1
00:00:15,920 --> 00:00:16,868
حياة لا أحد

2
00:00:16,976 --> 00:00:19,943
هذا هو إميليو باريرو سانشيز
عندما كان مجرد طفل. </أنا>

3
00:00:21,743 --> 00:00:25,485
الأكبر سنا هنا أيضا
لكنه لا يزال صغيرا مع والدته. </أنا>

4
00:00:25,743 --> 00:00:28,394
<ط> لا مزيد من الأم. </أنا>
لأنها ماتت. </أنا>

5
00:00:29,839 --> 00:00:31,781
هنا، على الشاطئ. </أنا>

6
00:00:34,799 --> 00:00:37,799
وهنا دراجة ثلاثية العجلات وكرة. </أنا>

7
00:00:40,880 --> 00:00:43,880
<i> هنا يرتدي زي روماني مع ... </i>

8
00:00:44,591 --> 00:00:47,493
- ابنة عمه آنا. </أنا>
<i> -... ابنة عمه آنا ... </i>

9
00:00:48,208 --> 00:00:49,135
حمار. </أنا>

10
00:00:50,543 --> 00:00:52,550
عائلته. </أنا>

11
00:00:55,536 --> 00:00:59,049
<i> وهنا مع أحد الحكماء الثلاثة
ملكيور. </أنا>

12
00:01:00,815 --> 00:01:03,783
وهنا مع زملاء الدراسة. </أنا>

13
00:01:04,112 --> 00:01:06,250
وهو في الصف الثاني. </أنا>

14
00:01:06,352 --> 00:01:09,581
- إلى اليسار. </أنا>
- إلى اليسار. </أنا>

15
00:01:13,520 --> 00:01:17,578
هذا هو إميليو باريرو سانشيز
الخدمة العسكرية. </أنا>

16
00:01:20,240 --> 00:01:24,975
<i> وهنا مع أجاتا مولينر بيريرا </i>
عندما خرجوا. </أنا>

17
00:01:27,983 --> 00:01:31,114
وهذا أنا ابنه. سيرجيو ...</i>

18
00:01:31,600 --> 00:01:33,509
باريرو مولينر

19
00:01:40,879 --> 00:01:43,334
في الواقع، اليوم سيكون عظيما.

20
00:01:44,015 --> 00:01:45,870
هذا الصباح؟

21
00:01:47,183 --> 00:01:50,598
هل أخبرك زوجك؟
هل هي بوليصة تأمين صحي؟

22
00:01:51,279 --> 00:01:52,556
تماما.

23
00:01:55,952 --> 00:01:57,959
ماذا لو جئت حولها...

24
00:01:59,119 --> 00:02:00,810
حسنًا، الساعة 2:30.

25
00:02:00,912 --> 00:02:04,294
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
اليوم هو العام العشرين، أليس كذلك؟

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,821
قبلة أمي ودعنا نذهب.

27
00:02:08,975 --> 00:02:12,423
هذا عظيم.
لدي زيارة أخرى بالقرب من Aravaca.

28
00:02:12,751 --> 00:02:15,718
دكتور. أريفالو، لا. 27، الطابق السادس.

29
00:02:15,824 --> 00:02:17,351
سيرجيو، نحن نغادر.

30
00:02:18,159 --> 00:02:21,421
دعونا نرى. إنها بالقرب من القرية القديمة، أليس كذلك؟

31
00:02:22,192 --> 00:02:24,396
حسنًا، عظيم. نراكم قريبا.

32
00:02:30,255 --> 00:02:31,237
قبلتي!

33
00:02:31,343 --> 00:02:33,765
- سوف تصابين بالبرد يا أجاثا.
- لا، لن أفعل.

34
00:02:33,871 --> 00:02:35,627
قبّلني.

35
00:02:37,711 --> 00:02:39,566
عشاء
مع جوزيه وتينا الليلة.

36
00:02:39,664 --> 00:02:40,612
- الليلة؟
-هو - هي.

37
00:02:40,720 --> 00:02:44,135
حاول مغادرة البنك في وقت مبكر.

38
00:02:44,239 --> 00:02:45,417
مهلا، حقيبتي.

39
00:02:47,696 --> 00:02:49,256
واصل يا أبازيم.

40
00:02:56,688 --> 00:03:00,910
<i> الحياة حديقة </i>
المزهرة في الربيع

41
00:03:01,007 --> 00:03:04,684
<i> الحياة ممتعة </i>
أكبر حزب على الإطلاق

42
00:03:04,784 --> 00:03:09,061
أنت تعيش مرة واحدة فقط. </أنا>
افتح قلبك للجميع

43
00:03:20,911 --> 00:03:23,628
<i> الحياة حديقة </i>

44
00:03:24,623 --> 00:03:26,892
المزهرة في الربيع

45
00:03:32,399 --> 00:03:36,294
ابني يعمل هنا في بنك إسبانيا. </أنا>

46
00:03:36,464 --> 00:03:40,009
بنك جميع البنوك. بنك اسبانيا

47
00:03:40,111 --> 00:03:42,664
وظيفة مع الكثير من المسؤولية. </أنا>

48
00:03:42,767 --> 00:03:45,037
<i> إميليو هو المسؤول عن ... </i>

49
00:03:45,135 --> 00:03:48,878
يعمل في القسم الدولي
<i> مع بروكسل واليورو </i>

50
00:03:48,975 --> 00:03:52,204
لذا فهو يتحمل مسؤولية كبيرة. </أنا>

51
00:03:52,367 --> 00:03:57,037
<i> إذا أراد ذلك، يمكنه التحدث </i>
<i> مدى أهميته وكل ذلك. </أنا>

52
00:03:57,232 --> 00:04:00,527
لكنه متواضع جدا. </أنا>
<i> ولم يتحدث أبدًا عن عمله. </أنا>

53
00:04:00,623 --> 00:04:03,372
<i> وأعني، </i>
يعمل في بنك اسباني! </أنا>

54
00:04:05,039 --> 00:04:09,414
وهو خبير اقتصادي. </أنا>
درس الاقتصاد في كلية الاقتصاد

55
00:04:09,519 --> 00:04:13,032
طالب جيد جدا. وابن عظيم

56
00:04:13,135 --> 00:04:16,878
آسف لتأخري.
الاجتماعات التنفيذية دائماً متأخرة...

57
00:04:16,975 --> 00:04:19,692
ثم أخبرهم أن لديك عائلة واتركها.

58
00:04:19,791 --> 00:04:21,449
- هكذا تماما.
- مرحبًا.

59
00:04:21,999 --> 00:04:25,195
- هل تبللت؟
- لا، لقد ركنت السيارة في الأمام.

60
00:04:28,271 --> 00:04:29,198
رائحته رائعة.

61
00:04:29,295 --> 00:04:31,051
ملاعق؟
- هناك.

62
00:04:31,471 --> 00:04:33,260
هنا، سأقدم النبيذ.

63
00:04:34,351 --> 00:04:35,846
- والأطفال؟
- أكلوا.

64
00:04:35,951 --> 00:04:37,577
يمارسون.

65
00:04:40,176 --> 00:04:43,078
لماذا لا تساعد أجاثا في إعداد الطاولة؟

66
00:04:43,183 --> 00:04:44,230
أستطيع أن أفعل ذلك.

67
00:04:44,943 --> 00:04:49,067
نحتاج إلى الماء، نحتاج إلى فتح النبيذ،
نحتاج مناديل...

68
00:04:57,679 --> 00:04:59,337
هل مازلت تمارس الرياضة؟

69
00:04:59,439 --> 00:05:01,610
مهلا، هذا هو مؤخرتي!

70
00:05:01,711 --> 00:05:03,816
من لدينا هنا؟

71
00:05:03,920 --> 00:05:08,392
- من هو هذا الطفل السيئ؟
-أب!

72
00:05:09,232 --> 00:05:10,246
سيرجيو؟

73
00:05:13,199 --> 00:05:15,850
إنه حارس. اسمها روزانا.

74
00:05:15,952 --> 00:05:17,740
إميليو، تعال لتناول العشاء!

75
00:05:18,447 --> 00:05:22,342
الأدوية الصيدلانية آخذة في الارتفاع.
لقاحات جديدة وجينوم..

76
00:05:22,447 --> 00:05:24,203
- المزيد من القهوة؟
- لا عسل.

77
00:05:24,399 --> 00:05:26,887
يمكنني أن أستثمره مباشرة، أنت تعرف ذلك.

78
00:05:26,991 --> 00:05:30,504
الأموال غير المعلنة ليست مشكلة.
أفضل، في الواقع.

79
00:05:30,671 --> 00:05:33,005
- إذا كنت تستطيع تحمله.
إنه نائم.

80
00:05:33,103 --> 00:05:34,085
و سيرجيو؟

81
00:05:34,192 --> 00:05:36,330
- هل يتصرفون؟
-هو - هي.

82
00:05:37,103 --> 00:05:39,372
هل دفعت ثمنها بعد؟
-أنا؟

83
00:05:39,471 --> 00:05:40,813
2500 بيزيتا.

84
00:05:48,655 --> 00:05:50,248
- هل أتيت بالدراجة البخارية؟
-هو - هي.

85
00:05:50,351 --> 00:05:52,970
- إنها تمطر.
- شكرًا لك.

86
00:05:53,071 --> 00:05:55,243
- سأتركك تذهب.
- إنها تمطر بالكاد.

87
00:05:56,079 --> 00:05:57,388
سوف يقتل نفسه.

88
00:05:58,159 --> 00:05:59,621
ونتركهم هنا لوحدهم؟

89
00:05:59,727 --> 00:06:01,101
لا تقلق علينا.

90
00:06:01,199 --> 00:06:02,214
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا

91
00:06:02,351 --> 00:06:04,871
- تعال. أعطنا يدك.
- دعها تذهب، سأفعل.

92
00:06:06,639 --> 00:06:07,566
سأعود حالا.

93
00:06:07,663 --> 00:06:09,289
ولكن علينا أن نتحدث معهم.

94
00:06:09,967 --> 00:06:12,422
- لا بأس، انسى الأمر.
-مستحيل.

95
00:06:12,527 --> 00:06:13,989
هل تريد مني أن أقول لهم؟

96
00:06:14,512 --> 00:06:16,967
لا تقلق، سأكون بخير. تحية.

97
00:06:17,455 --> 00:06:18,502
تحية.

98
00:06:23,760 --> 00:06:25,582
هل تريد أن تخبرهم أم يجب عليّ؟

99
00:06:28,079 --> 00:06:31,625
- علاقتهم كانت دائما باردة.
- كنت أعتقد؟

100
00:06:31,727 --> 00:06:36,299
لقد اهتموا دائمًا بالأعمال
وأطفالهم، وليس عن بعضهم البعض.

101
00:06:36,975 --> 00:06:38,055
ربما أنا وأنت...

102
00:06:38,735 --> 00:06:41,866
لا أعرف.
في بعض الأحيان يقع الأزواج في روتين.

103
00:06:42,255 --> 00:06:45,353
يجب أن نخرج أكثر، ونفعل المزيد من الأشياء...

104
00:06:45,775 --> 00:06:48,164
- أحب البقاء في المنزل.
- تحدث أكثر...

105
00:06:49,039 --> 00:06:52,519
أنت لا تتحدث أبدًا عن عملك
أو أي من زملائك.

106
00:06:52,623 --> 00:06:55,492
- لأنهم مملون للغاية، أجاثا.
- ولكنني أود مقابلتهم.

107
00:06:55,599 --> 00:06:58,152
- لقد مررنا بهذا.
- أعلم ولكن...

108
00:06:58,767 --> 00:07:00,360
أنت غريب في هذه الأمور

109
00:07:02,479 --> 00:07:06,440
-انظر إلى المزيد من الناس..
- نرى والدينا، تينا، خوسيه.

110
00:07:06,543 --> 00:07:10,821
وقبل أن يلعب الأطفال مباشرة.
أنت بحاجة للتحدث مع خوسيه.

111
00:07:11,887 --> 00:07:14,538
-لماذا؟
- حتى يتمكن من إخبارك بذلك.

112
00:07:14,640 --> 00:07:17,160
ربما يمكننا المساعدة.
نحن أصدقائه، أليس كذلك؟

113
00:07:17,903 --> 00:07:20,140
- يمكنك التحدث إلى تينا.
- أنوي ذلك.

114
00:07:20,239 --> 00:07:23,273
غدا هو السبت.
اذهب للتحدث مع خوسيه.

115
00:07:23,759 --> 00:07:27,501
وذكره بإرسال شخص ما
أما بالنسبة للرش، أليس كذلك؟

116
00:07:27,599 --> 00:07:28,712
نعم عزيزتي.

117
00:07:29,647 --> 00:07:31,850
-طاب مساؤك.
-نم جيداً.

118
00:07:40,047 --> 00:07:44,204
تلك الفتاة روزانا ليست متورطة،
هل هي

119
00:07:45,679 --> 00:07:47,981
- إنه مجرد طفل.
-هو - هي.

120
00:07:53,167 --> 00:07:54,629
<i> التقيت إميلي ... </i>

121
00:07:54,735 --> 00:07:58,958
<i> لأنه كان صديق جوزيه </i>
<i> عندما بدأنا التسكع منذ وقت طويل </I>

122
00:07:59,855 --> 00:08:02,244
لقد كانوا مختلفين للغاية. وما زالوا كذلك

123
00:08:02,511 --> 00:08:05,097
<i> كان إميليو متحفظًا... </i>

124
00:08:05,263 --> 00:08:06,889
<i> خجول بعض الشيء. </أنا>

125
00:08:07,087 --> 00:08:11,342
<i> وتحدث جوزيه أكثر، وكان أكثر شجاعة
<i> أكثر عدوانية، وأكثر ثقة... </i>

126
00:08:11,663 --> 00:08:12,808
<i> المزيد من العروض. </أنا>

127
00:08:13,551 --> 00:08:13,871
- حياتي جحيم يا إميليو.
- لا تقل ذلك، جوزيه.

128
00:08:13,871 --> 00:08:17,700
- حياتي جحيم يا إميليو.
- لا تقل ذلك، جوزيه.

129
00:08:17,807 --> 00:08:20,709
تينا تكرهني. لقد حصلت عليه بالنسبة لي.

130
00:08:22,191 --> 00:08:23,206
وأنت؟

131
00:08:23,919 --> 00:08:26,886
لا أعرف. أنا أحبها، ولكن...

132
00:08:28,431 --> 00:08:30,220
هل هناك امرأة أخرى؟

133
00:08:30,671 --> 00:08:32,908
-لا. مستحيل.
- حسنًا، حسنًا.

134
00:08:33,743 --> 00:08:35,085
إذن ماذا ستفعل؟

135
00:08:35,759 --> 00:08:38,988
- عفوا، هل لديك أي الأزالية؟
- نعم هناك.

136
00:08:39,087 --> 00:08:40,035
شكرًا لك.

137
00:08:40,303 --> 00:08:41,929
حسنا، ماذا الآن؟

138
00:08:43,055 --> 00:08:46,568
الانفصال، في الوقت الراهن.
أنا أبحث عن شقة.

139
00:08:46,895 --> 00:08:49,164
سأحتاج إلى المال...

140
00:08:49,263 --> 00:08:52,525
- للأثاث، وتينا...
-بالطبع.

141
00:08:52,783 --> 00:08:55,914
عدة ملايين بيزيتا
بما استثمرته بالنسبة لي.

142
00:08:56,847 --> 00:08:59,302
هذا ليس الوقت المناسب، جوزيه.

143
00:09:01,551 --> 00:09:04,235
- متى يجب عليك؟
- لا أعرف.

144
00:09:04,591 --> 00:09:08,420
-ما هو الوقت يوم الخميس بعد لعب الأطفال؟
- هذا الخميس؟

145
00:09:09,103 --> 00:09:11,950
-هل هناك مشكلة؟
بالتأكيد لا.

146
00:09:12,815 --> 00:09:13,764
بخير.

147
00:09:14,607 --> 00:09:18,469
كنت أعلم أن إميليو كان الصهر المثالي
اليوم الذي التقيته فيه. </أنا>

148
00:09:19,023 --> 00:09:20,005
لكن ليس هو. </أنا>

149
00:09:20,207 --> 00:09:22,662
- لم يكن متأكدا. </أنا>
ما الذي تتحدث عنه يا ماريا؟

150
00:09:22,927 --> 00:09:25,032
هو لا يتذكر، لكني أعرف. </أنا>

151
00:09:25,711 --> 00:09:27,118
وكنت على حق. </أنا>

152
00:09:27,215 --> 00:09:29,582
هل هو راض عن أجاثا أم لا؟ </أنا>
- نعم. </أنا>

153
00:09:29,903 --> 00:09:32,423
- إنهم سعداء للغاية. </أنا>
- نعم. </أنا>

154
00:09:36,431 --> 00:09:38,984
مناقشة الاستثمارات. </أنا>
هذا صحيح. </أنا>

155
00:09:39,087 --> 00:09:42,862
- يتعامل إميليو مع استثماراتنا. </أنا>
وهؤلاء الأصدقاء الكثيرين. </أنا>

156
00:09:46,607 --> 00:09:47,720
إميليو.

157
00:09:47,823 --> 00:09:49,132
- هل لديك؟
-هو - هي.

