1 00:00:29,153 --> 00:00:31,153 Jangan, jangan, jangan, jangan. 2 00:00:31,155 --> 00:00:33,532 Itu... aku punya... aku punya itu, aku memilikinya, aku memilikinya... 3 00:00:48,290 --> 00:00:54,045 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 4 00:02:15,620 --> 00:02:17,587 Oke. 5 00:02:21,299 --> 00:02:22,531 Tidak apa-apa. 6 00:02:24,569 --> 00:02:26,202 Kamu baik-baik saja. 7 00:02:26,204 --> 00:02:28,170 Hmm? 8 00:03:19,848 --> 00:03:21,424 Ludah sekarang. 9 00:04:11,449 --> 00:04:13,416 Selamat tidur. 10 00:04:37,468 --> 00:04:39,468 Sekarang? Sekarang? Berhenti. 11 00:04:39,470 --> 00:04:42,338 Sekarang, biarkan aku, biarkan aku... Sekarang? 12 00:04:53,518 --> 00:04:55,551 Aku harus... berhenti. 13 00:05:12,103 --> 00:05:13,402 Pagi, Cynthia. 14 00:05:16,137 --> 00:05:18,207 Pria. 15 00:05:18,209 --> 00:05:20,175 Celana pendek anak laki-laki atau thong merah. 16 00:05:24,382 --> 00:05:26,415 Saya hanya ingin... 17 00:05:27,921 --> 00:05:29,385 Silakan. Mereka sedang menunggu. 18 00:05:29,387 --> 00:05:31,157 Itu tidak nyata. Itu tidak nyata. Itu tidak nyata. 19 00:05:31,160 --> 00:05:32,644 Mereka sedang menunggu. 20 00:05:32,647 --> 00:05:34,538 Apa yang tersisa untuk dikatakan? 21 00:05:34,541 --> 00:05:37,809 Pada dasarnya, kami adalah buku yang terbuka. 22 00:05:37,812 --> 00:05:39,845 Anda telah melihat semua keuangan... 23 00:05:39,848 --> 00:05:42,264 - Ayo, kami tunggu. - Mengunjungi fasilitas. 24 00:05:42,266 --> 00:05:44,400 Apakah kita akan melakukan ini atau apa? 25 00:05:44,402 --> 00:05:47,548 Penggabungan sebesar ini, Anda mengerti, 26 00:05:47,551 --> 00:05:49,376 dengan pengawasan pemerintah, 27 00:05:49,379 --> 00:05:51,887 pemegang saham kami agak gelisah, 28 00:05:51,890 --> 00:05:54,175 secara halus, dan mereka hanya ingin memastikan 29 00:05:54,178 --> 00:05:55,353 bahwa semuanya sempurna. 30 00:05:55,356 --> 00:05:57,845 Tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat, seperti kata mereka. 31 00:05:57,848 --> 00:05:59,248 Lakukan itu, jalang. 32 00:05:59,250 --> 00:06:01,083 Ambil umpannya. 33 00:06:01,085 --> 00:06:02,284 Tanda tangani. 34 00:06:02,286 --> 00:06:04,086 Tuntutan hukum yang tertunda. 35 00:06:04,088 --> 00:06:05,254 Tindakan kelas. 36 00:06:05,257 --> 00:06:06,605 Kebangkrutan. 37 00:06:06,608 --> 00:06:07,673 Tanda tangani. 38 00:06:07,676 --> 00:06:09,158 lebih kejam. 39 00:06:09,160 --> 00:06:10,950 Mungkin cakar beruang. 40 00:06:10,953 --> 00:06:12,892 Tanda tangani. Relai rusak. 41 00:06:12,895 --> 00:06:14,096 Bahaya kebakaran. 42 00:06:14,098 --> 00:06:15,462 Tuntutan hukum yang tertunda. 43 00:06:15,465 --> 00:06:18,167 Dan saya harus mengatakan, saya ingin mengucapkan terima kasih, 44 00:06:18,169 --> 00:06:21,306 atas kesabaran yang kamu punya ditunjukkan sepanjang proses ini, 45 00:06:21,309 --> 00:06:22,907 dan saya senang melaporkannya 46 00:06:22,910 --> 00:06:27,603 bahwa semuanya telah terjadi diperiksa untuk kepuasan kami. 47 00:06:27,606 --> 00:06:28,906 Tunggu. 