1
00:02:32,277 --> 00:02:36,155
ظالم داره استفاده میکنه
دلاوران ما علیه ما

2
00:02:36,823 --> 00:02:38,682
خودت را جمع کن.

3
00:02:39,200 --> 00:02:41,285
به Goktug واقعی خود برگردید.

4
00:02:41,953 --> 00:02:45,956
فراموش نکنید، همه
به خودشون برمیگرده

5
00:02:46,374 --> 00:02:49,543
سگ به سگ، گرگ به گرگ.

6
00:02:56,968 --> 00:02:59,386
مادر، ببین منم همین را دارم.

7
00:02:59,429 --> 00:03:03,974
تس، پسر. همه مردان ما
آن را از پدربزرگ خود داشته باشید.

8
00:03:04,934 --> 00:03:06,768
بالگی...

9
00:03:07,729 --> 00:03:10,898
من از شما برای این سوال می پرسم،
بالگی.

10
00:03:36,841 --> 00:03:41,136
اشک های شما آتش را خاموش نمی کند
درون قلبت برادر

11
00:03:45,808 --> 00:03:48,018
شروع کردم به یادآوری چیزها.

12
00:03:49,729 --> 00:03:51,104
قبیله ما...

13
00:03:55,276 --> 00:03:56,660
... مادر ما

14
00:04:00,281 --> 00:04:01,907
کارهایی که مغول ها انجام دادند...

15
00:04:08,581 --> 00:04:12,960
تا زمانی که بالگی زنده است، مال اوست
نفس بر من حرام می شود برادر.

16
00:04:15,630 --> 00:04:18,256
گوکتوگ کجا میری؟
توقف کنید.

17
00:04:18,925 --> 00:04:22,511
من به قونیه خواهم رفت.
گوشت او را از استخوانش خواهم شکافت.

18
00:04:22,929 --> 00:04:26,306
خونش را خواهم ریخت
آخرین قطره برادر

19
00:04:29,227 --> 00:04:31,603
ما الان نمیتونیم بالگی رو بکشیم برادر.

20
00:04:33,022 --> 00:04:34,606
چی میگی برادر

21
00:04:35,024 --> 00:04:37,144
بعدش چی میگی
تمام کارهایی که انجام داده است؟

22
00:04:37,568 --> 00:04:38,768
برادر...

23
00:04:40,280 --> 00:04:44,658
گاهی اوقات دشمنان بیشتر هستند
وقتی زنده هستند مفید است

24
00:04:47,078 --> 00:04:49,538
ما به او زنده نیاز داریم.

25
00:04:52,458 --> 00:04:53,458
همانطور که می دانید ...

26
00:04:54,294 --> 00:04:56,295
ما با او متحد هستیم.

27
00:04:57,964 --> 00:05:00,799
طوری رفتار خواهید کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

28
00:05:01,217 --> 00:05:05,095
بنابراین بالگی نقاط ضعف خود را نشان خواهد داد.

29
00:05:08,266 --> 00:05:16,266
تمام آن سال های از دست رفته را فقط می توان برگرداند
به برکت توبه و وضو.

30
00:05:20,486 --> 00:05:22,779
بعد از من تکرار کن

31
00:05:26,951 --> 00:05:29,911
من شهادت می دهم که وجود ندارد
شایسته پرستش جز الله...

32
00:05:31,080 --> 00:05:34,291
من شهادت می دهم که وجود ندارد
شایسته پرستش جز الله...

33
00:05:34,709 --> 00:05:38,670
و من شهادت می دهم که محمد
بنده و رسول اوست.

34
00:05:40,089 --> 00:05:45,093
..و شهادت می دهم که محمد
بنده و رسول اوست.

35
00:06:08,534 --> 00:06:13,054
باید چهره عثمان را وقتی می دیدی
متوجه شد که زوربا کشته شده است، سلجان هاتون.

36
00:06:13,373 --> 00:06:16,083
او واقعاً عصبانی شد.

37
00:06:17,251 --> 00:06:20,796
عثمان مردی مهربان و دوست داشتنی است.

38
00:06:21,255 --> 00:06:24,883
اما عصبانیت او به همان اندازه است
به عنوان رحمت او

39
00:06:26,094 --> 00:06:30,389
او قبل از رویارویی با دوندار آن را رها نمی کند.

40
00:06:32,308 --> 00:06:34,601
ما می دانیم که چگونه به پایان خواهد رسید، سلجان هاتون.

41
00:06:35,269 --> 00:06:38,397
جلوتر خواهد رفت.

42
00:06:40,358 --> 00:06:41,583
اوه! سلجان هاتون...

43
00:06:43,152 --> 00:06:44,544
بله دختر بورسین...

44
00:06:44,862 --> 00:06:49,366
بیرون فاجعه است...
عثمان بیگ دعوا راه انداخته است...

45
00:06:50,618 --> 00:06:52,369
و تو اینجا نشسته ای

46
00:06:56,582 --> 00:07:01,939
ما برای مشارکت در رقابت نیستیم
در همه چیز و همه چیز را یاد بگیرید.

47
00:07:01,963 --> 00:07:06,091
بنابراین، ما همه چیز را یاد می گیریم
در زمان مقرر

48
00:07:06,801 --> 00:07:12,222
از آنجایی که همه چیز را به موقع یاد می گیرید،
از من نشنید

49
00:07:12,246 --> 00:07:13,490
بورگین!

50
00:07:13,891 --> 00:07:15,642
بگو

51
00:07:16,060 --> 00:07:18,061
گفتم از من نشنید.

52
00:07:23,693 --> 00:07:25,110
برسین.

53
00:07:26,028 --> 00:07:30,740
مادر متوفی شما برای من تلاش کرد،
او دلیلی است که من شما را تحمل می کنم.

54
00:07:31,159 --> 00:07:32,951
اما منو امتحان نکن

55
00:07:32,994 --> 00:07:35,036
بگو

56
00:07:37,707 --> 00:07:42,127
از آنجایی که شما آن را خیلی می خواهید،
بذار بهت بگم...

57
00:07:43,337 --> 00:07:48,633
خوب نیست که عثمان این کار را کرد
روزی که آیگول قرار بود ازدواج کند.

58
00:07:54,807 --> 00:07:57,309
عثمان بیگ چه کرد؟

59
00:07:57,476 --> 00:08:02,314
عثمان بیگ به خود آمد
فریاد خیمه دوندار بیگ...

60
00:08:03,482 --> 00:08:08,320
او دعوا را شروع کرد و گفت: «نخواهم کرد
بگذار آیگل را به علیسار بدهی عمو.»

61
00:08:12,241 --> 00:08:13,491
برسین..

62
00:08:14,911 --> 00:08:16,494
چی میگی دختر؟

63
00:08:17,705 --> 00:08:21,416
چرا عثمان اهمیت می دهد
در مورد ازدواج آیگول؟

64
00:08:24,337 --> 00:08:26,087
من در مورد آن نمی دانم.

65
00:08:26,756 --> 00:08:30,756
بامسی بیگ و گوندوز
بی به سختی توانست جلوی او را بگیرد.

66
00:08:30,780 --> 00:08:34,780
به او گفتند که دارد زیاده روی می کند.