158
00:09:51,375 --> 00:09:52,552
لا تحسب هنا.

159
00:10:02,991 --> 00:10:05,064
- لا يوجد سوى 1,300,000 بيزيتا.
-هو - هي.

160
00:10:05,263 --> 00:10:08,842
- قلنا 2 مليون.
- كل ما لدي غير معلن.

161
00:10:09,039 --> 00:10:12,006
قلت لك
الحد الأدنى للاستثمار هو 2 مليون.

162
00:10:12,111 --> 00:10:15,460
- لقد أعطيتني 48 ساعة فقط.
- قلت أنه لديك.

163
00:10:15,567 --> 00:10:16,549
لا أعرف.

164
00:10:16,655 --> 00:10:21,030
- ثم ارجعها.
- سأشرح الفرق.

165
00:10:21,134 --> 00:10:23,371
سيكون من العار أن نفوت ذلك.

166
00:10:23,471 --> 00:10:25,991
ما زالوا مدينين لي مقابل الشقة التي بعتها.

167
00:10:26,095 --> 00:10:29,542
- متى سيكون؟
- ربما الأسبوع المقبل.

168
00:10:29,807 --> 00:10:34,247
كلما استطعت أو غير ذلك..
لا بد لي من العودة إلى البنك.

169
00:10:34,351 --> 00:10:37,068
انتظر، أبطئ.
كيف حال أجاتا وسيرجيو؟

170
00:10:37,167 --> 00:10:39,054
عظيم، متحمس للعرض غدا.

171
00:10:39,183 --> 00:10:42,444
- عليك أن تكون هناك، أليس كذلك؟
- لا، ماريا تحتاج إلى اختبارات معينة.

172
00:10:42,735 --> 00:10:46,150
ما الاختبارات؟
- بعض أنواع التحليل.

173
00:10:46,255 --> 00:10:47,913
- هل الأمر جدي؟
- لا، آمل أن لا.

174
00:10:48,111 --> 00:10:52,072
هيا، أنت في عجلة من أمرك.
أعط سيرجيو ترحيبا حارا بالنسبة لنا.

175
00:11:05,807 --> 00:11:08,774
لا تنزعج ،
لكن إذا بقينا في فروعك...

176
00:11:08,879 --> 00:11:12,392
يمكنهم أن ينكسروا وسوف نسقط.

177
00:11:12,495 --> 00:11:15,277
أوراقك جافة بالنسبة لنا.

178
00:11:15,375 --> 00:11:18,790
من الأفضل أن نجد شجرة أخرى.

179
00:11:19,503 --> 00:11:22,186
سيد ترانك، من فضلك.

180
00:11:22,287 --> 00:11:23,748
أنا بارد جدا.

181
00:11:23,855 --> 00:11:26,855
أنا دودة وحيدة متجولة.

182
00:11:26,959 --> 00:11:28,453
ليس لدي مكان لأعيش فيه...

183
00:11:28,559 --> 00:11:30,566
لأني صغير جداً..

184
00:11:30,671 --> 00:11:34,216
أنني بحاجة إلى منزل منخفض على الأرض
حتى أتمكن من الدخول.

185
00:11:34,319 --> 00:11:36,686
الجميع يدخل منزلي

186
00:11:40,847 --> 00:11:43,181
<i> الحياة حديقة </i>

187
00:11:43,279 --> 00:11:45,581
المزهرة في الربيع

188
00:11:45,679 --> 00:11:47,883
<i> الحياة ممتعة </i>

189
00:11:47,983 --> 00:11:50,088
أكبر حزب على الإطلاق

190
00:11:50,191 --> 00:11:54,501
أنت تعيش مرة واحدة فقط. </أنا>
افتح قلبك للجميع

191
00:12:16,655 --> 00:12:18,564
- منذ متى وهو هنا؟
- مليون بيزيتا.

192
00:12:18,927 --> 00:12:22,058
ينبغي لسويسرا أن تمر
حتى نهاية الشهر.

193
00:12:22,159 --> 00:12:23,402
يا رجل...

194
00:12:24,974 --> 00:12:26,316
لا مشكلة.

195
00:12:26,415 --> 00:12:28,357
- هل أنت متأكد؟
- أعتقد ذلك.

196
00:12:28,623 --> 00:12:32,038
- والشقة؟
- لقد وجدت واحدة رخيصة.

197
00:12:32,847 --> 00:12:34,505
دائم جدا؟

198
00:12:34,926 --> 00:12:38,188
أبي، هل يمكنني النوم مع جوستافو؟
ليلة الغد؟

199
00:12:38,287 --> 00:12:40,491
- ماذا قالت والدتك؟
- قالت نعم.

200
00:12:40,590 --> 00:12:42,979
قلت أنني سوف أراك. اذهبي أختي.

201
00:12:43,503 --> 00:12:47,278
- هل ترى ما يحدث؟
- سأعود حالا.

202
00:12:47,375 --> 00:12:48,619
وهم أطفالي.

203
00:12:48,719 --> 00:12:51,883
- لماذا تتركهم؟
ضعه جانبا. تحدثنا كثيرا.

204
00:13:09,903 --> 00:13:11,691
ماذا أراد المخرج؟

205
00:13:11,791 --> 00:13:16,428
لا شيء، لقد وعدت بمساعدتها
مع بعض الجدارة. لكنني نسيت

206
00:13:16,527 --> 00:13:20,902
- الائتمان؟ للمدرسة؟
- لا، لشراء منزل.

207
00:13:21,839 --> 00:13:24,075
- ما هو الخطأ؟
- أذني تؤلمني.

208
00:13:24,175 --> 00:13:26,728
الله يا الأذن. هيا العسل.

209
00:13:27,119 --> 00:13:28,461
لديه حمى.

210
00:13:28,559 --> 00:13:31,014
- غدا سنذهب إلى الطبيب.
- لا، لا.

211
00:13:31,118 --> 00:13:34,948
أعدك أنه لن يؤذيك.
لقد كنا من قبل.

212
00:13:35,054 --> 00:13:37,575
لا أريد ذلك يا أبي.

213
00:13:37,999 --> 00:13:40,202
تعال الى هنا.

214
00:13:41,615 --> 00:13:42,597
سنرى.

215
00:13:42,894 --> 00:13:45,677
طفل شجاع مثلك
هل تخافين الذهاب إلى الطبيب؟

216
00:13:45,774 --> 00:13:47,662
- أنا لست خائفا.
-لا؟

217
00:13:47,759 --> 00:13:49,668
علاوة على ذلك، لم يعد يؤلمك.

218
00:13:49,999 --> 00:13:53,315
هل تعرف ماذا سنفعل؟
دعنا نذهب مع أبي.

219
00:13:53,679 --> 00:13:56,908
لا، لا أستطيع. لدي الكثير للقيام به.

220
00:13:57,007 --> 00:13:59,658
- هل تريد أن ترى البنك والدك؟
- أجاثا...

221
00:13:59,759 --> 00:14:02,890
سنأخذ أبي للعمل في الطريق، حسنًا؟

222
00:14:03,054 --> 00:14:04,843
-حسنًا.
-حسنًا.

223
00:14:08,751 --> 00:14:11,533
حسنًا يا بطل.
سأتصل بك لاحقا من المكتب.

224
00:14:11,631 --> 00:14:15,014
لو الطبيب جرحك... طيب؟

225
00:14:16,367 --> 00:14:20,229
- يقلك؟
- وماذا عن سيرجيو؟ لا، سأستقل سيارة أجرة.

226
00:14:20,334 --> 00:14:22,189
- هل أنت متأكد؟
- نعم حبيبتي.

227
00:14:22,287 --> 00:14:24,840
قانون. أنا انتهيت. لدي اجتماع في الساعة 10:30.

228
00:14:30,734 --> 00:14:32,327
هل تمانع...

229
00:14:59,983 --> 00:15:01,870
- صباح الخير.
-صباح الخير.

230
00:15:03,215 --> 00:15:04,163
إلى أين أنت ذاهب؟

231
00:15:04,911 --> 00:15:05,990
إدارة.

232
00:15:09,294 --> 00:15:11,629
هنا. يرجى الاحتفاظ بتمرير الزائر الخاص بك
مرئية في جميع الأوقات.

233
00:15:12,526 --> 00:15:13,454
شكرًا لك.

234
00:15:36,591 --> 00:15:39,940
هذه عديمة الفائدة. إنهم خارج المسار
الذي انتهى أمس.

235
00:15:40,047 --> 00:15:43,396
سأحضر لك واحدة أخرى.

236
00:15:49,743 --> 00:15:52,492
مرحبًا. أنا روزانا.

237
00:15:53,231 --> 00:15:54,922
أنا جالس لمونوز.

238
00:15:55,534 --> 00:15:56,483
هل تذكر؟

239
00:15:57,583 --> 00:15:58,598
بالطبع مرحبا.

240
00:15:58,702 --> 00:15:59,847
أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟

241
00:16:01,486 --> 00:16:03,308
هنا. هذا جديد.

242
00:16:04,335 --> 00:16:06,309
شكرا لك أنطونيو. آمل أن يكون كل شيء على ما يرام مع الطفل.

243
00:16:08,974 --> 00:16:10,284
ابنه مصاب بالتهاب الأذن.

244
00:16:11,246 --> 00:16:12,741
قال جوزيه أنك تعمل هنا.

245
00:16:13,487 --> 00:16:17,316
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- تدريس. حسنًا، أنا أقوم بالتسجيل.

246
00:16:17,999 --> 00:16:20,749
- كبير.
- أريد أن أدرس في لندن.

247
00:16:20,975 --> 00:16:21,923
لندن؟

248
00:16:22,831 --> 00:16:25,286
ولكن هناك الكثير من الأوراق.

249
00:16:25,423 --> 00:16:27,212
حسنًا، نحن مؤسسة عامة...

250
00:16:30,350 --> 00:16:32,717
حسنًا، حسنًا، لدي اجتماع.

251
00:16:32,814 --> 00:16:36,131
هل يمكنك مساعدتي؟
- أنا آسف، ولكنني تأخرت.

252
00:16:48,847 --> 00:16:49,861
إلى أين أنت ذاهب؟

253
00:17:00,814 --> 00:17:01,894
صباح الخير.

254
00:17:12,911 --> 00:17:14,733
وتمت الموافقة عليه في الاجتماع.

255
00:17:16,430 --> 00:17:19,300
بالطبع. بالطبع قرأته.

256
00:17:19,758 --> 00:17:22,693
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. لقد...

257
00:17:22,990 --> 00:17:24,845
نعم حسنا. أراك لاحقًا.

258
00:17:26,159 --> 00:17:28,493
-هو - هي؟
- إميليو باريرو.

259
00:17:28,686 --> 00:17:31,141
- أنا هنا للحصول على المنح الدراسية.
-ما المنح الدراسية؟

260
00:17:31,822 --> 00:17:33,764
المنح البنكية. في لندن.

261
00:17:34,318 --> 00:17:36,206
هذا ليس هذا القسم.

262
00:17:37,711 --> 00:17:38,638
من فضلك أدخل.

263
00:17:39,695 --> 00:17:41,483
-اعذرني.
- ما الأمر يا رامون؟

264
00:17:44,654 --> 00:17:45,701
هل تعمل هنا يا سيدي؟

265
00:17:46,063 --> 00:17:47,972
- لا.
- هذه منحة دراسية.

266
00:17:48,271 --> 00:17:50,660
- الذي - التي.
- هويتك؟

267
00:17:52,654 --> 00:17:54,443
- هنا.
- عليك أن ترتديه.

268
00:17:54,830 --> 00:17:56,521
وهذه مكاتب خاصة.

269
00:17:57,198 --> 00:17:58,573
أوه، علينا أن نرتديه.

270
00:17:58,670 --> 00:18:01,256
وسوف تظهر لك مكان اللقاء
معلومات المنحة.

271
00:18:01,582 --> 00:18:04,844
شكراً جزيلاً.
أنا آسف جدا.

272
00:18:04,943 --> 00:18:06,022
لا تذكرها.

273
00:18:06,767 --> 00:18:08,043
أنا هنا أطلب.

274
00:18:08,814 --> 00:18:10,919
- ألف اعتذار.
- لا يهم.

275
00:18:19,311 --> 00:18:20,685
ما الأمر يا بطل؟

276
00:18:21,327 --> 00:18:22,341
هل بكيت؟

277
00:18:23,054 --> 00:18:24,036
ليس مرة واحدة؟

278
00:18:24,719 --> 00:18:27,207
ترى أيها الأحمق؟ بالطبع.

279
00:18:28,974 --> 00:18:29,923
جيد.

280
00:18:30,415 --> 00:18:33,229
ولكن عليك أن تقوم بأداء واجبك.

281
00:18:34,190 --> 00:18:36,427
هل أنت متأكد؟ بخير.

282
00:18:37,487 --> 00:18:41,098
أين تقصد؟
أنا في العمل في البنك. بالطبع.

283
00:18:41,935 --> 00:18:43,625
سأغادر مبكرًا إذا استطعت.

284
00:18:45,742 --> 00:18:49,125
من الأفضل أن أذهب، لدي عميل ينتظر.

285
00:18:49,934 --> 00:18:52,869
جيد. لا، لقد أخبرت أمي بالفعل.

286
00:18:53,582 --> 00:18:55,851
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.

287
00:19:28,942 --> 00:19:31,430
تم إحضار هذا من أمستردام. </أنا>

288
00:19:31,534 --> 00:19:35,015
هذا أحضره والدي من بروكسل. </أنا>

289
00:19:35,503 --> 00:19:37,063
وهذا واحد. </أنا>

290
00:19:38,031 --> 00:19:40,332
وهذه الزرافة من باريس. </أنا>

291
00:19:42,542 --> 00:19:45,062
<i> وهذا الخنزير الصغير... </i>

292
00:19:45,166 --> 00:19:47,533
<i> أحضره من ... </i>

293
00:19:47,983 --> 00:19:49,925
- لا أتذكر. </أنا>
من ستراسبورج

294
00:19:50,030 --> 00:19:54,089
هذا صحيح. والدي يسافر كثيرا
لأنه خبير اقتصادي. </أنا>

295
00:19:54,191 --> 00:19:56,973
<i> عندما أبلغ الأربعين من عمري، مثله... </i>

296
00:19:57,071 --> 00:20:00,649
سأكون خبيرًا اقتصاديًا أيضًا. </أنا>
أو سائق سيارة سباق

297
00:20:01,071 --> 00:20:03,209
أو كليهما. هذا كل شيء

298
00:20:07,470 --> 00:20:09,772
سيرجيو، عزيزي. انظر ماذا فعلت!

299
00:20:09,870 --> 00:20:11,626
لقد كان حادثا. </أنا>

300
00:20:11,727 --> 00:20:14,061
اذهب، تنحى جانبا. لنرى...</i>

301
00:20:14,159 --> 00:20:17,672
إحضار صحيفة من المطبخ. </أنا>
لا تنتظر. </أنا>

302
00:20:17,774 --> 00:20:19,662
لا تدخل في ذلك. ابقَ هادئًا

303
00:20:22,222 --> 00:20:23,150
دعونا نرى...

304
00:20:25,454 --> 00:20:28,040
- مرحبا؟
- أسرع، إنه أبي!

305
00:20:29,070 --> 00:20:31,558
- مرحبا يا أبي!
-كيف حالك؟

306
00:20:31,662 --> 00:20:32,873
-حسنًا؟
-هو - هي.

307
00:20:32,974 --> 00:20:34,829
أنت في المنزل في وقت مبكر.

308
00:20:34,926 --> 00:20:36,453
- كيف كان العمل؟
-جيد.

309
00:20:36,591 --> 00:20:38,762
- ماذا حدث؟
- المزهرية انكسرت.

310
00:20:38,863 --> 00:20:40,935
- لقد تم قطع الاتصال.
-الذي - التي.

311
00:20:41,166 --> 00:20:42,148
والكاميرا؟

312
00:20:42,766 --> 00:20:46,082
طلبت يوجينيا استعارتها.
كنت أتحقق من البطاريات.

313
00:20:46,191 --> 00:20:47,685
- يوجينيا رويز؟
-هو - هي.

314
00:20:48,686 --> 00:20:51,304
ماذا تفعل؟ لا تصوريني، أجاثا

315
00:20:51,406 --> 00:20:52,682
لماذا لا؟ </أنا>
لأنني قلت لا. </أنا>

316
00:20:53,519 --> 00:20:54,566
<i> أجاثا ... </i>

317
00:20:54,831 --> 00:20:57,765
السيدات والسادة
<i> رجل يخاف من الكاميرا...</i>

318
00:20:57,870 --> 00:20:59,725
إميليو باريرو سانشيز! </أنا>

319
00:21:01,295 --> 00:21:04,328
حسنا، جيد. لقد طلبت ذلك!

320
00:21:12,686 --> 00:21:13,799
هذا كل شيء. </أنا>

321
00:21:14,446 --> 00:21:16,355
- هل سجلت؟
-لا.

322
00:21:17,038 --> 00:21:19,886
يحذف.
-لا. اتصلت به صديقته روزانا.

323
00:21:20,814 --> 00:21:22,789
-عن ما؟
- سوف نتصل لاحقا.

324
00:21:22,894 --> 00:21:25,928
- قالت أنها رأتك في البنك.
-هو - هي.