48 00:06:33,207 --> 00:06:35,257 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 49 00:06:37,288 --> 00:06:38,487 Siapa kamu? 50 00:06:40,607 --> 00:06:41,839 Siapa dia? 51 00:06:41,842 --> 00:06:43,876 Itu, eh, bukan siapa-siapa. 52 00:06:43,879 --> 00:06:47,463 Dia mantan tukang kopi. 53 00:06:50,167 --> 00:06:52,134 Mereka tidak menceritakan segalanya padamu. 54 00:06:53,437 --> 00:06:55,423 Apa ini? Penggeledahan? 55 00:06:55,426 --> 00:06:57,871 Tanda tangani saja kesepakatannya. 56 00:06:59,767 --> 00:07:01,634 Sudah sepuluh bulan. 57 00:07:01,637 --> 00:07:04,346 Sampanyenya ada di atas es. 58 00:07:14,625 --> 00:07:16,625 - Bicara. - Ada... 59 00:07:16,627 --> 00:07:18,200 Anda melewatkan sesuatu. 60 00:07:18,203 --> 00:07:20,418 - Tidak mungkin. - Gugatan. 61 00:07:20,421 --> 00:07:21,986 Tindakan kelas. Belum diajukan. 62 00:07:21,989 --> 00:07:23,317 Relai rusak. 63 00:07:23,320 --> 00:07:24,833 Semacam bahaya kebakaran. 64 00:07:24,835 --> 00:07:27,114 Mereka tetap diam. 65 00:07:27,117 --> 00:07:28,383 Bagaimana kamu tahu itu? 66 00:07:31,317 --> 00:07:35,098 Aku... aku paranormal. 67 00:07:35,101 --> 00:07:36,915 Bodoh atau gila? 68 00:07:36,918 --> 00:07:38,356 Saya tidak gila. 69 00:07:38,359 --> 00:07:39,458 Itu... aku tidak bisa menahannya. 70 00:07:39,461 --> 00:07:41,528 Saya mendengar pikiran orang. 71 00:07:41,531 --> 00:07:44,907 Seperti, saat ini, Anda sedang berpikir tentang bagaimana pergelangan kakimu sakit, 72 00:07:44,910 --> 00:07:46,845 karena kamu mengubahnya treadmill kemarin, 73 00:07:46,848 --> 00:07:49,395 dan di sana, kamu berada memikirkan anakmu, 74 00:07:49,398 --> 00:07:51,201 dan bagaimana keadaannya merokok ganja dan mencuri 75 00:07:51,204 --> 00:07:52,536 dari dompet Anda di malam hari. 76 00:07:52,539 --> 00:07:55,207 Tanyakan saja pada mereka. 77 00:07:55,210 --> 00:07:58,411 Relai rusak, lihat apa yang terjadi. 78 00:08:08,412 --> 00:08:10,215 Saya minta maaf. 79 00:08:10,218 --> 00:08:12,704 Saya pikir ibunya menjatuhkannya di kepalanya terlalu sering. 80 00:08:13,692 --> 00:08:16,009 Anak-anak hari ini. Aku punya seorang gadis pada suatu waktu, 81 00:08:16,012 --> 00:08:18,043 mulai menangis di a pertemuan, tidak akan berhenti. 82 00:08:18,046 --> 00:08:20,001 Kami harus menelepon anak-anak itu dengan jaring kupu-kupu. 83 00:08:21,524 --> 00:08:23,858 Kau tahu, aku-aku penasaran, 84 00:08:23,861 --> 00:08:26,728 kapan kamu akan memberitahu saya tentang relay yang rusak? 85 00:08:26,730 --> 00:08:28,430 Apa? 86 00:08:28,432 --> 00:08:30,642 Berapa banyak kebakaran yang telah terjadi, 87 00:08:30,645 --> 00:08:32,481 tepatnya? 88 00:08:34,638 --> 00:08:36,605 Itu... 89 00:08:38,509 --> 00:08:40,675 - aku... - 302. 90 00:08:40,677 --> 00:08:42,477 Selain diriku dengan... 