67
00:08:35,848 --> 00:08:39,935
عثمان به دوندار چه گفت؟

68
00:08:41,604 --> 00:08:45,524
او گفت. آیگول را به علیسار نمی دهم.

69
00:08:50,446 --> 00:08:52,948
او دیگر چه گفت؟
-دیگه چی لازم داری؟

70
00:08:53,115 --> 00:08:55,450
تنها چیزی که به او اهمیت می داد آیگول بود.

71
00:08:56,118 --> 00:08:58,578
چرا عثمان بیگ به آیگول اهمیت می دهد؟

72
00:08:59,747 --> 00:09:04,751
آه بعد از این همه فریاد،
دوندار بیگ نتوانست خود را نگه دارد.

73
00:09:05,211 --> 00:09:08,421
او رازی را فاش کرد ...

74
00:09:11,842 --> 00:09:15,845
او در ابتدا آیگول را به عثمان داد...

75
00:09:18,516 --> 00:09:24,604
ظاهراً عثمان بیگ اکنون پشیمان است.

76
00:09:31,028 --> 00:09:36,116
تو بودی که مرا دیوانه کردی
سلجان هاتون. نمیخواستم بگم

77
00:09:36,325 --> 00:09:38,117
تو مرا مجبور به انجام آن کردی

78
00:10:17,992 --> 00:10:19,743
مواظب عثمان برادرزاده باش.

79
00:10:20,161 --> 00:10:22,329
او ما را تهدید کرد.

80
00:10:22,747 --> 00:10:26,449
اگر خشم وارد قلب شد،
عقل از سرت میره عمو

81
00:10:35,176 --> 00:10:36,343
چیه پسر؟

82
00:10:37,011 --> 00:10:40,555
نظر شما چیست؟
-عصبانی هستیم بامسی بیگ.

83
00:10:43,768 --> 00:10:45,226
اما...

84
00:10:46,145 --> 00:10:50,649
...اگر اسیر شویم
از خشم ما، به ما آسیب خواهد رساند.

85
00:10:52,068 --> 00:10:53,388
چیکار کنیم برادر؟

86
00:10:54,528 --> 00:10:55,695
منظورت چیه؟

87
00:10:56,113 --> 00:11:00,408
اگر الان عمویم را بگیریم،
خون خواهد ریخت برادر

88
00:11:01,827 --> 00:11:06,665
ما پرچم را حمل خواهیم کرد
رحمت با شجاعت

89
00:11:07,083 --> 00:11:09,376
عمویم نمی تواند حقیقت را ببیند.

90
00:11:10,586 --> 00:11:12,326
اجازه می دهیم به عروسی برود.

91
00:11:12,922 --> 00:11:14,047
ای الله برادر اما...

92
00:11:14,715 --> 00:11:17,694
...اگه الان به علیسار کمک کنیم چی؟

93
00:11:17,718 --> 00:11:20,712
علیسار فکر خواهد کرد که او است
بازی با همه برادر

94
00:11:22,181 --> 00:11:26,685
ما با هم دیده نمی شویم،
تا عمویم به تو نزدیک شود.

95
00:11:27,353 --> 00:11:30,397
پس چی پسر؟ چی
بعد از آن اتفاق خواهد افتاد؟

96
00:11:31,607 --> 00:11:36,778
من او را با علیسار روبرو می کنم تا اجازه دهد
بفهم که من قاتل باتور نیستم.

97
00:11:37,697 --> 00:11:41,157
بنابراین، ما از شر این بیماری خلاص خواهیم شد.

98
00:11:41,826 --> 00:11:44,661
-چجوری میشه داداش؟
-با آیگول داداش.

99
00:11:45,830 --> 00:11:52,293
از آنجایی که همه گره ها روی آیگول است، از آن زمان
علیسار در حال برنامه ریزی بازی هایش در آیگول است...

100
00:11:52,962 --> 00:11:55,296
... بازی آنها را با آیگول خراب می کنیم.

101
00:11:56,716 --> 00:11:58,800
عثمان نمی داند چه می گوید.

102
00:11:58,968 --> 00:12:01,594
او این کار را می کند، برادرزاده من.

103
00:12:02,263 --> 00:12:04,973
بذار بهت بگم..

104
00:12:05,391 --> 00:12:13,273
اگر جلوی عروسی را بگیرد،
ما از کلمات استفاده نخواهیم کرد

105
00:12:13,691 --> 00:12:19,529
بعد از اینکه گرد و غبار بالا رفت، چشم
نمی توانم دور را ببینم، دوندار بی.

106
00:12:19,947 --> 00:12:22,191
بامسی بیگ دیگه چیکار کنم؟

107
00:12:22,908 --> 00:12:24,325
من برای او عمو بودم.

108
00:12:24,785 --> 00:12:25,885
این کار نکرد.

109
00:12:25,953 --> 00:12:28,747
به او پیشنهاد دادم پدرش شود.

110
00:12:28,914 --> 00:12:30,056
این کار نکرد.

111
00:12:30,374 --> 00:12:36,421
حالا با من روبرو شد و گفت
که نمی توانم آیگل را به علیسار بدهم.

112
00:12:36,839 --> 00:12:38,233
عقلش را از دست داده است.

113
00:12:38,257 --> 00:12:41,384
اگه اتفاقی برامون بیفته..

114
00:12:42,052 --> 00:12:45,180
... بدانید که به خاطر اوست.

115
00:12:47,850 --> 00:12:52,103
تو باید خونسرد بمونی دوندار بی.

116
00:12:52,521 --> 00:12:54,606
من با او صحبت خواهم کرد.

117
00:12:54,774 --> 00:12:56,191
خوب خواهد شد.

118
00:12:56,400 --> 00:12:59,944
او به شما گوش خواهد داد، بامسی بیگ.

119
00:13:01,363 --> 00:13:04,157
نمی توانستم وقت بگذارم
به خاطر کارهایم...

120
00:13:07,328 --> 00:13:09,412
یکی از شما بیگ قبیله من است...

121
00:13:09,830 --> 00:13:11,372
... و یکی از شما ...

122
00:13:12,541 --> 00:13:14,751
یکی از بزرگان قبیله من.

123
00:13:15,169 --> 00:13:19,339
تو عروسی منو تنها نذار

124
00:13:23,260 --> 00:13:25,655
نگران نباش عمو

125
00:13:25,679 --> 00:13:28,431
من تو و آیگول را تنها نمی گذارم.

126
00:13:29,600 --> 00:13:31,203
ما آنجا خواهیم بود.

127
00:13:31,227 --> 00:13:34,562
ای الله.

128
00:13:39,953 --> 00:13:44,665
بابا..اگه اجازه بدی میخوام
با تو بیا جاده امن نیست

129
00:13:47,284 --> 00:13:51,412
هنوزم بهم میگی پدر؟

130
00:13:55,334 --> 00:13:59,712
آیا خطری غیر از این وجود دارد
حضور شما نیازی نیست!

131
00:14:00,381 --> 00:14:04,551
بر سر ما سایه نباش، بس است.

132
00:14:17,982 --> 00:14:21,150
پدرم هنوز مرا نمی خواهد،
گوندوز بیگ.

133
00:14:21,277 --> 00:14:24,362
بذار اول عروسی رو آماده کنن...

