1
00:00:05,501 --> 00:00:09,086
تصبح في تورونتو
القبض على أخطر المجرمين..

2
00:00:09,213 --> 00:00:12,882
من قبل محققين من وحدة النخبة.

3
00:00:13,007 --> 00:00:15,510
هذه هي قصصهم.

4
00:00:15,635 --> 00:00:21,015
خذ هذا، ديريك. خذها.
وسوف أقوم بترتيب الباقي أيضًا.

5
00:00:23,519 --> 00:00:28,231
هذا لا يكفي.
-خذها يا فتى. أعلم أنك خائف.

6
00:00:28,356 --> 00:00:30,107
سوف يكون على ما يرام.

7
00:00:37,824 --> 00:00:40,744
شكرا لحضورك، فيكي.

8
00:00:42,079 --> 00:00:44,664
آتي كل أسبوع.

9
00:00:46,250 --> 00:00:48,876
حتى تنتهي السنتان.

10
00:00:49,002 --> 00:00:52,296
إنهم يطيرون بهذه الطريقة.
-أوه، نعم؟

11
00:00:55,841 --> 00:01:00,596
ما الذي لا يمكن أن ينتظر حتى يوم الجمعة؟
-لا أريد إخافتك.

12
00:01:00,721 --> 00:01:05,477
ولكن يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.
-بشكل طبيعي. فقط قل الكلمة.

13
00:01:19,449 --> 00:01:23,911
"من الفقر يأتي الفقر،
لذلك أصبح أكثر ثراءً وألعابي تصبح أكبر.

14
00:01:24,036 --> 00:01:26,414
بيان عظيم، جاك. مرح.

15
00:01:26,540 --> 00:01:30,710
كان ذلك قبل 15 عاما.
قلت الكثير من الأشياء المجنونة بعد ذلك.

16
00:01:30,835 --> 00:01:36,215
من حسن الحظ أن والدتك لديها أم فاضلة
رجل مصنوع من هذا الكلب العجوز. يمين؟

17
00:01:36,340 --> 00:01:39,468
أنا أفضل جاك القديم.
قصص أفضل.

18
00:01:39,593 --> 00:01:42,972
يرى؟ لا يزال هناك بعض اليسار
من ذلك الكلب العجوز.

19
00:01:45,182 --> 00:01:48,769
لقد كان لدي ما يكفي.
سأأخذ هذا إلى VVE.

20
00:01:48,895 --> 00:01:52,523
لم أفعل أي شيء خاطئ.
-التزم بالقواعد.

21
00:01:52,648 --> 00:01:54,317
لماذا هذه الضجة يا لويس؟

22
00:01:54,442 --> 00:01:57,987
يسمح الكونسيرج بدخول المتشردين.
- اسمه انجرام .

23
00:01:58,113 --> 00:02:02,451
لا أشعر بالأمان في منزلي
عندما يسمح إنجرام للمجرمين بالدخول.

24
00:02:02,576 --> 00:02:06,704
ديريك هو ابني.
- ألا تبالغ قليلاً يا لويس؟

25
00:02:06,830 --> 00:02:10,666
يمكن أن يكون عذرا بسيطا ربما
كافية بالفعل؟

26
00:02:10,792 --> 00:02:14,462
أنت لطيف جدا معه.
أبعد ابنك عن المبنى

27
00:02:20,593 --> 00:02:23,429
شكرا لك، السيد والدينج.
-تعال. اسمي جاك.

28
00:02:23,554 --> 00:02:27,475
لقد كان لويس لقيطًا منذ اليوم الأول
لديه السخونة بالنسبة لك.

29
00:02:27,600 --> 00:02:31,145
ماذا حدث؟
هل ديريك في ورطة مرة أخرى؟

30
00:02:34,107 --> 00:02:35,567
طاب مساؤك.

31
00:02:55,337 --> 00:02:57,379
فيكي، ماذا تفعلين؟

32
00:03:00,925 --> 00:03:03,136
لقد حان الوقت.
-نعم يا سيدي.

33
00:03:03,261 --> 00:03:07,307
في سبيل الله، إنغرام.
لقد تجنبتك بأدب..

34
00:03:07,432 --> 00:03:08,892
يا إلهي.

35
00:03:10,476 --> 00:03:12,436
اذهب للحصول على المساعدة.

36
00:03:16,191 --> 00:03:21,195
إنجرام نيستور؟ كمحامي أنصحك
عن حقوقك وواجباتك..

37
00:03:21,321 --> 00:03:23,155
أقر بالذنب.

38
00:03:23,280 --> 00:03:28,161
تمام. وهذا اعتداء شديد. أعتقد
أن تخفيض العقوبة أمر ممكن.

39
00:03:28,286 --> 00:03:34,166
أنا أفهم التهم وأعترف بالذنب.
أخبر النيابة العامة أن لدي طلبًا.

40
00:03:38,755 --> 00:03:40,881
المدخرات المعفاة من الضرائب كبيرة.

41
00:03:41,006 --> 00:03:44,510
ستقوم الحكومة بفحصك من حين لآخر.
لديك المزيد من المال المتبقي.

42
00:03:44,635 --> 00:03:47,429
هل هذا...
-ثغرة. لا.

43
00:03:47,555 --> 00:03:52,686
إنها مجرد معرفة. يمين؟ المالية؟
المعرفة قوة في الأمور المالية.

44
00:03:53,853 --> 00:03:55,439
ماذا؟ ما هو؟

45
00:03:58,482 --> 00:04:01,528
ماذا؟ هل تريد القتال؟

46
00:05:00,670 --> 00:05:04,257
ترجمة: إيونو

47
00:05:14,513 --> 00:05:16,933
تخلق وفاة آلان الكثير من الأعمال الورقية.

48
00:05:17,058 --> 00:05:20,020
انها غير مرئية في الصور
من هو الجاني.

49
00:05:20,145 --> 00:05:23,482
هل يمكنك القيام بذلك بدقة؟
والتعامل معها بسرعة؟

50
00:05:23,607 --> 00:05:28,946
يمكننا أن نفعل ذلك بدقة. السرعة
يعتمد على عوامل أخرى.

51
00:05:29,071 --> 00:05:33,032
الضحية هو آلان جيفنز.
محاسب، ليس لديه سجل جنائي.

52
00:05:33,157 --> 00:05:38,246
كان لديه عامين في السجن. قاد بدونها
رخصة القيادة، تحطمت سيارته وهرب.

53
00:05:38,371 --> 00:05:39,832
هل حصل على سنتين؟

54
00:05:39,957 --> 00:05:42,875
لقد فجّر إقامته الجبرية
وحصل على عقوبة السجن.

55
00:05:43,000 --> 00:05:48,173
كيف كانت الأشهر الستة الأولى له؟
-الرجال مثل آلان ليسوا في حالة جيدة هنا.

56
00:05:48,298 --> 00:05:51,051
لديهم جمل قصيرة هنا
أو الحبس الاحتياطي.

57
00:05:51,176 --> 00:05:55,304
مجموعة مختلطة، ولكن هذا هو
منشأة تخضع لحراسة مشددة.

58
00:05:55,429 --> 00:06:00,768
منذ حوالي شهر كان آلان
وجدت مكانته. أو هكذا بدا الأمر.

59
00:06:00,893 --> 00:06:04,273
كيف؟
- لقد تعلم اللغة، وجعل نفسه مفيدا.

60
00:06:04,398 --> 00:06:06,149
لقد صنع بعض الأصدقاء.

61
00:06:09,027 --> 00:06:10,820
وبعض الأعداء.

62
00:06:11,862 --> 00:06:18,328
إذا حكمنا من خلال الدم وآثار الأقدام،
كانت هذه فوضى. فوضى.

63
00:06:26,295 --> 00:06:30,257
سلاح الجريمة؟
- ورق قصدير مذاب على فرشاة أسنان.

64
00:06:31,924 --> 00:06:34,177
كلاسيكي. من السهل صنعها.

65
00:06:34,303 --> 00:06:37,639
من السهل الاختباء.
أين المقاتلون؟

66
00:06:37,764 --> 00:06:40,599
سأوفر لك بعض الوقت.
ابدأ مع راي شاك.

67
00:06:40,725 --> 00:06:44,103
مجرم متكرر، يحب القتال.

68
00:06:44,229 --> 00:06:45,688
راي، لديك زائر.

69
00:06:47,815 --> 00:06:51,944
راي، هل يمكنني رؤية يديك؟

70
00:06:52,069 --> 00:06:57,033
إذا لمستني، سوف ألمسك.
-أنا لا ألمسك. أريد فقط أن أشاهد.

71
00:07:03,707 --> 00:07:05,416
يستدير، من فضلك.

72
00:07:09,046 --> 00:07:13,425
العمل الشاق. خط وسط قوي.
ولكن ليس هناك خدش يمكن رؤيته.

73
00:07:14,550 --> 00:07:18,555
على الرغم من مظهره الملاكم
راي ليس الجاني.

74
00:07:18,680 --> 00:07:21,224
خلال حوادث العنف
بمثل هذه الأسلحة..

75
00:07:21,350 --> 00:07:24,393
وعادة ما يجرح الجاني نفسه أيضًا.

76
00:07:24,518 --> 00:07:26,313
هل يمكنني رؤية يديك؟

77
00:07:27,814 --> 00:07:31,276
إنجرام نيستور، محبوس
لاعتداء خطير.

78
00:07:39,076 --> 00:07:41,036
التف حوله.

79
00:07:45,207 --> 00:07:48,834
إنجرام، لديك
لا يوجد ماضي عنيف

80
00:07:48,959 --> 00:07:53,048
لا يوجد سجل جنائي. ولا حتى غرامة وقوف السيارات.

81
00:07:53,173 --> 00:07:57,135
ولكن في غضون أيام قليلة
لقد ضربت أحداً في الشارع..

82
00:07:57,260 --> 00:08:00,179
وأنت تقتل شخص ما هنا.
أجنبي.

83
00:08:00,304 --> 00:08:02,390
هل تعلم ما الذي أجده غريبًا أيضًا؟

84
00:08:02,515 --> 00:08:06,061
كان ذلك بسبب اعترافك
تم قبول الطلب.

85
00:08:06,186 --> 00:08:10,398
لقد سألت على وجه التحديد
للحبس الاحتياطي في هامبرفيو...

86
00:08:10,523 --> 00:08:12,483
بالقرب من والديك المسنين.

87
00:08:13,819 --> 00:08:15,820
وماذا في ذلك؟

88
00:08:15,945 --> 00:08:20,200
والديك متوفين.
-لقد كذبت لأنك أردت المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟

89
00:08:20,325 --> 00:08:22,785
قلت: لا أريد التحدث.

90
00:08:22,910 --> 00:08:24,913
ليس لدي ما أقوله.

91
00:08:25,038 --> 00:08:30,334
لذلك حبس نيستور نفسه
لقتل آلان جيفنز؟

92
00:08:30,459 --> 00:08:35,590
نحن نعتقد ذلك. يستغرق بعض الوقت
لإثبات أنه كان يحمل البندقية.

93
00:08:35,716 --> 00:08:39,302
صور الكاميرا هي
فوضوي ولا أحد يتحدث.

94
00:08:39,428 --> 00:08:44,223
لا تنقر هو رمز الشرف،
حتى لو كنت هناك لمدة يوم واحد فقط.

95
00:08:44,348 --> 00:08:49,061
الحمض النووي، دم إنجرام، بصمات الأصابع؟
- البصمات غير واضحة.

96
00:08:49,186 --> 00:08:52,940
السلاح بأربعة أشخاص
لمست. واثنين من الحراس أيضا.

97
00:08:53,066 --> 00:08:56,527
لذلك ليس هناك دليل دامغ.
ماذا عن الدافع؟

98
00:08:56,653 --> 00:09:00,157
لماذا انجرام
تريد قتل المحاسب آلان؟

99
00:09:00,282 --> 00:09:03,285
نحن نبحث عن اتصال
سواء كان هناك قتال أو شيء من هذا.

100
00:09:03,410 --> 00:09:06,121
نريد التحدث مع ابنه
ديريك نيستور.

101
00:09:06,246 --> 00:09:11,041
سجل جنائي. أمور بسيطة وليست جرائم.
لم نعثر عليه بعد

102
00:09:11,167 --> 00:09:14,920
نحن ذاهبون للتحدث مع الرجل
من هاجم إنجرام...

103
00:09:15,045 --> 00:09:22,094
ومع المقيمين الآخرين، بما في ذلك جاك
والدينج، الذي كان شاهدًا على إنجرام.

104
00:09:22,219 --> 00:09:27,017
تقصد ذلك جاك والدينج؟
-نعم. J-Corp Media Baron الشهير.

105
00:09:27,142 --> 00:09:31,770
بنتهاوس في تورونتو، قلعة في أيرلندا،
منزل في جزر كايمان.

106
00:09:31,896 --> 00:09:34,773
إنه جيد في صورته
الاصطياد ، هاه؟

107
00:09:34,899 --> 00:09:39,862
مضحك، هاه؟ زوج واحد في وقت متأخر
يترك عيبًا، الشخص الآخر يجعلك تتألق.

108
00:09:39,987 --> 00:09:46,076
زوجته الثانية، أميليا هوغ، دائمًا
كان فاعل خير. ملابس رائعة.

109
00:09:46,202 --> 00:09:50,832
التقيا في أسكوت.
كانت قبعتها... حسنًا.

110
00:09:50,957 --> 00:09:53,125
نعم، قرأت فانيتي فير.

111
00:09:53,250 --> 00:09:56,921
هل ترغب في التحدث معه؟
- لا، أنا لا أرتدي ملابس لذلك.

112
00:09:57,046 --> 00:10:02,552
اذهب إلى العمل. الأدلة، الدافع.
أريد المزيد قليلا من كليهما. شكرًا لك.

113
00:10:09,101 --> 00:10:13,854
لا تتردد في النظر حولك. لكنني لا أعرف
كيف سيساعد هذا في بحثك.

114
00:10:15,648 --> 00:10:19,361
"كومنيار ليمنه".

115
00:10:19,486 --> 00:10:23,113
جيد تقريبًا. "كويني إر لوميناك".

116
00:10:25,617 --> 00:10:28,787
أنا أعرف الكثير. اشتريت
قلعة مع شعار النبالة.

117
00:10:28,912 --> 00:10:31,455
لا يسمح لي بتصميم واحد،
زوجتي تفعل.

118
00:10:31,580 --> 00:10:35,084
هل صحيح أن زوجتك ستفعل قريبا
تصبح نظير الحياة؟

119
00:10:36,126 --> 00:10:38,212
قرأت فانيتي فير.

120
00:10:40,006 --> 00:10:46,513
"أميليا هوغ هي مثال
سيدة. أنيقة وكفؤة وسخية.

121
00:10:46,638 --> 00:10:50,642
سيدة بحرف كبير،
لذلك كنت أتساءل.

122
00:10:50,767 --> 00:10:56,730
زوجتي، سيدة مجلس اللوردات.
إنها تخجل من أنني أخبرتها.

123
00:10:56,855 --> 00:11:00,276
شريفة. معظمهم سيفعلون ذلك
صرخ من أسطح المنازل.

124
00:11:00,401 --> 00:11:05,197
""الموظف يعمل الخير في صمت""
-'ويحمر خجلا عندما يصبح معروفا.'

125
00:11:05,322 --> 00:11:08,826
رئيس الوزراء بالدوين.
-هذا صحيح. جيد جدًا.

126
00:11:08,951 --> 00:11:12,956
السيد...؟
-المحققان غراف وبيتمان.

127
00:11:13,081 --> 00:11:15,709
ثم ما هو؟
-لقد قلت للتو أن إنجرام...

128
00:11:15,834 --> 00:11:18,752
كان لديه سبب كاف
لكمة لويس.

129
00:11:18,877 --> 00:11:24,216
لا يمكن للرجل أن يتحمل كل شيء.
-لن أسميها صفعة.

130
00:11:24,341 --> 00:11:29,931
لكن من الواضح أنك معجب بـ(إنجرام).
-نعم. انه يعمل بجد.

131
00:11:30,056 --> 00:11:32,767
شخص جيد. يفعل الكثير من أجلنا.

132
00:11:32,893 --> 00:11:35,436
أنا أحترمه.
-قرأت بيانك.

133
00:11:35,561 --> 00:11:40,816
هل ما زلت تعتقد أنه عندما تسمع أنه
طعن شخص حتى الموت في الزنزانة؟

134
00:11:40,941 --> 00:11:43,612
ماذا فعل؟
-ومن؟ لماذا؟

135
00:11:43,737 --> 00:11:47,323
الضحية هو آلان جيفنز.
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

136
00:11:47,448 --> 00:11:50,409
أي فكرة من هو
أو كيف عرف انجرام؟

137
00:11:50,534 --> 00:11:54,455
لم يتحدث إنجرام أبدًا عن أي شخص.
-إلا عن ابنه.

138
00:11:54,580 --> 00:11:57,125
ديريك؟
-نعم. كان لديه مشاكل.

139
00:11:57,250 --> 00:11:59,960
أين يمكن أن نجد ابنه؟

140
00:12:00,085 --> 00:12:04,674
كان إنجرام ينتظر الحافلة ذات مرة.
ذهب إلى ديريك.

141
00:12:04,799 --> 00:12:06,842
عرضت عليه توصيلة.

142
00:12:06,967 --> 00:12:09,720
لقد أوصلته إلى فندق ما.

143
00:12:16,186 --> 00:12:19,772
أنا لا أعرف آلان جيفنز.
ولماذا يفعل والدي ذلك؟

144
00:12:19,897 --> 00:12:24,068
هل للأمر علاقة بيدك؟
أو الاختباء في فندق ريتز؟

145
00:12:24,193 --> 00:12:27,906
أنا لا أخفي.
أنا أحزم أغراضي للمغادرة.

146
00:12:28,031 --> 00:12:31,409
والدك قتل شخص ما.
حان الوقت للحديث.

147
00:12:34,704 --> 00:12:37,707
لقد التزمت الصمت. كنت مدينًا.

148
00:12:37,832 --> 00:12:41,336
ألعب البوكر والمقامرة على الخيول،
في الثور. شريط راكب الدراجة النارية.

149
00:12:41,461 --> 00:12:43,087
كم عدد؟

150
00:12:43,212 --> 00:12:45,507
لقد فقدت الكثير.

151
00:12:45,632 --> 00:12:48,801
عندما لم أتمكن من الدفع،
بدأت التهديدات.

152
00:12:48,926 --> 00:12:50,553
أكثر من ذلك، على ما يبدو.

153
00:12:51,596 --> 00:12:55,558
لماذا تغادر فجأة؟
-معجزة.

154
00:12:55,684 --> 00:13:00,688
وجدني أحد سائقي الدراجات النارية.
اعتقدت أنه سيقتلني.

155
00:13:00,813 --> 00:13:05,276
قال أن ديوني قد تمت تسويتها.
أنهم سيتركونني وحدي.

156
00:13:05,401 --> 00:13:08,612
بواسطة من ومتى؟
-لا أعرف.

157
00:13:08,737 --> 00:13:11,490
كان اليوم.
-هل دفع والدك لهم؟

158
00:13:11,615 --> 00:13:14,743
لقد أراد المساعدة، ولكن كان لديه الكثير من المال
لم يكن لديه.

159
00:13:14,868 --> 00:13:18,832
ديريك، كم كان المبلغ؟
-الكثير من.

160
00:13:19,832 --> 00:13:21,626
أكثر من طن.

161
00:13:24,795 --> 00:13:27,590
ما هي في نظرك احتمالات أن تكون هذه محض صدفة؟

162
00:13:27,716 --> 00:13:31,552
إنجرام يقتل آلان
ويتم سداد ديون ديريك؟

163
00:13:31,677 --> 00:13:35,015
نفس فرصة الحصول على رويال فلوش.

164
00:13:38,310 --> 00:13:43,313
بعد محادثة طويلة مع المراهنات
في The Bull تمكنت أخيرًا من العثور على هذا.

165
00:13:43,439 --> 00:13:48,527
دفعة بعد ظهر هذا اليوم من 113000
دولار لسداد ديون ديريك.

166
00:13:48,652 --> 00:13:52,573
بعد وقت قصير من قتل إنجرام آلان.
-هل نعرف من الذي دفع؟

167
00:13:52,698 --> 00:13:57,454
لا، لقد تم ذلك عبر تطبيق Paysafe.
مجهول تماما إذا كنت تدفع نقدا.

168
00:13:57,579 --> 00:13:59,955
إذن التآمر لارتكاب جريمة قتل.

169
00:14:00,081 --> 00:14:04,627
تم الدفع لإنجرام لقتل آلان
لسداد ديون ابنه.

170
00:14:04,753 --> 00:14:08,839
عندما رأى يد ديريك،
اعتقد إنجرام أنه ليس لديه خيار.

171
00:14:08,964 --> 00:14:13,135
هل ترغب في إظهار الباقي؟
-لقد وجدت هذا على هاتف إنجرام.

172
00:14:13,260 --> 00:14:18,141
لقد حصل على هذا في اليوم السابق للقاء المقيم
هاجم وذهب إلى السجن.

173
00:14:18,266 --> 00:14:22,979
مرسلة من الدفع المسبق.
-هذا يثبت أن إنجرام لم يكن يعرف آلان.

174
00:14:23,104 --> 00:14:26,732
من أراد قتل ذلك المحاسب؟
ولماذا؟

175
00:14:26,857 --> 00:14:31,321
فقط اصعد إلى الحافلة، حسنًا؟
سوف نتصل قريبا، أعدك.

176
00:14:31,446 --> 00:14:35,784
ماذا فعلت مقابل هذا المال؟
-لا يهم. أنت آمن.

177
00:14:38,370 --> 00:14:40,412
أب.

178
00:14:40,537 --> 00:14:43,415
أنا آسف. إنه خطأي.

179
00:14:44,708 --> 00:14:49,422
أنت ابني.
سأفعل أي شيء من أجلك.

180
00:14:49,547 --> 00:14:55,928
ولكن عليك أن تخرج من المدينة.
ابتعد عن تورونتو قدر الإمكان.

181
00:14:56,053 --> 00:14:58,889
لا أعرف ما الذي كان آلان متورطًا فيه.

182
00:14:59,014 --> 00:15:01,976
تم منحه فترة اختبار.
لقد أفسد ذلك.

183
00:15:02,102 --> 00:15:05,270
هل حصل عليه من قبل؟
عن المخاوف بشأن الشركاء...

184
00:15:05,395 --> 00:15:08,900
أو أشخاص خطرين يعرفهم؟
-لا فكرة.

185
00:15:09,025 --> 00:15:12,904
حاولت التأريض مرة أخرى
لترتيب له. صمت الراديو.

186
00:15:13,029 --> 00:15:15,490
لم تعد تسمع شيئا.
-بضعة أشهر.

187
00:15:15,615 --> 00:15:20,911
فجأة اتصل. قال شيئا
كان لديه شيء مثير للاهتمام للشرطة.

188
00:15:21,036 --> 00:15:25,291
عن مجرم في السجن؟
- لا، شخص آخر.

189
00:15:25,417 --> 00:15:27,209
مالي؟
-أعتقد ذلك.

190
00:15:27,334 --> 00:15:32,506
ستخبرني شريكته، فيكي هولمبيرج
إحضار الأدلة. لم تظهر.

191
00:15:32,631 --> 00:15:34,926
هل لديك أي فكرة عن الدليل على ذلك؟

192
00:15:35,051 --> 00:15:38,179
وكما قلت، فهي لم تحضر.
آسف.

193
00:15:40,515 --> 00:15:44,226
يبدو مثل آلان
أراد خيانة شخص ما.

194
00:15:44,352 --> 00:15:47,020
يبدو أن هذا الشخص اكتشف ذلك.

195
00:15:49,981 --> 00:15:54,777
لماذا الآن؟ لماذا لديه فقط
بعد 6 من 24 شهرا..

196
00:15:54,902 --> 00:15:56,945
تلك الأصول لمحاميه؟

197
00:15:57,071 --> 00:15:59,908
عامين لا يبدو طويلا
كعقوبة أولى.

198
00:16:00,033 --> 00:16:03,118
أراد آلان أن يقضي العقوبة،
ولكن لم أستطع.

199
00:16:03,243 --> 00:16:06,121
هل كان خائفا من الواحد
من سيخون؟

200
00:16:06,246 --> 00:16:08,249
وهذا صحيح، كما اتضح.

201
00:16:08,375 --> 00:16:13,171
حسب المنظمة المهنية CPA
اشتهر آلان بكونه "مبدعًا".

202
00:16:13,296 --> 00:16:15,631
وحصل على عدد من التحذيرات.

203
00:16:15,756 --> 00:16:20,302
لذلك لا مفاجأة
أنه كان لديه الكثير من العملاء المشبوهين.

204
00:16:20,427 --> 00:16:23,972
عرف آلان أين
ومدى عمق الجثث.

205
00:16:24,098 --> 00:16:29,144
هل لدى أي من هؤلاء العملاء سبب؟
وكان تريد التخلص منه؟

206
00:16:29,269 --> 00:16:31,271
هل يعرف محاميه شيئاً؟

207
00:16:31,397 --> 00:16:34,442
كانت تعلم أنه يريد أن يقول شيئًا ما
ولكن ليس ماذا.

208
00:16:34,567 --> 00:16:36,443
و انجرام؟ هل يريد التحدث الآن؟

209
00:16:36,568 --> 00:16:40,531
سوف ننتظر وقتا أطول قليلا على ذلك.
سنتركها تغلي لبعض الوقت.

210
00:16:40,656 --> 00:16:43,784
والخطوة التالية؟
-إلى مكتب آلان.

211
00:16:43,909 --> 00:16:47,246
شريكه فيكي هولمبرج
كان الوحيد الذي زاره.

212
00:16:47,372 --> 00:16:51,751
قامت بجمع الأدلة
الذي كان يحتاجه للوشاية.

213
00:16:54,962 --> 00:17:00,801
نعم، كان لديه سمعة.
يبدو الأمر منطقيًا، إذا كنت رائعًا مثله.

214
00:17:00,927 --> 00:17:03,888
كان مثله. الناس يحاولون لك
للاستخدام.

215
00:17:04,014 --> 00:17:08,267
لكن آلان كان شخصًا جيدًا
ولم يستحق هذا.

216
00:17:08,392 --> 00:17:13,148
هل تطوع في كل تلك الشركات؟
-بشكل طبيعي.

217
00:17:13,273 --> 00:17:16,818
تحتاج شركات الأدوية الكبرى إلى محاسبين أيضًا.
إنهم يدفعون أكثر.

218
00:17:16,943 --> 00:17:22,657
لكن آلان كان يعمل دائمًا بأمانة.
- ربما لا توافق سلطة الائتلاف المؤقتة على ذلك.

219
00:17:22,782 --> 00:17:26,327
هل طلب آلان منك المساعدة؟
قبل أن يقتل؟

220
00:17:27,828 --> 00:17:30,373
فيكي، لن تقعي في مشكلة.

221
00:17:30,498 --> 00:17:34,627
نريد فقط معرفة ذلك
تنطوي على آلان.

222
00:17:38,130 --> 00:17:42,719
نعم. وطلب الملفات
من عميل سابق.

223
00:17:42,844 --> 00:17:46,639
أي عميل؟
-تلك الشركة. صندوق البذور.

224
00:17:46,765 --> 00:17:51,018
منظمة غير ربحية.
- لقد طردوا آلان بعد إدانته.

225
00:17:52,145 --> 00:17:54,646
ما هي الملفات التي كان عليك أن تأخذها معك؟

226
00:17:54,771 --> 00:17:59,777
الميزانيات والبيانات المالية منذ ذلك الحين.
لكنني لم أفهم ذلك.

227
00:17:59,902 --> 00:18:04,573
ذهبت بعد وقت الإغلاق. كنت أعرف
حيث كانوا يرقدون. لازلت أحتفظ ببطاقة آلان.

228
00:18:04,699 --> 00:18:10,162
قبل أن أحصل على أي شيء، رآني الرئيس التنفيذي هاري راي.
الأمن طردني

229
00:18:10,287 --> 00:18:14,625
هل أعطاك آلان الانطباع بأنه منهم؟
تقرير عن الاحتيال؟

230
00:18:14,750 --> 00:18:19,380
لا، إنه العميل الأكثر صدقاً
الذي كان لدينا من أي وقت مضى.

231
00:18:19,505 --> 00:18:25,135
لقد افترضت آلان
أراد استعادة سمعته..

232
00:18:25,261 --> 00:18:28,639
والقاضي عمله الصالح
أراد أن يظهر.

233
00:18:33,103 --> 00:18:36,355
سأل آلان لماذا
من كل عملائه المشبوهين...

234
00:18:36,481 --> 00:18:39,274
فيكي للملفات
من منظمة غذائية؟

235
00:18:39,400 --> 00:18:42,529
والصالحون أيضًا يدفنون جثثهم.

236
00:18:46,116 --> 00:18:47,950
نعم، لقد أرسلت فيكي بعيدا.

237
00:18:48,075 --> 00:18:51,537
آلان مجرم
ولم يعد يعمل بالنسبة لنا.

238
00:18:51,663 --> 00:18:55,165
ليس لديه إمكانية الوصول.
-لماذا يريد الملفات؟

239
00:18:55,291 --> 00:18:57,626
لأكون صادقًا، ليس لدي أي فكرة.

240
00:18:57,751 --> 00:19:00,420
لقد تم طرده.
- عندما دخل السجن .

241
00:19:00,547 --> 00:19:02,172
هل أراد إعادتك؟

242
00:19:02,298 --> 00:19:06,051
لماذا أي شخص
تريد أن تضر منظمة غير ربحية؟

243
00:19:06,176 --> 00:19:08,387
خاصة عندما يقومون بمثل هذا العمل الجيد.

244
00:19:08,512 --> 00:19:12,140
لقد بدأنا الآن فقط في النمو.
-لقد حققت الكثير.

245
00:19:12,267 --> 00:19:18,146
تم بناء 300 مزرعة.
كان لدى آلان صورة لها في مكتبه.

246
00:19:18,273 --> 00:19:19,982
بدا فخوراً بعمله.

247
00:19:20,108 --> 00:19:23,444
لدينا في اثنتي عشرة دولة
المزارع الممولة.

248
00:19:23,569 --> 00:19:28,407
الاستثمار في الدول النامية
هو أساس أيديولوجيتنا.

249
00:19:28,532 --> 00:19:32,494
لهجتك... باكينجهامشير؟
-جيد جدًا.

250
00:19:32,620 --> 00:19:35,706
أرسلني والداي
إلى كلية ريدلي...

251
00:19:35,831 --> 00:19:38,750
لدراسة مرموقة
في الخارج.

252
00:19:38,877 --> 00:19:42,422
لم يعتقدوا أنني سأبقى.
-أنت متجذرة هنا.

253
00:19:42,547 --> 00:19:47,593
لديك واحدة عالمية لوحدك
تم إنشاء منظمة غير ربحية.

254
00:19:49,762 --> 00:19:53,765
أحب أن أتحدث عن نفسي،
لكنك أتيت من أجل آلان جيفنز، أليس كذلك؟

255
00:19:53,892 --> 00:19:57,519
أريد أن أعرف لماذا هذا الحجم الكبير،
منظمة موثوقة...

256
00:19:57,645 --> 00:20:02,274
محاسب إذا سأل آلان
مع هذه السمعة "الملونة".

257
00:20:02,399 --> 00:20:04,651
وقد أوصى آلان لنا.

258
00:20:04,776 --> 00:20:09,823
وكان ماهرًا بشكل لا يصدق،
لكنني لم أتحقق من ذلك بشكل صحيح.

259
00:20:09,948 --> 00:20:12,826
لذلك عندما أرسل فيكي
للملفات...

260
00:20:12,952 --> 00:20:15,662
لم يكن ذلك لأنه يشتبه فيك.

261
00:20:15,788 --> 00:20:18,540
نحن موجودون بفضل المانحين.

262
00:20:18,666 --> 00:20:24,963
لكن معظم الناس لا يفهمون
كيف تعمل هذه المنظمة في الواقع.

263
00:20:25,088 --> 00:20:30,093
هذا لا يجيب على سؤالها.
- إذن عليها أن تطرح السؤال بشكل أوضح.

264
00:20:31,386 --> 00:20:36,600
تمام. كان آلان يبدع هنا
المحاسبة وهل هذا هو سبب مقتله؟

265
00:20:36,726 --> 00:20:39,478
قُتل آلان بعد كل شيء
من قبل سجين؟

266
00:20:39,604 --> 00:20:41,647
حزين، ولكن ليس مشكلتي.

267
00:20:41,772 --> 00:20:45,984
اتضح جيدا. هذا يجعل
إنها مشكلة لكلينا.

268
00:20:46,110 --> 00:20:50,198
نريد أن نرى جميع البيانات المالية
من زمن آلان.

269
00:20:50,323 --> 00:20:52,949
يمكن القيام بذلك ببساطة أو بأمر.

270
00:20:53,076 --> 00:20:56,537
سأوفر لك الوقت.
أعط العنوان لمساعدي.

271
00:20:56,662 --> 00:21:01,083
سأقوم بشحن كل شيء اليوم.
ليس لدينا ما نخفيه.

272
00:21:01,209 --> 00:21:03,335
أعط هذا لمساعدك.

273
00:21:03,460 --> 00:21:06,296
إذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك...

274
00:21:06,422 --> 00:21:10,425
في الواقع نعم.
أريد أن ألتقط صورة لهذا.

275
00:21:11,968 --> 00:21:13,845
أنا بصري.

276
00:21:18,101 --> 00:21:21,562
هل تريد أن تلعب لعبة؟
-بالتأكيد.

277
00:21:21,687 --> 00:21:26,316
مزرعة 201. شرطي لديه
التقطته من مكتب آلان.

278
00:21:26,442 --> 00:21:31,697
مزرعة هاري 89.

279
00:21:31,822 --> 00:21:37,035
وأخيرا المزرعة 145
من موقع صندوق البذور.

280
00:21:37,161 --> 00:21:39,079
هل ترى الفرق؟

281
00:21:40,997 --> 00:21:44,876
أرقام المنازل مختلفة، مختلفة
المناظر الطبيعية والألوان. حتى أكثر؟

282
00:21:45,003 --> 00:21:47,796
هذا ليس ضروريا. لقد كان سؤالاً خادعاً.

283
00:21:47,922 --> 00:21:52,509
قام مارك بتحليل هذه الصور الثلاث.
إنها نفس المزرعة

284
00:21:52,634 --> 00:21:56,346
أعيد استخدامها وفوتوشوب
بحيث بدوا مختلفين.

285
00:21:56,472 --> 00:22:01,560
لقد بنوا مزارع أقل بعد ذلك
يقولون. أخفى آلان ذلك بشكل خلاق.

286
00:22:01,686 --> 00:22:05,897
يقول هاري ذلك بالتبرعات
يتم بناء المزارع...

287
00:22:06,022 --> 00:22:08,442
التي لم ولن تكون موجودة أبداً.