91 00:08:42,479 --> 00:08:45,095 tidak mengetahui topik pembicaraan. 92 00:08:45,098 --> 00:08:46,515 "Relay", apakah itu perlombaan? 93 00:08:47,986 --> 00:08:49,986 302. 94 00:08:49,989 --> 00:08:51,907 Itu mengesankan untuk sebuah produk 95 00:08:51,910 --> 00:08:54,523 itu sudah ada di pasar hanya enam minggu, 96 00:08:54,525 --> 00:08:57,859 dan dengan 11 juta unit masuk lapangan, katakanlah Anda menetap 97 00:08:57,861 --> 00:09:00,157 untuk 50K per orang, ditambah biaya hukum... 98 00:09:00,160 --> 00:09:02,081 Lihat, itu... 99 00:09:02,084 --> 00:09:03,795 Oke, kebakaran ini... 100 00:09:03,798 --> 00:09:05,064 Itu... 101 00:09:05,067 --> 00:09:07,892 Bahkan mungkin tidak mengajukan, dan bahkan jika mereka melakukannya, 102 00:09:07,895 --> 00:09:10,439 mereka harus membuktikan kita tahu relay itu adalah... 103 00:09:10,441 --> 00:09:13,508 yang mana, semoga berhasil. 104 00:09:13,510 --> 00:09:16,545 Ya, semoga berhasil. 105 00:09:16,547 --> 00:09:18,580 Kita sudah selesai di sini. 106 00:09:23,787 --> 00:09:25,543 Mari ikut saya. 107 00:10:05,335 --> 00:10:07,268 Hei, lanjutkanlah. 108 00:10:34,758 --> 00:10:36,791 Tidak, tidak. Tidak lebih. 109 00:11:57,507 --> 00:11:58,807 Halo? 110 00:11:58,809 --> 00:12:00,575 Hei, ini aku. 111 00:12:00,577 --> 00:12:02,246 Bagaimana kabar pekerjaannya? 112 00:12:02,249 --> 00:12:04,247 Bagus. 113 00:12:04,250 --> 00:12:06,648 Saya sedang menumpuk kotak. 114 00:12:06,650 --> 00:12:08,223 Seru. 115 00:12:08,226 --> 00:12:11,845 Anggap saja ini ramahmu jam alarm kecil mengingatkan Anda 116 00:12:11,848 --> 00:12:15,051 saatnya minum pil soremu. 117 00:12:22,499 --> 00:12:24,466 Daud? 118 00:12:26,670 --> 00:12:28,503 Daud? 119 00:12:28,505 --> 00:12:30,672 Ya. 120 00:12:30,674 --> 00:12:36,168 Lakukan sekarang, selagi saya sedang menelepon, oke? 121 00:12:56,466 --> 00:12:59,467 Ambil satu saja. 122 00:12:59,469 --> 00:13:01,536 Ingat apa yang terjadi terakhir kali? 123 00:13:09,645 --> 00:13:11,578 Ini pahit. 124 00:13:11,581 --> 00:13:15,168 Telan dengan air, konyol. 125 00:13:15,171 --> 00:13:18,172 Tidak membayar Anda untuk berbicara di telepon. 126 00:13:18,175 --> 00:13:20,588 Saya harus pergi. 127 00:13:20,590 --> 00:13:22,624 Oke, eh... 128 00:13:22,626 --> 00:13:25,527 Ya, sekarang sudah jam 3:00. saya akan melakukannya menemuimu di depan jam 8:00. 129 00:13:25,529 --> 00:13:26,845 Semoga harimu menyenangkan. 130 00:13:42,751 --> 00:13:44,631 Anda tahu, itu... Anda tahu, ada... 131 00:13:44,634 --> 00:13:45,970 kemungkinan yang berbeda. 132 00:13:45,973 --> 00:13:48,127 Anda tahu, ada konfigurasi yang berbeda. 133 00:13:48,130 --> 00:13:49,329 Berbagai realitas. 134 00:13:49,331 --> 00:13:51,198 Realitas yang berbeda. 135 00:13:51,200 --> 00:13:52,499 kataku. 136 00:13:52,501 --> 00:13:55,506 Ini masalahnya, i-itu teori dunia ganda, 137 00:13:55,509 --> 00:13:58,404 dari, seperti, mekanika kuantum, bukan? 138 00:13:58,407 --> 00:14:00,207 Dan... 139 00:14:00,209 --> 00:14:02,443 Dan-dan-dan, um... 140 00:14:02,445 --> 00:14:05,555 eh... 141 00:14:05,558 --> 00:14:07,310 Setiap peristiwa, hal-hal yang kita lakukan, 142 00:14:07,313 --> 00:14:08,970 ada sejuta kemungkinan hasil. 143 00:14:08,973 --> 00:14:10,873 Pilihan! Pilihan. 144 00:14:10,876 --> 00:14:16,560 Dan teorinya adalah, masing-masing hasil sebenarnya terjadi. Hmm? 145 00:14:16,563 --> 00:14:18,743 Ibarat pohon yang menumbuhkan dahan, 146 00:14:18,746 --> 00:14:21,864 dan-dan setiap cabang adalah, seperti, garis waktu alternatif. 147 00:14:21,867 --> 00:14:23,834 Jadi sekarang, kamu sedang berada di kelas, 148 00:14:23,837 --> 00:14:26,670 mendengarkanku terus menerus dan tentang tentang-tentang fisika, kan? 149 00:14:26,673 --> 00:14:28,529 Namun di timeline lain, 150 00:14:28,532 --> 00:14:29,696 k-kamu membolos sekolah. 151 00:14:29,699 --> 00:14:31,490 K-Kamu sudah menonton Point Break. 152 00:14:34,577 --> 00:14:36,935 Atau Anda berada di rumah sakit karena leukemia. 153 00:14:39,882 --> 00:14:41,615 Dan maksud saya, kenyataan ini, benar, 154 00:14:41,617 --> 00:14:43,162 k-kami duduk di sini, makan apa saja, 155 00:14:43,165 --> 00:14:45,454 omong kosong, kentang goreng dingin, kan? 156 00:14:46,525 --> 00:14:48,492 Tapi aku-di timeline lain, 157 00:14:48,495 --> 00:14:50,262 Saya, seperti... Saya, seperti, seorang miliarder. 158 00:14:51,794 --> 00:14:53,212 Saya seorang miliarder. 159 00:14:53,215 --> 00:14:54,798 Atau-atau tuna wisma. 160 00:14:54,801 --> 00:14:56,796 Atau-atau menikah 161 00:14:56,799 --> 00:14:58,632 di pinggiran kota dengan, misalnya, 2,3 anak. 162 00:15:19,205 --> 00:15:21,720 Dan setiap kali aku mengambil keputusan, 163 00:15:21,723 --> 00:15:23,723 atau sesuatu terjadi di mana masa depan bisa, seperti, 164 00:15:23,725 --> 00:15:25,659 pergi ke arah yang berbeda, 165 00:15:25,661 --> 00:15:27,337 cabang lain muncul. 166 00:15:27,340 --> 00:15:28,943 Dan cabang itu membuat cabang-cabang, 167 00:15:28,946 --> 00:15:30,797 dan cabang itu membuat cabang, 168 00:15:30,844 --> 00:15:32,509 dan cabang itu membuat cabang, 169 00:15:32,540 --> 00:15:34,342 dan cabang itu membuat cabang. 170 00:15:35,376 --> 00:15:36,670 Mm. 171 00:15:45,848 --> 00:15:47,581 Oh. 172 00:15:47,583 --> 00:15:50,517 Ayah, Ayah, Ayah! 173 00:15:50,519 --> 00:15:51,920 Kami ingin wafel. 174 00:15:51,923 --> 00:15:53,107 - Wafel! - Wafel! 175 00:15:53,110 --> 00:15:54,912 Wafel! 176 00:15:56,871 --> 00:15:58,591 Dan cabang itu membuat cabang-cabang. 177 00:15:58,594 --> 00:15:59,659 Lihat apa yang saya katakan? 178 00:16:01,663 --> 00:16:03,274 Cabangnya banyak. 179 00:16:19,157 --> 00:16:20,776 Daud. 180 00:16:24,620 --> 00:16:27,821 Tidak, itu... 181 00:16:27,823 --> 00:16:29,823 Kerja bagus. 182 00:16:29,825 --> 00:16:32,759 "Kerja bagus"? 