134
00:14:25,030 --> 00:14:28,408
... ممکن است قلبش نرم شود
پس از آن بهادر من.

135
00:14:49,730 --> 00:14:51,330
عثمان!

136
00:14:59,398 --> 00:15:00,982
ماشاالله.

137
00:15:10,909 --> 00:15:15,913
خوشحالم که شما را سالم و سلامت می بینم
عبدالرحمن قاضی.

138
00:15:16,123 --> 00:15:17,832
ایو الله عثمان.

139
00:15:28,260 --> 00:15:34,223
ماشاالله. ریش سفید جانبازان
بیگ من مانند پرچم جنگ در اهتزاز هستند.

140
00:15:35,142 --> 00:15:38,102
او بهترین کوه آلپ است ماشاءالله.

141
00:15:39,063 --> 00:15:41,666
ما هنوز وقت داریم که از شمشیرهایمان استفاده کنیم...

142
00:15:41,690 --> 00:15:44,586
و ما هنوز ستمگرانی برای نابود کردن داریم،
عثمان من

143
00:15:44,610 --> 00:15:47,945
همیشه اشتباهاتی وجود دارد.

144
00:15:48,405 --> 00:15:52,909
در مورد این موضوع به ما بگویید،
عبدالرحمن قاضی.

145
00:15:53,577 --> 00:15:56,806
چه کسی دنبال این خیانت است؟

146
00:15:56,830 --> 00:16:01,087
خدا می داند، اول به این فکر کردم
سگ بالگی زمانی که برای اولین بار مورد حمله قرار گرفتیم.

147
00:16:01,111 --> 00:16:03,511
اما علیسر آمد.

148
00:16:10,237 --> 00:16:11,537
علیسار!

149
00:16:12,262 --> 00:16:16,493
علیسر بیگ... نکش
عبدالرحمن قاضی.

150
00:16:16,517 --> 00:16:19,435
مرد او ملک است
سر همه چیز

151
00:16:20,104 --> 00:16:22,207
دوندار نمی خواست ما را بکشد.

152
00:16:22,231 --> 00:16:25,525
اما علیسر او را ربود.

153
00:16:27,945 --> 00:16:29,696
علیسار!

154
00:16:34,618 --> 00:16:37,555
پس علیسار می‌خواهد عمویم را ببرد.

155
00:16:37,579 --> 00:16:38,996
بله عثمان من.

156
00:16:39,915 --> 00:16:42,686
الان اوضاع پیچیده تر شده است، بی من.

157
00:16:42,710 --> 00:16:45,128
نه، بوران.

158
00:16:46,547 --> 00:16:48,942
علیسر پشت همه چیز است.

159
00:16:48,966 --> 00:16:53,905
خدا می داند، علیسر باید باشد
در مرگ باتور نقش داشت.

160
00:16:53,929 --> 00:16:56,097
نه تنها این ...

161
00:16:56,515 --> 00:16:59,600
ربوده شدن پرنسس آدلفا...

162
00:17:00,769 --> 00:17:02,437
... و زوربا

163
00:17:04,606 --> 00:17:07,358
زوربا نزدیکترین مرد او بود.

164
00:17:08,277 --> 00:17:11,487
بنابراین او چیزهایی را می دانست
که او نمی خواست ما بدانیم.

165
00:17:11,905 --> 00:17:14,991
او چیزهایی را دید که او
نمی خواست ما ببینیم

166
00:17:16,910 --> 00:17:19,245
و او را قربانی کرد.

167
00:17:19,913 --> 00:17:23,541
چرا دوندار بی در آن است؟
عثمان من؟

168
00:17:24,251 --> 00:17:26,669
او همه چیز را توضیح خواهد داد.

169
00:17:27,588 --> 00:17:32,800
اما همه ناشناخته ها
همه چیز به علیسر بستگی دارد.

170
00:17:32,968 --> 00:17:34,385
بیگ من قراره چیکار کنیم؟

171
00:17:34,803 --> 00:17:36,114
نظر شما چیست؟

172
00:17:36,138 --> 00:17:40,975
علیسر را آموزش خواهیم داد
که او نمی تواند با ما بازی کند.

173
00:17:43,228 --> 00:17:45,373
عبدالرحمن غازی.
-بله عثمان.

174
00:17:45,397 --> 00:17:48,274
با Kilic Alp به کیوسک بروید.

175
00:17:48,692 --> 00:17:52,570
دنبالش برو تا زمین بخوره
برای تله من

176
00:17:53,238 --> 00:17:54,447
ای الله عثمان.

177
00:17:54,971 --> 00:17:56,371
کیلیک!

178
00:18:19,556 --> 00:18:22,494
من بهترین اتاق را آماده کردم
برای تو، فرمانده بوکه.

179
00:18:22,518 --> 00:18:23,870
کمی استراحت کن

180
00:18:23,894 --> 00:18:25,872
سپس با هم صحبت می کنیم.

181
00:18:25,896 --> 00:18:28,792
برو اول قبرت رو آماده کن

182
00:18:28,816 --> 00:18:33,755
Geyhatu شما را در آنجا دفن خواهد کرد
او متوجه می شود که چه اتفاقی افتاده است.

183
00:18:33,779 --> 00:18:39,075
آیا من کسی هستم که قرار است پرداخت کنم؟
برای شکست شما فرمانده بوکه؟

184
00:18:50,796 --> 00:18:54,666
تو هم مثل من مسئولی

185
00:18:55,384 --> 00:19:00,429
اتحاد مخفی شما
با صوفیه در حال حاضر در معرض.

186
00:19:03,350 --> 00:19:08,104
Geyhatu از هر دوی ما سوال خواهد کرد.

187
00:19:12,276 --> 00:19:15,361
ما با هم این آشفتگی را پاک می کنیم.

188
00:19:16,780 --> 00:19:17,980
چگونه؟

189
00:19:18,073 --> 00:19:21,284
ما عثمان را پیدا می کنیم و او را می کشیم.

190
00:19:22,703 --> 00:19:25,496
با هم انجامش میدیم

191
00:19:26,665 --> 00:19:31,210
به نظر شما جسد عثمان؟
آیا علیسر بیگ ما دو نفر را زنده می کند؟

192
00:19:35,883 --> 00:19:41,220
علیسار بی بازی نکرده است
آخرین بازی او هنوز

193
00:19:42,139 --> 00:19:46,309
من با صوفیه تماس خواهم گرفت و انجام خواهم داد
مورد ضروری

194
00:19:46,727 --> 00:19:48,561
عثمان خواهد مرد.

195
00:19:49,229 --> 00:19:50,646
او مجبور است.

196
00:19:51,315 --> 00:19:54,525
عثمان خطرناک تر از آن چیزی است که ما فکر می کنیم.

197
00:19:59,698 --> 00:20:03,136
عثمان قوانین چنگیز را دارد.

198
00:20:03,160 --> 00:20:07,265
او مانع از ازدواج شد
از Geyhatu و Adelfa.

199
00:20:07,289 --> 00:20:12,668
در پایان، او آن را پیدا کرد
ردی از راهبان مارگاریت

200
00:20:14,338 --> 00:20:19,091
برای او غیر ممکن است
همه این کارها را به تنهایی انجام دهید

201
00:20:20,552 --> 00:20:23,781
او تنها نبود.
او با کسی بود.

