစ်လျှောက်မှာ တိုက်ပွဲတွေပြန်ဖြစ်နေပါတယ်။

668
01:23:07,858 --> 01:23:12,112
ကောင်းတယ်။ အနောက်တောင်ကြောကိုဖြတ်ပြီးတာနဲ့၊
သုံးဘက်စီ ဝိုင်းထားမယ်။

669
01:23:13,530 --> 01:23:14,823
ဒါလေးပဲရောက်တယ်။

670
01:23:14,990 --> 01:23:16,116
ဖတ်ပါ။

671
01:23:21,079 --> 01:23:22,623
ရုံးချုပ်ကနေ...

672
01:23:24,791 --> 01:23:29,463
“မပို့နိုင်လို့ စိတ်မကောင်းဘူး။
ယခုအချိန်တွင် အားဖြည့်မှုများ။

673
01:23:30,881 --> 01:23:34,384
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုအလေးအနက်မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဂုဏ်ယူစွာတိုက်ပါ...

674
01:23:35,135 --> 01:23:37,346
မင်းတိုင်းပြည်အတွက် သေမယ်"

675
01:25:19,406 --> 01:25:20,532
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

676
01:25:36,340 --> 01:25:37,341
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

677
01:25:47,768 --> 01:25:49,936
ငါ သူ့ကို အပြီးသတ်မှာလား။

678
01:25:50,687 --> 01:25:52,689
သူ့ကို ဆက်ဆံပါ။

679
01:25:54,107 --> 01:25:55,359
ဒါပေမယ့် ဆရာ--

680
01:25:55,525 --> 01:25:58,153
အိုကူဘို၊ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ မျှော်လင့်နေမှာပါ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

681
01:25:58,320 --> 01:25:59,613
Endo၊ သူ့ကို ဆက်ဆံပါ။

682
01:26:00,030 --> 01:26:02,824
ကျွန်ုပ်တို့သည် မော်ဖင်းကဲ့သို့ နည်းပါးသည်။

683
01:26:04,284 --> 01:26:07,120
သခင်က အမေရိကန်တွေကို မဆက်ဆံဘူး။
ဒဏ်ရာရ ဂျပန်စစ်သားတစ်ဦး။

684
01:26:07,287 --> 01:26:10,248
သားလေး နင်တွေ့ဖူးလား။

685
01:26:11,792 --> 01:26:12,918
သူ့ကို ဆက်ဆံပါ။

686
01:26:50,414 --> 01:26:52,499
အမေရိကန် တင့်ကားတွေ မင်းဘယ်မှာလဲ။

687
01:26:53,583 --> 01:26:55,210
ငါ့ကိုလာယူပါ။

688
01:27:10,851 --> 01:27:12,477
အကျဉ်းသား ဘယ်လိုနေလဲ။

689
01:27:12,978 --> 01:27:14,312
နိုးပါပြီ ခင်ဗျာ။

690
01:27:18,275 --> 01:27:21,445
အကျဉ်းသားကို မေးခွန်းထုတ်မယ်။
အချက်အလက်အတွက်။

691
01:29:07,968 --> 01:29:09,219
မင်းကွာ။

692
01:29:11,596 --> 01:29:13,098
ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ

693
01:29:13,807 --> 01:29:15,392
လက်မြှောက်တော့မယ်။

694
01:29:20,105 --> 01:29:22,023
ငါ့ကိုသွားဖမ်း။

695
01:29:23,275 --> 01:29:27,028
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။ အဲဒါဘာလဲ
မင်းဒီမှာထားခဲ့တာမဟုတ်လား

696
01:29:28,446 --> 01:29:30,907
ပုန်ကန်သော အတွေးအမြင်များကို တင်ပြရန်။

697
01:29:35,412 --> 01:29:37,205
ဒီမှာတင်ထားခဲ့တာဆိုတော့...

698
01:29:38,665 --> 01:29:40,792
Kempeitai မှဆင်းခဲ့သည်။

699
01:29:44,045 --> 01:29:45,213
ဆေးရုံကဆင်းပြီလား?