183 00:16:32,761 --> 00:16:34,628 Tidak, aku... Itu-itu bagus. 184 00:16:34,630 --> 00:16:35,982 aku-aku... 185 00:16:35,985 --> 00:16:38,042 aku bahagia untukmu. 186 00:16:38,045 --> 00:16:39,978 Kamu manis, tapi... 187 00:16:40,869 --> 00:16:44,149 Maksudku, aku tidak tahu pasti. 188 00:16:44,152 --> 00:16:46,283 Henry. 189 00:16:46,286 --> 00:16:47,654 Tapi siapa yang tahu? 190 00:16:47,657 --> 00:16:50,710 Mungkin, kamu dan Philly? 191 00:16:50,712 --> 00:16:53,847 eh... 192 00:16:53,849 --> 00:16:56,212 Tapi kau tahu, dia baik. 193 00:16:56,215 --> 00:16:57,484 Kamu tahu? 194 00:16:57,486 --> 00:17:00,352 Menurutku dia-dia menangkapmu. 195 00:17:08,915 --> 00:17:11,765 Tidak, itu-itu... tidak. 196 00:17:11,767 --> 00:17:13,701 Itu bodoh. Aku... Itu tidak akan... 197 00:17:13,704 --> 00:17:16,703 Nah, kenapa kamu tidak bisa... 198 00:17:16,705 --> 00:17:20,087 apa yang dimiliki orang lain? 199 00:17:20,090 --> 00:17:24,426 A-rumah yang bagus, sebuah keluarga... 200 00:17:24,429 --> 00:17:27,430 Karena aku sakit. 201 00:18:55,110 --> 00:18:56,501 Itu seharusnya cukup... 202 00:18:56,504 --> 00:18:57,603 Tidak! 203 00:18:57,606 --> 00:18:59,439 Saya tidak melakukannya! TIDAK! 204 00:20:15,249 --> 00:20:17,215 Oh. 205 00:20:57,105 --> 00:20:58,967 Oh, lihat dia di sana, sayangku, 206 00:20:58,970 --> 00:21:01,795 tertidur dalam tidur manusia yang terlupakan. 207 00:21:01,797 --> 00:21:04,430 Ooh. 208 00:21:04,432 --> 00:21:06,466 Bangun, bangun, kakek. 209 00:21:13,575 --> 00:21:15,243 Apakah dia mengirimmu? 210 00:21:16,426 --> 00:21:17,843 Apakah dia di sini? 211 00:21:17,846 --> 00:21:19,479 Tidak ada yang mengirim kami. 212 00:21:19,481 --> 00:21:20,747 Kecuali Tuhan. 213 00:21:20,749 --> 00:21:22,376 - Tuhan di atas... - Mm-hmm. 214 00:21:22,379 --> 00:21:24,683 Siapa bilang dia tidak bisa tahan lagi dengan baunya. 215 00:21:24,686 --> 00:21:27,453 Hah? Kalau begitu, marahlah. 216 00:21:27,455 --> 00:21:28,855 Ho, ho, ho, ho! 217 00:21:31,275 --> 00:21:33,308 Atau habisi saja aku. 218 00:21:33,311 --> 00:21:36,428 Aku tidak lagi berguna bagi dunia ini. 219 00:21:36,431 --> 00:21:38,731 Manusia di bulan. 220 00:21:38,733 --> 00:21:41,868 Dan manusia berputar mengelilingi bumi. 221 00:21:41,870 --> 00:21:46,834 Dan tidak ada perhatian yang diberikan kepada hukum duniawi dan tidak ada ketertiban lagi. 222 00:21:46,837 --> 00:21:48,251 Ayo, kita tangkap dia. 223 00:22:50,090 --> 00:22:53,058 Oh, hari yang panjang. 224 00:22:53,060 --> 00:22:55,026 Mama butuh koktail. 225 00:23:01,767 --> 00:23:04,935 Hmm. Bagaimana pekerjaanmu? 226 00:23:04,938 --> 00:23:08,672 Kotak, susu. 227 00:23:08,782 --> 00:23:12,677 Kotak, susu. 228 00:23:12,679 --> 00:23:14,079 Itu sebuah pekerjaan. 229 00:23:16,130 --> 00:23:19,083 Apa yang kamu dengarkan, hmm? 230 00:23:23,690 --> 00:23:25,883 Bagus. 231 00:23:28,795 --> 00:23:30,895 Apakah kamu lapar? 