202
00:20:23,805 --> 00:20:24,805
چه کسی؟

203
00:20:25,182 --> 00:20:26,599
عمویش

204
00:20:27,309 --> 00:20:28,726
سونگورتکین!

205
00:20:48,956 --> 00:20:51,999
من با همه اینها سر و کار دارم
مشکلات در جهان

206
00:20:52,417 --> 00:20:55,586
چگونه به نظر می رسد، سنسر؟
-یک دقیقه دیگه درست میشه بیگ من.

207
00:20:56,004 --> 00:21:00,299
عجله کن علیسر بیگ منتظر ماست.

208
00:21:01,718 --> 00:21:06,032
بهت گفتم که علیسر نمیکنه
دوست باش... چیکار کردی؟

209
00:21:06,056 --> 00:21:07,723
تو به او پناه بردی

210
00:21:07,849 --> 00:21:11,477
انگار کافی نبود،
آیگل رو بهش دادی..

211
00:21:11,561 --> 00:21:14,707
از اونجایی که به آیگول فکر میکنی...

212
00:21:14,731 --> 00:21:20,463
...چرا وقتی من ردم کردی
بهت پیشنهاد ازدواج با دخترم دادی؟

213
00:21:20,487 --> 00:21:23,239
من حرفم را گفتم

214
00:21:23,949 --> 00:21:29,370
آیگول را به علیسار نمی دهم،
بدان که

215
00:21:55,314 --> 00:21:57,440
غصه نخور گل سرخ من.

216
00:21:57,858 --> 00:21:59,294
خوب است.

217
00:21:59,318 --> 00:22:02,880
اسب ها می توانند کمی استراحت کنند.

218
00:22:02,904 --> 00:22:06,198
من نمی توانم پدر، برادر باتورم را فراموش کنم.

219
00:22:07,117 --> 00:22:10,286
او در شادترین روز من با من نیست.

220
00:22:12,205 --> 00:22:17,585
اگر او اینجا بود، ما
در این وضعیت قرار نمی گیرد

221
00:22:19,254 --> 00:22:21,964
کمربندت را می بست...

222
00:22:23,133 --> 00:22:25,676
او نمی رفت
خواهرش اینطوری...

223
00:22:29,097 --> 00:22:33,601
من پسر شیرم را به تنهایی دفن کردم.

224
00:22:36,772 --> 00:22:41,359
من دخترم را میبرم
تنها به شوهرش

225
00:22:43,278 --> 00:22:48,532
من در سرزمین خودم یک انگل هستم.

226
00:22:53,955 --> 00:22:57,917
این تاریکی برای مدت طولانی وجود نخواهد داشت.

227
00:22:58,335 --> 00:23:03,464
ما دوستانمان را دیده ایم
و دشمنان ما دوندار بیگ.

228
00:23:03,882 --> 00:23:05,082
داریم.

229
00:23:06,259 --> 00:23:08,135
داریم ایول الله

230
00:23:09,054 --> 00:23:10,254
ما داریم.

231
00:23:11,056 --> 00:23:15,056
من همه کسانی را که به یاد خواهم آورد
در سختی ها با من بود

232
00:23:15,080 --> 00:23:19,080
و چه کسی با من نبود
در روزهای شاد من

233
00:23:21,483 --> 00:23:23,609
نه فقط عثمان...

234
00:23:23,735 --> 00:23:31,735
من از همه افرادی که
از او حمایت کرد و ما را به این مشکلات کشاند.

235
00:23:33,703 --> 00:23:35,246
من خواهم کرد.

236
00:23:39,918 --> 00:23:45,191
ولی الان نباید ناراحت باشی دخترم.

237
00:23:45,215 --> 00:23:47,383
لبخند زدن به تو می آید.

238
00:23:48,802 --> 00:23:53,931
لبخند بزن، پدرت هم همینطور
تو را اینگونه به یاد بیاور

239
00:23:57,602 --> 00:24:05,526
لبخند بزن، پس قلب دوندار مال اوست
درد کمی کاهش می یابد

240
00:24:11,950 --> 00:24:13,150
برویم

241
00:24:28,740 --> 00:24:29,940
برویم

242
00:25:33,448 --> 00:25:41,247
برادرم عثمان را به من گفت
بی به همان اندازه که قوی است مهربان است.

243
00:25:46,169 --> 00:25:49,880
مرا به خاطر ظلم ببخش
انجام دادم، عثمان بیگ.

244
00:25:54,302 --> 00:25:57,596
ببخشید
این دنیا و قیامه

245
00:26:08,525 --> 00:26:10,901
حالا...

246
00:26:12,070 --> 00:26:14,572
تو همون کنور هستی...

247
00:26:16,783 --> 00:26:18,576
... برای من

248
00:26:20,745 --> 00:26:25,666
به واقعی خود خوش آمدید
خود و خانه واقعی، گوکتوگ.

249
00:26:36,845 --> 00:26:39,013
یه خبر دیگه هم دارم بیگ من

250
00:26:40,432 --> 00:26:46,228
برادرم برگشت
به خود و خانه اش...

251
00:26:46,896 --> 00:26:50,316
... و او قبول کرد
دین حک، اسلام.

252
00:26:50,734 --> 00:26:53,444
ماشاالله!

253
00:26:58,617 --> 00:27:01,619
خداوند شما را در راه راست نگه دارد
برادر

254
00:27:04,247 --> 00:27:12,046
آلپ بودن و بودنت باعث افتخار است
به برکت اسلام سبک شده است.

255
00:27:13,465 --> 00:27:15,716
خداوند شما را با ما حفظ کند.

256
00:27:16,384 --> 00:27:20,448
ممکن است زندگی ام را صرف آن کنم
راه دعوتت، عثمان بیگ.

257
00:27:20,472 --> 00:27:22,598
برادر ایوالله گوکتوگ.

258
00:27:22,807 --> 00:27:24,007
ای الله.

259
00:27:25,477 --> 00:27:27,770
حالا برادران...

260
00:27:29,689 --> 00:27:31,648
خوب به من گوش کن

261
00:27:32,108 --> 00:27:36,445
دوندار بیگ می رود
کیوسک با کالسکه اش

262
00:27:37,113 --> 00:27:39,467
آلپ ها کارتر را شکسته اند.

263
00:27:39,491 --> 00:27:42,076
آنها باید در جاده توقف کنند.

264
00:27:42,744 --> 00:27:46,932
و ما به عمویم و خانواده اش حمله خواهیم کرد.

265
00:27:46,956 --> 00:27:50,895
بیگ من دوندار بیگ قیام خواهد کرد
علیه ما

266
00:27:50,919 --> 00:27:51,919
قراره چیکار کنیم؟

267
00:27:51,961 --> 00:27:53,629
من او را زنده می خواهم.

268
00:27:55,048 --> 00:27:57,216
من به او زنده نیاز دارم

269
00:27:58,385 --> 00:27:59,585
اما...

270
00:28:01,054 --> 00:28:03,609
علیسار به زودی در مورد آن خواهد شنید.

271
00:28:03,633 --> 00:28:06,333
عبدالرحمن گازی دنبال آن سگ است.