325
00:21:27,342 --> 00:21:30,190
-ماذا؟
- لا بد أن طفل تينا محظوظ.

326
00:21:30,286 --> 00:21:33,483
لم أراك في البنك منذ 10 سنوات.

327
00:21:33,583 --> 00:21:35,557
حقًا؟ اه يا نساء.

328
00:21:35,694 --> 00:21:37,320
أنظر، أنا أستحم.

329
00:21:37,423 --> 00:21:39,878
سوف تحصل عليه الآن.

330
00:21:46,286 --> 00:21:47,660
- هل لديك مصدرللضوء؟
-ماذا؟

331
00:21:47,758 --> 00:21:49,798
- ضوء.
- لا تغفر.

332
00:22:05,230 --> 00:22:06,310
إميليو.

333
00:22:13,295 --> 00:22:15,182
آسف لتأخري، لقد حددت موعدًا.

334
00:22:15,886 --> 00:22:18,406
كل شيء جيد. هل ترغب بشرب شيء؟

335
00:22:18,510 --> 00:22:21,772
ًلا شكرا. لا أستطيع البقاء طويلا.

336
00:22:21,870 --> 00:22:24,904
لدي طن من الأوراق
للتحقق من الغد.

337
00:22:25,486 --> 00:22:27,755
إذن ما الأمر؟

338
00:22:27,854 --> 00:22:30,505
لقد أخبرت جوزيه أنني رأيتك...

339
00:22:30,606 --> 00:22:32,679
في البنك فقال
ربما يمكنك المساعدة...

340
00:22:32,782 --> 00:22:34,538
مع منحة دراسية بلدي.

341
00:22:34,798 --> 00:22:36,587
قال لي أن أتصل بك.

342
00:22:38,382 --> 00:22:42,441
تتم معالجة المنح الدراسية
من قبل مديرية التربية لدينا

343
00:22:42,542 --> 00:22:44,909
هم فرع مستقل للبنك.

344
00:22:45,006 --> 00:22:47,821
وهم لا يحبون أن يتدخل بقيتنا.

345
00:22:48,238 --> 00:22:51,053
أعتقد أنه تجنب المحسوبية
في التوصيات.

346
00:22:51,150 --> 00:22:54,216
لا أريد توصية، فقط...

347
00:22:54,318 --> 00:22:56,522
قال جوزيه بما أنك تعمل هناك...

348
00:22:56,910 --> 00:23:00,106
هل يمكن أن تنصحني بكيفية التقديم.

349
00:23:02,606 --> 00:23:05,989
كل ذلك موضح في الكتيبات، أليس كذلك؟

350
00:23:07,118 --> 00:23:08,296
حسنا نعم.

351
00:23:08,975 --> 00:23:12,323
ولا يقبلون الإدخالات المتأخرة..

352
00:23:12,750 --> 00:23:14,987
أو التطبيق
مع أي وثائق مفقودة أو ...

353
00:23:15,086 --> 00:23:17,956
- حسنا، إنها مؤسسة عامة.
-بالطبع.

354
00:23:20,110 --> 00:23:22,281
هل يمكنني مساعدتك أكثر؟

355
00:23:22,926 --> 00:23:24,333
لا، هذا كل شيء.

356
00:23:24,430 --> 00:23:28,009
شكراً جزيلاً.
سأضع المواعيد النهائية في الاعتبار.

357
00:23:28,206 --> 00:23:30,061
لا، أنت لم تشرب أي شيء.

358
00:23:30,158 --> 00:23:31,685
- لا يهم.
- ليس حقيقيًا.

359
00:23:50,766 --> 00:23:51,878
ماذا تفعل؟

360
00:23:52,302 --> 00:23:53,676
لا شيء، أنا هنا فقط.

361
00:23:54,446 --> 00:23:56,902
- هل يمكن ان تعطيني يد؟
-بالطبع.

362
00:24:10,671 --> 00:24:12,231
هل لديك أي خطط في وقت لاحق؟

363
00:24:12,622 --> 00:24:14,510
- لا لماذا؟
- لهذا السبب...

364
00:24:16,110 --> 00:24:18,444
لدينا منزل أنفسنا.

365
00:24:19,598 --> 00:24:22,086
- افعل ما؟
- "افعل ما؟"

366
00:24:24,686 --> 00:24:25,864
لأن...

367
00:24:26,158 --> 00:24:28,678
ما رأيك؟ أنا أنظر إليك أولا.

368
00:24:28,910 --> 00:24:30,405
ثم أريدك.

369
00:24:30,510 --> 00:24:33,194
سوف أقبلك لاحقا.

370
00:24:33,294 --> 00:24:37,418
- وبعد ذلك... سوف آكلك في الطابق العلوي!
-زمرة!

371
00:24:41,326 --> 00:24:43,715
- أنت لست في مزاج جيد.
-جيد...

372
00:24:45,262 --> 00:24:46,472
واعتقدت.

373
00:24:48,398 --> 00:24:50,765
- حسنًا، لننهي هذا أولاً.
-لا.

374
00:24:51,758 --> 00:24:53,187
إما تريد ذلك أو لا تريد.

375
00:24:54,479 --> 00:24:57,031
- هيا سأفعل.
- حسنًا، لا أعرف الآن.

376
00:24:57,134 --> 00:24:58,149
أجاثا...

377
00:24:58,254 --> 00:25:01,222
علاوة على ذلك، يجب أن أتصل بأمي
لمعرفة ما إذا كانت حصلت على النتائج.

378
00:25:49,134 --> 00:25:51,076
هل سمعت عن جوزيه وتينا؟

379
00:25:52,366 --> 00:25:53,828
مع فتاتين...

380
00:25:55,982 --> 00:25:57,891
هل ستحتفظ بهم للأبد؟

381
00:25:57,998 --> 00:26:01,576
- لا أعرف.
-بالطبع.

382
00:26:02,894 --> 00:26:05,676
- هل ترغب في بعض تورون؟
-لا.

383
00:26:07,726 --> 00:26:09,482
كيف تسير المنحة؟

384
00:26:09,710 --> 00:26:13,639
الكثير من الناس يقومون بالتسجيل. لن يكون الأمر سهلا.

385
00:26:14,062 --> 00:26:16,582
ما هو هذا؟
لمواصلة دراستك في لندن؟

386
00:26:16,685 --> 00:26:18,246
-هو - هي.
-الاقتصاد؟

387
00:26:18,350 --> 00:26:20,587
لا، أنا أدرس علم الاجتماع.

388
00:26:21,294 --> 00:26:23,432
لكن الرئيس خبير اقتصادي..

389
00:26:23,534 --> 00:26:26,217
- وهو لا يحب علماء الاجتماع.
-بالطبع.

390
00:26:28,462 --> 00:26:29,607
سأحصل عليه.

391
00:26:31,022 --> 00:26:32,331
من هو الرئيس؟

392
00:26:32,430 --> 00:26:34,885
- فابيان إستيب.
- مهلا، أنا أعرف إستيب.

393
00:26:34,990 --> 00:26:36,037
-هو - هي؟
-هو - هي.

394
00:26:36,142 --> 00:26:37,930
وأشرف على رسالتي النهائية...

395
00:26:38,030 --> 00:26:40,932
- وأصبحنا أصدقاء.
- هل أنتم أصدقاء؟

396
00:26:41,038 --> 00:26:43,307
في بعض الأحيان نتناول العشاء
عندما تكون في مدريد.

397
00:26:43,406 --> 00:26:45,861
يحب سماع القيل والقال البنك.

398
00:26:49,102 --> 00:26:52,899
سمعت أنه سيأتي إلى مدريد الأسبوع المقبل
للمحاضرة.

399
00:26:53,006 --> 00:26:54,795
نعم ذكر ذلك.

400
00:26:54,894 --> 00:26:57,828
- هل سيتصل بك؟
- أنا متأكد من أنه سيفعل.

401
00:26:57,934 --> 00:27:00,781
- هل أذهب لتناول العشاء؟
- ذلك...

402
00:27:02,510 --> 00:27:04,005
هل تريد أن نلتقي؟

403
00:27:05,006 --> 00:27:07,242
أود حقا مقابلته.

404
00:27:07,342 --> 00:27:10,986
دعونا نظهر له
أن علماء الاجتماع ليسوا أغبياء.

405
00:27:11,566 --> 00:27:12,973
لا تنسى.

406
00:27:14,510 --> 00:27:16,877
- هل تريد مقابلته؟
حقًا؟

407
00:27:17,742 --> 00:27:19,978
- أود أن ألتقي بك.
-هو - هي؟

408
00:27:20,174 --> 00:27:22,181
وبطبيعة الحال، فهو يحب الفتيات الجميلات.

409
00:27:25,422 --> 00:27:26,632
كان ياما كان. </أنا>

410
00:27:26,734 --> 00:27:29,963
لقد غاص
التي عاشت في فقاعته. </أنا>

411
00:27:30,478 --> 00:27:32,812
كانت مستديرة وجميلة جدًا. </أنا>

412
00:27:33,870 --> 00:27:38,278
<i> هذا الرجل، الذي كان غواصًا. </أنا>
أنا حقا أحب بالون له. </أنا>

413
00:27:38,382 --> 00:27:42,539
<i> ولكن كان عليه أن يكون حذرًا مع الأشياء الحادة...</i>

414
00:27:42,638 --> 00:27:45,223
<i> مثل الصبار ونجم البحر ... </i>

415
00:27:45,326 --> 00:27:47,660
زجاج مكسور، سكاكين..

416
00:27:47,758 --> 00:27:50,311
<i> حتى لا تنفجر مثانته. </أنا>

417
00:27:50,734 --> 00:27:54,214
لأنه إذا كانت فقاعة الحماية له
كان يجب أن ينكسر...

418
00:27:54,318 --> 00:27:56,685
- وكان غواصا.
-هو - هي.

419
00:27:56,814 --> 00:28:00,426
لذلك لن يتمكن من الاستمرار في العيش
كما كان يفعل دائما...

420
00:28:00,782 --> 00:28:03,116
و سوف يغرق...

421
00:28:03,310 --> 00:28:05,514
و عائلته و أصدقائه...

422
00:28:06,286 --> 00:28:08,108
سيكون حزينا جدا.

423
00:28:08,206 --> 00:28:11,239
<i> لأنه إذا غرق صديقهم الغواص...</i>

424
00:28:11,342 --> 00:28:12,651
لن تراه مرة أخرى. </أنا>

425
00:28:12,749 --> 00:28:15,881
- وإذا لم يروه مرة أخرى...
- ماذا تفعل؟

426
00:28:15,981 --> 00:28:19,910
كنت أصور قصة
- لا يجب أن تلمس هذه الكاميرا. </أنا>

427
00:28:21,070 --> 00:28:24,550
- هل يمكن أن يكون في فيديو عيد الميلاد؟
- سنرى.

428
00:28:25,262 --> 00:28:27,172
- من قال لك تلك القصة؟
-أب.

429
00:28:27,566 --> 00:28:28,613
أب؟

430
00:28:29,165 --> 00:28:32,962
- هيا، حان وقت النوم.
- هل يمكنني الانتظار لأبي؟

431
00:28:33,613 --> 00:28:37,061
لديه عشاء مصرفي الليلة.
دعنا نذهب. يأتي.

432
00:28:40,237 --> 00:28:41,186
مساء الخير.

433
00:28:41,293 --> 00:28:43,203
مساء الخير. لدينا تحفظ.

434
00:28:43,310 --> 00:28:44,554
- باسم من؟
- فابيان إستيب.

435
00:28:44,654 --> 00:28:46,956
- هل هو هنا بعد؟
- ليس بعد.

436
00:28:47,053 --> 00:28:50,087
هل تريد الانتظار في الداخل؟
- هلا فعلنا؟

437
00:28:51,022 --> 00:28:52,451
-هو - هي.
- ادخل.

438
00:28:56,301 --> 00:28:57,229
متابعة.

439
00:29:01,038 --> 00:29:03,177
لا، لم أقرأها بعد.

440
00:29:04,462 --> 00:29:06,153
لكن لا تخبره بذلك.

441
00:29:08,110 --> 00:29:12,420
- هل يمكنني إزعاجه إذا طلبت منه التوقيع؟
بالتأكيد لا. فهو قوي جداً...

442
00:29:13,038 --> 00:29:14,947
يحب أن يتم الاعتراف به.

443
00:29:15,662 --> 00:29:18,793
حتى أنه تم إيقافه
في أحد شوارع برشلونة.

444
00:29:19,022 --> 00:29:20,680
لا تقلق، فهو ساحر.

445
00:29:21,934 --> 00:29:24,519
ليس حقا، ولكن الساحرة.

446
00:29:24,622 --> 00:29:26,761
سأغسل يدي.
-الولايات المتحدة الأمريكية؟

447
00:29:27,373 --> 00:29:28,453
لحظة واحدة.

448
00:30:08,526 --> 00:30:10,915
مساء الخير،
هذا هو سكرتير السيد إستيب.

449
00:30:11,854 --> 00:30:13,228
لهذا السبب أتصل.

450
00:30:13,965 --> 00:30:17,959
إنه لا يشعر بأنه بخير ولن يتمكن من ذلك
لتناول العشاء مع السيد باريرا.

451
00:30:18,958 --> 00:30:20,846
لا، لا شيء خطير.

452
00:30:22,445 --> 00:30:24,617
هل تستطيع أن توصل له رسالة؟

453
00:30:25,870 --> 00:30:26,818
من فضلك ضع هذا جانبا.

454
00:30:30,830 --> 00:30:31,975
لم تصل بعد؟

455
00:30:34,414 --> 00:30:37,545
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
حركة المرور في مدريد...

456
00:30:38,317 --> 00:30:39,266
عفوا.

457
00:30:39,373 --> 00:30:44,043
سكرتير السيد إستيب إتصل للتو
ليقول أنه لن يتمكن من تحقيق ذلك.

458
00:30:44,654 --> 00:30:47,556
- يا بلدي.
- طلب مني أن أعطيك هذه المذكرة.

459
00:30:55,949 --> 00:30:57,094
ماذا؟

460
00:31:09,326 --> 00:31:10,504
"منحة دراسية."

461
00:31:10,605 --> 00:31:12,613
سوف تحصل على المنحة الدراسية الخاصة بك.

462
00:31:13,389 --> 00:31:15,015
لم أقم بالتسجيل بعد.

463
00:31:15,342 --> 00:31:17,797
نعم، ولكن عندما تفعل ذلك، سوف تحصل عليه.

464
00:31:20,878 --> 00:31:22,023
هل ترغب في تناول العشاء؟

465
00:31:22,510 --> 00:31:23,939
بالطبع. نحن نحتفل.

466
00:31:24,045 --> 00:31:25,955
-ولم لا؟
- ثم تقرر.

467
00:31:31,821 --> 00:31:32,999
يقع في الطابق الثالث.

468
00:31:33,645 --> 00:31:36,012
ذهب والداي إلى ملقة وتركاها لي.

469
00:31:36,621 --> 00:31:37,898
حي جميل.

470
00:31:38,926 --> 00:31:40,202
تقليدي، أليس كذلك؟

471
00:31:41,710 --> 00:31:42,658
هو - هي.

472
00:31:44,750 --> 00:31:46,790
-قانون.
- انتظر، واحدة فقط.

473
00:31:46,894 --> 00:31:51,400
لماذا لا توقع كتابك
قبل العودة إلى برشلونة؟

474
00:31:51,502 --> 00:31:55,779
عندما تحصل عليه، اتصل بي لاستلامه.

475
00:31:57,070 --> 00:31:59,110
- ولكن هل يجب أن أتصل بك؟
-لا.

476
00:31:59,213 --> 00:32:03,174
- لا يجب أن تتعامل مع كل ذلك.
- هذا ليس مهما على الإطلاق.

477
00:32:05,294 --> 00:32:06,854
جيد...

478
00:32:10,477 --> 00:32:12,419
- حسنا.
- من الأفضل أن أذهب.

479
00:32:12,526 --> 00:32:14,435
شكرا لك على كل شيء.

480
00:32:15,950 --> 00:32:17,193
لقد استمتعت.

481
00:32:17,965 --> 00:32:19,242
- مع السلامة.
- مع السلامة.

482
00:32:54,797 --> 00:32:56,685
-مرحبًا.
-مرحبًا.

483
00:32:57,742 --> 00:32:58,952
لماذا أنت هنا؟

484
00:33:00,430 --> 00:33:01,378
لقد تم التوقيع.

485
00:33:08,333 --> 00:33:10,188
كيف يمكن أن يقول ذلك؟
حتى أنه لا يعرفني.

486
00:33:11,053 --> 00:33:12,297
قلت له كيف حالك.

487
00:33:16,238 --> 00:33:17,994
"ملاك شعوذة"؟

488
00:33:20,078 --> 00:33:21,354
هل أنت مستيقظ؟

489
00:33:21,613 --> 00:33:24,777
-أين؟
- هذه صورة تخرجي. أبدو فظيعة.

490
00:33:26,925 --> 00:33:29,194
حسنا، في صورة التخرج...

491
00:33:29,293 --> 00:33:31,781
ارتديت توغا. لقد بدت رائعة.

492
00:33:32,622 --> 00:33:36,004
- متى تخرجت؟
- تلك 81.

493
00:33:37,166 --> 00:33:39,075
- هل أستطيع أن أرى؟
- لا، لا.

494
00:33:39,213 --> 00:33:40,490
- دعني أرى.
- ليس حقيقيًا.

495
00:33:40,590 --> 00:33:41,517
- يأتي.
-لا.

496
00:33:44,238 --> 00:33:45,383
هل تريد القهوة؟

497
00:33:49,069 --> 00:33:52,201
قال لي إستيب
رغم حصولك على منحة دراسية..

498
00:33:52,814 --> 00:33:56,109
- يجب أن يظل طلبك مثيرًا للإعجاب.
- بالطبع سيكون كذلك.

499
00:33:57,805 --> 00:34:02,246
أعرف كيف يحب Estape القيام بالأشياء.
وكما قلت، فقد أشرف على أطروحتي.

500
00:34:03,278 --> 00:34:06,442
- إذا أردت، أستطيع مساعدتك.
- لكنك مشغول.

501
00:34:07,630 --> 00:34:09,386
يمكنني أن أهرب أثناء الغداء...

502
00:34:10,189 --> 00:34:11,335
أو يوم السبت.

503
00:34:12,717 --> 00:34:14,278
ألا يجب أن تكون في المنزل؟

504
00:34:19,758 --> 00:34:21,165
حياتي المنزلية هي الجحيم.

505
00:34:41,422 --> 00:34:42,436
زوجتي تكرهني.

506
00:34:43,598 --> 00:34:44,841
لقد حصلت عليه بالنسبة لي.

507
00:34:49,389 --> 00:34:51,397
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

508
00:36:07,661 --> 00:36:09,352
قلت لزوجك عدة مرات.

509
00:36:09,454 --> 00:36:10,501
خذ هذا يا عزيزي.

510
00:36:10,606 --> 00:36:12,100
لقد فاتتهم أربعة أشهر من المدفوعات.

511
00:36:12,205 --> 00:36:15,020
لم أفعل... أربعة أشهر؟

512
00:36:15,118 --> 00:36:16,809
كيف يكون ذلك ممكنا؟

513
00:36:16,909 --> 00:36:19,081
يقوم البنك بإرجاع الفواتير.

514
00:36:19,181 --> 00:36:22,051
- وهذا أمر غير عادي للغاية.
- سأريكم إذا أردتم.

515
00:36:22,157 --> 00:36:24,296
- لا، سأتحدث مع زوجي.
- هل نذهب الآن؟

516
00:36:24,397 --> 00:36:27,212
انتظر لحظة يا بني. أراك لاحقًا. خذ هذا.

517
00:36:27,565 --> 00:36:29,540
وإلا سيتم طرد سيرجيو.

518
00:36:29,645 --> 00:36:31,947
يا له من مؤسف
لأنه حلو جدا ...

519
00:36:32,045 --> 00:36:33,670
وبالتالي يتم تضمينه في الفصل ...

520
00:36:33,773 --> 00:36:35,366
والمعلمون يحبون ذلك.

521
00:36:35,470 --> 00:36:37,771
أنا أتحدث مع زوجي الليلة
وسيتم حل ذلك غدا.

522
00:36:37,869 --> 00:36:39,811
- لو سمحت.
- سأفعل، لا تقلق.

523
00:36:40,845 --> 00:36:42,700
كيف يمكنك أن تنسى؟
لدفع الرسوم المدرسية لابننا؟

524
00:36:42,798 --> 00:36:46,114
لقد غيرت الحسابات
وبدأ البنك في إعادة الفواتير.

525
00:36:46,638 --> 00:36:48,972
مرحباً عزيزي. هيا أيها الوحش.

526
00:36:49,070 --> 00:36:51,917
سيرجيو، طعامك سيكون باردا. يكمل.

527
00:36:52,717 --> 00:36:56,295
- سيتم طرده من المدرسة!
- لا تكوني سخيفة، أجاثا.

528
00:36:56,525 --> 00:36:58,281
إذا لم ندفع!

529
00:36:59,214 --> 00:37:00,523
انتبه غدا.

530
00:37:01,581 --> 00:37:03,142
غدا هو السبت. الاثنين.

531
00:37:03,245 --> 00:37:04,871
وقالت إنها ذكرت ذلك بالفعل.

532
00:37:04,974 --> 00:37:07,526
وقالت إنها ذكرت ذلك بالفعل
لك عدة مرات.

533
00:37:07,949 --> 00:37:09,859
هل تحدثت عن ذلك؟
بعد العرض؟

534
00:37:09,965 --> 00:37:12,616
- نعم، أجاثا.
- قلت أنها طلبت قرضا.

535
00:37:12,781 --> 00:37:16,393
الائتمان والرسوم الدراسية سخيف!
قلت أنني سأعتني بالأمر يوم الاثنين.

536
00:37:16,494 --> 00:37:17,476
هذا كل شيء!

537
00:37:22,829 --> 00:37:23,756
هذا كل شيء!

538
00:37:42,285 --> 00:37:43,233
أجاثا...

539
00:37:47,501 --> 00:37:49,640
- أين أمي؟
- غادرت.

540
00:37:49,742 --> 00:37:51,302
- ماذا تقصد، ذهب؟
-هو - هي.

541
00:37:52,397 --> 00:37:53,859
ابقَ هادئًا. سأعود حالا.

542
00:37:57,485 --> 00:37:58,433
أجاثا!

543
00:38:03,117 --> 00:38:06,695
أجاثا. اغفر لي يا حبيبي.
رجائاً أعطني.

544
00:38:06,797 --> 00:38:07,975
اغفر لي.

545
00:38:08,077 --> 00:38:12,714
كانت الأمور مجنونة
في العمل مؤخرًا و... أنا آسف.

546
00:38:12,813 --> 00:38:16,970
لا، إنه خطأي أيضا. إنه فقط...

547
00:38:17,069 --> 00:38:20,931
- اليوم قمت بعمل أشعة سينية لوالدتي.
- و؟

548
00:38:23,085 --> 00:38:26,381
- هناك بقع عليها.
- يا إلهي.

549
00:38:27,789 --> 00:38:30,408
هل تعرف؟
-لا.

550
00:38:30,509 --> 00:38:33,738
- ماذا قال الطبيب؟
- يجب فحصها من قبل متخصص.

551
00:38:33,837 --> 00:38:35,528
الله يا حبيبي...

552
00:38:41,197 --> 00:38:42,124
أجاثا.

553
00:38:42,798 --> 00:38:44,740
- هل يقودهم خبراء؟
-هو - هي.

554
00:38:44,845 --> 00:38:45,892
-متى؟
-غداً.

555
00:38:45,997 --> 00:38:46,945
انتظر.

556
00:38:47,309 --> 00:38:49,065
- هل تعرف دوارتي، المصرفي؟
-هو - هي.

557
00:38:49,166 --> 00:38:50,954
ابن عمه هو طبيب الأورام. جيد.

558
00:38:51,342 --> 00:38:53,447
أستطيع أن أظهر لهم غدا.

559
00:38:54,157 --> 00:38:56,099
ماذا يجب أن أقول للخبير؟

560
00:38:56,205 --> 00:38:58,790
انتظر. يوم واحد ليس مشكلة كبيرة.

561
00:39:00,238 --> 00:39:02,442
لا شيء خطير، سترى.

562
00:39:03,757 --> 00:39:05,383
- هل يمكنني التقبيل؟
-هو - هي.

563
00:39:08,333 --> 00:39:11,235
هل هي بقع؟

564
00:39:12,173 --> 00:39:13,121
هو - هي.

565
00:39:15,086 --> 00:39:16,646
تماما مثل والدتك.

566
00:39:21,454 --> 00:39:23,308
منذ متى وأنت تعرف؟

567
00:39:24,686 --> 00:39:27,107
لم تكن أجاثا على ما يرام
بعض الوقت...

568
00:39:27,470 --> 00:39:28,877
وذهبنا إلى الطبيب.

569
00:39:29,998 --> 00:39:31,372
هل يعرف سيرجيو؟

570
00:39:31,469 --> 00:39:34,251
لا، بالطبع لا. لا أحد يعرف.

571
00:39:35,341 --> 00:39:38,025
- ولا يمكنك أن تخبر أحدا.
- لا، لا.

572
00:39:38,797 --> 00:39:41,731
إذن ماذا ستفعل؟

573
00:39:43,565 --> 00:39:44,939
هناك اختبارات...

574
00:39:46,573 --> 00:39:48,361
لكننا لا نستطيع تحمل تكاليفها.

575
00:39:52,109 --> 00:39:56,616
بالكاد لدي في البنك.
لقد أعطيتك كل شيء للاستثمار.

576
00:39:57,197 --> 00:39:58,571
ألا يمكنك أخذها من هناك؟

577
00:39:59,405 --> 00:40:01,925
ليس وقتا طيبا يا أبي.

578
00:40:03,629 --> 00:40:05,156
إله.

579
00:40:05,933 --> 00:40:08,486
لدي مدخرات
التي لم أرغب في لمسها...

580
00:40:08,589 --> 00:40:11,557
- هذا أمر عاجل يا أبي. إذا لم يكن كذلك، ثم...
- ذلك.

581
00:40:13,069 --> 00:40:14,018
بالطبع.

582
00:40:17,549 --> 00:40:19,109
كم تحتاج؟

583
00:40:20,301 --> 00:40:21,479
كم لديك؟

584
00:40:22,317 --> 00:40:26,757
قمنا بتحويل الأموال إلى المدرسة
واعتنى بحساب التأشيرة.

585
00:40:27,085 --> 00:40:28,809
ماذا عن تأجير منزلك؟

586
00:40:28,910 --> 00:40:30,436
لقد تم تسويتها.

587
00:40:30,541 --> 00:40:33,126
- لا يزال لدينا فواتير.
- نعم، ولكن لا بأس.

588
00:40:33,325 --> 00:40:35,365
- حدث خطأ.
- شكرا لك كارلوس.

589
00:40:38,573 --> 00:40:41,737
- من فضلك، أنا بحاجة لهذا القرض.
- فائضك مرتفع جدًا يا سيد باريرو.

590
00:40:42,317 --> 00:40:43,561
لن يوافق عليه المكتب الرئيسي

591
00:40:44,397 --> 00:40:46,666
لو كان راتبك في حسابك..

592
00:40:46,765 --> 00:40:48,423
أنا أعمل بالعمولة.

593
00:40:48,525 --> 00:40:50,467
ولكن عليك أن تضعه في مكان ما.

594
00:40:50,573 --> 00:40:55,046
لا، البستنة هي كل شيء عن المال.
إنه تقليد.

595
00:40:56,461 --> 00:40:59,690
والآن بعد أن رحلت، ألا يمكننا...

596
00:41:02,829 --> 00:41:04,105
زوجتي مصابة بالسرطان.

597
00:41:05,901 --> 00:41:08,868
من الكبد. وربما انتشر إلى الرئتين.

598
00:41:10,125 --> 00:41:11,238
أنا آسف.

599
00:41:11,501 --> 00:41:12,996
إذا انتشر...

600
00:41:18,669 --> 00:41:21,452
زوجتي تموت بالسرطان
و تريد الاستئجار...

601
00:41:24,141 --> 00:41:25,482
انتظر لحظة.

602
00:41:50,125 --> 00:41:53,125
لقد تحدثت إلى المدير.
لديك حتى يوم الجمعة.

603
00:41:54,861 --> 00:41:57,511
وإلا سنضطر إلى طردك.

604
00:41:58,381 --> 00:41:59,363
أنا آسف.

605
00:42:01,581 --> 00:42:02,508
شكرًا لك.

606
00:42:14,861 --> 00:42:16,006
- هل أحببت ذلك؟
- أحب ذلك.

607
00:42:16,109 --> 00:42:17,483
-هو - هي؟
-هو - هي.

608
00:42:18,541 --> 00:42:19,719
إنها جميلة.

609
00:42:20,109 --> 00:42:21,735
أنا أنظر إليك أولا.

610
00:42:21,933 --> 00:42:23,941
ثم أريدك.

611
00:42:24,589 --> 00:42:27,556
سوف أقبلك لاحقا.

612
00:42:28,653 --> 00:42:31,501
وبعد ذلك، سوف آكلك.

613
00:42:33,389 --> 00:42:34,316
حبيبي.

614
00:42:42,733 --> 00:42:43,682
انتظر.

615
00:42:44,109 --> 00:42:46,346
- إلى أين أنت ذاهب؟
-انتظر.

616
00:42:57,964 --> 00:42:59,142
ما هذا؟

617
00:43:00,909 --> 00:43:02,502
- ما هذا؟
- افتحه.

618
00:43:08,013 --> 00:43:09,191
شهادتك في التصوير الفوتوغرافي.

619
00:43:09,293 --> 00:43:10,241
أين أنت؟

620
00:43:10,349 --> 00:43:11,690
كلية الاقتصاد

621
00:43:11,789 --> 00:43:12,738
أنا لست هنا.

622
00:43:13,549 --> 00:43:16,865
- ماذا تعتقد؟
- كان صفي 82.

623
00:43:17,837 --> 00:43:20,652
- قلت '81.
- هل أنا؟ لا.

624
00:43:21,581 --> 00:43:22,726
آسف عزيزي.

625
00:43:23,117 --> 00:43:27,143
لكني أشعر بالارتياح
أنك تذكرت عيد ميلادي.

626
00:43:27,885 --> 00:43:29,259
يا لها من قطعة من الحظ القرف.

627
00:43:29,644 --> 00:43:30,855
مستحيل، انظر!

628
00:43:30,957 --> 00:43:34,154
- وهذا هو جوزيه، أن رئيسه!
- الصف الثاني والثمانون؟

629
00:43:34,701 --> 00:43:36,523
نعم دفعة 82

630
00:43:39,789 --> 00:43:43,367
ربما أجاثا لديها في مكان ما.
وسوف تجد ذلك بالنسبة لك.

631
00:43:43,501 --> 00:43:46,796
- هل يحتفظ بها لك؟
- كل تلك الأشياء. أعمال، صور...

632
00:43:46,893 --> 00:43:49,576
كيف يمكنك أن تكذب عليها طوال الوقت؟

633
00:43:49,677 --> 00:43:52,710
- ما هو الخطأ؟
- ألم يحن الوقت للعودة إلى المنزل؟

634
00:43:53,165 --> 00:43:54,375
يكمل.

635
00:44:02,093 --> 00:44:03,075
افتح الباب.

636
00:44:04,460 --> 00:44:06,916
أنا آسف حقا. أنت على حق.

637
00:44:07,021 --> 00:44:09,410
لقد كنت مخطئا. اعتقدت أنه كان '81.

638
00:44:09,869 --> 00:44:11,178
رجائاً أعطني.

639
00:44:13,549 --> 00:44:17,805
كل ما أريده في هذه الحياة هو أن أكون معك.
أنا أصلي. أحبك.

640
00:44:27,053 --> 00:44:28,067
هل تريد فقط أن تكون معي؟

641
00:44:28,173 --> 00:44:31,522
أريد فقط أن أكون معك
هذا كل ما أعرفه. جيد؟

642
00:44:32,013 --> 00:44:33,900
- هل أنت متأكد؟ </أنا>
- أنا متأكد. </أنا>

643
00:44:53,965 --> 00:44:55,012
أي شيء آخر؟ </أنا>

644
00:44:56,044 --> 00:44:57,768
- هذا الرجل.
- اتبع بيدك.

645
00:44:57,868 --> 00:45:00,552
غدا سأشتري المنظفات
للغسالة.

646
00:45:10,477 --> 00:45:13,160
لا تثنيه، فهو قذر.

647
00:45:29,837 --> 00:45:31,299
هل اكتسحت الارضية؟

648
00:45:38,957 --> 00:45:40,298
ما الأمر يا إميليو؟

649
00:45:48,877 --> 00:45:49,859
عسل...

650
00:45:54,125 --> 00:45:57,158
سيتم طردنا يوم الجمعة
إذا لم أدفع 500000 بيزيتا.

651
00:45:57,965 --> 00:45:58,913
من من؟

652
00:45:59,789 --> 00:46:01,033
مالك.

653
00:46:02,509 --> 00:46:03,436
لكن...

654
00:46:03,629 --> 00:46:06,312
ولكن هذا هو منزلنا.
لقد دفع لي والدي السلفة.

655
00:46:06,636 --> 00:46:07,814
هذه كذبة.

656
00:46:10,285 --> 00:46:11,332
ما هي الكذبة؟

657
00:46:11,725 --> 00:46:13,002
كل هذا كذبة.

658
00:46:14,445 --> 00:46:15,492
أنا لا أعمل في البنك.

659
00:46:16,492 --> 00:46:18,183
لا في البنك ولا في أي مكان آخر.

660
00:46:18,829 --> 00:46:23,433
كل رحلاتي التجارية، وجدول أعمالي،
حقيبتي، عجلتي... كل هذا كذب.

661
00:46:24,589 --> 00:46:28,550
لهذا السبب لم تتمكن من دعوتي للعمل.
عاطل عن العمل.

662
00:46:29,164 --> 00:46:30,212
لا يوجد شيء.

663
00:46:32,044 --> 00:46:33,419
لكن...

664
00:46:35,021 --> 00:46:37,290
ما عشناه
كل هذه السنوات؟

665
00:46:37,581 --> 00:46:38,595
على دخلك.

666
00:46:39,372 --> 00:46:42,668
على المال الذي قدمه لنا والدك
شراء منزل.

667
00:46:43,597 --> 00:46:47,492
وعلى جميع الاستثمارات التي قمت بها
حصلت على الوالدين وجوزيه ...

668
00:46:47,597 --> 00:46:48,775
والجميع...

669
00:46:49,324 --> 00:46:50,753
لتعطيني المال.

670
00:46:52,012 --> 00:46:53,256
لكن كل شيء انتهى الآن.

671
00:46:54,765 --> 00:46:56,139
لم يبق لدي أي أموال.

672
00:46:56,973 --> 00:46:58,566
لم أعد أستطيع...

673
00:46:59,405 --> 00:47:00,714
ولا أريد أن.

674
00:47:01,804 --> 00:47:03,211
كل ما أعرفه هو...

675
00:47:03,532 --> 00:47:05,027
الشيء الحقيقي الوحيد...

676
00:47:05,741 --> 00:47:06,951
هو أنني في الحب.

677
00:47:08,524 --> 00:47:10,728
في الحب كما لم يحدث من قبل.

678
00:47:15,437 --> 00:47:16,681
مع روزانا.

679
00:47:17,901 --> 00:47:19,428
طفل خوسيه وتينا.

680
00:47:22,157 --> 00:47:23,684
أريد أن أنتقل للعيش معها.

681
00:47:26,125 --> 00:47:27,881
لا تخبر سيرجيو.

682
00:47:29,005 --> 00:47:30,466
أخبريه أنه ليس لدي عمل.

683
00:47:34,573 --> 00:47:35,587
هذا كل شيء.

684
00:48:10,828 --> 00:48:11,756
أجاثا.

685
00:48:16,461 --> 00:48:17,409
أجاثا.

686
00:48:18,189 --> 00:48:20,131
مفاجأة!

687
00:48:21,357 --> 00:48:22,436
تهانينا!

688
00:48:22,541 --> 00:48:24,516
لأنه رجل جيد. </أنا>

689
00:48:24,620 --> 00:48:26,311
لأنه رجل جيد. </أنا>

690
00:48:26,413 --> 00:48:28,518
لأنه رجل جيد. </أنا>

691
00:48:28,620 --> 00:48:30,889
<i> وهو ما لا يستطيع أحد إنكاره </i>

692
00:48:44,940 --> 00:48:47,461
- كرونة تشيكية؟
- لملك البيت!

693
00:48:47,981 --> 00:48:50,402
ارتديه! ارتديه!

694
00:48:50,509 --> 00:48:53,575
ارتديه! ارتديه!

695
00:48:54,188 --> 00:48:56,228
هذا عظيم!
-حصة!

696
00:48:56,333 --> 00:48:57,609
حصة!

697
00:48:57,709 --> 00:48:58,822
حصة!

698
00:48:59,532 --> 00:49:02,434
كم هو وسيم! من كان ذلك؟ لك!

699
00:49:04,429 --> 00:49:07,211
هل هناك ما يكفي من الشموع؟ أربعون، جيد.

700
00:49:07,309 --> 00:49:09,164
- هيا، تفجيرهم.
-حسنًا.

701
00:49:10,285 --> 00:49:11,365
ممتاز!

702
00:49:15,564 --> 00:49:19,143
- هل يمكننا مشاهدة الفيديو؟
-الإرسال أولا.

703
00:49:20,845 --> 00:49:25,068
الآن هو الوقت المناسب
إنه استثمار آمن طويل الأجل.

704
00:49:25,164 --> 00:49:29,540
مختبر أبحاث السرطان.
لكني بحاجة إلى المال الآن.

705
00:49:29,644 --> 00:49:31,433
ليس لدي الكثير غير معلن.

706
00:49:32,557 --> 00:49:34,695
- وبعد ذلك كل ما لديك.
-لا.

707
00:49:35,181 --> 00:49:38,476
أنا موظف حكومي. ليس لدي أي نقود.
-آسف.

708
00:49:38,573 --> 00:49:40,329
آسف.

709
00:49:40,429 --> 00:49:44,171
السؤال مهم جدا:
هل يمكنك زيادتها من 40؟

710
00:49:44,269 --> 00:49:47,302
- أجاثا...
- من فضلك، أنا أتحدث إلى كارلوس.

711
00:49:47,405 --> 00:49:49,063
السؤال مهم.

712
00:49:49,164 --> 00:49:51,336
ولولا؟ جربه أخي.

713
00:49:52,300 --> 00:49:54,308
أشك في أنه سوف يكون مهتما.

714
00:49:54,412 --> 00:49:58,057
أبي، أبي.
ألا تريد مشاهدة الفيديو يا أبي؟

715
00:49:58,156 --> 00:50:01,899
نعم نعم. دعونا نشاهد الفيديو.

716
00:50:08,077 --> 00:50:09,931
- إنه جاهز.
- اترك التاج.

717
00:50:10,028 --> 00:50:11,337
يكمل.

718
00:50:11,436 --> 00:50:12,680
حسنا، حسنا.

719
00:50:15,372 --> 00:50:16,649
هنا.

720
00:50:16,748 --> 00:50:18,406
اضغط على تشغيل.

721
00:50:21,132 --> 00:50:25,027
هذا هو إميليو باريرو سانشيز
عندما كان مجرد طفل. </أنا>

722
00:50:25,132 --> 00:50:26,659
يا له من طفل وسيم.

723
00:50:26,925 --> 00:50:30,699
الأكبر سنا هنا أيضا
لكنه لا يزال صغيرا مع والدته. </أنا>

724
00:50:30,796 --> 00:50:33,960
<ط> لا مزيد من الأم. </أنا>
لأنها ماتت. </أنا>

725
00:50:36,429 --> 00:50:39,396
إميليو، بلوغ الأربعين من العمر أمر رائع. </أنا>

726
00:50:39,501 --> 00:50:40,962
إنها تبدو وكأنها نجمة برودواي!

727
00:50:42,349 --> 00:50:43,974
<i> منذ أن بلغت الأربعين من عمري، عدت... </i>

728
00:50:44,076 --> 00:50:47,207
كلما شعرت بتحسن من أي وقت مضى. </أنا>

729
00:50:47,308 --> 00:50:49,730
<i> أنا أكثر سعادة وأكثر استرخاءً... </i>

730
00:50:49,836 --> 00:50:52,138
أشعر أنني أكثر نضجا. </أنا>

731
00:50:52,653 --> 00:50:54,824
<i> أجمل، أجمل...</i>

732
00:50:56,204 --> 00:50:57,382
<i> وأقابل المزيد من الرجال. </أنا>

733
00:50:57,484 --> 00:50:59,307
لكن حاول ألا تقابل أي امرأة. </أنا>

734
00:50:59,404 --> 00:51:01,160
زوج أختي. </أنا>

735
00:51:02,060 --> 00:51:03,751
لقد تزوجنا منذ 12 عامًا. </أنا>

736
00:51:03,853 --> 00:51:06,471
اثنا عشر عامًا سعيدًا جدًا بالنسبة لي. </أنا>

737
00:51:06,924 --> 00:51:08,135
<i> أنا ... </i>

738
00:51:09,325 --> 00:51:11,081
أنا أحبه كثيرًا. </أنا>

739
00:51:11,533 --> 00:51:13,321
إنه يحبني كثيرًا. </أنا>

740
00:51:13,421 --> 00:51:15,657
لدينا طفل جميل للغاية. </أنا>

741
00:51:16,589 --> 00:51:19,655
لم نقاتل قط. </أنا>

742
00:51:20,812 --> 00:51:23,398
وذلك لأنه يحاول جاهدا. </أنا>

743
00:51:23,852 --> 00:51:26,503
<i> لا أحب النوم وحدي...</i>

744
00:51:26,605 --> 00:51:29,834
<i> لأن هناك لصوصًا وقتلة...</i>

745
00:51:29,933 --> 00:51:32,354
<i> والتنبؤ بالجزء العشري. </أنا>

746
00:51:33,261 --> 00:51:35,017
<i> لكن أمي تقول ... </i>

747
00:51:35,116 --> 00:51:39,175
<i> أنه لن يحدث شيء على الإطلاق </i>
<i> لأي منا. </أنا>

748
00:51:39,277 --> 00:51:41,960
لأن أبي يستطيع التعامل مع أي شيء. </أنا>

749
00:51:42,124 --> 00:51:44,579
أعتقد أنها فرس النبي جميلة أيضًا

750
00:51:44,716 --> 00:51:48,361
<i> يسافر والدي كثيرًا </i>
لأنه خبير اقتصادي. </أنا>

751
00:51:48,460 --> 00:51:51,210
<i> عندما أبلغ الأربعين من عمري، مثله... </i>

752
00:51:51,309 --> 00:51:53,196
سأكون خبيرًا اقتصاديًا أيضًا. </أنا>

753
00:51:53,292 --> 00:51:54,754
أرسل لأبي قبلة كبيرة! </أنا>

754
00:51:54,860 --> 00:51:57,729
أبي! الآن واحدة من الأمهات

755
00:52:00,557 --> 00:52:02,313
لا تصورني. </أنا>
لماذا لا؟ </أنا>

756
00:52:02,412 --> 00:52:04,235
لأنني قلت لا. </أنا>

757
00:52:04,332 --> 00:52:07,431
أجاثا ... أنت وقح.

758
00:52:08,620 --> 00:52:10,311
إميليو باريرو سانشيز! </أنا>

759
00:52:11,596 --> 00:52:14,182
حسنا، جيد. لقد طلبت ذلك!

760
00:52:23,564 --> 00:52:24,993
هذا كل شيء. </أنا>

761
00:52:28,749 --> 00:52:29,676
لطيف جدا.

762
00:52:31,692 --> 00:52:33,667
- دعونا نسمع الخطاب!
-لا.

763
00:52:33,805 --> 00:52:34,732
هو - هي!

764
00:52:37,420 --> 00:52:38,468
استمر!

765
00:52:38,732 --> 00:52:40,107
هنا أيها الأمير الصغير.

766
00:52:40,365 --> 00:52:41,891
هيا، البق.

767
00:52:45,644 --> 00:52:48,743
تعلمون جميعا أنني لا أتكلم كثيرا..

768
00:52:48,844 --> 00:52:51,048
ولكن أود أن أقول بعض الأشياء.

769
00:52:52,397 --> 00:52:55,975
أولا، شكرا لكم جميعا
لهذه الحفلة الرائعة .

770
00:52:56,780 --> 00:52:59,497
وهو شريط فيديو متنقل للغاية.

771
00:53:00,396 --> 00:53:01,770
لقد كانت مفاجأة.

772
00:53:02,605 --> 00:53:04,263
واحد لم أتوقعه.

773
00:53:07,436 --> 00:53:10,698
الشيء الثاني الذي أردت قوله هو..

774
00:53:26,349 --> 00:53:29,218
سأذهب إلى لندن غدا.

775
00:53:30,924 --> 00:53:34,219
نعم، لقد أخبروني سابقًا في البنك.

776
00:53:34,316 --> 00:53:37,545
أرسل إلى لندن
في اسبوع للتدرب..

777
00:53:38,188 --> 00:53:41,254
حسنًا، الأمر ليس رسميًا،
ولكن يبدو وكأنه ترقية.

778
00:53:49,549 --> 00:53:51,305
أردت أن أقول لك هذا شخصيا..

779
00:53:51,469 --> 00:53:53,094
ليس على الهاتف.

780
00:53:53,644 --> 00:53:56,513
ولكن عندما عدت إلى المنزل، كان الجميع هنا.

781
00:53:56,621 --> 00:53:58,377
لماذا كنت في السيارة لفترة طويلة؟

782
00:53:58,541 --> 00:54:02,086
نظرنا من خلال الستائر،
أتساءل ماذا تفعل.

783
00:54:03,181 --> 00:54:04,326
أعني...

784
00:54:04,780 --> 00:54:06,089
عن الدورة...

785
00:54:06,412 --> 00:54:07,939
ومستقبلي في البنك .

786
00:54:08,172 --> 00:54:10,627
- هل تشك في شيء ما في الحفلة؟
-لا.

787
00:54:10,924 --> 00:54:13,379
ولا حتى اليوم الذي رأيتني فيه
مع الكاميرا؟

788
00:54:13,484 --> 00:54:14,433
لا.

789
00:54:14,540 --> 00:54:17,475
كنت متأكدًا من أنك ستشك في شيء ما.

790
00:54:17,581 --> 00:54:20,450
مستحيل. لقد قضيت وقتا رائعا. لم يكن لدي أي فكرة.

791
00:54:20,588 --> 00:54:22,727
هل أعجبتك هداياك؟

792
00:54:22,956 --> 00:54:25,290
نعم كثيرا.

793
00:54:32,076 --> 00:54:35,110
ماذا عن ذلك؟ هل أحببت ذلك؟

794
00:54:35,629 --> 00:54:39,403
أنا متعبة جداً، أجاثا.
لقد كان يوما حافلا بالأحداث.

795
00:54:39,596 --> 00:54:43,077
اذهب وارتدي تاجك. هذا كل شيء.

796
00:54:43,180 --> 00:54:44,773
لا تريد واحدة أخرى؟

797
00:55:13,260 --> 00:55:16,577
- أستطيع أن آخذك إلى المطار.
- الحافلة بخير.

798
00:55:16,844 --> 00:55:19,812
هيا يا بطل. أعط بابا قبلة.
- يأتي.

799
00:55:23,788 --> 00:55:25,162
اعتني بأمي، حسنًا؟

800
00:55:25,293 --> 00:55:27,049
- هل لديك كل شيء؟
-هو - هي.

801
00:55:27,148 --> 00:55:28,610
- تذكرتك؟
-هو - هي.

802
00:55:28,716 --> 00:55:29,665
الهاتف الخلوي؟

803
00:55:31,436 --> 00:55:33,640
-الهاتف الخلوي.
- لا تنسى الاتصال.

804
00:55:33,740 --> 00:55:34,885
أنا لن.
-قبّلني.

805
00:55:34,988 --> 00:55:37,672
إنها منطقة ممنوع وقوف السيارات. يكمل.

806
00:55:38,637 --> 00:55:40,197
قانون. نراكم قريبا.

807
00:55:58,476 --> 00:55:59,404
تاكسي.

808
00:56:07,116 --> 00:56:08,523
-مرحبًا.
-مرحبًا.

809
00:56:10,572 --> 00:56:12,132
لماذا أنت هنا؟

810
00:56:13,868 --> 00:56:15,297
لقد أخبرت أجاثا بكل شيء.

811
00:56:15,852 --> 00:56:17,543
-الجميع؟
-الجميع.

812
00:56:19,212 --> 00:56:21,667
قلت لها أن الأمر قد انتهى.

813
00:56:22,668 --> 00:56:24,610
حزمت بعض الأشياء وسرت.

814
00:56:26,092 --> 00:56:27,685
هل ستنتقل للعيش أيضاً؟

815
00:56:28,428 --> 00:56:29,672
بالطبع. قانون؟

816
00:56:32,493 --> 00:56:34,664
- حسنا، كنت على وشك المغادرة.
-هو - هي؟

817
00:56:36,428 --> 00:56:37,705
هنا، خذ هذه.

818
00:56:38,892 --> 00:56:43,147
اتصل في المنزل،
وأراك لاحقا، حسنا؟

819
00:56:43,244 --> 00:56:44,968
بالطبع سنتحدث لاحقا.

820
00:56:56,908 --> 00:56:58,599
دير وستمنستر.

821
00:56:58,700 --> 00:57:01,221
ومبنى البرلمان المجاور
أمر لا يصدق.

822
00:57:01,516 --> 00:57:03,371
إنه نوع من ... القوطية.

823
00:57:03,788 --> 00:57:06,788
نعم، وساعة بيغ بن النغمية تلك.

824
00:57:07,404 --> 00:57:09,259
لا، أنا أنظر إليهم مباشرة.

825
00:57:10,028 --> 00:57:13,771
أنا على الشاطئ بجانب النهر.
كما تعلمون، التايمز.

826
00:57:15,052 --> 00:57:18,248
حسنًا... لا، إنه أوسع قليلاً. هو - هي.

827
00:57:19,244 --> 00:57:22,113
نعم، انها ضبابية. هناك طن من الضباب.

828
00:57:23,340 --> 00:57:26,057
مباشرة من المطار إلى الاجتماع.

829
00:57:26,668 --> 00:57:28,162
بالطبع أنا أفكر فيك.

830
00:57:28,716 --> 00:57:31,105
هل هو هناك؟ ضعه.

831
00:57:31,212 --> 00:57:34,278
سأتصل بك لاحقا. أحبك.

832
00:57:35,436 --> 00:57:36,898
يحب الحيوانات.

833
00:57:37,900 --> 00:57:38,848
كم هو حلو.

834
00:57:40,940 --> 00:57:43,558
- أحمله دائمًا عندما أسافر.
-هو - هي؟

835
00:57:45,164 --> 00:57:47,553
آخر مرة
أحضرت له بقرة من لندن.

836
00:57:48,012 --> 00:57:48,994
بقرة؟

837
00:57:50,157 --> 00:57:52,099
لكنها لم تكن بقرة مجنونة، بل كانت خنزيراً.

838
00:58:08,268 --> 00:58:09,544
أنت تحبه كثيرا.

839
00:58:11,212 --> 00:58:13,285
هو - هي. هو...

840
00:58:14,572 --> 00:58:16,514
- دمية.
-هو - هي.

841
00:58:16,876 --> 00:58:17,804
لكن...

842
00:58:18,348 --> 00:58:20,039
علاوة على ذلك فهو...

843
00:58:21,548 --> 00:58:22,922
الأكثر واقعية لدي.

844
00:58:24,364 --> 00:58:25,793
إلا أنت بالطبع.

845
00:58:27,148 --> 00:58:28,358
لكن سيرجيو...

846
00:58:29,548 --> 00:58:31,687
أصدق شيء قمت به على الإطلاق.

847
00:58:33,164 --> 00:58:34,724
- لقد تحدثت معه اليوم.
-هو - هي؟

848
00:58:35,148 --> 00:58:36,610
سأل متى سأراه.

849
00:58:39,404 --> 00:58:40,332
هنا، لديك بعض.

850
00:58:49,036 --> 00:58:49,963
هذا جيد.

851
00:58:50,508 --> 00:58:52,002
تشغيل تشغيل تشغيل!

852
01:01:53,547 --> 01:01:57,704
100 و 200 و 300 و 400 و 500 ألف.

853
01:01:57,804 --> 01:01:59,364
- ها أنت ذا.
- جيد جدًا.

854
01:02:00,140 --> 01:02:02,823
- تم حل المشكلة.
- أتمنى ذلك.

855
01:02:05,580 --> 01:02:07,303
ها هي الفاتورة.

856
01:02:07,756 --> 01:02:08,901
شكرًا لك.

857
01:02:12,972 --> 01:02:16,354
- هل تغير وضع زوجك اصلا؟
-ماذا؟

858
01:02:16,716 --> 01:02:19,978
- زوجتك.
- أيضًا. لم يتغير شيء.

859
01:02:21,868 --> 01:02:23,810
حسنا، شكرا على كل شيء.

860
01:02:26,476 --> 01:02:27,403
لا.

861
01:02:28,620 --> 01:02:30,529
لقد أخبرتك بالفعل، لا أستطيع.

862
01:02:31,595 --> 01:02:32,937
لماذا تعتقد، لماذا؟

863
01:02:34,252 --> 01:02:36,772
لا أستطيع مغادرة المكتب الآن.

864
01:02:37,196 --> 01:02:38,757
أنا مفلس من العمل.

865
01:02:40,460 --> 01:02:42,118
نعم حسنا...

866
01:02:42,412 --> 01:02:46,023
نحن في منتصف الحملة
ونحن لا نستطيع تحمله.

867
01:02:48,108 --> 01:02:50,792
لا، الرئيس يزعجني.

868
01:02:52,236 --> 01:02:56,098
سأتصل بك لاحقًا وسنحصل عليه
هناك وقت للحديث، حسنا؟

869
01:02:56,299 --> 01:02:58,209
حسنا، أراك لاحقا.

870
01:03:09,291 --> 01:03:12,521
- لو لم يكن هناك لكنت سمعته.
- ربما لم يتصل بي أحد.

871
01:03:12,844 --> 01:03:15,080
- أنا فعلت هذا.
-متى؟

872
01:03:15,403 --> 01:03:18,403
-فقط.
-عن ما؟

873
01:03:18,508 --> 01:03:21,770
حول منحة دراسية بلدي. و دعني أقول ذلك...

874
01:03:22,348 --> 01:03:23,973
إذا سمحت لي أن أتصل بك في العمل

875
01:03:24,620 --> 01:03:28,776
إنهم لا يحبون أن نتلقى مكالمات شخصية.
هل تفهم؟

876
01:03:29,228 --> 01:03:31,464
لهذا السبب لدي هاتف محمول. أو كان لديه.

877
01:03:31,788 --> 01:03:34,373
دعنا نذهب، عزيزي. سوف تتأخر. يأتي.

878
01:03:36,940 --> 01:03:38,500
تحية. قبلة.

879
01:03:46,731 --> 01:03:47,844
لقد نسيت خوذتي!

880
01:03:47,947 --> 01:03:50,086
- لقد نسيت خوذتي.
- ها أنت ذا.

881
01:03:51,179 --> 01:03:53,219
عندما تجد الخلية الخاصة بك،
تحقق من بريدك الصوتي.

882
01:03:53,324 --> 01:03:54,371
بالطبع.

883
01:03:55,852 --> 01:03:59,627
- أنك سوف تكون هنا في ساعة واحدة؟
- لا، سأكون في البنك.

884
01:04:00,716 --> 01:04:02,058
هل يمكننا أن نلتقي لتناول العشاء؟

885
01:04:02,187 --> 01:04:03,878
سأتناول العشاء مع مونتيسينوس.

886
01:04:04,011 --> 01:04:06,728
- لم تتم دعوتي؟
- للعمل، احمق.

887
01:04:07,212 --> 01:04:11,009
هل ستذكر المنحة الدراسية الخاصة بي؟
-هو - هي. سأتصل بك لاحقا.

888
01:04:11,148 --> 01:04:12,195
قبّلني.

889
01:04:14,284 --> 01:04:15,909
-آخر.
آخر.

890
01:04:16,364 --> 01:04:18,819
-أكثر.
- نعم، اخرج من هنا.

891
01:04:19,019 --> 01:04:20,230
-مرحبًا.
-مرحبًا.

892
01:04:32,844 --> 01:04:34,502
مرحبا عزيزي. كيف حالك؟

893
01:04:35,212 --> 01:04:36,160
ماذا؟

894
01:04:36,716 --> 01:04:38,309
كيف دخلوا؟

895
01:04:38,411 --> 01:04:42,273
من خلال باب المطبخ. لا، مجرد مجوهرات.

896
01:04:42,572 --> 01:04:45,867
لقد كسروا البنك الخنزير
لكنهم لم يفعلوا شيئا.

897
01:04:46,828 --> 01:04:49,446
لا، لم أخبر سيرجيو.

898
01:04:50,283 --> 01:04:52,617
حسنًا، سأقول أنني كسرته.

899
01:04:53,964 --> 01:04:55,622
حسنا، مجرد الاسترخاء.

900
01:04:56,940 --> 01:04:59,657
لقد كنت متوتراً، لكن الآن أشعر بتحسن.

901
01:05:00,524 --> 01:05:03,077
بالطبع. هل يمكنني الاتصال بك الليلة

902
01:05:04,235 --> 01:05:05,184
لماذا؟

903
01:05:06,251 --> 01:05:07,560
ثم سأتصل غدا.

904
01:05:08,939 --> 01:05:11,361
قبلة كبيرة. أنا أيضاً.

905
01:05:13,804 --> 01:05:16,389
قال لا يمسه شيء
والنوم مع والدتي.

906
01:05:16,492 --> 01:05:21,129
لكنه ليس مؤهلاً لذلك في الوقت الحالي.

907
01:05:21,323 --> 01:05:23,625
وكان جزء من المجوهرات لها.

908
01:05:24,268 --> 01:05:25,250
ماذا عن مكاني؟

909
01:05:25,355 --> 01:05:26,730
سنتناول العشاء، ويمكنك البقاء هناك.

910
01:05:26,827 --> 01:05:29,194
الفتيات ترغب في رؤية سيرجي.

911
01:05:29,451 --> 01:05:32,070
أين سننام؟ مقعدك فارغ.

912
01:05:32,748 --> 01:05:35,268
- عندي مراتب.
- أراهن أنه لا يوجد طعام.

913
01:05:35,596 --> 01:05:38,149
- سوف نطلب البيتزا.
- أنا لا أحب البيتزا.

914
01:05:39,084 --> 01:05:41,931
حتى أفضل. سوف نطلب البيتزا للأطفال...

915
01:05:42,027 --> 01:05:44,264
وسوف نخرج لتناول العشاء. علاجي.

916
01:05:45,196 --> 01:05:47,138
- وترك الأطفال وحدهم؟
-لا.

917
01:05:47,243 --> 01:05:48,487
سوف نتصل بجليسة الأطفال.

918
01:05:48,843 --> 01:05:51,331
فتاة؟ أي نوع من الطفل؟

919
01:05:54,251 --> 01:05:56,324
دعونا نتناول مشروبًا.

920
01:06:00,427 --> 01:06:01,802
هل يمكننا مشاهدة التلفاز؟

921
01:06:01,899 --> 01:06:03,874
العشاء أولاً، ثم النوم في العاشرة.

922
01:06:03,980 --> 01:06:06,347
- كن جيدا. وغسل أسنانك.
-هو - هي.

923
01:06:06,443 --> 01:06:08,810
- هل تلك البيتزا التي تحبها؟
- هناك المزيد في المطبخ.

924
01:06:08,907 --> 01:06:10,314
- أريد المزيد.
- سنعود على الفور.

925
01:06:10,412 --> 01:06:12,452
- زوجي خارج المدينة.
- في لندن.

926
01:06:12,555 --> 01:06:14,694
اذهب إلى السرير عندما تقول روزانا. دعنا نذهب.

927
01:06:14,796 --> 01:06:16,322
-مرحبًا.
-مرحبًا.

928
01:06:20,876 --> 01:06:22,883
- لي.
- لي.

929
01:06:22,988 --> 01:06:25,377
سيحضر لي أبي هدية من لندن.

930
01:06:30,156 --> 01:06:31,083
تاكسي.

931
01:06:44,876 --> 01:06:45,988
ماذا عن الكوكتيل؟

932
01:06:47,948 --> 01:06:49,955
أخبرنا روزانا أننا سنعود إلى المنزل مبكرًا.

933
01:06:51,051 --> 01:06:52,906
لا تقلق، الأطفال سوف ينامون.

934
01:06:53,964 --> 01:06:55,873
وأنت في شكل نادر.

935
01:06:57,548 --> 01:06:58,693
لا أستطيع مساعدة نفسي.

936
01:07:00,012 --> 01:07:01,026
تخيل ذلك.

937
01:07:02,156 --> 01:07:03,530
دعنا نذهب.

938
01:07:03,820 --> 01:07:04,835
انتظر.

939
01:07:05,228 --> 01:07:06,635
يجب أن أقول لك شيئا.

940
01:07:08,171 --> 01:07:10,473
-لا.
-ولم لا؟

941
01:07:10,636 --> 01:07:11,748
هل تعرف بالفعل؟

942
01:07:13,068 --> 01:07:14,180
أكثر أو أقل.

943
01:07:17,835 --> 01:07:19,297
أجاثا، أنا فقط...

944
01:07:20,780 --> 01:07:23,562
أفكر فيك طوال الوقت.
منذ العودة.

945
01:07:23,660 --> 01:07:27,075
أنا متزوج، خوسيه. الى صديقك اميل.

946
01:07:27,275 --> 01:07:28,617
ماذا تريد مني أن أفعل؟

947
01:07:30,059 --> 01:07:32,001
ادفع الفاتورة وأرسلني مرة أخرى.

948
01:07:32,235 --> 01:07:33,479
أريد أن آخذ سيرجيو إلى المنزل.

949
01:07:34,251 --> 01:07:35,626
أنت لن تبقى بعد الآن؟

950
01:07:36,652 --> 01:07:37,732
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

951
01:07:39,340 --> 01:07:40,518
لن يحدث شيء.

952
01:07:42,123 --> 01:07:43,105
لا أعرف.

953
01:07:46,156 --> 01:07:48,774
انتظر! سوف نذهب معك.

954
01:07:48,907 --> 01:07:51,012
- لكنه نائم.
- سوف يذهب مباشرة إلى السرير.

955
01:07:51,116 --> 01:07:53,450
-أب!
- هيا، لويزا تتصل بك.

956
01:07:54,444 --> 01:07:55,556
تحية.

957
01:08:01,483 --> 01:08:03,490
لقد تعرض منزلنا للسرقة.

958
01:08:03,948 --> 01:08:05,923
يقول أنه ليس من الآمن النوم هناك، لكن...

959
01:08:06,764 --> 01:08:09,219
سرقت؟ منزلك؟

960
01:08:09,708 --> 01:08:11,366
هو لا يعرف.

961
01:08:13,196 --> 01:08:16,425
- وزوجك؟
- يعمل في لندن .

962
01:08:18,475 --> 01:08:20,385
هل يعلم بأمر السرقة؟

963
01:08:20,491 --> 01:08:24,233
نعم كان يريد العودة
لكنني قلت لا.

964
01:08:24,331 --> 01:08:26,633
الدورة التدريبية مهمة.

965
01:08:27,180 --> 01:08:28,706
سوف يسافر كثيرا.

966
01:08:53,771 --> 01:08:56,521
لديك رسالة بريد صوتي واحدة

967
01:08:56,619 --> 01:09:01,191
- الرسالة الأولى. </أنا>
- أولا أنظر إليك، ثم أريدك. </أنا>

968
01:09:01,611 --> 01:09:05,026
سأقبلك لاحقاً، ثم سآكلك. </أنا>

969
01:09:05,132 --> 01:09:06,408
نهاية الرسالة

970
01:09:14,155 --> 01:09:17,057
نحن في المنزل، يا عزيزي.

971
01:09:21,483 --> 01:09:23,044
اكتب الآن.

972
01:09:26,891 --> 01:09:27,939
يأتي.

973
01:09:30,219 --> 01:09:31,397
هذا كل شيء.

974
01:09:41,835 --> 01:09:42,948
سأعود حالا.

975
01:09:50,027 --> 01:09:51,489
من هناك؟

976
01:09:52,843 --> 01:09:55,232
- ما هذا؟
- لقد أخافتني!

977
01:09:55,339 --> 01:09:57,860
- لماذا أنت هنا؟
- لماذا تعتقد؟

978
01:09:58,028 --> 01:10:00,581
لم أستطع البقاء في لندن
مع كل ما يحدث.

979
01:10:00,971 --> 01:10:02,978
لماذا عدت؟

980
01:10:03,499 --> 01:10:04,928
متى أتيت؟

981
01:10:05,035 --> 01:10:06,726
لقد جئت مباشرة من المطار.

982
01:10:06,828 --> 01:10:08,835
رأيت النور
واعتقد أنه سيعود.

983
01:10:08,940 --> 01:10:10,979
- أين سيرجيو؟
- في الحمام.

984
01:10:11,083 --> 01:10:14,345
- وماذا عن الأم؟
- لم ننتهي.

985
01:10:14,827 --> 01:10:18,024
مرحبا عزيزي. هل نمت

986
01:10:21,068 --> 01:10:22,474
أين البقرة؟

987
01:10:23,307 --> 01:10:26,057
سأعطيها لك غدا. استمر في الكتابة.

988
01:10:26,155 --> 01:10:27,716
أين حقيبتك؟

989
01:10:29,163 --> 01:10:32,938
لن تصدق ذلك. يبدو أنهم فقدوها.

990
01:10:33,035 --> 01:10:35,272
- لا تقل لي!
- نعم، لا بد لي من الاتصال.

991
01:10:36,459 --> 01:10:38,248
- هل انتهيت؟
- نعم انتهيت.

992
01:10:38,348 --> 01:10:39,558
هيا العسل.

993
01:10:41,132 --> 01:10:43,139
- أكلنا البيتزا.
حقًا؟

994
01:10:43,243 --> 01:10:45,480
هيا العسل. اتصل بالمطار.

995
01:10:45,580 --> 01:10:48,165
معرفة ما إذا كانوا قد وجدوا ذلك.
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

996
01:10:54,443 --> 01:10:56,647
يجب أن يكون شخص ما مسؤولاً هناك.

997
01:10:57,387 --> 01:10:58,696
ضعه.

998
01:11:00,043 --> 01:11:01,319
ثم ابحث عنه.

999
01:11:03,883 --> 01:11:06,883
إميليو باريرو سانشيز، لقد أخبرتك بالفعل.

1000
01:11:07,883 --> 01:11:08,963
من لندن.

1001
01:11:09,195 --> 01:11:10,340
قهوة؟

1002
01:11:10,731 --> 01:11:11,680
ماذا؟

1003
01:11:12,587 --> 01:11:14,726
بالطبع سأتعرف على حقيبتي.

1004
01:11:15,659 --> 01:11:17,601
هل أنت على علم بالوقت؟

1005
01:11:17,964 --> 01:11:22,306
لا، ليس عليه الذهاب إلى هناك.
المشكلة هي ما سأفعله غدا.

1006
01:11:23,755 --> 01:11:25,763
حسنًا، عمن أبحث؟

1007
01:11:27,371 --> 01:11:28,865
وما اسمك؟

1008
01:11:29,611 --> 01:11:32,033
مانويل مونتيسينوس.

1009
01:11:32,587 --> 01:11:34,442
حسنًا، خلال ساعة.

1010
01:11:35,435 --> 01:11:37,672
لا، أنا الذي آسف.

1011
01:11:40,556 --> 01:11:42,082
- ماذا؟
- لا بد لي من الذهاب إلى المطار.

1012
01:11:42,187 --> 01:11:45,897
- هل يمكنك أن تحضر لي قميصًا؟
- في هذه اللحظة؟ إنهم مجانين.

1013
01:11:56,779 --> 01:11:56,972
- أين كان ذلك؟
- كان لدى مونتيسينوس ذلك.

1014
01:11:56,972 --> 01:11:58,760
- أين كان ذلك؟
- كان لدى مونتيسينوس ذلك.

1015
01:11:59,244 --> 01:12:01,513
سأتركه في مكتبه.
أحضره معه.

1016
01:12:02,283 --> 01:12:03,712
أردت أن أتصل بك...

1017
01:12:03,819 --> 01:12:07,878
- ولكن علينا أن نتحدث عن الاقتصاد و...
- لم أكن هنا على أية حال.

1018
01:12:07,979 --> 01:12:10,052
-لا؟
- أنا أعتني بالطفل.

1019
01:12:10,156 --> 01:12:12,708
- هذا عظيم.
- في منزل جوزيه.

1020
01:12:13,707 --> 01:12:15,529
- الذي - التي؟
- مع سيرجيو.

1021
01:12:15,883 --> 01:12:17,705
- سيرجيو الخاص بي؟
-هو - هي.

1022
01:12:18,571 --> 01:12:19,880
يقول أنك في لندن.

1023
01:12:21,451 --> 01:12:24,298
نعم، قررنا عدم إخباره على الفور.

1024
01:12:31,659 --> 01:12:33,514
تقول زوجتك أنك أيضًا في لندن.

1025
01:12:36,747 --> 01:12:38,023
هل تحدثت مع أجاثا؟

1026
01:12:39,435 --> 01:12:41,377
إنه لا يعلم أنك هنا معي

1027
01:12:45,739 --> 01:12:49,536
لا. انها لن تقبل ذلك أبدا.
لن يتركونا وحدنا يا روزانا.

1028
01:12:52,491 --> 01:12:54,858
لكنك قلت أنك أخبرتها عنا.

1029
01:12:55,051 --> 01:12:57,091
لقد فعلت ذلك، ولكن دون أن تقول ذلك.

1030
01:13:00,491 --> 01:13:02,313
لقد انهار منزلك هذا الصباح.

1031
01:13:03,116 --> 01:13:04,545
منزلي؟ من من؟

1032
01:13:05,835 --> 01:13:07,013
لصوص.

1033
01:13:08,075 --> 01:13:09,122
ذلك الطفل.

1034
01:13:09,771 --> 01:13:11,779
وهو مهووس بهذه الأشياء.

1035
01:13:12,171 --> 01:13:13,513
دائما نفس القصة.

1036
01:13:13,643 --> 01:13:16,872
وإذا دخلوا من المطبخ
سرقة المجوهرات...

1037
01:13:18,059 --> 01:13:19,815
هذا صحيح...

1038
01:13:19,915 --> 01:13:22,086
- أليس هذا ما قاله؟
-هو - هي.

1039
01:13:23,083 --> 01:13:26,312
لا أعرف إذا كان هذا من أجل الاهتمام،
أو إذا اتضح...

1040
01:13:27,243 --> 01:13:30,058
لا أعرف كيف قمت بحلها.
هل سأحصل على الضوء؟

1041
01:13:37,995 --> 01:13:40,678
- ليلة سعيدة حبي.
-طاب مساؤك.

1042
01:13:42,987 --> 01:13:44,994
- أحبك.
- أنا أيضاً.

1043
01:14:00,043 --> 01:14:01,123
هل أنت ذاهب إلى برشلونة؟

1044
01:14:01,227 --> 01:14:02,634
نعم، لقد أخبرتك بالفعل.

1045
01:14:04,587 --> 01:14:07,173
- في وقت مبكر جدا؟
- لدي اجتماع.

1046
01:14:09,259 --> 01:14:11,201
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

1047
01:14:12,747 --> 01:14:14,503
قالوا لي أمس.

1048
01:14:14,603 --> 01:14:16,992
وبين الهواتف المحمولة
و مونتيسينوس...

1049
01:14:18,348 --> 01:14:20,235
إنها مجرد عطلة نهاية الأسبوع.

1050
01:14:22,315 --> 01:14:23,842
لماذا نرسل لك؟

1051
01:14:25,227 --> 01:14:26,820
الأمر ليس رسميًا...

1052
01:14:27,307 --> 01:14:29,063
ولكن يبدو وكأنه ترقية.

1053
01:14:32,203 --> 01:14:33,413
إنهم لا يستسلمون أبدًا.

1054
01:14:33,611 --> 01:14:37,026
سأحاول رؤية إستابي في برشلونة
حول المنحة الدراسية الخاصة بك.

1055
01:14:38,123 --> 01:14:40,425
- هل أنت بخير؟
- الذي - التي. الأعمى.

1056
01:14:41,996 --> 01:14:44,134
ماذا سأفعل بدونك؟

1057
01:14:48,491 --> 01:14:50,313
- حسنًا يا عزيزتي.
- مرحبًا.

1058
01:15:04,331 --> 01:15:06,305
والدي لا يخاف من أي شيء.

1059
01:15:06,411 --> 01:15:10,339
وإذا كان هنا،
اللصوص لن يدخلوا أبدا

1060
01:15:10,827 --> 01:15:12,682
لن يذهب إلى لندن.

1061
01:15:12,779 --> 01:15:16,488
ومن هنا حصلت على هذه البقرة،
وهو خنزير.

1062
01:15:16,715 --> 01:15:19,944
مثل أم واحدة تصدعت أثناء التنظيف.

1063
01:15:20,171 --> 01:15:22,276
والثاني كان خنزير. هذا كل شيء.

1064
01:15:25,867 --> 01:15:26,815
ماذا تفعل

1065
01:15:28,235 --> 01:15:29,696
مفاجأة بالفيديو!

1066
01:15:31,275 --> 01:15:33,609
- هل ستساعدني بالشجرة؟
- شجرة عيد الميلاد؟

1067
01:15:33,707 --> 01:15:36,489
- إذا كنت لا تريد...
- انتظر يا أبي!

1068
01:16:09,707 --> 01:16:13,155
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا، انها جاهزة. يأتي.

1069
01:16:15,019 --> 01:16:17,091
يا أبي!

1070
01:16:19,691 --> 01:16:21,830
- هل يمكنني صنع واحدة؟
- نعم عزيزتي.

1071
01:16:22,667 --> 01:16:25,634
ينظر. أنا أضعاف ذلك أولا.

1072
01:16:25,963 --> 01:16:26,912
يرى؟

1073
01:16:27,403 --> 01:16:28,450
أنا أحب هذا.

1074
01:16:29,771 --> 01:16:32,553
- ثم أنا...
- أعلم أنني أحاول.

1075
01:16:33,835 --> 01:16:37,730
- سأرفضه أولاً.
- جيد جدًا. هذا صحيح.

1076
01:16:39,627 --> 01:16:41,383
ثم آخذ المقص.

1077
01:16:42,699 --> 01:16:46,628
سأقبلك لاحقاً، ثم سآكلك.

1078
01:16:51,242 --> 01:16:54,177
- أين سمعت ذلك؟
- من روزانا.

1079
01:16:56,811 --> 01:16:59,266
- روزانا من؟
- بودنيكا.

1080
01:17:00,427 --> 01:17:01,605
هل انا بخير

1081
01:17:03,435 --> 01:17:04,645
نعم جيد.

1082
01:17:05,259 --> 01:17:08,008
- كيف حال النجوم؟
- كبير.

1083
01:17:08,843 --> 01:17:09,825
ماذا؟

1084
01:17:09,931 --> 01:17:13,128
-لا شئ. هنا، سأنتهي.
-لا...

1085
01:17:13,227 --> 01:17:16,739
- لا بد لي من الاتصال. أنتما تنفصلان.
-حسنًا. جيد.

1086
01:17:23,403 --> 01:17:24,897
هل الجو بارد في برشلونة ؟

1087
01:17:27,627 --> 01:17:29,285
نعم، الجو رائع هنا.

1088
01:17:30,411 --> 01:17:31,818
من أين تتصل؟

1089
01:17:33,323 --> 01:17:34,305
أي نوع من الفندق؟

1090
01:17:36,459 --> 01:17:37,768
وأين هو؟

1091
01:17:40,395 --> 01:17:42,086
هل تتناول العشاء مع إستيب؟

1092
01:17:45,291 --> 01:17:46,753
هل ستذكر المنحة الدراسية الخاصة بي؟

1093
01:17:49,323 --> 01:17:51,744
أخبره أنني أحببت كتابه حقًا.

1094
01:17:52,586 --> 01:17:53,732
هل ستخبره؟

1095
01:17:56,299 --> 01:17:58,470
بالطبع أنا أفكر فيك. طوال اليوم.

1096
01:18:00,491 --> 01:18:01,701
أنا أيضاً.

1097
01:18:03,115 --> 01:18:04,227
تحية.

1098
01:18:12,203 --> 01:18:13,861
كم هو لطيف!

1099
01:18:14,955 --> 01:18:17,377
انظر يا أبي. لقد قطعت هذا.

1100
01:18:17,483 --> 01:18:18,792
إنه الأفضل.

1101
01:18:18,891 --> 01:18:21,128
-يا، أعط أبي بيرة.
- بالطبع، بخير.

1102
01:18:22,635 --> 01:18:24,228
إميليو.
-هو - هي؟

1103
01:18:24,715 --> 01:18:27,399
في اليوم التالي كنا في جوزيه.

1104
01:18:28,747 --> 01:18:29,696
هو - هي؟

1105
01:18:30,986 --> 01:18:31,914
لماذا؟

1106
01:18:32,011 --> 01:18:34,945
لإبعاد عقل سيرجيو عن اللص
وكل ذلك.

1107
01:18:36,075 --> 01:18:37,635
خوسيه وأنا خرجنا لتناول العشاء.

1108
01:18:38,475 --> 01:18:41,791
- كيف وجدته؟
- حسنًا، قضمة واحدة فقط.

1109
01:18:42,602 --> 01:18:45,636
بقي الأطفال مع تلك الفتاة
بمنحة دراسية.

1110
01:18:45,738 --> 01:18:46,786
هل تتذكرها؟

1111
01:18:48,107 --> 01:18:50,442
هو - هي. كان اسمها روزا، أليس كذلك؟

1112
01:18:50,603 --> 01:18:52,228
- روزانا.
- هذا كل شيء.

1113
01:18:52,523 --> 01:18:54,912
- قالت أنها سوف تحصل على منحة دراسية.
- لا أعرف.

1114
01:18:55,338 --> 01:18:56,745
لم لا تساعدها في ذلك؟

1115
01:18:57,483 --> 01:19:00,483
قسم آخر يتولى ذلك.
سيرجيو، أين البيرة الخاصة بي؟

1116
01:19:00,619 --> 01:19:02,474
- إذن أنت لم تراها.
- من؟

1117
01:19:03,147 --> 01:19:05,089
- روزانا.
-لا.

1118
01:19:05,194 --> 01:19:06,950
لماذا كل الاهتمام بها؟

1119
01:19:07,051 --> 01:19:09,604
- لا أعرف...
- لا أعتقد أنها وجوزيه...

1120
01:19:10,442 --> 01:19:11,391
خوسيه؟

1121
01:19:11,755 --> 01:19:14,690
حسنا، أنا لا أعرف. أنا أشك في ذلك.

1122
01:19:14,794 --> 01:19:18,210
- لقد فتحته بنفسي يا أبي.
- شكرا لك عزيزي.

1123
01:19:21,931 --> 01:19:25,509
- لا، ليس في الصف 82.
- وماذا سيحدث في سن 83؟

1124
01:19:31,915 --> 01:19:32,930
ليس هنا أيضا.

1125
01:19:34,698 --> 01:19:37,513
- متى قمت بالتسجيل؟
- لا أعرف.

1126
01:19:45,291 --> 01:19:47,909
لم يدرس هنا قط

1127
01:19:54,283 --> 01:19:57,895
ماذا عن الترويج؟
هل لم يتم تضمين التدريب؟

1128
01:19:57,994 --> 01:20:00,580
نعم، لكنهم قدموا له عرضاً آخر.

1129
01:20:00,683 --> 01:20:03,585
الآن سيقضي نصف أسبوع في برشلونة.

1130
01:20:03,691 --> 01:20:08,131
إنه يفضل قضاء الكثير من الوقت في ذلك
في لندن. برشلونة أقرب.

1131
01:20:09,514 --> 01:20:10,758
و...

1132
01:20:10,891 --> 01:20:14,502
ربما ينبغي لي زيارة العملاء
في وقت متأخر من بعد الظهر ...

1133
01:20:14,795 --> 01:20:17,697
وعندما يكون إميليو بعيدًا، أحتاج إلى جليسة أطفال.

1134
01:20:18,923 --> 01:20:21,410
هل لديك رقم روزانا لتلك الفتاة؟

1135
01:20:21,515 --> 01:20:22,922
أعتقد أنني كذلك.

1136
01:20:23,210 --> 01:20:25,152
انتظر، سأكتب ذلك.

1137
01:20:25,419 --> 01:20:27,808
- هل تريد مني أن أكتب ذلك؟
-حسنًا.

1138
01:20:35,755 --> 01:20:37,129
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

1139
01:20:38,443 --> 01:20:39,391
لا أعرف.

1140
01:20:41,546 --> 01:20:42,659
أنت لا تحب؟

1141
01:20:43,755 --> 01:20:45,097
إنها مجرد طفلة.

1142
01:20:46,987 --> 01:20:48,165
باستثناء...

1143
01:20:49,035 --> 01:20:50,857
أنت تعرف بالضبط من أحب.

1144
01:20:55,915 --> 01:20:57,573
خبير اقتصادي؟ محاسب؟

1145
01:21:00,523 --> 01:21:03,490
أو بواب.
ألا يعمل إميليو باريرو هنا؟

1146
01:21:04,394 --> 01:21:07,810
بارانكو، بارينتوس، ولكن ليس باريرو.

1147
01:21:08,778 --> 01:21:10,666
- هل أنت متأكد؟
-جداً.

1148
01:21:13,099 --> 01:21:14,986
أنا آسف أن هذا سيء.

1149
01:21:19,146 --> 01:21:21,350
ومن ينتصر بينك وبين أسدين؟

1150
01:21:21,643 --> 01:21:23,617
- من تقصد؟
-لك.

1151
01:21:27,115 --> 01:21:30,431
وبين ضبعين
وعشرة غوريلا، وأنت؟

1152
01:21:30,539 --> 01:21:32,514
-جيد؟
- لك.

1153
01:21:33,194 --> 01:21:35,780
- وبين 25 ...
- الآن الرأس.

1154
01:21:35,883 --> 01:21:38,250
- لا، ليس في الرأس.
هيا يا سيرجيو.

1155
01:21:38,346 --> 01:21:40,102
- أجاثا!
- الذي - التي؟

1156
01:21:40,555 --> 01:21:44,068
- ما الشامبو الذي أستخدمه؟
- زجاجة زرقاء.

1157
01:21:45,995 --> 01:21:48,483
- هل سمعتني؟
- الذي - التي.

1158
01:22:24,235 --> 01:22:28,009
- أية زجاجة زرقاء؟
- سأعود حالا!

1159
01:22:43,530 --> 01:22:45,669
- هل انتهيت؟
- تم كل شيء.

1160
01:22:46,379 --> 01:22:47,327
هنا.

1161
01:22:52,587 --> 01:22:54,180
سأعتني بالأمر يا عزيزتي.

1162
01:22:55,115 --> 01:22:56,937
هيا بنا، لقد تأخرنا.

1163
01:22:57,035 --> 01:23:00,548
المضي قدما، والحصول على حقيبة الظهر الخاصة بك. يذهب!

1164
01:23:07,882 --> 01:23:10,599
-اميليو...
- ربما يجب أن أذهب إلى برشلونة.

1165
01:23:10,698 --> 01:23:12,837
- سأتصل بك لاحقا لإبلاغك.
- كوني حذرة يا أمي.

1166
01:23:13,546 --> 01:23:14,659
وداعا يا عزيزي.

1167
01:23:17,867 --> 01:23:20,256
- هل أنت بخير؟
- الذي - التي.

1168
01:23:20,362 --> 01:23:21,857
جيد.

1169
01:23:39,146 --> 01:23:40,324
هل يمكنني الدخول؟

1170
01:24:07,467 --> 01:24:09,987
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

1171
01:24:11,019 --> 01:24:12,034
عن ما؟

1172
01:24:14,955 --> 01:24:16,515
منذ متى وأنتما معًا؟

1173
01:24:18,410 --> 01:24:19,588
هذه كذبة.

1174
01:24:20,490 --> 01:24:21,919
كذب إميليو علي.

1175
01:24:22,027 --> 01:24:23,652
عن عائلته؟

1176
01:24:23,818 --> 01:24:25,345
إميليو كاذب.

1177
01:24:25,802 --> 01:24:26,751
بالطبع.

1178
01:24:27,498 --> 01:24:28,643
أعرف ذلك الآن.

1179
01:24:29,066 --> 01:24:30,659
فهو ليس كما تعتقد.

1180
01:24:30,763 --> 01:24:33,894
لا يعمل في بنك أو أي شيء.

1181
01:24:34,442 --> 01:24:35,849
ماذا تقصد بذلك؟

1182
01:24:36,042 --> 01:24:39,076
كل هذا كذبة.
لا أحد في البنك يعرف من هو.

1183
01:24:39,178 --> 01:24:43,302
لندن، برشلونة، مسيرته، كلها كذبة.

1184
01:24:43,434 --> 01:24:45,890
- ماذا تقول؟
- لقد كانت كذبة طوال حياتي!

1185
01:24:45,994 --> 01:24:49,769
كل هذا كذبة.
لقد كذب عليك طوال الوقت.

1186
01:24:49,898 --> 01:24:52,615
حياتك كلها كذبة.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم ترها.

1187
01:24:52,714 --> 01:24:54,689
اسكت! اسكت!

1188
01:24:57,995 --> 01:24:59,107
اتصل بالبنك.

1189
01:25:00,587 --> 01:25:02,921
- لا يستطيع استقبال المكالمات الشخصية.
- إنه لا يعمل هناك.

1190
01:25:03,722 --> 01:25:05,380
قابله هناك. معرفة ما إذا كان أي شخص يعرفه.

1191
01:25:27,307 --> 01:25:28,354
هذه ليست روزانا.

1192
01:25:29,642 --> 01:25:30,951
أنا أجاثا، أريد أن أراك.

1193
01:25:31,499 --> 01:25:32,513
أجاثا؟

1194
01:25:34,058 --> 01:25:36,709
آسف، أنا في منتصف الاجتماع.

1195
01:25:37,738 --> 01:25:38,851
ما هو الأمر؟

1196
01:25:40,170 --> 01:25:41,894
هل هو أمر ملح؟

1197
01:25:44,427 --> 01:25:46,848
حسناً، هناك حانة في الزاوية...

1198
01:25:47,786 --> 01:25:49,379
لماذا في البنك؟

1199
01:25:50,730 --> 01:25:51,843
في 15 دقيقة؟

1200
01:26:36,106 --> 01:26:37,994
صباح الخير. الإدارة من فضلك.

1201
01:26:39,082 --> 01:26:43,076
يجب أن أقابل زوجتي هنا
أجاتا مولينر.

1202
01:26:45,579 --> 01:26:47,586
لقد وصلت منذ دقيقتين.

1203
01:26:49,163 --> 01:26:50,243
شكرًا لك.

1204
01:27:23,146 --> 01:27:25,318
مرحباً عزيزي. ماذا يحدث هنا؟

1205
01:27:26,507 --> 01:27:27,652
أخبرني أنت.

1206
01:27:27,882 --> 01:27:29,092
ماذا؟

1207
01:27:30,347 --> 01:27:32,070
ليس لديك ما تقوله لي؟

1208
01:27:33,994 --> 01:27:35,368
تقصد فتاة؟

1209
01:27:36,778 --> 01:27:40,607
أفضل ألا أكون هنا.
هناك بار في الطابق السفلي.

1210
01:27:43,306 --> 01:27:45,281
يمكن التغاضي عن زميل.

1211
01:27:46,730 --> 01:27:47,810
ماذا تفعل؟

1212
01:27:48,939 --> 01:27:51,306
- إنهم ينتظرون الحارس.
-لماذا؟

1213
01:27:52,427 --> 01:27:53,834
دعني أرى إذا كان يعرفك.

1214
01:27:55,051 --> 01:27:56,360
أجاثا، انتظري.

1215
01:27:58,090 --> 01:27:59,617
أنت لا تعمل هنا، أليس كذلك؟

1216
01:28:00,203 --> 01:28:03,880
- لا أعرف رسميًا أبدًا، لكن...
- أنت لست خبيرا اقتصاديا أيضا.

1217
01:28:04,714 --> 01:28:05,859
ماذا؟

1218
01:28:06,730 --> 01:28:07,777
ماذا عن مجوهراتي؟

1219
01:28:07,946 --> 01:28:09,637
أجاثا، من فضلك! هل أنت مجنون؟

1220
01:28:09,738 --> 01:28:11,713
على ماذا نعيش؟

1221
01:28:13,098 --> 01:28:15,007
أين استثمارات والدي؟

1222
01:28:15,946 --> 01:28:16,961
وما تملكه؟

1223
01:28:17,674 --> 01:28:18,787
وجوزيه؟

1224
01:28:19,178 --> 01:28:20,487
والجميع؟

1225
01:28:22,539 --> 01:28:23,684
سيرجيو الفقراء.

1226
01:28:24,715 --> 01:28:26,275
أنت كل شيء بالنسبة له.

1227
01:28:28,138 --> 01:28:29,633
أنت لا تفهم.

1228
01:28:30,282 --> 01:28:31,230
يا إلهي.

1229
01:28:32,714 --> 01:28:33,892
أنت زوجي.

1230
01:28:36,490 --> 01:28:40,614
- هذه الفتاة كانت على حق.
- روزانا تعرف أيضا؟

1231
01:28:41,706 --> 01:28:43,429
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

1232
01:28:44,363 --> 01:28:45,377
أجاثا.

1233
01:28:47,755 --> 01:28:50,089
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1234
01:28:51,435 --> 01:28:53,955
البقاء بعيدا عن المنزل.

1235
01:28:54,378 --> 01:28:57,673
ابتعد عن سيرجيو. يذهب.

1236
01:28:59,082 --> 01:29:00,391
في أي مكان، فقط اذهب.

1237
01:29:02,603 --> 01:29:05,417
سيتم الإطاحة بابنك
عندما يكتشف ذلك.

1238
01:29:07,466 --> 01:29:10,848
من فضلك لا تخبره. سيرجيو لا يجب أن يعرف.

1239
01:29:11,658 --> 01:29:13,959
لا نريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

1240
01:30:18,634 --> 01:30:19,976
كليتك؟

1241
01:30:20,362 --> 01:30:21,737
من الجامعة؟

1242
01:30:22,314 --> 01:30:24,037
نعم، أريدها مؤطرة.

1243
01:30:24,459 --> 01:30:26,019
نحن لا نصنع إطارات هنا

1244
01:30:26,122 --> 01:30:30,825
أعلم، لكنك ذكرت مكانًا قريبًا،
حيث رسموا سيرجي.

1245
01:30:31,018 --> 01:30:32,993
-إطارات أوريليو؟
- لا أعرف.

1246
01:30:33,482 --> 01:30:34,692
أنا لا أتذكر.

1247
01:30:34,954 --> 01:30:36,383
ربما ماريا التقطته.

1248
01:30:36,490 --> 01:30:40,287
- انظر إلى الوراء.
- أنا أشك في ذلك. هل أنت بخير؟

1249
01:30:40,394 --> 01:30:41,954
نعم جيد. هيا، نلقي نظرة.

1250
01:30:42,058 --> 01:30:44,327
- سأعتني بكل شيء هنا.
- حسنًا، سأذهب لأرى.

1251
01:30:44,842 --> 01:30:47,078
ربما التقطتها.

1252
01:30:50,250 --> 01:30:51,494
كيف حالها؟

1253
01:30:51,818 --> 01:30:53,760
سنرى بعد العلاج الكيميائي.

1254
01:30:55,050 --> 01:30:56,773
سيكون الأمر على ما يرام، سترى.

1255
01:31:01,098 --> 01:31:05,375
في جنيف توقفت عند أحد البنوك
الذي استثمرت فيه أموالك.

1256
01:31:05,482 --> 01:31:07,457
- الذي - التي؟
- الذي - التي.

1257
01:31:07,786 --> 01:31:11,015
ويتوقعون زيادة حادة
قبل نهاية العام.

1258
01:31:11,114 --> 01:31:13,023
أنه لن يكون الحظ، ولا مرة واحدة.

1259
01:31:13,834 --> 01:31:15,175
أنا لا أرى أي شيء.

1260
01:31:15,626 --> 01:31:17,481
أود أن أراه.

1261
01:31:18,090 --> 01:31:20,162
- دبلومتك؟
- الذي - التي.

1262
01:31:20,266 --> 01:31:21,826
لا أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل.

1263
01:31:21,930 --> 01:31:25,410
- يمكن أن أكون مخطئا.
- كل هذا السفر.

1264
01:31:25,866 --> 01:31:28,615
نعم، على الأرجح. على أية حال، سأغادر.

1265
01:31:28,714 --> 01:31:31,136
ابذل قصارى جهدك من أجل ماريا.
- أنا وأجاثا وسيرجيو.

1266
01:31:41,290 --> 01:31:44,137
لا يمكن أن يكون. قال لقد مروا
بنك اسبانيا.

1267
01:31:44,234 --> 01:31:46,656
إنه لا يعمل هناك يا (جوزيه).
وهذا هو أيضا كذبة.

1268
01:31:47,370 --> 01:31:48,963
كم أعطيته؟

1269
01:31:49,802 --> 01:31:52,005
لا أعلم، على العموم...

1270
01:31:52,490 --> 01:31:54,759
- حوالي 1.5 مليون.
- جيد يا عزيزي!

1271
01:31:55,402 --> 01:31:57,671
لقد فقدت كل شيء.

1272
01:31:59,306 --> 01:32:00,516
ابن العاهرة!

1273
01:32:01,898 --> 01:32:04,069
- أين هو الآن؟
- لا أعرف.

1274
01:32:04,650 --> 01:32:07,106
- أنت لا تعرف؟
- أخبرته أنني لن أراه مرة أخرى.

1275
01:32:07,210 --> 01:32:09,544
حسنًا، أود بالتأكيد رؤيته. اللعنة...

1276
01:32:10,378 --> 01:32:12,898
- لم تكن تعرف شيئا؟
- كيف يمكنني؟

1277
01:32:14,186 --> 01:32:16,325
- كان يذهب إلى العمل كل يوم.
- لن ينجح.

1278
01:32:16,426 --> 01:32:19,045
- هناك، أين؟
- لا أعرف!

1279
01:32:19,146 --> 01:32:21,568
- لم تكن مشبوهة؟
-لا!

1280
01:32:22,314 --> 01:32:24,223
- أنت زوجته!
- وأنت صديقه!

1281
01:32:24,330 --> 01:32:26,217
صديق؟ أرى ذلك.

1282
01:32:31,210 --> 01:32:33,414
- من تتصل؟
-مدرسة سيرجيو.

1283
01:32:34,986 --> 01:32:38,880
هو - هي؟ سيرجيو باريرو؟
لا، لقد أخذه الأب للتو.

1284
01:32:39,434 --> 01:32:42,500
منذ دقيقة واحدة فقط. حسنا، وداعا.

1285
01:32:44,778 --> 01:32:47,144
وأنا لا أذهب إلى المدرسة
غدا أي؟

1286
01:32:47,274 --> 01:32:48,256
لا.

1287
01:32:48,362 --> 01:32:50,533
أو بعد غد؟
-لا.

1288
01:32:50,634 --> 01:32:53,449
- ماذا سأفعل؟
- سوف تكون معي.

1289
01:32:53,706 --> 01:32:54,721
في البنك؟

1290
01:32:56,586 --> 01:32:59,848
-لا. مكان آخر.
-في لندن؟

1291
01:32:59,946 --> 01:33:01,407
لا، ولا حتى هناك.

1292
01:33:09,162 --> 01:33:13,090
- لماذا رميتها بعيدا؟
- لن نحتاج إليها حيث نحن ذاهبون.

1293
01:33:19,370 --> 01:33:22,370
أبي، هل يمكنني أكل كل الحلوى؟

1294
01:33:22,474 --> 01:33:23,750
بالطبع يا بني.

1295
01:33:26,122 --> 01:33:29,504
- هل تريد مشاهدة الفيديو؟
- نعم من الحفلة.

1296
01:33:46,218 --> 01:33:48,290
- واحد من الحزب؟
-هو - هي.

1297
01:33:56,458 --> 01:34:00,135
هذا هو إميليو باريرو سانشيز
عندما كان مجرد طفل. </أنا>

1298
01:34:00,234 --> 01:34:01,925
لن تشاهد؟

1299
01:34:02,506 --> 01:34:03,880
سأعود حالاً، عزيزتي.

1300
01:34:05,161 --> 01:34:08,936
الأكبر سنا هنا أيضا
لكنه لا يزال صغيرا مع والدته. </أنا>

1301
01:34:09,034 --> 01:34:11,587
<ط> لا مزيد من الأم. </أنا>
لأنها ماتت. </أنا>

1302
01:35:07,594 --> 01:35:11,107
<i> لذا، لا يمكن أن يكون </i>
<i> أنا أعيش كما هو الحال دائمًا ... </i>

1303
01:35:11,210 --> 01:35:14,406
<i> وسوف يغرق </i>
<i> وعائلته وأصدقائه...</i>

1304
01:35:14,506 --> 01:35:16,448
سيكون حزينا جدا. </أنا>

1305
01:35:16,554 --> 01:35:20,002
<i> لأنه إذا غرق صديقهم الغواص...</i>

1306
01:35:20,106 --> 01:35:22,178
لن تراه مرة أخرى. </أنا>

1307
01:35:22,282 --> 01:35:24,932
- وإذا لم يروه مرة أخرى...
- ماذا تفعل؟

1308
01:35:25,578 --> 01:35:27,334
<i> أنا ... </i>

1309
01:35:27,434 --> 01:35:30,117
لقد تزوجنا منذ 12 عامًا. </أنا>
اثنا عشر عامًا سعيدًا جدًا بالنسبة لي. </أنا>

1310
01:35:30,474 --> 01:35:31,881
أنا أحبه كثيرًا. </أنا>

1311
01:35:32,073 --> 01:35:33,284
ماذا تفعل؟

1312
01:35:35,946 --> 01:35:40,136
- لماذا هذا؟
- نحن نشاهد فيديو، أمي.

1313
01:35:40,457 --> 01:35:42,759
لماذا سيرجيو هنا؟

1314
01:35:44,874 --> 01:35:46,914
لا تؤذيه.

1315
01:35:49,610 --> 01:35:50,853
لا يستطيع أن يعرف.

1316
01:35:52,266 --> 01:35:54,176
ترى يا أمي؟

1317
01:35:57,385 --> 01:35:58,498
لن يعرفوا أبدًا.

1318
01:35:59,305 --> 01:36:01,574
لا يستطيع أن يعرف أن والده كذب.

1319
01:36:02,506 --> 01:36:05,223
لن أخبره. لن أقول له أبدا.

1320
01:36:06,794 --> 01:36:08,288
أنا متعب جدا.

1321
01:36:11,881 --> 01:36:13,921
لقد كنت أكذب لمدة 20 عاما.

1322
01:36:15,658 --> 01:36:17,545
كذبة على الجميع.

1323
01:36:20,169 --> 01:36:22,341
بدأ كل شيء بغباء واحد.

1324
01:36:26,537 --> 01:36:28,839
عشرين سنة من الكذب
رؤية ما أقول...

1325
01:36:28,938 --> 01:36:31,556
كيف أشعر وكيف أتفاعل..

1326
01:36:33,001 --> 01:36:35,849
لا تكشف عن نفسي.
عدم الاستسلام.

1327
01:36:38,090 --> 01:36:39,334
لا تؤذيه.

1328
01:36:40,298 --> 01:36:42,086
وفجأة قابلت روزان.

1329
01:36:45,098 --> 01:36:48,098
وبعد سنوات عديدة،
أخيرًا حدث لي شيء حقيقي.

1330
01:36:49,258 --> 01:36:50,468
خارج نطاق السيطرة.

1331
01:36:51,722 --> 01:36:53,216
اذهب بعيدا، إميليو.

1332
01:36:53,706 --> 01:36:55,910
يرجى المغادرة.

1333
01:36:57,161 --> 01:36:58,656
لأول مرة منذ سنوات..

1334
01:36:59,881 --> 01:37:01,408
أنا أقول الحقيقة

1335
01:37:05,097 --> 01:37:06,407
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

1336
01:37:08,329 --> 01:37:09,278
لكن فات الأوان.

1337
01:37:14,058 --> 01:37:15,399
من أنت؟

1338
01:37:24,649 --> 01:37:25,664
لا احد.

1339
01:37:40,842 --> 01:37:44,933
إميليو هو الفائز لحسن الحظ. </أنا>

1340
01:37:55,530 --> 01:37:57,090
اجلس معه.

1341
01:38:00,425 --> 01:38:01,603
ادعو...

1342
01:38:17,866 --> 01:38:20,833
- ما الأمر يا أمي؟
-لا شئ.

1343
01:38:21,706 --> 01:38:24,902
- ما هو الخطأ في أمي؟
- شاهد الفيديو.

1344
01:38:38,506 --> 01:38:39,880
أرسل لأبي قبلة كبيرة! </أنا>

1345
01:38:40,393 --> 01:38:42,815
أبي! الآن واحدة من الأمهات

1346
01:38:51,626 --> 01:38:53,414
أنت لن تخبره، أليس كذلك؟

1347
01:38:56,553 --> 01:38:58,179
آسف يا حبي.

1348
01:39:27,498 --> 01:39:28,675
لا تصورني. </أنا>

1349
01:39:28,778 --> 01:39:30,054
لماذا لا؟ </أنا>
لأنني قلت لا. </أنا>

1350
01:39:30,794 --> 01:39:31,972
<i> أجاثا ... </i>

1351
01:39:34,666 --> 01:39:37,121
ما المشكلة يا أمي؟

1352
01:39:38,314 --> 01:39:41,031
حسنا، جيد. لقد طلبت ذلك!

1353
01:40:02,122 --> 01:40:03,813
ما الأمر يا أمي؟

1354
01:40:14,569 --> 01:40:15,747
هذا كل شيء. </أنا>