232 00:23:30,897 --> 00:23:33,765 Saya mendapat potpie di pasar. 233 00:23:37,351 --> 00:23:39,484 Tidak bisa meminum pilmu dalam keadaan perut kosong. 234 00:23:39,487 --> 00:23:41,754 Tidak ada pil lagi. 235 00:23:41,757 --> 00:23:43,739 Saya lebih baik sekarang. 236 00:23:43,742 --> 00:23:44,976 Tidak ada pil lagi. 237 00:23:46,071 --> 00:23:49,422 Sayang... 238 00:23:49,425 --> 00:23:51,525 kamu mengenakan dua jubah mandi 239 00:23:51,528 --> 00:23:53,817 dan Anda mendengarkan suara hutan. 240 00:23:53,820 --> 00:23:57,822 Saya tidak bisa berpikir ketika saya mengambilnya. 241 00:23:57,824 --> 00:24:00,125 Aku tahu. 242 00:24:00,127 --> 00:24:04,063 Tapi kamu tidak mau pergi kembali ke rumah sakit, kan? 243 00:24:04,066 --> 00:24:06,199 Anda tidak ingin menyakiti siapa pun. 244 00:24:09,002 --> 00:24:11,002 Aku. 245 00:24:16,008 --> 00:24:17,808 Tidak. 246 00:24:17,811 --> 00:24:22,422 Jadi, kita akan makan potpie dan pil. 247 00:24:22,425 --> 00:24:25,693 Saya mendapat kue dan krim untuk pencuci mulut. 248 00:24:25,696 --> 00:24:28,597 Aku belum berumur enam tahun. 249 00:24:28,600 --> 00:24:32,435 Jadi, kamu tidak mau es krim? 250 00:24:34,793 --> 00:24:36,826 Saya tidak mengatakan itu. 251 00:24:55,148 --> 00:24:58,149 Dan ini termasuk kepemilikan Tiongkok? 252 00:24:58,151 --> 00:25:00,383 Ya, tuan. 253 00:25:00,386 --> 00:25:03,287 Segera setelah Anda menandatanganinya, Anda akan menandatanganinya orang terkaya di dunia. 254 00:25:17,837 --> 00:25:20,038 Anda berpikir, "Bagaimana ini mungkin? 255 00:25:20,040 --> 00:25:24,809 Dialah kopinya anak laki-laki. Dia bekerja untukku." 256 00:25:24,811 --> 00:25:26,169 Pak, saya tidak... 257 00:25:26,172 --> 00:25:28,913 Aku bisa membaca pikiranmu, Laura. 258 00:25:31,546 --> 00:25:33,546 Ya, tuan. 259 00:25:33,549 --> 00:25:35,516 Maaf pak. 260 00:25:40,860 --> 00:25:45,029 Tuhan memberkati saya dengan a hadiah, apakah kamu mengerti? 261 00:25:45,031 --> 00:25:48,933 Akulah wadah pilihannya. 262 00:25:53,489 --> 00:25:58,108 Pada zaman dahulu kala, umat manusia membangun menara yang begitu tinggi 263 00:25:58,111 --> 00:26:01,516 bahwa itu mengancam akan menyentuh Surga 264 00:26:01,519 --> 00:26:05,287 dan Tuhan mengutuk kami dengan bahasa asing. 265 00:26:05,290 --> 00:26:10,293 Kesalahpahaman dan ketidakmampuan untuk berkomunikasi, 266 00:26:10,296 --> 00:26:12,086 tapi aku tahu apa yang ada di hati 267 00:26:12,089 --> 00:26:15,390 dari setiap pria, wanita dan anak di Bumi ini. 268 00:26:15,393 --> 00:26:21,230 Hilang sudah kebingungan, perpecahan. 269 00:26:21,233 --> 00:26:24,517 Saya adalah pemersatu yang hebat. 270 00:26:24,520 --> 00:26:26,487 Anda orang suci, tuan. 271 00:26:31,677 --> 00:26:33,242 Uang adalah sebuah alat, Anda tahu. 272 00:26:33,245 --> 00:26:36,346 Tidak lebih. Kekuatan. 273 00:26:36,349 --> 00:26:38,906 Karena tanpa kekuasaan, siapa yang mau mendengarkan? 