272
00:28:08,228 --> 00:28:14,835
کنور. شما به کیوسک حمله می کنید و می گیرید
شاهزاده آدلفا پس از خروج علیسار از کیوسک خود.

273
00:28:14,859 --> 00:28:18,364
اما پرنسس را به یک مکان امن ببرید.

274
00:28:18,388 --> 00:28:20,388
بله بی من.

275
00:28:21,533 --> 00:28:27,830
بعد از اینکه به کیوسک علیسار حمله کردیم، این کار را خواهیم کرد
با جیهاتو، بی من، دشمن باش.

276
00:28:28,039 --> 00:28:30,999
همانطور که می دانید، بوکه با او است.

277
00:28:32,669 --> 00:28:35,045
بوران، چربی در آتش است

278
00:28:35,463 --> 00:28:39,800
من میتونم با همه دشمن باشم

279
00:28:41,511 --> 00:28:44,972
روز مردانگی است برادران

280
00:28:45,390 --> 00:28:47,952
من یک اشتباه نمی خواهم، این را بدانید.

281
00:28:47,976 --> 00:28:49,143
بیا بریم

282
00:29:07,787 --> 00:29:12,207
الله اکبر!
(الله اکبر است)

283
00:29:43,072 --> 00:29:45,324
آنها را با عسل آماده کنید.

284
00:29:45,742 --> 00:29:51,497
ما عروسی خواهیم داشت و یک
ضیافت بعد از افطار (افطار)

285
00:30:11,476 --> 00:30:13,769
از من چه می خواهی؟

286
00:30:16,689 --> 00:30:17,889
عثمان.

287
00:30:17,982 --> 00:30:19,816
نمی دانم عثمان کجاست.

288
00:30:20,485 --> 00:30:22,483
تنها چیزی که می دانم این است که ...

289
00:30:22,607 --> 00:30:26,907
...قبل از اینکه او را درهم شکسته متوقف نخواهد شد
سر تو و سر مار سوفیا.

290
00:30:40,004 --> 00:30:43,215
شما هزینه این را خواهید پرداخت، علیسار بیگ.

291
00:30:45,885 --> 00:30:50,616
در حالی که شما این را تصور خواهید کرد
در حرمسرا گیهاتو در حال پوسیدن هستند.

292
00:30:50,640 --> 00:30:54,370
من ترجیح می دهم رنگ کنم تا ازدواج کنم
آن جیهاتو وحشی!

293
00:30:54,394 --> 00:30:59,856
نه من و نه جیهاتو به تو اهمیت نمی دهیم.

294
00:31:00,275 --> 00:31:01,669
عثمان کجاست؟

295
00:31:01,693 --> 00:31:04,444
حتی اگه بدونم بهت نمیگم

296
00:31:28,636 --> 00:31:33,015
من به تو فرصتی برای نجات می دهم،
عثمان از کجا تو را می دانست؟

297
00:31:33,224 --> 00:31:35,744
او در بیزانس با چه کسی نسبت دارد؟

298
00:31:35,768 --> 00:31:37,769
هر چی میدونی بهم بگو

299
00:31:37,854 --> 00:31:43,650
ما خواهیم دید که آیا شما این خواهید بود یا خیر
شجاع پس از ورودش، علیسار بیگ.

300
00:32:09,344 --> 00:32:11,428
او را از آغوشش آویزان کنید.

301
00:32:11,888 --> 00:32:16,099
هیچی بهش نده
تا زمانی که حرف بزند بخورد

302
00:32:16,517 --> 00:32:19,519
خواهیم دید تا کی می تواند مقاومت کند.

303
00:32:38,206 --> 00:32:39,600
قوی تر از قبل است،
بیگ من

304
00:32:39,624 --> 00:32:40,624
ای الله.

305
00:32:40,658 --> 00:32:43,145
اگر به ما اجازه بدهید، ما آماده‌ایم که راه بیفتیم.

306
00:32:43,169 --> 00:32:47,130
وقتمان را تلف کردیم،
بیایید راه بیفتیم

307
00:32:47,548 --> 00:32:49,675
بیا بریم هاتونز

308
00:32:50,343 --> 00:32:51,343
برویم

309
00:33:02,188 --> 00:33:05,899
حمله! حمله!

310
00:33:32,800 --> 00:33:34,100
عثمان!

311
00:34:51,672 --> 00:34:57,177
عثمان! فکر می کنی چه کار می کنی؟

312
00:34:57,845 --> 00:34:59,782
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

313
00:34:59,806 --> 00:35:02,599
ما میدونیم داریم چیکار میکنیم عمو

314
00:35:03,768 --> 00:35:05,370
شمشیرتو رها کن

315
00:35:05,394 --> 00:35:09,399
اگر من این کار را نکنم شما چه خواهید کرد؟

316
00:35:09,423 --> 00:35:11,423
میخوای منو بکشی؟

317
00:35:11,609 --> 00:35:15,005
حتی راهزنان هم حمله نمی کنند
کروان های عروسی

318
00:35:15,029 --> 00:35:17,906
خجالت نمیکشی؟

319
00:35:18,324 --> 00:35:20,677
آیا این مردانگی شماست؟

320
00:35:20,701 --> 00:35:23,203
شما باید از آلپلیک خود خجالت بکشید.

321
00:35:23,412 --> 00:35:27,833
کوه های آلپ شمشیرهایت را رها کن

322
00:35:34,006 --> 00:35:37,092
ما را به ریختن خون برادران وادار نکن.

323
00:35:37,510 --> 00:35:38,718
برو

324
00:37:21,989 --> 00:37:25,909
منو بکش! منو بکش!

325
00:37:26,577 --> 00:37:33,731
منو بکش! اگر مرا نکشی،
قسم می خورم یکی یکی می کشمت!

326
00:37:34,710 --> 00:37:37,837
منو بکش! بکش!

327
00:37:38,506 --> 00:37:39,806
منو بکش...

328
00:37:48,349 --> 00:37:54,980
عثمان به عموی من دوندار حمله خواهد کرد
سر راه کیوسک علیسر خاله.

329
00:38:01,445 --> 00:38:06,157
عثمان من می خواهد معامله کند
با آن بدون ریختن خون

330
00:38:06,575 --> 00:38:12,163
او می خواهد حقیقت را به او نشان دهد
آیگول و خراب کردن بازی علیسر.

331
00:38:15,126 --> 00:38:19,773
انشاءالله که نریزیم
خون، به فاجعه تبدیل خواهد شد.

332
00:38:19,797 --> 00:38:24,528
آتشی در قبیله خواهد بود.

333
00:38:24,552 --> 00:38:26,264
شما این را می دانید.

334
00:38:26,288 --> 00:38:28,888
راه دیگه ای نیست خاله

335
00:38:30,182 --> 00:38:34,788
عثمان از دوندار و
آیگول برای فریب دادن علیسار به دام.

336
00:38:34,812 --> 00:38:36,164
راه دیگری وجود ندارد.

337
00:38:36,188 --> 00:38:42,152
بیگ های دوندار و آلپ ها موفق نخواهند شد.

338
00:38:42,611 --> 00:38:50,243
عثمان من چشم باز خواهد کرد
عمویش و رفع گرفتاری ها.

339
00:38:52,663 --> 00:38:56,435
باید به با هم بودن ادامه بدیم

340
00:38:56,459 --> 00:39:00,670
بهادر چطور؟ باید وجود داشته باشد
در آمدن او معنا شود.

341
00:39:01,088 --> 00:39:03,214
بهادر عجیبه خاله.

342
00:39:03,674 --> 00:39:07,552
دایی من او را نمی خواهد، او می خواهد
به دنبال مکان هایی برای پناه گرفتن

343
00:39:08,721 --> 00:39:10,173
نیازی به مشکوک نیست.

344
00:39:10,197 --> 00:39:15,329
پسر... تو نمی تونی ازش بگذری
راه های سخت توسط قلبی نرم

345
00:39:15,353 --> 00:39:18,040
رحمت دردسر می آورد.

346
00:39:18,064 --> 00:39:22,400
من می دانم که شما یک خط خونی دارید اما ...

347
00:39:23,069 --> 00:39:26,071
... اسیر نباش
احساسات تو، گیندیز من.

348
00:39:27,239 --> 00:39:29,866
بامسی بیگ راست می گوید، گوندوز من.

349
00:39:31,577 --> 00:39:34,639
دوندار قبیله را ترک کرده است.

350
00:39:34,663 --> 00:39:40,210
اما اگر از من بپرسید، گوش او اینجاست.

351
00:39:44,131 --> 00:39:51,471
من می گویم مراقب باشیم
درباره حرف هایمان در اطراف بهادر

352
00:39:55,893 --> 00:39:58,186
شاید حق با تو باشد، بامسی بیگ.

353
00:39:58,604 --> 00:40:04,609
بدون شکست در دفاع خواهم بود
دل بهادر. نگران نباشید.

354
00:40:05,277 --> 00:40:07,356
خدا کمکمون کنه

355
00:40:07,380 --> 00:40:08,507
آمین

356
00:40:08,531 --> 00:40:10,509
آمین سلجان هاتون.

357
00:40:10,533 --> 00:40:12,844
به بالا هاتون خواهم رفت.

358
00:40:12,868 --> 00:40:14,244
ای الله.

359
00:40:16,163 --> 00:40:19,207
ایوالله سلجان هاتون ایوالله.

360
00:40:31,387 --> 00:40:34,449
به آیگول داد
عثمان در آغاز ...

361
00:40:34,473 --> 00:40:39,704
ظاهراً عثمان بیگ اکنون پشیمان است.

362
00:40:39,728 --> 00:40:44,023
عثمان... آه عثمان آه...

363
00:41:01,709 --> 00:41:06,671
گفت آیگل را به علیسار نمی دهم.

364
00:41:31,363 --> 00:41:36,534
بالا هاتون... خیلی تند میری.
سرعت شما با بی ادبی شما رقابت می کند.

365
00:41:36,577 --> 00:41:39,222
شما از دودکش استفاده می کنید
حتی اگر شما را اخراج کنیم

366
00:41:39,246 --> 00:41:41,224
خجالت نمیکشی؟

367
00:41:41,248 --> 00:41:45,479
فقط برای ما دردسر آوردی

368
00:41:45,503 --> 00:41:48,273
چقدر خون میخوای بریزی؟

369
00:41:48,297 --> 00:41:49,608
کافی نیست؟

370
00:41:49,632 --> 00:41:53,218
خواهر آیگول...
از آنجایی که رویاهای بزرگی داری...

371
00:41:53,385 --> 00:41:55,762
... قلبت را بزرگ نگه دار

372
00:41:56,430 --> 00:41:58,681
نباید تسلیم شود
کوچکترین حادثه

373
00:42:01,352 --> 00:42:05,647
اگر دوباره دستت را بلند کنی،
چشماتو پاره میکنم

374
00:42:09,318 --> 00:42:10,693
بالا هاتون.

375
00:42:11,612 --> 00:42:12,946
بالا هاتون.

376
00:42:15,115 --> 00:42:17,784
گوندییز بیگ نمی خواهد
کسی که قبیله را ترک کند

377
00:42:20,955 --> 00:42:24,249
بالا هاتون! کجا هستند
بالا هاتون میری؟

378
00:42:45,187 --> 00:42:47,207
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

379
00:42:47,231 --> 00:42:49,292
باید از خدا بترسید!

380
00:42:49,316 --> 00:42:52,819
بگذار بروم!

381
00:42:57,491 --> 00:43:03,913
سگ بالگی را کنگر بردی
با تو و به عمویت حمله کرد..

382
00:43:13,841 --> 00:43:18,071
ما را بکش تا از شر آن خلاص شویم،
شر تو عثمان

383
00:43:18,095 --> 00:43:22,974
خیلی ها رو اذیت کردی عمو.
شما نمی توانید به راحتی بمیرید.

384
00:43:23,392 --> 00:43:26,561
شما اول جواب می دهید.

385
00:43:32,526 --> 00:43:33,726
بیا بریم

386
00:43:34,903 --> 00:43:36,654
وارد سبد خرید شوید.

387
00:43:38,324 --> 00:43:41,284
صحبت خواهیم کرد.

388
00:43:42,453 --> 00:43:45,098
علیسار به زودی می رسد!

389
00:43:45,122 --> 00:43:50,478
اگر من مقاومت کنم، شما چه کار می توانید بکنید؟
چه کاری می توانید انجام دهید؟

390
00:43:50,502 --> 00:43:58,502
حتی بهت دست نمیزنم
اما زهره هاتون با دشمنان متحد شده است.

391
00:44:01,263 --> 00:44:04,140
و برادرم او را تبعید کرد.

392
00:44:06,560 --> 00:44:13,541
با نگاه کردن به چشمانت او را می کشم.

393
00:44:25,621 --> 00:44:30,750
من می ترسم که شما بتوانید آن را انجام دهید
به عمویت عثمان

394
00:45:38,777 --> 00:45:45,700
کنور، آنها را به آنجا ببرید
مکان مخفی با گوکتوگ.

395
00:45:50,372 --> 00:45:52,540
سپس به کیوسک بروید.

396
00:45:54,960 --> 00:45:58,004
دومرول و ایاز در دفاع خواهند بود.

397
00:46:42,015 --> 00:46:43,157
بالا!

398
00:46:44,968 --> 00:46:46,385
بالا دخترم

399
00:46:56,563 --> 00:46:59,751
بالا... بالا...

400
00:46:59,775 --> 00:47:02,360
چیکار کردی دختر نترس من...

401
00:47:02,486 --> 00:47:05,988
سلجان هاتون!
-چی؟

402
00:47:06,907 --> 00:47:09,427
بالا هاتون قبیله را ترک کرده است..

403
00:47:09,451 --> 00:47:13,556
به او گفتم که گوندوز بیگ دستور داد
ما همه را در قبیله نگه داریم.

404
00:47:13,580 --> 00:47:16,601
با چنان عجله ای رفت که
اسب قرار بود پرواز کند..

405
00:47:16,625 --> 00:47:21,796
چی داری میگی؟
برو دنبالش، بالا را پیدا کن. برو!

406
00:47:22,714 --> 00:47:27,927
اگر نتوانیم بالا را پیدا کنیم،
به عثمانم چه بگویم؟

407
00:48:09,636 --> 00:48:12,305
تو مرا درک می کنی،
آلاکای من

408
00:48:14,516 --> 00:48:20,021
ما فکر می کردیم عشق ما بال های ماست..

409
00:48:22,190 --> 00:48:25,526
اما طنابی روی گردن ما بود.

410
00:48:29,948 --> 00:48:31,616
دیدی؟

411
00:48:32,784 --> 00:48:34,827
او نفس ما را گرفته است.

412
00:48:35,495 --> 00:48:37,390
عثمان دل ما را پاره کرده است.

413
00:48:37,414 --> 00:48:42,418
چگونه می توانم بدون آن زندگی کنم
با دیدن این صورت و چشم ها؟

414
00:48:44,087 --> 00:48:48,174
قلب و آینده ام را به تو سپردم.

415
00:48:50,594 --> 00:48:53,179
من اینجا هستم اگر آنها را نگه دارید.

416
00:48:58,101 --> 00:48:59,769
اگر تسلیم شوی...

417
00:49:00,187 --> 00:49:02,772
من ناراحت نمی شوم، این را بدانید.

418
00:49:05,442 --> 00:49:07,151
سپس..

419
00:49:08,820 --> 00:49:11,656
این وعده عثمان تاریک است.

420
00:49:12,824 --> 00:49:14,909
بدان که.

421
00:49:16,078 --> 00:49:18,287
هرجا میری...

422
00:49:19,706 --> 00:49:22,291
... من شما را دنبال می کنم.

423
00:49:24,211 --> 00:49:26,837
قسم می خورم.

424
00:49:30,258 --> 00:49:32,843
ما از خیلی چیزها گذشتیم

425
00:49:33,553 --> 00:49:35,972
سر و کار داشتیم
مشکلات زیاد...

426
00:49:37,140 --> 00:49:42,687
عثمان حتی به آنها فکر نمی کرد و
در مورد علیسار و آیگول، آلاکا فکر کرد.

427
00:49:43,605 --> 00:49:46,399
قلب من چگونه می تواند مقاومت کند؟

428
00:50:31,361 --> 00:50:35,031
اگر تحمل ازدواج آیگول را نداشته باشد...

429
00:50:36,491 --> 00:50:38,117
... چه بگوییم؟

430
00:50:40,787 --> 00:50:44,331
خداوند آرزوی عثمان بیگ را به او بدهد.

431
00:50:51,256 --> 00:50:54,508
تسلی من پدرم است.

432
00:51:00,432 --> 00:51:02,641
او ما را آرام خواهد کرد.

433
00:51:03,810 --> 00:51:06,437
او به روح ما آرامش خواهد داد.

434
00:51:06,855 --> 00:51:08,981
درسته آلاکای من؟

435
00:51:29,711 --> 00:51:30,795
بریم دخترم

436
00:51:39,270 --> 00:51:43,399
پشیمان خواهی شد،
اما خیلی دیر خواهد شد

437
00:51:43,517 --> 00:51:48,232
بیلیک دوندار بیگ است
از بیگ می آید

438
00:51:48,256 --> 00:51:50,756
گوندوز بیلیچ خودسرانه است.

439
00:51:58,006 --> 00:52:00,007
ابتدا شنیده خواهد شد.

440
00:52:00,325 --> 00:52:02,952
ببینم چیکار خواهی کرد

441
00:52:03,662 --> 00:52:05,681
نمی دانم عثمان بیگ.

442
00:52:05,705 --> 00:52:08,374
من هر کاری که عثمان بیگ دستور دهد انجام می دهم.

443
00:52:09,334 --> 00:52:11,187
پدرم کجاست؟

444
00:52:11,211 --> 00:52:13,189
کجا بردیش؟

445
00:52:13,213 --> 00:52:18,134
آیا از دو هاتون گره خورده می ترسی؟

446
00:52:21,555 --> 00:52:26,851
تو لیاقت این را نداری که بدانی،
و من اجازه ندارم به شما بگویم.

447
00:52:29,020 --> 00:52:33,440
حالا خفه شو،
من به کارهای دیگر رسیدگی خواهم کرد.

448
00:52:48,874 --> 00:52:53,627
آیا از این لذت می بری،
عثمان؟

449
00:52:54,796 --> 00:52:58,007
با خودت این کارو کردی عمو

450
00:52:59,426 --> 00:53:03,929
بسیاری از آلپ های ما مرده اند
به خاطر تو

451
00:53:04,639 --> 00:53:08,976
کافی نبود، تو پسرم را کشتی.

452
00:53:10,395 --> 00:53:14,773
کافی نبود، تو سعی کردی مرا بکشی.

453
00:53:15,442 --> 00:53:21,132
اگر وجدان به شما اجازه می دهد،
منو اینجا بکش

454
00:53:21,156 --> 00:53:23,866
تو حامل خون جد من هستی.

455
00:53:25,327 --> 00:53:28,287
من گناه کشتن تو را به دوش نخواهم برد.

456
00:53:32,209 --> 00:53:38,088
لعنت به اون روز
تو متولد شدی

457
00:53:43,303 --> 00:53:45,804
تو داری صبوری منو امتحان میکنی

458
00:53:49,726 --> 00:53:55,648
آیا فکر می کنید من آن را نمی دانم
چیزهای کثیفی که درگیر آن هستید؟

459
00:53:57,067 --> 00:54:01,278
عثمان، قوانین چنگیز را چگونه یافتی؟

460
00:54:03,448 --> 00:54:07,448
شاهزاده خانمی که تو
به قبیله آورده...

461
00:54:07,472 --> 00:54:11,472
چه کسی در گوش شما زمزمه می کند؟
چه کسی شما را در این کار قرار داده است؟

462
00:54:14,000 --> 00:54:17,021
چه کسی پشت شماست؟

463
00:54:17,045 --> 00:54:22,068
شما عروسک خیمه شب بازی کی هستید؟

464
00:54:22,092 --> 00:54:23,842
جواب منو بده!

465
00:54:25,512 --> 00:54:28,347
من به اندازه کافی داشتم.

466
00:54:29,266 --> 00:54:33,394
حالا مثل یه مرد جوابمو بده

467
00:54:49,828 --> 00:54:53,122
به من دروغ نگو

468
00:54:54,290 --> 00:54:56,000
من همه چیز را می دانم.

469
00:54:56,918 --> 00:54:58,293
همه چیز

470
00:55:06,261 --> 00:55:09,179
میدونی چرا من
نکشتم عمو؟

471
00:55:13,393 --> 00:55:17,021
این فقط به این دلیل است که شما هستید
اسباب بازی علیسر

472
00:55:18,940 --> 00:55:21,608
من نمی توانم تو را بکشم زیرا برایت ترحم می کنم.

473
00:55:23,028 --> 00:55:26,780
میدونم که سعی کردی جلوی علیسر رو بگیری...

474
00:55:27,991 --> 00:55:31,452
از کشتن عبدالرحمن غازی.

475
00:55:33,413 --> 00:55:40,335
من می دانم که ملیک تلاش کرد
عبدالرحمن غازی را بکش

476
00:55:42,255 --> 00:55:43,797
تو...