288
00:22:08,567 --> 00:22:11,070
ماذا يفعل بكل تلك الأموال؟

289
00:22:12,905 --> 00:22:17,076
ربما ياسمين تعرف.
وهي خبيرة في الجرائم المالية.

290
00:22:19,244 --> 00:22:25,250
لا بد أن هاري يغرقك في الأعمال الورقية.
-لحسن الحظ أنني أستطيع السباحة بشكل جيد.

291
00:22:25,376 --> 00:22:30,088
يصبح رأس مال المنظمة
استثمرت وزادت.

292
00:22:30,213 --> 00:22:33,592
بعد شهرين من بدء آلان،
ذهب 40 مليون...

293
00:22:33,718 --> 00:22:38,013
من بين 16 مشروعًا في جنوب السودان
إلى صندوق منفصل.

294
00:22:38,139 --> 00:22:40,682
ثم ذهب
لشركة مرقمة.

295
00:22:40,808 --> 00:22:44,269
وبعد ذلك؟
-هل المال مفقود؟

296
00:22:44,395 --> 00:22:48,857
شركة مرقمة. أفترض
شركة BV خارجية مجهولة؟

297
00:22:48,982 --> 00:22:53,195
تمام. نحن بحاجة الى المزيد.
أيا كان. عنوان المحامي...

298
00:22:53,321 --> 00:22:56,366
تاريخ التسجيل.
-سأكتشف ذلك.

299
00:22:56,491 --> 00:22:58,408
فقط لكي أكون واضحا.

300
00:22:58,534 --> 00:23:01,953
هاري يريد اختلاس الأموال
من منظمته الخاصة.

301
00:23:02,078 --> 00:23:07,250
حصل على آلان 40 مليون دولار
من كل تلك المشاريع المختلفة...

302
00:23:07,377 --> 00:23:12,589
ووضعها في صندوق منفصل.
هذا يذهب إلى BV مجهول لي...

303
00:23:12,714 --> 00:23:15,467
في جزر كايمان في قبرص
أو وايومنغ؟

304
00:23:15,592 --> 00:23:18,011
ثم يقوم بإفراغ BV سرًا.

305
00:23:18,136 --> 00:23:22,183
هذا جريء للغاية.
-البعض سيقتل من أجل ذلك.

306
00:23:23,559 --> 00:23:25,352
إيفين.

307
00:23:25,477 --> 00:23:29,648
تأسست الشركة في إيفين،
أيرلندا. لا مزحة.

308
00:23:29,774 --> 00:23:32,234
هل كان اسم هاري فيها؟
-للأسف لا.

309
00:23:32,360 --> 00:23:35,529
مكان وتاريخ التسجيل،
لا أسماء.

310
00:23:35,654 --> 00:23:38,824
من هو ملك القلعة؟

311
00:23:38,950 --> 00:23:42,369
كويمنيغ آر لويمنيتش.
الأيرلندية. لقد بحثت عنه.

312
00:23:42,494 --> 00:23:46,289
شعار أو صرخة معركة.
وهذا يعني "تذكر ليمريك".

313
00:23:46,416 --> 00:23:52,170
إيفين هي مدينة صغيرة في ليمريك.
صرخة المعركة تلك موجودة على السلاح...

314
00:23:52,295 --> 00:23:58,134
الذي رأيته على السفينة أمس
بواسطة جاك والدينج.

315
00:23:58,261 --> 00:24:02,056
هل هو على متن الطائرة؟
هل تبرع بالمال لصندوق البذور؟

316
00:24:03,849 --> 00:24:07,270
أكبر التبرعات في خمس سنوات.
40 مليون في مارس

317
00:24:07,395 --> 00:24:11,106
متى تأسست تلك الشركة؟
-هذا العام. أيضا في شهر مارس.

318
00:24:11,232 --> 00:24:15,777
هو يعطي وهو يأخذ. ربما هو كذلك
جاك الجديد لم يتغير بعد كل شيء.

319
00:24:22,593 --> 00:24:25,760
من خلال الدعاوى القضائية والاحتيال
جاك ذهب تقريبا إلى السجن.

320
00:24:25,886 --> 00:24:29,639
يقول إنه صدم
ويضع أمواله في الجمعيات الخيرية.

321
00:24:29,765 --> 00:24:33,726
أولًا منظمة السلام الأخضر،
ثم التفت إلى صندوق البذور.

322
00:24:33,851 --> 00:24:39,190
لديهم الآلاف من الجهات المانحة، ولكن
أصبح جاك الأكبر عندما تولى آلان منصبه.

323
00:24:39,315 --> 00:24:42,986
ذهبت أموال صندوق البذور
إلى ليمريك، أيرلندا...

324
00:24:43,112 --> 00:24:45,279
حيث كان لدى جاك منزلاً لسنوات.

325
00:24:45,406 --> 00:24:49,158
هل تعتقد جاك، هاري
وآلان خطط لهذا؟

326
00:24:49,285 --> 00:24:52,453
جاك يظهر صورته الجديدة
كفاعل خير..

327
00:24:52,578 --> 00:24:58,668
ويجمع إعفاء ضريبي ضخم
دون أن يغير مسار عمله.

328
00:24:58,793 --> 00:25:05,925
ولكن هل هناك أي دليل على أن أموال جاك ليست كذلك حقًا؟
هل تم استخدامه للمزارع في السودان؟

329
00:25:06,051 --> 00:25:09,679
آلان يمكن أن يثبت ذلك.
ولهذا السبب قُتل، على ما نعتقد.

330
00:25:09,804 --> 00:25:12,975
سوف نجد الأدلة
إذا أمكننا الذهاب إلى جنوب السودان.

331
00:25:13,100 --> 00:25:16,019
لا توجد حتى ميزانية لولاية ساوث داكوتا.

332
00:25:16,145 --> 00:25:20,274
آلان يمكن أن يتحدث عن الاحتيال،
لأنه وضع الخطة.

333
00:25:20,399 --> 00:25:24,318
إذا ظن جاك أنه سيتحدث،
هل هذا هو الدافع للقتل؟

334
00:25:24,445 --> 00:25:28,406
وفي الوقت نفسه، صديقه هو انجرام
يائسة من أجل المال...

335
00:25:28,531 --> 00:25:30,366
لذنب ابنه.

336
00:25:30,492 --> 00:25:34,245
لماذا لا يدفع له
للقيام بذلك؟

337
00:25:35,621 --> 00:25:40,376
كيف لي أن أعرف آلان جيفنز؟
- أستطيع أن أفكر في 40 مليون سبب.

338
00:25:40,501 --> 00:25:43,838
تبرعي.
هل سمعت يومًا عن نذر العطاء؟

339
00:25:43,963 --> 00:25:48,634
إن كبار الأثرياء يعيدون شراء إنسانيتهم
عن طريق تقديم تبرعات كبيرة؟

340
00:25:48,761 --> 00:25:52,388
لقد قطعت العهد منذ سنوات.
-لقد سمعت الأبواق بالفعل.

341
00:25:52,513 --> 00:25:54,098
أنا أقبل شكوكك.

342
00:25:54,224 --> 00:25:58,519
لقد كنت المنتزع في وظيفتي
والآن أريد أن أدفع ذلك المبلغ.

343
00:25:58,646 --> 00:26:03,524
الصدقة ليست جريمة. زوجتي
وسوف أحظى بحياة عظيمة.

344
00:26:03,651 --> 00:26:07,862
لا أريد أن أموت مع الكثير من المال.
-وهذا الكشف...

345
00:26:07,988 --> 00:26:12,033
هل فهمت ذلك عندما قابلت زوجتك؟
-لقد ألهمتني.

346
00:26:12,159 --> 00:26:13,868
إنها فاعلة خير حقيقية.

347
00:26:13,994 --> 00:26:19,832
وعندما التقينا قالت:
يمكننا أن نعيش مما نتلقاه.

348
00:26:19,957 --> 00:26:23,544
الحياة تكتسب معنى مما نعطيه.
-تشرشل.

349
00:26:23,671 --> 00:26:27,800
وقال أيضاً: الرجل يأكل
لا ساندويتش لحم الخنزير دون الخردل.

350
00:26:28,966 --> 00:26:35,598
هذه هي المشاريع التي تستخدم تبرعاتي
تم بناؤها. العشرات في المستقبل.

351
00:26:35,724 --> 00:26:39,685
لدينا خطة خمسية
من أجل العرض والاستدامة..

352
00:26:39,812 --> 00:26:44,190
أن نقص الغذاء في هذا الجزء
من العالم إلى الأبد.

353
00:26:47,276 --> 00:26:50,321
السيد والدينج، نعتقد
أن بعض الأموال...

354
00:26:50,446 --> 00:26:55,160
انتقل إلى BV مجهول في أيرلندا.
في إيفين، على وجه الدقة.

355
00:26:55,285 --> 00:26:59,872
منزلك في أيرلندا موجود أيضًا في إيفين.
-نعم.

356
00:26:59,997 --> 00:27:02,667
لقد كان لدي BV مجهول هناك.

357
00:27:02,793 --> 00:27:06,254
لقد استفدت
التهرب الضريبي في أيرلندا

358
00:27:06,380 --> 00:27:08,422
توقفت تلك BV منذ سنوات.

359
00:27:09,842 --> 00:27:15,096
ماذا كان رأي ابن زوجك كيرتس؟
أن ميراثه تم التخلي عنه؟

360
00:27:15,221 --> 00:27:20,059
كان غاضبا. بشكل طبيعي. لقد نشأ
في عائلة ثرية. ليس أنا.

361
00:27:20,185 --> 00:27:22,979
بالمكر والشجاعة لدي
كسبت أموالي.

362
00:27:23,105 --> 00:27:27,859
الشيء الوحيد المشترك بيننا
هو مظهرنا وأننا تزوجنا في سن مبكرة جدًا.

363
00:27:27,984 --> 00:27:31,112
لكنه استدار. لقد حصل عليه الآن.

364
00:27:31,238 --> 00:27:35,533
صندوق كيرتس للبذور الموصى به،
جاك؟

365
00:27:38,369 --> 00:27:42,540
إذا خدعت الناس بنفسك
لا تتوقع أن يحدث لك ذلك.

366
00:27:42,666 --> 00:27:44,834
بالمكر والشجاعة. شعري.

367
00:27:44,960 --> 00:27:48,588
هل يعمل كيرتس وهاري معًا؟
-سنكتشف ذلك قريبًا.

368
00:27:54,218 --> 00:27:58,723
كيرتس. قل لي الحقيقة.
-جاك، ماذا يحدث؟

369
00:27:58,849 --> 00:28:02,728
هل استخدمت صندوق البذور
لاختلاس أموالي؟

370
00:28:04,271 --> 00:28:10,068
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-قف. هذا احتيال. وهذا يمكن أن يدمرنا.

371
00:28:10,193 --> 00:28:13,738
جاك. مهما كان الأمر،
ربما هناك تفسير جيد.

372
00:28:13,863 --> 00:28:16,657
لا، عليه أن يجيب على نفسه.

373
00:28:16,784 --> 00:28:19,785
قلت لك:
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

374
00:28:19,912 --> 00:28:24,582
لقد كذبت علي. أعطيتك كل شيء
وتبصق في وجهي؟

375
00:28:24,707 --> 00:28:26,792
هل أعطيتني كل شيء؟

376
00:28:26,919 --> 00:28:31,339
وماذا قدمنا ​​لك؟
لماذا كل شيء دائما عنك؟

377
00:28:31,465 --> 00:28:33,716
ماذا يعني الاسم فالدينغ؟

378
00:28:33,841 --> 00:28:36,552
لقد كنت محرجًا قبل مجيئك إلينا.

379
00:28:36,678 --> 00:28:40,640
واجه الأمر. محرج.
رهيبة ومرحة.

380
00:28:40,766 --> 00:28:42,433
كافٍ.

381
00:28:44,394 --> 00:28:48,065
جاك. عزيزي، جاك.

382
00:28:49,608 --> 00:28:53,444
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.
-بشكل طبيعي.

383
00:28:53,570 --> 00:28:57,907
نحن ندعم الشرطة.
جاك متبرع، على ما أعتقد.

384
00:28:58,992 --> 00:29:02,453
هل هناك من يراقب؟
-لا، نحن وحدنا.

385
00:29:02,578 --> 00:29:05,082
هل حقا لا تريد محاميا؟

386
00:29:06,457 --> 00:29:09,627
إنها مجرد محادثة، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

387
00:29:10,670 --> 00:29:12,881
يمكننا أن نتوقف وقتما تشاء.

388
00:29:14,466 --> 00:29:17,844
كورتيس، أنتم أصدقاء بعد كل شيء
مع هاري راي؟

389
00:29:17,969 --> 00:29:20,972
نعم، لقد ذهبنا إلى المدرسة معًا.
- كلية ريدلي.

390
00:29:21,097 --> 00:29:23,724
لقد رأينا صور التخرج الخاصة بك على الانترنت.

391
00:29:23,851 --> 00:29:26,602
فئة ريدلي لعام 2013.
-انطلقوا أيها النمور.

392
00:29:26,728 --> 00:29:30,481
البقاء على اتصال أمر جيد.
الدوائر الصغيرة تفتح أبوابًا كبيرة.

393
00:29:30,607 --> 00:29:35,778
يدق. ولهذا السبب نتحدث دائما
مع نفس الأشخاص في نفس الأندية.

394
00:29:35,903 --> 00:29:40,324
لهذا السبب طلبت من هاري المساعدة
لقتل آلان جيفنز.

395
00:29:41,493 --> 00:29:43,786
لقد أخبرتك أنني لا أعرف آلان جيفنز.

396
00:29:43,912 --> 00:29:47,748
هل أنت متأكد؟
-متأكد. نعم، أعتقد ذلك.

397
00:29:47,873 --> 00:29:49,959
تبرعات زوج أمك.

398
00:29:50,085 --> 00:29:54,088
لا بد أنك كنت غاضبًا عندما سمعت ذلك
أنك لن ترث شيئًا.

399
00:29:54,213 --> 00:29:58,384
هل كنت غاضباً لهذه الدرجة...
دبرت خطة مع هاري؟

400
00:29:58,510 --> 00:30:01,429
هل هذا صحيح؟
-مزارع وهمية في أفريقيا.

401
00:30:01,555 --> 00:30:05,182
كم أعطيت هاري؟ بالتأكيد الكثير.

402
00:30:05,309 --> 00:30:09,896
لقد تحمل كل المخاطر بينما كنت وحدك
زوج أمك جاك مقتنع...

403
00:30:10,021 --> 00:30:14,525
لجميع تبرعاته لصندوق البذور
حتى تتمكن من أخذهم.

404
00:30:14,651 --> 00:30:17,446
لقد استخدمت خطة جاك الضريبية
في أيرلندا.

405
00:30:17,571 --> 00:30:20,239
لا أحد يعرف عن ذلك. باستثناء آلان.

406
00:30:20,365 --> 00:30:25,620
وعندما قال هاري أنه سوف يشي بك؟
-لم يكن هناك من يخسر أكثر منك.

407
00:30:25,745 --> 00:30:30,416
فقط إنجرام، على ما أعتقد. ابنه.

408
00:30:30,542 --> 00:30:36,672
كنت تعلم أنه سيسدد ديون ديريك
مقابل قتل آلان.

409
00:30:37,841 --> 00:30:42,220
لم أكن أعتقد أنك من هذا النوع.
أيدي ناعمة.

410
00:30:46,557 --> 00:30:48,477
لقد كنت هناك.

411
00:30:50,686 --> 00:30:54,523
يا رفاق يجب أن تعرفوا.
-لو سمحت. أخبرنا.

412
00:30:54,648 --> 00:30:57,151
أنا لست غبيا كما تظن.

413
00:30:57,276 --> 00:31:02,198
لقد عرفنا منذ يومين أنك مذنب
متورطين في الاختلاس والقتل.

414
00:31:02,324 --> 00:31:07,995
استمع يا كيرتس. يمكننا مساعدتك،
إذا تعاونت.

415
00:31:09,623 --> 00:31:12,583
المفتش يريد التحدث معك.

416
00:31:12,709 --> 00:31:15,837
لقد تم تحديث هذه التقارير المالية...

417
00:31:15,963 --> 00:31:19,507
بسبب وجود أخطاء إدارية
في النسخة الأولى.

418
00:31:19,632 --> 00:31:21,384
هل هذا صحيح؟

419
00:31:21,509 --> 00:31:28,015
يعتقد السيد راي أنه كان الأحدث
تم إرسال البيانات المالية...

420
00:31:28,141 --> 00:31:35,106
بينما كان التحقيق قد انتهى للتو.
لقد ارتكب آلان جيفنز العديد من الأخطاء الفادحة.

421
00:31:35,232 --> 00:31:41,696
من المريح أنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه.
- المال من مشاريع البناء المكتملة.

422
00:31:41,821 --> 00:31:45,616
الطرق. المراحيض. تأخر العرض.

423
00:31:45,741 --> 00:31:49,996
كل شيء تدفق بطريقة سحرية مرة أخرى
إلى BV في إيفين، أيرلندا.

424
00:31:50,121 --> 00:31:53,375
الأخطاء الإدارية.
ولم يتم سحب الأموال أبدا.

425
00:31:53,500 --> 00:31:56,961
تم الاحتفاظ به في BV
وتقسيمها بين المشاريع.

426
00:31:57,087 --> 00:32:00,756
مضحك. لم نحصل على هذا الانطباع
من جاك.

427
00:32:00,881 --> 00:32:05,553
وبعد محادثتنا اتصلت به
اتصل بالسيد راي للتوضيح.

428
00:32:05,679 --> 00:32:09,432
محامي وأنا سوف نرى
أن يتم استخدام التبرعات بشكل جيد.

429
00:32:09,558 --> 00:32:14,854
جميع الصور من نفس المزرعة.
- وهذا يندرج ضمن وسائل التواصل الاجتماعي والترويج.

430
00:32:14,979 --> 00:32:19,525
يستطيع السيد والدينج والسيد راي ذلك
لا تتحقق من كل تلك الصور بنفسك.

431
00:32:19,650 --> 00:32:25,781
لقد قلت من قبل أن مثل هذه واحدة كبيرة
من الصعب فهم المنظمة.

432
00:32:25,906 --> 00:32:30,286
ببساطة، في بعض الأحيان تتدفق الأوراق
خلف الواقع .

433
00:32:30,412 --> 00:32:34,332
ربيب السيد والدينج كورتيس
هنا طوعا.

434
00:32:34,457 --> 00:32:37,626
من فضلك اذهب وأحضره. الآن من فضلك.

435
00:32:40,589 --> 00:32:44,508
قام هاري بتعديل الحسابات
بعد أن أرسله.

436
00:32:44,633 --> 00:32:48,596
لم يذهب المال، لذلك لا الاحتيال.
لا يوجد دافع للقتل.

437
00:32:48,722 --> 00:32:53,602
اللعب بهذه الورقة الرابحة هو نفس الشعور بالذنب
اعترف. علينا أن نبدأ من جديد.

438
00:33:00,872 --> 00:33:05,544
من الجيد أنهم مصدر قوتهم الوحيد الآن
لعبت بها وليس فقط في جلسة الاستماع.

439
00:33:05,670 --> 00:33:08,755
بدون احتيال ليس لديك أي دليل
إلى كورتيس.

440
00:33:08,880 --> 00:33:11,884
ولا حتى لهاري، ذلك الثعبان.

441
00:33:12,009 --> 00:33:17,347
قال جاك أن كيرتس كان غاضبًا
حول التبرعات، لكنه غير رأيه بسرعة.

442
00:33:17,472 --> 00:33:21,727
أراد أن يسرقه. لقد فعل ذلك
بابتسامة على وجهه.

443
00:33:21,853 --> 00:33:26,690
لقد قتل كيرتس شخصًا ما.
-هذا مريض نفسيا.

444
00:33:26,816 --> 00:33:29,234
ربما ليست المرة الأولى، كما نعتقد.

445
00:33:29,360 --> 00:33:32,321
العثور على نمط السلوك
هو بالتأكيد مفيد.

446
00:33:32,447 --> 00:33:37,993
نحن ذاهبون للتحدث مع زوجته السابقة.
ربما تعرف من هو كيرتس الحقيقي.

447
00:33:38,118 --> 00:33:41,163
افعلها بسرعة.
أحتاج إلى إخطار محامي إنجرام.

448
00:33:41,288 --> 00:33:43,665
أنا أتعرض للضغوط...

449
00:33:43,790 --> 00:33:45,876
لا تنتظرك بعد الآن

450
00:33:50,631 --> 00:33:54,843
فقد كيرتس والده في سن مبكرة.
بلاه بلاه بلاه.

451
00:33:54,969 --> 00:34:00,057
أميليا، والدة كيرتس،
دعه يفلت من كل شيء.

452
00:34:00,183 --> 00:34:04,102
لا يأخذ إلى أي مكان أبدًا
verantwoordelijkheid voor. أبداً.

453
00:34:04,227 --> 00:34:08,524
مار كورتيس ليس كذلك
أو القبض عليه.

454
00:34:08,649 --> 00:34:14,071
أبداً. En zelfs als dat wel zo كان،
لكان قد تم إخفاؤه، مثل أي شيء آخر.

455
00:34:14,197 --> 00:34:16,948
هل تتذكر متى حدث ذلك؟

456
00:34:17,075 --> 00:34:22,079
نعم مرة واحدة. في Jacks huis في أيرلندا.

457
00:34:22,204 --> 00:34:24,332
لقد أخطأ كيرتس.

458
00:34:25,540 --> 00:34:31,672
كان لدى أميليا ضيوف من إنجلترا.
كعب أنيق، كعب belangrijk.

459
00:34:31,797 --> 00:34:39,054
لقد دعت دائمًا تلك الأنواع المملة،
يستهلك الطاقة من خلال الإمداد بالطاقة.

460
00:34:39,180 --> 00:34:44,059
كان من المضحك أن نرى
كيف تصرفت بشكل مختلف بعد ذلك.

461
00:34:44,185 --> 00:34:46,895
لقد توسلت تقريبًا للحصول على موافقتهم.

462
00:34:47,021 --> 00:34:51,316
وماذا فعل كيرتس؟
-سرق ساعة من أحدهم.

463
00:34:51,442 --> 00:34:54,111
ساعة لا تقدر بثمن ولا يمكن استبدالها.

464
00:34:54,236 --> 00:34:55,863
ماذا حدث؟

465
00:34:55,989 --> 00:35:01,410
قفزت أميليا. كما هو الحال دائما.
ودفعت لمدبرة المنزل...

466
00:35:01,535 --> 00:35:05,789
لتحمل اللوم.
ومن ثم البستاني.

467
00:35:05,914 --> 00:35:09,252
ومن ثم السائق . أنا.

468
00:35:10,711 --> 00:35:13,589
هذا هو الشيء الوحيد الذي نصلح له.

469
00:35:13,715 --> 00:35:16,301
اعتني بكورتيس.

470
00:35:18,094 --> 00:35:20,804
هذا لا يتعلق بما فعلته.

471
00:35:20,930 --> 00:35:25,809
أنت تقضي عقوبتك. هذا عن هؤلاء
الذين لم يقضوا مدة عقوبتهم.

472
00:35:25,935 --> 00:35:30,355
أنت لست الأول وليس الأخير.
-اتركني وحدي.

473
00:35:30,480 --> 00:35:33,859
لقد قتلته.
- أمي تستمر في تنظيف الفوضى...

474
00:35:33,985 --> 00:35:38,488
من طفلها المتهور والمدلل
وهكذا يستمر.

475
00:35:38,614 --> 00:35:45,705
ماذا يحدث عندما تجد العائلة هوغ
أن أنت أو ابنك تعرف الكثير؟

476
00:35:48,248 --> 00:35:53,254
انجرام؟ من أرسلك بعد آلان؟

477
00:35:55,005 --> 00:35:57,758
لماذا تستمر بإيذاءي؟

478
00:35:57,884 --> 00:36:00,802
كيف تتركني بلا شيء؟
كيف يمكنك؟

479
00:36:00,928 --> 00:36:03,805
أنت لا تطاق،
شقي متغطرس.

480
00:36:04,973 --> 00:36:10,520
يجب أن يكون خطأي
أنك أصبحت بهذه الطريقة. حقيقي.

481
00:36:10,645 --> 00:36:13,815
ولكن سأخبرك
الذي لا أؤيده.

482
00:36:13,941 --> 00:36:18,570
أنك تشوه اسمنا الجيد.
هل تفهم ذلك؟

483
00:36:19,988 --> 00:36:22,783
هل تفهم ذلك؟
-أفهم.

484
00:36:25,744 --> 00:36:29,498
أنا آسف يا أمي.
لم أكن أريد أن يؤذيك.

485
00:36:29,624 --> 00:36:31,416
كفى يا كيرتس.

486
00:36:32,459 --> 00:36:37,131
لا يمكنك الغش علي
كما تفعل مع أي شخص آخر.

487
00:36:38,633 --> 00:36:40,635
أريد بعض الخصوصية الآن.

488
00:36:53,438 --> 00:36:58,985
أريدك فقط أن تنقل شارلوت
بحيث تجلس مقابل ويليام.

489
00:36:59,110 --> 00:37:01,196
أعتقد أنهم يحبون بعضهم البعض.

490
00:37:01,321 --> 00:37:05,660
جاك، أريد أن أشكرك مرة أخرى.
أعرف فيما تفكرين...

491
00:37:05,785 --> 00:37:08,995
من فضلك، كيرتس. قل لي ما أعتقد.

492
00:37:10,539 --> 00:37:13,792
الضيوف. كن حادا من فضلك.

493
00:37:15,503 --> 00:37:21,508
السيد والدينج. اعذرني.
لدينا بعض الأسئلة لكيرتس.

494
00:37:21,633 --> 00:37:25,804
مستحيل. ضيوفنا
يمكن أن يصل في أي لحظة.

495
00:37:25,930 --> 00:37:29,684
كم هو رائع. هذا جميل.

496
00:37:30,851 --> 00:37:35,356
السلاح الجديد للسيدة.
"Yeve Alle Worthy and Nede".

497
00:37:35,481 --> 00:37:37,858
إنها الإنجليزية القديمة.

498
00:37:37,984 --> 00:37:43,614
"أعط كل من يستحق". ذلك
هي اللغة الإنجليزية الوسطى. أنا أحب تشوسر.

499
00:37:44,782 --> 00:37:49,703
ماذا تريد مناقشته؟
-حسنا، لقد تحدثنا مع شخص ما عنك.

500
00:37:49,828 --> 00:37:51,705
زوجتك السابقة، كاريسا رينالدي.

501
00:37:53,498 --> 00:37:56,543
ماذا قالت؟
-كيرتس، اصمت.

502
00:37:56,669 --> 00:38:00,088
تلك المرأة في حالة سكر.
-ماذا تعتقد أنها قالت؟

503
00:38:00,213 --> 00:38:03,968
لا أعرف، لكنها تكذب.
أخبر بالضبط ما قالته.

504
00:38:04,093 --> 00:38:06,053
كورتيس، هادئ.
-اسكت.

505
00:38:07,888 --> 00:38:13,184
من الواضح أنه كان يعبئ ذلك لفترة من الوقت.
-كل عائلة تجادل. لك أيضا.

506
00:38:13,310 --> 00:38:18,481
نحن نتفق على ذلك. عائلتي
اختار الصمت كسلاح.

507
00:38:18,608 --> 00:38:20,776
حرق بطيء ولكنه بارد.

508
00:38:20,901 --> 00:38:24,822
إذا كنت تريد تصويرنا
إذا كان مختلاً، تفوز. برافو.

509
00:38:24,947 --> 00:38:29,577
لقد أردت تحسين حياتك يا جاك.
إعطاء شيء ما للعالم.

510
00:38:29,702 --> 00:38:33,079
كونه أبًا لكيرتس ،
رجل صالح لأميليا.

511
00:38:33,206 --> 00:38:38,543
ولكن ربما كان الوقت قد فات
قبل أن تتعرف على النمط.

512
00:38:38,668 --> 00:38:42,839
كيف تتعامل مع أخطائه
كيف تغطي عليه...

513
00:38:42,964 --> 00:38:46,260
وكيف استخدمت الناس
تلك التي تحتها.

514
00:38:46,385 --> 00:38:52,724
تحدثت كاريسا عن الساعة
التي سرقها كيرتس من أحد الضيوف.

515
00:38:52,849 --> 00:38:57,270
كيف دفعت مدبرة المنزل
لتحمل اللوم.

516
00:38:57,395 --> 00:39:02,567
وكانت تابعة. واحد من
أقل الناس. الناس القابل للتصرف.

517
00:39:02,692 --> 00:39:06,363
مثل آلان جيفنز.
-ومثل إنجرام نيستور.

518
00:39:06,488 --> 00:39:09,325
لقد دفعت له
لقتل آلان.

519
00:39:12,661 --> 00:39:15,414
أنت لا تعتقد أن أحدا يصدق ذلك، أليس كذلك؟

520
00:39:15,540 --> 00:39:19,000
أنت تعرف أن زوجتي
الحصول على لقب فخري رفيع؟

521
00:39:19,126 --> 00:39:23,256
جاك ممتن جدا لذلك
مسح اسمه...

522
00:39:23,381 --> 00:39:26,007
أنا أحب زوجي.
-أعتقد ذلك.

523
00:39:26,132 --> 00:39:29,554
كما يرى من أنت دائمًا
وضعت فوقه.

524
00:39:29,679 --> 00:39:33,431
حتى فوق واجبك المدني.
-لا تلمس ذلك.

525
00:39:33,556 --> 00:39:39,397
هذه الصورة، هذه اللوحة القديمة،
هو دائما في المركز.

526
00:39:39,522 --> 00:39:43,568
كنت أشعر بالفضول لمدى أهمية ذلك.

527
00:39:43,693 --> 00:39:48,446
الراحل اللورد فيليب هيو رينويك.
جدك الأكبر.

528
00:39:48,571 --> 00:39:53,785
لقد كان سيدًا
حتى فقد هذا اللقب بعد الخيانة.

529
00:39:53,910 --> 00:39:58,290
ولهذا السبب فقد وطنه
وممتلكاته، مما جعله...

530
00:39:58,415 --> 00:40:00,917
حسنا، واحد فقط منا.

531
00:40:01,042 --> 00:40:05,006
لقد كان رجلاً عظيماً
الذي عوقب ظلما .

532
00:40:05,131 --> 00:40:06,840
كما حدث للكثيرين.

533
00:40:06,965 --> 00:40:13,179
رجال تاريخيون متوفون,
الذي تحب أن أقتبس. بالدوين. تشرشل.

534
00:40:13,306 --> 00:40:18,019
رجال دولة عظماء، ولكن لا يزال
والأهم من ذلك، مع الألقاب الفخرية. اللوردات.

535
00:40:18,144 --> 00:40:22,690
لأن هذا أمر بالغ الأهمية، أليس كذلك؟
حالة. العناوين.

536
00:40:22,815 --> 00:40:26,568
وجود هاتين الكلمتين
قوة إلهية عليك.

537
00:40:26,693 --> 00:40:32,033
كما لو أنهم يستطيعون حمايتك
لمن أنت حقا.

538
00:40:32,158 --> 00:40:36,578
فقط. يكاد يذهب أبعد من ذلك
من مأساة شكسبيرية.

539
00:40:36,704 --> 00:40:41,124
لقد أراقت كل الدماء من أجل تلك الألقاب
من قبل أمثالك..

540
00:40:41,249 --> 00:40:46,421
من سيفعل أي شيء من أجل ذلك
وتدمير أكبر عدد ممكن من الأرواح حسب الضرورة.

541
00:40:46,546 --> 00:40:50,967
لم يكن الأمر يتعلق بحماية كيرتس
أو مساعدة.

542
00:40:51,092 --> 00:40:57,390
وبالتأكيد لم يكن الأمر يتعلق بالعمل الخيري.
أنت لا تعرف حتى ماذا تعني هذه الكلمة.

543
00:40:57,515 --> 00:41:00,686
كان هذا من أجل جعل الأمور في نصابها الصحيح
من تاريخ العائلة.

544
00:41:00,811 --> 00:41:03,688
سمعتك كانت مهددة
حقك الطبيعي.

545
00:41:03,814 --> 00:41:07,817
ستصبح الآن السيدة أميليا هوغ.

546
00:41:07,942 --> 00:41:12,489
رحم الله الفلاح البسيط
التي وقفت في طريقك.

547
00:41:14,241 --> 00:41:16,159
ماذا تريد مني أن أقول؟

548
00:41:17,202 --> 00:41:18,663
الحقيقة.

549
00:41:27,629 --> 00:41:29,631
لم يقصد ذلك.

550
00:41:36,554 --> 00:41:39,308
لكنه لا يستطيع مساعدته.

551
00:41:40,309 --> 00:41:41,936
إنه مريض.

552
00:41:42,978 --> 00:41:47,692
عندما أخبرني كورتيس
بأنه اختلس أموالاً..

553
00:41:47,817 --> 00:41:52,570
ودفع إنجرام مقابل آلان جيفنز
لقتلي، لقد دمرت.

554
00:41:52,695 --> 00:41:57,200
لكن كان علي أن أحميه.
-ماذا تفعل؟ إنها تكذب.

555
00:41:57,325 --> 00:42:00,204
أنت تكذب.
-يجب أن أتوقف عن تدليلك.

556
00:42:00,329 --> 00:42:03,706
كل ما أعطيتك
دمرك.

557
00:42:03,833 --> 00:42:09,046
أنا وزوجي نقوم بعمل جيد
للعالم.

558
00:42:09,171 --> 00:42:12,507
ابني هو المشكلة.

559
00:42:12,633 --> 00:42:15,552
أدركت الآن أنني يجب أن أتركه يذهب.

560
00:42:17,679 --> 00:42:19,222
أنا المشكلة.

561
00:42:21,474 --> 00:42:23,102
أنا أعرف كيف فعلت ذلك.

562
00:42:25,146 --> 00:42:29,024
كيف حصلت على المال
ودفعت Ingram باستخدام تطبيق Paysafe.

563
00:42:29,149 --> 00:42:32,027
كيف رشوة الجميع.
-كيرتس؟

564
00:42:32,153 --> 00:42:37,700
لو كان آلان لا يزال على قيد الحياة، لقال
أنه بكل أعمالك الصالحة..

565
00:42:37,825 --> 00:42:41,619
لا يمكن تعويض الضرر.
إنه شيء محاسبي.

566
00:42:41,744 --> 00:42:48,459
لو كنت قد قمت حقا بحماية ابنك،
ربما كان سيحميك الآن أيضًا.

567
00:42:51,588 --> 00:42:55,258
خذهما على حد سواء.
-جاك، اتصل بمحامينا.

568
00:42:56,301 --> 00:42:58,053
لا تلمسني.

569
00:43:05,478 --> 00:43:09,355
كنت أتوقع منهم الآن أيضا
سيكون لديه الاقتباس المثالي.

570
00:43:09,482 --> 00:43:11,357
جراهام جرين يفعل.

571
00:43:11,482 --> 00:43:13,443
اللص الصغير في السجن..

572
00:43:16,447 --> 00:43:20,451
لكن اللص العظيم يعيش في القلعة.