700
01:29:49,843 --> 01:29:53,138
ကျွန်တော် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ငါးရက်။

701
01:29:56,391 --> 01:29:57,475
Shimizu...

702
01:29:57,642 --> 01:30:00,395
အမြဲတမ်း ခိုင်မာနေရမယ်။

703
01:30:01,521 --> 01:30:05,734
ကရုဏာနှင့်လူ
မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူလိမ့်မယ်။

704
01:30:11,239 --> 01:30:12,407
အဲဒါ မျိုးချစ်စိတ် မဟုတ်ဘူး။

705
01:30:12,699 --> 01:30:14,242
ရှင်းသွားလိုက်ပါ Shimizu။

706
01:30:26,921 --> 01:30:29,758
မင်းမှာ လံပီးရီးယားအလံ မရှိဘူး။
စနစ်တကျပြသထားသည်။

707
01:30:29,924 --> 01:30:31,176
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

708
01:30:31,343 --> 01:30:34,846
ငါ့ယောက်ျား စစ်သွားပြီ
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင် မတင်နိုင်ဘူး။

709
01:30:35,013 --> 01:30:37,724
မျိုးချစ်စိတ်မရှိသူပါ။
အလံမပြရ၊

710
01:30:37,891 --> 01:30:40,185
မင်းငါ့ကိုကူညီရင် အခုတင်လိုက်မယ်။

711
01:31:00,705 --> 01:31:02,624
အဲဒီခွေးကို ပါးစပ်ပိတ်ခိုင်းလိုက်ပါ။

712
01:31:04,209 --> 01:31:05,377
အဲဒါဘာလဲ သခင်။

713
01:31:06,544 --> 01:31:10,799
အဲဒီခွေးက နှောင့်ယှက်တယ်။
တပ်မတော် ဆက်သွယ်ရေးတွေ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နေတယ်။

714
01:31:11,383 --> 01:31:13,426
အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

715
01:31:19,808 --> 01:31:21,893
Shimizu။ ခွေးကို စွန့်ပစ်ပါ။

716
01:31:23,228 --> 01:31:26,773
ငါတို့မှာ ခွေးက ဝင်စွက်ဖက်လို့ မရဘူး။
အရေးကြီးတဲ့ ဗျူဟာတွေနဲ့

717
01:31:32,570 --> 01:31:34,197
ခွေးကို အနောက်မှာ ယူပါ။

718
01:31:34,531 --> 01:31:35,907
ခွေးတစ်ကောင်ပဲ ရှိတယ်။

719
01:31:36,116 --> 01:31:38,702
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

720
01:31:39,160 --> 01:31:40,578
ပြန်ထုတ်လိုက်ပါ။

721
01:31:41,079 --> 01:31:42,747
ကလေးတွေကို အထဲမှာထားပါ။

722
01:31:43,915 --> 01:31:45,166
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

723
01:32:33,465 --> 01:32:35,800
ခွေးကို အိမ်ထဲကို ခေါ်သွားပါ။
ပြီးတော့ သူ့ကို တိတ်တိတ်နေ...

724
01:32:36,509 --> 01:32:37,510
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

725
01:32:49,689 --> 01:32:51,232
ဂရုစိုက်ပြီးပါပြီ ဆရာ။

726
01:33:29,604 --> 01:33:31,523
မင်းငါ့ကို လူမိုက်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတာလား။

727
01:33:33,358 --> 01:33:38,696
ခွေးမပစ်နိုင်ရင်
မင်း Reds ကို ဘယ်တော့မှ ကိုင်တွယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

728
01:33:40,448 --> 01:33:41,866
မင်းဟာ မျိုးချစ်စိတ်မရှိသူပါ။

729
01:33:48,081 --> 01:33:50,458
ညံ့ဖျင်းမှုကြောင့် ရာထူးက ဆင်းခဲ့ရတယ်...

730
01:33:51,668 --> 01:33:53,378
ဒီမှာ ပို့လိုက်။

731
01:34:02,178 --> 01:34:03,930
အရမ်းမိုက်တယ် Shimizu မကြည့်ပါနဲ့။

732
01:34:05,473 --> 01:34:08,101
အနည်းဆုံးတော့ ရန်သူက မင်းကိုမုန်းတယ်။

733
01:34:13,231 --> 01:34:14,983
ခွေးကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

734
01:34:40,758 --> 01:34:41,926
ပိန်းဥ...

735
01:34:42,343 --> 01:34:45,263
ဒီည ကျွန်မရဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

736
01:34:45,889 --> 01:34:48,433
ဇနီးမယားများလည်း တက်ရောက်၊
ဒီတော့ ရှုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

737
01:34:48,600 --> 01:34:51,519
အမျိုးသမီး အားလုံးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်...

738
01:34:51,769 --> 01:34:54,898
အစားအသောက်ကို မပျော်အောင် တားတယ်။

739
01:37:39,979 --> 01:37:42,023
အချက်အလက်တစ်ခုခုရှိသလား
ရန်သူ့အကြံအစည်လား။

740
01:37:42,815 --> 01:37:45,026
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စာတစ်ခုပဲ။

741
01:37:46,903 --> 01:37:48,696
သူ့အမေဆီက။

742
01:37:51,157 --> 01:37:52,241
"ဆမ်...

743
01:37:53,284 --> 01:37:55,620
ငါ မင်းကို စာပို့ပြီးပြီ။
ဖတ်ရန်စာအုပ်နှစ်အုပ်။

744
01:37:56,245 --> 01:37:57,789
ငါသူတို့ကိုသင်ကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

745
01:37:59,165 --> 01:38:00,166
မနေ့က...

746
01:38:00,917 --> 01:38:05,671
ခွေးတွေက ခြံစည်းရိုးအောက်မှာ ကျင်းတူးတယ်။

747
01:38:07,048 --> 01:38:11,302
ရပ်ကွက်အနှံ့ ပြေးသွားကြတယ်။

748
01:38:12,386 --> 01:38:14,597
သူတို့ကိုတွေ့တဲ့ အချိန်မှာတော့...

749
01:38:15,807 --> 01:38:20,812
Harrison ၏ ကြက်များသည် ကြောက်လန့်သွားကြသည်။

750
01:38:21,604 --> 01:38:24,440
ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

751
01:38:25,691 --> 01:38:29,779
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။

752
01:38:30,154 --> 01:38:33,866
မင်းကိုပြောခဲ့တာကို သတိရပါ...

753
01:38:37,495 --> 01:38:39,122
မှန်တာကို အမြဲလုပ်ပါ...

754
01:38:40,206 --> 01:38:42,416
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မှန်တယ်။

755
01:38:43,584 --> 01:38:47,255
စစ်ပွဲကို အမြန်အဆုံးသတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်...

756
01:38:47,422 --> 01:38:48,840
သင်၏လုံခြုံစွာပြန်လာပါ။

757
01:38:50,424 --> 01:38:51,759
ချစ်တယ် အမေ။"

758
01:39:26,419 --> 01:39:29,046
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဆေးမရှိတော့ဘူး။

759
01:39:29,213 --> 01:39:32,383
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ အခု အသုံးမကျဘူး။
တခြားသူတွေကို သွားကူညီပါ။

760
01:41:03,724 --> 01:41:05,768
အိုကူဘို၊ ဒီကိုလာ။

761
01:41:12,483 --> 01:41:14,235
ခဲယမ်းတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

762
01:41:16,320 --> 01:41:18,739
မကောင်းဘူး ခင်ဗျာ။

763
01:41:20,283 --> 01:41:22,243
ငါတို့ရဲ့ မော်တာတွေကို ဖယ်ပြီးပြီ...

764
01:41:23,035 --> 01:41:24,912
စက်သေနတ် ကျည်ဆန်တွေ ကုန်သွားပြီ။

765
01:41:26,706 --> 01:41:30,042
ငါတို့မှာ ရိုင်ဖယ်တွေပဲရှိတယ်။

766
01:41:32,128 --> 01:41:33,129
အိုကူဘို...

