1
00:00:23,399 --> 00:00:28,399
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:28,512 --> 00:00:32,265
<i>Fark ettiğim şey
devam eden felaketlerdir.</i>

3
00:00:32,433 --> 00:00:34,643
<i>Şimdiki zamandan bahsediyorum.</i>

4
00:00:34,810 --> 00:00:35,644
<i>Ve...</i>

5
00:00:36,479 --> 00:00:40,524
<i>dünyaya
günlerimi burada tamamlıyorum.</i>

6
00:00:40,691 --> 00:00:43,151
<i>Sevdiğim bir dünya değil.</i>

7
00:00:43,486 --> 00:00:46,947
<i>Şunu yazdınız: "Grafik yazımı,
kelimenin karşılığı.</i>

8
00:00:47,114 --> 00:00:50,200
<i>Fikir aracı olarak kelime,
kelimenin aracı olarak fikir değil."</i>

9
00:00:50,367 --> 00:00:53,286
<i>İşte beni şaşırtan bir dörtlük.</i>

10
00:00:54,455 --> 00:00:55,831
<i>Şampanya,</i>

11
00:00:55,998 --> 00:00:57,416
<i>saf zalimlik.</i>

12
00:00:57,583 --> 00:00:58,834
<i>Acı yok</i>

13
00:00:59,001 --> 00:01:00,210
<i>önyüklemek için.</i>

14
00:01:01,378 --> 00:01:05,298
<i>Gördün mü?
Kelimeler fikrin taşıyıcısıdır.</i>

15
00:01:05,466 --> 00:01:08,343
<i>Fikir kelimelerin aracı değildir.</i>

16
00:01:08,886 --> 00:01:12,765
<i>Hata yaptığımı hissediyorum
çünkü saldırıya uğruyorum.</i>

17
00:01:12,931 --> 00:01:15,601
<i>Yurt dışında yaşadığınızda,</i>

18
00:01:15,768 --> 00:01:18,646
<i>Fransa'dan altı bin mil uzakta,</i>

19
00:01:18,812 --> 00:01:20,272
<i>çok harika</i>

20
00:01:20,439 --> 00:01:24,610
<i>tarihin bu anında bunu görmek için</i>

21
00:01:24,777 --> 00:01:26,361
<i>bu zor zamanlarda</i>

22
00:01:26,529 --> 00:01:29,657
<i>Bunu bir roman olarak görmek harika</i>

23
00:01:29,823 --> 00:01:31,742
<i>bu tür tartışmalara neden olabilir.</i>

24
00:01:32,284 --> 00:01:35,328
<i>Böyle bir düşmanlık,
öyle bir nefret ve kin var ki.</i>

25
00:01:35,496 --> 00:01:37,039
<i>Çok fazla tehdit var.</i>

26
00:01:37,205 --> 00:01:39,792
<i>Bu yalnızca Fransa'da mümkündür,</i>

27
00:01:39,958 --> 00:01:43,295
<i>ve onu yapan da bu
en güzeli.</i>

28
00:01:43,462 --> 00:01:46,965
<i>Aptallık şunu düşünen adamdır:
"Hayatım bana yeter.</i>

29
00:01:47,841 --> 00:01:50,761
<i>Bu kadar yeter.
Mutluyum, daha fazlasına ihtiyacım yok."</i>

30
00:01:51,386 --> 00:01:53,764
<i>Asla "Bu yeterli değil</i>" diye düşünmez

31
00:01:53,931 --> 00:01:57,392
<i>Yeterince bilmiyorum,
Yeterince gör, yeterince yap."</i>

32
00:01:58,226 --> 00:02:00,228
<i>Aptallık tembelliktir.</i>

33
00:02:01,229 --> 00:02:04,274
<i>Kalbin ve beynin etrafındaki yağ.</i>

34
00:03:44,792 --> 00:03:46,126
Öğrenci kimliği?

35
00:03:59,056 --> 00:04:01,517
PARİS ÜNİVERSİTESİNE HOŞGELDİNİZ

36
00:04:33,507 --> 00:04:38,554
Carolingianlardan bahsedebilirdim.
Merovenjler, Napolyon kanunu.

37
00:04:38,721 --> 00:04:43,058
Bunun yerine saldıracağız
tarihin büyük savunma konuşmaları,

38
00:04:43,225 --> 00:04:46,061
Roma hukukunun harikalarından başlayarak,

39
00:04:46,228 --> 00:04:48,146
Babil kodu,

40
00:04:48,313 --> 00:04:50,065
Dreyfus olayına kadar,

41
00:04:50,232 --> 00:04:51,525
Maurice Papon,

42
00:04:51,942 --> 00:04:54,277
<i>Kötülüğün Çiçekleri</i>, Ravachol.

43
00:04:54,737 --> 00:04:57,197
Retoriğin yüce anıtları

44
00:04:58,031 --> 00:05:01,535
bu dikkate alınmalıdır
dünya mirası simge yapıları.

45
00:05:02,453 --> 00:05:03,328
Kayıp?

46
00:05:05,956 --> 00:05:08,000
Affedersiniz bayan. Sen kimsin?

47
00:05:10,753 --> 00:05:12,254
Birinci sınıf öğrencisi.

48
00:05:13,213 --> 00:05:13,922
Affedersiniz?

49
00:05:14,507 --> 00:05:16,383
Hukuk birinci sınıf öğrencisi.

50
00:05:16,550 --> 00:05:19,344
Anlamıyorsun.
Adını sordum.

51
00:05:19,803 --> 00:05:21,639
Üzgünüm. Neila Salah.

52
00:05:23,223 --> 00:05:24,642
Peki adınız?

53
00:05:29,647 --> 00:05:30,689
Neila.

54
00:05:30,856 --> 00:05:34,610
Adı Neila, soyadı Salah.
Daha net bir şey var mı?

55
00:05:42,618 --> 00:05:44,453
Bunu ilginç buluyorum,

56
00:05:44,620 --> 00:05:47,748
agresif tepki vermek
anlaşılmazlığa.

57
00:05:48,081 --> 00:05:50,292
Medeniyetinize bakılırsa,

58
00:05:50,459 --> 00:05:53,211
Dakikliğiniz ve zarafetiniz sayesinde,

59
00:05:53,378 --> 00:05:57,382
Görüyorum ki karar vermişsin
hukuk fakültesindeki ilk gününde,

60
00:05:57,550 --> 00:06:00,636
kurumu onurlandırmak
ve profesörleri.

61
00:06:00,803 --> 00:06:03,431
Burası bir konferans salonu,
beden eğitimi dersi değil.

62
00:06:03,931 --> 00:06:05,223
Geç kaldın.

63
00:06:06,183 --> 00:06:07,059
Evet.

64
00:06:08,101 --> 00:06:09,269
Evet efendim.

65
00:06:12,397 --> 00:06:16,109
Sınıfın ortasına geldin
ve söyleyecek bir şeyin yok mu?

66
00:06:16,569 --> 00:06:17,945
Evet... affedersiniz.

67
00:06:18,111 --> 00:06:19,988
- Bu bir emir mi?
- Ne?

68
00:06:20,448 --> 00:06:21,407
"Ne"?

69
00:06:23,409 --> 00:06:24,952
Anlamıyorum.

70
00:06:25,619 --> 00:06:26,787
Bunu görebiliyorum.

71
00:06:26,954 --> 00:06:30,123
Fransızca diyoruz
"Lütfen affedin efendim."

72
00:06:30,290 --> 00:06:31,584
Ciddi misin?

73
00:06:32,042 --> 00:06:33,502
Ciddi miyim?

74
00:06:33,836 --> 00:06:37,214
5 dakika geciktim.
Neden boğazıma atlayasın ki?

75
00:06:37,380 --> 00:06:40,258
İşte geliyor
o eski güzel zulüm kompleksi.

76
00:06:40,426 --> 00:06:41,885
Tipik. İşe dönelim.

77
00:06:42,052 --> 00:06:43,136
Tipik?

78
00:06:43,637 --> 00:06:44,805
Neyin tipik?

79
00:06:44,972 --> 00:06:46,640
Tartışma zamanı mı?

80
00:06:46,807 --> 00:06:49,935
Bilmiyorum bayan. Sana sorayım.

81
00:06:50,102 --> 00:06:51,520
Neyin tipik?

82
00:06:51,687 --> 00:06:53,731
Bu ırkçılıktır! Yapamazsın!

83
00:07:00,446 --> 00:07:02,573
Sakin ol! Lütfen sakin olun!

84
00:07:04,492 --> 00:07:06,243
Hemen sonuca varıyorsunuz.

85
00:07:06,910 --> 00:07:08,746
Hemen sonuca varıyorsunuz.

86
00:07:09,622 --> 00:07:11,999
Tipik birinci sınıf öğrencilerini kastetmiştim.

87
00:07:12,165 --> 00:07:17,337
Tipik öğrenci deseydim
"kültürel açıdan farklı geçmişlerden"

88
00:07:17,505 --> 00:07:19,297
3 aylığına buraya gelenler

89
00:07:19,465 --> 00:07:21,467
ayrılmadan önce

90
00:07:21,634 --> 00:07:25,554
çünkü profesörleri çok kaba

91
00:07:25,721 --> 00:07:30,225
ve Fransız halkı çok ırkçı,
o zaman bana ırkçı diyebilirdin.

92
00:07:30,392 --> 00:07:33,395
Ama durum böyle değil.
İftira niteliğindeki suçlamalarınız

93
00:07:33,562 --> 00:07:35,355
çöp için iyidir!

94
00:07:36,398 --> 00:07:38,401
Geçen seneki saçmalığın aynısı.

95
00:07:38,567 --> 00:07:42,070
Unut bunu.
3 aydan fazla dayanacağım.

96
00:07:42,237 --> 00:07:44,865
Birinci gün geç geliyor,
paçavralar giymiş,

97
00:07:45,032 --> 00:07:48,076
motivasyonunuz hakkında çok şey söylüyor
ve aspirasyon.

98
00:07:48,243 --> 00:07:50,788
kutsama yapamıyorum
Bütün sınıfım sana.

99
00:07:50,954 --> 00:07:54,583
Sana hatırlatmama gerek var mı?
burada bazı insanlar okumak mı istiyor?

100
00:07:54,750 --> 00:07:56,084
Yani işe dönelim.

101
00:08:00,964 --> 00:08:02,382
Orospu çocuğu!

102
00:08:05,511 --> 00:08:07,220
Özür dilerim, özür dilerim.

103
00:08:08,055 --> 00:08:09,890
Roma hukukunu tartışıyordum.

104
00:08:10,599 --> 00:08:12,059
Çok eski

105
00:08:12,225 --> 00:08:15,438
ve gelişmeye devam etti,
Fransız hukuku gibi.

106
00:08:15,771 --> 00:08:18,732
Örneğin Şeriat hukukundan farklı olarak,

107
00:08:18,899 --> 00:08:23,195
en eski hukuk türlerinden biri
insanlık tarihinde

108
00:08:23,654 --> 00:08:26,657
ve minimal düzeyde gelişen,

109
00:08:26,824 --> 00:08:30,035
Fransız hukukundan ayıran,
hangisi gelişiyor.

110
00:08:30,202 --> 00:08:34,371
60'lı yıllara kadar bunu başaramadık
Çocuklarımıza istediğimiz gibi isim verelim.

111
00:08:34,540 --> 00:08:37,167
Seçmek zorundaydık
Azizlerin isimleri arasında.

112
00:08:37,334 --> 00:08:41,171
Artık çocuklarınıza isim verebilirsiniz
"Bar Taburesi", "Yemek Kuponu"

113
00:08:41,338 --> 00:08:42,715
veya Adburhaman.

114
00:08:43,966 --> 00:08:45,509
Bu mümkün!

115
00:08:48,011 --> 00:08:49,888
Ayırt edebiliriz

116
00:08:50,055 --> 00:08:53,266
birkaç dönem
Roma hukukunun gelişimi.

117
00:08:54,518 --> 00:08:57,813
En eski tabakalar hâlâ
spekülasyona tabidir.

118
00:08:59,231 --> 00:09:00,733
Başlangıçta,

119
00:09:01,233 --> 00:09:04,737
onlar ayırt edilemezdi
tarikatlardan ve dinden...

120
00:09:06,780 --> 00:09:08,532
Sevgili çocuklarım!

121
00:09:08,866 --> 00:09:12,703
Tanıtmaya gerek yok
dünyaca ünlü Grégoire Viviani,

122
00:09:12,870 --> 00:09:14,162
sevgili başkanımız.

123
00:09:16,874 --> 00:09:18,584
Bakın ne kadar muhteşem!

124
00:09:19,627 --> 00:09:23,672
Her zaman sürpriz kartını oynarsın
birinci sınıf öğrencileriyle.

125
00:09:23,839 --> 00:09:26,299
Ne yazık ki çekiciliğin kayboluyor

126
00:09:26,467 --> 00:09:29,302
öğrencileriniz büyüdükçe
daha iyi düşünürlere dönüştük.

127
00:09:30,262 --> 00:09:31,639
Karşı konulamazsın!

128
00:09:32,139 --> 00:09:35,308
seni dinlemeyi çok isterdim
saatlerce,

129
00:09:35,934 --> 00:09:37,895
ama gelelim asıl meseleye.

130
00:09:38,311 --> 00:09:41,314
Her yıl düzenlediğimiz
retorik yarışması

131
00:09:41,482 --> 00:09:43,108
birinci sınıf öğrencileri için.

132
00:09:43,275 --> 00:09:45,778
Açıklayarak sana hakaret etmeyeceğim

133
00:09:45,944 --> 00:09:48,822
Bu yarışmanın prestiji,
veya numaralandırarak

134
00:09:48,989 --> 00:09:51,450
önceki kazananların isimleri

135
00:09:51,617 --> 00:09:55,203
en iyi ve en parlaklar arasında kimler var
küçük alanımızda.

136
00:09:55,370 --> 00:09:59,249
Başvuru formlarını bırakacağım
Seçkin meslektaşımın masasında.

137
00:09:59,417 --> 00:10:02,377
Bunları mümkün olan en kısa sürede doldurun.

138
00:10:02,545 --> 00:10:05,631
Üniversitemiz 4 yıldır kazanamadı.

139
00:10:05,798 --> 00:10:07,215
Artık zamanı geldi.

140
00:10:07,925 --> 00:10:10,260
sana güveniyorum
prestijini geri kazanmak için

141
00:10:10,428 --> 00:10:12,262
kutsal kurumumuzun.

142
00:11:19,663 --> 00:11:21,373
Seni gerçekten iyi anlamış.

143
00:11:22,165 --> 00:11:23,626
Kolay gitmedi.

144
00:11:23,792 --> 00:11:26,587
Daha fazla eş anlamlım var
ya da başka sözcüklerle mi?

145
00:11:26,754 --> 00:11:30,090
Dürüst olmak gerekirse... şikayette bulunmalısınız.

146
00:11:30,257 --> 00:11:31,425
Neye karşı?

147
00:11:31,592 --> 00:11:32,843
Sana saldırdı!

148
00:11:33,010 --> 00:11:36,013
Bu çok kolay.
Sen mükemmel bir hedefsin.

149
00:11:36,179 --> 00:11:38,181
Bununla ne demek istiyorsun?

150
00:11:38,348 --> 00:11:39,307
Ancak...

151
00:11:40,183 --> 00:11:43,145
Hadi söyle.
Fikrinizi sonuna kadar takip edin.

152
00:11:43,311 --> 00:11:45,523
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Hayır, yapmıyorum.

153
00:11:45,689 --> 00:11:46,857
Durdur şunu.

154
00:11:47,024 --> 00:11:48,901
Piyano eğitimi almadığımı

155
00:11:49,067 --> 00:11:52,070
veya Biarritz'de karaya yelken açın
çocukken mi?

156
00:11:52,905 --> 00:11:54,031
Hiç de bile.

157
00:11:54,197 --> 00:11:57,117
Geç şunu, Trump,
kocaman saçlarınla ve gülümsemenle.

158
00:11:57,284 --> 00:11:59,202
Mesafeni koru, tamam mı?

159
00:12:02,831 --> 00:12:05,626
"Trump"... ne berbat bir şaka.

160
00:12:09,588 --> 00:12:12,007
Çalışan bir beyne ihtiyacınız olacak

161
00:12:12,174 --> 00:12:14,760
"ayrıcalıklı" statüsünü talep etmek.

162
00:12:17,596 --> 00:12:18,722
Dahası,

163
00:12:19,306 --> 00:12:21,391
Doğa Ana seni o kadar çok tercih etti ki,

164
00:12:21,559 --> 00:12:23,393
sana cömertçe verdi

165
00:12:23,852 --> 00:12:27,481
klozet renginde deri
yani nereye oturacağını biliyorsun.

166
00:12:30,150 --> 00:12:31,402
Fena değil.

167
00:12:59,930 --> 00:13:01,890
Bu yüzden? İyi gitti mi?

168
00:13:07,020 --> 00:13:07,938
Tamam...

169
00:13:12,818 --> 00:13:14,194
Akşam yemeğinde ne var?

170
00:13:14,695 --> 00:13:17,906
Fileto mignon
ve yermantarlı patates.

171
00:13:18,907 --> 00:13:21,827
İşten yeni döndüm.
Buzdolabı dolu.

172
00:13:22,160 --> 00:13:23,120
Gidiyor musun?

173
00:13:23,286 --> 00:13:24,997
- Dışarı çıkıyorum.
- Tekrar!

174
00:13:39,136 --> 00:13:40,303
Nacho.

175
00:13:42,973 --> 00:13:44,016
Duyabiliyor musun?

176
00:13:45,684 --> 00:13:47,520
Anissa, çok lezzetliler.

177
00:13:48,896 --> 00:13:50,981
Çalışıyorsun. Ben de öyle.

178
00:13:53,191 --> 00:13:54,317
Hayır biliyorum.

179
00:13:54,860 --> 00:13:55,903
Biliyorum.

180
00:13:56,987 --> 00:13:58,531
Kendine iyi bak kızım.

181
00:14:08,248 --> 00:14:09,207
Bakın kimmiş.

182
00:14:10,333 --> 00:14:11,669
Naber, Mükemmel Fransız mı?

183
00:14:11,835 --> 00:14:14,588
Öğretmenim beni dışladı
herkesin önünde.

184
00:14:14,755 --> 00:14:17,382
Okula devam etmen senin hatan.

185
00:14:17,550 --> 00:14:19,176
Ben bir Uber sürücüsüyüm.

186
00:14:19,342 --> 00:14:21,762
Kendi patronum.
Beni kızdıracak kimse yok.

187
00:14:21,929 --> 00:14:23,639
Önce ehliyetinizi alın.

188
00:14:23,806 --> 00:14:28,436
Üzgünüm Münir ama 8 yaşında futbolcu,
14 yaşında rapçi, 18 yaşında Uber,

189
00:14:28,602 --> 00:14:30,604
Klişe olarak daha iyilerini gördüm.

190
00:14:30,771 --> 00:14:32,523
Evet? Sen klişesin!

191
00:14:32,690 --> 00:14:34,149
İşsiz kalacaksın,

192
00:14:34,316 --> 00:14:37,235
doğru diplomaya sahip
ama yanlış soyadı.

193
00:14:38,904 --> 00:14:40,698
- Franck!
- Geliyorum!

194
00:14:40,864 --> 00:14:41,949
Çifte.

195
00:14:42,450 --> 00:14:43,200
Ben izinliyim.

196
00:14:43,366 --> 00:14:44,242
İyi akşamlar.

197
00:14:46,954 --> 00:14:47,955
Çoktan?

198
00:15:04,847 --> 00:15:05,848
Ne?

199
00:15:06,306 --> 00:15:07,390
Hiç bir şey.

200
00:15:11,562 --> 00:15:13,814
Ben de gideceğimi düşünüyorum.

201
00:15:13,981 --> 00:15:16,609
Yarın televizyon izlemek için dinlenmeye ihtiyacın var.

202
00:15:17,109 --> 00:15:18,611
Ne yapmak istiyorsun?

203
00:15:20,779 --> 00:15:24,157
Evet, yapacak bir şey yok.
Ben de yatacağım.

204
00:15:27,953 --> 00:15:29,955
"İyi geceler Münir" bile mi?

205
00:15:30,122 --> 00:15:31,331
İyi geceler Münir.

206
00:15:32,416 --> 00:15:34,502
Ben tam bir zavallıyım.

207
00:15:44,302 --> 00:15:48,599
<i>...en arkaik hukuk türlerinden biri
insanlık tarihinde</i>

208
00:15:48,766 --> 00:15:50,350
<i>ve minimum düzeyde gelişen</i>

209
00:15:50,518 --> 00:15:54,813
<i>Fransız yasalarından ayıran özelliği,
bu da gelişiyor.</i>

210
00:15:54,980 --> 00:15:58,526
<i>60'lara kadar çocuklara isim koyamıyorduk
memnun kaldığımız gibi.</i>

211
00:15:58,692 --> 00:16:00,986
<i>Azizler arasından seçim yapmak zorundaydık.</i>

212
00:16:01,153 --> 00:16:05,115
<i>Artık çocuğunuza isim verebilirsiniz
"Bar Taburesi", "Yemek Kuponu"</i>

213
00:16:05,282 --> 00:16:06,617
<i>veya Adburhaman.</i>

214
00:16:06,784 --> 00:16:08,118
<i>Mümkün!</i>

215
00:16:10,663 --> 00:16:12,706
Kontrolden çıktın Pierre.

216
00:16:14,291 --> 00:16:16,585
Şeriat olaylarından bahsetmiyorum bile.

217
00:16:16,752 --> 00:16:18,879
Politik olarak doğruyu mu tercih edersiniz?

218
00:16:19,547 --> 00:16:23,300
Bütün gün geçirdiğim
"Je suis Charlie" diye mi bağırıyorsun?

219
00:16:23,467 --> 00:16:27,137
Bu işi sana verdim
Seni içinde bulunduğun karmaşadan çıkarmak için

220
00:16:27,304 --> 00:16:31,349
şeyleri kışkırtmamak
Çocuklara hoşlanmadığınız yüzlerle alay ederek.

221
00:16:31,517 --> 00:16:33,060
Alaycı gülümsemeler yok.

222
00:16:33,226 --> 00:16:34,687
Bu sefer durum ciddi.

223
00:16:34,853 --> 00:16:38,398
Senin aptalca övünmen
yıllardır kimseyi eğlendirmedi.

224
00:16:38,941 --> 00:16:43,320
Yorumlarınız hakkında şikayetlerim var
dersin ilk saatinden sonra!

225
00:16:43,487 --> 00:16:45,363
Dilediğiniz gibi yapın.

226
00:16:45,531 --> 00:16:49,577
Müfredatı göz ardı ediyorsunuz,
öğrencileri küçük düşürüyor, profesörleri kızdırıyor.

227
00:16:49,743 --> 00:16:52,162
Güvenlik görevlisi bile şikayetçi oldu.

228
00:16:52,996 --> 00:16:54,623
O bir pislik.

229
00:16:54,790 --> 00:16:56,374
Senin ırkçı olduğunu söylüyor.

230
00:16:56,542 --> 00:16:58,544
Belki ama onun kadar değil.

231
00:16:59,294 --> 00:17:01,422
3 Facebook sayfası,
çevrimiçi dilekçe

232
00:17:01,589 --> 00:17:04,467
kovulmanı istemek
veya onaylanmıştır.

233
00:17:05,383 --> 00:17:06,552
Kafanı istiyorlar.

234
00:17:06,718 --> 00:17:08,303
Abartmayın!

235
00:17:08,470 --> 00:17:10,597
Sadece öğrenciler değil. Okul yönetimi!

236
00:17:18,772 --> 00:17:20,524
Artık seni koruyamam.

237
00:17:21,692 --> 00:17:24,319
Disiplin kurulunun huzuruna çıkacaksınız.

238
00:17:24,486 --> 00:17:25,654
Başka seçeneğim yok.

239
00:17:26,279 --> 00:17:29,115
Değilse,
fakülte sıcak koltukta.

240
00:17:29,783 --> 00:17:30,909
Bu kadar mı dibe battık?

241
00:17:31,284 --> 00:17:34,580
Davanızı oluşturabiliriz
sana daha fazla oy kazandırmak için.

242
00:17:35,539 --> 00:17:36,624
Tamamen kulaklarım.

243
00:17:37,207 --> 00:17:39,543
Bu ırkçı ifadeler...

244
00:17:39,710 --> 00:17:40,878
Neila Salah.

245
00:17:41,044 --> 00:17:42,588
Ne Salah?

246
00:17:45,716 --> 00:17:48,218
Onu eğit
Tartışma yarışması için.

247
00:17:48,385 --> 00:17:49,762
Onu hazırla.

248
00:17:50,303 --> 00:17:51,555
Bir veya iki tur için.

249
00:17:51,722 --> 00:17:53,891
Kurum hazır değil.

250
00:17:54,057 --> 00:17:55,643
Güzelliği de bu.

251
00:17:56,226 --> 00:17:59,522
Tüm vızıltıyla,
Disiplin kurulu susacak.

252
00:17:59,688 --> 00:18:01,899
Kazanmak ya da kaybetmek, umurumuzda değil.

253
00:18:02,065 --> 00:18:05,986
İnsanlar ilişki kurmayı bırakmalı
bizim okulumuz en sağda.

254
00:18:06,153 --> 00:18:08,406
Fotoğraf çekimini hayal edin: Arap kızı

255
00:18:08,572 --> 00:18:11,241
elitlere ayrılmış bir yarışmada

256
00:18:11,409 --> 00:18:13,452
Pierre Mazard'ın danışmanlığını yaptı.

257
00:18:17,164 --> 00:18:20,543
Kurtuluşum ellerinde
Neila Salah'ın.

258
00:18:21,376 --> 00:18:22,795
Ne kabus.

259
00:18:47,110 --> 00:18:48,446
Hala burada mısın?

260
00:18:48,612 --> 00:18:50,238
Henüz 3 ay olmadı.

261
00:18:50,406 --> 00:18:52,450
Dersten sonra beni bekle.

262
00:19:01,041 --> 00:19:03,461
Yarışmaya kaydoldunuz mu?

263
00:19:08,716 --> 00:19:10,383
Bu da tipik olmalı.

264
00:19:11,134 --> 00:19:12,470
Anlıyorum.

265
00:19:13,053 --> 00:19:16,139
bana kızdı
geçen gün felç geçirdiğim için mi?

266
00:19:18,225 --> 00:19:20,936
Paralipsis numara yapıyor
söylememek

267
00:19:21,103 --> 00:19:23,439
aslında ne diyorsun.

268
00:19:23,814 --> 00:19:25,524
"Kokularından bahsetmiyorum bile."

269
00:19:26,399 --> 00:19:27,234
Görüyorsun,

270
00:19:27,401 --> 00:19:31,196
Bahsetmediğimi söylüyorum
ama yine de belirtiyorum.

271
00:19:31,363 --> 00:19:32,948
Bu bir örnekti.

272
00:19:34,032 --> 00:19:35,784
Geçen gün de mi?

273
00:19:36,452 --> 00:19:37,745
Bunu kastetmedin mi?

274
00:19:38,370 --> 00:19:39,663
Tabii ki değil.

275
00:19:40,038 --> 00:19:41,665
Ya da belki evet.

276
00:19:42,875 --> 00:19:44,543
Hiç önemi yok.

277
00:19:44,710 --> 00:19:48,338
Önemli olan haklı olmaktır.
Gerçek sayılmaz.

278
00:19:48,672 --> 00:19:50,466
Sana bunu öğretmek istiyorum.

279
00:19:50,633 --> 00:19:52,384
Her zaman haklı olmak.

280
00:19:52,760 --> 00:19:53,761
Anlamak?

281
00:19:55,345 --> 00:19:57,222
Seni eğitmek istiyorum.

282
00:19:58,265 --> 00:20:00,851
Rekabette size yardımcı olmak için.

283
00:20:01,519 --> 00:20:03,896
Senden hiçbir şey istemiyorum.
Teşekkürler.

284
00:20:05,397 --> 00:20:06,649
Açıkça.

285
00:20:06,815 --> 00:20:11,278
Hiçbir şey denememek daha kolay,
hayatının geri kalanında kurban olarak kalmak.

286
00:20:12,154 --> 00:20:14,948
farkına varıncaya kadar
Başarısızlığınız programlanmıştı.

287
00:20:15,115 --> 00:20:18,160
Ben ya da üniversite tarafından değil.
ama senin tarafından.

288
00:20:18,536 --> 00:20:20,996
Eminim çok rahatlatıcı olacaktır.

289
00:20:27,252 --> 00:20:30,756
Özgürleşmenin kollarını kazanıyorsan
seni ilgilendirmiyor

290
00:20:30,923 --> 00:20:32,883
Her türlü barajı hak ediyorsun

291
00:20:33,216 --> 00:20:35,218
Seni bekleyen her tuzak.

292
00:20:36,053 --> 00:20:37,888
Aşağılamalardan bahsetmiyorum bile.

293
00:20:38,055 --> 00:20:40,307
Anlıyorsun? Yine paralipsis.

294
00:20:41,559 --> 00:20:43,060
Bu senin için bir oyun.

295
00:20:43,436 --> 00:20:45,813
yarın saat 9'da
amfitiyatro 4.

296
00:20:48,566 --> 00:20:49,525
Siktir git.

297
00:20:49,900 --> 00:20:51,068
Aptal aptal.

298
00:21:12,506 --> 00:21:13,424
Hazır?

299
00:21:17,385 --> 00:21:18,679
Güzel söz.

300
00:21:19,096 --> 00:21:20,473
Retorik.

301
00:21:21,306 --> 00:21:23,225
Konuşma sanatı.

302
00:21:24,017 --> 00:21:26,895
İkna etmek
diyalektiğe hakim olmalıyız.

303
00:21:27,062 --> 00:21:31,942
Bir dizi sert argüman
dinleyenleri etkilemeyi amaçlıyordu.

304
00:21:32,109 --> 00:21:35,821
Çünkü gerçekte
önemli olan tek şey bu.

305
00:21:35,988 --> 00:21:38,365
İkna etmek. Haklı olmak.

306
00:21:38,532 --> 00:21:40,826
Gerçek sayılmaz.
Hatırlamak?

307
00:21:41,535 --> 00:21:43,579
Yani temel bilgilerle başlayacağız.

308
00:21:48,792 --> 00:21:50,210
Schopenhauer.

309
00:21:51,670 --> 00:21:55,549
Komik bir Alman adam
19. yüzyılın başlarında yaşamış olan.

310
00:21:55,716 --> 00:21:59,637
Çok komik bir kitap yazdı:
"Her Zaman Haklı Olma Sanatı."

311
00:21:59,803 --> 00:22:03,390
Bir tartışmayı kazanmak için 38 taktik.

312
00:22:03,557 --> 00:22:04,725
Haydi başlayalım.

313
00:22:11,982 --> 00:22:13,984
Örneğin,
eğer teklifim şuysa:

314
00:22:14,151 --> 00:22:16,529
"Ölüm cezası
yeniden görevlendirilmeli"

315
00:22:16,695 --> 00:22:20,449
ve yanıldığımı kanıtlamalısın
ne diyorsun?