274 00:26:41,585 --> 00:26:43,652 Tuan, adikmu. 275 00:26:48,985 --> 00:26:50,752 Permisi. 276 00:27:02,841 --> 00:27:04,975 Saya sudah menunggu. 277 00:27:04,978 --> 00:27:09,375 Kertas untuk ditandatangani. Selalu kertas. 278 00:27:09,378 --> 00:27:12,512 Apakah itu Laura? 279 00:27:12,515 --> 00:27:14,258 Mengapa kamu menahannya? 280 00:27:14,261 --> 00:27:16,019 Dia kuno. 281 00:27:16,022 --> 00:27:18,923 Dia membenciku. 282 00:27:18,925 --> 00:27:21,759 Saya suka itu. 283 00:27:21,761 --> 00:27:24,211 Aku butuh rumah baru. 284 00:27:24,214 --> 00:27:27,282 Tidak, Anda ingin rumah baru. 285 00:27:27,285 --> 00:27:30,875 Harvey meniduri tukang pijatnya. 286 00:27:30,878 --> 00:27:32,744 Jadi? 287 00:27:32,747 --> 00:27:35,882 Kamu juga menidurinya. 288 00:27:35,885 --> 00:27:38,719 Aku benci kalau kamu melakukan itu. 289 00:27:45,919 --> 00:27:47,018 Hah? 290 00:27:50,495 --> 00:27:51,761 Berhenti! 291 00:27:59,584 --> 00:28:02,226 Tidak ada lagi rumah. 292 00:28:02,229 --> 00:28:04,362 Oke. 293 00:29:10,215 --> 00:29:13,183 - Selalu berwarna biru! - Oh! 294 00:29:13,185 --> 00:29:15,218 Tidak. 295 00:29:22,394 --> 00:29:24,161 Tidak. Tidak. 296 00:29:53,258 --> 00:29:54,357 Api! 297 00:30:09,241 --> 00:30:11,274 Kirim dronenya. 298 00:30:29,087 --> 00:30:31,394 Bergerak, bergerak, bergerak! Pergi pergi! 299 00:31:39,431 --> 00:31:42,332 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pecundang. 300 00:33:13,787 --> 00:33:15,686 Pergilah! 301 00:33:15,689 --> 00:33:17,661 Maafkan aku, aku tidak... 302 00:33:17,663 --> 00:33:19,529 Maaf, aku tidak bermaksud... 303 00:33:35,142 --> 00:33:36,962 Pak? 304 00:33:39,484 --> 00:33:41,451 Pak. 305 00:33:42,688 --> 00:33:44,354 Pak! 306 00:33:44,356 --> 00:33:46,428 Kakakku menjemputku. 307 00:33:46,431 --> 00:33:48,013 A-aku bekerja di sini. 308 00:33:48,016 --> 00:33:49,662 Anda punya tanda pengenal? 309 00:33:57,657 --> 00:34:00,270 Ya Tuhan. Yesus... 310 00:34:00,272 --> 00:34:02,372 Ah... ah... 311 00:34:04,665 --> 00:34:06,904 aku minta maaf. Saya minta maaf. Saya minum obat. 312 00:34:06,907 --> 00:34:09,103 Saya minta maaf. Aku baru saja... A-adikku... 313 00:34:09,106 --> 00:34:11,251 - Aku hanya ingin pulang, oke? - Tenang aja. 314 00:34:11,254 --> 00:34:12,608 Hanya mencoba mencari tahu tahu apa yang terjadi di sini. 315 00:34:12,610 --> 00:34:13,732 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 316 00:34:13,735 --> 00:34:15,259 Tangan dimana aku bisa melihatnya! 317 00:34:16,488 --> 00:34:18,288 Ada... Kamu tidak melihatnya? 318 00:34:18,290 --> 00:34:19,521 - Aah! - Mudah. 319 00:34:19,524 --> 00:34:20,626 Membantu! 320 00:34:21,360 --> 00:34:22,701 - Membantu! - TIDAK! 321 00:34:22,704 --> 00:34:25,462 - Membantu! - Tunggu! Tidak. 322 00:34:25,464 --> 00:34:27,918 - Aku saudara perempuannya. Tidak, dia bukan... - Tolong! 323 00:34:27,921 --> 00:34:29,627 - Dia bukan penjahat. - Jangan ikut campur, Bu. 324 00:34:29,629 --> 00:34:30,667 - Amy. - Kembali! 325 00:34:30,669 --> 00:34:32,469 Hei, hei, semuanya akan baik-baik saja, oke? 326 00:34:32,471 --> 00:34:34,246 Lakukan saja apa yang mereka katakan, oke? 327 00:34:34,249 --> 00:34:35,338 Cobalah dan tetap tenang, hmm? 328 00:34:35,340 --> 00:34:36,339 - Aduh. Aduh! - Hai. 329 00:34:36,341 --> 00:34:38,555 - Hai! Anda menyakitinya. Berhenti! - Aduh. Aduh. 330 00:34:38,558 --> 00:34:41,058 - Mundur. Sekarang! - Berhenti! Hai! TIDAK! 331 00:34:41,061 --> 00:34:43,461 Ami! Ami! 332 00:34:43,464 --> 00:34:45,364 jeri! 333 00:34:45,367 --> 00:34:46,813 - Amy. - Di tanah! 334 00:34:46,816 --> 00:34:49,419 - Ami... - Di tanah. Sekarang! 335 00:34:51,082 --> 00:34:52,876 Sialan. jeri. 336 00:35:17,215 --> 00:35:19,449 - Turun! Turun! - Di tanah! 337 00:35:27,559 --> 00:35:29,183 TIDAK! 338 00:35:37,683 --> 00:35:39,949 Tidak... 339 00:36:04,308 --> 00:36:06,362 Daud! 340 00:36:27,686 --> 00:36:30,035 Oke. Bantu aku, sayang. 341 00:37:41,373 --> 00:37:43,381 Dan cabang itu membuat cabang-cabang, 342 00:37:43,384 --> 00:37:44,902 dan cabang itu membuat cabang, 343 00:37:44,905 --> 00:37:46,287 dan cabang itu... 344 00:37:48,326 --> 00:37:50,560 Ini dia. 345 00:37:58,538 --> 00:38:00,705 Ho... 346 00:39:21,860 --> 00:39:23,709 Tolong. 347 00:39:26,588 --> 00:39:28,655 Silakan. 348 00:39:31,303 --> 00:39:34,544 Apa yang harus saya lakukan? 349 00:39:34,547 --> 00:39:36,380 Dengar, aku akan meminum pilnya. 350 00:39:36,383 --> 00:39:39,635 Anda mencoba... dengan kabel ekstensi. 351 00:39:39,638 --> 00:39:43,674 Itu tidak akan berhenti... Itu suara... dan... ssst! 352 00:39:43,677 --> 00:39:47,147 Hentikan. 353 00:39:47,150 --> 00:39:49,818 Saya melihat banyak hal. begitu... 354 00:39:49,821 --> 00:39:51,821 Berhenti. 355 00:39:56,349 --> 00:39:58,248 Saya melihat banyak hal. 356 00:40:01,987 --> 00:40:03,717 Daud. 357 00:40:08,514 --> 00:40:10,285 Seharusnya tidak seperti ini. 358 00:40:10,288 --> 00:40:11,554 Aku tahu. 359 00:40:14,012 --> 00:40:15,670 Tapi itu benar. 360 00:40:26,326 --> 00:40:28,359 Saya berbicara dengan Dr. Kissinger. 361 00:40:28,362 --> 00:40:31,296 Dia bilang kamu akan mendapatkan kamarmu sendiri. 362 00:40:33,031 --> 00:40:36,748 Itu tempat yang bagus, Clockworks. 363 00:40:39,053 --> 00:40:41,086 Hanya sampai... 364 00:40:43,375 --> 00:40:45,873 Itu hanya untuk beberapa minggu. 365 00:40:51,883 --> 00:40:53,916 Anda berjanji? 366 00:40:55,674 --> 00:40:57,708 Janji. 367 00:41:29,247 --> 00:41:31,046 Oke. 368 00:42:46,462 --> 00:42:47,663 Oh sial. 369 00:43:42,646 --> 00:43:45,814 Anda memutuskan apa yang nyata 370 00:43:45,817 --> 00:43:48,718 dan apa yang tidak. 371 00:43:48,721 --> 00:43:50,994 keinginanmu. 372 00:43:50,997 --> 00:43:55,653 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --