1
00:00:07,653 --> 00:00:12,653
دانلود زیرنویس از podnapisi.NET
2
00:02:32,654 --> 00:02:36,031
جای قدیمی ما را از دست ندهید
کروشوت؟
3
00:02:36,323 --> 00:02:40,742
زمان تغییر می کند، گروهبان،
و ما باید با آنها تغییر کنیم.
4
00:02:47,286 --> 00:02:48,787
بیا داخل
5
00:02:49,662 --> 00:02:54,831
آیا می توانم جاروبرقی شما را قرض بگیرم؟
- البته ژرمن.
6
00:02:57,876 --> 00:03:01,878
این مکان کاملا جادار است.
با تشکر، جوزفا.
7
00:03:05,462 --> 00:03:11,674
شبیه یک هیولای ترسناک است،
اما اینطور نیست
8
00:03:12,174 --> 00:03:16,508
در کمترین زمان، این دستگاه دارد
جواب همه چیز
9
00:03:16,801 --> 00:03:21,643
حتی صمیمی ترین ها را هم می شناسد
اسرار همشهریان ما
10
00:03:25,931 --> 00:03:30,058
فایل کروشو را بگیرید،
به عنوان مثال
11
00:03:30,766 --> 00:03:34,478
گروهبان با تمام احترام
اما من رد می کنم
12
00:03:35,019 --> 00:03:36,864
همه چیز درست نخواهد بود.
13
00:03:42,398 --> 00:03:44,549
کروشوت، لودویک، مریوون.
14
00:03:46,983 --> 00:03:49,980
در 31 ژوئیه در Courbevoie متولد شد.
15
00:03:50,944 --> 00:03:55,238
گرایش به نفاق
و اسکیزوفرنی
16
00:03:56,571 --> 00:04:00,414
از کودکی برای گاز گرفتن دوستانش استفاده می کرد.
- نه اصلا.
17
00:04:00,741 --> 00:04:04,576
برای بیرون کشیدن بال های پرواز استفاده می شود.
- سنجاقک. یک بار.
18
00:04:04,784 --> 00:04:09,120
تا 14 سالگی در رختخواب ادرار کنید.
خب، خب کروشوت...
19
00:04:09,370 --> 00:04:11,497
هرگز ادرار نکنید. فقط شماره دو
20
00:04:11,746 --> 00:04:16,916
خیلی دموکراتیک نیست، اینطور است؟
- میز گروهبان را تمیز کنید.
21
00:04:17,207 --> 00:04:20,500
ما همه وارد هستیم
پرلین، تو اینجا بمان.
22
00:04:51,641 --> 00:04:55,435
بلوند. 1.70 متر
در نگاه اول
23
00:04:56,185 --> 00:05:00,729
سایز سینه، سایز باسن...
آدرسش...
24
00:05:01,354 --> 00:05:04,440
شماره تلفن او ...
داده های من...
25
00:05:05,273 --> 00:05:08,566
آیا نمی توانیم با هم کارها را انجام دهیم؟
26
00:05:08,857 --> 00:05:11,776
بله، نزد پدر و مادرم در سوئد.
27
00:05:17,654 --> 00:05:21,115
پرلین، به آن دست نزن. بیا
28
00:05:49,504 --> 00:05:51,004
توجه
29
00:05:56,882 --> 00:06:02,803
با خیال راحت. و آقایان،
آیا مکان جدید را دوست دارید؟
30
00:06:03,094 --> 00:06:05,399
خیلی خوبه سرهنگ خیلی خوب
31
00:06:06,762 --> 00:06:09,097
با کامپیوتر مشکلی ندارید؟
32
00:06:09,513 --> 00:06:13,558
خیلی بیشتر به نظر می رسد
پیچیده از آنچه هست
33
00:06:14,099 --> 00:06:16,251
دیدم قبلا تستش کردی
34
00:06:20,310 --> 00:06:23,604
اون کثافت چیه
- دستگاه
35
00:06:26,565 --> 00:06:29,023
کی جرات کرد؟
36
00:06:30,608 --> 00:06:33,835
من تحقیق را شروع خواهم کرد
- مهم نیست.
37
00:06:34,526 --> 00:06:38,138
به هر حال، شما در حال حاضر دریافت کرده اید
به دستگاه استفاده می شود
38
00:06:38,611 --> 00:06:45,032
ما هنوز یک مدل منسوخ داریم
در مقر، خودمان
39
00:06:47,992 --> 00:06:52,119
از این به بعد فقط
استفاده حرفه ای از آن ...
40
00:06:52,369 --> 00:06:55,663
... و نه برای شما
توهمات شخصی
41
00:06:57,079 --> 00:07:00,384
آقایان من یک
کار سختی برای شما
42
00:07:02,207 --> 00:07:06,709
شما قادر به درمان هستید
زنان با ادب
43
00:07:07,626 --> 00:07:09,162
نا امیدم نکن
44
00:07:10,378 --> 00:07:17,798
چهار دستیار زن جوان این کار را انجام خواهند داد
توسط شما آموزش داده شود
45
00:07:20,341 --> 00:07:23,844
ممکن است کمی فضا کم داشته باشیم.
46
00:07:24,093 --> 00:07:26,970
پس باید کمی نزدیکتر بنشینیم.
47
00:07:27,219 --> 00:07:32,014
آنها با خواهران می مانند.
بنابراین، توافق شده است.
48
00:07:32,473 --> 00:07:34,394
کی خواهند آمد؟
49
00:07:34,557 --> 00:07:38,267
با ساعت 03:45 بعد از ظهر قطار در هیرس
50
00:07:39,601 --> 00:07:44,443
آنها باید از نزدیک با هم کار کنند
با شما اما مراقب باشید.
51
00:07:44,771 --> 00:07:47,022
از هر گونه خطری اجتناب کنید.
52
00:07:49,065 --> 00:07:52,358
به ایمنی آنها توجه کنید
همین، آقایان.
53
00:08:06,948 --> 00:08:09,407
توجه توجه
54
00:08:12,826 --> 00:08:17,284
تظاهر به خشن بودن نکنید
به یاد داشته باشید که چه کسی و کجا هستید.
55
00:08:18,120 --> 00:08:22,207
مدرسه مختلط نیست
این را به خاطر بسپار.
56
00:08:22,498 --> 00:08:27,668
تو خیلی ماچو هستی، رئیس.
- چهار روز با آب و نان.
57
00:08:28,209 --> 00:08:30,669
که باعث می شود شما ...
58
00:08:33,503 --> 00:08:37,172
آیا می توانم با شما به ایستگاه بروم؟
- و من هم؟
59
00:08:37,755 --> 00:08:39,673
من نه؟
- گفتم نه
60
00:08:39,923 --> 00:08:45,927
سکوت ادب رایج می گوید
برتر خواهد رفت
61
00:08:46,803 --> 00:08:48,386
بنابراین، من می روم.
62
00:08:51,138 --> 00:08:55,264
میتونم به شما بپیوندم گروهبان عزیزم؟
- براونوزر
63
00:08:55,515 --> 00:08:59,099
بله به عنوان راننده
شما به فروشگاه اهمیت می دهید.
64
00:10:25,643 --> 00:10:27,811
ژاندارم!
65
00:10:36,066 --> 00:10:37,566
برویم
66
00:10:42,737 --> 00:10:45,657
خانم ها خوش آمدید کروشوت، چمدان.
67
00:10:58,160 --> 00:11:01,311
ما در پانسیون Les Bleuets می مانیم.
68
00:11:02,621 --> 00:11:05,388
ما شما را به ژاندارمری می بریم.
69
00:11:06,873 --> 00:11:09,916
و تو با راهبه ها خواهی ماند.
70
00:11:22,505 --> 00:11:25,633
ببخشید خانما دیر اومدم
71
00:11:26,758 --> 00:11:28,884
خداحافظ خداحافظ
72
00:11:34,845 --> 00:11:36,844
کروشوت، ما برمی گردیم.
73
00:11:39,973 --> 00:11:43,431
آنها ژاندارم ما نبودند.
- نه اصلا.
74
00:11:44,309 --> 00:11:50,728
تو منو مجبور کردی بیام اینجا
- شما دستور دادید گروهبان.
75
00:11:51,062 --> 00:11:53,188
چی؟ من؟
- آره تو
76
00:11:54,605 --> 00:11:58,982
صبر کن نه من بودم
الان یادم اومد
77
00:12:00,234 --> 00:12:01,734
سریعتر
78
00:12:03,443 --> 00:12:04,945
سریعتر
79
00:12:06,237 --> 00:12:07,737
چرخ را به من بده
80
00:12:40,963 --> 00:12:43,004
فنجان و نعلبکی.
- مربا
81
00:12:43,255 --> 00:12:44,756
شکر و چای.
82
00:12:45,631 --> 00:12:47,382
لیمو
83
00:12:48,715 --> 00:12:51,251
قاشق چای خوری و سرو.
- شیر
84
00:12:51,759 --> 00:12:54,427
پتی چهار.
- و گلها.
85
00:12:54,678 --> 00:12:58,263
حالا چی؟
- آنها اینجا هستند، گروهبان.
86
00:12:59,137 --> 00:13:01,673
در اتاق انتظار
- اینجا بمون
87
00:13:07,767 --> 00:13:10,101
دارن برامون خرابش میکنن
88
00:13:35,532 --> 00:13:40,283
گروهبان گربر خوش آمدید خانم ها
رئیس کروشوت.
89
00:13:41,659 --> 00:13:43,493
کپی.
- فهمیدم
90
00:13:43,827 --> 00:13:45,328
آن را بردارید.
91
00:13:49,247 --> 00:13:51,081
کریستین روکورت
92
00:13:52,039 --> 00:13:53,541
ماریان بونت.
93
00:13:55,083 --> 00:13:56,584
ایزابل لروی.
94
00:13:57,585 --> 00:13:59,294
یو مکومبا
95
00:13:59,543 --> 00:14:03,129
چگونه به اینجا رسیدید؟
- ما قطار را از دست دادیم.
96
00:14:03,379 --> 00:14:05,630
با هواپیما و تاکسی.
97
00:14:06,715 --> 00:14:11,341
بشین ترتیب دادم
برخی از نوشیدنی ها
98
00:14:28,684 --> 00:14:31,310
این همه بود. حالا برو
99
00:14:36,896 --> 00:14:38,605
نه، انجامش می دهم.
100
00:14:44,149 --> 00:14:50,195
بچه های عزیز اول از همه من
می خواهی ذهنت را آرام کنی..
101
00:14:50,444 --> 00:14:56,573
امیدوارم همکاری ما انجام شود
سازنده و صریح باشید
102
00:14:57,281 --> 00:15:00,492
من خیلی واضح از شما پذیرایی می کنم، گروهبان.
103
00:15:03,993 --> 00:15:05,993
برو، گروهبان.
104
00:15:10,330 --> 00:15:12,831
کروات، داغ. داغ، کروشوت.
105
00:15:14,456 --> 00:15:19,584
بشین بشین و درست کن
خودت خیلی کوچک خیلی کوچک.
106
00:16:31,203 --> 00:16:33,355
امیدوارم مزاحم نباشیم؟
107
00:16:35,413 --> 00:16:37,456
نه اصلا.
108
00:16:38,124 --> 00:16:42,167
ما فقط پذیرایی می کردیم
کارآموزان جوان ما
109
00:16:43,794 --> 00:16:46,560
این یک تجربه کاری دوست داشتنی خواهد بود.
110
00:16:49,547 --> 00:16:55,842
خانم کروشوت
و همسرم، خانم گربر.
111
00:16:57,049 --> 00:17:00,046
دخترها پیش خواهرها می مانند.
112
00:17:00,427 --> 00:17:04,554
آیا آنها را به آنجا ببریم؟
سپس، گروهبان؟
113
00:17:05,221 --> 00:17:09,931
البته. پس وقت داری
خاموش تا فردا صبح
114
00:17:10,181 --> 00:17:13,183
ساعت 7 اینجا باش
115
00:17:14,600 --> 00:17:17,602
کلیدها ... کلیدهای ...
116
00:17:18,561 --> 00:17:20,396
کلیدهای مهری.
117
00:17:27,733 --> 00:17:30,483
بیا شلوارتو عوض کن
118
00:17:31,442 --> 00:17:34,819
خوب استراحت کن بعد از تو عزیزم
119
00:17:42,073 --> 00:17:46,700
پس عزیزم... خرید بودی؟
120
00:17:47,160 --> 00:17:51,912
من برایت ژاکت دارم
به اندازه کافی سبک پلی بوی، امیدوارم.
121
00:17:52,162 --> 00:17:53,662
آن را امتحان کنید.
122
00:17:55,788 --> 00:17:59,040
آیا کسی می تواند ما را رانندگی کند؟
123
00:17:59,248 --> 00:18:00,749
کلیدها
124
00:18:05,293 --> 00:18:07,377
در اینجا کلیدها هستند.
125
00:18:18,633 --> 00:18:20,468
آماده اید، دختران؟
126
00:18:26,054 --> 00:18:30,347
زنان در ژاندارمری
و همچنین یک زن سیاه پوست.
127
00:18:30,556 --> 00:18:35,808
جوزفا، تمدن ماست
روی آخرین پاهایش
128
00:18:36,893 --> 00:18:40,978
می تواند شروع جدیدی برای شما باشد
129
00:18:41,187 --> 00:18:46,773
نه عزیزم آنها هرگز
مرد درونم را ببینم
130
00:18:46,982 --> 00:18:52,025
برای آنها، من فقط رئیس آنها خواهم بود
کروشوت. صبر کن ببین
131
00:18:56,569 --> 00:19:01,864
اغراق نکنید. آن دختران بودند
به ما تحمیل شد
132
00:19:02,073 --> 00:19:07,450
این یک دستور بود و دستورات هم هست
اجرا شد. پایان بحث.
133
00:19:07,699 --> 00:19:11,202
این یک چیز ناخوشایند نیست
سفارش دهید، این است؟
134
00:19:11,660 --> 00:19:15,425
منتظر می مانیم و ببینیم آنها چه هستند
ارزش در کار
135
00:19:18,871 --> 00:19:20,373
ببین چیکار میکنم
136
00:19:24,333 --> 00:19:29,377
ثبت نام خودرو
- اما من کار اشتباهی نکردم.
137
00:19:29,627 --> 00:19:31,753
چکمه را باز کنید.
138
00:19:42,467 --> 00:19:47,512
من فوراً متوجه شدم که او خوب است.
یک موضوع تجربه.
139
00:19:48,970 --> 00:19:50,471
آیا می توانم امتحان کنم؟
140
00:19:54,765 --> 00:19:59,517
سلام آقا یه چک کوچولو
آیا می توانم ثبت نام شما را ببینم؟
141
00:20:00,185 --> 00:20:01,685
خوشحالی من
142
00:20:09,272 --> 00:20:13,484
ممنون، همین.
- نه حتی یک جریمه کوچک؟
143
00:20:13,733 --> 00:20:17,859
پیشگیری بهتر از سرکوب است.
خداحافظ
144
00:20:23,863 --> 00:20:28,199
خوب انجامش ندادم؟
- من یه مگس کوچولو تو چشمم دارم.
145
00:20:28,740 --> 00:20:32,493
به من نشان بده
- شاید باید... آه، بله.
146
00:20:32,827 --> 00:20:38,204
درسته بله، وجود دارد.
بله، این خیلی بهتر است.
147
00:20:38,454 --> 00:20:40,706
بله خیلی بهتره
148
00:20:50,626 --> 00:20:53,795
همه چیز خوبه؟ گم شو تو
149
00:20:54,045 --> 00:20:58,172
یک مگس در چشمم بود.
قبلاً از بین رفته است، رئیس.
150
00:21:45,322 --> 00:21:47,197
و
- بیا بریم اونجا
151
00:21:53,158 --> 00:21:55,535
گم شو تو
152
00:21:59,746 --> 00:22:01,455
مریض شدی پیرمرد؟
153
00:22:07,458 --> 00:22:11,376
دقیقا 5 دقیقه بهت وقت میدم
برای خارج شدن از شهر
154
00:22:17,046 --> 00:22:21,427
سوار شو، ما آنها را از اینجا بیرون خواهیم کرد.
- لعنتی، موتور من.
155
00:23:40,672 --> 00:23:42,171
حالت خوبه؟
156
00:23:51,678 --> 00:23:53,387
کریستین...
157
00:24:04,517 --> 00:24:08,101
بیا، بیا صبر کن
158
00:24:14,646 --> 00:24:16,491
تو چشمای قشنگی داری
159
00:24:19,900 --> 00:24:24,777
به یک دست نیاز دارید، پرلین؟
- ما باند را تکان دادیم.
160
00:24:25,945 --> 00:24:30,363
نه رئیس نه
- به ماشین به ماشین.
161
00:24:49,665 --> 00:24:54,168
نزدیک تر بیا عزیزم
نزدیکتر بیا
162
00:24:55,751 --> 00:25:02,171
جاسوسی از موجودات نیمه برهنه
شما من را ناامید کردید، آقای کروشوت.
163
00:25:02,588 --> 00:25:07,215
شما اشتباه می کنید. مردان من هستند
خارج از خط با دختران ما
164
00:25:07,507 --> 00:25:09,966
خودت خارج از خط نیستی؟
165
00:25:10,884 --> 00:25:14,970
شما توسط شیطان تسخیر شده اید.
- دارم نقشه برداری می کنم.
166
00:25:16,678 --> 00:25:18,180
راستش؟
167
00:25:18,637 --> 00:25:21,764
آره خودت بگرد
168
00:25:23,391 --> 00:25:27,078
آیا Beaupied کثیف را می بینید
با زن سیاه پوست؟
169
00:25:27,183 --> 00:25:28,767
او یک سیاهپوست واقعی است.
170
00:25:29,267 --> 00:25:31,419
آنها را می بینی؟
- نه هیچی
171
00:25:36,314 --> 00:25:40,440
صبر کن نه، آنها دیگر آنجا نیستند.
آنها رفته اند.
172
00:25:40,816 --> 00:25:44,193
اینجا بودند.
- تو اونجا بودی
173
00:25:44,985 --> 00:25:47,652
ما تازه رسیدیم رئیس
- دقیقا.
174
00:25:48,111 --> 00:25:50,112
این خورشید است، رئیس.
175
00:25:50,904 --> 00:25:56,656
نگه دارید. و به یاد داشته باشید: اگر شما
به ما دروغ بگو تو به خدا دروغ بگو
176
00:25:57,448 --> 00:25:59,407
بیا، خواهر ترز.
177
00:26:01,910 --> 00:26:05,703
من تو را می گیرم.
تو او را به پارو زدن بردی، نه؟
178
00:26:05,994 --> 00:26:09,321
در مورد چی حرف میزنی؟
- بله دست و پا زدن.
179
00:26:09,371 --> 00:26:13,916
اون چیه؟
- عرق کن رئیس. شما ما را به وحشت می اندازید
180
00:26:15,209 --> 00:26:19,628
چه سر وحشتناکی
ما برمیگردیم دنبالم کن
181
00:26:28,048 --> 00:26:32,217
حالا شما نگاه مقتدرانه،
روش کوتاه ...
182
00:26:32,759 --> 00:26:35,343
... و انتقال های صاف. ادامه بده
183
00:26:51,976 --> 00:26:53,977
این کمی سفت است. صبر کن
184
00:26:54,394 --> 00:26:56,521
باز هم از ابتدا.
185
00:28:52,579 --> 00:28:56,873
رئیس، چه اتفاقی می افتد؟
همه این کارها را کردی؟
186
00:28:57,457 --> 00:29:01,250
در عوض به من نگاه می کنند
از نشانه ها
187
00:29:01,709 --> 00:29:04,044
چرا چنین می شود، رئیس؟
188
00:29:06,670 --> 00:29:09,671
توجه برو از اینجا
189
00:29:25,888 --> 00:29:28,556
خب من ناراحت شدم
190
00:29:28,931 --> 00:29:31,599
دیگه حتی نمیتونم برم برقصم
191
00:29:32,475 --> 00:29:35,934
آن کروشوت واقعاً می خواهد ما را بکشد.
192
00:29:36,603 --> 00:29:40,312
آنها باید از آنجا بروند
تئوری به عمل
193
00:29:40,563 --> 00:29:43,014
فردا بهشون اجازه میدیم
خودشان بروند
194
00:29:43,064 --> 00:29:46,061
یک لیوان شراب دیگر؟
- نه، ممنون.
195
00:29:46,231 --> 00:29:49,919
الان دارن چیکار میکنن؟
- الان خارج از خدمت هستند.
196
00:29:50,025 --> 00:29:54,406
من قصد دارم نگاهی به شهر بیاندازم.
- نه، آنها را تنها بگذار.
197
00:29:57,821 --> 00:30:01,156
حالا برو بخواب برو
- ممنون شب بخیر
198
00:30:02,491 --> 00:30:04,950
به هر حال قصد دارم نگاهی بیندازم.
199
00:30:21,750 --> 00:30:23,979
ببین، یو، این در کیف من بود.
200
00:30:25,919 --> 00:30:31,171
امشب ساعت 11 منتظرم باش
آینده شما ممکن است به آن بستگی داشته باشد.
201
00:30:31,421 --> 00:30:32,922
یک دوست
202
00:30:33,172 --> 00:30:35,215
عجیبه، نه؟
- ژاندارم؟
203
00:30:35,465 --> 00:30:38,625
چی فکر کردی؟
- چراغت را روشن می گذاری؟
204
00:30:38,675 --> 00:30:41,365
نه من میرم بخوابم
- حتما؟
205
00:31:49,669 --> 00:31:51,437
اوست. اوست.
206
00:31:56,131 --> 00:31:59,359
دوباره تو
- نه من، اون یکی دیگه بود.
207
00:31:59,674 --> 00:32:03,342
درست مثل ساحل.
تو داری بد رفتار میکنی
208
00:32:03,675 --> 00:32:08,554
برو بیرون برو
تقلا کنید.
209
00:32:09,178 --> 00:32:12,973
من او را می گیرم.
- و تو، به رختخواب. برو
210
00:32:29,565 --> 00:32:33,399
پس تو بودی؟
- چی؟ من چی بودم؟
211
00:32:33,691 --> 00:32:39,028
پسر شیطون تظاهر نکن
نمی دانم در مورد چه هستم
212
00:32:40,903 --> 00:32:42,612
لودویک.
213
00:32:43,572 --> 00:32:45,281
بیا بالا
214
00:32:45,698 --> 00:32:47,949
توجه توجه
215
00:32:54,994 --> 00:32:59,413
میبینم هنوز عذاب میکشی
از تب شنبه شب
216
00:33:00,538 --> 00:33:04,707
بازدید شبانه به
خانم های جوان
217
00:33:05,332 --> 00:33:10,043
من باید یک گیتار می خریدم،
به جای ژاکت
218
00:33:11,169 --> 00:33:14,012
عزیزم من میتونم همه چیزو توضیح بدم
219
00:33:14,170 --> 00:33:17,167
مهم نیست، من فقط
دیدم چطور عمل میکنی
220
00:33:17,297 --> 00:33:22,258
و اون دختر مریضه
او یک بازنده آب دهان است.
221
00:33:26,385 --> 00:33:28,344
فکر می کنی من دیوونه ام؟
222
00:33:28,844 --> 00:33:30,970
فکر می کنی من دیوونه ام؟
- بله.
223
00:33:31,303 --> 00:33:37,890
دروغ نگو خواهر ماری آنج
فقط با من تماس گرفت
224
00:33:38,766 --> 00:33:41,841
تو یه چیزی بلد نیستی
اما من به زودی.
225
00:33:43,185 --> 00:33:44,722
امشب منتظرم باش
226
00:33:45,728 --> 00:33:48,812
آینده شما ممکن است به آن بستگی داشته باشد.
227
00:33:49,397 --> 00:33:54,441
آشنا به نظر نمی رسد؟
- روی دستگاه قدیمی تایپ شده است.
228
00:33:54,691 --> 00:33:56,458
کجاست؟
- نظری ندارم
229
00:33:56,650 --> 00:33:58,776
تو هیچ وقت هیچی نمیدونی
230
00:33:59,359 --> 00:34:03,362
میدونم رئیس
در زیرزمین است.
231
00:34:03,778 --> 00:34:06,739
به زیرزمین. به زیرزمین.
232
00:34:48,468 --> 00:34:50,011
باشه برو
233
00:35:00,099 --> 00:35:01,599
بیا داخل
234
00:35:06,018 --> 00:35:07,519
چی میخوای؟
235
00:35:14,565 --> 00:35:17,233
فکر کنم این مال شماست، گروهبان.
236
00:35:18,567 --> 00:35:21,860
همسرم دوباره آن را می دوزد.
- همسرت؟
237
00:35:22,110 --> 00:35:25,415
نزد خواهرش رفت.
- خواهری که ...
238
00:35:26,028 --> 00:35:30,573
اون دکمه رو از کجا پیدا کردی؟
- در زیرزمین
239
00:35:31,948 --> 00:35:36,784
در زیرزمین؟ اونجا چیکار میکردی؟
240
00:35:37,701 --> 00:35:42,997
این روی دستگاه قدیمی تایپ شده است،
توسط شخصی که این را از دست داده است.
241
00:35:44,080 --> 00:35:45,581
داری من رو متهم میکنی؟
242
00:35:45,831 --> 00:35:49,915
همسرم فکر می کرد من هستم
دیشب آنجا
243
00:35:50,541 --> 00:35:54,418
اما من فقط نقشه برداری می کردم.
244
00:35:55,669 --> 00:35:59,837
گاز گرفتی
توسط ویروس جاسوسی
245
00:36:00,421 --> 00:36:05,923
من برای تو از آب و آتش می گذرم
اما حالا همسرم به من مشکوک است...
246
00:36:07,300 --> 00:36:12,136
خودت را تحویل بده، گروهبان
سعادت زناشویی من به آن بستگی دارد.
247
00:36:12,677 --> 00:36:15,929
می فهمم.
می فهمم، کروشوت.
248
00:36:17,972 --> 00:36:24,516
اما باید یک چیزی را هم اعتراف کنم.
حالم دیوانه شده بود.
249
00:36:26,059 --> 00:36:31,978
یک لحظه جنون بود.
250
00:36:33,730 --> 00:36:37,231
کروشوت، به آن اشاره نکن
به ژرمن
251
00:36:38,107 --> 00:36:42,902
من فکر نمی کنم لودویک کوچولو
باید برای آن پرداخت.
252
00:36:43,319 --> 00:36:49,613
اگر خرس بزرگ قسم بخورد چه می شود
سپاس ابدی از لودویک؟
253
00:36:52,697 --> 00:36:56,241
کروشوت، هر چیزی از من بپرس.
254
00:36:58,867 --> 00:37:01,494
هر چیزی؟
- هر چیزی
255
00:37:19,044 --> 00:37:21,086
توجه
256
00:37:21,629 --> 00:37:24,797
ژنرال
- در خدمتم جنرال.
257
00:37:26,923 --> 00:37:34,010
هر روز صبح که می آیید یک تلاوت کنید
سرود بر عظمت من
258
00:37:34,427 --> 00:37:37,970
در قافیه.
- کلی قافیه خواهد شد.
259
00:37:38,971 --> 00:37:43,098
ژنرال دوستت دارم
- دوستت دارم مارشال.
260
00:37:43,848 --> 00:37:48,059
دوستت دارم مارشال
- دوستت دارم مارشال.
261
00:37:48,850 --> 00:37:50,352
همین است.
262
00:37:50,893 --> 00:37:54,187
من دارم میرم پیاده روی
- مواظب باش
263
00:37:55,145 --> 00:37:57,835
آیا می خواهید فرستنده من را بگیرید؟
264
00:38:02,442 --> 00:38:04,901
بیا دخترا بخواب
265
00:38:54,551 --> 00:39:00,763
امشب ساعت 10، Plage des Boucaniers.
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
266
00:39:01,513 --> 00:39:04,972
نترس این یک چیز حرفه ای است.
267
00:39:47,911 --> 00:39:52,664
درود بر تو ای سرباز شجاع
ژاندارم جسور
268
00:39:53,540 --> 00:39:57,374
قهرمانی شما قلب ما را گرم می کند.
269
00:39:57,834 --> 00:40:01,668
قدرت شما بسیار زیاد است
و شجاعت شما بی نظیر است
270
00:40:02,128 --> 00:40:06,421
تصویر شما را در آغوش می کشیم،
آه کروشوت لودویک
271
00:40:08,379 --> 00:40:10,608
آیا این به اندازه کافی خوب است، ژنرال؟
272
00:40:16,884 --> 00:40:20,678
ایزابل رو دیدی؟
- او ناپدید شد.
273
00:40:21,178 --> 00:40:24,430
به او گفتیم:
خودت نرو
274
00:40:24,722 --> 00:40:27,796
مکان با قاتل های خانم می خزد.
275
00:40:30,767 --> 00:40:33,150
ایزابل لروی ناپدید شده است.
276
00:40:36,478 --> 00:40:40,387
مهری در نزدیکی پیدا شد
خلیج بوکانیرز
277
00:40:40,437 --> 00:40:44,565
هیچ کس. فقط یه کیف دستی
- از ایزابل لروی.
278
00:40:44,814 --> 00:40:48,525
آیا ماشین را اینجا می گذاریم؟
یا آن را برگردانیم؟
279
00:40:48,983 --> 00:40:52,894
اطراف را جستجو کنید.
چیکار کنیم گروهبان
280
00:40:52,944 --> 00:40:56,447
این مورد را حل کنید و
یو مکومبا را با خود ببرید.
281
00:40:56,863 --> 00:40:59,323
بهش نشون بده چطوری
حرفه ای ها کار می کنند
282
00:41:22,001 --> 00:41:23,627
و
283
00:41:24,835 --> 00:41:28,496
ما چیزی پیدا نکردیم.
- او به هوا تبخیر نشده است.
284
00:41:28,546 --> 00:41:31,696
او ربوده شده است، این خیلی واضح است.
285
00:41:34,715 --> 00:41:36,299
اینجا را نگاه کن
286
00:41:38,884 --> 00:41:42,795
اینجا انتهای مسیر بود.
اینجا دعوا شد
287
00:41:42,845 --> 00:41:45,919
جسدی کشیده شده است
به دریا اینجا
288
00:41:45,971 --> 00:41:51,475
مزخرف، این همه جیمز باند
نظریه ها بی ارزش
289
00:41:51,849 --> 00:41:53,559
و در مورد این چطور؟
290
00:42:21,072 --> 00:42:26,118
به آنها اجازه می دهیم فکر کنند که هستند
برخورد با یک دیوانه
291
00:42:26,783 --> 00:42:32,744
ما باید حواس آنها را پرت کنیم.
آنها نمی توانند راه ما را نگاه کنند.
292
00:42:33,328 --> 00:42:38,288
ما اولین قطعه را داریم
پازل عجله نکن
293
00:42:38,623 --> 00:42:43,167
ابتدا باید داشته باشیم
همه عناصر
294
00:42:45,002 --> 00:42:46,846
هر کاری لازم است انجام دهید
295
00:43:35,152 --> 00:43:36,852
همه چیز خوب پیش رفت؟
296
00:43:36,902 --> 00:43:40,904
ملوانی مرا به قایق تفریحی خود دعوت کرد.
297
00:43:41,155 --> 00:43:44,323
زنانه.
- بیا ماریانا را برداریم.
298
00:43:54,161 --> 00:43:58,163
کجا رفت؟
- ماریان.
299
00:44:01,414 --> 00:44:05,026
اینجا بود؟
- اینجا جایی بود که او را پیاده کردیم.
300
00:44:27,053 --> 00:44:28,678
نگاه کن
301
00:44:32,264 --> 00:44:37,808
فکر کنیم به ما اعتماد دارند
با اون دخترا
302
00:44:38,391 --> 00:44:41,852
و دو نفر پشت سر هم به سرقت می روند.
303
00:44:44,062 --> 00:44:46,521
آنها واقعاً ناپدید نشدند.
304
00:44:47,230 --> 00:44:52,273
دارن ما رو احمق میکنن
- دریا زدی یا چیزی؟
305
00:44:53,191 --> 00:44:57,276
به نفع شماست
سریع آنها را پیدا کنید
306
00:44:57,860 --> 00:45:03,238
اگر سرهنگ این موضوع را بشنود، ما خواهیم بود
به Maubeuge منتقل شد.
307
00:45:03,488 --> 00:45:07,023
یا به جزایر کرگولن.
آیا آنها را می شناسید؟
308
00:45:09,200 --> 00:45:13,327
من به شما اطمینان می دهم که این چیزی نیست
من مشتاقانه منتظرم.
309
00:45:14,577 --> 00:45:18,703
بیا داخل. میدونی کجاست؟
جزایر کرگولن هستند؟
310
00:45:18,954 --> 00:45:23,081
چیست؟
- این با نامه آمد، گروهبان.
311
00:45:33,128 --> 00:45:38,046
آنها در خود بسیار ناز بودند
لباس های فرم کوچک دنبالشون نباش
312
00:45:38,381 --> 00:45:43,838
یک کلمه به کسی نگو،
یا دیگر هرگز آنها را نخواهی دید مغز.
313
00:45:44,592 --> 00:45:47,009
مغز. لعنتی
314
00:46:00,684 --> 00:46:03,560
گروهبان، سرهنگ می آید.
315
00:46:03,977 --> 00:46:07,729
سرهنگ
حرفی از کسی نیست
316
00:46:09,063 --> 00:46:13,982
دست به کار شوید. همانطور که چیزی نیست
اتفاق افتاد دست به کار شوید.
317
00:46:18,650 --> 00:46:20,151
سرهنگ
318
00:46:20,610 --> 00:46:22,986
کارآموزان چطور هستند؟
319
00:46:23,319 --> 00:46:25,654
خیلی خوب سرهنگ
- خوب
320
00:46:26,072 --> 00:46:30,615
در پایان هفته،
وزیر برای بازرسی می آید.
321
00:46:31,866 --> 00:46:35,368
برای پذیرایی از او آماده شوید
با تمام افرادت
322
00:46:36,452 --> 00:46:38,787
این زمان بدی است، سرهنگ.
323
00:46:40,245 --> 00:46:41,745
چرا؟
324
00:46:44,414 --> 00:46:46,789
مرداد ماه بسیار شلوغی است.
325
00:46:47,790 --> 00:46:52,710
این یک جزئیات است. حالا من می خواهم
با خانم های جوان آشنا شوید
326
00:46:54,502 --> 00:46:58,172
خب سرهنگ
امروز صبح یکی بود...
327
00:47:01,548 --> 00:47:03,084
بیا سرهنگ
328
00:47:05,758 --> 00:47:07,259
توجه
329
00:47:10,135 --> 00:47:11,635
با خیال راحت.
330
00:47:12,553 --> 00:47:18,431
همانطور که می بینید، خانم های جوان
خیلی خوب ادغام شده اند
331
00:47:19,932 --> 00:47:23,160
آقایان به بخش شما.
ما را تنها بگذار
332
00:47:33,189 --> 00:47:36,774
خانم ها، شاد
با کار روزانه شما در اینجا؟
333
00:47:37,317 --> 00:47:41,158
خودتان را معرفی کنید
و برداشت خود را به من بگویید
334
00:47:42,485 --> 00:47:45,528
کریستین روکورت خیلی خوشحالم.
335
00:47:47,197 --> 00:47:50,530
شما یو مکومبا نیستید؟
- بله سرهنگ.
336
00:47:51,281 --> 00:47:54,158
شما شکایتی ندارید، امیدوارم؟
337
00:47:54,408 --> 00:47:57,576
نه. ما در خطر سهیم هستیم
با مردان
338
00:48:00,703 --> 00:48:06,372
اجازه ندهید که آنها ریسک زیادی کنند.
من این را به شما گفتم، نه؟
339
00:48:06,623 --> 00:48:09,312
همچنین، آنها را در کاغذبازی دفن نکنید.
340
00:48:09,582 --> 00:48:14,334
بگذارید خودشان را توسعه دهند
ابتکار عمل، اما با احتیاط.
341
00:48:14,751 --> 00:48:16,585
ای کاش جناب سرهنگ
342
00:48:17,920 --> 00:48:23,380
علیرغم تمام اقدامات احتیاطی،
تصادفات همیشه امکان پذیر است
343
00:48:23,799 --> 00:48:26,258
نه. اگر این اتفاق بیفتد، شما بیرون هستید.
344
00:48:27,591 --> 00:48:29,842
دوتای دیگه کجان؟
345
00:48:30,927 --> 00:48:35,762
چهار نفر نبودند؟
- چهار، درسته؟
346
00:48:37,095 --> 00:48:41,098
یک به علاوه یک دو است.
به علاوه دو، در واقع چهار است.
347
00:48:41,348 --> 00:48:43,049
آنجا هستند.
- کجا؟
348
00:48:43,099 --> 00:48:46,717
در تقاطع.
آنها در حال کنترل ترافیک هستند.
349
00:48:46,767 --> 00:48:50,072
بین Maubeuge
و جزایر کرگولن
350
00:48:50,770 --> 00:48:56,357
نه، سرهنگ در چهارراه 6.
یک تقاطع بسیار پیچیده
351
00:48:56,606 --> 00:48:58,766
برویم و نگاه کنیم. دور است؟
352
00:48:58,816 --> 00:49:04,318
بله. اگر مسیر انحرافی را در نظر بگیرید،
یک ساعت طول میکشه...
353
00:49:04,902 --> 00:49:09,654
دو دو ساعت جناب سرهنگ
اینو حل کن یا منفجر میشم
354
00:49:15,074 --> 00:49:17,149
آیا این بد نیست، رئیس؟
355
00:49:18,200 --> 00:49:20,743
Maubeuge آنقدرها هم بد نیست.
356
00:49:22,786 --> 00:49:28,123
عزیزان. با من بیا
بیا برو بالا سریع، سریع
357
00:49:33,165 --> 00:49:37,793
لباس پوشیدن. این یک دستور است.
لباساتو بده
358
00:49:40,253 --> 00:49:43,422
اگه سفارشی باشه...
- بهتره انجامش بدی
359
00:49:45,005 --> 00:49:50,259
درسته و بقیه.
عالی
360
00:50:41,492 --> 00:50:45,287
شما علائم ایست را نادیده می گیرید.
- من که ندیدم.
361
00:50:45,828 --> 00:50:49,204
نه، لطفا، ما در تعطیلات هستیم.
362
00:50:50,080 --> 00:50:54,700
من به تو اجازه می دهم که از پسش بر بیایی،
اما به یک شرط بیا همراه
363
00:50:54,750 --> 00:50:56,458
زمان برای بطری است.
364
00:51:10,132 --> 00:51:14,051
این را بگذار بدون سوال
دوست دخترت هم همینطور
365
00:51:14,384 --> 00:51:17,843
اون شوهر منه
- بله، اسم من جورج است.
366
00:51:18,511 --> 00:51:23,765
نگران نباشید. ما یک میانبر را انتخاب می کنیم
و ما به آنجا خواهیم رسید
367
00:51:24,432 --> 00:51:30,225
ما برای 45 دقیقه از میانبرها استفاده کرده ایم
و به جایی نمیرسیم...
368
00:51:31,517 --> 00:51:33,927
رسیدن به آنجا خیلی طول می کشد.
369
00:51:33,977 --> 00:51:36,729
برخی از میانبرها واقعا طولانی هستند.
370
00:51:37,937 --> 00:51:42,395
گربر، آیا راه زیادی برای رفتن داریم؟
- گفتم دو ساعت جناب سرهنگ.
371
00:51:46,442 --> 00:51:51,612
من فکر می کنم ما در حال دور زدن هستیم.
- همه می توانند آن را ببینند، سرهنگ.
372
00:51:58,823 --> 00:52:01,075
بهتره پیداشون کنی
373
00:52:03,784 --> 00:52:05,785
سلام دلتا 3.
374
00:52:06,869 --> 00:52:11,557
ما داریم میایم آنها در تقاطع هستند
از سه مزرعه
375
00:52:48,766 --> 00:52:51,099
چرا حرکت کردی؟
376
00:52:51,349 --> 00:52:54,643
آنها ابتکار عمل نشان می دهند،
سرهنگ
377
00:52:54,893 --> 00:52:57,477
بگذار حرف بزنند یا لال هستند؟
378
00:52:58,229 --> 00:53:00,688
ایزابل لروی کیست؟
او هست.
379
00:53:01,355 --> 00:53:03,898
من یک سوارکار را در سامور می شناختم.
380
00:53:04,314 --> 00:53:10,276
پس اون یکی از بستگان من نیست.
پدرم قصاب است، سرهنگ.
381
00:53:10,651 --> 00:53:16,113
ماریان بونت. پدرش بود
ستوان فرعی با شکارچیان آلپ.
382
00:53:16,405 --> 00:53:17,948
او یک حرفه دارد.
383
00:53:18,405 --> 00:53:22,824
من و مامان دوست داریم
مردان خوش تیپ با لباس فرم
384
00:53:23,074 --> 00:53:25,533
مردانی مثل شما سرهنگ
385
00:53:26,826 --> 00:53:31,245
تو همچین کلاسی داری
- داره دیر میشه سرهنگ.
386
00:53:32,454 --> 00:53:35,372
گربر، حرف خانم را قطع نکنید.
387
00:53:56,300 --> 00:54:01,468
با اون بچه چیکار میکنی؟
- رها شده بود.
388
00:54:02,094 --> 00:54:05,263
شاید توسط زنی که هیچ وسیله ای ندارد.
389
00:54:05,513 --> 00:54:08,682
به من بده
شما آن را اشتباه گرفته اید.
390
00:54:13,600 --> 00:54:17,903
از من بگیر
آن را به یک مرکز مراقبت یا چیزی بیاورید.
391
00:54:24,439 --> 00:54:27,024
آنها به خوبی کنار می آیند.
392
00:54:27,231 --> 00:54:31,151
مواظب باش گربر
مشکل اخلاقی در خانواده وجود ندارد.
393
00:54:36,945 --> 00:54:41,157
حالا دو تای دیگه رو صدا کن
- شما قبلاً آنها را دیده اید.
394
00:54:41,489 --> 00:54:43,409
من می خواهم دوباره آنها را ببینم.
395
00:54:44,948 --> 00:54:48,534
کروشوت برو بیارشون
- اونا رو بگیر
396
00:55:39,102 --> 00:55:41,353
آنها نمی توانند طولانی باشند.
397
00:55:41,686 --> 00:55:44,646
هیچوقت نمیدونی کجا هستند؟
398
00:55:46,521 --> 00:55:48,365
بیا اینجا تو
- خانم
399
00:55:49,065 --> 00:55:50,565
ببخشید سرهنگ
400
00:55:50,982 --> 00:55:55,235
عجله کن عجله کن بیا
401
00:55:58,695 --> 00:56:01,529
شما به دو نیاز دارید؟
- دو چی؟
402
00:56:01,988 --> 00:56:04,523
دو دختر نیمه برهنه در اتاق ما.
403
00:56:05,324 --> 00:56:09,325
من او را برای آن می گیرم، فقط صبر کنید.
404
00:56:09,575 --> 00:56:13,571
از کی حرف میزنی؟
دروغ نگو وگرنه جیغ میزنم
405
00:56:43,134 --> 00:56:46,802
شما وسواس دارید.
- برای روز مقدس است.
406
00:56:49,220 --> 00:56:50,721
سریع سریع
407
00:56:51,054 --> 00:56:52,556
به این ترتیب.
408
00:56:56,391 --> 00:56:59,767
اینجا بمان.
سخت ترش نکن
409
00:57:03,144 --> 00:57:07,063
شوهرمو دیدی؟
- خیلی سرش شلوغه
410
00:57:12,815 --> 00:57:18,235
خب من میشم...! من او را می کشم.
خودمو میکشم
411
00:57:19,068 --> 00:57:21,737
و من طلاق می خواهم.
412
00:57:51,085 --> 00:57:55,129
ببخشید خانم خیلی وقته برگشتی؟
413
00:58:00,924 --> 00:58:02,757
سفر خوبی داشتی؟
414
00:58:03,924 --> 00:58:05,999
ورود چندان خوب نبود
415
00:58:08,677 --> 00:58:12,679
آنها در محل شما هستند.
- جای من؟ اوه نه.
416
00:58:12,929 --> 00:58:14,430
اوه بله.
- نه
417
00:58:15,723 --> 00:58:17,223
بله.
- نه
418
00:58:28,730 --> 00:58:31,189
آیا به تقویت نیاز داریم؟
419
00:58:31,479 --> 00:58:34,148
عزیزم من میتونم همه چیزو توضیح بدم
420
00:58:34,398 --> 00:58:37,150
چه کسی به آنها گفته لباس هایشان را در بیاورند؟
421
00:58:38,275 --> 00:58:39,776
او انجام داد.
- او انجام داد.
422
00:58:40,027 --> 00:58:43,612
من تو را می گیرم.
- و شما برای آن هر کاری انجام خواهید داد.
423
00:58:43,862 --> 00:58:48,166
قایق در حال غرق شدن است ما در حال غرق شدن هستیم
سریع لباس بپوش
424
00:58:48,239 --> 00:58:51,149
تو هم همینطور عزیزم
-خفه شو وگرنه گاز میگیرم.
425
00:58:51,199 --> 00:58:57,271
پس از بازرسی او در اینجا، وزیر
رئیس جمهور بونگاوا را پذیرایی خواهد کرد.
426
00:58:57,328 --> 00:59:00,077
آیا نام آن رئیس جمهور را می دانید؟
427
00:59:01,496 --> 00:59:02,996
لئوپولد ماکومبا
428
00:59:03,580 --> 00:59:07,373
پس سیاه پوست ما... سیاه پوست ما...
- دخترش
429
00:59:08,707 --> 00:59:12,534
چیزی نگفت چون
او هیچ گونه طرفداری نمی خواست.
430
00:59:12,584 --> 00:59:17,349
چقدر او قابل تحسین است.
- پس باید مراقب او باشیم.
431
00:59:20,464 --> 00:59:22,465
آنجا هستند.
- بالاخره
432
00:59:24,674 --> 00:59:29,746
خانم ها اجازه دادن کمی زود بود
شما به تنهایی در خیابان ها می روید
433
00:59:30,344 --> 00:59:34,345
و من می خواهم صحبت کنم
به شما در خصوصی
434
00:59:39,307 --> 00:59:44,726
همه چیز را برای
بازدید رسمی در پایان هفته
435
00:59:51,021 --> 00:59:54,785
پس همه چیز درست شد
با تشکر از چه کسی؟
436
00:59:55,439 --> 00:59:58,191
از من متشکرم، گربر.
- توجه
437
01:00:00,567 --> 01:00:05,153
یو مکومبا دختر است
رئیس جمهور بونگاوا
438
01:00:06,278 --> 01:00:11,398
با تشکر از طرح های کوچک شما، ما
نزدیک بود فاجعه ای روی دست ما باشد.
439
01:00:11,448 --> 01:00:14,116
نزدیک بود همسرم مرا بکشد.
440
01:00:14,699 --> 01:00:19,828
پس با نگرش شما بس است.
فهمیدی، کروشوت؟
441
01:00:20,661 --> 01:00:23,581
توجه
- در خدمتم جنرال.
442
01:00:24,621 --> 01:00:27,497
لعنتی
- لعنتی
443
01:00:29,165 --> 01:00:33,708
اگر به چیزی نیاز دارید،
مستقیم از من بپرس
444
01:00:35,085 --> 01:00:37,753
این شماره خصوصی منه
445
01:00:39,003 --> 01:00:40,838
چه خوب سرهنگ
446
01:00:42,089 --> 01:00:45,383
فقط برای شما و زنتان
همکاران
447
01:00:45,674 --> 01:00:47,925
برای زمانی که نیاز به مشاوره دارند.
448
01:01:02,241 --> 01:01:03,783
پس ما دوتا کوتاهیم
449
01:01:03,991 --> 01:01:08,119
ما نمی توانیم از دست بدهیم
دو تا باقی مانده
450
01:01:09,786 --> 01:01:13,997
مخصوصا مشکیش
من به او اعتماد دارم
451
01:01:16,081 --> 01:01:19,208
هرکدام به خودشان، کروشوت.
452
01:01:19,833 --> 01:01:22,830
اجازه ندهیم
از چشم ما برو
453
01:01:23,209 --> 01:01:25,294
همانطور که شما می خواهید، گروهبان.
454
01:01:26,378 --> 01:01:31,005
بیا داخل چی میخوای؟
455
01:01:31,464 --> 01:01:35,799
شما توانسته اید
حقیقت را از سرهنگ پنهان کنید
456
01:01:36,467 --> 01:01:39,157
اما تو چطوری
می خواهید آنها را پیدا کنید؟
457
01:01:40,302 --> 01:01:44,304
شما ایده ای دارید، نه؟
- بیش از یک
458
01:01:45,513 --> 01:01:48,056
الان باید برم بعدا میبینمت
459
01:01:49,182 --> 01:01:52,515
بعدا میبینمت نه صبر کن
من با شما خواهم رفت.
460
01:02:10,652 --> 01:02:13,944
کجا میری؟
- به داروخانه
461
01:02:23,156 --> 01:02:27,785
قطره چشم کوریپول... اینها را می فروشم
خیلی به ندرت
462
01:02:28,368 --> 01:02:32,037
آیا آنها را برای شما سفارش دهم؟
- نه، مهم نیست.
463
01:02:34,205 --> 01:02:35,913
دوازده فرانک، قربان.
464
01:03:03,010 --> 01:03:04,512
یک آبجو برای من
465
01:03:08,681 --> 01:03:10,679
قایق خیلی خوبی داری
466
01:03:11,807 --> 01:03:14,891
چرا اینجوری پهلو میگیری
دور از بندر؟
467
01:03:15,724 --> 01:03:19,644
آیا می خواهید آن را ببینید؟
- من عاشق قایق و ملوان هستم.
468
01:03:20,352 --> 01:03:22,062
برخی از آنها، یعنی.
469
01:03:23,521 --> 01:03:27,748
بعد از کار... اگر قرار گذاشتم
با یکی مثل تو...
470
01:03:27,889 --> 01:03:30,491
من 5 دقیقه زودتر می رسیدم
471
01:03:30,692 --> 01:03:34,485
لباس فرم را حفظ کنید.
چرا همین الان نه؟
472
01:03:34,735 --> 01:03:37,655
باشه من باید یک را بسازم
اول تماس تلفنی
473
01:03:52,868 --> 01:03:55,745
بله، البته. من او را می پوشم.
474
01:03:56,079 --> 01:03:57,579
خانم مکومبا...
475
01:04:02,666 --> 01:04:08,127
سلام؟ بله. چه اتفاقی می افتد؟
- قطره چشم ایزابل را یادت هست؟
476
01:04:08,961 --> 01:04:12,461
آنها اغلب آنها را نمی فروشند.
477
01:04:12,713 --> 01:04:17,464
من اینجا با مردی هستم که فقط
از داروخانه خریدم...
478
01:04:17,923 --> 01:04:20,924
کریستین سلام؟ او رفته است.
479
01:04:22,217 --> 01:04:26,428
کجا میری؟
- به کریستین، بندر.
480
01:04:45,187 --> 01:04:49,874
یک زن پلیس جوان اینجا بود؟
- آنجا، نزدیک تلفن.
481
01:04:58,360 --> 01:05:02,071
دفترچه آدرس او
شماره ژاندارمری
482
01:05:06,698 --> 01:05:09,490
خانم راکورت
خانم راکورت
483
01:05:16,453 --> 01:05:19,830
کریستین کجاست؟
- من فقط اینو پیدا کردم
484
01:05:20,079 --> 01:05:22,364
من از این طرف می روم، شما آن طرف را.
485
01:05:22,414 --> 01:05:24,643
و من به آن سمت می روم.
- بله. خیر
486
01:05:24,999 --> 01:05:31,210
با او بمان اگر او را از دست دادی،
ما می توانیم هاراکیری را مرتکب شویم.
487
01:05:43,758 --> 01:05:47,886
نزدیکترین ساحل کجاست؟
- اونجوری
488
01:06:09,771 --> 01:06:11,897
خانم مکومبا
489
01:06:25,321 --> 01:06:28,073
خانم مکومبا
490
01:06:37,410 --> 01:06:39,328
کیفش...
491
01:06:44,789 --> 01:06:47,582
گروهبان ...
492
01:06:49,833 --> 01:06:56,671
نه گروهبان از دست نده
الان شجاعت ما باید اقدام کنیم.
493
01:06:57,004 --> 01:06:59,846
من آن را داشته ام. به سرهنگ زنگ می زنم
494
01:07:05,341 --> 01:07:07,801
سلام؟ بله، من هستم.
495
01:07:10,177 --> 01:07:13,846
چی؟ چرا؟
496
01:07:15,055 --> 01:07:16,556
من دارم میام
497
01:07:26,228 --> 01:07:27,854
اونجا میاد
498
01:07:30,521 --> 01:07:32,021
توجه
499
01:07:34,565 --> 01:07:36,691
گربر.
500
01:07:37,983 --> 01:07:40,442
تو منو احمق کردی
501
01:07:41,360 --> 01:07:47,822
شما باید چهار دختر را آموزش دهید و
اجازه دادی ربوده شوند
502
01:07:48,071 --> 01:07:52,907
نیروی انسانی کافی نیست
- می خواهید یک فرد گمشده را گزارش دهید؟
503
01:07:53,324 --> 01:07:57,781
و بدترین چیز در مورد آن است
سیاه یک فاجعه
504
01:07:58,577 --> 01:08:01,870
اگر رئیس جمهور ماکومبا
در این مورد می شنود ...
505
01:08:04,538 --> 01:08:07,498
میدونی چقدر
نفت او فراهم می کند؟
506
01:08:08,165 --> 01:08:12,007
داری دخترا رو پیدا میکنی
و بدون ماشین
507
01:08:12,793 --> 01:08:15,961
دوچرخه خود را بردارید
در قدیم
508
01:08:18,129 --> 01:08:21,894
شما یک ایده دریافت خواهید کرد که چیست
زندگی مثل بدون نفت است
509
01:09:24,495 --> 01:09:28,905
به یاد زن پلیس جوان
کی اومده زنگ بزنه
510
01:09:28,955 --> 01:09:31,915
آیا کسی اینجا با او صحبت کرده است؟
511
01:09:32,583 --> 01:09:36,209
بله، یک ملوان.
- از کدام قایق تفریحی؟
512
01:09:37,668 --> 01:09:42,129
کدام قایق تفریحی؟ می دانی،
اینجا قایق های زیادی وجود دارد
513
01:09:42,463 --> 01:09:46,882
ما یکی آنها را جستجو می کنیم
یکی اگر مجبور باشیم...
514
01:09:52,717 --> 01:09:56,560
اولسن صحبت می کند. آنها می خواهند
همه قایق ها را جستجو کنید
515
01:09:56,761 --> 01:09:59,513
یک چیز کم است
516
01:10:00,097 --> 01:10:04,099
ما باید آن را پیدا کنیم.
در این بین آنها را بترسانید.
517
01:10:04,390 --> 01:10:06,016
اما زیاد دور نرو.
518
01:10:29,904 --> 01:10:34,208
آن چاقو تقریباً مرا گرفت.
- و چه در مورد شمعدانی.
519
01:10:34,281 --> 01:10:38,700
ما در حال پیشرفت هستیم
مغز می خواهد ما را بترساند.
520
01:10:41,034 --> 01:10:44,411
اون چیه؟ اون چیه؟
521
01:10:45,495 --> 01:10:50,871
جستجو را متوقف کنید وگرنه این کار را انجام خواهند داد
همه بمیرند مغز.
522
01:10:53,958 --> 01:10:57,960
ژرمن ژرمن
- جوزفا جوزفا.
523
01:10:58,709 --> 01:11:01,169
ژرمن ژرمن...
524
01:11:04,213 --> 01:11:07,210
چه اتفاقی می افتد؟
- تو هنوز اونجا هستی
525
01:11:07,798 --> 01:11:10,007
ژرمن
- اون اینجا نیست
526
01:11:15,093 --> 01:11:17,720
مهم نیست بیرون نرو.
527
01:11:22,805 --> 01:11:25,056
داخل بمان، این یک دستور است.
528
01:11:27,307 --> 01:11:29,689
لودویک، تو چه مشکلی داری؟
529
01:11:30,226 --> 01:11:34,186
همسر گروهبان. چرا؟
530
01:11:34,770 --> 01:11:37,638
دختر چهارم دستبند نداشت.
531
01:11:37,688 --> 01:11:40,223
ممکن است همسر گروهبان یکی داشته باشد.
532
01:11:40,273 --> 01:11:44,899
اما آنها به ما گفتند:
فقط دخترای یونیفرم پوش
533
01:11:45,316 --> 01:11:50,569
آخرین دستبند کیست؟
شاید ژاندارم جدید.
534
01:11:51,153 --> 01:11:53,612
ما باید او را پیدا کنیم. به سرعت.
535
01:12:07,870 --> 01:12:11,021
و حالا همسرم این واقعا خیلی زیاد است.
536
01:12:11,413 --> 01:12:13,955
ژرمن کوچولوی من...
537
01:12:14,915 --> 01:12:18,250
مطمئنم به دردشون نمیخوره
او، گروهبان
538
01:12:18,791 --> 01:12:21,419
ژرمن کوچولوی من...
539
01:12:23,169 --> 01:12:27,797
ما باید اعتصاب کنیم، گروهبان.
- تله بگذار
540
01:12:28,630 --> 01:12:33,050
ما باید آنها را فریب دهیم
زنی با لباس فرم
541
01:12:33,883 --> 01:12:37,802
دیگر زن نیست.
هر چهار نفر رفته اند.
542
01:12:38,052 --> 01:12:40,302
و حالا خانم گربر بیچاره نیز.
543
01:12:42,678 --> 01:12:45,847
اما هنوز. هنوز
544
01:12:47,765 --> 01:12:52,809
سخت فکر کن
- میکنم، اما چیزی به ذهنم نمی‌رسد.
545
01:12:53,476 --> 01:12:55,393
بیشتر فکر کن
546
01:12:56,561 --> 01:12:58,604
اوه نه. نه جوزفا
547
01:12:59,980 --> 01:13:01,481
نه جوزفا
548
01:13:02,273 --> 01:13:06,941
کروشوت، اکنون زمان آن است.
549
01:13:08,483 --> 01:13:13,320
از او بخواهید لباس فرم بپوشد.
این یک دستور است.
550
01:13:22,115 --> 01:13:26,243
من باید به دستگیری دیوانه کمک کنم.
551
01:13:26,910 --> 01:13:29,293
امتناع جرم است.
552
01:13:29,453 --> 01:13:33,789
این کیف رو هم بردار و این
جزئیات مهم هستند.
553
01:13:34,038 --> 01:13:35,960
آماده است؟
- در خدمتم
554
01:13:36,414 --> 01:13:42,334
اگر اتفاقی برایش بیفتد، می کنم
جگر خود را در بیکن پیچیده شده بخورید.
555
01:13:44,043 --> 01:13:49,630
پنج دقیقه دیگه میری بیرون
به تنهایی و این مسیر را دنبال کنید.
556
01:13:50,338 --> 01:13:52,798
کروشوت. کروشوت کجاست؟
557
01:13:53,590 --> 01:13:56,133
کروشوت، تو اینجا منتظرش باش.
558
01:13:56,550 --> 01:14:00,219
ازت متنفرم
- ما شما را زیر نظر خواهیم داشت.
559
01:14:00,511 --> 01:14:03,804
من مردان را روی همه قرار خواهم داد
مکان های استراتژیک
560
01:14:04,929 --> 01:14:08,222
من شما را منع می کنم.
- نظر بهتری داری؟
561
01:14:08,430 --> 01:14:09,597
بله.
562
01:14:20,645 --> 01:14:24,356
درخت انجیر اینجا
در دست بگیر، گیاه لیمو.
563
01:14:25,147 --> 01:14:29,274
گیاه لیمو اینجاست.
من او را از دست نمی دهم.
564
01:14:51,953 --> 01:14:56,289
گیاه لیمو و درخت بادام.
او تحت تعقیب است
565
01:15:19,509 --> 01:15:21,430
او به خوبی از خود دفاع می کند.
566
01:15:21,594 --> 01:15:25,595
پاپا کروشوت نمی پوشد
شلوار در خانه
567
01:15:32,931 --> 01:15:38,184
جدید، با دستبند. من
می خواستم او را بگیرم، اما موفق نشدم.
568
01:15:39,019 --> 01:15:41,061
اینجا بوی پلیس میاد
569
01:15:49,649 --> 01:15:52,817
بوته تمشک،
او به سمت شما می آید
570
01:15:55,027 --> 01:15:56,528
فهمیده شد.
571
01:16:11,868 --> 01:16:18,164
سلام نیشکر، تمشک بوش اینجاست.
همسرت الان اومده اینجا
572
01:16:28,001 --> 01:16:30,794
کجا رفت؟
573
01:16:38,173 --> 01:16:41,342
دستبند.
قسمت آخر کد.
574
01:16:42,133 --> 01:16:45,878
دقیقاً خانم جهان نیست.
اوه نه، یک ترانسوستیت.
575
01:16:45,928 --> 01:16:49,095
یک ژاندارم
با دخترا قفلش کن
576
01:16:49,804 --> 01:16:53,348
شما اجازه می دهید طعمه را بخورند.
577
01:16:53,890 --> 01:16:56,224
و کروشوت الان کجاست؟
578
01:17:00,060 --> 01:17:01,904
اینجا چیکار میکنی؟
579
01:17:03,311 --> 01:17:05,853
چی؟ اون تو هستی؟
580
01:17:06,896 --> 01:17:10,815
تمام شب دنبالت بودیم
در لباس فرم
581
01:17:12,191 --> 01:17:15,068
لودویک به جای من رفت.
582
01:17:15,984 --> 01:17:19,443
او کجاست؟
- پس تو اونجا نبودی؟
583
01:17:19,861 --> 01:17:23,571
ما او را پیدا خواهیم کرد.
- او را هم ربوده اند؟
584
01:17:23,947 --> 01:17:27,558
این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد
شما دستورات را اطاعت نمی کنید
585
01:17:28,241 --> 01:17:31,192
سریع پیداش کن این خیلی طول می کشد.
586
01:17:31,242 --> 01:17:35,285
یا طرح اضطراری را فعال می کنم.
587
01:17:36,077 --> 01:17:39,247
اما آنها چه می خواهند؟
- دستبندهای ما
588
01:17:39,538 --> 01:17:41,164
نه مال من
589
01:17:41,497 --> 01:17:45,208
چه کسی پنج زن را می رباید
برای دستبندهایشان؟
590
01:17:45,500 --> 01:17:50,335
شما بیا اینجا سریع
- نه، او را اینجا بگذار.
591
01:18:03,842 --> 01:18:05,467
سلام آقای کروشوت
592
01:18:06,009 --> 01:18:09,620
کامپیوتر شما مقداری دارد
اطلاعات جالب
593
01:18:10,095 --> 01:18:14,013
اگر کد 16 رقمی دارید.
594
01:18:14,264 --> 01:18:18,808
چهار رقم حک شده در چهار
دستبند، یعنی...
595
01:18:20,850 --> 01:18:24,462
شانزده رقمی
آیا به همین دلیل آنها را ربودید؟
596
01:18:24,602 --> 01:18:28,930
هر چهار دستبند ساخته شده است
در مکان های مختلف
597
01:18:28,980 --> 01:18:31,430
دخترها هیچ چیز در مورد آن نمی دانستند.
598
01:18:31,480 --> 01:18:35,483
خوب دستبند و
زنان را به من برگردان
599
01:18:35,774 --> 01:18:39,477
ابتدا می خواهم کد را تست کنم.
بدون شاهد
600
01:18:39,527 --> 01:18:41,645
و قبل از آمدن وزیر
601
01:18:41,695 --> 01:18:44,896
میخوای ژاندارمری خالی بشه؟
- برای یک ساعت
602
01:18:44,946 --> 01:18:48,114
و به کسی هشدار نده
یا خانم ها...
603
01:18:48,780 --> 01:18:52,085
آیا آنها را فورا پس خواهم گرفت؟
- قول بده
604
01:19:09,750 --> 01:19:14,502
پسرم تو در حال قدم زدن هستی
لباس زنانه الان
605
01:19:15,087 --> 01:19:19,297
چنین خیالات شیطانی.
- ملت در خطر است.
606
01:20:04,570 --> 01:20:09,323
در نهایت. ما به دنبال
برای تو تمام شب
607
01:20:10,364 --> 01:20:13,449
کجا بودی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
608
01:20:13,865 --> 01:20:18,910
همه چیز را فراموش کرده ام
زیر درخت زیتون از خواب بیدار شدم.
609
01:20:19,327 --> 01:20:22,828
شما کاری کردید که آخرین عملیات ما با شکست مواجه شود.
610
01:20:23,204 --> 01:20:26,830
اما او به جای من رفت.
611
01:20:27,664 --> 01:20:30,458
یک حرکت زیبا، اینطور نیست؟
612
01:20:30,792 --> 01:20:33,876
زنان ما هنوز مفقود هستند.
613
01:20:34,752 --> 01:20:38,086
برام مهم نیست
- درست میشه
614
01:20:39,421 --> 01:20:42,588
به توده، شما.
- من کاتولیک نیستم.
615
01:20:42,838 --> 01:20:44,964
برو غسل تعمید بگیر پس
616
01:20:45,924 --> 01:20:47,624
و شما سه نفر...
617
01:20:47,674 --> 01:20:52,219
با او برو و دو تا بیاور
هر کدام قوطی های آب مقدس.
618
01:20:56,429 --> 01:20:59,722
آیا این به یافتن آنها کمک می کند؟
- خدا قول داده
619
01:21:05,726 --> 01:21:08,800
و تو، یوسفا،
برو مواد غذایی بگیر
620
01:21:09,019 --> 01:21:11,478
مواد غذایی.
- قبلاً انجام دادم.
621
01:21:11,728 --> 01:21:15,272
به عقب برگرد.
- چه نیازی داری؟
622
01:21:15,855 --> 01:21:17,689
سه خربزه.
623
01:21:24,027 --> 01:21:28,987
همه اینها به چه معناست؟
آیا باید آب نبات بگیرم؟
624
01:21:29,238 --> 01:21:34,783
پنج تا است. شش بسته برام بیار
تنباکو در کوگولین
625
01:21:35,032 --> 01:21:39,575
چرا در کوگولین؟
- اونجا بهتره میکرو اقلیم.
626
01:21:39,826 --> 01:21:43,328
تنباکو چگونه کمک خواهد کرد؟
627
01:21:43,744 --> 01:21:49,540
از من توضیح نخواهید، به من اعتماد کنید،
به نام فرانسه
628
01:22:43,150 --> 01:22:45,994
و زنان؟
- بیرون، در ماشین.
629
01:22:46,152 --> 01:22:47,652
بعد از تحویل.
630
01:23:13,373 --> 01:23:15,624
بفرستش دور
631
01:23:21,210 --> 01:23:23,670
چه اشکالی دارد؟
- آنها مرا دزدیدند ...
632
01:23:23,796 --> 01:23:26,338
دوچرخه دزدیده ام را سوار کردند.
633
01:23:26,589 --> 01:23:30,355
و در این مورد چه کاری می توانم انجام دهم؟
- دزد را دستگیر کنید.
634
01:23:30,799 --> 01:23:35,760
من در حال انجام وظیفه نیستم.
- پس من می خواهم شکایت کنم.
635
01:23:36,552 --> 01:23:38,887
اینجا کسی نیست
- نه
636
01:23:39,345 --> 01:23:41,344
من کسی را می بینم
- گربه
637
01:23:41,471 --> 01:23:45,890
او عصبانی است. او مرا گاز گرفت.
من مسری هستم
638
01:23:54,895 --> 01:23:56,432
انجام شد. من آنها را دارم.
639
01:23:58,022 --> 01:23:59,521
درسته بیا
640
01:24:09,319 --> 01:24:11,394
اینجا هستند.
- ممنون
641
01:24:13,071 --> 01:24:16,656
زنان من
- وارد شوید، آقای کروشوت.
642
01:24:17,281 --> 01:24:19,323
تو به من قول دادی
643
01:24:21,492 --> 01:24:26,328
آقای کروشوت، شما خیلی ساده لوح هستید.
644
01:24:26,994 --> 01:24:28,495
منظورت چیه؟
645
01:24:29,828 --> 01:24:33,705
ما اکنون برنامه هایی برای آن داریم
موشک های XZ ...
646
01:24:34,289 --> 01:24:38,131
... که می خواهید نصب کنید
در جزایر Lérins
647
01:24:38,249 --> 01:24:41,043
و اطلاعاتی در مورد لارزاک.
648
01:24:42,210 --> 01:24:47,463
اما تو و ژاندارمانت
حالا خیلی زیاد میدونم
649
01:24:48,755 --> 01:24:53,007
و قطعا داریم
برای از بین بردن آن خطر
650
01:25:04,012 --> 01:25:08,139
من تعجب می کنم اگر آنها
بگذار دنبال همه اینها برویم
651
01:25:08,390 --> 01:25:10,934
با کروشوت چه کردند؟
652
01:25:11,183 --> 01:25:14,768
همان کاری را که با ما خواهند کرد
653
01:25:15,228 --> 01:25:19,355
بیایید خودمان را نگاه کنیم
پس برای خداوند زیباست
654
01:25:20,938 --> 01:25:24,232
این کیف من نیست،
این مال توست، یو.
655
01:25:28,692 --> 01:25:31,776
خدا را شکر هنوز فرصت داریم.
656
01:25:33,236 --> 01:25:36,695
فرستنده معروف شما
آیا به اندازه کافی قوی است؟
657
01:25:36,780 --> 01:25:39,948
برای رسیدن به برخی از آماتورهای رادیویی کافی است.
658
01:25:40,572 --> 01:25:44,158
می توانید آن را امتحان کنید،
اما ممکن است خیلی دیر باشد
659
01:25:50,787 --> 01:25:52,288
احمق.
660
01:25:53,037 --> 01:25:55,956
یو مکومبا
به ژاندارمری اطلاع دهید.
661
01:25:56,622 --> 01:26:00,958
ما زندانی هستیم و در
خطر مرگبار در آلباکورا
662
01:26:18,010 --> 01:26:20,622
خوشبختانه، من راه های میانبر را می شناسم.
663
01:26:56,570 --> 01:26:58,071
لعنتی
664
01:27:03,907 --> 01:27:06,576
خدایا شکرت خیلی خوب از شما
665
01:27:57,683 --> 01:27:59,768
بله، من می آیم.
666
01:28:15,485 --> 01:28:17,637
مراقب باشید. صبر کن راحت باش
667
01:28:17,778 --> 01:28:20,278
پاهایت را آزاد کن مثل اون.
668
01:28:21,529 --> 01:28:25,532
من فقط یک SOS از آن شنیدم
ژاندارم ها
669
01:28:25,781 --> 01:28:28,317
در خطر مرگ بر روی آلباکورا.
670
01:28:28,700 --> 01:28:32,158
آنها درخواست کمک می کنند. به سرعت.
- بیا بریم
671
01:28:37,372 --> 01:28:38,872
به من فشار نیاور
672
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
چرا ما را ربودند؟
673
01:28:45,041 --> 01:28:50,002
کد مخفی کامپیوتر
در دستبندهایت حک شده بود
674
01:28:50,253 --> 01:28:55,505
حالا ما گم شدیم
- یو یک SOS فرستاد.
675
01:29:00,883 --> 01:29:03,218
من پنهان کاری آنها را درک می کنم.
676
01:29:04,218 --> 01:29:10,388
ماشین اسرار دولتی بیشتری می داند
از مجموع همه سرویس های اطلاعاتی.
677
01:29:11,763 --> 01:29:15,640
و الان میفروشیم
به بالاترین پیشنهاد دهنده
678
01:29:16,099 --> 01:29:19,476
از شر مهمانان خلاص شویم؟
679
01:29:20,309 --> 01:29:21,811
چرا که نه.
680
01:29:36,401 --> 01:29:39,986
طناب؟ چاقو؟ تفنگ؟
681
01:29:40,819 --> 01:29:43,988
دریا عمیق است و ماهی ها گرسنه اند.
682
01:29:44,363 --> 01:29:47,906
من می خواهم اول کشته شوم.
- باشه
683
01:29:51,868 --> 01:29:55,785
و همه شما می توانید
آخرین آرزو را بکن
684
01:29:58,580 --> 01:30:03,832
میخوام فینالمو بگذرونم
لحظاتی در آغوش یک مرد
685
01:30:14,503 --> 01:30:21,007
میخوام یه بار دیگه لذت ببرم...
- این عزیزترین آرزوی من نیز خواهد بود.
686
01:30:28,927 --> 01:30:31,179
یونیفرم های خود را آلوده نکنید
687
01:30:31,888 --> 01:30:33,424
ما آنها را برداریم.
688
01:30:35,140 --> 01:30:36,931
من شما را منع می کنم.
689
01:30:37,474 --> 01:30:41,809
برای من فرق میکنه
من لباس غیرنظامی پوشیده ام.
690
01:30:42,058 --> 01:30:45,132
پیرزن اینجا می ماند.
- تو بی ادبی
691
01:30:45,478 --> 01:30:49,813
او یک خانم زیبا و فریبنده است.
692
01:30:53,440 --> 01:30:59,902
حالا شما به من بگویید، آقای کروشوت،
حالا که زمان کمی داریم
693
01:31:00,903 --> 01:31:05,237
ما گم شدیم
- نگهش دار دوست عزیز.
694
01:31:05,488 --> 01:31:08,782
چه کسی می توانست تصور کند؟
695
01:31:09,490 --> 01:31:11,565
البته نه گروهبان
696
01:31:11,616 --> 01:31:14,076
چرا همیشه اینقدر محتاط بودی؟
697
01:31:14,201 --> 01:31:19,579
به خاطر جوزفا، گروهبان...
آینده ما از قبل برنامه ریزی شده بود.
698
01:31:20,287 --> 01:31:21,913
حالا همگرا می شوند.
699
01:31:23,121 --> 01:31:27,707
برای همیشه؟
بله. احساس کن قلبم چگونه می تپد.
700
01:31:29,292 --> 01:31:30,918
حداقل 110.
701
01:31:31,793 --> 01:31:35,586
شما تخلف می کنید حد مجاز 75 است.
702
01:31:36,252 --> 01:31:38,295
جریمت می کنم.
703
01:31:39,546 --> 01:31:43,341
بیا، لودویک،
به من کمی عشق بده
704
01:31:44,508 --> 01:31:47,468
پس اجازه بده تو را جوزفا صدا کنم.
705
01:33:08,842 --> 01:33:15,470
چه خوب که ظاهر شدید.
- فقط باید اینو بگیری.
706
01:33:15,846 --> 01:33:17,767
همسرم کجاست؟
- اونجا
707
01:33:20,390 --> 01:33:22,641
آیا برای نوشیدنی به ما ملحق می شوید؟
708
01:33:23,809 --> 01:33:25,559
آقایون...
709
01:33:36,063 --> 01:33:37,565
کروشوت.
710
01:33:37,815 --> 01:33:39,315
گروهبان
711
01:33:39,566 --> 01:33:41,109
ژرمن
712
01:33:43,526 --> 01:33:46,194
آلفونس، می دانستم که می آیی.
713
01:33:48,696 --> 01:33:54,199
ظاهراً خیلی خوب با هم کنار می آیید.
من توضیح می خواهم.
714
01:33:54,698 --> 01:33:59,540
تهویه هوا خراب بود
مرگ نزدیک بود سرمای یخبندان.
715
01:33:59,867 --> 01:34:04,746
کمی صمیمیت بین دوستان
یک دوستی زیبا و خالص.
716
01:34:05,662 --> 01:34:10,415
ژاندارمری ...
- بسه من حقیقت را می خواهم.
717
01:34:11,249 --> 01:34:17,293
چرا مرا به کوگولین فرستادی؟
برای شش بسته تنباکو؟
718
01:34:36,510 --> 01:34:41,139
تبریک میگم جناب سرهنگ
دخترها در دستان خوبی بودند.
719
01:34:41,431 --> 01:34:45,892
خطراتی وجود داشت،
اما من می توانستم به آنها تکیه کنم.
720
01:34:46,641 --> 01:34:49,946
می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم جناب عالی؟
721
01:34:50,643 --> 01:34:54,331
آیا من قطع می کنم؟
- محرمانه است سرهنگ.
722
01:34:55,520 --> 01:35:01,732
ظالمانه شرط می بندم شروع می کنند
اتحادیه ای به زودی، پرشورهای پرشکوه.
723
01:35:03,150 --> 01:35:08,611
جناب، یکی دزدی کرد
اسرار کامپیوتر ما
724
01:35:08,903 --> 01:35:12,988
خوشبختانه ما او را گرفتیم.
725
01:35:20,116 --> 01:35:22,526
ما مدت زیادی است که او را می شناسیم.
726
01:35:22,576 --> 01:35:26,995
ما او را با دروغ تنظیم کردیم
اطلاعات در مورد کد ...
727
01:35:27,370 --> 01:35:28,907
... و او آن را خرید.
728
01:35:29,121 --> 01:35:34,165
اما وزیر، آیا این به این معنی است
همش تقلب بود؟
729
01:35:34,625 --> 01:35:37,159
فوق العاده بود
خطرناکه، میدونی
730
01:35:37,209 --> 01:35:40,710
بازم کار خوبی کردی
731
01:35:41,045 --> 01:35:43,712
به جشن پیروزی خود ادامه دهید.
732
01:35:55,759 --> 01:35:59,678
اگه دخترا بفهمن
ما چگونه حال کرده ایم
733
01:36:00,136 --> 01:36:05,807
اما نه، گروهبان ما هستیم
فقط چرخ دنده ها در دستگاه
734
01:36:47,661 --> 01:36:52,579
دخترا باید جلوتر برن
- ما می دانیم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.
735
01:36:52,746 --> 01:36:55,498
زنده باد ژاندارم های زن
736
01:36:56,915 --> 01:36:58,333
مزخرف
737
01:36:58,500 --> 01:37:03,336
آنها جاه طلب هستند، کروشوت.
- ما آنها را می گیریم، گروهبان.
738
01:37:33,361 --> 01:37:38,361
زیرنویس‌های دانلود شده از پادناپیسی.NET