767
01:41:33,296 --> 01:41:37,091
ယခု သင်သည် လူတို့ကို အုပ်စိုးလျက်ရှိ၏။

768
01:41:41,846 --> 01:41:43,431
ဒီနယ်မြေကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

769
01:41:44,181 --> 01:41:47,685
လမ်းပြရမည်။
ကျန်လူများ မြောက်ဘက်။

770
01:41:50,354 --> 01:41:53,733
အစားအသောက်နဲ့ လက်နက်ခဲယမ်းတွေကို ယူသွားပါ။
ငါတို့ကျန်ခဲ့တယ်။

771
01:41:54,900 --> 01:41:57,278
ခင်ဗျာ၊

772
01:42:00,698 --> 01:42:04,118
ဒီဂူကို မျှဝေရတာ ပျင်းတယ်။
သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူ။

773
01:42:04,952 --> 01:42:07,496
ကျနော်က ဒီကနေ တယောက်တည်း ရှိုးပွဲပါ။

774
01:42:07,830 --> 01:42:09,582
ဘာတွေပြောနေတာလဲ သခင်။

775
01:42:10,958 --> 01:42:14,253
မင်းရဲ့ပထမဆုံးလုပ်ငန်းက...

776
01:42:15,296 --> 01:42:17,048
ရေကိုရှာဖို့ပါ။

777
01:42:44,033 --> 01:42:45,201
ယောက်ျား...

778
01:42:46,661 --> 01:42:48,287
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

779
01:42:49,789 --> 01:42:54,210
မှန်တာကိုလုပ်ပါ...

780
01:42:56,045 --> 01:42:58,297
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မှန်တယ်။

781
01:43:00,466 --> 01:43:01,717
နားလည်လား

782
01:43:09,517 --> 01:43:14,480
ငါ မင်းကို သူတို့ ပို့ပေးမှာ သေချာမယ်။
ဆေးဝါးနှင့်အစားအစာ။

783
01:43:16,732 --> 01:43:18,067
ဂုဏ်​ယူစရာကြီး​လေ...

784
01:43:19,485 --> 01:43:20,736
ထမ်းဆောင်ရန်...

785
01:43:22,029 --> 01:43:23,489
မင်းအောက်မှာ။

786
01:44:02,653 --> 01:44:04,196
ငါ့ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ငါ့ထံပေး။

787
01:44:28,012 --> 01:44:29,889
တောင်းပန်ပါတယ် Okubo။

788
01:45:50,010 --> 01:45:53,222
ငါဘာလို့အစီရင်ခံချက်မရရှိတာလဲ။
Admiral lchimaru ထံမှ ကြားဖူးပါသလား။

789
01:45:53,389 --> 01:45:56,141
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- Nishi သို့မဟုတ် Hayashi ကကော။

790
01:45:58,602 --> 01:46:01,647
- သံတမန်များကို စေလွှတ်ပါ။
- ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ။ အကြိမ်များစွာ။

791
01:46:01,897 --> 01:46:03,607
တစ်ယောက်မှ ပြန်မလာဘူး။

792
01:46:04,108 --> 01:46:05,901
ဤကဲ့သို့သောဗျူဟာကို သင်မစီစဉ်နိုင်ပါ။

793
01:46:17,079 --> 01:46:20,583
ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး နီရှီ ဘာပြောလဲ။

794
01:46:21,333 --> 01:46:22,751
သူပြောတာမှန်တယ်။

795
01:46:28,007 --> 01:46:30,926
ရန်သူအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

796
01:46:31,677 --> 01:46:35,347
အမေရိကန်တွေပဲ ယုံတယ်။
သူရဲဘောကြောင်ခဲ့ကြတယ်...

797
01:46:41,478 --> 01:46:43,272
ဒါပေမယ့် သူတို့မဟုတ်ဘူး။

798
01:46:48,485 --> 01:46:50,654
သင်ပေးခဲ့တယ်...

799
01:46:52,323 --> 01:46:54,033
တောရိုင်းတွေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်...

800
01:46:55,826 --> 01:46:57,828
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမေရိကန်စစ်သား...

801
01:47:05,336 --> 01:47:07,463
သူ့အမေရဲ့စကား...