316
00:22:22,075 --> 00:22:24,745
Ölüm cezası kaldırıldı

317
00:22:24,912 --> 00:22:28,331
adaleti insanileştirmek
Fransız Cumhuriyeti'nde.

318
00:22:29,750 --> 00:22:32,420
Bu çılgınlık.
Bir Uber sürücüsü gibi konuşuyorsun.

319
00:22:33,629 --> 00:22:37,466
"Radyo istasyonunuz var mı?
seçiminize özel

320
00:22:37,633 --> 00:22:41,094
duymak isteyeceğin
Zevk için mi arabaya bindin?"

321
00:22:42,012 --> 00:22:44,347
Bütün bu uzun, karmaşık cümleler

322
00:22:44,515 --> 00:22:46,725
sıfatlarla damlıyor!

323
00:22:47,142 --> 00:22:49,352
Saat işleyecek.

324
00:22:49,728 --> 00:22:52,440
Verimli, hızlı ve doğal olun.

325
00:22:52,606 --> 00:22:54,316
"Ölüm cezasını mı istiyorsun?

326
00:22:54,483 --> 00:22:57,778
Sen ölüm yanlısısın. Ben yaşam yanlısıyım."
Tartışmanın sonu.

327
00:22:58,278 --> 00:22:59,988
Eşadlılık stratejisi.

328
00:23:00,155 --> 00:23:01,907
Sözlerimden herhangi birini al

329
00:23:02,074 --> 00:23:05,619
ve ekle
onlar için alakasız bir ahlaki yargı.

330
00:23:05,786 --> 00:23:08,121
"Patateslere her zaman bayılmışımdır."

331
00:23:08,288 --> 00:23:12,418
"Hayranlık mı?
Bu şüpheli ve yanıltıcı geliyor."

332
00:23:14,211 --> 00:23:15,671
Fena değil.

333
00:23:15,838 --> 00:23:18,090
38 tanesini tek tek inceleyeceğiz.

334
00:23:18,256 --> 00:23:20,968
Ayrıca Cicero ve Aristoteles'i de inceleyeceğiz.

335
00:23:21,134 --> 00:23:23,554
Özetle çok iş var.
Yarın saat 9'da.

336
00:23:44,032 --> 00:23:45,325
Yalan söylüyorsun.

337
00:23:47,911 --> 00:23:50,247
Bak kardeşim. Açıkça yalan söylüyor.

338
00:23:50,414 --> 00:23:52,833
Hayır. Abdé'yi öldürmezdi.

339
00:23:53,000 --> 00:23:54,502
Bu bir sis perdesi.

340
00:23:54,668 --> 00:23:56,545
Kararınızı verin arkadaşlar.

341
00:23:56,712 --> 00:24:00,007
Kurt adam olmadığını kanıtla
ve ortadan kaldırmamalıyız.

342
00:24:00,173 --> 00:24:03,010
Dilbilgisi açısından
bu hiç mantıklı değil!

343
00:24:03,176 --> 00:24:04,970
Mükemmel Fransız, sadece cevap ver.

344
00:24:05,137 --> 00:24:09,057
İstatistiksel olarak, benim zaten
3 kez kurt adam oldum

345
00:24:09,224 --> 00:24:10,434
zorlaştırır.

346
00:24:10,601 --> 00:24:12,352
Ama bu senin kararın.

347
00:24:12,728 --> 00:24:15,648
Dikkatinizi çekeyim,
bayanlar ve baylar,

348
00:24:15,814 --> 00:24:18,692
Münir'in ısrarı üzerine
beni ortadan kaldırmak isteyen.

349
00:24:19,652 --> 00:24:22,237
Bu yüzden ondan şüphelenmiyoruz.
Yani onu unutuyoruz.

350
00:24:22,696 --> 00:24:24,490
Saldırıya uğramadan önce saldırın.

351
00:24:24,907 --> 00:24:26,366
Suçlu olduğunda!

352
00:24:26,534 --> 00:24:29,578
Teknik çok yaygındır,
ama ikinci sınıf.

353
00:24:29,745 --> 00:24:31,580
Bana sorarsan şüpheli.

354
00:24:31,955 --> 00:24:33,749
Ama bu hepinize bağlı.

355
00:24:33,916 --> 00:24:37,127
- Seninle dalga geçiyor.
- Kesinlikle değil. Sen sordun.

356
00:24:37,294 --> 00:24:39,171
Suçlu görünüyorsun Münir.

357
00:24:39,337 --> 00:24:41,048
Bütün Araplar gibi.

358
00:24:41,214 --> 00:24:42,174
Seni öldürüyorum.

359
00:24:42,841 --> 00:24:45,135
Cidden?
Hayatını kurtarıyordum.

360
00:24:45,594 --> 00:24:47,054
Ben bir büyücüyüm dedim.

361
00:24:47,220 --> 00:24:50,098
Kabul ediyorum. O suçlu değil.
Seni de öldürürüm.

362
00:24:50,265 --> 00:24:51,434
Sen de?

363
00:24:51,600 --> 00:24:53,727
Siz hainsiniz. Not aldım.

364
00:24:53,894 --> 00:24:57,022
Not alın!
Sana söylediklerimi asla unutma.

365
00:24:59,442 --> 00:25:00,776
Söyleyecek bir şeyin yok mu Anissa?

366
00:25:00,943 --> 00:25:02,360
- Ne dersiniz?
- Evet, ne?

367
00:25:02,528 --> 00:25:03,446
O değil.

368
00:25:03,612 --> 00:25:06,740
"Ne diyorsun? O değil."
Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar!

369
00:25:06,907 --> 00:25:09,076
BBF'lerin ölümsüz dostlukları var!

370
00:25:09,242 --> 00:25:11,078
Bunlar gerçek değerler, korkak!

371
00:25:11,244 --> 00:25:12,955
Ben senin arkadaşın değil miyim?

372
00:25:13,121 --> 00:25:14,498
Dur, beni yoruyorsun.

373
00:25:14,665 --> 00:25:17,460
Sen de!
Münir'in ortadan kaldırılmasından yana olan kim? Ben!

374
00:25:17,835 --> 00:25:18,836
1, 2, 3, 4!

375
00:25:19,962 --> 00:25:20,963
Öl! Öl!

376
00:25:21,129 --> 00:25:22,840
1, 2, 3, 4, öldün.

377
00:25:23,256 --> 00:25:26,427
Kartınızı çevirin
ve halk oylamasıyla ölüm!

378
00:25:26,594 --> 00:25:27,678
Göster ve öl.

379
00:25:29,722 --> 00:25:33,100
Biliyor musun? Bir ders olarak hizmet etsin.
Pislikler...

380
00:25:33,266 --> 00:25:36,311
Bu nedir? Ne?
Bir kurt adam mı?

381
00:25:36,479 --> 00:25:39,272
Bir büyücü, aptallar!
Onun kurt adam olduğunu söyledim!

382
00:25:40,649 --> 00:25:41,775
Kurt adam.

383
00:25:42,192 --> 00:25:44,236
Beni öldürdün. Bir tur daha.

384
00:25:44,403 --> 00:25:45,613
Yenilgiyi kabul et kardeşim.

385
00:25:48,699 --> 00:25:50,868
Yenilemiyorum
Fransa'nın en iyi avukatı.

386
00:25:51,785 --> 00:25:52,786
O benim.

387
00:25:52,953 --> 00:25:55,080
Fransa'nın en iyisi mi? Ve Orta Dünya!

388
00:25:57,666 --> 00:25:58,584
Ne?

389
00:25:59,292 --> 00:26:02,421
Kurt adam ve avukat olabilir
aynı zamanda mı?

390
00:26:05,549 --> 00:26:07,676
Haydi çocuklar.
Annem eve geliyor.

391
00:26:10,303 --> 00:26:13,015
Yakında beni ne arayacağını biliyor musun?
"Danışman".

392
00:26:13,432 --> 00:26:16,351
"Rehber danışman, beni spor salonundan çıkar."

393
00:26:16,519 --> 00:26:17,645
Hayal et...

394
00:26:18,061 --> 00:26:19,730
Beni mahkemede duyacaksınız.

395
00:26:19,897 --> 00:26:21,607
Ben sallanacağım.

396
00:26:22,024 --> 00:26:23,817
Git yenilginin tadını çıkar.

397
00:26:23,984 --> 00:26:26,404
Evet Sayın Yargıç
Yargıtay'dan...

398
00:26:29,072 --> 00:26:32,034
Onun kötü şakalarına gülüyorsun.
Sen bir kucak köpeğisin!

399
00:26:32,200 --> 00:26:33,994
Ben onun kucak köpeğiyim, gerçekten mi?

400
00:26:34,161 --> 00:26:35,746
Aşık olan sensin.

401
00:26:35,913 --> 00:26:37,873
Bana nasıl saldırdığını gördün mü?

402
00:26:38,040 --> 00:26:39,249
Zor aşk...

403
00:26:41,835 --> 00:26:42,961
Hoşça kal tatlım.

404
00:26:43,128 --> 00:26:44,046
İyi şanlar.

405
00:26:44,212 --> 00:26:45,631
- İçin?
- Yarın.

406
00:26:46,882 --> 00:26:48,091
Dikkatli ol.

407
00:27:07,570 --> 00:27:09,613
- İyi geceler Pierre.
- Yarın görüşürüz.

408
00:27:30,593 --> 00:27:31,427
İyi akşamlar.

409
00:27:34,638 --> 00:27:35,764
İyi akşamlar hanımefendi.

410
00:27:37,182 --> 00:27:38,559
Pug... 6 yaşında.

411
00:27:41,895 --> 00:27:43,105
Anlamıyorum.

412
00:27:44,314 --> 00:27:46,734
Bu noktaya nasıl geldiniz?

413
00:27:46,900 --> 00:27:47,860
Anlam?

414
00:27:48,026 --> 00:27:52,030
Köpek dışkısını toplamak,
Gerçekten anlamıyorum...

415
00:27:52,448 --> 00:27:54,950
Bundan zevk alıyor musun?

416
00:27:55,451 --> 00:27:57,870
Bu olsa gerek... Bu beni aşıyor.

417
00:27:58,036 --> 00:27:59,413
Kıçını dışarı çıkar.

418
00:27:59,580 --> 00:28:03,792
Biraz şefkat için bunu fark edersin,
kendini küçük düşürüyor musun?

419
00:28:04,543 --> 00:28:07,212
Dinle, kendi işine bak...

420
00:28:07,379 --> 00:28:12,300
Tepki verin! Değersiz gibi davranıyorsun
tıpkı senin elinde olan şey gibi.

421
00:28:12,468 --> 00:28:13,761
Hadi eve gidelim Vanilya.

422
00:28:13,927 --> 00:28:15,429
Evine git Vanilya.

423
00:28:15,596 --> 00:28:16,972
O sikilemez!

424
00:28:18,223 --> 00:28:20,976
Becerilemez mi?
Yüzünü gördün mü?

425
00:28:21,393 --> 00:28:23,896
Sapık!
Mitterrand'dan beri sevişmedin!

426
00:28:25,105 --> 00:28:26,273
Beceriksiz!

427
00:28:29,527 --> 00:28:30,694
Vanilya!

428
00:28:32,488 --> 00:28:34,114
Hadi eve gidelim.

429
00:28:34,948 --> 00:28:36,158
Aptal kaltak!

430
00:28:47,628 --> 00:28:48,754
Merhaba.

431
00:28:57,805 --> 00:28:59,682
Bana yazdıklarımı oku.

432
00:29:00,766 --> 00:29:02,225
Logolar, Ethos, Pathos.

433
00:29:02,392 --> 00:29:03,351
Emin misin?

434
00:29:04,645 --> 00:29:05,438
Evet.

435
00:29:05,604 --> 00:29:06,980
Peki okuyabiliyor musun?

436
00:29:10,443 --> 00:29:13,153
"Sorularla Kabul Edin."

437
00:29:13,320 --> 00:29:14,738
Strateji 7.

438
00:29:15,113 --> 00:29:19,242
Okumayı biliyorsan anlarsın
Üniversitede kıyafet yönetmeliği var.

439
00:29:20,994 --> 00:29:21,995
Tamam...

440
00:29:22,162 --> 00:29:27,292
Giyinmeyi ne zaman bırakacaksın
projelerden şekilsiz bir damla gibi mi?

441
00:29:28,001 --> 00:29:29,462
Dayanılmaz.

442
00:29:30,087 --> 00:29:32,214
Giysi kutusu kapatıldı.

443
00:29:32,380 --> 00:29:34,299
Neden o vahşilere benziyorsun?

444
00:29:34,467 --> 00:29:37,720
arabaları kim ateşe verdi
Noel ve Yeni Yılda?

445
00:29:37,886 --> 00:29:39,972
Sırada "gürültümüz ve kokularımız" mı var?

446
00:29:43,141 --> 00:29:46,019
Burkalı değilsin
peki neden güzel giyinmiyorsun?

447
00:29:48,313 --> 00:29:49,523
Biliyor musun?

448
00:29:52,109 --> 00:29:53,276
Senden hoşlanmıyorum.

449
00:29:54,737 --> 00:29:58,449
"Senden hoşlanmıyorum" deme.
Güç yok, genişlik yok.

450
00:29:58,616 --> 00:30:02,536
"Seçilmezsin" deyin
ya da bir gösteri gibi geliyor.

451
00:30:02,703 --> 00:30:03,704
Bu kesin.

452
00:30:03,871 --> 00:30:07,165
"Senden hoşlanmaya çalıştım,
ama bu imkansız."

453
00:30:07,332 --> 00:30:08,917
Duyguyu bulun.

454
00:30:09,084 --> 00:30:12,004
Beklenti yaratın, sonra onu engelleyin.
Çok daha güçlü!

455
00:30:12,170 --> 00:30:12,963
Fatima!

456
00:30:14,381 --> 00:30:15,508
Neydi o?

457
00:30:15,883 --> 00:30:17,843
Kötü şaka. Üzgünüm.

458
00:30:18,010 --> 00:30:19,720
Ben dışarıdayım.
Şikayette bulunacağım.

459
00:30:19,887 --> 00:30:22,389
Durun, durun! Beni affet.

460
00:30:22,556 --> 00:30:23,849
Bunu neden yapıyorsun?

461
00:30:24,016 --> 00:30:24,975
Ne yap?

462
00:30:25,142 --> 00:30:28,228
Özel dersler mi?
Neden bana yardım ediyorsun?

463
00:30:29,062 --> 00:30:30,397
Neden düşünüyorsun?

464
00:30:30,564 --> 00:30:31,607
sana soruyorum.

465
00:30:31,940 --> 00:30:33,150
Nedenini biliyorsun.

466
00:30:33,316 --> 00:30:34,192
HAYIR!

467
00:30:34,359 --> 00:30:36,361
Bir hipoteziniz olmalı.

468
00:30:39,823 --> 00:30:43,201
Belki sende özel bir şey gördüm.

469
00:30:43,786 --> 00:30:46,997
Değerli bir yetenek,
şekilsiz damladan daha fazlası

470
00:30:47,164 --> 00:30:48,624
hadi.

471
00:30:51,877 --> 00:30:52,670
<i>Vay canına.</i>

472
00:30:54,713 --> 00:30:56,381
Ne düşünüyorsun?

473
00:30:57,049 --> 00:30:59,009
Dış görünüş önemli değil mi?

474
00:30:59,802 --> 00:31:02,971
Verdiğimiz imajın hiçbir önemi yok mu?

475
00:31:04,014 --> 00:31:06,809
Kıyafetlerimiz yabancılaşmamızı ifade ediyor.

476
00:31:06,975 --> 00:31:09,645
Onlar düşünmenin düşmanlarıdır,
dil.

477
00:31:10,563 --> 00:31:14,107
Haklısın. Öne çıkma.
Pakette kalın.

478
00:31:14,274 --> 00:31:17,027
- Panurjiniz sizi engelliyor...
- Neyim?

479
00:31:18,320 --> 00:31:22,157
"Panürjim".
Telefonunuzu çıkarın ve bakın.

480
00:31:22,324 --> 00:31:23,909
Çifte!

481
00:31:24,242 --> 00:31:25,160
Devam et!

482
00:31:31,249 --> 00:31:33,669
"Panurge"den,
Rabelais'deki bir karakter.

483
00:31:33,836 --> 00:31:35,963
Pasif, koyun benzeri davranış.

484
00:31:36,296 --> 00:31:37,715
Eşanlamlı: konformizm.

485
00:31:38,256 --> 00:31:40,342
yarın görüşürüz
aynı zamanda.

486
00:31:42,428 --> 00:31:43,971
İyi akşamlar Latife.

487
00:32:02,656 --> 00:32:04,157
Karıştırın.

488
00:32:04,324 --> 00:32:05,367
Pişirmesi gerekiyor.

489
00:32:05,826 --> 00:32:07,661
Yapacağım...

490
00:32:08,286 --> 00:32:09,913
Bırak ben yapayım.

491
00:32:11,707 --> 00:32:14,126
- Çok fazla değil.
- Biliyorum!

492
00:32:14,292 --> 00:32:15,878
Bana öğrettin. Biliyorum.

493
00:32:16,962 --> 00:32:19,297
Çok fazla değil...
Şimdi şöyle yap.

494
00:32:29,016 --> 00:32:31,727
6 ayımız kaldı.

495
00:32:31,894 --> 00:32:34,480
Bir şeyler yemek güzel
mikrodalgada değil.

496
00:32:34,647 --> 00:32:35,814
Not alın.

497
00:32:35,981 --> 00:32:37,149
Yani hedef ben miyim?

498
00:32:37,315 --> 00:32:40,110
Daha sonra şöyle olacak:
"Kendine iyi bir koca bul

499
00:32:40,277 --> 00:32:42,070
"Faturaların ödenmesine yardım etmek için.

500
00:32:42,237 --> 00:32:45,658
Bekar bir anne, senin yaşında.
Komşular konuşuyor!"

501
00:32:47,200 --> 00:32:48,411
Bir şey söyledim mi?

502
00:32:48,577 --> 00:32:49,453
Henüz değil.

503
00:32:49,620 --> 00:32:50,788
O yüzden söyleyeceğim.

504
00:32:51,163 --> 00:32:53,040
Bekar bir anne, dürüst olmak gerekirse,

505
00:32:53,206 --> 00:32:54,249
senin yaşında!

506
00:32:58,879 --> 00:33:00,506
Kendine yaşlı bir adam bul!

507
00:33:00,673 --> 00:33:02,716
Rahmetli baban yeterliydi.

508
00:33:05,343 --> 00:33:06,303
Hangi komşular?

509
00:33:18,607 --> 00:33:20,776
Sen hariç hepsi evli.

510
00:33:25,363 --> 00:33:28,366
Kes şunu! Anne, bu kadar yeter.

511
00:33:29,117 --> 00:33:30,077
Lütfen.

512
00:33:33,038 --> 00:33:34,915
- O gerçek bir ırkçı.
- Dur.

513
00:33:35,416 --> 00:33:36,584
Bana Fatima diyor.

514
00:33:36,750 --> 00:33:38,627
"Fatma" çok güzel.

515
00:33:39,377 --> 00:33:41,213
Sana hiçbir şey söyleyemem.

516
00:33:41,589 --> 00:33:43,549
Hayır, <i>sana</i> hiçbir şey söyleyemem.

517
00:33:43,716 --> 00:33:46,134
Senin neslin. Her zaman protesto!

518
00:33:46,301 --> 00:33:47,761
Ama mecburuz!

519
00:33:47,928 --> 00:33:49,012
- Peki neden?
- Neden?

520
00:33:49,346 --> 00:33:51,223
- Soruyorum.
- Ben de öyle.

521
00:33:53,767 --> 00:33:55,811
Kimse çoraplarıma bakmıyor.

522
00:33:56,311 --> 00:33:58,230
Seni böyle mi yetiştirdim?

523
00:33:58,647 --> 00:34:00,232
Serseri gibi görünüyor!

524
00:34:00,398 --> 00:34:03,611
Keşke zamanım olsaydı
kızımın çoraplarını örmek için

525
00:34:03,777 --> 00:34:07,114
ona prenses elbiseleri dikmek için,
ama açıkçası istemiyorum.

526
00:34:07,615 --> 00:34:09,116
Seni pis mi yetiştirdim?

527
00:34:09,450 --> 00:34:12,285
Pis?
Aşırıya kaçıyor olabilirsiniz!

528
00:34:17,040 --> 00:34:18,917
Okula bu şekilde mi gidiyorsun?

529
00:34:19,627 --> 00:34:21,294
Peki ya bıyığı?

530
00:34:21,462 --> 00:34:22,546
Hangi bıyık?

531
00:34:22,880 --> 00:34:23,631
Bıyıkların!

532
00:34:36,018 --> 00:34:37,144
Seninkini gördün mü?

533
00:34:49,114 --> 00:34:50,323
"Kaderimi biliyorum.

534
00:34:50,491 --> 00:34:52,410
Adım anılacak..."

535
00:34:52,576 --> 00:34:56,121
"Benim adım olacak" mı?
Konuşmayı öğrenerek başlayın.

536
00:34:57,706 --> 00:34:59,207
Anlatamaz mısın?

537
00:34:59,374 --> 00:35:01,669
Söylediklerinin yarısı
anlaşılmaz.

538
00:35:01,835 --> 00:35:03,546
"İsim" mevcut değil.

539
00:35:03,712 --> 00:35:05,130
"İsim olacak."

540
00:35:05,798 --> 00:35:06,757
Yeniden başla.

541
00:35:10,469 --> 00:35:11,887
"Kaderimi biliyorum.

542
00:35:12,054 --> 00:35:15,641
Adım ilişkilendirilecek
harika bir şeyin anısıyla."

543
00:35:15,808 --> 00:35:17,350
Bu acele neden?

544
00:35:17,893 --> 00:35:19,227
Acele etmeyin.

545
00:35:19,895 --> 00:35:22,690
Belagat aynı zamanda duraklamaların kullanılmasıyla da ilgilidir.

546
00:35:22,856 --> 00:35:23,982
Tekrar.

547
00:35:25,150 --> 00:35:27,319
"Kaderimi biliyorum. Adım..."

548
00:35:27,486 --> 00:35:30,489
"İsim olacak".
Kahretsin, hiç de karmaşık değil!

549
00:35:30,656 --> 00:35:32,950
Beyniniz kuskustan mı yapılmış?

550
00:35:34,868 --> 00:35:37,663
Provokasyon peşinde değilim.
Bu gerçek bir Fransız ifadesi

551
00:35:38,371 --> 00:35:40,833
yani beyniniz lapa gibi.

552
00:35:40,999 --> 00:35:42,334
Elbette?

553
00:35:42,876 --> 00:35:43,836
Tekrar.

554
00:35:45,212 --> 00:35:48,048
Bu kalemi ağzına şu şekilde koy.

555
00:35:48,215 --> 00:35:49,132
Ve açıkça ifade edin.

556
00:35:49,883 --> 00:35:50,884
Devam et.

557
00:35:56,181 --> 00:35:57,891
Merak etme. Helal.

558
00:35:59,101 --> 00:36:00,769
Bu kışkırtmaktı.

559
00:36:04,147 --> 00:36:05,858
"Zhi zho benim kaderim..."

560
00:36:07,109 --> 00:36:09,152
Aptalca gülme.

561
00:36:12,406 --> 00:36:13,407
Ayağa kalk.

562
00:36:15,451 --> 00:36:16,535
Tekrar.

563
00:36:22,040 --> 00:36:23,501
Düzelt.

564
00:36:23,667 --> 00:36:24,752
- Kapa çeneni.
- Bana dokundun!

565
00:36:25,461 --> 00:36:27,671
Kendinle gurur duy.
Güçlü dur.

566
00:36:27,838 --> 00:36:29,882
Ve nefes al. Nefes alıyor...

567
00:36:30,340 --> 00:36:31,717
İşin sırrı bu.

568
00:36:31,884 --> 00:36:32,843
Tekrar.

569
00:36:37,180 --> 00:36:39,057
İyi. Masaya kalk.

570
00:36:43,604 --> 00:36:46,314
Alanı işgal edin.
Seni duymak istiyorum.

571
00:36:46,482 --> 00:36:50,403
Sesinin odayı doldurmasını istiyorum
ve her kelimeyi anla.

572
00:36:53,656 --> 00:36:55,616
"Zhi zho benim kaderim.

573
00:36:55,783 --> 00:36:59,870
"Benim adım anılacak
Zhomething'in anısını harika bir şekilde canlandırın.

574
00:37:00,037 --> 00:37:03,040
"Zhe bir krizin anısı
Dünya'da hiç olmadığı kadar

575
00:37:03,206 --> 00:37:06,334
en derininden
vicdan çatışması..."

576
00:37:07,920 --> 00:37:09,422
Bu bir felaket.

577
00:37:13,967 --> 00:37:15,177
Bunu deneyeceğiz.

578
00:37:15,678 --> 00:37:16,512
Hadi gidelim.

579
00:37:17,012 --> 00:37:18,180
Nereye?

580
00:37:21,141 --> 00:37:21,934
Yapamam.

581
00:37:23,561 --> 00:37:25,896
Görülürsem adım çamur olur.

582
00:37:26,897 --> 00:37:27,731
Ne?

583
00:37:27,898 --> 00:37:29,483
"İsim olacak".

584
00:37:45,791 --> 00:37:47,250
Sorun mu var kardeşim?

585
00:37:48,627 --> 00:37:52,089
Kendini Suudi prensesi sanıyor
hepsi sıkıştı.

586
00:38:04,309 --> 00:38:07,563
"Arkadaşlar, Romalılar, yurttaşlar,
bana kulaklarını ver.

587
00:38:07,730 --> 00:38:09,106
Sezar'ı gömmeye geldim..."

588
00:38:09,272 --> 00:38:10,357
Daha yüksek sesle!

589
00:38:11,399 --> 00:38:12,317
Duyamıyorum.

590
00:38:16,447 --> 00:38:17,823
"Arkadaşlar, Romalılar, vatandaşlar..."

591
00:38:18,198 --> 00:38:19,492
Açıkça ifade edin!

592
00:38:21,952 --> 00:38:23,787
"...bana kulak ver.

593
00:38:23,954 --> 00:38:26,206
Sezar'ı gömmeye geldim
onu övmek değil..."

594
00:38:26,582 --> 00:38:29,084
Çılgın Tunes!

595
00:38:30,002 --> 00:38:32,588
"İyilik çoğu zaman
kemikleriyle birlikte gömüldü."

596
00:38:33,005 --> 00:38:35,466
O yaşlı adam
<i>Yüzüklerin Efendisi</i>'nde.

597
00:38:35,883 --> 00:38:37,593
<i>Yüzüklerin Efendisi</i>, öyle mi?

598
00:38:44,016 --> 00:38:47,478
"Soylu Brütüs
Sezar'ın hırslı olduğunu söylemiştim sana.

599
00:38:48,061 --> 00:38:50,606
"Öyle olsaydı
bu çok ağır bir hataydı.

600
00:38:50,773 --> 00:38:52,608
Ve o da buna acı bir şekilde cevap verdi."

601
00:38:52,775 --> 00:38:55,235
Git Mordor'un ejderhasını kovala,

602
00:38:55,403 --> 00:38:56,945
Madam orman elfi!

603
00:38:58,489 --> 00:38:59,740
Kapa çeneni.

604
00:39:00,408 --> 00:39:02,200
Kapa çeneni, ne demek istiyorsun?

605
00:39:02,367 --> 00:39:03,452
Sakın bakmayın!

606
00:39:05,621 --> 00:39:07,998
Saygısızlık yapıyorsun
kıymetlim mi?

607
00:39:08,165 --> 00:39:09,792
Koçun nerede?

608
00:39:10,250 --> 00:39:12,545
Gelin, arabama binin.

609
00:39:12,711 --> 00:39:14,422
Buna cevap bile vermeyeceğim.

610
00:39:14,588 --> 00:39:16,131
Bana cevap vermeyecek misin?

611
00:39:16,757 --> 00:39:18,300
Onu ateşli buluyorum, kardeşim.

612
00:39:18,467 --> 00:39:20,010
Kapüşonlu bayan.

613
00:39:20,177 --> 00:39:23,221
Romeo'yu yapabilirim.
Benim Juliet'im olabilirsin.

614
00:39:29,978 --> 00:39:33,816
5. strateji olan "Yanlış Önermeler"i kullanarak,

615
00:39:33,982 --> 00:39:38,070
bana ötenazinin olduğunu kanıtla
toplum için iyidir.

616
00:39:39,071 --> 00:39:41,323
Güzel bir toplu ötenazi yardımcı olabilir

617
00:39:41,490 --> 00:39:44,993
çünkü bildiğimiz gibi
gezegende artık yer yok.

618
00:39:47,287 --> 00:39:51,291
Aksi halde... eksiğimiz var...
doğal kaynaklarda.

619
00:39:51,917 --> 00:39:52,835
Yani...

620
00:39:55,003 --> 00:39:57,255
Ekolojik olarak büyük bir artı.

621
00:39:57,423 --> 00:39:58,924
Daha az karbon ayak izi.

622
00:39:59,091 --> 00:40:01,343
Aksi takdirde ekonomik olarak...

623
00:40:03,053 --> 00:40:07,057
Belçika'da insanların
özellikle iyi ötenazi uygulanmış,

624
00:40:07,390 --> 00:40:10,978
GSYİH %157 kar marjına ulaştı
petrodolar cinsinden

625
00:40:11,144 --> 00:40:15,232
CAC 40 Endeksi uyarınca,
ve marjinal maliyeti 5'tir.

626
00:40:15,398 --> 00:40:20,404
İçgüdüsel olarak anladın
çeşitli stratejileri harmanlamalısınız.

627
00:40:20,571 --> 00:40:22,698
Az önce 5 numarayı karıştırdın,
"Yanlış Öneriler"

628
00:40:22,865 --> 00:40:27,495
strateji 15 ile,
"Saçma Görünen Argümanlar Kullanın".

629
00:40:27,911 --> 00:40:29,872
6. stratejiye geçelim.

630
00:40:30,038 --> 00:40:32,332
"Asılsız İddialarda Bulunun".

631
00:40:32,500 --> 00:40:33,542
Devam etmek.

632
00:40:54,354 --> 00:40:55,355
Nasılsın?

633
00:40:55,856 --> 00:40:57,065
Ne istiyorsun?

634
00:40:57,733 --> 00:40:58,901
Nasıl gidiyor?

635
00:41:00,277 --> 00:41:02,237
Mazar sana koçluk yapmıyor mu?

636
00:41:03,155 --> 00:41:04,865
Benden hoşlanıyorsun, değil mi?

637
00:41:05,282 --> 00:41:07,868
Seni ne zaman görsem,
bana çok asıldın.

638
00:41:08,035 --> 00:41:10,829
Sadece sana şans dilemek istedim
birinci tur için.

639
00:41:12,247 --> 00:41:13,248
Sen de.

640
00:41:18,504 --> 00:41:21,882
Jüri kararını verdi
bu turun galibi

641
00:41:22,049 --> 00:41:23,926
Benjamin De Segonzac.

642
00:41:38,148 --> 00:41:40,067
Lütfen, şimdi sizi arıyoruz...

643
00:41:40,734 --> 00:41:44,947
Şimdi kürsüye çağırıyoruz
Neila Salah ve Jean Proutot.

644
00:41:49,117 --> 00:41:50,744
Sessiz olun lütfen.

645
00:42:00,546 --> 00:42:04,467
Konuyu tartışacaksınız:
"Kıyafetler adamı erkek yapar mı?"

646
00:42:05,050 --> 00:42:07,219
Zaman aşımına uğradığınızı unutmayın.

647
00:42:07,385 --> 00:42:09,472
Açık ve kesin olun.

648
00:42:10,388 --> 00:42:14,226
Göstererek başlayacaksınız
neden kıyafetler erkeği güzelleştirmez?

649
00:42:14,392 --> 00:42:16,353
Bayan Salah, bize göstereceksiniz

650
00:42:16,520 --> 00:42:18,564
neden böyle?

651
00:42:20,107 --> 00:42:21,650
Bay Proutot, başlayın.

652
00:42:24,820 --> 00:42:26,113
Sayın Başkan,

653
00:42:26,447 --> 00:42:29,157
bayanlar ve baylar
Jürinin ve halkın.

654
00:42:33,078 --> 00:42:36,081
Yunanlıların dediği gibi
maymun bir maymundur,

655
00:42:36,248 --> 00:42:38,333
hatta koyu kırmızı elbiseler giymişti.

656
00:42:40,043 --> 00:42:44,214
Yine de fark edebiliriz
dünya bunlarla dolu

657
00:42:44,840 --> 00:42:46,174
bu maymunlardan,

658
00:42:47,510 --> 00:42:50,053
beceriksizce çabalayan zavallı insanlar

659
00:42:50,220 --> 00:42:52,389
ne olduklarını gizlemek için.

660
00:42:53,348 --> 00:42:55,017
Suçlu değiller.

661
00:42:56,184 --> 00:42:57,770
Hayat böyledir.

662
00:42:59,146 --> 00:43:01,314
Fakirler zenginler gibi giyinmek istiyor

663
00:43:01,482 --> 00:43:04,317
egemen sınıfa daha iyi uyum sağlamak,

664
00:43:04,693 --> 00:43:06,612
ve tuhaf bir şekilde,

665
00:43:07,029 --> 00:43:09,573
şıklığın simgesi
şimdi zenginler arasında

666
00:43:09,740 --> 00:43:11,992
giyinmek mi
evsiz insanlar gibi.

667
00:43:14,244 --> 00:43:17,080
Bu yüzden suni deri Çin ayakkabıları alıyoruz

668
00:43:17,247 --> 00:43:19,374
ve Chanel'den delikli kot pantolonlar.

669
00:43:21,794 --> 00:43:22,920
Neyse ki,

670
00:43:23,712 --> 00:43:26,339
yalan asla uzun sürmez.

671
00:43:29,176 --> 00:43:34,014
İçgüdüsel olarak bir çocuk
Paçavraları havlulardan ayırt edebilir.

672
00:43:34,181 --> 00:43:36,559
İçgüdüsel olarak benzer benzeri çeker.

673
00:43:37,017 --> 00:43:38,602
Sosyal kodlar.

674
00:43:42,147 --> 00:43:45,108
Örneğin şunu ele alalım:
<i> Takiyye</i> uygulayan teröristler

675
00:43:45,443 --> 00:43:47,570
taklit sanatı.

676
00:43:47,736 --> 00:43:50,448
Sakallarını tıraş eden aşağılık barbarlar,

677
00:43:50,614 --> 00:43:53,742
şampanya iç, fahişelerle yat,

678
00:43:53,909 --> 00:43:56,161
"haloof" yiyin.

679
00:43:56,328 --> 00:43:57,162
Bu mu?

680
00:43:59,331 --> 00:44:01,166
Senin benim gibi giyiniyorlar.

681
00:44:02,292 --> 00:44:06,046
Bu çok açık.
Kıyafetler adamı adam yapmaz.

682
00:44:06,213 --> 00:44:08,882
Mini etek fahişelik yapmaz.

683
00:44:09,049 --> 00:44:10,884
Ve peçeler aziz yapmaz.

684
00:44:26,650 --> 00:44:28,068
Bu bir KKK mitingi mi?

685
00:44:28,902 --> 00:44:30,195
Sakin ol.

686
00:44:33,907 --> 00:44:34,908
Neden sırıtma?

687
00:44:36,034 --> 00:44:37,578
Aşağılanmış hissetmem gerekmez mi?

688
00:44:37,745 --> 00:44:39,246
Bayan, sakin olun.

689
00:44:39,747 --> 00:44:42,374
Kendini kontrol et
veya sıranızı geçin.

690
00:44:44,835 --> 00:44:47,045
Sıra sizde Bayan Salah.

691
00:44:57,264 --> 00:45:00,392
Jürideki bayanlar ve baylar
ve kamuoyu,

692
00:45:02,019 --> 00:45:04,021
eğer kıyafetler bir erkeği göstermiyorsa,

693
00:45:04,187 --> 00:45:06,189
nasıl Tanrı adamı oluruz?

694
00:45:07,024 --> 00:45:10,611
Erkekler rahip olduklarında,
bezi alsınlar demiyor muyuz?

695
00:45:14,615 --> 00:45:18,827
Eğer kıyafetler bir erkeği göstermiyorsa
o zaman erkekler rahip olarak doğarlar.

696
00:45:18,994 --> 00:45:23,123
Ama biliyorsun ki erkekler rahip olarak doğmazlar.
ama onlar olun.

697
00:45:23,290 --> 00:45:24,875
Simone de Beauvoir!

698
00:45:25,042 --> 00:45:27,002
Bay Proutot, lütfen.

699
00:45:27,335 --> 00:45:28,671
Devam edebilirsiniz.

700
00:45:31,840 --> 00:45:35,719
Kıyafetler rahip yapar
ve rahipliğin kapısını aç.

701
00:45:37,262 --> 00:45:38,597
Gerçekten,

702
00:45:38,972 --> 00:45:43,018
hiçbir şey gerçekte oldukları gibi değildir
öyle göründükleri zamanlardaki gibi.

703
00:45:43,185 --> 00:45:46,980
Kendimizi dünyaya gösterme şeklimiz
kim olduğumuzu söyler.

704
00:45:49,024 --> 00:45:51,026
O halde sana bunu göstermeme izin ver

705
00:45:53,278 --> 00:45:54,905
kıyafetler adamı güzelleştirir

706
00:45:59,284 --> 00:46:01,119
çünkü...

707
00:46:01,704 --> 00:46:04,582
Tanrı'nın adamı olmak için,
bezi almalısın.

708
00:46:08,752 --> 00:46:09,670
Peki koy.

709
00:46:13,090 --> 00:46:14,174
Bilge!

710
00:46:18,929 --> 00:46:20,347
Sonuç olarak,

711
00:46:21,974 --> 00:46:24,935
cübbeyi giymiyor musun
mesleğinizin?

712
00:46:27,270 --> 00:46:30,524
Kanun cübbesi giyme
daha dik durmanı mı sağlayacak?

713
00:46:41,452 --> 00:46:43,579
Duygularınız yine ön plana çıktı.

714
00:46:43,746 --> 00:46:47,541
Elenmen gerekirdi.
Kendini kontrol edemiyorsun!

715
00:46:47,708 --> 00:46:49,292
Bana hakaret ettiğini duydun.

716
00:46:49,460 --> 00:46:51,920
Ne olmuş?
Fırsatı yakaladın.

717
00:46:52,087 --> 00:46:53,964
Bu yüzden diskalifiye edildi.

718
00:46:54,381 --> 00:46:56,717
Hiçbir şeyi kişisel algılamamayı öğrenin.

719
00:46:56,884 --> 00:46:58,719
Mesafeyi koruyun. Geri çekilin.

720
00:46:58,886 --> 00:47:00,763
Başkalarının ne düşündüğünü unutun.

721
00:47:00,929 --> 00:47:05,392
Halkın kalbini kazanmak için umursamayı bırakın
senden ne bekledikleri hakkında!

722
00:47:05,559 --> 00:47:07,645
Pratik egzersiz. Hadi gidelim.

723
00:47:13,275 --> 00:47:14,735
Burada değil.

724
00:47:17,571 --> 00:47:18,864
Kıçındaki ağrılar...

725
00:47:34,963 --> 00:47:36,757
"Arkadaşlar, Romalılar, yurttaşlar,

726
00:47:36,924 --> 00:47:38,258
"bana kulak ver!

727
00:47:38,426 --> 00:47:41,970
Sezar'ı gömmeye geldim
Onu övmek için değil."

728
00:48:11,709 --> 00:48:14,294
"Arkadaşlar, Romalılar, yurttaşlar,

729
00:48:14,878 --> 00:48:16,213
"bana kulak ver!

730
00:48:20,300 --> 00:48:22,595
"Sezar'ı gömmeye geldim,

731
00:48:23,303 --> 00:48:24,722
"Onu övmek değil!

732
00:48:26,932 --> 00:48:29,602
"İnsanların yaptığı kötülük
onlardan sonra yaşıyor.

733
00:48:36,149 --> 00:48:39,737
"İyilik sıklıkla gömülür
kemikleriyle!"

734
00:48:43,365 --> 00:48:45,576
"Öyleyse Sezar'la olsun."

735
00:48:45,743 --> 00:48:47,786
"Öyleyse Sezar'la olsun!"

736
00:48:59,798 --> 00:49:01,592
Gerçekten çok eğlendim!

737
00:49:01,759 --> 00:49:03,135
Ne yapıyorsun?

738
00:49:03,301 --> 00:49:04,011
Ne?

739
00:49:04,177 --> 00:49:06,179
Bunu yapabileceğini kim söyledi?

740
00:49:06,346 --> 00:49:08,557
Annene küçük bir resim mi gönderiyorsun?

741
00:49:08,932 --> 00:49:12,019
Bu telefonlar
bilimin pislikleridir.

742
00:49:12,185 --> 00:49:13,437
Giyim mi, şimdi de telefonlar mı?

743
00:49:13,604 --> 00:49:17,441
Selfie'ler, fonetik metinler, küçük kalpler,

744
00:49:17,608 --> 00:49:19,276
"LOL", "TTYL", acıklı!

745
00:49:19,443 --> 00:49:20,653
Zamana uygun yaşayın!

746
00:49:20,819 --> 00:49:22,905
Peki ya saatler yanlışsa?

747
00:49:23,071 --> 00:49:25,699
Sosyal medyadaki aptallar
kendilerini ifade ediyorlar!

748
00:49:25,866 --> 00:49:28,911
Bunları Nobel ödüllülerden daha çok duyuyoruz!

749
00:49:29,077 --> 00:49:30,120
Pierre...

750
00:49:30,287 --> 00:49:31,789
"Bay Mazard".

751
00:49:33,331 --> 00:49:35,418
Sayın Mazar,
Hiç param yok.

752
00:49:37,711 --> 00:49:39,296
Strateji 12'yi deneyin.

753
00:49:39,463 --> 00:49:42,966
Garsondan acıma,
gecekondu kızı Cosette gibi.

754
00:49:43,133 --> 00:49:44,927
Ten renginize uyum sağlar.

755
00:49:49,557 --> 00:49:50,348
Pierre!

756
00:49:51,391 --> 00:49:53,018
Merhaba efendim, tekrar merhaba.

757
00:49:53,769 --> 00:49:55,353
Küçük bir sorunum var.

758
00:49:55,521 --> 00:49:57,940
Bay Mazard'ın hesabında.
her zamanki gibi.

759
00:50:09,743 --> 00:50:11,203
Bilimin pisliği mi?

760
00:50:11,369 --> 00:50:14,998
Neden 25 dakika bekleyelim?
Bir taksinin gelmesi için mi?

761
00:50:15,165 --> 00:50:19,920
5 dakikada bir tane alabilirim
bu teknoloji mücevheriyle.

762
00:50:20,378 --> 00:50:25,759
Hatta Facebook'ta bir bebek bile paketledim
bu şeyle.

763
00:50:25,926 --> 00:50:27,385
Yani her şeye izin veriliyor mu?

764
00:50:27,553 --> 00:50:29,972
Ben mahkumiyetlerden bahsetmiyorum.

765
00:50:30,473 --> 00:50:33,183
Tartışabilmekten bahsediyorum.

766
00:50:33,350 --> 00:50:35,310
Gerçeği boşver, sadece haklı ol.

767
00:50:35,478 --> 00:50:38,439
İçeri girdi!
Çekiç vurmak zorunda kaldım ama içeride.

768
00:50:38,606 --> 00:50:40,190
Seni bir yere bırakacağım.

769
00:50:40,357 --> 00:50:42,234
Hayır, gel lütfen.

770
00:50:46,905 --> 00:50:47,823
Merhaba efendim...

771
00:50:49,157 --> 00:50:51,702
Favori bir rotanız var
hangisini tercih edersin?

772
00:50:53,912 --> 00:50:57,625
Güveniniz için teşekkürler.
Serinletici olarak şişelenmiş su var.

773
00:50:58,375 --> 00:51:01,920
Elbette genç adam.
Size tüm güvenimiz var.

774
00:51:06,967 --> 00:51:07,968
Teşekkürler Ali.

775
00:51:08,135 --> 00:51:09,386
Yarın görüşürüz.

776
00:51:15,934 --> 00:51:17,811
Bayan alışveriş yapıyor!

777
00:51:18,353 --> 00:51:19,480
İyi misin Münir?

778
00:51:19,647 --> 00:51:20,523
Naber?

779
00:51:20,689 --> 00:51:23,401
- Gel bizimle jiroskop yiyin.
- İşim var.

780
00:51:23,567 --> 00:51:24,527
Öyleyse git çalış.

781
00:51:25,986 --> 00:51:27,112
Sorunun ne?

782
00:51:27,279 --> 00:51:29,948
Züppe oldun
Madem topuklu giyiyorsun.

783
00:51:30,115 --> 00:51:33,035
- Topuklu ayakkabı mı giyiyorum?
- Ne demek istediğimi biliyorsun.

784
00:51:33,201 --> 00:51:34,495
Aslında istemiyorum.

785
00:51:36,914 --> 00:51:39,041
- Evet anladım.
- Neyi aldın?

786
00:51:39,917 --> 00:51:41,084
Artık hepiniz benden nefret ediyorsunuz.

787
00:51:41,460 --> 00:51:42,294
Ne?

788
00:51:42,920 --> 00:51:44,379
Hepinize ihanet ettim.

789
00:51:44,755 --> 00:51:46,424
Okul beni aptallaştırdı.

790
00:51:46,590 --> 00:51:47,800
Bunu asla söylemem!

791
00:51:47,966 --> 00:51:49,134
Tabii ki yaptın.

792
00:51:49,301 --> 00:51:52,638
Tek umursadığım şey rekabetim.
öğretmenlerim.

793
00:51:52,805 --> 00:51:54,473
- Merhaba Neila.
- Naber?

794
00:51:54,640 --> 00:51:55,558
Bir saniye.

795
00:51:55,724 --> 00:51:57,142
Topu bana vur.

796
00:51:57,309 --> 00:52:00,312
Bu mide bulandırıcı. O kadar benmerkezliyim ki.

797
00:52:00,896 --> 00:52:03,566
kahve içerim
Saint-Germain-des-Prés'te.

798
00:52:04,066 --> 00:52:07,903
Seni gördüğüm tek zaman
değişmediğin için seni suçlamaktır.

799
00:52:08,070 --> 00:52:10,197
Gerçek şu ki... Ben bir klişeyim.

800
00:52:10,656 --> 00:52:12,908
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

801
00:52:13,075 --> 00:52:15,035
Bunu sende görüyorum. Benden nefret ediyorsun.

802
00:52:15,202 --> 00:52:16,579
Senden nefret etmiyorum.

803
00:52:16,995 --> 00:52:20,624
Benden hoşlansaydın bunu söylerdin.
Bana bir iyilik yap. Yapmadığını söyle.

804
00:52:20,791 --> 00:52:21,584
Hiç de bile.

805
00:52:21,750 --> 00:52:23,836
Benden hoşlanmadığını kabul et.

806
00:52:24,002 --> 00:52:25,838
- Elbette seni seviyoruz.
- Yapıyoruz!

807
00:52:28,090 --> 00:52:30,426
Hala bana karşı bir şeyler hissediyorlar.

808
00:52:30,593 --> 00:52:34,805
Ama sen ve ben yakındık.
Değiştiğimi gördün. Benden hoşlanmıyorsun!

809
00:52:34,972 --> 00:52:36,974
Ne demek istiyorsun?
Elbette seni seviyorum.

810
00:52:37,140 --> 00:52:38,642
- Ve beni özlüyorsun.
- Seni özledim.

811
00:52:40,436 --> 00:52:42,187
- Bu çok utanç verici.
- Ne?

812
00:52:43,772 --> 00:52:45,190
Ne kadar iyi olduğumu gördün mü?

813
00:52:45,357 --> 00:52:48,193
- Neye?
- Antiphrasis stratejisi.

814
00:52:48,360 --> 00:52:49,319
Ne?

815
00:52:51,029 --> 00:52:52,906
İroni veya örtmece kullanma

816
00:52:53,073 --> 00:52:56,034
tarif etmek
gerçeğin tam tersi.

817
00:52:56,201 --> 00:52:59,162
- Sana tuzak kurdu!
- Kendine strateji geliştir!

818
00:53:00,581 --> 00:53:02,666
Seninle dalga geçiyor!
Kemerini tak!

819
00:53:02,833 --> 00:53:05,210
Seni dinle! Sen sadece 8 yaşındasın!

820
00:53:05,377 --> 00:53:06,378
Ve bir buçuk, pislik.

821
00:53:07,796 --> 00:53:08,506
Küçük velet.

822
00:53:11,133 --> 00:53:12,426
Şuna bir bak kardeşim!

823
00:53:13,135 --> 00:53:15,471
Şunlara bak. Kusmak istiyorum.

824
00:53:15,638 --> 00:53:18,474
2 yaşından beri arkadaşlar!
Bu ensest!

825
00:53:18,641 --> 00:53:20,392
Yemin ederim şok oldum.

826
00:53:20,559 --> 00:53:22,060
Gidip yemek yiyelim.

827
00:53:24,312 --> 00:53:25,981
Yüzlerini emsinler.

828
00:53:32,362 --> 00:53:35,115
"Ve onun kolu ve bacağı,

829
00:53:35,741 --> 00:53:39,161
"ve onun uylukları ve belleri,
Yağ gibi parlak,

830
00:53:39,495 --> 00:53:41,204
"kuğu gibi kıvrımlı,

831
00:53:41,580 --> 00:53:45,000
"Gözümün önünden geçti
açık görüşlü ve sakin.

832
00:53:45,668 --> 00:53:47,711
"Ve karnı, göğüsleri,

833
00:53:47,878 --> 00:53:49,588
"Asmamın üzümleri,

834
00:53:49,755 --> 00:53:52,883
"ileri düzey, daha ikna edici
kötülük meleklerinden daha

835
00:53:53,050 --> 00:53:56,512
"sessizliği rahatsız etmek
ruhumu ele geçiren,

836
00:53:57,387 --> 00:54:01,224
"onu yerinden çıkarmak için
kristal kayalığından,

837
00:54:01,725 --> 00:54:03,977
"sakin ve yalnız olduğun yerde,

838
00:54:04,853 --> 00:54:06,689
yerine oturmuştu."

839
00:54:11,527 --> 00:54:16,114
Güzelliği duyuyor musun?
bu metnin duygusallığı?

840
00:54:17,700 --> 00:54:21,579
Çok daha heyecanlı, daha ahlaksız,
senin internetinden daha

841
00:54:21,745 --> 00:54:23,121
ve YouPorn'unuz.

842
00:54:24,873 --> 00:54:28,293
Baudelaire saldırıya uğradı
<i>Kötülük Çiçekleri</i> için.

843
00:54:29,336 --> 00:54:33,048
Genel ahlaka aykırı,
dini ahlaka aykırıdır.

844
00:54:33,215 --> 00:54:35,926
Konuşmuyoruz
Muhammed'in karikatürleri.

845
00:54:36,343 --> 00:54:37,803
Şiir konuşuyoruz.

846
00:54:38,762 --> 00:54:43,100
O zamanlar kelimelerin gücü vardı
herhangi bir şeyi akla getirmek için.

847
00:54:43,266 --> 00:54:45,894
Böyle bir korku yaratabilirler

848
00:54:46,061 --> 00:54:49,356
yazarlar mahkemeye çıkarıldı.

849
00:54:49,898 --> 00:54:51,484
Kınadılar,

850
00:54:52,025 --> 00:54:53,235
ağzı kapalı,

851
00:54:53,777 --> 00:54:55,195
susturuldu.

852
00:54:55,362 --> 00:54:59,658
Kelimelerle,
Baudelaire ahlakı rahatsız etti.

853
00:54:59,825 --> 00:55:03,120
Duruşması öfkeden kaynaklanıyordu.

854
00:55:03,286 --> 00:55:06,915
"Öfke" bir klişe haline geldi,
yaşlı adam Hessel'e teşekkürler,

855
00:55:07,082 --> 00:55:10,794
senin bencilliğin tarafından yanlış yorumlandı
savaşçı olmayan nesil.

856
00:55:10,961 --> 00:55:12,295
Öfkeliyiz!

857
00:55:12,463 --> 00:55:14,172
Mülteci krizi korkunç!

858
00:55:14,339 --> 00:55:16,467
- Küresel ısınma!
- Kapri pantolon!

859
00:55:18,343 --> 00:55:22,014
Seni kızdıran şey nedir
gece kulüplerine girmiyor

860
00:55:22,180 --> 00:55:26,935
veya servis ediliyor
ılık havuç-zencefil çorbası.

861
00:55:28,395 --> 00:55:29,772
Sigara içmiyor musun?

862
00:55:30,272 --> 00:55:31,524
İyi nefes alıyorsun.

863
00:55:31,982 --> 00:55:33,776
Nefes almayı seviyorsun.

864
00:55:35,027 --> 00:55:39,407
Bu, oksijeni sevdiğiniz anlamına gelir.
hava ve doğa.

865
00:55:40,491 --> 00:55:45,162
Doğayı seviyorsanız,
Afrika'yı, geniş açık alanları seviyorsunuz.

866
00:55:45,746 --> 00:55:48,916
Geniş ve açık alanları seviyorsanız
filleri seversin.

867
00:55:49,082 --> 00:55:50,167
Evet ve?

868
00:55:50,543 --> 00:55:53,462
Peki daha güzel olan ne
bir filden mi?

869
00:55:53,837 --> 00:55:56,048
Bu, güzelliği sevdiğiniz anlamına gelir.

870
00:55:57,425 --> 00:56:01,386
Ve güzelliğin simgesi...
Bilmiyorum...

871
00:56:01,554 --> 00:56:04,598
kadınlar!
Kadınlardan daha güzel ne var?

872
00:56:05,098 --> 00:56:06,684
Kadınlardan hoşlanmıyor musun?

873
00:56:07,476 --> 00:56:08,811
Yani sen bir lezbiyensin.

874
00:56:11,689 --> 00:56:14,066
1946 anayasasının başlangıç kısmı

875
00:56:14,232 --> 00:56:17,570
iki norm kategorisinden oluşur:
FPRLR,

876
00:56:17,736 --> 00:56:20,781
Tanınan Temel İlkeler
Cumhuriyet Kanunlarına göre

877
00:56:20,948 --> 00:56:23,867
ve ilkeler özellikle
çağımızın gereği.

878
00:56:24,910 --> 00:56:26,745
<i>Seni özledim.</i>

879
00:56:30,624 --> 00:56:34,503
<i>İkinizi özledim.</i>

880
00:56:39,425 --> 00:56:42,260
<i>Başka bir O!!!</i>

881
00:56:42,720 --> 00:56:45,889
<i>Ben de seni özledim.</i>

882
00:56:49,435 --> 00:56:53,063
<i>Tamam, Mükemmel Fransız!</i>

883
00:56:53,481 --> 00:56:55,232
<i>"Verlan" argosunu biliyor musun?</i>

884
00:56:55,398 --> 00:56:57,317
<i>Biz çocukken</i>

885
00:56:57,485 --> 00:57:01,489
<i>Hecelerin sırasını değiştirirdik.
Yeni bir şey değil!</i>

886
00:57:02,072 --> 00:57:03,281
<i>Bir "beur" mu?</i>

887
00:57:03,741 --> 00:57:07,285
<i>"Beur" artık şu anlama geliyor:
2. nesil Arap göçmenlere.</i>

888
00:57:08,245 --> 00:57:09,913
<i>Yani onlar Fransız.</i>

889
00:57:10,372 --> 00:57:12,916
<i>Birçoğu henüz yerini bulamadı</i>

890
00:57:13,083 --> 00:57:15,377
<i>bir toplumda
bu onların işini görecektir.</i>

891
00:57:29,725 --> 00:57:30,768
İyi misin?

892
00:57:30,934 --> 00:57:32,102
Evet, ya sen?

893
00:57:33,854 --> 00:57:36,690
- Sana işkence etmiyor mu?
- Seni tahrik ediyor.

894
00:57:36,857 --> 00:57:38,692
Bu dedikoduları durdurmaz.

895
00:57:38,859 --> 00:57:39,902
Hangi dedikodu?

896
00:57:41,945 --> 00:57:43,989
- "Bunu yapıyorsun".
- Ne?

897
00:57:44,907 --> 00:57:46,909
Sen deli misin yoksa ne?

898
00:57:49,161 --> 00:57:50,370
Her neyse.

899
00:57:51,163 --> 00:57:53,874
Sanırım sıkıldı.
Ben dikkat dağıtıcıyım.

900
00:57:54,041 --> 00:57:55,418
Ben geride kaldım.

901
00:57:55,751 --> 00:57:58,128
Geçen sene onun kırbaçlanan çocuğuydum.

902
00:57:58,504 --> 00:58:00,881
- Hayatımı mahvetti.
- Gerçekten mi?

903
00:58:01,048 --> 00:58:02,299
Tüm yıl boyunca!

904
00:58:02,466 --> 00:58:06,554
Her sınıfta bununla ilgili bir tirad
akraba evliliğinden nasıl genç yaşta öleceğimi,

905
00:58:06,720 --> 00:58:08,138
mavi kanım hakkında.

906
00:58:08,847 --> 00:58:11,684
Şanslı olduğumu söyledi
annemin kardeşi olmak.

907
00:58:11,850 --> 00:58:15,646
Versay'da yaşadığımı,
burnumu perdelere sümkürdüm...

908
00:58:15,813 --> 00:58:16,897
Ne piç.

909
00:58:19,983 --> 00:58:20,943
Tamam...

910
00:58:21,318 --> 00:58:23,111
Yarın görüşürüz Benjamin.

911
00:58:51,765 --> 00:58:53,434
Nihai strateji:

912
00:58:53,892 --> 00:58:54,977
hakaret.

913
00:58:55,310 --> 00:58:58,063
Eğer farkına varırsan
Rakibiniz üstündür,

914
00:58:58,230 --> 00:58:59,857
seni tartışarak,

915
00:59:00,023 --> 00:59:02,568
ona bizzat saldırmalısınız,

916
00:59:02,735 --> 00:59:03,944
hakaretlerle.

917
00:59:04,111 --> 00:59:05,112
Haydi başlayalım.

918
00:59:05,738 --> 00:59:07,072
Yani yapabilirim...

919
00:59:07,239 --> 00:59:09,116
Evet, yapabilirsin. Şimdi yap.

920
00:59:09,282 --> 00:59:10,117
Gerçekten mi?

921
00:59:10,283 --> 00:59:11,827
Kendimi tekrarlamayacağım.

922
00:59:14,371 --> 00:59:15,372
Emin misin?

923
00:59:23,922 --> 00:59:25,466
Orospu çocuğu.

924
00:59:37,144 --> 00:59:38,771
Ur-anüs'ten gelen idrar.

925
00:59:39,563 --> 00:59:40,606
Meh.

926
00:59:41,690 --> 00:59:43,025
Dejenere ırkçı.

927
00:59:44,943 --> 00:59:46,612
Annesiz orospu çocuğu.

928
00:59:46,987 --> 00:59:48,321
Sokak köpeği.

929
00:59:48,864 --> 00:59:51,492
Bok ye ve öl, tuvalet pisliği!

930
00:59:51,659 --> 00:59:52,826
Peki...

931
00:59:53,494 --> 00:59:55,120
Biraz anekdot niteliğinde.

932
00:59:55,287 --> 00:59:58,874
Daha kişisel ol.
Bana saldır... kişisel olarak!

933
01:00:01,251 --> 01:00:02,545
Kocaman bir burnun var.

934
01:00:02,711 --> 01:00:03,378
Sen şişmansın.

935
01:00:04,963 --> 01:00:07,758
Kötü nefes!
Bademciklerinizin arkasında çürüyen bir kemirgen!

936
01:00:11,762 --> 01:00:12,971
İstersen.

937
01:00:15,182 --> 01:00:16,391
Bundan eminim.

938
01:00:17,392 --> 01:00:20,062
Dersleriniz, fotokopileriniz,

939
01:00:20,438 --> 01:00:22,147
helal kalemleriniz...

940
01:00:23,148 --> 01:00:24,442
onları yapıştırabilirsin...

941
01:00:24,608 --> 01:00:26,652
Yeter artık. Pazartesi Lille'dir.

942
01:00:26,819 --> 01:00:27,611
İkinci tur.

943
01:00:27,778 --> 01:00:29,780
10:46 treni, Gare du Nord.

944
01:00:39,707 --> 01:00:40,916
Bok!

945
01:00:41,959 --> 01:00:44,377
- Annem döndü.
- Kalacağım. O çok iyi.

946
01:00:44,545 --> 01:00:46,254
Hareket ettir! O burada!

947
01:00:46,672 --> 01:00:47,673
Hareket ettir!

948
01:00:51,384 --> 01:00:53,303
Seninle diğer tarafta buluşuruz.

949
01:01:08,318 --> 01:01:09,403
Burada.

950
01:01:29,548 --> 01:01:33,594
Sormak istedim...
Bir gece akşam yemeği yemek ister misin?

951
01:01:33,761 --> 01:01:35,888
Eğer istersen
geri döndüğünde.

952
01:01:36,054 --> 01:01:37,556
Ve bir jiroskop değil.

953
01:01:37,723 --> 01:01:40,100
Gerçek bir restoran, sadece sen ve ben.

954
01:01:40,267 --> 01:01:42,019
Eğer bu işin içindeysen.

955
01:01:42,185 --> 01:01:45,272
- "Eğer bu konuyla ilgileniyorsan".
- Elbette öyleyim. Diye sordum!

956
01:01:45,439 --> 01:01:46,607
Ne?

957
01:01:46,774 --> 01:01:50,152
Eğer "ilgiliyseniz", "ilgiliyseniz" değil.

958
01:01:50,944 --> 01:01:53,656
- Tek söyleyeceğin bu mu?
- Münir...

959
01:01:53,822 --> 01:01:55,365
Güle güle Mükemmel Fransız.

960
01:01:57,451 --> 01:01:59,202
Konuşma şeklin çok eğlenceli.

961
01:01:59,369 --> 01:02:00,621
"Eğlenceli"?

962
01:02:02,080 --> 01:02:03,416
Münir, bekle!

963
01:02:03,582 --> 01:02:06,209
Aptallık etme.
Elbette akşam yemeği yemek istiyorum!

964
01:02:08,253 --> 01:02:09,379
Geri gelmek!

965
01:02:09,547 --> 01:02:12,633
Bunu pek iyi söylemiyorum
ama ne diyorsam onu söylüyorum.

966
01:02:14,927 --> 01:02:16,136
Münir!

967
01:02:25,771 --> 01:02:26,814
Kahretsin.

968
01:02:37,991 --> 01:02:39,702
<i>Lille, 2. tur</i>

969
01:02:39,868 --> 01:02:40,786
Bayan Neila Salah...

970
01:02:41,829 --> 01:02:43,371
kürsüye.

971
01:02:51,004 --> 01:02:53,507
Efendim, jürideki bayanlar ve baylar,

972
01:02:53,674 --> 01:02:57,302
Gerçeği söyleyeceğim, tüm gerçeği,
hakikatten başka bir şey değil,

973
01:02:57,470 --> 01:02:59,472
Bunu yaparken yalan söylesem bile.

974
01:03:00,806 --> 01:03:01,849
<i>Marsilya, 3. tur</i>

975
01:03:02,015 --> 01:03:04,893
{\an8}Ustalar olsaydı
Sistematik olarak öğrencileri seçmek,

976
01:03:05,060 --> 01:03:08,689
kime verileceğinin önceden belirlenmesi
istihbarat ve destek,

977
01:03:09,231 --> 01:03:13,318
bu yol verir
dayanılmaz kaderciliğe.

978
01:03:13,861 --> 01:03:15,488
{\an8}<i>Bordo, 4. tur</i>

979
01:03:15,654 --> 01:03:18,073
{\an8}Ve benim gerçeğim sizin gerçeğiniz olmayabilir.

980
01:03:18,616 --> 01:03:20,868
Her gerçek anlatmaya değer mi?

981
01:03:21,869 --> 01:03:25,122
Gözleri iri iri açılmış bir çocuğa söyler misin?
Noel arifesinde

982
01:03:25,288 --> 01:03:27,165
Noel Baba'nın var olmadığını mı?

983
01:03:28,667 --> 01:03:31,294
Bir erkeğe söyler misin?
ölüm döşeğinde

984
01:03:31,462 --> 01:03:33,422
cennet yok mu?

985
01:03:33,589 --> 01:03:35,132
<i>"Aşk insanı mutlu eder mi?"</i>

986
01:03:35,633 --> 01:03:37,718
<i>Bayan Salah,
ifadeyi savunun.</i>

987
01:03:39,302 --> 01:03:41,054
<i>Aşk insanı mutlu eder mi?</i>

988
01:03:41,221 --> 01:03:42,097
<i>Aşk mı?</i>

989
01:03:43,474 --> 01:03:44,600
Hangi aşk?

990
01:03:45,518 --> 01:03:46,685
Başkalarının sevgisi mi?

991
01:03:47,561 --> 01:03:48,812
Kendinden mi?

992
01:03:50,313 --> 01:03:51,732
Peki hangi mutluluk?

993
01:03:53,609 --> 01:03:57,530
Bir atasözü söylemiyor mu
sevgi ve soğuk suyla yaşayabilir miyiz?

994
01:03:58,572 --> 01:04:00,073
Aşık olmak nedir?

995
01:04:00,824 --> 01:04:04,161
<i>Barthes aşkın ölçüldüğünü söylüyor
neden olduğu beklemeyle.</i>

996
01:04:06,705 --> 01:04:07,790
<i>Evet.</i>

997
01:04:08,624 --> 01:04:10,959
<i>Aşığım çünkü bekliyorum.</i>

998
01:04:12,210 --> 01:04:14,630
<i>Öteki - korsan, maceracı,</i>

999
01:04:14,797 --> 01:04:16,632
<i>dağcı - asla beklemez.</i>

1000
01:04:16,799 --> 01:04:18,341
<i>Kilimanjaro'ya tırmanıyor</i>

1001
01:04:18,509 --> 01:04:20,010
<i>Güney Denizlerini geçiyor.</i>

1002
01:04:20,177 --> 01:04:21,429
<i>Dayanılmaz.</i>

1003
01:04:22,805 --> 01:04:23,681
<i>Yani</i>

1004
01:04:23,847 --> 01:04:24,765
<i>bazen</i>

1005
01:04:25,390 --> 01:04:26,767
<i>aşık olduğunuzda</i>

1006
01:04:27,851 --> 01:04:29,520
<i>yüzsüz davranmaya çalışıyorsun.</i>

1007
01:04:30,020 --> 01:04:31,271
<i>"Geç kalacağım.</i>

1008
01:04:31,439 --> 01:04:34,483
<i>Sadece bire bir
jet sosyete maceracım."</i>

1009
01:04:35,275 --> 01:04:36,193
<i>Ama ne yazık ki</i>

1010
01:04:36,777 --> 01:04:38,446
<i>Bu oyunu her zaman kaybederiz.</i>

1011
01:04:39,447 --> 01:04:41,490
<i>Biz kenar mahallelerde kalıyoruz.</i>

1012
01:04:42,157 --> 01:04:44,993
<i>Ne yaparsak yapalım boşta kalıyoruz,</i>

1013
01:04:45,160 --> 01:04:47,871
<i>kesinlikle,
Hüzünlü bir çalar saat gibi hassas,</i>

1014
01:04:48,038 --> 01:04:49,748
<i>ve bazen daha kötüsü:</i>

1015
01:04:49,915 --> 01:04:51,291
<i>Erken varıyoruz.</i>

1016
01:04:51,959 --> 01:04:53,376
<i>Erken!</i>

1017
01:04:53,544 --> 01:04:58,131
<i>Ama sevildiğimizi anladığımızda,
ve iskelede</i>

1018
01:04:58,298 --> 01:05:01,343
<i>kabul etmeye başlıyoruz
o uçsuz bucaksız bekleyiş,</i>

1019
01:05:03,178 --> 01:05:06,765
{\an8<i>baş dönmesini kabul ediyorum
başımızın üstünden geçen suya girmenin,</i>

1020
01:05:06,932 --> 01:05:08,892
sonra o hüzünlü, hareketsiz dalgalar

1021
01:05:09,059 --> 01:05:11,854
okyanus haline gelmek
büyüleyici bir coşkunun,

1022
01:05:12,480 --> 01:05:14,648
narin, tatlı bir göğüs

1023
01:05:15,273 --> 01:05:16,817
içinde beklediğimiz,

1024
01:05:17,192 --> 01:05:19,319
güvenle, yenilmez bir şekilde,

1025
01:05:19,778 --> 01:05:21,572
sevgilimizin dönüşü için.

1026
01:05:22,573 --> 01:05:23,991
Ve bu bekleyiş

1027
01:05:24,157 --> 01:05:25,951
en seçkin hale gelir

1028
01:05:26,118 --> 01:05:28,161
ve en mutlu durum.

1029
01:05:35,669 --> 01:05:38,046
Kazanan Neila Salah.

1030
01:05:41,550 --> 01:05:44,302
Finallere çıktık.
Defnelerinize güvenmeyin.

1031
01:05:44,470 --> 01:05:45,804
Çalışmaya devam et.

1032
01:05:46,263 --> 01:05:47,765
Yeni egzersiz:

1033
01:05:48,223 --> 01:05:49,975
kitlenize uyum sağlayın.

1034
01:05:57,441 --> 01:05:58,567
Merhaba hanımefendi.

1035
01:05:59,943 --> 01:06:01,028
Nasılsın?

1036
01:06:03,864 --> 01:06:05,949
Hayat sana iyi davranıyor mu?

1037
01:06:10,120 --> 01:06:12,748
Burayı beğendin mi? Güzel mi?

1038
01:06:20,881 --> 01:06:24,510
Briç oynar mısın? Arkadaşların var mı?

1039
01:06:30,516 --> 01:06:33,310
Ailen var mı?
Çocuklar belki?

1040
01:06:33,894 --> 01:06:35,228
Oğlun var mı?

1041
01:06:35,729 --> 01:06:36,897
Oğlum?

1042
01:06:37,230 --> 01:06:40,776
Bırakın gidip kendini becersin.
Göğsüne saç koy!

1043
01:06:40,943 --> 01:06:42,528
Beni duyuyor musun, kaltak?

1044
01:06:43,195 --> 01:06:45,448
Demek artık annemle tanıştın.

1045
01:06:45,614 --> 01:06:47,365
Şimdi daha iyi anlıyorum.

1046
01:06:50,243 --> 01:06:52,245
Üniversite için Nantes'tan ayrıldım.

1047
01:06:52,413 --> 01:06:56,291
Zaman geçti.
Artık ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1048
01:06:56,875 --> 01:06:59,587
Sen, bütün sözlerinle,
söylenecek bir şey yok mu?

1049
01:06:59,753 --> 01:07:04,257
İyi konuştuğumuzda
Bir şeyleri basitçe nasıl söyleyeceğimizi unutuyoruz.

1050
01:07:07,595 --> 01:07:08,804
Affedersin.

1051
01:07:14,560 --> 01:07:17,855
<i>İyi konuştuğumuzda,
bazı şeyleri basitçe nasıl söyleyeceğimizi unutuyoruz.</i>

1052
01:07:18,021 --> 01:07:21,191
Emoji gönderme
elmaslarla ve kalplerle dolu mu?

1053
01:07:21,358 --> 01:07:23,944
Birazını annene gönder.
Hoşuna giderdi.

1054
01:07:24,111 --> 01:07:25,654
Şanslı adam kim?

1055
01:07:25,821 --> 01:07:26,864
Kıskanç?

1056
01:07:27,030 --> 01:07:29,575
Neden düşünüyorsun
Seni annemle tanıştırdım mı?

1057
01:07:30,117 --> 01:07:31,452
Peki o kim?

1058
01:07:33,829 --> 01:07:34,872
Münir.

1059
01:07:36,582 --> 01:07:37,791
O bir prens.

1060
01:07:38,834 --> 01:07:41,003
Henüz bunu bilmiyor,
ama öyle.

1061
01:07:43,088 --> 01:07:44,423
Altın kalpli.

1062
01:07:46,258 --> 01:07:47,968
Ve kılıca benzer düşünceler.

1063
01:07:48,677 --> 01:07:49,637
Dümdüz.

1064
01:07:49,970 --> 01:07:51,054
İlgili.

1065
01:07:51,847 --> 01:07:53,098
Aydınlık.

1066
01:07:54,391 --> 01:07:55,601
Keskin.

1067
01:07:58,521 --> 01:07:59,980
Onu hiçbir şey korkutamaz.

1068
01:08:02,525 --> 01:08:04,735
Yani onunla hiçbir şey beni korkutmuyor.

1069
01:08:06,737 --> 01:08:08,406
Ve beni sinirlendiriyor.

1070
01:08:10,323 --> 01:08:12,117
O çok yakışıklı.

1071
01:08:14,202 --> 01:08:15,621
O ne yapıyor?

1072
01:08:18,123 --> 01:08:19,458
Uber sürücüsü.

1073
01:08:28,759 --> 01:08:30,553
İyi akşamlar hanımefendi, efendim.

1074
01:08:30,886 --> 01:08:32,638
Kararını verdin mi?

1075
01:08:33,095 --> 01:08:34,096
Evet.

1076
01:08:35,598 --> 01:08:39,645
Hizmetçi de Mekong Thermidor
ve deniz tarağı gratine.

1077
01:08:40,145 --> 01:08:44,732
Veya tavada kızartılmış yabani levrek
"bilinen ebeveynler"den.

1078
01:08:46,652 --> 01:08:49,196
Ben "bilinen ebeveynleri" tercih edeceğim lütfen.

1079
01:08:50,030 --> 01:08:54,326
Mezem için,
jöleli istiridye ve üçlemesi

1080
01:08:54,492 --> 01:08:57,705
salatalık turşusu,
kırmızı havyar ve wasabi kreması.

1081
01:08:58,539 --> 01:08:59,622
Peki siz efendim?

1082
01:09:00,082 --> 01:09:01,624
Aynı şey.

1083
01:09:16,724 --> 01:09:19,226
<i>Hala üzgün müsün?</i>

1084
01:09:28,110 --> 01:09:31,447
<i>"İyi geceler Neila" bile mi?</i>

1085
01:09:39,286 --> 01:09:41,914
Bugün harika bir gün
üniversitemiz için.

1086
01:09:42,082 --> 01:09:45,543
Sıcak bir alkış
Neila Salah için...

1087
01:09:46,504 --> 01:09:48,881
finalde bizi temsil eden!

1088
01:09:57,848 --> 01:10:00,308
Konuşma konusunda yeteneğim olmadığını biliyorsun.

1089
01:10:01,894 --> 01:10:02,936
Yaşayan kanıt.

1090
01:10:05,063 --> 01:10:08,484
Grégoire Viviani'ye teşekkür etmek istiyorum.
başkanımız,

1091
01:10:08,651 --> 01:10:11,820
okulumuzu temsil etmeme izin verdiğin için
finalde.

1092
01:10:16,867 --> 01:10:19,119
Bunu kabul etmek benim için zor

1093
01:10:20,037 --> 01:10:23,081
ama bende var
en sıradışı profesör.

1094
01:10:27,377 --> 01:10:31,006
Tanrı biliyor
iyi bir başlangıç yapamadık.

1095
01:10:32,299 --> 01:10:35,553
Bana acı çektirdi
olabilecek en kötü şekilde.

1096
01:10:37,888 --> 01:10:40,599
Ama asla istemezdim
başkası.

1097
01:10:45,270 --> 01:10:48,899
İyi konuştuğumuzda
Bir şeyleri basitçe nasıl söyleyeceğimizi unutuyoruz.

1098
01:10:49,316 --> 01:10:51,193
O yüzden basitçe söyleyeceğim.

1099
01:10:52,820 --> 01:10:54,071
Teşekkürler Pierre.

1100
01:11:10,337 --> 01:11:13,507
Bu yüzden? Neredeyse sana inanacaktım.

1101
01:11:14,800 --> 01:11:17,511
"Mazar'ın dikkatini dağıtıyorum,
hayattan keyif almasını sağla."

1102
01:11:17,678 --> 01:11:18,846
Ne demek istiyorsun?

1103
01:11:19,012 --> 01:11:20,806
Dur, yeter. Anladım.

1104
01:11:20,973 --> 01:11:22,015
Ne var?

1105
01:11:23,100 --> 01:11:24,977
- Senin anlaşman.
- Ne anlaşması?

1106
01:11:25,143 --> 01:11:29,064
Disiplin kurulu haftaya toplanıyor
ve ona herkesin önünde teşekkür ediyor musun?

1107
01:11:29,440 --> 01:11:30,816
Sadece bir tesadüf mü?

1108
01:11:32,359 --> 01:11:33,777
Sen onun iyiliğisin.

1109
01:11:34,820 --> 01:11:36,864
Aferin. Bir yıldız olursun

1110
01:11:37,030 --> 01:11:39,408
ve ırkçı olmaya devam ediyor.

1111
01:11:39,575 --> 01:11:41,034
Sen onun kalkanısın.

1112
01:11:47,541 --> 01:11:50,836
Böyle bir alaycılık
insanlığa olan inancımı kaybetmeme neden oluyor.

1113
01:11:51,962 --> 01:11:53,964
Ama oldukça etkilendim.

1114
01:12:31,752 --> 01:12:33,837
İşte genç dahimiz.

1115
01:12:39,718 --> 01:12:42,012
Asla senin iyiliğin olmayacağım.

1116
01:14:35,918 --> 01:14:37,670
<i>Retorik yarışması finali</i>

1117
01:15:10,327 --> 01:15:11,412
Münir!

1118
01:15:28,554 --> 01:15:29,638
Özür dilerim Münir.

1119
01:15:33,391 --> 01:15:34,685
Beni kollarına al.

1120
01:15:42,693 --> 01:15:44,152
Ben bir eşektim.

1121
01:15:47,573 --> 01:15:49,575
Haklısın, fena halde batırdım.

1122
01:15:52,327 --> 01:15:54,455
Artık her şeyden vazgeçtim.
Umurumda değil.

1123
01:15:57,290 --> 01:15:59,167
İlk günden beri haklıydın.

1124
01:16:03,255 --> 01:16:04,965
Derinliğimin dışındaydım.

1125
01:16:07,885 --> 01:16:09,970
Bunu fark etmemiştim...

1126
01:16:11,805 --> 01:16:13,807
ait olduğum yer değildi.

1127
01:16:18,562 --> 01:16:19,897
Konuşmayacak mısın?

1128
01:16:25,861 --> 01:16:27,112
Başını kaldır.

1129
01:16:28,989 --> 01:16:30,282
Dik durun.

1130
01:16:35,579 --> 01:16:38,248
Tanıdığım kız pes etmiyor.

1131
01:16:38,957 --> 01:16:40,626
Benim sevdiğim bu değil.

1132
01:16:43,587 --> 01:16:45,380
Yaptığın onca şeyden sonra,

1133
01:16:45,548 --> 01:16:47,090
katlandığın her şey,

1134
01:16:47,883 --> 01:16:49,134
pes mi ettin?

1135
01:16:50,636 --> 01:16:52,430
Kötü bir öğretmen yüzünden mi?

1136
01:16:54,306 --> 01:16:58,018
Hepimizin iyi olduğunu düşünüyorsun
ve hepsi kötü mü?

1137
01:17:00,103 --> 01:17:01,855
<i>Aynı gemideyiz.</i>

1138
01:17:04,191 --> 01:17:07,778
Seni kullandı
ama onu da kullanmadın öyle mi?

1139
01:17:09,237 --> 01:17:10,448
Cevap ver bana Neila.

1140
01:17:13,826 --> 01:17:15,202
Sana hiçbir şey öğretmedi mi?

1141
01:17:16,912 --> 01:17:18,080
<i>Sana hiçbir şey vermedi mi?</i>

1142
01:17:19,582 --> 01:17:21,208
Seni iyileştirmedi mi?

1143
01:17:29,299 --> 01:17:30,884
<i>Artık çok geç Münir.</i>

1144
01:17:33,762 --> 01:17:35,347
Çok geç değil.

1145
01:19:11,902 --> 01:19:12,986
Seni içeri kim aldı?

1146
01:19:14,488 --> 01:19:15,823
Kendimi içeri aldım.

1147
01:19:18,075 --> 01:19:20,536
Özellikle de bence...

1148
01:19:21,161 --> 01:19:25,749
tartıştığınız şey beni ilgilendiriyor
herkesten daha fazla.

1149
01:19:29,420 --> 01:19:33,090
Bu Yemek Kuponu ile ilgili,
Bar Taburesi ve Adburhaman,

1150
01:19:33,256 --> 01:19:34,091
değil mi?

1151
01:19:36,384 --> 01:19:39,262
Bugün hepiniz burada toplandınız

1152
01:19:39,430 --> 01:19:43,559
müstehcenliği tartışmak için,
gerçek ya da sözde,

1153
01:19:43,726 --> 01:19:46,479
ve şiddet,
gerçek ya da sözde,

1154
01:19:47,145 --> 01:19:49,064
"bar taburesi" kelimesinin anlamı.

1155
01:19:50,315 --> 01:19:51,984
İki sentlik değerim var.

1156
01:19:53,902 --> 01:19:55,195
Öyleyse söyle bize.

1157
01:20:07,416 --> 01:20:09,460
Onaylamaya geldim

1158
01:20:09,835 --> 01:20:12,505
o en sefil yaratık
dünyada.

1159
01:20:12,671 --> 01:20:13,922
Teşekkürler ama...

1160
01:20:14,089 --> 01:20:15,549
Bırak konuşsun.

1161
01:20:15,716 --> 01:20:17,760
Bir sandalye alın ve oturun.

1162
01:20:26,435 --> 01:20:28,061
Pierre Mazard bir alaycıdır

1163
01:20:28,979 --> 01:20:31,607
en soğuk ve en içler acısı şekilde.

1164
01:20:34,151 --> 01:20:37,195
Hiçbir şeye inanmaz,
kesinlikle kendinde değil.

1165
01:20:38,822 --> 01:20:40,323
Zamanlardan nefret ediyor.

1166
01:20:42,660 --> 01:20:44,662
Hiçbir şeye ve hiç kimseye saygı duymaz.

1167
01:20:45,037 --> 01:20:47,330
Ve herhangi bir kurum yok.

1168
01:20:49,417 --> 01:20:50,668
Yani evet

1169
01:20:51,669 --> 01:20:55,798
bana güvendi,
sabırla silahlandı,

1170
01:20:56,757 --> 01:20:58,676
ama her şeyden önce hırslı.

1171
01:20:59,760 --> 01:21:02,596
O yapar
perde arkası düzenlemeler

1172
01:21:02,763 --> 01:21:04,432
kendi çıkarları doğrultusunda.

1173
01:21:07,476 --> 01:21:09,437
Yani Pierre Mazard bir alaycı.

1174
01:21:13,607 --> 01:21:15,776
Bana zeka göstermesine rağmen

1175
01:21:15,943 --> 01:21:19,196
ve cömertlik
burada hiç beklemediğim bir şey.

1176
01:21:20,614 --> 01:21:24,076
Bağlılık olmasına rağmen
ve tutku vücut buluyor.

1177
01:21:26,036 --> 01:21:30,624
Her öğrenciden umuduma rağmen
onun gibi biriyle karşılaşır.

1178
01:21:33,001 --> 01:21:34,753
Ve bahsetmiyorum bile...

1179
01:21:38,090 --> 01:21:39,592
onunla birlikte,

1180
01:21:39,758 --> 01:21:41,719
her şey mümkün olur.

1181
01:21:43,261 --> 01:21:46,557
Projelerden bir kız
kim duygularını kanalize edemez

1182
01:21:46,724 --> 01:21:50,018
üniversitemizi temsil ettik
finallerde,

1183
01:21:50,185 --> 01:21:52,855
bir yıldan az
yolunu geçtikten sonra.

1184
01:21:54,565 --> 01:21:55,941
Çünkü sonunda

1185
01:21:57,067 --> 01:21:58,777
onun hakkında ne hatırlayacağız

1186
01:22:00,613 --> 01:22:04,366
sıradanlık ve bayağılıktır
sınıftaki tuhaflıklarından.

1187
01:22:05,701 --> 01:22:07,119
Bar Taburesini hatırlayacağız.

1188
01:22:11,289 --> 01:22:15,043
Şunu da söyleyeyim
o bir pedagoji ustasıdır,

1189
01:22:15,210 --> 01:22:17,254
bir bok karıştırıcı, bir şikayetçi,

1190
01:22:17,588 --> 01:22:20,090
önyargıların değil paradoksların adamı.

1191
01:22:20,508 --> 01:22:23,719
Bana başarma açlığını verdi,
cesaret etme arzusu.

1192
01:22:24,219 --> 01:22:27,055
Bana barış silahları verdi,
yargılamadan.

1193
01:22:28,265 --> 01:22:32,019
Onun sayesinde kurşun geçirmez olacağım
yine de her zaman hassas.

1194
01:22:33,604 --> 01:22:36,106
Yalnızca sözcükleri olan bir adamı hatırlıyorum.

1195
01:22:36,732 --> 01:22:37,858
çok fazla kelime.

1196
01:22:39,192 --> 01:22:40,944
Yüreğini donuklaştıran sözler

1197
01:22:41,111 --> 01:22:43,697
İnsanlığın son kırıntılarını boğuyor.

1198
01:22:44,322 --> 01:22:45,491
Ve ne sözler!

1199
01:22:46,241 --> 01:22:47,325
"Bar Taburesi".

1200
01:22:49,077 --> 01:22:50,788
Öyleyse aşağılık canavarı öldürün.

1201
01:22:50,954 --> 01:22:54,249
Onu kazıkta yak.
Bırakın öğrenciler onun közleri üzerinde dans etsinler.

1202
01:22:59,254 --> 01:23:01,339
Onun öğretisi sayesinde,

1203
01:23:02,382 --> 01:23:04,176
Kaderimi biliyorum.

1204
01:23:06,637 --> 01:23:08,597
Biliyorum ki bir gün

1205
01:23:08,764 --> 01:23:13,519
benim adım ilişkilendirilecek
harika bir şeyin anısıyla.

1206
01:23:16,730 --> 01:23:18,649
Bunu bana Pierre Mazard verdi.

1207
01:23:19,107 --> 01:23:20,067
Bana göre

1208
01:23:20,401 --> 01:23:21,860
Neila Salah,

1209
01:23:22,027 --> 01:23:23,612
Créteil'de doğdu

1210
01:23:23,987 --> 01:23:26,198
13 Temmuz 1997'de.

1211
01:23:26,364 --> 01:23:29,117
Buzian ve Khadija Salah'ın kızı.

1212
01:23:32,162 --> 01:23:34,039
Günahları affedilmezdir.

1213
01:23:35,583 --> 01:23:37,835
Deli olman gerekir
onu affetmek.

1214
01:23:53,016 --> 01:23:54,810
Dinlediğiniz için teşekkürler.

1215
01:24:24,548 --> 01:24:25,716
Affedersin.

1216
01:24:44,402 --> 01:24:46,445
şunu söylemek istedim...

1217
01:24:48,781 --> 01:24:52,660
Geleceğin harika bir avukatından alıntı yapmak gerekirse...

1218
01:24:54,703 --> 01:24:57,415
"Nasıl olduğunu bilmeliyiz
basitçe söylemek gerekirse".

1219
01:24:58,707 --> 01:24:59,875
Bu yüzden teşekkür ederim.

1220
01:25:01,502 --> 01:25:02,711
Teşekkür ederim Neila.

1221
01:25:04,713 --> 01:25:07,007
Söylediğin şeyi mi kastettin?

1222
01:25:10,594 --> 01:25:13,013
Ne zamandan beri inanmak zorundayız?
ne diyoruz?

1223
01:25:14,932 --> 01:25:17,100
Önemli olan dürüst olmak değil...

1224
01:25:18,101 --> 01:25:19,520
ama ikna edici.

1225
01:25:25,358 --> 01:25:27,277
Ur-anüs'ten gelen idrar!

1226
01:25:28,236 --> 01:25:30,238
Dejenere ırkçı.

1227
01:25:33,116 --> 01:25:34,743
Orospu çocuğu!

1228
01:25:37,079 --> 01:25:39,081
Annesiz orospu çocuğu!

1229
01:25:43,961 --> 01:25:47,089
Pislik yiyin ve tuvalette ölün.

1230
01:25:48,549 --> 01:25:50,634
Bok ye ve öl, tuvalet pisliği!

1231
01:25:50,801 --> 01:25:51,760
İşte bu.

1232
01:25:52,803 --> 01:25:54,096
Sokak köpeği.

1233
01:25:54,472 --> 01:25:59,059
Çöl çakal
kuru bir kuyunun dibinde ölmek!

1234
01:25:59,893 --> 01:26:01,687
Kumla kaplı deve!

1235
01:26:04,147 --> 01:26:06,775
Çölün <i>Ouarda</i>'sı.

1236
01:26:06,942 --> 01:26:08,360
Çürüyen çakal.

1237
01:26:18,787 --> 01:26:20,998
Az önce senin davanı bana verdim.

1238
01:26:21,164 --> 01:26:22,583
Çok geç kaldım.

1239
01:26:23,584 --> 01:26:25,043
Sen gerçekten berbatsın.

1240
01:26:28,088 --> 01:26:29,673
Neden bakıyorsun?

1241
01:26:30,674 --> 01:26:34,177
Ben bir orospu istemiyorum.
Büyük taşaklı bir adam istiyorum.

1242
01:26:34,678 --> 01:26:36,138
Her şeyi berbat edeceksin.

1243
01:26:36,597 --> 01:26:38,599
- Fahişe gibi giyinmiş.
- Kapa çeneni.

1244
01:26:38,766 --> 01:26:40,100
Ağzına dikkat et.

1245
01:26:40,476 --> 01:26:42,185
Benim için çalıştığını unutuyorsun.

1246
01:26:42,352 --> 01:26:45,230
Şimdi çeneni kapat ve şapkanı çıkar.

1247
01:26:45,397 --> 01:26:47,107
Annem fahişe olduğunda.

1248
01:26:47,274 --> 01:26:49,485
Fahişe olan sensin. Çıkar şunu.

1249
01:26:54,072 --> 01:26:55,115
Bu nasıl?

1250
01:26:55,616 --> 01:26:57,117
Beni ateşli mi buluyorsun?

1251
01:26:58,285 --> 01:27:01,246
Ben masumum.
Bu bir adalet hatası.

1252
01:27:01,414 --> 01:27:04,082
Affedersin? Bunu anlamadım.
Açıkça ifade edin.

1253
01:27:04,792 --> 01:27:07,252
Bu adalete aykırı bir durum, hanımefendi.

1254
01:27:07,420 --> 01:27:08,295
Danışman.

1255
01:27:08,921 --> 01:27:12,466
- Bana danışman deyin.
- Bu yaz kampı mı?

1256
01:27:12,633 --> 01:27:16,470
Çok Fransız görünmeye çalışıyorsun
saç modelinle.

1257
01:27:16,637 --> 01:27:19,222
- Ben Fransızım.
- Ben de.

1258
01:27:21,141 --> 01:27:24,978
Bir süpermarketi soydun.
Suçluyu tekrarla. Tanıklar.

1259
01:27:26,063 --> 01:27:27,565
Arkadaşların seni ihbar etti.

1260
01:27:27,731 --> 01:27:30,484
- Harika.
- Güzel bir cümle alabilirsiniz.

1261
01:27:30,901 --> 01:27:34,405
Ya dinlersin
ve bir prosedür hatasından kurtuluruz,

1262
01:27:34,572 --> 01:27:37,282
ya da bir bilge gibi davran
ve 10 yıl al.

1263
01:27:41,787 --> 01:27:45,040
Mahkemede kendinizi tanıtmanız gerekiyor.

1264
01:27:45,207 --> 01:27:48,251
Eşofman bir anlaşma kırıcıdır.
Ayağa kalk.

1265
01:27:49,837 --> 01:27:50,879
Şimdi!

1266
01:27:58,011 --> 01:28:01,056
"Sayın Yargıç,
Jürideki bayanlar ve baylar."

1267
01:28:01,223 --> 01:28:03,225
"Merhaba Sayın jüri üyeleri."

1268
01:28:03,601 --> 01:28:04,977
"Sayın Yargıç."

1269
01:28:12,359 --> 01:28:13,486
Ayağa kalk.

1270
01:28:15,278 --> 01:28:16,947
Bu bir günah. Ellerinizi çekin.

1271
01:28:17,114 --> 01:28:19,617
Yaptığın saçmalık günahtır. Dik durun.

1272
01:28:22,285 --> 01:28:24,955
"Sayın Yargıç,
Jürideki bayanlar ve baylar."

1273
01:28:25,122 --> 01:28:27,583
"Sayın Yargıç,
Jürideki bayanlar ve baylar."

1274
01:28:27,750 --> 01:28:29,251
Ellerinizi çıkarın.

1275
01:28:51,398 --> 01:28:52,733
Ayağa kalk.

1276
01:28:55,360 --> 01:28:56,570
Tekrar.

1277
01:29:48,773 --> 01:29:53,773
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull