1
00:01:54,323 --> 00:01:58,827
ヴァルデマールの遺産

2
00:04:09,583 --> 00:04:10,667
忙しいんです。

3
00:04:10,834 --> 00:04:12,377
これからますます忙しくなりますね。

4
00:04:14,087 --> 00:04:17,257
- 私には力も無いでしょう...
- 上の階から電話が。

5
00:04:17,424 --> 00:04:19,301
ヴァルデマール邸のトラブル。

6
00:04:20,177 --> 00:04:22,095
オークションが前倒しされました

7
00:04:22,262 --> 00:04:23,805
そしてそれは評価されていない。

8
00:04:23,972 --> 00:04:25,265
わかりました...

9
00:04:25,599 --> 00:04:26,850
彼らはいつそれを望んでいますか？

10
00:04:27,017 --> 00:04:28,977
彼らは注文しました
月曜日までに完全なレポートを提出します。

11
00:04:29,144 --> 00:04:30,938
「注文した」ってどういう意味ですか？誰が？

12
00:04:31,104 --> 00:04:33,982
会長自らが
電話をかけたが、そうではなかった

13
00:04:34,149 --> 00:04:36,151
まさにとても良い気分です。

14
00:04:38,320 --> 00:04:39,571
見てみましょう...

15
00:04:45,452 --> 00:04:50,165
これはオルキシアに20日間割り当てられました
まだ時間がたっぷりあった頃。

16
00:04:50,958 --> 00:04:52,459
- 彼に関するニュースはありますか？
- なし。

17
00:04:52,626 --> 00:04:54,628
そして彼は携帯電話に出ません。

18
00:04:54,795 --> 00:04:59,842
きっとあの野郎は本当に何かを見つけたんだろうね
そこはジューシーで、それで出発しました。

19
00:05:00,384 --> 00:05:02,302
あの家から？
誰もそこに行きたがらなかった。

20
00:05:02,469 --> 00:05:05,848
ビクトリア様式の邸宅はあまり見当たりません
スペインのあれのように。

21
00:05:06,014 --> 00:05:08,809
カタログ化されていない
だから誰も知らない

22
00:05:08,976 --> 00:05:11,937
家具やファブリックは何ですか
またはカトラリーがあります。

23
00:05:12,145 --> 00:05:15,774
ほうきの食器棚さえも
骨董屋の夢。

24
00:05:19,111 --> 00:05:21,321
オルキシアは何かを見つけたかもしれない

25
00:05:21,780 --> 00:05:24,283
そしてそれを販売している
今すぐディーラーへ

26
00:05:24,449 --> 00:05:27,995
- カナダで。
- なぜ誰も彼を監視しなかったのですか?

27
00:05:28,161 --> 00:05:31,832
なぜなら家は
財団によって保護されています。

28
00:05:32,374 --> 00:05:35,878
彼らがゴーサインを出したとき、
オルキシアはそのまま入った。

29
00:05:36,336 --> 00:05:39,590
この野郎は持っていただろう
完全にフリーハンド。

30
00:05:42,134 --> 00:05:43,635
それで、今何をすればいいでしょうか？

31
00:05:46,597 --> 00:05:48,599
何らかの方法でレポートを入手してください。

32
00:05:48,765 --> 00:05:51,810
何かが足りない場合
何とかして身を守らなければなりません。

33
00:05:51,977 --> 00:05:53,353
その他の提案

34
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
大歓迎です。

35
00:05:55,439 --> 00:05:57,316
誰に電話すればいいでしょうか？

36
00:05:57,482 --> 00:05:59,109
十分な人材がいない...

37
00:06:01,445 --> 00:06:02,654
そうでない限り...

38
00:06:03,822 --> 00:06:05,282
私たちはルイーザに電話しました。

39
00:06:05,449 --> 00:06:07,451
彼女は私たちを殺すかもしれない。
彼女は私たちを殺すでしょう。

40
00:06:08,827 --> 00:06:11,121
彼女には時間がなかった
彼女の父親以来…

41
00:06:15,334 --> 00:06:16,460
さて...

42
00:06:16,835 --> 00:06:19,546
トラブルに備えたほうがいいでしょう。

43
00:06:19,713 --> 00:06:23,509
メッセンジャーに電話してください。
早くて痛みがなくなることを祈りましょう。

44
00:06:25,928 --> 00:06:27,012
わかった。

45
00:06:31,517 --> 00:06:32,976
あの野郎…

46
00:07:22,234 --> 00:07:23,485
水を少し...

47
00:07:31,535 --> 00:07:33,996
- 誰ですか？
- メッセンジャー。

48
00:07:36,248 --> 00:07:37,875
ジョレンテさん？

49
00:07:38,083 --> 00:07:39,376
はい。

50
00:07:40,627 --> 00:07:42,379
ここに署名してください。

51
00:07:45,257 --> 00:07:46,133
わかった。

52
00:07:49,094 --> 00:07:50,762
- ありがとう。
- ありがとう。

53
00:07:58,395 --> 00:07:59,563
ジョレンテさん？

54
00:08:21,793 --> 00:08:23,003
エドゥアルド？

55
00:08:23,378 --> 00:08:25,464
どうして私にこんなことをできるのですか？

56
00:08:25,631 --> 00:08:27,090
これは私にとって初めての自由な週末です

57
00:08:27,257 --> 00:08:30,052
- 2か月後。
- 本当にごめんなさい、ルイーザ、でも聞いてください。

58
00:08:30,219 --> 00:08:31,512
月曜日までしか時間がない

59
00:08:31,720 --> 00:08:33,263
場所を大切にすること

60
00:08:33,472 --> 00:08:34,848
そしてあなたはフリーの唯一の専門家です。

61
00:08:38,644 --> 00:08:39,645
ちょっと待って。

62
00:08:39,811 --> 00:08:40,979
ヴァルデマール家だよ！

63
00:08:41,939 --> 00:08:43,690
オルキシアがやってる。

64
00:08:44,149 --> 00:08:48,529
とんでもない！あの怠惰な野郎
後でのみクレジットを受け取ります。

65
00:08:49,238 --> 00:08:50,614
いいえ、彼はそうしません。

66
00:08:50,781 --> 00:08:52,616
彼は正式に解雇された。

67
00:08:52,783 --> 00:08:56,453
もちろん。そして、もし
彼は配置転換されるのか？いいえ。

68
00:08:56,620 --> 00:08:59,790
- 前にも見たことがあります。
- 言葉を尽くします。

69
00:09:00,332 --> 00:09:02,876
わかりました、条件が 2 つあります...

70
00:09:03,043 --> 00:09:05,504
- 何を言っても。
- 1 つ:

71
00:09:06,421 --> 00:09:09,174
キャンセル料を支払うのはあなたです
私のチケットに。

72
00:09:09,341 --> 00:09:10,884
大丈夫。そして2つ？

73
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
オルキシアのポートフォリオが欲しいです。

74
00:09:15,013 --> 00:09:16,932
あなたは利用しています

75
00:09:17,099 --> 00:09:18,642
そして、あなたはそれを知っていますが、大丈夫です。

76
00:09:19,393 --> 00:09:21,645
でもその報告書が欲しい
月曜日一番に…

77
00:09:21,854 --> 00:09:24,565
「それから会社の文具にも」
わかっています。よし。

78
00:09:24,731 --> 00:09:26,483
楽しかったです
あなたと交渉中です。

79
00:09:27,234 --> 00:09:28,360
さよなら。

80
00:09:30,612 --> 00:09:31,947
まあ、まあ。

81
00:09:32,406 --> 00:09:35,659
これは私にとって大きなチャンスかもしれない。

82
00:09:36,118 --> 00:09:40,330
140以上のファイル、
中には大金の価値があるものもあります。

83
00:09:40,664 --> 00:09:42,833
「よくやった」って言ってあげてにゃ。

84
00:09:46,170 --> 00:09:47,504
とても良い。

85
00:09:51,508 --> 00:09:54,052
ふざけるなよ。ママを着てください。

86
00:09:57,764 --> 00:09:59,683
ママ、私だよ。

87
00:10:00,851 --> 00:10:02,436
はい、大丈夫です。

88
00:10:02,853 --> 00:10:06,023
ほら、明日は来れないよ。

89
00:10:07,941 --> 00:10:09,443
仕事。

90
00:10:09,610 --> 00:10:10,944
はい。

91
00:10:12,070 --> 00:10:13,447
いいえ！

92
00:10:13,822 --> 00:10:16,116
私と一緒には誰もいないよ、ママ。

93
00:10:17,784 --> 00:10:19,995
はい、言います。

94
00:10:20,287 --> 00:10:21,371
見て...

95
00:10:21,538 --> 00:10:23,457
もし...？

96
00:11:22,474 --> 00:11:23,559
こんにちは。

97
00:11:23,976 --> 00:11:25,227
おはよう。

98
00:11:25,561 --> 00:11:28,105
お手数をおかけして申し訳ありませんが、迷っています。

99
00:11:28,272 --> 00:11:30,774
- ヴァルデマールの邸宅を探しています。
- ここだよ。

100
00:11:31,567 --> 00:11:33,110
車線の端にある。

101
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
私はサンティアゴです。

102
00:11:37,281 --> 00:11:39,700
私はルイーザです。お会いできてうれしいです。

103
00:11:42,536 --> 00:11:44,413
あなたは家で仕事をしていますか？

104
00:11:45,122 --> 00:11:47,749
彼らはあなたに教えてくれませんでした
見に来てたんだっけ？

105
00:11:48,250 --> 00:11:50,210
彼らは私に何も言いません。

106
00:11:50,377 --> 00:11:54,006
牛だけだよ
それは私に秘密を漏らしません。

107
00:11:55,549 --> 00:11:57,384
私はあなたと一緒に門まで行きます。

108
00:11:57,593 --> 00:12:00,470
鍵が少し錆びている
そしてあなたはプッシュする必要があります。

109
00:12:00,637 --> 00:12:01,763
完璧。

110
00:12:01,930 --> 00:12:03,724
荷物を取りに行きます。

111
00:12:15,986 --> 00:12:17,946
ここに来るのは複雑だ。

112
00:12:18,113 --> 00:12:21,283
このあたりの道路の半分は
地図にも載っていない。

113
00:12:22,034 --> 00:12:24,161
私たちは人里離れた道から少し外れています。

114
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
本当に入りますか？

115
00:13:04,409 --> 00:13:05,661
もちろん。

116
00:13:06,370 --> 00:13:09,122
すべてに感謝します。
とても親切にしていただきました。

117
00:13:09,665 --> 00:13:12,417
さあ、行かなければなりません。
家を大切にしなければなりません。

118
00:13:12,751 --> 00:13:14,044
また？

119
00:13:14,503 --> 00:13:18,549
誰かがそれをしに来た
少し前までは、大柄で太った男でした。

120
00:13:19,383 --> 00:13:21,343
私は彼の見た目が好きではありませんでした。

121
00:13:21,510 --> 00:13:26,014
まあ、私は価値ある仕事をするためにここにいます
家とそれを世話する人々。

122
00:13:27,891 --> 00:13:30,811
その場合は大丈夫です。
ただ気をつけてください。

123
00:13:30,978 --> 00:13:34,523
同じものは望まない
あなたにも、あなたの同僚にも起こっていること。

124
00:13:35,065 --> 00:13:36,733
私の同僚ですか？

125
00:13:38,110 --> 00:13:40,320
都会の人たちよ、彼らはここにやって来て、

126
00:13:40,487 --> 00:13:42,573
週末に滞在して、その後消えてください。

127
00:13:42,739 --> 00:13:46,827
彼らは決して別れを言わないので、
いつ家に鍵をかけるべきかわかりません。

128
00:13:47,536 --> 00:13:49,913
会いに来て、
少なくとも別れを告げるために。

129
00:13:50,539 --> 00:13:53,375
知ってよかったです
首都から来た誰か。

130
00:13:53,834 --> 00:13:56,253
そうします。
あまり長くはかかりません。

131
00:13:56,461 --> 00:13:57,921
再度、感謝します。

132
00:16:23,066 --> 00:16:26,403
なんて馬鹿なんだ。
何もカタログ化されていません。

133
00:16:35,245 --> 00:16:38,624
さて、これは別のものです！

134
00:16:39,374 --> 00:16:42,336
19世紀後半のハーデンブルク。

135
00:16:43,337 --> 00:16:46,298
ぜひ家に連れて帰りたいです
そしてあなたを回復させてください。

136
00:19:06,563 --> 00:19:08,649
最上階：広い。

137
00:19:08,815 --> 00:19:10,234
屋根裏部屋。

138
00:19:11,276 --> 00:19:14,196
柱の木材
そしてバットレスは腐っています。

139
00:19:14,905 --> 00:19:17,407
崩壊の危険性が高い。

140
00:19:18,242 --> 00:19:21,662
全体に湿りが広がります。

141
00:19:40,264 --> 00:19:43,559
ネズミ用の有機げっ歯類キラー

142
00:19:43,725 --> 00:19:46,395
そして消毒が必要になります。

143
00:19:52,901 --> 00:19:54,903
非常に強い匂いがあります。

144
00:19:56,113 --> 00:20:00,534
排水溝から来る可能性があります
プランには入ってないけど…

145
00:20:00,951 --> 00:20:02,578
それは意味がありません。

146
00:21:38,131 --> 00:21:39,132
ヘルプ！

147
00:21:41,718 --> 00:21:43,011
助けて！

148
00:22:13,834 --> 00:22:16,086
薪小屋！
薪小屋へ行こう！

149
00:22:30,225 --> 00:22:31,268
私を出してください！

150
00:22:38,483 --> 00:22:39,735
さあ行こう！

151
00:22:46,366 --> 00:22:48,410
大丈夫、もう安全です。

152
00:22:48,660 --> 00:22:50,120
どうしたの？

153
00:22:50,287 --> 00:22:52,039
なぜ彼女を中に入れたのですか？

154
00:23:02,966 --> 00:23:03,967
パブロです。

155
00:23:04,134 --> 00:23:08,597
伝言を残す。あなたに借りがなければ
お金があれば、折り返し電話します。

156
00:23:10,432 --> 00:23:12,684
パブロ、またニコラスです。

157
00:23:13,143 --> 00:23:16,855
百通のメッセージを残したはずだ
もう。つまり、

158
00:23:17,105 --> 00:23:19,316
私は今町にいるということ。

159
00:23:20,150 --> 00:23:25,739
マクシミリアンに会わなければなりません。分かりません
なぜだろうが、それは重要なことのようだ。それで電話してください。

160
00:23:25,906 --> 00:23:27,115
話し合う必要があります。

161
00:23:36,333 --> 00:23:38,669
ニコラス。入ってください。

162
00:23:39,378 --> 00:23:40,754
こんにちは、マクシミリアン。

163
00:23:43,590 --> 00:23:44,925
元気ですか？

164
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
ドライブしてください。

165
00:23:55,143 --> 00:23:56,854
あの車を追ってください。

166
00:23:59,106 --> 00:24:02,943
今朝は大雨が降り、
今日の午後は明るい日差しが…

167
00:24:03,861 --> 00:24:06,446
我慢できる人もいる
変化とともに

168
00:24:06,613 --> 00:24:07,781
しかし私の痛風はそれができません。

169
00:24:08,699 --> 00:24:10,617
想像もつかないでしょう
どれだけ痛いことか。

170
00:24:12,578 --> 00:24:13,787
良い飛行でしょうか？

171
00:24:13,954 --> 00:24:19,710
はい、大丈夫です。少し荒いですが、大丈夫です。
間に合うといいのですが。メッセージにはこう書かれていました

172
00:24:19,877 --> 00:24:22,838
早く私に会いたかったのね。
電話してよかったです。

173
00:24:23,005 --> 00:24:24,631
あなたは私を忘れてしまったと思ったのです。

174
00:24:24,882 --> 00:24:26,884
よければ行きますよ

175
00:24:27,050 --> 00:24:29,720
要点までまっすぐに。
私たちがあなたを来させたのは…

176
00:24:29,887 --> 00:24:33,265
私たちは深刻な問題を抱えています。
考えられる限り最悪の種類のもの。

177
00:24:36,018 --> 00:24:37,227
見てください...

178
00:24:39,730 --> 00:24:42,191
ルイーサ・ジョレンテ専門家

179
00:24:42,357 --> 00:24:44,902
の鑑定士
非日常的な家々。

180
00:24:45,068 --> 00:24:49,031
4 日前、彼女は 1 つを評価しに行きました
モンテ・ネグロの森の近く。

181
00:24:50,115 --> 00:24:51,992
ラザロ・ヴァルデマールのカントリーハウス。

182
00:24:52,159 --> 00:24:54,036
聞いたこともありません。

183
00:24:54,203 --> 00:24:55,913
Inmoberance のポリシーは次のとおりです。

184
00:24:56,997 --> 00:24:59,166
常に裁量権。

185
00:24:59,666 --> 00:25:03,504
潜在的な購入者のみが入手できます
をクリックしてプロパティを表示します。

186
00:25:04,213 --> 00:25:05,797
それで、何が起こったのですか？

187
00:25:06,215 --> 00:25:07,674
彼女はいなくなってしまった。

188
00:25:09,927 --> 00:25:12,262
まるで地球のようです
彼女を飲み込んでしまった。

189
00:25:13,388 --> 00:25:15,557
彼女がまだ生きているかどうかさえわかりません。

190
00:25:15,724 --> 00:25:17,434
だからこそあなたはここにいるのです。

191
00:25:18,644 --> 00:25:20,062
見てください...

192
00:25:21,313 --> 00:25:24,358
彼女を見つけてほしい
そして彼女を連れ戻して、

193
00:25:24,525 --> 00:25:27,027
たとえ費用がかかっても。
警察もマスコミも

194
00:25:27,194 --> 00:25:30,906
これについてはまだ何も知りません。
このままでなければなりません。

195
00:26:17,035 --> 00:26:19,955
クソ...心配しないでください。
恐れることはありません。

196
00:26:20,122 --> 00:26:22,249
私はダマソです。サンティアゴと一緒に働いています。

197
00:26:23,584 --> 00:26:25,043
それは私のせいでした。

198
00:26:25,210 --> 00:26:27,254
きっとオンにしていたはず
持ち込んだとき。

199
00:26:28,589 --> 00:26:30,090
どう感じますか？

200
00:26:30,299 --> 00:26:32,467
あなたは意識を失ってしまいました
ほぼ7時間。

201
00:26:32,634 --> 00:26:34,136
7時間？

202
00:26:34,553 --> 00:26:35,971
私はどこにいるの？

203
00:26:36,138 --> 00:26:38,307
あなたは気を失いました。
あなたは覚えていませんか？

204
00:26:39,766 --> 00:26:41,393
ほら、これを飲みなさい。

205
00:26:41,560 --> 00:26:44,855
私自身のレシピ。
すぐに迎えに来てくれます。

206
00:26:46,732 --> 00:26:48,275
ここが私たちの家です。

207
00:26:48,901 --> 00:26:50,819
サンティアゴが欲しかった
車を持ってくる

208
00:26:50,986 --> 00:26:52,821
しかし、この嵐のせいで、
難しいでしょう。

209
00:26:52,988 --> 00:26:55,949
すべての道がぬかるみと化す。

210
00:26:56,200 --> 00:26:57,534
あなたは傷ついています。

211
00:26:57,951 --> 00:26:59,536
何でもありません。本当に。

212
00:27:00,204 --> 00:27:02,122
ただの事故だ。ひっかき傷。

213
00:27:02,456 --> 00:27:03,832
どうしたの？

214
00:27:03,999 --> 00:27:06,668
あなたは家に入った
私のもののためにね？

215
00:27:07,503 --> 00:27:08,879
きっと必要だと思いました。

216
00:27:10,339 --> 00:27:11,423
ゆっくり休んでください。

217
00:27:11,590 --> 00:27:14,176
そこに行ったんですか...屋根裏部屋に行きましたか?

218
00:27:15,010 --> 00:27:16,803
何か珍しいものを見ませんでしたか

219
00:27:17,346 --> 00:27:20,432
隅っこで？担架
ビニールシートで覆われていますか？

220
00:27:21,266 --> 00:27:22,851
そこには切断された死体があった。

221
00:27:23,018 --> 00:27:25,395
それはパブロ・オルキシアでした。
他の評価者。

222
00:27:25,562 --> 00:27:26,563
男？

223
00:27:27,564 --> 00:27:29,024
それは不可能です。

224
00:27:29,233 --> 00:27:30,442
屋根裏部屋に上がってみた

225
00:27:30,609 --> 00:27:32,903
しかし何も見えなかった。
約束します

226
00:27:33,070 --> 00:27:37,241
そこに上がったとき、
ビニールシートも見えましたが…

227
00:27:37,449 --> 00:27:39,326
でも切断された死体？

228
00:27:40,744 --> 00:27:42,037
よろしいですか？

229
00:27:42,204 --> 00:27:45,082
私もそれは確かです
あなたは事故を起こしていませんでした。

230
00:27:49,753 --> 00:27:52,339
落ち着いて話したい
休んだとき。

231
00:27:53,215 --> 00:27:54,800
せめて電話くらいしてもいいですか？

232
00:27:56,218 --> 00:27:59,680
彼らは職場でも心配するだろう。
彼らは私たちが電話をかけると主張します。

233
00:28:02,724 --> 00:28:04,101
行列はありません。

234
00:28:04,560 --> 00:28:06,186
嵐がもたらし続けた

235
00:28:06,395 --> 00:28:10,148
回線が切れて電話会社が
それらを修正するのをやめました。

236
00:28:10,440 --> 00:28:13,902
そして携帯電話も…そうですね。
信号がどのようなものかを見てきましたね。

237
00:28:14,611 --> 00:28:17,906
時々手に入ることもあります
警察が無線で。

238
00:28:18,866 --> 00:28:20,742
機能しているかどうかがわかります。

239
00:28:21,118 --> 00:28:22,536
あなたは大丈夫だと彼らに伝えます

240
00:28:23,287 --> 00:28:26,290
そして彼らに伝えたい
あなたの同僚について。

241
00:28:27,166 --> 00:28:30,210
しかし、約束はありません。
すべては嵐次第だ。

242
00:28:30,419 --> 00:28:31,628
よろしくお願いします。

243
00:28:32,462 --> 00:28:33,964
それは私の心を休めるでしょう。

244
00:28:35,090 --> 00:28:36,383
試して手に入れてください

245
00:28:36,592 --> 00:28:38,927
少し寝る。約束します

246
00:28:39,094 --> 00:28:41,054
これについては午前中に話します。

247
00:28:43,307 --> 00:28:44,725
ここで何が起こっているか知っていますか、

248
00:28:44,892 --> 00:28:46,143
そうじゃないですか？

249
00:28:46,310 --> 00:28:47,895
私にどのように期待していますか

250
00:28:48,061 --> 00:28:50,189
言わなかったら寝ますか？

251
00:28:53,108 --> 00:28:54,526
言ったら、

252
00:28:54,943 --> 00:28:57,529
あなたは眠らないでしょう
あなたの残りの人生のために。

253
00:29:51,750 --> 00:29:53,460
ここでお別れです。

254
00:29:54,044 --> 00:29:56,255
フォルダーの中に電車の切符が入っています。

255
00:29:56,880 --> 00:29:59,967
あなたのコンパートメントで
ノラ・チェルビア博士が見つかります。

256
00:30:00,217 --> 00:30:02,427
ヴァルデマール財団より。

257
00:30:02,845 --> 00:30:04,721
残りの部分は彼女が補ってくれるでしょう。

258
00:30:05,430 --> 00:30:08,100
家の近くのホテルに行きます。

259
00:30:08,267 --> 00:30:09,434
すべてが整っています。

260
00:30:09,852 --> 00:30:12,437
よし。
電話します

261
00:30:12,604 --> 00:30:14,690
24時間ごと。
直通ラインが欲しい

262
00:30:14,857 --> 00:30:17,526
あなたに...秘書はいません、
配電盤はありません。

263
00:30:17,693 --> 00:30:19,278
そのようにしていきます。

264
00:30:21,572 --> 00:30:22,781
幸運を。

265
00:30:23,157 --> 00:30:24,491
ありがとう。

266
00:30:34,251 --> 00:30:35,961
心配しないでください。
対応させていただきます。

267
00:30:44,511 --> 00:30:46,555
さあ、電話に出てください！

268
00:30:52,477 --> 00:30:53,562
こんにちは？

269
00:30:54,062 --> 00:30:56,607
はい...先生。
こちらはエドゥアルドです、先生。

270
00:30:56,773 --> 00:30:58,358
少し問題があります。

271
00:30:58,525 --> 00:31:01,195
電話がかかってくるのは主に
ルイーサ・ジョレンテの母親より。

272
00:31:01,361 --> 00:31:04,072
彼女は取り乱しているので、
ルイーザは彼女に電話をしていません。

273
00:31:04,239 --> 00:31:05,616
彼女は警察に電話したいと思っています。

274
00:31:05,782 --> 00:31:07,493
それから彼女に話をしましょう。

275
00:31:07,659 --> 00:31:09,161
想像力を働かせてください。

276
00:31:09,328 --> 00:31:11,205
あなたはクリエイティブ部門です。

277
00:31:11,371 --> 00:31:14,166
- 神様のために。
- 警察に通報したほうがいいんじゃないでしょうか？

278
00:31:14,875 --> 00:31:17,127
つまり、最初はオルキシア、次はルイーザ…

279
00:31:17,294 --> 00:31:18,587
それは2人が行方不明です。

280
00:31:18,754 --> 00:31:20,839
あなたは警察に電話します
そして3つになります。

281
00:31:22,007 --> 00:31:23,217
それは承ります。

282
00:31:23,383 --> 00:31:26,303
これ以上は進みません。
それは明らかですか、カンピンスさん？

283
00:31:26,470 --> 00:31:28,847
完全に、先生。完全に。

284
00:31:33,435 --> 00:31:34,645
まだそこにいますか？

285
00:31:34,853 --> 00:31:37,189
はい、まだここにいます。
私は考えていました。

286
00:31:52,246 --> 00:31:53,914
恥ずかしがらないで。

287
00:31:58,502 --> 00:32:00,629
セルビア博士、だと思います。

288
00:32:01,880 --> 00:32:03,382
スマートアレック、

289
00:32:03,549 --> 00:32:04,550
推測します。

290
00:32:07,511 --> 00:32:09,221
ノラって呼んでもいいよ

291
00:32:09,388 --> 00:32:10,764
しかし、何もアイデアが得られません。

292
00:32:11,640 --> 00:32:13,058
何と呼ぼうか？

293
00:32:14,226 --> 00:32:15,227
ニコラス。

294
00:32:15,978 --> 00:32:17,396
ニコラスは大丈夫だろう。

295
00:32:18,856 --> 00:32:19,898
完璧。

296
00:32:21,525 --> 00:32:23,318
人々が私に電話をかけるのは気にしません

297
00:32:23,485 --> 00:32:26,071
私の名前で
それが敬意を持ってである限り。

298
00:32:26,488 --> 00:32:27,781
それが私が他の人に接する方法です。

299
00:32:27,948 --> 00:32:30,242
必要不可欠だと思います
もしあるなら

300
00:32:30,409 --> 00:32:31,702
ほんのわずかな程度

301
00:32:31,869 --> 00:32:32,578
敬意を表して。

302
00:32:32,744 --> 00:32:34,746
私としてはそれで構いません。
私たちは一人で旅行していますか？

303
00:32:35,789 --> 00:32:37,416
いいえ、一人ではありません。

304
00:32:38,458 --> 00:32:39,751
あなたと私です。

305
00:32:39,918 --> 00:32:41,920
他の乗客のことを言うなら、

306
00:32:42,087 --> 00:32:44,715
私たちは全部買いました
このコンパートメントのチケット。

307
00:32:44,882 --> 00:32:47,342
もっと自由に話せるようになります。

308
00:32:47,634 --> 00:32:50,596
そうですよね
すべてがコントロール下にあります。

309
00:32:50,762 --> 00:32:52,306
次のステップは何ですか?

310
00:32:52,472 --> 00:32:54,433
2 つの重要な点を明確にするため。

311
00:32:56,059 --> 00:32:58,395
ニコラス、私がなぜここにいるか知っていますか？

312
00:32:59,521 --> 00:33:03,275
完全にはそうではありません。
あなたが最高経営責任者であることは知っています

313
00:33:03,442 --> 00:33:05,861
- ヴァルデマール財団にて。
- 私は社長です。

314
00:33:06,361 --> 00:33:08,906
財団の理事長。

315
00:33:09,781 --> 00:33:13,535
そして私たち二人には優先順位があります。
あなたはその女性を見つけることです

316
00:33:13,702 --> 00:33:17,372
そして社長としての私
財産を評価してもらうことです。

317
00:33:17,539 --> 00:33:18,415
また？

318
00:33:19,374 --> 00:33:21,543
それはむしろ回想のようなものです。

319
00:33:22,711 --> 00:33:26,048
最初の鑑定人を送り込みました
数週間前に聞いた

320
00:33:26,256 --> 00:33:27,883
それ以来、彼からは何もありません。

321
00:33:28,050 --> 00:33:30,385
何らかの横領の疑いがあります。

322
00:33:30,636 --> 00:33:33,138
なぜ捜査が開始されなかったのか

323
00:33:33,305 --> 00:33:35,182
最初の鑑定人がいなくなったのはいつですか？

324
00:33:36,016 --> 00:33:38,268
気にしてくれる人がいなかったから

325
00:33:38,435 --> 00:33:39,686
彼の失踪について。

326
00:33:40,479 --> 00:33:42,064
それで話は終わり。

327
00:33:44,691 --> 00:33:45,776
何とおっしゃいましたか！

328
00:33:48,529 --> 00:33:49,863
あなたが彼を知っていたとは言わないでください。

329
00:33:50,030 --> 00:33:51,990
はい。

330
00:33:52,157 --> 00:33:55,619
- 私たちは古い友人でした。
- それは驚くべきことです。

331
00:33:55,786 --> 00:33:57,079
何？私は彼を知っていますか？

332
00:33:57,246 --> 00:33:59,790
いいえ、あなたは彼を知りません。

333
00:33:59,957 --> 00:34:01,875
彼には友達がいたという事実。

334
00:34:02,042 --> 00:34:04,753
まあ、あなたが彼を好きではなかったのはわかりますが、

335
00:34:04,920 --> 00:34:09,091
あなたには十分な理由があるようですが
彼が財産を略奪したとは信じられない。

336
00:34:09,258 --> 00:34:12,052
単なる推測、それだけです。

337
00:34:12,261 --> 00:34:13,679
例えば？

338
00:34:14,346 --> 00:34:16,682
まずは接続です

339
00:34:16,849 --> 00:34:19,393
あなたの友人の間で
オルキシアの失踪

340
00:34:19,601 --> 00:34:22,396
そして盗難の可能性も
彼がカタログ化したアイテムの一部。

341
00:34:22,688 --> 00:34:25,065
置く問題
二人と二人で一緒に。

342
00:34:25,691 --> 00:34:29,361
第二に、180年の創業の中で、
家は一度もなかった

343
00:34:29,528 --> 00:34:32,239
略奪された。
ヴァルデマール邸は常に残っていた

344
00:34:32,406 --> 00:34:35,450
「無傷」で影響を受けていない
時間の経過によって。

345
00:34:35,951 --> 00:34:38,453
実はそれは次のように知られています
「避けられた家」。

346
00:34:41,623 --> 00:34:43,292
「避けられた家」？
それはどういう意味ですか？

347
00:34:45,335 --> 00:34:49,214
それは寓話、神話です。

348
00:34:50,799 --> 00:34:52,843
海にはロマンがある…

349
00:34:54,219 --> 00:34:57,055
ケースも同じです
古い家もいくつかあります。

350
00:34:58,015 --> 00:34:59,349
彼らは...

351
00:34:59,516 --> 00:35:01,727
彼らの悲劇、伝説。

352
00:35:02,477 --> 00:35:05,647
はい、先生、あなたが何を言っても大丈夫です。大丈夫。

353
00:35:07,482 --> 00:35:08,567
はい。

354
00:35:10,027 --> 00:35:11,904
わかりました、さようなら。

355
00:35:15,824 --> 00:35:17,159
大丈夫ですか？

356
00:35:17,326 --> 00:35:19,745
もちろん。夢のようです。

357
00:35:20,287 --> 00:35:24,082
それはとても良いことです
彼らは私たちをプライベートな目で見させてくれました。

358
00:35:24,249 --> 00:35:27,711
独自のコード名もあります。
ローレルとハーディ。

359
00:35:28,670 --> 00:35:30,756
- 本当に？
- さあ、笑ってください

360
00:35:31,256 --> 00:35:33,634
しかし、これでは手に負えなくなりつつあります。

361
00:35:33,842 --> 00:35:35,552
彼は何と言ったでしょうか？

362
00:35:36,053 --> 00:35:37,888
ルイーザを見つけなければいけないと。

363
00:35:38,055 --> 00:35:41,099
私たちは彼女をこのことに巻き込みました、
だから私たちは彼女を連れ出さなければなりません。

364
00:35:42,017 --> 00:35:44,645
それで今夜は私たちは寝ます
家の近くのホテルで

365
00:35:44,853 --> 00:35:47,564
そして明日は私立探偵
が引き継いでいます。

366
00:35:48,899 --> 00:35:50,734
朝、私たちは狩りに参加します。

367
00:35:50,901 --> 00:35:54,071
私たちは邪魔になるだけです。
そこにいると何の役に立つでしょうか？

368
00:35:54,238 --> 00:35:57,866
小学生よ、親愛なるワトソン君。
ただし上司の命令。

369
00:36:00,661 --> 00:36:01,870
ああ、そうだね...

370
00:36:02,955 --> 00:36:06,375
私たちを止めるためだと思う
ルイーザの母親の電話に出る。

371
00:36:06,542 --> 00:36:09,294
しかし、私たちが答えなければ、
彼女はさらに取り乱すだろう。

372
00:36:09,461 --> 00:36:11,839
- また初級者です、ワトソン夫人。
- それはやめてください。

373
00:36:14,967 --> 00:36:17,719
彼は私に一つの最優先の命令を与えた。

374
00:36:17,970 --> 00:36:19,888
この女性に電話してください...ルイーザの母親、

375
00:36:20,055 --> 00:36:23,684
そしてルイーザが絶縁されたと彼女に伝えてください
雪で彼女を迎えに行くよ

376
00:36:24,184 --> 00:36:28,397
そして彼女は私たちにそれを伝えるように言ったと
心配しないでください。きっと思うでしょう

377
00:36:28,564 --> 00:36:30,107
詳細については。

378
00:36:33,610 --> 00:36:35,320
私はその考えが好きではありません。

379
00:36:36,071 --> 00:36:38,866
彼女はそれに騙されるとは思わない。

380
00:36:39,032 --> 00:36:43,162
そしてもし彼女に何かが起こったら、
私たちは本当に困っているかもしれない。

381
00:36:43,495 --> 00:36:45,747
注文はすぐに来ました
上司のアナから、

382
00:36:45,914 --> 00:36:48,834
だから私たちは彼らに従います。
彼にラップを取ってもらいましょう。

383
00:36:53,547 --> 00:36:55,299
レオノールです

384
00:36:55,465 --> 00:36:56,717
そしてラザロ・ヴァルデマール。

385
00:37:00,262 --> 00:37:01,805
これは彼らの日記です。

386
00:37:06,643 --> 00:37:07,728
彼らは幸せそうに見えます。

387
00:37:08,896 --> 00:37:10,063
彼らはいた。

388
00:37:10,522 --> 00:37:13,525
以上
今日、ほとんどの夫婦が結婚しています。

389
00:37:14,526 --> 00:37:16,778
彼らは刑務所で出会った。
彼は仕えていた

390
00:37:16,945 --> 00:37:20,073
に対する文
アルコール関連の犯罪

391
00:37:20,240 --> 00:37:23,285
そして彼女は彼を助けた
自分自身を更生させるために。

392
00:37:23,452 --> 00:37:25,370
彼らはいい人たちで、フレンドリーで、

393
00:37:25,537 --> 00:37:27,289
そして時代を先取りして。

394
00:37:33,962 --> 00:37:36,924
レオノールはその家で孤児院を経営していた

395
00:37:37,174 --> 00:37:41,678
夫がフルタイムで働いている間、
発展しつつあるフィールドで:

396
00:37:41,845 --> 00:37:43,096
写真撮影。

397
00:37:43,555 --> 00:37:47,809
彼らは自分たちで子供を持つことができなかったので、
彼らは十分なお金を稼ぐことを夢見ていた

398
00:37:47,976 --> 00:37:50,020
ある日養子縁組する

399
00:37:50,229 --> 00:37:51,772
彼らの孤児の一人。

400
00:37:51,939 --> 00:37:52,731
なるほど。

401
00:37:54,024 --> 00:37:55,984
しばらくすると、ラザロは飽きてしまった

402
00:37:56,151 --> 00:37:58,028
家族写真を撮ることについて

403
00:37:58,195 --> 00:38:01,573
そして実験を始めました
目の錯覚を伴う: 拡散、

404
00:38:01,740 --> 00:38:04,284
黒背景、二重露光…

405
00:38:06,078 --> 00:38:07,663
そしてそれがいかに適しているかを発見しました

406
00:38:07,830 --> 00:38:10,123
彼の研究は
つながっているすべてのものに

407
00:38:10,290 --> 00:38:11,875
オカルトと一緒。

408
00:38:15,045 --> 00:38:16,839
彼は大成功を収めた

409
00:38:17,005 --> 00:38:19,383
彼が呼んだもので
「心霊写真」。

410
00:38:20,008 --> 00:38:23,220
写真を撮るのと同じように
人のオーラ？

411
00:38:23,470 --> 00:38:27,224
いや、詐欺だったんですが、
大きな自信の秘訣。

412
00:38:27,850 --> 00:38:32,020
しかし、あなたはそれを内側で見なければなりません
時代背景：19世紀。

413
00:38:32,187 --> 00:38:34,064
心霊術は新しくて魅力的でした。

414
00:38:34,231 --> 00:38:36,483
それはすぐに大流行しました。

415
00:38:40,028 --> 00:38:41,405
手を繋いでください。

416
00:38:46,827 --> 00:38:50,831
ラザロはそれを利用してやって来た
何か違う、大胆な、

417
00:38:51,123 --> 00:38:52,624
何かユニークなもの。

418
00:38:53,792 --> 00:38:56,420
人々の写真
呼び出された精霊とともに。

419
00:39:00,340 --> 00:39:04,720
徐々に彼の交霊会は
プライベートで独占的な事柄になった

420
00:39:05,596 --> 00:39:09,433
そして彼の写真の高級品。

421
00:39:18,692 --> 00:39:20,694
中流階級の夫婦はとてもたくさん稼いだ

422
00:39:20,861 --> 00:39:23,739
彼らはすぐに引っ越しするということ
上流社会のサークルで。

423
00:39:23,906 --> 00:39:25,449
ありがとう。

424
00:39:26,992 --> 00:39:29,536
養子縁組
可能性が見え始めた。

425
00:39:41,089 --> 00:39:42,382
何か知っていますか？

426
00:39:43,217 --> 00:39:47,721
まだお金が少し残っているので、
すべての子供たちにワクチンを接種した後でも。

427
00:39:54,853 --> 00:39:56,396
このままだと、

428
00:39:59,107 --> 00:40:03,570
年末までに入れることができるかもしれない
養子縁組の申請書。

429
00:40:16,166 --> 00:40:17,835
そこにアプリケーションを入れます。

430
00:40:22,214 --> 00:40:24,967
医師があなたにアドバイスしたことを忘れないでください

431
00:40:25,467 --> 00:40:27,177
子供と一緒にならないように、私の愛する人。

432
00:40:28,595 --> 00:40:30,806
科学には限界があります。

433
00:40:31,849 --> 00:40:33,851
その後、神は手を取ります。

434
00:40:38,564 --> 00:40:40,482
その恩恵を神にお願いしましょう。

435
00:40:48,407 --> 00:40:50,033
彼に尋ねますか、それとも...

436
00:40:53,954 --> 00:40:55,372
しましょうか？

437
00:41:11,805 --> 00:41:13,056
奥様…

438
00:41:17,644 --> 00:41:19,688
お二人に何かあります。

439
00:41:20,480 --> 00:41:21,398
間違いなくそうでした

440
00:41:21,565 --> 00:41:23,942
彼らの人生で最高の時間。

441
00:41:24,109 --> 00:41:25,652
しかしラザロは信頼しすぎた

442
00:41:25,819 --> 00:41:29,656
そしてイリュージョニストのことも忘れた
黄金律:

443
00:41:31,492 --> 00:41:34,286
常にトリックを改善してください。

444
00:41:35,037 --> 00:41:36,455
彼女は幸せでしたね。

445
00:41:38,957 --> 00:41:40,876
これが始まりでした

446
00:41:41,043 --> 00:41:42,336
悲劇のこと。

447
00:41:43,086 --> 00:41:46,006
わかりました、
もう終わりにしましょう。

448
00:41:46,173 --> 00:41:47,424
なんでしょう？

449
00:41:48,967 --> 00:41:50,135
教えて...

450
00:41:50,469 --> 00:41:54,056
年収はいくらですか
このセットアップで？ 4万？

451
00:41:54,264 --> 00:41:56,558
- 50,000?
- ばかげてはいけません。

452
00:41:57,518 --> 00:41:59,061
お金は形をとる

453
00:41:59,228 --> 00:42:01,021
利他的で、たとえ匿名であっても、

454
00:42:01,188 --> 00:42:02,481
寄付、

455
00:42:02,648 --> 00:42:04,066
すべて子供たちのために費やされました。

456
00:42:04,733 --> 00:42:06,235
とても悲しい。

457
00:42:07,361 --> 00:42:10,155
あなたは豊かな家族を提供します
子供たちと一緒に。

458
00:42:11,406 --> 00:42:13,951
何か見返りを得なければなりません。

459
00:42:14,117 --> 00:42:16,328
私たちは子供を売るのではなく、

460
00:42:16,495 --> 00:42:17,830
それがあなたの言うことなら。

461
00:42:17,996 --> 00:42:21,208
- 私たちは慈善団体ではありません...
- 市場ですか？

462
00:42:21,416 --> 00:42:24,044
あなたにはビジネスセンスがあまりありません。

463
00:42:24,211 --> 00:42:26,547
もう一度お聞きします...

464
00:42:26,880 --> 00:42:28,632
何が欲しいの？

465
00:42:29,258 --> 00:42:30,717
私はジャーナリストです。

466
00:42:31,051 --> 00:42:33,262
私は自分の仕事をしており、それが私の義務です

467
00:42:34,304 --> 00:42:35,597
国民に知らせるために。

468
00:42:37,599 --> 00:42:39,184
真実について。

469
00:42:46,525 --> 00:42:48,527
代替案を提案させてください...

470
00:42:50,404 --> 00:42:51,572
同盟…

471
00:42:51,738 --> 00:42:53,073
合意…

472
00:42:54,658 --> 00:42:57,703
2 つの異なる見出しを想像してください。

473
00:42:58,787 --> 00:43:01,832
信じられないことを称賛する人
あなたが行っている慈善活動

474
00:43:01,999 --> 00:43:04,042
あのかわいそうな小さな孤児たちと一緒に、

475
00:43:04,251 --> 00:43:06,003
そしてあなたは自分の小さな秘密を守ります...

476
00:43:06,170 --> 00:43:07,254
もう一つは、

477
00:43:09,047 --> 00:43:10,382
むしろ違う、

478
00:43:11,049 --> 00:43:13,969
むしろもっと...
何と言いましょうか？さらに...

479
00:43:14,136 --> 00:43:15,804
おそらく現実的です。

480
00:43:17,431 --> 00:43:18,390
二人の間で

481
00:43:18,557 --> 00:43:20,601
違いがあります。

482
00:43:20,767 --> 00:43:23,645
得られるものの半分。

483
00:43:23,812 --> 00:43:24,897
それで十分です！

484
00:43:27,816 --> 00:43:30,569
明日の朝に返事が欲しいです。

485
00:43:32,029 --> 00:43:34,198
あなたの答えが私の答えを決定します。

486
00:43:34,698 --> 00:43:37,201
それを投資だと考えてください。

487
00:43:39,495 --> 00:43:41,914
新聞での宣伝もあり、

488
00:43:42,080 --> 00:43:45,167
あなたの収入は大幅に増加します
そして私たち全員が幸せになります。

489
00:43:45,667 --> 00:43:46,668
あなた、

490
00:43:46,835 --> 00:43:49,171
私も、もちろん、

491
00:43:49,338 --> 00:43:50,672
あのかわいそうな小さな天使たち。

492
00:43:54,009 --> 00:43:55,219
ジャーヴァス。

493
00:43:57,429 --> 00:43:59,264
オファーを聞きたかったのですか？

494
00:44:01,725 --> 00:44:03,435
まあ、それだけです。

495
00:44:09,817 --> 00:44:12,277
結果はすぐに出ました。

496
00:44:13,737 --> 00:44:16,281
2番目の見出し
2日後に登場。

497
00:44:18,200 --> 00:44:21,245
ラザロはなんとか隠れそうになったが、
すべての証拠、

498
00:44:21,411 --> 00:44:23,163
「詐欺」という言葉はあまりにも深刻だった。

499
00:44:23,330 --> 00:44:24,122
ラザロ！

500
00:44:25,249 --> 00:44:29,002
彼らの友達は背を向けた
彼らの上で。誰も彼らを助けに来ませんでした。

501
00:44:29,711 --> 00:44:32,965
彼らは一人残されました
世界と向き合うことだけど…

502
00:44:33,757 --> 00:44:36,635
どんなに遠くても
彼らは彼を送り出すかもしれない、

503
00:44:36,802 --> 00:44:38,387
彼をどこに置いても、

504
00:44:39,012 --> 00:44:41,056
彼らには絶対にできなかったことが一つあります。

505
00:44:42,307 --> 00:44:43,684
それらを分けてください。

506
00:44:55,529 --> 00:44:58,532
ベアトリスが来た！ベアトリスが来た！

507
00:44:59,158 --> 00:45:02,536
そして誰があなたに電話することを教えたのですか
大人を名前で呼ぶの？

508
00:45:02,703 --> 00:45:05,789
日に日に見た目が良くなります。
あなたがやったことは素晴らしいことです。

509
00:45:06,874 --> 00:45:09,001
元気ですか？
聞いたらすぐに来ました。

510
00:45:09,168 --> 00:45:11,253
ニュースが届くのが待ちきれません。

511
00:45:12,880 --> 00:45:16,133
ジャーバスを送りました
彼に何ができるかを知るために。

512
00:45:16,300 --> 00:45:19,386
まだ 48 時間しか経っていないので、しばらくお待ちください。

513
00:45:19,553 --> 00:45:21,722
彼らは彼をそこに留めておくだろう
数日間。

514
00:45:23,098 --> 00:45:25,225
人々は何と言っていますか?

515
00:45:25,517 --> 00:45:26,602
いろいろ。

516
00:45:27,019 --> 00:45:30,063
ほとんどの人はあなたのことがとても好きです
そして信じないでください、

517
00:45:30,606 --> 00:45:32,524
しかしマスコミの影響力は大きい。

518
00:45:32,733 --> 00:45:35,402
事態を落ち着かせましょう
何かをする前に。

519
00:45:35,819 --> 00:45:37,654
待つのは気にしません。

520
00:45:38,530 --> 00:45:43,035
しかし、私はその考えが嫌いです
私たちの人生は私たちのコントロールを超えています。

521
00:45:53,462 --> 00:45:56,006
ジャーバス、何を聞いた？

522
00:45:56,173 --> 00:45:58,300
彼はどうですか？彼は何と言ったでしょうか？

523
00:45:58,467 --> 00:45:59,676
あまりない。

524
00:46:00,177 --> 00:46:03,639
幸いなことに、
賄賂を受け取ることができる看守。

525
00:46:03,805 --> 00:46:06,141
しかし、私は彼と一緒に長くはいませんでした。

526
00:46:06,308 --> 00:46:07,768
私は彼をほとんど見かけませんでした。

527
00:46:07,976 --> 00:46:09,144
彼は言いました...

528
00:46:09,311 --> 00:46:12,147
彼らは彼をそこに留めている
裁判まで。

529
00:46:13,023 --> 00:46:14,024
奥様…

530
00:46:14,191 --> 00:46:15,943
彼はあなたのことを尋ねました。

531
00:46:19,613 --> 00:46:20,948
でもごめんなさい…

532
00:46:21,615 --> 00:46:23,242
私は彼に薬を与えることができませんでした。

533
00:46:23,408 --> 00:46:25,410
しかし、彼にはそれが必要なのです！

534
00:46:26,286 --> 00:46:27,955
彼の肝臓はとてもデリケートです。

535
00:46:28,121 --> 00:46:32,084
アルコール一滴でも致死的になる可能性がある
彼に。私たちはそれを与えてきました

536
00:46:32,251 --> 00:46:36,046
彼の知らないうちに彼に。
彼は自分自身を治療することを拒否します。

537
00:46:36,213 --> 00:46:38,549
誰に助けを求めればよいでしょうか?

538
00:46:41,218 --> 00:46:43,220
ダーティン警視が最高位

539
00:46:43,387 --> 00:46:46,640
刑務所にいるけど彼は
厳しい男です、そして私はあなたに警告します、

540
00:46:46,807 --> 00:46:48,517
彼は私たちの運動を嫌っています。

541
00:46:49,059 --> 00:46:51,395
私たちはしばしばそれに直面しなければなりませんでした。

542
00:46:52,896 --> 00:46:54,273
お願いします。

543
00:46:56,984 --> 00:47:01,405
彼が毎日昼食をとっているのはわかっています
編集者とカジノで。

544
00:47:01,572 --> 00:47:04,700
彼は彼に内部情報を与える

545
00:47:04,867 --> 00:47:07,369
独占用。
卑劣ですよ！

546
00:47:07,870 --> 00:47:10,080
最悪のことは誰もが知っています。

547
00:47:11,165 --> 00:47:12,249
奥様…

548
00:47:12,583 --> 00:47:14,293
何をするつもりですか？

549
00:47:20,424 --> 00:47:22,509
ここは紳士のクラブです。

550
00:47:22,676 --> 00:47:24,553
それなら、私たち二人ともここにいるべきではありません。

551
00:47:24,720 --> 00:47:27,181
と話したいです
ダーティン警視。

552
00:47:28,390 --> 00:47:29,850
お客様？

553
00:47:30,475 --> 00:47:31,768
奥様、それはできません

554
00:47:31,935 --> 00:47:34,813
について何でも教えてください
あなたの夫に対する訴訟。

555
00:47:36,148 --> 00:47:39,860
私の目を見てください
あなたが私に話すとき。

556
00:47:44,573 --> 00:47:45,741
ありがとう。

557
00:47:46,783 --> 00:47:49,912
私は話しに来たわけではありません
夫の拒否について

558
00:47:50,078 --> 00:47:52,206
マスコミに脅迫されることになる。

559
00:47:52,372 --> 00:47:53,624
彼は非常に深刻な問題を抱えています

560
00:47:53,790 --> 00:47:57,586
肝臓の不調とニーズ
これを少なくとも1日1回服用すること。

561
00:47:57,920 --> 00:47:59,630
断られたと聞いています。

562
00:47:59,796 --> 00:48:00,964
理由を知りたいです。

563
00:48:02,508 --> 00:48:03,509
奥様…

564
00:48:04,009 --> 00:48:05,844
それは問題です

565
00:48:06,011 --> 00:48:07,304
警察の医師。

566
00:48:07,471 --> 00:48:08,722
危険を冒すことはできません

567
00:48:08,889 --> 00:48:11,725
物を持ち込まれていること
外側から。

568
00:48:11,934 --> 00:48:13,936
自殺はあまりにも一般的です。

569
00:48:14,853 --> 00:48:18,607
夫が話し合うべきだった
それは医者の問題です。

570
00:48:18,899 --> 00:48:21,819
彼は知りません
彼の状態がどれほど深刻なのか。

571
00:48:23,028 --> 00:48:25,531
私に話させなければなりません
刑務所の医師に！

572
00:48:26,448 --> 00:48:27,866
私に命令してるんですか？

573
00:48:29,159 --> 00:48:32,913
あなたたちは参政権論者だと思います
彼らに対して失礼な態度を取った

574
00:48:33,080 --> 00:48:34,498
権威が行き過ぎている。

575
00:48:35,249 --> 00:48:38,210
決して私に話しかけないでください
またあの声のトーン！

576
00:48:42,422 --> 00:48:44,508
薬局に手紙を送る

577
00:48:44,675 --> 00:48:47,803
大学によって承認された
医師の意見を聞いてみましょう。

578
00:48:47,970 --> 00:48:49,137
でも...

579
00:48:49,930 --> 00:48:52,391
それには数週間かかります。

580
00:48:52,766 --> 00:48:55,394
警察のせいじゃないよ
あなたとあなたの夫なら

581
00:48:55,561 --> 00:48:57,271
お互いに秘密を守ります。

582
00:49:06,780 --> 00:49:08,490
「ヴァルデマール達。

583
00:49:08,782 --> 00:49:11,785
最高の守護者たち
孤児たちのために？」

584
00:49:13,704 --> 00:49:16,623
どうしてそうなれるの？
そんなに残酷で卑劣なの？

585
00:49:16,790 --> 00:49:20,252
私たちは取り入れてきました
何年もの間、子供たち、

586
00:49:20,419 --> 00:49:22,588
彼らを発疹チフスや赤腸から救いましょう！

587
00:49:23,213 --> 00:49:24,548
でもあなたの新聞には

588
00:49:24,715 --> 00:49:26,592
それは違いません！

589
00:49:26,800 --> 00:49:30,220
ほくそ笑むほうがずっと面白いよ
他人の苦しみを乗り越えて！

590
00:49:32,055 --> 00:49:33,098
紳士諸君…

591
00:49:33,807 --> 00:49:36,393
この女性とその夫
人を騙してきた

592
00:49:36,560 --> 00:49:38,020
彼らの交霊会で。

593
00:49:38,478 --> 00:49:40,647
異常な議論。

594
00:49:40,814 --> 00:49:45,694
くだらない印刷物は儲かると思うが、
デマゴギーは決して隠蔽に利用されるべきではない

595
00:49:45,861 --> 00:49:47,905
無知と倫理観の欠如。

596
00:49:48,697 --> 00:49:50,199
なぜこんなに大騒ぎするのでしょうか？

597
00:49:50,574 --> 00:49:52,659
私たちはまだ合意に達することができます。

598
00:49:54,161 --> 00:49:57,623
夫と同じ答えです
あなたが彼を脅迫しようとしたとき。

599
00:49:59,875 --> 00:50:03,629
紳士諸君、それはあなたの決断です
自分を解放すべきかどうか

600
00:50:03,795 --> 00:50:06,715
屈辱から
望ましくない者から情報を知らされる可能性があります。

601
00:50:07,174 --> 00:50:09,301
私も通報しなかったのは幸運だった

602
00:50:09,468 --> 00:50:10,969
共犯者として！

603
00:50:11,136 --> 00:50:13,931
上手に座ってください。
あなたは私を当惑させています。

604
00:50:14,640 --> 00:50:17,017
従業員が礼儀正しく行動できなければ、

605
00:50:17,226 --> 00:50:20,312
少なくとも確認してください
彼らは自宅で訓練を受けています。

606
00:50:20,521 --> 00:50:21,688
ハウストレーニング済み？

607
00:50:22,648 --> 00:50:24,107
さて、落ち着いてみましょう。

608
00:50:25,943 --> 00:50:28,111
これを無料宣伝といいます。

609
00:50:28,278 --> 00:50:30,531
記録になりますよ
明日の回覧。

610
00:50:30,781 --> 00:50:35,244
試みた狂気の女を特集
報道の自由を損なうため。

611
00:50:35,661 --> 00:50:37,746
そして、私たちは彼らに伝えます。

612
00:50:37,913 --> 00:50:39,164
独占になりますよ。

613
00:50:41,834 --> 00:50:45,420
坊や、どこだか知ってるか
彼女の夫は拘束されているのですか？

614
00:50:45,587 --> 00:50:48,423
警察署で
道路から4ブロック先にあります。

615
00:50:51,385 --> 00:50:52,719
どうもありがとうございました。

616
00:51:05,899 --> 00:51:07,276
こんにちは。

617
00:51:07,860 --> 00:51:09,778
ラザロさんと話したいのですが

618
00:51:09,945 --> 00:51:11,071
ヴァルデマール。

619
00:51:11,238 --> 00:51:12,990
彼は訪問者を許可されていません。

620
00:51:14,158 --> 00:51:15,951
私は彼の弁護士です。

621
00:51:19,913 --> 00:51:21,373
2分です。

622
00:51:35,596 --> 00:51:36,847
あなたは誰ですか？

623
00:51:37,598 --> 00:51:39,266
すみません、こんなところに来て。

624
00:51:39,433 --> 00:51:43,270
私はアレイスター・クロウリーです。来ました
あなたに会うまでの長い道のり。

625
00:51:44,438 --> 00:51:45,898
なぜ彼らはあなたを中に入れたのですか？

626
00:51:46,148 --> 00:51:50,569
お願いします、彼らは私にほんの少ししか与えてくれませんでした
時間。私はあなたの大ファンです。

627
00:51:52,613 --> 00:51:53,822
崇拝者？

628
00:51:56,200 --> 00:51:57,993
私の写真のことを言いたいのですか？

629
00:51:58,160 --> 00:51:59,203
いいえ、いいえ、いいえ。

630
00:51:59,369 --> 00:52:03,540
私が話しているのは
あなたのもう一つの追求...交霊会。

631
00:52:04,458 --> 00:52:08,253
あなたの家は有名です
私の国の特定のサークル内で。

632
00:52:09,129 --> 00:52:11,924
方法が分かりませんでした
あなたに連絡を取るために

633
00:52:12,090 --> 00:52:14,259
しかし、偶然にも...

634
00:52:14,760 --> 00:52:18,514
今日は十分幸運だった
あなたの魅力的な妻と一致するように。

635
00:52:21,600 --> 00:52:23,936
レオノール。彼女はどうですか？

636
00:52:24,478 --> 00:52:26,647
今朝、私は彼女に少し会った。

637
00:52:27,231 --> 00:52:28,774
彼女は元気だよ

638
00:52:28,941 --> 00:52:32,653
しかし、非常に心配です。
彼女は明らかにとても勇敢な女性です。

639
00:52:33,070 --> 00:52:37,741
彼女がいれば、その理由がわかる
あなたは弁護士を必要としません。彼女はやってるよ

640
00:52:37,908 --> 00:52:39,535
彼女ができるすべてを。

641
00:52:39,701 --> 00:52:42,996
はい、彼女はそうだと思います。
でも、まあ...

642
00:52:44,957 --> 00:52:46,250
理由を教えてください

643
00:52:46,416 --> 00:52:47,793
あなたは本当にここにいるのです。

644
00:52:48,001 --> 00:52:49,962
きっとそれ以上です
ただ私に会うよりも

645
00:52:50,128 --> 00:52:51,755
この悲惨な状態で。

646
00:52:52,631 --> 00:52:53,882
もちろん。

647
00:52:54,258 --> 00:52:58,929
私が来た理由はあなたにオファーするためです
ここから出るために全力を尽くします

648
00:52:59,096 --> 00:53:00,764
できるだけ早く。

649
00:53:09,148 --> 00:53:10,691
私の親愛なる、見知らぬ友人よ、

650
00:53:10,858 --> 00:53:12,401
それは不可能です。

651
00:53:13,360 --> 00:53:15,946
失礼なことはしたくない
しかし、これはありません

652
00:53:16,113 --> 00:53:18,907
あなたのビジネスの。
なぜ私を助けたいのですか？

653
00:53:19,074 --> 00:53:22,077
友達を獲得する最善の方法は行動することです

654
00:53:22,244 --> 00:53:23,287
友好的な態度で。

655
00:53:23,453 --> 00:53:26,248
ありがとう、でもきっと見つかるよ
これは複雑すぎます。

656
00:53:26,415 --> 00:53:28,000
どういう意味ですか？

657
00:53:28,584 --> 00:53:31,044
あると思ってた
あなたに不利な証拠はありません。

658
00:53:31,211 --> 00:53:33,839
私もそうでしたが、私は間違っていました。

659
00:53:34,464 --> 00:53:36,425
ガーベアをご存知ですか？

660
00:53:37,217 --> 00:53:38,552
ジャーナリスト？

661
00:53:45,559 --> 00:53:46,894
同じ。

662
00:53:48,479 --> 00:53:50,522
彼には証言してくれる証人がいる。

663
00:53:50,939 --> 00:53:54,318
彼女が誰なのか誰も知りませんが、
彼は裁判官に彼女が存在すると宣誓した。

664
00:53:54,902 --> 00:53:57,488
尊敬される女性。

665
00:53:58,780 --> 00:54:00,657
だからこそ彼らは私を解放しなかったのです。

666
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
私に対して訴訟が起きるかもしれない。

667
00:54:03,076 --> 00:54:06,872
ジャーナリストは基本的に全員
職業上の失敗。

668
00:54:08,081 --> 00:54:10,334
報道陣による攻撃への対応

669
00:54:10,501 --> 00:54:13,795
ヘラクレスの試みのようだ
ヒドラの首を切り落とすために…

670
00:54:14,046 --> 00:54:16,465
少なくとも
成功のチャンス。

671
00:54:17,758 --> 00:54:18,842
それで...

672
00:54:19,468 --> 00:54:21,970
別の戦略を模索する必要があります。

673
00:54:22,721 --> 00:54:24,806
それは私に任せてください。

674
00:54:27,434 --> 00:54:28,644
非常によく。

675
00:54:29,853 --> 00:54:33,816
あなたに成功のチャンスはない、
しかし、興味を持っていただきありがとうございます。

676
00:54:36,109 --> 00:54:37,528
それで十分です。

677
00:54:41,114 --> 00:54:42,658
万が一起こってしまったら

678
00:54:43,075 --> 00:54:44,785
妻にもう一度会うために、

679
00:54:45,410 --> 00:54:48,205
私は元気だから心配しないでと彼女に伝えてください。

680
00:54:48,789 --> 00:54:51,583
あなたは彼女にそれを伝えることができるでしょう
あなた自身...もうすぐです。

681
00:54:51,959 --> 00:54:53,377
ちなみに先生は…

682
00:54:53,544 --> 00:54:55,420
- クロウリー。
- クロウリー。

683
00:54:55,671 --> 00:54:57,589
私の妻をどこで見ましたか？

684
00:54:58,090 --> 00:55:02,302
紳士クラブで
すべての女性が禁止されている場所。

685
00:55:03,262 --> 00:55:04,972
あなたの妻を除いて。

686
00:55:27,244 --> 00:55:30,455
クロウリーは2週間かかった
計画を立てること。

687
00:55:30,622 --> 00:55:34,001
彼はすべてを終わらせた
材料3つで作るレシピへ。

688
00:55:39,256 --> 00:55:42,759
最初のものはこうでなければなりませんでした
ある種の抗えない誘惑。

689
00:55:47,681 --> 00:55:49,266
遅いよ、あなた。

690
00:55:49,850 --> 00:55:52,102
待ちましょう
価値があることが分かるだろう。

691
00:55:52,269 --> 00:55:54,563
彼はちょうど入ったところだ。
彼は後ろにいます。

692
00:55:56,773 --> 00:55:58,275
彼のことを聞いたことがあります。

693
00:55:58,692 --> 00:56:00,444
二重に支払わなければなりません。

694
00:56:00,652 --> 00:56:02,738
彼のような男性の料金はより高くなります。

695
00:56:02,988 --> 00:56:06,617
そして私のお客様も
通常は別のクラスです。

696
00:56:07,367 --> 00:56:09,912
私はあなたの顧客です、それを忘れないでください。

697
00:56:10,454 --> 00:56:12,331
何をしなければならないかはわかっています。

698
00:56:46,990 --> 00:56:51,995
彼は家主に多額の金を支払わなければならなかった
彼女の安全を保証する金額。

699
00:56:54,039 --> 00:56:57,793
そしてさらに
ある情報を入手するため。

700
00:56:59,837 --> 00:57:03,257
男の趣味が言うには
その男性についての多くのこと、

701
00:57:05,759 --> 00:57:07,636
そして彼の弱点…

702
00:57:11,807 --> 00:57:13,767
そして彼の家。

703
00:57:16,562 --> 00:57:19,273
2番目の成分
噂を広めるためだった。

704
00:57:20,482 --> 00:57:21,650
素早い！

705
00:57:21,817 --> 00:57:22,860
みんな！

706
00:57:23,026 --> 00:57:24,736
助けを求めて泣いている女性がいます！

707
00:57:26,613 --> 00:57:30,409
噂にはそれ自体の命がある、
彼らは雪だるまのように成長します。

708
00:57:30,951 --> 00:57:32,244
豚！

709
00:57:32,411 --> 00:57:33,495
悪党！

710
00:57:33,745 --> 00:57:34,913
邪悪な男だ！

711
00:57:35,914 --> 00:57:37,916
私の家から叫び声が聞こえました。

712
00:57:38,792 --> 00:57:40,794
- 停止。彼はここにいます。
- それは何ですか？

713
00:57:40,961 --> 00:57:43,130
見てみましょう。
この瞬間にドアを開けてください。

714
00:57:43,297 --> 00:57:44,548
ヘルプ！

715
00:57:44,715 --> 00:57:45,799
そして最後の仕上げは…

716
00:57:47,885 --> 00:57:49,720
巡査！

717
00:57:50,137 --> 00:57:53,599
彼は私を殺すと言った
私が証言していなかったら。

718
00:57:54,558 --> 00:57:56,143
ちょっとした演劇。

719
00:57:58,187 --> 00:57:59,396
ひどいものでした。

720
00:57:59,646 --> 00:58:02,441
あのふしだらな女を信じないでください！
彼女が怒っているのが見えませんか？

721
00:58:03,734 --> 00:58:07,446
彼らは彼女を信じたと思いますか?

722
00:58:08,113 --> 00:58:09,948
ラザロ・バルデマールが解放される。

723
00:58:10,741 --> 00:58:12,201
それについてのすべてを読む！

724
00:58:12,701 --> 00:58:14,411
ラザロ・バルデマールが解放された！

725
00:58:19,082 --> 00:58:20,334
それについてのすべてを読む！

726
00:58:38,727 --> 00:58:40,270
よくやった、ラザロ！

727
00:58:42,147 --> 00:58:43,398
アレイスター。

728
00:58:44,942 --> 00:58:47,236
本当に感謝してもしきれません。

729
00:58:47,444 --> 00:58:49,780
何か私にできることがあれば...

730
00:58:49,947 --> 00:58:52,449
何かあります。
回復する。

731
00:58:52,616 --> 00:58:56,161
そのうち会いに来ます。
奥様によろしく。

732
00:58:56,370 --> 00:58:57,579
ありがとう。

733
00:58:58,163 --> 00:59:00,374
みなさん、本当にありがとうございました。

734
00:59:25,482 --> 00:59:26,567
2ヶ月。

735
00:59:27,901 --> 00:59:30,863
二ヶ月だよ、ジャーバス、
それは2世紀のように思えた。

736
00:59:31,321 --> 00:59:34,491
さて、もう終わりです
そしてあなたは家に帰ります。

737
00:59:35,868 --> 00:59:36,952
でも...

738
00:59:37,536 --> 00:59:39,454
調子はどうですか？

739
00:59:39,621 --> 00:59:42,499
レオノールはどこですか？
彼女が来なかったのには驚いた。

740
00:59:43,250 --> 00:59:46,378
まあ、ほら、
旅は大変だったでしょう...

741
00:59:46,587 --> 00:59:47,796
そして彼女の状態は…

742
00:59:48,172 --> 00:59:49,840
彼女の状態は？

743
00:59:50,716 --> 00:59:53,093
彼女の状態は、ジャーバス？

744
00:59:55,929 --> 00:59:57,973
こっちに来て、抱きしめて。

745
00:59:59,057 --> 01:00:02,060
これは素晴らしいことです、
ジャーヴァス、素晴らしい！

746
01:00:02,769 --> 01:00:04,646
彼女の状態！

747
01:00:58,784 --> 01:01:00,160
気弱にならないでください。

748
01:01:04,039 --> 01:01:05,415
わかりました！

749
01:01:06,708 --> 01:01:08,001
見てみましょう...

750
01:01:19,513 --> 01:01:21,014
- こんにちは。
- こんにちは。

751
01:01:30,566 --> 01:01:31,900
気分はどうですか？

752
01:01:32,234 --> 01:01:33,193
大丈夫。

753
01:01:41,201 --> 01:01:42,286
レオノール！

754
01:01:42,494 --> 01:01:45,080
どうしたの？
どういうことですか、レオノール？

755
01:01:46,123 --> 01:01:47,207
レオノール！

756
01:01:48,458 --> 01:01:50,502
レオノール、何か問題がありましたか？

757
01:01:55,841 --> 01:01:56,925
ジャーヴァス！

758
01:02:02,097 --> 01:02:03,390
ジャーヴァス！

759
01:02:27,414 --> 01:02:28,665
ごめんなさい。

760
01:02:29,541 --> 01:02:33,670
覚えておいてください、私はあなたに警告しました
これが起こるかもしれない。怖いです

761
01:02:34,296 --> 01:02:35,547
レオノールは絶対無理だろうな

762
01:02:35,714 --> 01:02:37,382
今子供を産むこと。

763
01:02:38,217 --> 01:02:40,260
博士、彼は彼女を見ることができますか？

764
01:02:40,427 --> 01:02:41,470
いいえ、今は違います。

765
01:02:44,598 --> 01:02:46,767
彼女の世話をするために看護師を送ります

766
01:02:46,934 --> 01:02:48,352
今後数日間にわたって。

767
01:02:48,977 --> 01:02:52,189
すべてに感謝します。
また会いましょう。

768
01:03:23,679 --> 01:03:25,514
私を庭に連れて行ってください。

769
01:03:30,519 --> 01:03:33,063
ブロン伯爵夫人が来ましたよ、奥様。

770
01:03:35,065 --> 01:03:36,358
ベアトリス。

771
01:03:37,109 --> 01:03:38,277
こんにちは。

772
01:03:38,443 --> 01:03:40,028
あなたはとても顔色が悪いです。

773
01:03:40,362 --> 01:03:43,615
だからあなたの面倒な古い友人
あなたの世話をするためにここにいます。

774
01:03:43,782 --> 01:03:45,784
- ありがとう。
- 今は良くなりました。

775
01:03:45,951 --> 01:03:48,996
夫はもう諦めた
介護用の写真撮影。

776
01:03:50,539 --> 01:03:52,583
焼きたてのカップケーキ。

777
01:03:53,000 --> 01:03:55,460
素敵な。レポートはこちら

778
01:03:55,627 --> 01:03:57,171
-子供たちについて。
- ありがとう。

779
01:03:57,754 --> 01:03:58,964
ご自身でお召し上がりください。

780
01:04:13,312 --> 01:04:14,688
あなたはその男を知っていますか？

781
01:04:16,482 --> 01:04:18,233
全くない。

782
01:04:18,984 --> 01:04:20,277
彼は邪悪だ。

783
01:04:20,736 --> 01:04:21,862
彼は誰ですか？

784
01:04:22,029 --> 01:04:23,655
その日私は彼を見た
あなたの夫は解放されました。

785
01:04:24,615 --> 01:04:27,159
彼はそれをすべて自分の手柄にした。

786
01:04:28,911 --> 01:04:30,245
私は彼について尋ねました。

787
01:04:30,704 --> 01:04:33,123
彼の名前はアレイスター・クロウリー。
彼はイギリス人です。

788
01:04:33,373 --> 01:04:36,251
彼はから追放されました
練習のためのさまざまな国

789
01:04:36,418 --> 01:04:37,669
黒魔術。

790
01:04:38,128 --> 01:04:40,088
推奨とは程遠い人。

791
01:04:40,964 --> 01:04:42,299
彼らは彼をこう呼びます

792
01:04:42,466 --> 01:04:44,384
世界で最も邪悪な男。

793
01:04:45,260 --> 01:04:47,846
理解できない。
ラザロは彼のことについて一度も言及しなかった。

794
01:04:48,555 --> 01:04:50,724
何が何だか分からない
彼はあなたの夫に望んでいます

795
01:04:50,933 --> 01:04:53,560
しかし彼を遠ざけてください
何が何でもあの男を。

796
01:05:04,822 --> 01:05:06,740
元気を取り戻したようですね。

797
01:05:07,449 --> 01:05:08,909
アレイスター。

798
01:05:09,535 --> 01:05:11,161
お会いできてうれしいです。

799
01:05:11,703 --> 01:05:14,373
- いつも楽しいよ、ラザロ。
- 元気ですか？

800
01:05:14,540 --> 01:05:17,501
あなたの奥さんのことを聞きました。
大変申し訳ございません。

801
01:05:18,418 --> 01:05:19,962
だから今まで来なかったんだ。

802
01:05:20,128 --> 01:05:22,714
押し付けたくなかった
そんな時のあなたに。

803
01:05:23,173 --> 01:05:24,591
貴方はとても親切です。

804
01:05:24,758 --> 01:05:27,719
そして、あなたが私に与えてくれたすべてのサポートの後、

805
01:05:28,095 --> 01:05:32,474
時間が見つからない
あなたがしてくれたことすべてに感謝するために。

806
01:05:33,183 --> 01:05:35,686
今が理想的な時期かもしれません。

807
01:05:37,020 --> 01:05:40,399
あなたが必要なのです、ラザロ。
私には誰かが必要です

808
01:05:40,566 --> 01:05:41,567
連絡をとりました。

809
01:05:42,151 --> 01:05:43,527
接触？

810
01:05:43,902 --> 01:05:45,237
どういう意味ですか？

811
01:05:45,404 --> 01:05:47,447
リンクが必要です...

812
01:05:47,614 --> 01:05:50,951
～の間で連絡を取った人
世俗的な面と霊的な面。

813
01:05:53,287 --> 01:05:54,746
はい、でも...

814
01:05:55,497 --> 01:05:57,040
ちょっと待ってください。

815
01:05:58,292 --> 01:06:01,670
失望させてごめんなさい
しかし、残念ながらあなたはすべて間違っています。

816
01:06:03,380 --> 01:06:04,923
事の真相は…

817
01:06:05,757 --> 01:06:10,512
真実は、それはすべてトリックだったということです。
無実ですが、それにもかかわらずトリックです。

818
01:06:16,185 --> 01:06:17,519
これは何ですか？

819
01:06:17,686 --> 01:06:20,814
認識しないのですか
交霊会の写真？

820
01:06:20,981 --> 01:06:22,524
私はそれらが何であるかをよく知っています。

821
01:06:22,691 --> 01:06:25,277
どこで手に入れたのですか？
警察は彼らを押収しなかったのですか？

822
01:06:25,444 --> 01:06:27,613
もちろん、彼らはそうしました。証拠として。

823
01:06:27,779 --> 01:06:29,281
私はあなたの弁護士だと言いました

824
01:06:29,448 --> 01:06:32,701
そして彼らは私にそれをくれました
彼らは裁判が行われないことを悟っていた。

825
01:06:36,997 --> 01:06:38,749
隅を注意深く見てください。

826
01:06:39,917 --> 01:06:42,461
こんなに忙しくなかったら、

827
01:06:42,628 --> 01:06:44,796
あなたは気づいていたでしょう。

828
01:06:46,840 --> 01:06:50,052
あらゆる素晴らしい写真の裏には
暗いネガティブな感情が横たわっています。

829
01:06:51,595 --> 01:06:55,098
あなたが信じていたもの
単純なトリックにすぎない

830
01:06:55,265 --> 01:06:59,102
議論の余地のないことが判明した
連絡があったことを証明するもの。

831
01:06:59,520 --> 01:07:01,396
もしかしたらあなたが望んでいたタイプではないかもしれませんが、

832
01:07:01,563 --> 01:07:03,440
しかしそれは決してトリックではありませんでした。

833
01:07:05,150 --> 01:07:09,738
ノックした後、それは論理的です
とても多くの禁断の扉で頻繁に

834
01:07:10,113 --> 01:07:12,908
何かについて
相手が答えるはずです。

835
01:07:15,160 --> 01:07:16,203
それで...

836
01:07:17,037 --> 01:07:18,747
何を狙っているのですか？

837
01:07:18,997 --> 01:07:21,834
あなたはこれを信じなければなりません
そうしないと、決して理解できないでしょう。

838
01:07:22,334 --> 01:07:27,381
あなたの家は霊的なエネルギーに満ちています。
磁石のようなものです。私を信じて。

839
01:07:27,798 --> 01:07:30,884
何か分かりません
欲しいけどごめんなさい。

840
01:07:31,468 --> 01:07:33,971
妻は今私の助けを必要としています。

841
01:07:35,347 --> 01:07:37,099
私が提案していることは彼女を助けるかもしれない

842
01:07:37,266 --> 01:07:40,227
あなたが想像している以上に。
何よりも。

843
01:07:43,939 --> 01:07:45,691
よく聞いてください...

844
01:07:45,941 --> 01:07:49,778
数日後には
皆既月食。

845
01:07:50,320 --> 01:07:52,447
86年ぶり。

846
01:07:52,739 --> 01:07:55,951
禁断の儀式がある
それに関連して。

847
01:07:56,201 --> 01:07:57,202
「ダンウィッチの儀式」。

848
01:07:57,995 --> 01:08:02,040
あなたの小さなものに似ているものは何もありません
未亡人たちとの集まりとティーケーキ。

849
01:08:02,207 --> 01:08:04,751
これはさらに素晴らしいことです
そして一度も行われたことがありません。

850
01:08:05,627 --> 01:08:08,547
原初の精神の呼び起こし、

851
01:08:08,714 --> 01:08:13,760
第一級の存在、それは
彼を引き寄せて一時的に縛り付けるだろう。

852
01:08:15,095 --> 01:08:18,140
魔法のランプを擦るように
そして待っています

853
01:08:18,348 --> 01:08:20,350
- 魔神？
- それはできると保証します、

854
01:08:20,517 --> 01:08:24,730
開ける必要があるのに
2つのポータル間の亀裂

855
01:08:25,272 --> 01:08:28,775
それは開けることしかできない
連絡を取った人によって

856
01:08:28,942 --> 01:08:31,111
定期的に…あなた！

857
01:08:32,279 --> 01:08:36,450
きちんとやれば危険なことはありません
または、あなたの交霊会よりも長く続くこともあります。

858
01:08:37,367 --> 01:08:39,119
ちょうど十分な長さ

859
01:08:39,286 --> 01:08:41,830
私たちが求めているものを見つけるために。

860
01:08:42,831 --> 01:08:44,458
そして、あなたは何を求めていますか？

861
01:08:44,833 --> 01:08:46,877
力？富？

862
01:08:47,586 --> 01:08:49,796
もっと知りたいです、友よ。

863
01:08:50,464 --> 01:08:52,508
私は知識を求めています。

864
01:08:52,883 --> 01:08:54,134
知恵。

865
01:08:54,426 --> 01:08:56,512
アグニティオ。コンシエンティア。

866
01:08:57,095 --> 01:08:58,931
無知な者だけが権力を求める。

867
01:08:59,097 --> 01:09:02,100
あなたはそうではありません。
私たちが何を達成できるかを考えてみましょう。

868
01:09:02,267 --> 01:09:03,936
ハンセン病を根絶し、

869
01:09:04,102 --> 01:09:07,815
赤痢を治す、
作物を改善し、貧困を減らしましょう！

870
01:09:08,315 --> 01:09:11,860
遺産を想像してみよう
子孫を残すことになるでしょう。

871
01:09:13,445 --> 01:09:15,614
それはそれほど単純ではありません。

872
01:09:16,323 --> 01:09:19,535
神は私たちに許可を与えないことが適切であると判断した
子供が生まれる祝福。

873
01:09:21,161 --> 01:09:23,914
おそらくあなたは間違った神に尋ねているのでしょう。

874
01:09:24,206 --> 01:09:29,169
あなたの妻に問題があるのは次のようなことかもしれません
50年、80年経てば治ります。

875
01:09:29,795 --> 01:09:33,131
それはすべて質問です
時間と知識の。

876
01:09:33,799 --> 01:09:35,008
わからない。

877
01:09:35,175 --> 01:09:38,095
あなたが提案していること
信じられないほどです。

878
01:09:38,345 --> 01:09:40,806
これは単なる安っぽいジャンボジャンボではありません。

879
01:09:41,640 --> 01:09:44,059
私の規律は
変化を研究する科学

880
01:09:44,226 --> 01:09:48,438
力に応じて物事において
意志の。そして私の意志の力

881
01:09:49,231 --> 01:09:51,024
疑問の余地はありません。

882
01:10:07,249 --> 01:10:10,794
あなたと違って、私はそう思います
私の研究は非常に真剣です。

883
01:10:11,044 --> 01:10:12,296
ラザロ！

884
01:10:14,381 --> 01:10:15,424
さて...

885
01:10:16,717 --> 01:10:18,760
行った方がいいよ。

886
01:10:22,014 --> 01:10:23,974
- それはいつ頃ですか?
- 次の土曜日

887
01:10:24,141 --> 01:10:25,601
日食の間、あなたの家で。

888
01:10:25,767 --> 01:10:27,519
来週の土曜日は無理です。

889
01:10:27,686 --> 01:10:30,272
連れて行くと約束した
妻を駅へ。

890
01:10:30,606 --> 01:10:33,108
彼女は子供たちを連れています
新しい両親へ。

891
01:10:33,275 --> 01:10:36,153
あなたは理解していません
私の提案の大きさ。

892
01:10:36,445 --> 01:10:39,656
これは最も重要なものの 1 つかもしれません
人生の大切な瞬間。

893
01:10:39,823 --> 01:10:42,409
- 背を向けないでください。
- それは簡単ではありません。

894
01:10:43,785 --> 01:10:45,621
でも、一つ知りたいのですが…

895
01:10:45,787 --> 01:10:48,332
早いって言ってたけど、
ほんの数時間。

896
01:10:48,499 --> 01:10:49,416
それは正しい。

897
01:10:50,125 --> 01:10:52,669
連れて行きます
その後車で駅へ。

898
01:10:58,091 --> 01:10:59,510
一日考えさせてください。

899
01:11:00,344 --> 01:11:01,595
来て。

900
01:11:04,473 --> 01:11:06,934
ラザロ、ベアトリスが退団。

901
01:11:07,226 --> 01:11:09,269
それは私の考えでもあります。

902
01:11:09,561 --> 01:11:13,398
女性の皆さん、会ったことがないと思います
アレイスター・クロウリー博士。

903
01:11:13,565 --> 01:11:16,151
嬉しいことですが、
お二人のことはすでに知っていました。

904
01:11:16,318 --> 01:11:19,196
フォローしてきました
婦人参政権運動と密接に関係している。

905
01:11:19,446 --> 01:11:22,074
あなたはまだ多くの戦いに勝ったことがないかもしれません

906
01:11:22,241 --> 01:11:25,828
でもやがてあなたの努力は
そしてその献身は認められるでしょう。

907
01:11:25,994 --> 01:11:27,246
わかるでしょう。

908
01:11:27,412 --> 01:11:29,957
私たちが望むのはただそれだけです
クラス分けをやめる

909
01:11:30,123 --> 01:11:33,418
常に従順なまま
そして単調な生活を送っています。

910
01:11:33,585 --> 01:11:35,128
それだけです。

911
01:11:35,295 --> 01:11:36,880
それは大胆すぎると思いますか、先生？

912
01:11:37,047 --> 01:11:38,757
素晴らしいと思います。

913
01:11:39,132 --> 01:11:42,219
私にとって、奥様、唯一の法則です
存在すべきものは

914
01:11:42,511 --> 01:11:44,263
「あなたの望むことをしてください。」

915
01:11:44,429 --> 01:11:46,849
政治のことは脇に置きましょう。

916
01:11:47,015 --> 01:11:50,060
討論を手配できます
またいつか。

917
01:11:50,310 --> 01:11:51,770
またお会いできて嬉しいです。

918
01:11:51,979 --> 01:11:53,897
さようなら、ラザロ。レオノール…

919
01:11:54,940 --> 01:11:56,108
クロウリーさん。

920
01:11:56,275 --> 01:11:57,442
奥様。

921
01:12:12,207 --> 01:12:13,333
奥様。

922
01:12:19,590 --> 01:12:22,968
どうやって考える必要があるだろう
レオノールに伝える。時間をください。

923
01:12:25,762 --> 01:12:27,014
さようなら。

924
01:12:29,850 --> 01:12:32,269
じゃあ土曜日の午後6時！

925
01:12:37,608 --> 01:12:38,817
レオノール。

926
01:12:39,193 --> 01:12:40,777
レオノール、ちょっと待って。

927
01:12:41,111 --> 01:12:42,488
レオノール、待って！

928
01:12:42,654 --> 01:12:45,157
いつ私に言うつもりでしたか
あなたはそこにいないでしょう

929
01:12:45,324 --> 01:12:46,992
子供たちと私のために?

930
01:12:47,159 --> 01:12:49,453
誓ってこれが思い浮かんだ
今日、今朝。

931
01:12:49,620 --> 01:12:52,539
でも、聞いてください。
まだ決心がついていません。

932
01:12:52,706 --> 01:12:56,793
ポイントはあなたの偶数です
他のプランも検討中！

933
01:12:56,960 --> 01:12:58,378
約束したじゃないですか！

934
01:12:58,545 --> 01:13:01,673
あると保証します
これを伝えるのには良い理由があります。

935
01:13:02,007 --> 01:13:03,258
マスターは一人で食べます。

936
01:13:03,425 --> 01:13:06,678
そして彼に部屋を用意してあげてください。
彼は何でも自分でできる。

937
01:13:06,845 --> 01:13:08,055
はい、奥様。

938
01:13:36,375 --> 01:13:39,378
何度か試みた後
妻を説得するために、

939
01:13:39,545 --> 01:13:41,129
彼は注意を向けた

940
01:13:41,296 --> 01:13:44,842
奇妙な小包に
クロウリーが彼を送ったのだ。

941
01:13:50,180 --> 01:13:53,016
贈り物だけではなく、
彼の好奇心を刺激するために

942
01:13:53,851 --> 01:13:56,311
しかし彼を完全に説得するために。

943
01:14:03,485 --> 01:14:05,445
「ダンウィッチの儀式」。

944
01:14:05,988 --> 01:14:08,782
私たちの嘆願が受け入れられると、

945
01:14:09,116 --> 01:14:10,784
賢い精霊たち

946
01:14:10,951 --> 01:14:13,078
彼らの秘密だけを話します

947
01:14:13,245 --> 01:14:15,038
リンクへ…

948
01:14:15,581 --> 01:14:19,501
彼らが弟子とみなす人物。

949
01:14:21,461 --> 01:14:24,715
「...どんな質問でも謎でも、
どんなに複雑でも、

950
01:14:26,466 --> 01:14:30,095
それはただの子供の遊びにしかならない。」

951
01:14:31,013 --> 01:14:33,891
彼らはあなたに話しかけます、ラザロ。

952
01:14:35,017 --> 01:14:38,061
沈黙の中で、あなたの心の中で、

953
01:14:39,646 --> 01:14:42,941
そしてあなたは彼らの言葉を繰り返すでしょう。

954
01:14:47,237 --> 01:14:48,864
それが可能になるようにしましょう。

955
01:14:49,781 --> 01:14:51,074
お願いします。

956
01:14:51,742 --> 01:14:53,327
それが可能になるようにしましょう。

957
01:14:59,583 --> 01:15:00,876
お客様。

958
01:15:01,585 --> 01:15:02,794
お客様。

959
01:15:03,295 --> 01:15:06,131
起きて、もう10時過ぎです。

960
01:15:11,470 --> 01:15:13,096
今日は何日ですか、ジャーバス？

961
01:15:14,139 --> 01:15:15,599
土曜日です、先生。

962
01:15:16,391 --> 01:15:17,643
土曜日…

963
01:15:26,318 --> 01:15:28,028
敬意を表します、閣下、

964
01:15:28,654 --> 01:15:30,113
マダムとは仲直りしましたか？

965
01:15:33,826 --> 01:15:36,411
いいえ、彼女は私に話させてくれません。

966
01:15:40,249 --> 01:15:41,834
彼女に手紙を送ってください。

967
01:15:42,042 --> 01:15:44,628
- 物事をスムーズに進めるため。
- 持っていますが役に立ちません。

968
01:15:46,380 --> 01:15:49,341
彼女は子供たちを連れています
一人で駅へ。

969
01:15:51,510 --> 01:15:52,886
心配しているのはわかりますが、

970
01:15:53,053 --> 01:15:56,890
しかしがっかりしないでください。
彼女と話しましょう。

971
01:15:58,684 --> 01:16:00,686
お風呂に入れてもらえませんか？

972
01:16:01,395 --> 01:16:02,479
はい、先生。

973
01:16:02,980 --> 01:16:04,523
- すぐに。
- ありがとう。

974
01:16:18,412 --> 01:16:19,872
ところで、先生、

975
01:16:20,455 --> 01:16:22,416
本当ですか？
何をするつもりですか？

976
01:16:23,000 --> 01:16:24,585
あなたはその男を信頼しますか？

977
01:16:28,046 --> 01:16:30,174
分かりません、ジャーバス、

978
01:16:31,216 --> 01:16:34,928
でも初めて始めます
もっと何かがあると思うと...

979
01:16:38,765 --> 01:16:41,351
そして私は始めています
影響を考慮するために。

980
01:16:58,535 --> 01:17:00,871
ラザロ、私の古い友人。
元気ですか？

981
01:17:01,413 --> 01:17:04,041
これらは私たちの仲間の弟子です。

982
01:17:04,333 --> 01:17:05,876
ベル・ガンズ夫人…

983
01:17:06,543 --> 01:17:07,878
嬉しいですね。

984
01:17:09,880 --> 01:17:11,840
リジー・ボーデンさん…

985
01:17:12,049 --> 01:17:13,342
魅了されました。

986
01:17:15,886 --> 01:17:18,180
ルリオ・フチーニさん…。

987
01:17:19,765 --> 01:17:21,725
そしてブラム・ストーカー氏。

988
01:17:25,395 --> 01:17:28,607
先生、私たちが侵入してきましたので、
ご自宅のプライバシーに関して、

989
01:17:29,066 --> 01:17:32,110
私たちにできる最低限のこと
プレゼントを持ってきてくれました。

990
01:17:32,653 --> 01:17:34,321
「騒動」のために。

991
01:17:34,905 --> 01:17:36,657
本当にそうすべきではありません。

992
01:17:37,407 --> 01:17:38,659
見てみましょう...

993
01:17:39,785 --> 01:17:43,914
「コルド フィルス アブサン、1865 リザーブ」

994
01:17:44,122 --> 01:17:46,792
偉大な家だけがこれを買う余裕があります。

995
01:17:46,959 --> 01:17:48,335
少なくとも禁止されるまでは。

996
01:17:50,087 --> 01:17:52,172
どうぞ、そっちへ。

997
01:17:55,217 --> 01:17:58,011
あなたを置いてごめんなさい
先日の現場で。

998
01:18:20,492 --> 01:18:22,369
旅は楽しかったですか？

999
01:18:23,871 --> 01:18:25,873
ああ、皆さんとても眠いですね。

1000
01:18:26,039 --> 01:18:29,126
長い道のりでしたね。
それでは到着です。

1001
01:18:54,151 --> 01:18:55,527
それは全員ですか？

1002
01:18:55,694 --> 01:18:57,571
私たちが最後だと思います。

1003
01:18:58,238 --> 01:19:01,158
それではご紹介させていただきます
子どもたちへ。

1004
01:19:02,576 --> 01:19:04,453
フォローしてください。

1005
01:19:10,792 --> 01:19:13,003
私たちの成功の本質は

1006
01:19:13,170 --> 01:19:15,047
不確かなので、信仰を持たなければなりません

1007
01:19:15,214 --> 01:19:17,216
私たちがやろうとしていることの中で

1008
01:19:17,382 --> 01:19:19,760
そして私たちのありのままの姿
皆が次のことを求めようとしています：

1009
01:19:21,762 --> 01:19:23,388
知識。

1010
01:19:24,306 --> 01:19:28,227
ミス・ボーデンの場合、
彼女の家族ドラマの解決策。

1011
01:19:30,395 --> 01:19:32,731
一方、ガンズ夫人は、

1012
01:19:32,898 --> 01:19:35,275
ビジネスにおいてより抜け目ないことを望んでいます。

1013
01:19:36,151 --> 01:19:37,444
ストーカーさん

1014
01:19:37,611 --> 01:19:40,656
彼の文学作品へのインスピレーション。

1015
01:19:42,699 --> 01:19:45,035
私たちのイタリア人の友人はミューズです

1016
01:19:45,202 --> 01:19:47,204
彼のオペラを捧げます。

1017
01:19:48,038 --> 01:19:49,790
ヴァルデマール氏の解決策

1018
01:19:49,957 --> 01:19:52,167
彼の問題に。

1019
01:19:52,334 --> 01:19:53,460
そして私は

1020
01:19:54,002 --> 01:19:57,297
難解な舌の知識。

1021
01:19:58,966 --> 01:20:02,511
私は自由を選びました
リクエストを書き留めること。

1022
01:20:03,637 --> 01:20:06,932
誰かが望むなら
自分のものを変更または追加するには、

1023
01:20:07,558 --> 01:20:09,476
今がその時です。

1024
01:20:25,826 --> 01:20:27,786
ウアルテさんご夫妻。

1025
01:20:28,829 --> 01:20:30,998
クローディア、来て。

1026
01:20:31,165 --> 01:20:32,207
素早く。

1027
01:20:32,666 --> 01:20:34,042
来てください、親愛なる。

1028
01:20:34,877 --> 01:20:36,170
クラウディアです。

1029
01:20:37,713 --> 01:20:38,755
クラウディア

1030
01:20:39,756 --> 01:20:42,342
こちらはパブロさんです
そしてマリア・デル・マル・フアルテ夫人。

1031
01:20:43,051 --> 01:20:45,304
彼らはそうなるだろう
これからはあなたの両親、

1032
01:20:45,471 --> 01:20:47,806
彼らはあなたを愛していても
長い間。

1033
01:20:50,392 --> 01:20:52,186
彼らに挨拶しませんか？

1034
01:20:56,940 --> 01:20:58,275
こんにちは、クラウディア。

1035
01:20:58,775 --> 01:21:01,820
あなたにとってこれは難しいことだと思います。
それは私たちにとっても同じです。

1036
01:21:02,863 --> 01:21:06,033
途中で、私たちはそうではありませんでした
温かい飲み物を飲む時間があります。

1037
01:21:07,242 --> 01:21:08,702
一つもらってもらえませんか？

1038
01:21:18,420 --> 01:21:19,296
ありがとう。

1039
01:21:19,463 --> 01:21:20,547
どういたしまして。

1040
01:21:22,841 --> 01:21:24,259
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

1041
01:21:32,392 --> 01:21:34,520
今頃そう思ってただろう

1042
01:21:35,103 --> 01:21:38,315
あなたは捨てただろう
優しい神様の考え方。

1043
01:21:38,857 --> 01:21:42,194
これによって達成できるのは次のとおりです
他の人の注意を引くため。

1044
01:21:42,361 --> 01:21:44,738
ただ止まっただけだ
男性を信じて…

1045
01:21:45,072 --> 01:21:46,156
この中にはありません。

1046
01:21:46,323 --> 01:21:47,449
十字架をください。

1047
01:21:47,616 --> 01:21:48,909
預かっておいてください。

1048
01:21:49,076 --> 01:21:49,827
くれよ！

1049
01:22:07,845 --> 01:22:11,014
天体
これで整列するはずです。

1050
01:22:12,307 --> 01:22:13,183
今すぐ来て、

1051
01:22:13,892 --> 01:22:15,435
手を繋ぎます。

1052
01:22:22,985 --> 01:22:24,278
見て。

1053
01:22:42,796 --> 01:22:43,922
良い。

1054
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
始まりました。

1055
01:22:49,511 --> 01:22:50,721
さあ、不滅の者たちよ。

1056
01:22:51,680 --> 01:22:54,308
私たちはあなたの霊を呼び起こします。

1057
01:22:54,725 --> 01:22:57,603
このサークルに来てください。

1058
01:23:11,283 --> 01:23:12,784
私たちの要求を受け入れてください

1059
01:23:13,285 --> 01:23:15,245
私たちが生きられるように

1060
01:23:16,121 --> 01:23:19,541
そして地球上であなたの代理人として繁栄します。

1061
01:23:23,003 --> 01:23:24,129
ラザロ。

1062
01:23:24,588 --> 01:23:26,507
あなたの番です。

1063
01:23:27,883 --> 01:23:28,759
ラザロ。

1064
01:23:38,143 --> 01:23:39,353
ラザロ！

1065
01:23:39,895 --> 01:23:42,189
ラザロ、くそー、起きろ！

1066
01:24:00,290 --> 01:24:02,125
誰もサークルから離れないでください！

1067
01:24:07,089 --> 01:24:08,298
じっとしていてください！

1068
01:24:10,134 --> 01:24:11,176
じっとしていてください！

1069
01:24:44,835 --> 01:24:47,129
誰も動かない。

1070
01:24:47,296 --> 01:24:49,006
誰もサークルから離れないでください。

1071
01:24:52,676 --> 01:24:54,344
ミス・ボーデン。

1072
01:24:54,553 --> 01:24:56,513
ミス・ボーデン！

1073
01:25:38,222 --> 01:25:41,183
それは墓地にあります。
どうしたの、アレイスター？

1074
01:25:41,350 --> 01:25:43,101
さあ行こう。ここから出ましょう。

1075
01:25:55,072 --> 01:25:57,157
ラザロは二階にいます。彼を助けてください。

1076
01:26:03,539 --> 01:26:05,374
悪魔の子供たち！

1077
01:26:13,590 --> 01:26:14,758
お客様！

1078
01:26:15,217 --> 01:26:16,677
お客様！助けてください！

1079
01:26:16,844 --> 01:26:18,554
家には誰もいませんか？

1080
01:26:19,263 --> 01:26:20,973
ガンズさん、お願いします。

1081
01:26:21,140 --> 01:26:23,225
もうすぐあなたの番が来ます。

1082
01:26:26,895 --> 01:26:29,898
早く、早く。来て！

1083
01:26:32,317 --> 01:26:34,153
あそこ、あの椅子に。

1084
01:26:34,319 --> 01:26:35,487
来て！

1085
01:26:35,779 --> 01:26:37,030
来て！

1086
01:26:39,116 --> 01:26:41,201
- 彼は出血してます。
- 来て！

1087
01:26:41,368 --> 01:26:42,578
素早く！

1088
01:26:48,417 --> 01:26:49,751
彼は大量に出血している。

1089
01:26:50,419 --> 01:26:51,879
くそ！

1090
01:26:52,045 --> 01:26:54,840
彼と一緒にいてください。
助けに行きます。

1091
01:26:58,760 --> 01:27:00,637
養子縁組に満足していますか？

1092
01:27:01,638 --> 01:27:03,098
とても。

1093
01:27:03,265 --> 01:27:05,309
エスターは楽しい子です。

1094
01:27:12,483 --> 01:27:14,776
すべてに感謝します。

1095
01:27:15,027 --> 01:27:17,279
緊急の電報
レオノール・ヴァルデマールのために。

1096
01:27:17,446 --> 01:27:18,697
それは私です。

1097
01:27:22,201 --> 01:27:23,410
どうしたの？

1098
01:27:28,165 --> 01:27:29,708
悪魔がどうしたの？

1099
01:27:29,875 --> 01:27:32,085
何かがポータルを横切りました。
そうではありませんでした

1100
01:27:32,252 --> 01:27:33,754
従来の精神。

1101
01:27:33,921 --> 01:27:35,464
それは「貪り食う者」だった。

1102
01:27:35,631 --> 01:27:37,341
彼らは越えるためなら何でもするだろう

1103
01:27:37,508 --> 01:27:39,301
しかし、彼らはほとんど成功しません。

1104
01:27:40,052 --> 01:27:42,596
その過程で彼らは肉体を失う

1105
01:27:42,763 --> 01:27:45,641
そして精霊として
彼らは弱くて傷つきやすいのです。

1106
01:27:46,308 --> 01:27:49,686
こうして彼らは求めます
必死の生命体。

1107
01:27:50,145 --> 01:27:53,357
今、恐ろしい力がそこに存在しています。

1108
01:27:54,107 --> 01:27:59,321
絶望的、占領する準備ができている
最初に遭遇する死体。

1109
01:27:59,780 --> 01:28:01,698
まあ、それは非常に大きな間違いを犯しました。

1110
01:28:01,949 --> 01:28:03,784
生き物を食べて生きていると、

1111
01:28:04,076 --> 01:28:06,078
最悪の場所に行ってしまった。

1112
01:28:06,245 --> 01:28:07,246
いいえ。

1113
01:28:07,454 --> 01:28:11,166
彼にとって死人は何の役にも立たない
しかし、それは彼らの内側を探します...

1114
01:28:11,583 --> 01:28:14,461
虫たちは生きていて、
何千人もの人がたくさんいます。

1115
01:28:14,878 --> 01:28:17,589
それが彼らに力や知識を与えるなら、

1116
01:28:17,756 --> 01:28:20,592
それは彼らに見せることができる
体をどのように再構成するか、

1117
01:28:20,759 --> 01:28:23,470
組織を修復し、生命を吹き込みます。

1118
01:28:24,888 --> 01:28:26,056
これは決してあってはならないことです

1119
01:28:26,265 --> 01:28:27,641
起こってしまった。

1120
01:28:27,850 --> 01:28:30,561
私はすべてを計画していました
最後の細部まで。

1121
01:28:31,436 --> 01:28:33,272
- そうでない限り...
- それ以外は？

1122
01:28:49,913 --> 01:28:51,248
上の階に居眠りしてください。

1123
01:28:51,415 --> 01:28:52,833
もっとプレッシャーを！

1124
01:28:53,167 --> 01:28:54,751
もっとプレッシャーがかかるよ！

1125
01:29:14,688 --> 01:29:15,772
ジャーヴァス！

1126
01:29:15,939 --> 01:29:19,401
奥様、大丈夫ですよ。
あそこで待っていてください。

1127
01:29:19,735 --> 01:29:20,986
どうしたの？

1128
01:29:21,153 --> 01:29:22,779
爆発が起きた。

1129
01:29:23,197 --> 01:29:24,615
いたるところにガラスがあります。

1130
01:29:24,781 --> 01:29:27,451
- ラザロはどこですか？
- 上階ですが安全です。でもできなかった

1131
01:29:27,618 --> 01:29:28,702
彼を動かしなさい。

1132
01:29:29,828 --> 01:29:31,038
彼は怪我をしていますか？

1133
01:29:31,205 --> 01:29:33,916
彼は動かされない。
彼はとても苦しんでいます。

1134
01:29:48,847 --> 01:29:50,057
ラザロ！

1135
01:29:56,021 --> 01:29:57,314
ラザロ、ラザロ。

1136
01:29:59,525 --> 01:30:02,236
彼の肝臓は炎症を起こしている。
彼は酒を飲んでいたに違いない。

1137
01:30:02,694 --> 01:30:05,072
その引き出しの中には…
エチオナミドを持ってきてください。

1138
01:30:07,908 --> 01:30:09,910
ラザロ。ラザロ。

1139
01:30:21,880 --> 01:30:25,592
あの暴徒は逃げた
火災が始まったとき。

1140
01:30:25,926 --> 01:30:27,094
これはひどいですね。

1141
01:30:27,261 --> 01:30:29,805
船を放棄するネズミのように。

1142
01:30:30,389 --> 01:30:31,974
あなたがここにいてくれたことを神に感謝します。

1143
01:30:39,815 --> 01:30:42,526
それが何なのか行って見てみます、奥様。

1144
01:30:48,699 --> 01:30:49,700
ラザロ。

1145
01:30:58,458 --> 01:30:59,668
おお主よ、

1146
01:31:00,043 --> 01:31:02,546
この家を守る
そしてそこに住む者たち。

1147
01:31:04,298 --> 01:31:05,591
おお主よ、

1148
01:31:06,091 --> 01:31:08,260
この家を守る
そしてそこに住む者たち。

1149
01:31:10,929 --> 01:31:12,181
おお主よ、

1150
01:31:12,514 --> 01:31:15,225
この家を守る
そしてそこに住む者たち。

1151
01:31:15,809 --> 01:31:16,643
おお主よ、

1152
01:31:17,728 --> 01:31:20,647
この家を守る
そしてそこに住む者たち。

1153
01:32:12,574 --> 01:32:15,369
ラザロ！ラザロ！ラザロ！

1154
01:32:18,789 --> 01:32:19,748
ラザロ…

1155
01:32:27,798 --> 01:32:28,882
レオノール。

1156
01:32:31,051 --> 01:32:32,469
私を許して。

1157
01:32:33,220 --> 01:32:34,930
許してください、愛する人よ。

1158
01:32:37,349 --> 01:32:39,226
無理をしないでください。

1159
01:32:47,693 --> 01:32:49,194
どうしたの？

1160
01:32:50,904 --> 01:32:52,906
- 彼らはあなたを去りました。
- 他は？

1161
01:32:53,198 --> 01:32:55,325
大丈夫ですよ、
それが重要なのです。

1162
01:32:56,118 --> 01:32:57,870
動けると思いますか？

1163
01:32:59,371 --> 01:33:00,497
待って...

1164
01:33:03,375 --> 01:33:05,627
痛いです...痛いです。

1165
01:33:06,462 --> 01:33:07,921
来て。

1166
01:33:13,260 --> 01:33:14,595
私はできません。

1167
01:33:16,555 --> 01:33:17,931
何だって？

1168
01:33:26,273 --> 01:33:27,983
あなたは何をしましたか？

1169
01:33:30,402 --> 01:33:32,154
さあ、ここから出なければなりません。

1170
01:33:32,696 --> 01:33:34,031
痛みに耐えてみてください。

1171
01:33:34,198 --> 01:33:36,742
待って。動かないで下さい。

1172
01:33:37,159 --> 01:33:38,869
止まってしまったようです。

1173
01:33:39,995 --> 01:33:41,872
それは私に来たと思います。

1174
01:33:43,040 --> 01:33:44,791
私が動けないことを知っているはずだ。

1175
01:33:52,090 --> 01:33:53,550
それは私に話しかけています。

1176
01:33:57,596 --> 01:33:59,973
私の頭の中。

1177
01:34:06,146 --> 01:34:07,272
レオノール！

1178
01:34:07,731 --> 01:34:10,067
どういうことですか、レオノール？

1179
01:34:12,861 --> 01:34:15,364
聞こえますか、愛する人よ？

1180
01:34:21,078 --> 01:34:22,996
来た人は聞いてください。

1181
01:34:24,081 --> 01:34:25,541
彼はメッセンジャーです

1182
01:34:25,707 --> 01:34:27,876
貢物を要求する

1183
01:34:28,043 --> 01:34:33,173
この場所から、この家から、
この時代、犠牲のために

1184
01:34:34,341 --> 01:34:36,635
それは尊重されていません。

1185
01:34:37,886 --> 01:34:39,638
それは不可能です。

1186
01:34:39,888 --> 01:34:41,223
それは不可能です。

1187
01:34:42,391 --> 01:34:44,560
私たちは決してプレゼンスを呼び起こしたことはありません。

1188
01:34:45,602 --> 01:34:47,646
私たちが求めたのは秘密だけ！

1189
01:34:48,772 --> 01:34:49,982
秘密と知識。

1190
01:34:50,149 --> 01:34:54,570
いかなる試みも行ってはなりません
分からないことを理解すること。

1191
01:34:55,821 --> 01:34:58,490
ただ暗いだけで、

1192
01:34:59,241 --> 01:35:02,452
名状しがたい答えが呼び覚まされる。

1193
01:35:02,619 --> 01:35:04,663
彼女から遠ざけてください！

1194
01:35:49,249 --> 01:35:50,542
大丈夫ですか？

1195
01:35:55,130 --> 01:35:56,507
息をするのが痛い。

1196
01:36:01,303 --> 01:36:03,430
- 消えてしまったのですか？
- はい。

1197
01:36:06,099 --> 01:36:07,601
あなたは何をしましたか？

1198
01:36:09,686 --> 01:36:11,647
それと通信することができました。

1199
01:36:22,157 --> 01:36:23,826
あなたがそのリンクでした。

1200
01:36:24,910 --> 01:36:26,453
それはいつもあなたでした。

1201
01:36:30,040 --> 01:36:32,125
さて...

1202
01:36:32,918 --> 01:36:35,003
それが戻ってくる前に行かなければなりません。

1203
01:36:35,170 --> 01:36:38,549
いいえ、それは不可能です。
それは必要ありません。

1204
01:36:38,799 --> 01:36:40,884
もう二度とあなたに何もすることはありません。

1205
01:36:45,722 --> 01:36:47,349
それはどういう意味ですか？

1206
01:36:49,726 --> 01:36:52,354
リンクは良い賞品です。

1207
01:36:52,521 --> 01:36:54,690
私が行ったら、彼らはあなたを放っておいてしまうでしょう。

1208
01:36:56,108 --> 01:36:57,109
いいえ。

1209
01:36:59,444 --> 01:37:00,821
いいえ、愛する人よ。

1210
01:37:02,531 --> 01:37:04,533
そんなことは絶対に許しません。

1211
01:37:04,700 --> 01:37:06,577
- 一度もない。
- 私の話を聞いて下さい。

1212
01:37:06,827 --> 01:37:09,329
恐れている時間はもうありません。

1213
01:37:09,830 --> 01:37:11,999
私がやらないと、
それは私たち二人を殺すでしょう。

1214
01:37:12,875 --> 01:37:16,503
この契約だけがあなたを生かしてくれる、
私にはそれで十分です。

1215
01:37:17,379 --> 01:37:18,380
いいえ。

1216
01:37:20,090 --> 01:37:21,633
それは受け入れられません。

1217
01:37:22,718 --> 01:37:24,803
- 助けて。
- いいえ。

1218
01:37:25,012 --> 01:37:27,931
よく聞いてください。
これについては賢明でなければなりません。

1219
01:37:28,098 --> 01:37:29,475
聞いて、私を見てください。

1220
01:37:29,641 --> 01:37:33,812
あなたは私とコミュニケーションをとることができるでしょう。
あなたは私のリンクになります、聞こえますか？

1221
01:37:36,106 --> 01:37:38,734
いいえ、愛する人よ。

1222
01:37:40,819 --> 01:37:42,571
助けてください。

1223
01:37:42,738 --> 01:37:43,989
助けて。

1224
01:37:45,240 --> 01:37:46,575
取り除きます。

1225
01:37:49,828 --> 01:37:51,163
行かないでください。

1226
01:37:53,040 --> 01:37:55,167
行かないで、レオノール、お願い！

1227
01:38:05,803 --> 01:38:07,763
いいえ！

1228
01:38:50,389 --> 01:38:54,935
安全になった後、ラザロは何度も試みた
彼女を連れ戻そうとしたが無駄だった。

1229
01:38:57,646 --> 01:39:00,399
レオノールはもういなかった
抜け殻よりも。

1230
01:39:02,109 --> 01:39:04,945
やがて悲劇は伝説を生んだ

1231
01:39:05,154 --> 01:39:06,989
そして伝説から神話へ

1232
01:39:07,156 --> 01:39:08,740
呪われた家のこと。

1233
01:39:13,412 --> 01:39:16,165
あなたはその話に影響を受けているようです。

1234
01:39:18,542 --> 01:39:22,713
過去にそれほど深く感動しているなら、
現在のタスクを忘れてしまうかもしれません。

1235
01:39:22,963 --> 01:39:24,631
ルイーサ・ジョレンテを見つける。

1236
01:39:25,966 --> 01:39:27,718
まだ彼女のことを覚えていますか？

1237
01:39:28,302 --> 01:39:29,553
もちろん。

1238
01:39:30,053 --> 01:39:33,474
これはすべて私の調査に役立ちます。

1239
01:39:33,640 --> 01:39:35,184
信じられない話ですね。

1240
01:39:42,107 --> 01:39:44,485
見つからないでしょう
そのために必要なもの

1241
01:39:44,651 --> 01:39:46,612
私的な論文の中でも。

1242
01:39:46,778 --> 01:39:48,155
それから、おそらくあなたは

1243
01:39:48,322 --> 01:39:52,075
あなたの経験とともに
そうすれば知恵は光を見つけるだろう

1244
01:39:52,242 --> 01:39:54,119
- 私を導くために。
- 言うべきではなかった。

1245
01:39:54,286 --> 01:39:56,455
- それは単なる伝説です。
- それは良い。

1246
01:39:56,622 --> 01:39:58,499
何も恐れることはないということです。

1247
01:39:58,665 --> 01:40:00,709
好奇心旺盛な子供たちはどうなるか知っていますか？

1248
01:40:02,586 --> 01:40:04,797
彼らは永遠にスリルを求めています...

1249
01:40:05,088 --> 01:40:06,757
彼らが彼らを見つけるまで。

1250
01:40:42,876 --> 01:40:44,169
私に何が欲しいの？

1251
01:40:45,963 --> 01:40:47,589
私に何が欲しいの？

1252
01:41:05,149 --> 01:41:06,316
ヴァルデマールの遺産
