1
00:00:29,341 --> 00:00:32,907
ГОЛЯМАТА ВОЙНА БУШУВА ОТ ТРИ ГОДИНИ.
2
00:00:34,566 --> 00:00:39,960
ТЕ СА СЪЮЗНИЦИ ОТ ШВЕЙЦАРСКАТА ГРАНИЦА ДО СЕВЕРНО МОРЕ
И ГЕРМАНСКИТЕ АРМИИ ИЗГАРЯХА В ПАТОВЕ.
3
00:00:41,428 --> 00:00:45,703
ФРОНТОВАТА ЛИНИЯ СЕ УДЪЛЖАВА
ДЪЛЖИНА НАД 400 МИЛИ.
4
00:00:47,384 --> 00:00:50,662
ТОЗИ УЧАСТЪК Е ИЗВЕСТЕН КАТО ЗАПАДЕН ФРОНТ.
5
00:00:52,285 --> 00:00:57,875
СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ ВОЙСКИ СА ОБКОЛЕДЕНИ В СЕВЕРНИЯ КРАЯ
ОТ ТРИ СТРАНИ В РАЙОНА ОКОЛО ГРАД ИПР В БЕЛГИЯ.
6
00:00:59,324 --> 00:01:04,657
СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ СИЛИ РАЗРАБОТВАТ ПЛАН ЗА ЗАВЛАДЯВАНЕ
ВИСОКА ЗЕМЯ ОКОЛО ИПР.
7
00:01:05,906 --> 00:01:11,706
ВКЛЮЧИТЕЛНО И НЕИЗВЕСТНИЯТ
ПАШЕНДАЕЛЕ РИДЖ.
8
00:01:13,028 --> 00:01:18,474
31 ЮЛИ 1917 г. ЗАПОЧВА АТАКАТА.
9
00:01:19,757 --> 00:01:25,507
ПРОЦЕДУРАТА Е УСЛОЖНЕНА ОТ СИЛНИЯ ДЪЖД И СТАРТАТА ГЕРМАНСКА ОТБРАНА. СЪЮЗНИЧЕСКИ
СИЛИТЕ ТЪРПЯТ ТЕЖКИ ЗАГУБИ И ПЕЧЕЛЯТ ТЕРИТОРИЯ САМО С УСИЛИЕ.
10
00:01:26,656 --> 00:01:32,407
В ОТЧАЯН ОПИТ ДА ИЗЛЕГАТ ОТ ПАТОВАТА СИТУАЦИЯ, БРИТАНСКИТЕ КОМАНДИРИ НАРЕЖДАВАТ РАЗГЛОНАВАНЕТО НА НОВОСЪЗДАДЕНИЯ ТАНКОВ КОРПУС.
11
00:03:31,436 --> 00:03:35,902
СУЗЕМЕН КОРАБ
12
00:03:37,130 --> 00:03:40,020
22 АВГУСТ 1917 г
13
00:04:18,291 --> 00:04:19,374
Майната му
14
00:04:19,374 --> 00:04:20,040
хей
15
00:04:20,041 --> 00:04:21,749
майтапиш се
16
00:04:23,124 --> 00:04:26,124
Мръсно, измамно копеле.
17
00:04:27,666 --> 00:04:29,416
Измамна кучка.
18
00:04:30,457 --> 00:04:32,165
Още ли не си го завършил?
19
00:04:32,166 --> 00:04:35,166
Уморихте ли се да бъдете кръшкач?
20
00:04:35,332 --> 00:04:36,790
Хей, Ърнест, какво рисуваш?
21
00:04:40,416 --> 00:04:43,416
Няма да го пратя вкъщи, но ми харесва.
22
00:04:43,457 --> 00:04:46,457
Покажи ми, ще погледна.
23
00:04:52,499 --> 00:04:54,624
добре е
24
00:04:54,624 --> 00:04:57,624
Но му липсва едно нещо.
25
00:05:06,166 --> 00:05:09,166
Направете място.
26
00:05:09,874 --> 00:05:12,874
Извинете, сър.
27
00:05:13,582 --> 00:05:15,790
момчета
28
00:05:15,791 --> 00:05:18,416
Той ще се присъедини към нас днес
Командир Ричардсън.
29
00:05:18,416 --> 00:05:20,499
Добро утро, раздел девет.
30
00:05:20,499 --> 00:05:21,790
Добро утро сър.
31
00:05:21,791 --> 00:05:22,457
Добро утро сър.
32
00:05:22,457 --> 00:05:23,123
господине
33
00:05:23,124 --> 00:05:23,999
Добро утро сър.
34
00:05:27,541 --> 00:05:28,457
господине
35
00:05:32,374 --> 00:05:33,415
Поведение
36
00:05:33,416 --> 00:05:36,249
Извинете, сър.
37
00:05:36,249 --> 00:05:39,249
Войник.
38
00:05:43,374 --> 00:05:45,124
Всичко тип-топ. Готов, сър.
39
00:05:46,082 --> 00:05:47,582
много добре
40
00:05:51,666 --> 00:05:53,416
Това ли е нашият знак?
41
00:05:53,416 --> 00:05:55,749
Време е да правим това, което правим най-добре.
42
00:05:55,749 --> 00:05:56,790
Ходете на места, момчета.
43
00:05:56,874 --> 00:05:57,457
господине
44
00:05:57,457 --> 00:05:59,165
Да, сър.
45
00:06:00,916 --> 00:06:02,332
Хейтън.
46
00:06:02,332 --> 00:06:04,498
Не, вземи го.
47
00:06:08,707 --> 00:06:11,707
Стартирайте я.
48
00:07:30,582 --> 00:07:34,332
Свети Архангел Михаил,
защити ни в битка.
49
00:07:34,832 --> 00:07:37,832
Бъдете защитник срещу нас
от дяволската злоба и хитрост.
50
00:07:37,874 --> 00:07:38,707
Смирено молим...
51
00:07:39,791 --> 00:07:41,541
нека Бог му покаже силата си.
52
00:07:41,541 --> 00:07:43,999
И ти, принце
небесни войнства.
53
00:07:44,624 --> 00:07:47,165
С Божията сила, прогони
в ада сатаната
54
00:07:47,166 --> 00:07:50,166
и други зли духове, които
те бродят по света за унищожаване на души.
55
00:07:51,541 --> 00:07:53,207
Търсене на унищожение на душите.
56
00:07:53,207 --> 00:07:54,915
амин
57
00:08:11,291 --> 00:08:13,082
Обърни се надясно!
58
00:08:13,082 --> 00:08:16,082
Да, сър.
59
00:08:44,749 --> 00:08:47,749
Да тръгваме, момче.
60
00:08:59,499 --> 00:09:01,915
F-42 е ударен.
61
00:09:01,916 --> 00:09:04,916
Те са заседнали!
62
00:09:11,041 --> 00:09:13,624
В три часа има окоп.
63
00:09:13,624 --> 00:09:15,790
Да видим дали имат малко
ние не усложняваме живота.
64
00:09:15,791 --> 00:09:16,832
Обърнете за три часа.
65
00:09:16,832 --> 00:09:18,165
господине
66
00:09:41,124 --> 00:09:44,124
Стрелци, подгответе се.
67
00:09:55,082 --> 00:09:57,415
Христос!
68
00:10:10,082 --> 00:10:14,248
Десен борд. Цел.
Враждебна позиция.
69
00:10:15,249 --> 00:10:17,332
Заредете!
70
00:10:21,249 --> 00:10:22,790
Заредено!
71
00:10:23,957 --> 00:10:24,915
Цел.
72
00:10:24,916 --> 00:10:25,957
Гори!
73
00:10:25,999 --> 00:10:27,499
лети!
74
00:10:33,041 --> 00:10:33,791
Заредено!
75
00:10:34,582 --> 00:10:35,373
Гори!
76
00:10:35,374 --> 00:10:36,874
лети!
77
00:10:39,416 --> 00:10:41,916
Обърни се наляво. По линията.
78
00:10:42,124 --> 00:10:43,124
Бутай напред!
79
00:10:43,124 --> 00:10:44,374
Без милост с овчарските кучета.
80
00:11:00,041 --> 00:11:01,041
Заредено!
81
00:11:01,041 --> 00:11:02,541
лети!
82
00:11:10,041 --> 00:11:11,707
Заредено!
83
00:11:18,166 --> 00:11:19,374
Заредено!
84
00:11:19,374 --> 00:11:21,582
лети!
85
00:11:32,249 --> 00:11:35,249
Ааа!
86
00:11:59,957 --> 00:12:01,332
Да тръгваме, момиче.
87
00:12:03,499 --> 00:12:05,207
да вървим
88
00:12:12,249 --> 00:12:14,165
Отдръпни се с нея.
89
00:12:14,166 --> 00:12:16,749
Дай две.
Тя се измъква.
90
00:12:28,166 --> 00:12:30,416
Сега нежно.
91
00:12:48,874 --> 00:12:51,874
не спирай
92
00:12:54,874 --> 00:12:57,874
Ферма на Сома. Точно пред нас.
93
00:13:02,124 --> 00:13:05,124
Ааа!
94
00:13:10,499 --> 00:13:11,624
Нека го направим бързо.
95
00:13:11,624 --> 00:13:14,790
Цел. Вражески бункер. Един час.
96
00:13:19,249 --> 00:13:21,124
виждам го.
97
00:13:22,541 --> 00:13:23,582
Заредено!
98
00:13:24,249 --> 00:13:25,290
цел!
99
00:13:25,291 --> 00:13:25,957
Гори!
100
00:13:25,999 --> 00:13:27,499
лети!
101
00:13:29,249 --> 00:13:31,707
Още един. Презаредете.
102
00:13:37,416 --> 00:13:38,416
Заредено!
103
00:13:38,416 --> 00:13:39,457
цел!
104
00:13:39,457 --> 00:13:40,415
Гори!
105
00:13:40,416 --> 00:13:41,916
лети!
106
00:13:44,082 --> 00:13:47,082
По дяволите! Още един. Презаредете.
107
00:13:47,541 --> 00:13:50,541
Ааа! курва!
108
00:13:51,374 --> 00:13:53,582
Не бързайте.
109
00:13:53,582 --> 00:13:54,165
Заредено!
110
00:13:54,166 --> 00:13:55,916
Нямам ясен поглед!
111
00:13:57,249 --> 00:13:59,624
Сержант. По моя команда спрете напълно.
112
00:13:59,666 --> 00:14:01,124
сър!
113
00:14:02,707 --> 00:14:04,415
Задръж!
114
00:14:04,416 --> 00:14:06,374
Имам го. разбрах го!
115
00:14:06,374 --> 00:14:07,124
Сега!
116
00:14:07,124 --> 00:14:08,624
Дръж се!
117
00:14:10,624 --> 00:14:11,374
Цел.
118
00:14:11,374 --> 00:14:12,249
Гори!
119
00:14:12,249 --> 00:14:13,749
лети!
120
00:14:14,624 --> 00:14:16,624
Още един, още един.
121
00:14:20,457 --> 00:14:21,248
Заредено!
122
00:14:21,249 --> 00:14:22,749
лети!
123
00:14:24,041 --> 00:14:28,332
да
Набийте това в задника на своя император!
124
00:14:29,624 --> 00:14:31,249
Това би било достатъчно.
125
00:14:31,249 --> 00:14:33,749
Още не сме приключили.
126
00:14:33,749 --> 00:14:35,207
Продължаваме. Обърни се надясно.
127
00:14:35,207 --> 00:14:38,373
Десен борд!
128
00:15:27,582 --> 00:15:29,290
Газ! Газ!
129
00:15:29,291 --> 00:15:30,916
Раздвижи се, войнико. Това е просто дим.
130
00:15:30,916 --> 00:15:32,791
Германците се опитват да ни заслепят.
131
00:17:30,874 --> 00:17:32,207
ДЪРЖАЙТЕ!
132
00:17:58,499 --> 00:18:01,499
Ооо!
133
00:18:06,249 --> 00:18:09,249
той добре ли е
134
00:18:09,249 --> 00:18:11,707
Добре е, добре е.
135
00:18:12,416 --> 00:18:14,874
Изглежда ужасно, но
ще се оправиш
136
00:18:15,457 --> 00:18:18,457
Всички ли са в безопасност?
137
00:18:19,499 --> 00:18:22,499
мамка му
138
00:18:23,624 --> 00:18:25,957
Буда. Буда.
139
00:18:32,582 --> 00:18:35,582
По-скоро като робот, а?
140
00:18:36,082 --> 00:18:39,873
добре ли си човече
Хей, хей, покажи ми.
141
00:18:51,124 --> 00:18:53,290
добре
142
00:18:53,291 --> 00:18:56,291
Ще видим дали ще тръгне от тук нататък
ние не получаваме
143
00:18:56,624 --> 00:18:58,207
Сержант.
144
00:19:07,041 --> 00:19:10,041
Стартирайте.
145
00:19:37,416 --> 00:19:40,416
Поставете две там.
146
00:19:54,707 --> 00:19:57,707
Добавете газ.
147
00:20:30,124 --> 00:20:30,957
Войник Брейди.
148
00:20:30,957 --> 00:20:31,707
господине
149
00:20:31,707 --> 00:20:33,832
Оборудване за възстановяване.
150
00:20:36,124 --> 00:20:37,874
Да, сър.
151
00:20:37,874 --> 00:20:40,374
Редник Хейтън, ти също.
152
00:20:40,957 --> 00:20:43,332
ще отида
153
00:20:43,332 --> 00:20:46,332
С ваше разрешение, сър?
154
00:21:11,541 --> 00:21:13,874
хей
155
00:21:13,874 --> 00:21:16,874
Наведени глави.
156
00:22:16,874 --> 00:22:19,874
Върви, момче.
157
00:23:14,624 --> 00:23:17,624
Какво е?
158
00:23:17,874 --> 00:23:20,874
Върнете се вътре.
159
00:23:22,666 --> 00:23:24,416
Ханс! Върни се!
160
00:23:30,666 --> 00:23:31,874
Брейди!
161
00:23:34,291 --> 00:23:35,416
Хвани ме.
162
00:23:37,791 --> 00:23:39,041
Ханс!
163
00:23:41,291 --> 00:23:42,499
Ханс!
164
00:23:43,791 --> 00:23:45,332
аз съм тук!
165
00:23:46,541 --> 00:23:48,207
Сержант, вътре!
166
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
Ханс!
167
00:23:53,041 --> 00:23:54,541
Ханс!
168
00:23:55,124 --> 00:23:56,499
Сержант!
169
00:24:03,457 --> 00:24:04,957
Брейди все още е там.
170
00:24:07,874 --> 00:24:08,874
сър!
171
00:24:17,041 --> 00:24:19,416
Той го получи в гърлото.
172
00:24:19,416 --> 00:24:20,957
Не можах да стигна до него.
173
00:24:20,957 --> 00:24:23,207
Видяхте ли откъде дойде?
174
00:24:23,457 --> 00:24:25,582
Изстрелът дойде от нищото.
175
00:24:26,374 --> 00:24:28,374
Но видях един.
176
00:24:33,874 --> 00:24:36,874
Да опитам ли, сър?
177
00:24:46,749 --> 00:24:49,749
Пехотата не може да е далеч.
178
00:24:50,582 --> 00:24:53,582
Нали, сър?
179
00:24:59,999 --> 00:25:02,415
Нищо няма да излезе, войнико.
180
00:25:02,416 --> 00:25:05,416
Нашите момчета ще бъдат тук скоро.
181
00:26:37,666 --> 00:26:39,874
Хей, спокойно, приятел.
182
00:26:39,874 --> 00:26:42,040
Ето го.
183
00:26:53,416 --> 00:26:56,416
Главата ми бучи.
184
00:26:56,957 --> 00:26:59,957
Недоразумение с касетата.
185
00:27:02,082 --> 00:27:03,832
къде отидохме
186
00:27:03,832 --> 00:27:05,165
Заклещени сме в кратер.
187
00:27:05,166 --> 00:27:08,166
Точно пред Nemčur.
188
00:27:08,916 --> 00:27:11,291
Отсъстваш от доста време.
189
00:27:11,291 --> 00:27:13,791
Мислех, че си го преодоляла.
190
00:27:13,791 --> 00:27:15,582
аз?
191
00:27:15,582 --> 00:27:17,332
не
192
00:27:17,582 --> 00:27:19,748
Аз съм неразрушим.
193
00:27:23,499 --> 00:27:26,499
Къде е Ханс?
194
00:27:37,749 --> 00:27:39,707
курва.
195
00:27:43,041 --> 00:27:44,832
как?
196
00:27:45,582 --> 00:27:48,832
Той и Мисен отидоха да си починат
изправяща греда.
197
00:27:50,041 --> 00:27:53,832
Засега държим позиции. Ние ще го направим
изчакайте пехотата.
198
00:27:58,874 --> 00:28:01,124
Между нас, Ричардсън
ще ни избие всички така
199
00:28:01,166 --> 00:28:03,374
отдавна
преди да стигнат до тук.
200
00:28:03,791 --> 00:28:05,499
Той изпрати Ханс без
да го обмисля.
201
00:28:05,499 --> 00:28:09,374
И когато го удариха,
той дори не повдигна вежда.
202
00:28:10,249 --> 00:28:14,749
Обзалагам се, че ако не беше лейтенант Хил
че ще изпрати и Бил там.
203
00:28:15,457 --> 00:28:17,248
Радвам се, че отново си с нас, Бъд.
204
00:28:17,332 --> 00:28:18,623
Едва ли, сър.
205
00:28:18,749 --> 00:28:20,915
Удар в главата може би
тя наложи някакъв смисъл в това.
206
00:28:21,332 --> 00:28:22,998
това е трудно
207
00:28:23,291 --> 00:28:24,624
Кретини.
208
00:28:25,041 --> 00:28:26,082
Редник Бинли.
209
00:28:26,082 --> 00:28:26,873
сър?
210
00:28:27,291 --> 00:28:29,082
Имам нужда от опис на амуниции.
211
00:28:29,416 --> 00:28:30,957
Бил просто го правеше, сър.
212
00:28:30,999 --> 00:28:33,207
Това е възможно, но...
213
00:28:33,207 --> 00:28:36,123
Който нищо не прави, измисля безобразия,
Редник Бинли.
214
00:28:36,124 --> 00:28:37,665
съгласни ли сте
215
00:28:40,541 --> 00:28:42,541
Да, сър.
216
00:28:42,541 --> 00:28:43,957
Извинете, сър.
217
00:28:43,957 --> 00:28:45,915
Правилно. Продължи.
218
00:28:54,582 --> 00:28:57,207
Мислите ли, че пехотата ще започне да се движи?
219
00:28:58,541 --> 00:29:01,541
Знам толкова много за това, колкото и ти.
220
00:29:03,957 --> 00:29:05,957
Нека опитаме отново.
Ще видим дали ще се изкопае.
221
00:29:05,999 --> 00:29:06,915
Сержант.
222
00:29:07,207 --> 00:29:08,582
Стартирайте.
223
00:29:09,374 --> 00:29:10,665
готова
224
00:29:31,332 --> 00:29:33,248
Бъд! Бъд!
225
00:29:36,791 --> 00:29:38,082
Успокой се, приятел. успокой се
226
00:29:43,041 --> 00:29:44,749
Как си, войнико?
227
00:29:44,749 --> 00:29:46,332
Не знам, сър.
228
00:29:46,332 --> 00:29:49,332
Виждам размазано.
229
00:29:53,957 --> 00:29:56,957
Той ще се оправи.
230
00:29:57,374 --> 00:29:58,540
Буда...
231
00:29:58,624 --> 00:29:59,874
Буда...
232
00:30:02,082 --> 00:30:03,582
ти и аз
233
00:30:03,791 --> 00:30:05,791
ти и аз
234
00:30:05,791 --> 00:30:07,582
Ще се измъкнем от това.
235
00:30:07,582 --> 00:30:10,582
знаеш ли защо
236
00:30:10,666 --> 00:30:13,666
Защото сме дяволски красиви.
237
00:30:14,416 --> 00:30:17,416
Готин си, човече.
238
00:30:18,582 --> 00:30:21,582
Изпратете го с пощенски гълъб.
239
00:30:23,624 --> 00:30:26,332
Редник Бинли, пред Луис.
240
00:30:28,207 --> 00:30:29,915
Сега!
241
00:30:38,624 --> 00:30:41,624
Вземете му амуниции.
242
00:30:43,749 --> 00:30:47,374
Глух ли си?
Най-накрая се раздвижи.
243
00:30:51,249 --> 00:30:54,249
Слушай ме и слушай добре.
244
00:30:54,499 --> 00:30:55,874
не ми харесва
не повече от останалите
245
00:30:55,874 --> 00:30:57,957
но имаме работа за вършене, така че работете здраво
защото се кълна в бога
246
00:30:57,957 --> 00:31:00,957
че ще подредя тук.
247
00:31:14,666 --> 00:31:16,207
Господ е мой пастир,
248
00:31:16,207 --> 00:31:19,207
Няма да ми липсва.
249
00:31:19,249 --> 00:31:22,582
Той ме пасе
на зелени пасища.
250
00:31:25,916 --> 00:31:28,916
Той ме води към тихи води.
251
00:31:28,957 --> 00:31:30,082
благодаря
252
00:31:31,582 --> 00:31:33,248
Освежава душата ми.
253
00:31:33,249 --> 00:31:36,249
Внимавайте да не счупите зъб.
254
00:31:37,541 --> 00:31:38,666
По-скоро шейна.
255
00:31:38,666 --> 00:31:42,291
Той ме води по праведни пътища
за неговото име.
256
00:31:45,582 --> 00:31:46,290
включено
257
00:31:46,291 --> 00:31:48,957
Ако ходех
през долината на смъртта
258
00:31:48,957 --> 00:31:51,957
Вярвате ли на всичко това?
259
00:31:53,707 --> 00:31:56,707
Няма да се страхувам от зло.
260
00:31:56,749 --> 00:31:59,207
Иска ми се да знаех.
261
00:31:59,207 --> 00:32:00,415
Бъдете силни.
262
00:32:00,416 --> 00:32:02,499
Предпочитам да вярвам
до напълно зареден Луис.
263
00:32:02,499 --> 00:32:05,499
С набито око зад гърба си.
264
00:32:06,499 --> 00:32:10,790
Не се страхувайте и не се страхувайте от тях.
265
00:32:14,499 --> 00:32:15,790
За вашия Бог, Господ,
266
00:32:15,791 --> 00:32:17,124
Този крекер ми заседна в гърлото.
267
00:32:17,124 --> 00:32:18,290
той идва с теб.
268
00:32:20,166 --> 00:32:21,957
Той няма да ти позволи
269
00:32:21,957 --> 00:32:23,832
Мислите ли, че немчурците вече са заспали?
270
00:32:23,832 --> 00:32:26,498
дори няма да си тръгне.
271
00:32:27,999 --> 00:32:30,165
амин
272
00:32:30,541 --> 00:32:32,374
Missen.
273
00:32:32,374 --> 00:32:34,707
остави ме
274
00:32:44,124 --> 00:32:45,957
какво правиш
275
00:32:45,999 --> 00:32:47,207
Екстракционна греда.
276
00:32:47,207 --> 00:32:50,207
Щом ние сме слепи и те също.
277
00:32:51,332 --> 00:32:53,207
Дръжте очите си отворени.
278
00:32:53,374 --> 00:32:56,374
Ако видите нещо, не се колебайте.
279
00:32:56,749 --> 00:32:59,749
готова
280
00:34:25,541 --> 00:34:26,707
капитане!
281
00:34:31,832 --> 00:34:32,623
добре ли си
282
00:34:32,624 --> 00:34:34,415
добре съм
283
00:35:03,749 --> 00:35:05,790
От нашите лети.
284
00:35:05,791 --> 00:35:08,332
Проклет безполезен гълъб.
285
00:35:08,416 --> 00:35:10,749
Вероятно някой Brummie.
286
00:35:10,749 --> 00:35:12,540
Смешни глупости.
287
00:35:12,541 --> 00:35:13,874
какво стана там
288
00:35:13,874 --> 00:35:14,707
Той не пикае.
289
00:35:15,374 --> 00:35:17,749
Първо имаше чист въздух и след това,
290
00:35:17,749 --> 00:35:19,207
изведнъж той беше там.
291
00:35:23,124 --> 00:35:25,290
Движение точно пред нас.
292
00:35:30,041 --> 00:35:32,332
Прекратете огъня!
293
00:35:32,541 --> 00:35:34,374
Войник! Прекратете огъня!
294
00:35:40,874 --> 00:35:43,332
Те играят игри с нас.
295
00:35:44,624 --> 00:35:47,332
Карат ни да хабим амуниции за илюзии.
296
00:35:47,874 --> 00:35:49,124
защо
297
00:35:50,749 --> 00:35:53,332
За да ни плашат.
298
00:35:55,624 --> 00:35:58,624
Те искат трофея, но не искат да се бият.
299
00:35:59,707 --> 00:36:02,332
Първата германска единица, която печели
Британски танк за императора.
300
00:36:02,332 --> 00:36:04,415
Те ще бъдат приветствани като герои.
301
00:36:04,416 --> 00:36:06,957
Железни кръстове за всички.
302
00:36:06,957 --> 00:36:08,998
Каква по-добра мотивация могат да искат?
303
00:36:12,374 --> 00:36:15,374
Какво ще правим по въпроса?
304
00:36:15,582 --> 00:36:18,415
Ами ако се опитам да се върна при нашите?
305
00:36:18,416 --> 00:36:21,416
Кажете им да спрат да стрелят.
306
00:36:26,707 --> 00:36:28,873
Той никога не може да го направи.
307
00:36:28,874 --> 00:36:30,249
Ако не се удави в калта,
308
00:36:30,249 --> 00:36:31,499
застрелват го или двама
минути те се разпръскват на парчета.
309
00:36:31,499 --> 00:36:32,624
Мъри!
310
00:36:33,582 --> 00:36:36,415
Ако някой не опита,
ще ни разбият всички на парчета.
311
00:36:36,416 --> 00:36:39,291
Още повече, че не си спомням да бих
попитах за твоето мнение, войнико.
312
00:36:39,749 --> 00:36:41,457
Това е самоубийствена мисия.
313
00:36:41,457 --> 00:36:43,207
Господ ще ми покаже пътя.
314
00:36:43,207 --> 00:36:46,207
С уважение, Серж, Бог да е с нас
той се е прецакал преди много време.
315
00:36:47,082 --> 00:36:50,623
Животът ви е в ръцете на малоумници
мръсници откакто се записахте.
316
00:36:50,624 --> 00:36:52,499
още една дума
редник Мори,
317
00:36:52,499 --> 00:36:53,665
и ще те изправя пред военен съд!
318
00:36:53,666 --> 00:36:56,666
Ясен ли съм?
319
00:37:36,416 --> 00:37:39,666
Свети Архангел Михаил, защити ни в битка.
320
00:37:39,999 --> 00:37:42,999
Бъди наш защитник от злото
и заговора на дявола.
321
00:37:43,416 --> 00:37:45,791
Ние смирено молим
нека Бог му покаже силата си.
322
00:37:46,874 --> 00:37:50,249
И ти, князе на небесните войнства,
323
00:37:50,249 --> 00:37:53,124
С Божията сила
закарайте Сатана в ада
324
00:37:53,124 --> 00:37:56,457
и други зли духове, които
те обикалят света
325
00:37:56,916 --> 00:37:59,916
и търсят унищожението на душите.
326
00:38:01,332 --> 00:38:03,373
амин
327
00:38:06,249 --> 00:38:08,665
Робърт.
328
00:38:09,416 --> 00:38:11,916
Успех
329
00:38:49,624 --> 00:38:52,624
Спри да хабиш амуниции, човече!
330
00:38:53,874 --> 00:38:56,790
МОРИ!
331
00:39:24,457 --> 00:39:27,165
да вървим да вървим
332
00:39:27,166 --> 00:39:29,041
Съжалявам, Бъд.
333
00:39:29,041 --> 00:39:30,166
Вече сме там.
334
00:39:30,166 --> 00:39:32,082
Бавно, бавно, бавно.
335
00:39:36,124 --> 00:39:38,207
добре ли си
336
00:39:46,291 --> 00:39:50,166
Бинли. Подай предния.
337
00:40:05,457 --> 00:40:08,457
Мислите ли, че все още можем да го направим?
да се движите със собствена сила?
338
00:40:09,332 --> 00:40:10,623
В охладителя има вода.
339
00:40:10,624 --> 00:40:11,582
Изключено е.
340
00:40:11,582 --> 00:40:13,040
Върнете се на мястото си.
341
00:40:13,041 --> 00:40:13,707
Но сър, ние все още...
342
00:40:13,707 --> 00:40:15,040
Не но!
343
00:40:16,416 --> 00:40:19,416
Няма да намалявам тактиката
ефективност на този резервоар.
344
00:40:21,291 --> 00:40:22,957
Ясен ли съм?
345
00:40:31,416 --> 00:40:32,457
господине
346
00:40:38,249 --> 00:40:40,415
Гранати!
347
00:40:40,416 --> 00:40:42,832
Граната!
348
00:40:54,207 --> 00:40:57,207
Виждам тези копелета! Те бягат.
349
00:40:59,332 --> 00:41:00,957
Вижте?!
350
00:41:00,999 --> 00:41:03,999
Това се случва, когато за известно време
нека свалим охраната си.
351
00:41:18,791 --> 00:41:21,791
Къде, по дяволите, е пехотата?
352
00:41:49,582 --> 00:41:52,873
бързо! Дай чутура.
353
00:43:24,457 --> 00:43:25,998
курва!
354
00:43:26,499 --> 00:43:29,290
Не може ли да се направи нещо?
355
00:43:29,291 --> 00:43:30,582
И какво бихте предложили?
356
00:43:30,582 --> 00:43:32,082
Каквото и да е.
357
00:43:32,082 --> 00:43:35,707
Всичко е по-добро от това да седите тук
и чакай смъртта.
358
00:43:36,291 --> 00:43:38,541
Това е мястото на армията, войнико.
359
00:43:40,207 --> 00:43:41,123
За бога!
360
00:43:41,124 --> 00:43:42,874
Нека източим водата от радиатора.
361
00:43:42,874 --> 00:43:45,332
Изключено е.
362
00:43:45,332 --> 00:43:47,873
Като дойде пехотата, ще доведат
техника, която да ни измъкне.
363
00:43:49,874 --> 00:43:51,790
Ако нашите си бяха тръгнали, вече щяха да са тук.
364
00:43:51,791 --> 00:43:55,582
Сигурно пак си забравил,
къде е твоето място войнико Мори!
365
00:43:59,832 --> 00:44:00,498
Виждам ги!
366
00:44:00,499 --> 00:44:02,082
Къси дози!
367
00:44:06,041 --> 00:44:06,874
Боже мой
368
00:44:06,874 --> 00:44:08,457
Заредете ги.
369
00:44:18,707 --> 00:44:19,623
виждате ли
370
00:44:22,332 --> 00:44:24,832
Все още сме полезни.
371
00:44:25,666 --> 00:44:28,666
Сега сменете редник Бинли.
372
00:44:33,874 --> 00:44:35,624
Сега!
373
00:45:23,457 --> 00:45:26,623
Знаете ли, че танкът е безполезен без екипаж?
374
00:45:41,707 --> 00:45:44,707
Кой беше офицерът от артилерията?
375
00:45:46,707 --> 00:45:49,707
Знаеш ли, този на претоварния пункт.
376
00:45:52,457 --> 00:45:53,873
Мур.
377
00:45:54,916 --> 00:45:56,332
Мур.
378
00:46:02,291 --> 00:46:05,291
Помниш ли онзи беден кон
какво дърпаше това полево оръдие?
379
00:46:06,999 --> 00:46:08,665
Изля се като порой и...
380
00:46:10,874 --> 00:46:13,874
Бедният човек, беше в калта до колене.
381
00:46:16,207 --> 00:46:19,207
Мур го удари ужасно, преди...
382
00:46:24,249 --> 00:46:25,582
Преди този кон да го ритне.
383
00:46:25,582 --> 00:46:28,582
Той полетя с главата напред.
384
00:46:31,207 --> 00:46:34,207
Да, спомням си.
385
00:46:37,499 --> 00:46:39,790
Значи помниш ли и този пън?
386
00:46:41,624 --> 00:46:44,499
Беше едва петдесет килограма
Дори и с обувки. само...
387
00:46:47,374 --> 00:46:50,374
Той погали бретона на коня.
388
00:46:51,124 --> 00:46:54,915
Той му прошепна няколко любезности
думи и го отведе.
389
00:47:06,457 --> 00:47:09,457
Щеше да го последва в ада
и обратно, обзалагам се.
390
00:47:20,957 --> 00:47:22,623
Ето ви момчета.
391
00:47:22,624 --> 00:47:25,624
За да не отивам на вятъра.
392
00:48:00,416 --> 00:48:03,416
Обстрелът трябва най-накрая да е спрял, сър.
393
00:48:10,207 --> 00:48:13,207
Може би Мисен все пак успя.
394
00:48:16,957 --> 00:48:19,957
Не бих разчитал на това.
395
00:48:29,332 --> 00:48:32,123
Докладвайте позиции.
Артърс, задната врата!
396
00:48:32,124 --> 00:48:33,957
сър!
397
00:48:46,749 --> 00:48:48,082
зареждам!
398
00:48:48,082 --> 00:48:49,873
Те натискат от дясната страна!
От дясно натискат!
399
00:48:57,041 --> 00:48:58,874
Те идват при теб, Артърс!
400
00:50:09,332 --> 00:50:10,957
Те са точно срещу нас!
401
00:50:41,332 --> 00:50:44,332
празен съм!
402
00:50:44,957 --> 00:50:46,873
курва!
403
00:51:30,874 --> 00:51:32,665
къде са те
404
00:51:32,666 --> 00:51:35,666
виждаш ли нещо
405
00:51:35,999 --> 00:51:37,874
Проверете амунициите си момчета.
406
00:51:38,624 --> 00:51:41,165
Имам нужда от друго списание, сър.
407
00:51:41,666 --> 00:51:44,166
Дайте му няколко сандъка.
408
00:51:44,707 --> 00:51:46,290
Мори, какво виждаш?
409
00:51:46,291 --> 00:51:47,707
Нищо сър!
410
00:51:47,707 --> 00:51:50,623
Нищо от левия борд, сър.
411
00:51:50,624 --> 00:51:51,957
Артур?
412
00:51:51,957 --> 00:51:53,290
Тук няма нищо, сър.
413
00:51:56,124 --> 00:51:58,124
Тишина!
414
00:51:58,749 --> 00:51:59,665
Някакво движение?
415
00:51:59,791 --> 00:52:01,374
не Димът е твърде гъст.
416
00:52:01,374 --> 00:52:02,957
За бога!
417
00:52:03,332 --> 00:52:05,290
Едва виждам на три метра.
418
00:52:05,291 --> 00:52:06,749
От време на време ще ни атакуват отново.
419
00:52:08,457 --> 00:52:09,290
Какво?!
420
00:52:09,291 --> 00:52:11,624
Ърнест!
Това е добре Ърнест.
421
00:52:11,624 --> 00:52:12,707
Казах млъкни!
422
00:52:12,707 --> 00:52:14,915
Ърнест, погледни ме.
всичко е наред Готино.
423
00:52:16,374 --> 00:52:17,665
Ърнест.
424
00:52:18,082 --> 00:52:20,540
Затвори го, кълна се в Бога!
425
00:52:26,499 --> 00:52:28,499
Кълнеш се в какво?
426
00:52:28,957 --> 00:52:30,873
Войник?
427
00:52:31,374 --> 00:52:33,582
чухте.
428
00:52:33,582 --> 00:52:35,207
Отстъпи, войнико.
429
00:52:38,166 --> 00:52:41,166
Изтеглете сега!
430
00:52:46,707 --> 00:52:48,123
Бинли, спри!
431
00:52:48,124 --> 00:52:52,499
Предпочитам да рискувам навън, отколкото да съм тук
прекара още една секунда с него.
432
00:52:55,124 --> 00:52:58,165
Направи още една крачка
и ще те гръмна точно тук.
433
00:53:04,624 --> 00:53:06,415
Глупости.
434
00:53:08,541 --> 00:53:10,999
Не ме изкушавайте!
435
00:53:11,416 --> 00:53:13,416
Те ще ви убият за секунди.
436
00:53:13,416 --> 00:53:16,332
Това не му попречи да изпрати Мисен.
437
00:53:17,166 --> 00:53:18,624
Той сам се записа.
438
00:53:18,624 --> 00:53:21,624
А Брейди?!
439
00:53:22,124 --> 00:53:24,665
Знаете протокола, когато сте заседнали.
440
00:53:29,166 --> 00:53:31,916
ако имах избор
Аз ще реша друго.
441
00:53:34,374 --> 00:53:37,374
Тяхната кръв е по ръцете ми, знам го.
442
00:53:37,624 --> 00:53:40,540
Аз съм този, който трябва да направи
трудни решения.
443
00:53:40,541 --> 00:53:42,666
за съжаление,
444
00:53:42,666 --> 00:53:45,374
това може да означава изпращане на човек на смърт.
445
00:53:45,374 --> 00:53:46,290
Не ме карай да се смея.
446
00:53:46,291 --> 00:53:48,582
Не те е грижа за никой от нас!
447
00:53:48,582 --> 00:53:49,623
Бинли!
448
00:53:49,624 --> 00:53:52,624
нямаш представа...
449
00:53:55,166 --> 00:53:56,916
Имам си работа.
450
00:53:56,916 --> 00:54:00,332
Ако оплаквах всеки човек, аз...
451
00:54:00,332 --> 00:54:02,748
Доналд?
452
00:54:02,749 --> 00:54:05,540
Не бих бил добър офицер...
453
00:57:46,874 --> 00:57:47,540
Ооо!
454
00:59:07,249 --> 00:59:07,582
Ооо!
455
00:59:08,707 --> 00:59:10,707
успокой се успокой се
456
00:59:10,707 --> 00:59:12,207
успокой се
457
00:59:12,374 --> 00:59:14,582
ти си добре
458
00:59:15,166 --> 00:59:17,249
включено
459
00:59:19,541 --> 00:59:21,082
Има вкус на лайно, но...
460
00:59:21,082 --> 00:59:22,290
ще смърди.
461
00:59:27,999 --> 00:59:30,999
От охладителя е.
462
00:59:32,082 --> 00:59:34,623
Виж, можеш да ме одраскаш
по-късно, но...
463
00:59:34,624 --> 00:59:37,624
Всички имахме нужда от питие.
464
01:00:02,749 --> 01:00:04,915
От колко време съм навън?
465
01:00:04,916 --> 01:00:07,457
Около час.
466
01:00:07,457 --> 01:00:10,457
случи ли се нещо
467
01:00:12,249 --> 01:00:15,165
Тези копелета си играят психологически игри с нас.
468
01:00:43,749 --> 01:00:45,499
Почистени и омазани, сър.
469
01:00:45,499 --> 01:00:47,832
Благодаря ти, Бинли.
470
01:00:47,832 --> 01:00:49,040
аз...
471
01:00:49,041 --> 01:00:51,374
Дори си позволих да го заредя, сър.
472
01:01:01,416 --> 01:01:03,666
дай ми го
473
01:01:08,499 --> 01:01:11,499
Това ще ви стопли.
474
01:01:22,416 --> 01:01:24,416
Изпратете го.
475
01:01:25,832 --> 01:01:27,832
благодаря сър.
476
01:01:56,749 --> 01:01:59,749
какво е сър?
477
01:02:04,541 --> 01:02:05,832
Когато се присъединих към танкерите,
478
01:02:05,832 --> 01:02:09,040
Вече го обещах на жената
Няма да гният в калта.
479
01:02:10,457 --> 01:02:12,540
Слава Богу, че не може да ме види сега.
480
01:02:31,832 --> 01:02:35,207
Определено си наш в момента
слагат щикове, нали сър?
481
01:02:43,582 --> 01:02:46,332
Ще се измъкнем от тук.
482
01:02:46,332 --> 01:02:47,790
знам това
483
01:02:57,791 --> 01:03:00,791
По дългия път към дома.
484
01:03:20,957 --> 01:03:23,957
По дългия път към дома.
485
01:03:33,166 --> 01:03:34,832
Какво има, Мори?
486
01:03:36,124 --> 01:03:37,707
има...
487
01:03:37,707 --> 01:03:39,748
Има някакъв луд
с бяло знаме.
488
01:03:43,957 --> 01:03:46,957
това е достатъчно.
489
01:03:51,124 --> 01:03:54,124
Просто искам да поговорим.
490
01:04:10,457 --> 01:04:12,623
Вие сте въоръжен.
491
01:04:12,916 --> 01:04:14,749
Вие също.
492
01:04:15,291 --> 01:04:17,916
Ако дори се докосне до случая...
493
01:04:18,332 --> 01:04:20,915
разполовете го.
494
01:04:23,582 --> 01:04:25,665
какво искаш
495
01:04:26,291 --> 01:04:28,249
Може ли да попитам с кого говоря?
496
01:04:28,249 --> 01:04:29,957
Не, не трябва.
497
01:04:29,999 --> 01:04:31,124
И няма да питам отново.
498
01:04:31,124 --> 01:04:34,124
какво искаш
499
01:04:35,082 --> 01:04:36,790
Дойдох при теб и твоите хора
500
01:04:36,791 --> 01:04:39,791
предложете шанс да напуснете този ад.
501
01:04:41,416 --> 01:04:44,332
Ще се оправяме сами.
502
01:04:44,332 --> 01:04:47,332
Достатъчно мъже вече са умрели.
503
01:04:47,916 --> 01:04:50,916
Не виждам смисъл от нови кръвопролития.
504
01:04:53,374 --> 01:04:56,040
Искаш F-41.
505
01:04:56,457 --> 01:04:59,457
Този танк?
506
01:05:00,624 --> 01:05:03,457
Това е добра сделка
за живота на вашите хора, нали?
507
01:05:04,874 --> 01:05:07,874
Ако го искаш, ще го направиш
трябва да дойдеш за нея.
508
01:05:08,541 --> 01:05:11,541
Готови ли сме?
509
01:05:13,249 --> 01:05:16,249
Чудя се дали сме готови?
510
01:05:18,457 --> 01:05:21,457
Имам един от вашите хора.
511
01:05:31,041 --> 01:05:32,332
СЗО?
512
01:05:32,332 --> 01:05:33,957
Не му знам името
513
01:05:34,582 --> 01:05:36,082
но имам нещо негово.
514
01:05:36,082 --> 01:05:38,165
Ако позволите.
515
01:05:38,166 --> 01:05:41,166
Бавно.
516
01:05:55,374 --> 01:05:58,082
Значи имате неговия бележник.
517
01:05:58,082 --> 01:06:00,957
Това не доказва, че и ти имаш неговия,
или че изобщо живее.
518
01:06:01,374 --> 01:06:03,749
може би
519
01:06:04,582 --> 01:06:07,582
Но можеш ли да си позволиш да рискуваш?
520
01:06:12,249 --> 01:06:15,249
Редник Брейди е мъртъв.
521
01:06:16,332 --> 01:06:18,123
Моите хора са загубили много другари,
522
01:06:18,124 --> 01:06:21,124
и не са много приятелски настроени към пленниците.
523
01:06:21,874 --> 01:06:25,915
Но може би ако ми помогнеш
Аз ще му помогна.
524
01:06:27,041 --> 01:06:29,916
Така се държат всички
немски офицери
525
01:06:29,916 --> 01:06:32,916
имперска армия?
526
01:06:36,832 --> 01:06:39,040
Дай ми танка
527
01:06:39,041 --> 01:06:42,374
и обещавам, че ще го направи
най-доброто здравеопазване.
528
01:06:42,957 --> 01:06:45,957
Лъжлив лайно.
529
01:06:46,957 --> 01:06:50,165
И така, съгласни ли сме?
530
01:06:52,666 --> 01:06:55,666
Мисля, че свършихме.
531
01:07:00,999 --> 01:07:03,999
Ще дам на хората си един час почивка.
532
01:07:05,457 --> 01:07:08,457
След това оттеглям тази оферта.
533
01:07:18,124 --> 01:07:19,915
Изобщо не трябва да се притеснявате.
534
01:07:21,332 --> 01:07:24,332
Ние не сме убийци.
535
01:07:59,832 --> 01:08:02,082
Така че човекът има топки.
536
01:08:02,082 --> 01:08:05,082
Може да се радва, че ги имаш
не носи обратно в шапката.
537
01:08:08,624 --> 01:08:10,499
Мислиш ли, че тя наистина има Брейди?
538
01:08:10,499 --> 01:08:12,082
Той има пердах.
539
01:08:12,166 --> 01:08:14,874
Има по-голям шанс, че императорът
той влачи бабата на Буда.
540
01:08:15,666 --> 01:08:16,832
Не бихте позволили това.
541
01:08:16,832 --> 01:08:18,957
Не знаем със сигурност.
542
01:08:18,957 --> 01:08:20,498
Чу какво каза Мисен.
543
01:08:20,499 --> 01:08:22,332
Но той имаше своя бележник.
544
01:08:22,332 --> 01:08:25,332
Видях колко кръв имаше.
545
01:08:27,291 --> 01:08:29,707
Съжалявам, но той е мъртъв.
546
01:08:29,707 --> 01:08:32,707
Тези копелета щяха да му ограбят всичко, което имаше.
547
01:08:33,457 --> 01:08:36,457
Негодниците.
548
01:08:39,832 --> 01:08:42,832
Значи оставаме тук?
549
01:08:49,624 --> 01:08:52,624
Вече попитах много от вас.
550
01:08:55,582 --> 01:08:58,582
Този път зависи от вас.
551
01:09:09,749 --> 01:09:12,249
добре.
552
01:09:12,666 --> 01:09:15,582
за вас не знам
553
01:09:15,582 --> 01:09:19,998
Няма да ходя никъде до високия лигав
мамката не си получава заслуженото.
554
01:09:26,541 --> 01:09:29,541
Хълм?
555
01:09:31,707 --> 01:09:34,707
Не знам кой го каза, но...
556
01:09:35,499 --> 01:09:38,499
някой веднъж обяви.
557
01:09:38,582 --> 01:09:41,332
няма да ходя никъде
558
01:09:41,332 --> 01:09:43,915
докато високият лигав лайна
той не получава заслуженото.
559
01:09:57,374 --> 01:10:00,124
Мисля, че мога спокойно да кажа
че гледам най-добрия екип
560
01:10:00,124 --> 01:10:02,749
в цялата британска армия.
561
01:10:12,374 --> 01:10:15,374
Това е денят!
562
01:11:51,791 --> 01:11:54,791
Ааа!
563
01:12:10,041 --> 01:12:11,666
курва!
564
01:12:13,374 --> 01:12:14,790
Ааа!
565
01:13:37,416 --> 01:13:39,957
Ааа!
566
01:13:39,957 --> 01:13:41,748
курва!
567
01:16:00,957 --> 01:16:03,957
празен съм!
568
01:16:04,124 --> 01:16:07,124
това е!
569
01:17:52,041 --> 01:17:54,416
Първо си помислих
че няма да имаш нужда от помощта ми.
570
01:17:56,832 --> 01:17:59,832
Изобщо не си лош в битка.
571
01:18:23,541 --> 01:18:24,457
Граната!
572
01:18:36,124 --> 01:18:38,707
Свински картофени пръчици.
573
01:18:38,707 --> 01:18:41,707
Те правят шибана бъркотия.
574
01:18:46,291 --> 01:18:48,957
Останалите явно се поколебаха.
575
01:18:48,957 --> 01:18:51,957
Страхливци!
576
01:18:58,666 --> 01:19:01,041
Не си го и помисляйте. Мое е.
577
01:19:08,499 --> 01:19:11,499
Капитан Ричардсън.
578
01:20:44,582 --> 01:20:47,707
Може да предложа...
579
01:20:47,707 --> 01:20:50,707
Тактическо отстъпление, сър?
580
01:21:11,291 --> 01:21:12,124
имате ли го
581
01:21:12,124 --> 01:21:14,499
разбрах го разбрах го
582
01:21:39,374 --> 01:21:40,707
Майната ти!
583
01:21:40,707 --> 01:21:43,707
Ще изляза от тази дупка
сами по себе си.
584
01:21:43,874 --> 01:21:45,915
Той все още е хленчещ глупак.
585
01:21:45,916 --> 01:21:48,582
На вашите услуги.
586
01:22:07,332 --> 01:22:09,082
ако нямаш нищо против
587
01:22:09,082 --> 01:22:12,082
Ще се върна с вас сър.
588
01:22:19,832 --> 01:22:22,582
Дай ми само минута, става ли?
589
01:23:17,643 --> 01:23:22,845
КАПИТАН ДОНАЛД РИЧАРДСЪН И НЕГОВИТЕ ХОРЕ
ТЕ СЕ ВЪРНАХА НА БРИТАНСКИТЕ ЛИНИИ.
590
01:23:23,838 --> 01:23:30,165
ЗА ДЕЙСТВИЯТА СИ ОТ 22 ДО 24 АВГУСТ 1917 Г. КАПИТАН.
ВОЕНЕН КРЪСТ НА ДОНАЛД РИЧАРДСЪН.
591
01:23:31,254 --> 01:23:35,434
ДОНАЛД РИЧАРДСЪН ПОЧИНА
ПРЕЗ 1977 Г. НА 84 ГОД.
592
01:23:36,929 --> 01:23:40,756
НА ЛЕЙТЕНАНТ ДЖОРДЖ ХИЛ
БЕШЕ НАГРАДЕН ВОЕННИЯТ КРЪСТ.
593
01:23:41,899 --> 01:23:46,978
СЕРЖАНТ РОБЪРТ МИСЪН УСПЯ ДА СЕ ВЪРНЕ
КЪМ БРИТАНСКИТЕ ЛИНИИ, НО БЕШЕ РАНЕН ПО ПЪТЯ.
594
01:23:48,013 --> 01:23:52,975
ТОЙ ПРЕДАДЕ ИНФОРМАЦИЯ, НАКРАЯ
КОЛАБИРА ПОРАДИ КРЪВОЗАГУБА.
595
01:23:54,024 --> 01:23:58,234
НАГРАЖДЕН Е С МЕДАЛ
ЗА ОТЛИЧНА БОЙНА ДЕЙНОСТ.
596
01:23:59,316 --> 01:24:03,102
НАГРАДЕН Е ВОЙНИК УИЛЯМ МОРЕЙ
МЕДАЛ ЗА ОТЛИЧНА БОЙНА ДЕЙНОСТ.
597
01:24:04,384 --> 01:24:08,462
НА ВОЙНИКА ДЖЕЙМС БИНЛИ
БЕШЕ НАГРАДЕН ВОЕНЕН МЕДАЛ.
598
01:24:09,591 --> 01:24:13,355
НА ВОЙНИКА ФРЕДЕРИК АРТЮС
БЕШЕ НАГРАДЕН ВОЕНЕН МЕДАЛ.
599
01:24:14,718 --> 01:24:18,318
НА ВОЙНИКА ЪРНЕСТ ХЕЙТЪН
БЕШЕ НАГРАДЕН ВОЕНЕН МЕДАЛ.
600
01:24:19,684 --> 01:24:23,697
ВОЙНИК ПЕРСИ БЪД
ВЪЗСТАНОВЕН ОТ НАРАНЯВАНИЯТА СИ
601
01:24:24,973 --> 01:24:28,635
НАГРАДЕН Е С ВОЕНЕН МЕДАЛ.
602
01:24:29,824 --> 01:24:34,367
ПЪРСИ БЪД ПАДНА В БИТКА НА 25 АВГУСТ 1918 г
НА 22 ГОДИНИ.
603
01:24:35,176 --> 01:24:38,883
ТЯЛОТО НА ЪРНЕСТ „ХАНС“ БРЕЙДИ
НИКОГА НЕ Е НАМЕРЕНО.
604
01:24:39,965 --> 01:24:43,286
ПРЕДПОЛАГА СЕ, ЧЕ БЪДЕ ПОГРЕБАН
ДО ФЕРМА ГАЛИПОЛИ.
605
01:24:43,370 --> 01:24:46,217
ЗАЕДНО С ТАНК F41 'FRAY BENTOS'.
606
01:24:47,254 --> 01:24:52,786
ЕКИПАЖЪТ НА ТАНКА F41 ЗАДЪКНА В ЗЕМЯТА
НИКОЙ ПОВЕЧЕ ОТ 60 ЧАСА.
607
01:24:53,676 --> 01:24:58,708
ТОВА БЕШЕ НАЙ-ОТЛИЧНИЯТ ТАНКОВ ЕКИПАЖ
НА ПЪРВАТА СВЕТОВНА ВОЙНА.
608
01:25:02,388 --> 01:25:15,570
Преведено на словашки от: Ivan_007