802
01:47:11,383 --> 01:47:13,510
ငါ့အမေနဲ့အတူတူပဲ။

803
01:47:14,720 --> 01:47:18,724
ငါ့တာဝန်ကို ကျေပွန်ချင်တယ်။
ဗိုလ်ချုပ်အတွက်...

804
01:47:19,642 --> 01:47:21,810
ငါတို့နိုင်ငံနဲ့...

805
01:47:23,520 --> 01:47:25,689
ဒါပေမယ့် ဘာမှအတွက် မသေချင်ဘူး။

806
01:47:31,695 --> 01:47:33,030
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

807
01:47:45,250 --> 01:47:46,377
မင်း...

808
01:47:47,670 --> 01:47:50,422
သဘောပေါက်လောက်အောင် မနေခဲ့ဘူး...

809
01:47:55,260 --> 01:47:57,721
မင်းဘာတွေ စတေးတာလဲ။

810
01:48:06,063 --> 01:48:08,273
မင်းငါ့ကိုလက်မြှောက်မှာလား။

811
01:48:29,712 --> 01:48:31,046
သတိထားပါ။

812
01:48:34,633 --> 01:48:38,429
အတူတူထွက်သွားရင် သူတို့သတိထားမိမှာပါ။
မင်းအရင်သွား။

813
01:48:39,430 --> 01:48:41,181
ငါ ဆင်ခြေပေးမယ်။

814
01:48:41,348 --> 01:48:43,976
ခဏကြာရင် ငါ သူတို့ကို ပြောပြမယ်။
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးမယ်။

815
01:48:44,143 --> 01:48:46,145
သူတို့သတိမထားမိခင်မှာ ငါတို့ သွားကြမယ်။

816
01:48:49,565 --> 01:48:51,608
မင်းသွေးဝမ်းသွားတယ်လို့ ဟန်ဆောင်တယ်။

817
01:48:52,443 --> 01:48:54,653
မင်းသွေးဝမ်းသွားလို့ ငါ့ကိုကြည့်ပေးပါ။

818
01:49:04,621 --> 01:49:06,290
လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။

819
01:49:15,257 --> 01:49:16,800
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

820
01:49:17,134 --> 01:49:18,802
ဝမ်းကိုက်တယ်။

821
01:49:19,261 --> 01:49:21,180
မင်းလက်နက်ချတော့မှာမဟုတ်လား

822
01:49:21,346 --> 01:49:23,474
မင်းရှိရင် ငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။

823
01:49:24,099 --> 01:49:26,685
- ဒီစစ်ပွဲကို ငါ့မှာ လုံလောက်ပြီ။
- တိတ်တိတ်နေပါ!

824
01:49:35,152 --> 01:49:37,654
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

825
01:49:37,905 --> 01:49:40,365
နေမကောင်းဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သွေးဝမ်းသွားနိုင်တယ်။

826
01:49:40,532 --> 01:49:41,825
မင်းတို့နှစ်ယောက်! ရပ်!

827
01:49:47,581 --> 01:49:48,874
သခင်၊ သူတို့ ထိတ်လန့်သွားနိုင်တယ်။

828
01:50:06,183 --> 01:50:08,644
Miura၊ မင်းသတိထားပါ။

829
01:50:09,311 --> 01:50:11,313
ငါတို့မှာ စစ်ပြေးတွေမရှိတော့ဘူးလား။

830
01:51:37,608 --> 01:51:39,234
မင်းဘယ်ယူနစ်ပါလဲ။

831
01:51:42,070 --> 01:51:45,949
Higashiyama 314th။

832
01:51:55,667 --> 01:51:57,127
ကြားလား...

833
01:51:58,795 --> 01:52:02,424
ထမင်းကျွေးမယ်လို့ ကြားတယ်။

834
01:52:04,426 --> 01:52:05,636
ထမင်း...

835
01:52:09,806 --> 01:52:11,516
အသံကောင်းတယ်။

836
01:52:16,521 --> 01:52:18,190
ကျွန်တော်လည်း Yokohama ကပါ။

837
01:52:21,652 --> 01:52:24,947
ဒါပြီးရင် ငါ့ဆီလာလည်လို့ရတယ်။

838
01:53:41,231 --> 01:53:42,441
ဒုဗိုလ်!

839
01:54:24,107 --> 01:54:25,901
ဒါက တခြားသူအတွက် သင်ခန်းစာဖြစ်ပါစေ...

840
01:54:28,111 --> 01:54:29,780
လက်မြှောက်ချင်သူ။

841
01:55:42,686 --> 01:55:46,523
ကျည်ဆန်တွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့လိုတယ်။
မြောက်ကိုရောက်ဖို့...

842
01:55:47,399 --> 01:55:49,109
ရှေ့တန်းမှာ ငါတို့တပ်တွေ ပေါင်းတယ်။

843
01:55:55,157 --> 01:55:56,241
နားထောင်ပါ။

844
01:55:57,325 --> 01:55:59,828
ငါတို့ အဲဒီဂူကို သွားမယ်။
ထိုအရပ်မှ ငါတို့သွားကြလော့။

845
01:56:03,373 --> 01:56:04,916
ကျည်ဆံမဖြုန်းနဲ့။

846
01:56:06,084 --> 01:56:07,544
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

847
01:56:08,086 --> 01:56:09,671
ပေါ့ပေါ့တန်တန် ပစ်မထားပါနဲ့။

848
01:57:10,315 --> 01:57:14,402
ဒါတွေက Nishi ရဲ့တပ်တွေပါ။
Suribachi မှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၊

849
01:57:18,490 --> 01:57:20,450
အရာရှိမရှိဘူးလား။

850
01:57:24,287 --> 01:57:26,581
မင်းတို့အားလုံးက ဒီမှာလုပ်ထားတာ ကောင်းတယ်။

851
01:57:27,624 --> 01:57:29,292
Fujita၊ သူတို့အတွက် ရေ။

852
01:57:33,964 --> 01:57:36,841
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ရေမရှိတော့ဘူး။

853
01:57:40,679 --> 01:57:41,805
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

854
01:57:43,139 --> 01:57:44,474
အနည်းဆုံး မင်း အနားယူနိုင်တယ်။

855
01:57:59,656 --> 01:58:01,283
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

856
01:58:06,496 --> 01:58:08,123
မင်းခေါင်းပျောက်လုနီးပါး။

857
01:58:11,167 --> 01:58:15,213
ဒါ မင်းငါ့ကို ဒုတိယအကြိမ် ကယ်လိုက်တာ။

858
01:58:18,008 --> 01:58:19,467
ပထမအကြိမ်...

859
01:58:20,176 --> 01:58:23,805
မင်း ကျွန်းပေါ် ရောက်တဲ့နေ့။

860
01:58:27,559 --> 01:58:29,519
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါမှတ်မိတယ်။

861
01:58:31,187 --> 01:58:32,814
ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံးက သုံးပုံတစ်ပုံ ဖြစ်သွားတယ်။

862
01:58:49,497 --> 01:58:50,832
ဟာနာကို...

863
01:58:51,875 --> 01:58:54,252
ဤစာသည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
မင်းဆီဘယ်တော့မှမရောက်ဘူး...

864
01:58:55,003 --> 01:58:56,004
ဒါပေမယ့်...

865
01:58:56,713 --> 01:58:58,923
ရေးရတာ နှစ်သိမ့်တယ်။

866
01:59:00,383 --> 01:59:02,927
ငါးရက်လောက်ရှိပြီ။
ရေနှင့်အစားအစာမပါဘဲ။

867
01:59:04,220 --> 01:59:06,014
ရှင်သန်ဖို့...

868
01:59:07,766 --> 01:59:09,851
ငါတို့သည် မပြောနိုင်သော အရာများကို လုပ်သည်။

869
01:59:12,854 --> 01:59:14,689
အခု လွတ်တာ မရှိဘူး။

870
01:59:15,440 --> 01:59:16,608
ဒါပေမယ့်...

871
01:59:17,859 --> 01:59:20,695
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောစိုးရိမ်မှုက မင်းနဲ့ကလေးအတွက်ပဲ။

872
01:59:27,243 --> 01:59:28,787
ပိုးကောင်အချို့ကို တူးပါ။

873
01:59:47,889 --> 01:59:50,600
တိုက်ပွဲက အဆုံးနီးလာပြီ...

874
01:59:51,142 --> 01:59:53,895
ကျည်မရှိတော့ဘူး၊
ရေမရှိတော့ဘူး။

875
01:59:54,062 --> 01:59:57,565
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအားလုံး ပါဝင်ဆောင်ရွက်ကြမည်ဖြစ်သည်။
အထွေထွေတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုတွင်။

876
01:59:58,900 --> 02:00:02,320
အောင်ပွဲအတွက် ဆုတောင်းပါတယ်။
အင်ပါယာ၏လုံခြုံရေးနှင့်။

877
02:00:02,946 --> 02:00:05,073
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။

878
02:00:06,741 --> 02:00:10,787
တိုင်းပြည်အတွက်၊
ငါ့တာဝန်အားလုံးကို မကျေပွန်နိုင်ခဲ့ဘူး။

879
02:00:10,954 --> 02:00:14,916
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ ခဲယမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး၊
ငါတို့သေရမည်ကို နောင်တရ၏။

880
02:00:21,423 --> 02:00:24,592
မင်း Suribachi ကနေ အကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။

881
02:00:27,470 --> 02:00:29,681
ဒါဟာ အတော်လေး ခရီးဖြစ်မယ်။

882
02:00:35,437 --> 02:00:37,021
မင်းက တော်တော်စစ်သားပဲ။

883
02:00:39,357 --> 02:00:40,775
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

884
02:00:41,818 --> 02:00:43,153
ကျွန်တော်က ရိုးရိုးမုန့်ဖုတ်သမားပါ။

885
02:00:43,987 --> 02:00:45,780
မင်းက မုန့်ဖုတ်သမားလား။

886
02:00:47,282 --> 02:00:48,324
မိသားစုရှိလား။

887
02:00:49,367 --> 02:00:50,660
မယား...

888
02:00:51,286 --> 02:00:55,832
ပြီးတော့ ကလေးမွေးတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီက Ohmiya တွင်။

889
02:00:59,335 --> 02:01:00,962
ငါသူမကိုမတွေ့သေးဘူး။

890
02:01:07,218 --> 02:01:08,636
ထူးဆန်းတယ်။

891
02:01:11,181 --> 02:01:14,726
တိုက်ပွဲဝင်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
မိသားစုအတွက် သေတဲ့အထိ...

892
02:01:16,644 --> 02:01:20,982
ဒါပေမယ့် ငါ့မိသားစုရဲ့ အတွေး
ကတိတည်ရန် ခက်ခဲစေသည်။

893
02:01:44,380 --> 02:01:46,341
မွေးရပ်မြေမှ ထုတ်လွှင့်သော ရေဒီယို။

894
02:02:00,021 --> 02:02:01,481
ဗိုလ်ချုပ် kuribayashi အတွက်...

895
02:02:01,648 --> 02:02:06,027
ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်နေသော သူ၏တပ်များ
ငါတို့နိုင်ငံအတွက်...

896
02:02:06,194 --> 02:02:10,782
သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ကလေးများက သီဆိုမည်ဖြစ်သည်။
Nagano သည် Kuribayashi ၏မွေးရပ်မြေဖြစ်သည်။

897
02:02:11,115 --> 02:02:15,245
ပစိဖိတ်လှိုင်းတွေပေါ်မှာ

898
02:02:15,411 --> 02:02:18,706
Lmperial City မှ တောင်ဘက်

899
02:02:19,249 --> 02:02:23,920
အထီးကျန်ကျွန်းလေးတစ်ကျွန်းရှိသတဲ့။

900
02:02:27,298 --> 02:02:30,927
ငါတို့ ဗမာပြည်ရဲ့ ကံကြမ္မာ

901
02:02:31,094 --> 02:02:35,765
ဒီကျွန်းရဲ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

902
02:02:38,601 --> 02:02:41,229
lwo Jima

903
02:02:44,774 --> 02:02:48,278
ရပ်တည်နေသရွေ့

904
02:02:48,736 --> 02:02:52,824
လင်းပိုင်မြေကဲ့သို့ ငါတို့သည် လုံခြုံသည်ဟု ခံစားရလိမ့်မည်။

905
02:02:52,991 --> 02:02:57,662
ထာဝစဉ် ငြိမ်သက်နေလိမ့်မည်။

906
02:03:00,957 --> 02:03:05,628
မာန်မာနနဲ့ တိုက်မယ်။
မည်​သည့်​ဈေး​နှင့်​မဆို ဂုဏ်​ပြု​ပါ။

907
02:03:08,006 --> 02:03:11,593
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ ကျွန်းပါ။

908
02:03:12,176 --> 02:03:14,846
lwo Jima

909
02:03:37,160 --> 02:03:38,494
ကျေးဇူးပြု၍

910
02:03:40,163 --> 02:03:43,958
ဒီမှာပဲနေပြီး ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေအားလုံးကို မီးရှို့၊
ငါ့စစ်တပ်ရင်ဘတ်။

911
02:03:45,126 --> 02:03:47,295
အရာအားလုံးက သုံးခုမြောက် ဖြစ်သွားတယ်။

912
02:04:16,741 --> 02:04:18,785
ယေဘူယျအားဖြင့် တိုက်ခိုက်မယ်။

913
02:04:19,869 --> 02:04:22,205
ဂျပန်ကရှုံးပေမယ့်...

914
02:04:22,914 --> 02:04:24,791
တစ်နေ့...

915
02:04:25,667 --> 02:04:27,794
ငါတို့၏လူတို့သည် သင်၏အပ်နှံခြင်းကို ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။

916
02:04:28,920 --> 02:04:32,965
တစ်နေ့ သူတို့ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ငိုကြွေးပြီး သင့်ဝိညာဉ်အတွက် ဆုတောင်းပေးမည်။

917
02:04:35,677 --> 02:04:37,970
ကိုယ့်တိုင်းပြည်အတွက် သေရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

918
02:04:45,103 --> 02:04:47,605
မင်းရှေ့မှာ ငါအမြဲရှိနေမယ်။

919
02:07:30,226 --> 02:07:31,477
မရှိတော့ပါ။

920
02:07:33,688 --> 02:07:34,689
မရှိတော့ပါ။

921
02:07:42,738 --> 02:07:44,448
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fujita။

922
02:08:16,606 --> 02:08:17,773
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

923
02:09:26,217 --> 02:09:27,426
မင်းပြန်တယ်။

924
02:09:30,888 --> 02:09:34,684
ငါ့မှာ မင်းကို မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

925
02:09:36,727 --> 02:09:37,937
ငါ့ကိုမြှုပ်...

926
02:09:39,063 --> 02:09:41,065
အဘယ်သူမျှငါ့ကိုမတွေ့စေခြင်းငှါ၊

927
02:09:55,663 --> 02:09:56,664
ပိန်းဥ...

928
02:09:57,081 --> 02:09:58,541
ငါမကြာခင်အိမ်ပြန်တော့မယ်။

929
02:09:59,792 --> 02:10:01,794
ဂျပန်ကို ပြန်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်...

930
02:10:02,753 --> 02:10:06,173
ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းဝမ်းနည်းတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ချန်ထားခဲ့ဖို့

931
02:10:09,635 --> 02:10:11,220
အိမ်ကို မောင်းခဲ့တယ်...

932
02:10:12,346 --> 02:10:13,347
ဒါပေမယ့်...

933
02:10:13,764 --> 02:10:16,392
တစ်ယောက်တည်း ကားမောင်းနေရတာ။

934
02:10:28,821 --> 02:10:30,823
ဒါက ဂျပန်မြေပဲလား။

935
02:10:40,332 --> 02:10:42,084
ဒါက ဂျပန်တုန်းပဲ။

936
02:14:02,993 --> 02:14:04,370
သတိထားပါ။

937
02:20:28,045 --> 02:20:30,047
စာတန်းထိုး by
SDl မီဒီယာအုပ်စု

938
02:20:30,213 --> 02:20:32,215
[အင်္ဂလိပ်]