477
00:55:45,216 --> 00:55:48,552
تو اون عثمان رو از کجا میشناسی؟

478
00:55:52,474 --> 00:55:54,933
عبدالرحمن گازی و کیلیچ آلپ...

479
00:55:55,602 --> 00:55:57,561
...زنده اند

480
00:56:07,739 --> 00:56:09,323
من همه چیز را از آنها یاد گرفتم.

481
00:56:48,279 --> 00:56:50,966
دوندار بی باید تا الان رسیده باشد.

482
00:56:50,990 --> 00:56:54,159
او باید به زودی اینجا بیاید، بیگ من.

483
00:56:54,327 --> 00:56:57,223
این مکان را با گل تزئین کنید.

484
00:56:57,247 --> 00:57:01,125
من می خواهم به آیگول خوش آمد بگویم
هاتون با بوی خوش

485
00:57:02,544 --> 00:57:07,756
ما با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می کنیم،
علیسر بیگ چیکار میکنی؟

486
00:57:08,424 --> 00:57:12,761
آیا از ورود شما خوشحال هستید؟
اتاق عقد مثل نوجوانان؟

487
00:57:13,930 --> 00:57:19,309
برای ما به عنوان عثمان سخت خواهد بود
قبیله کایی را به عنوان حامی دارد.

488
00:57:19,978 --> 00:57:22,646
نمی فهمی،
فرمانده بوکه؟

489
00:57:23,064 --> 00:57:29,778
حلقه در انگشت آیگول
افسار پدرش خواهد بود

490
00:57:30,446 --> 00:57:37,744
اگر در اینها با Kayis دشمن شوید
زمین، راه خود را مانند بالگی گم خواهید کرد.

491
00:57:38,663 --> 00:57:40,247
خواهیم دید.

492
00:57:41,666 --> 00:57:45,479
هاتون این کیوسک اکنون ایگول هاتون است.

493
00:57:45,503 --> 00:57:49,131
به کارگران بگویید که آنها
هر کاری که او می گوید انجام خواهد داد

494
00:57:50,091 --> 00:57:51,758
بله بی من.

495
00:57:56,973 --> 00:57:58,159
چی میخوای؟

496
00:57:58,183 --> 00:58:01,996
بیگ من، یورشی بود.
راهزنان گاری را گرفته اند.

497
00:58:02,020 --> 00:58:04,730
رد خون بود...

498
00:58:05,148 --> 00:58:06,148
سبد خرید؟

499
00:58:06,774 --> 00:58:08,442
علیسار بیگ چه خبر است؟

500
00:58:09,110 --> 00:58:13,822
ملیک! سربازان را آماده کنید
و اسب من! عجله کن

501
00:58:15,992 --> 00:58:17,868
کجا میری،
علیسر بیگ؟

502
00:58:18,536 --> 00:58:20,931
دوندار بی باید تا الان آمده باشد.

503
00:58:20,955 --> 00:58:23,726
چیزی اشتباه است،
فرمانده بوکه

504
00:58:23,750 --> 00:58:25,292
به نظر شما عثمان است؟

505
00:58:25,710 --> 00:58:28,731
عثمان پشت همه چیز است.

506
00:58:28,755 --> 00:58:31,590
اکنون خواهیم فهمید. برویم

507
00:58:33,760 --> 00:58:35,594
بیار اینجا!

508
00:59:00,787 --> 00:59:03,497
شغال لانه اش را ترک کرده است.

509
00:59:19,681 --> 00:59:22,057
عبدالرحمن قاضی زنده است.

510
00:59:31,734 --> 00:59:33,485
شما دروغ می گویید.

511
00:59:34,153 --> 00:59:38,259
سخنان من حقیقت است، مانند
راستی که من پسرت باتور را نکشتم.

512
00:59:38,283 --> 00:59:43,203
علیسار تو را از عبدالرحمن گزی ربود،
نه بالگی

513
00:59:43,871 --> 00:59:48,394
او می خواست گناهان شما را بپوشاند،
بغضت رو سیر کن و ازت استفاده کنه عمو

514
00:59:48,418 --> 00:59:52,879
چشمانت را باز کن! نمی بینی،
عمو؟

515
00:59:53,548 --> 00:59:58,260
تو همیشه دروغ می گویی عثمان.

516
00:59:58,678 --> 01:00:01,513
آن سگ کونگار بالگی...

517
01:00:01,931 --> 01:00:03,974
او با شما بود.

518
01:00:04,183 --> 01:00:05,809
من او را دیدم.

519
01:00:06,227 --> 01:00:08,020
آیا می خواهید آن را انکار کنید؟

520
01:00:08,438 --> 01:00:10,772
فکر میکنی من بلد نیستم
که با بالگی متحد شدی...

521
01:00:11,691 --> 01:00:14,545
روی آن خز بنشینم؟

522
01:00:14,569 --> 01:00:20,240
اگر می خواستم روی آن خز بنشینم،
الان تو رو میکشتم عمو

523
01:00:24,662 --> 01:00:28,976
من تعجب می کنم که دنبال چه هستید ...

524
01:00:29,000 --> 01:00:32,627
من تعجب می کنم که به چه چیزی فکر می کنید ...

525
01:00:33,296 --> 01:00:36,757
آیا تو نیستی که فداکاری می کنی؟
دختر شما به جاه طلبی های شما؟

526
01:00:38,176 --> 01:00:41,739
پسرت باتور درگذشت
به خاطر اشتیاق تو

527
01:00:41,763 --> 01:00:47,726
شما این واقعیت را نادیده می گیرید
علیسر پسرت باتور را کشت!

528
01:00:59,906 --> 01:01:05,118
بسه! بس است،
عثمان! من شما را باور نمی کنم!

529
01:01:05,536 --> 01:01:10,624
شما حقیقت را نادیده می گیرید
وجدانت را راحت کن

530
01:01:11,542 --> 01:01:14,646
تو همیشه خز پدرم را می خواستی.

531
01:01:14,670 --> 01:01:19,068
از نبودش استفاده کردی
و نتوانست طمع شما را کنترل کند.

532
01:01:19,092 --> 01:01:23,489
تو هنوز با علیسر هستی
که به مرگ پسرت مشکوک هستی

533
01:01:23,513 --> 01:01:27,785
بس است عثمان، بس است.

534
01:01:27,809 --> 01:01:33,188
قسم می خورم روزی تو را خواهم کشت.

535
01:01:33,856 --> 01:01:38,796
همین امروز منو بکش...

536
01:01:38,820 --> 01:01:43,031
... یا منتظر روز باشید
که خواهی مرد

537
01:01:44,951 --> 01:01:47,452
من تو را با علیسار روبرو می کنم
عمو

538
01:01:47,870 --> 01:01:52,874
بعد از اینکه حقیقت را از او شنیدی،
از غم خودت میمیری...

539
01:01:53,292 --> 01:01:55,502
... نه به خاطر من

540
01:02:02,677 --> 01:02:04,302
- بوران!
-بله بیگ من.

541
01:02:05,471 --> 01:02:07,806
عمویم رو ببر

542
01:02:09,976 --> 01:02:12,227
من نمی خواهم او را ببینم.

543
01:02:30,913 --> 01:02:32,330
عثمان...

544
01:02:34,750 --> 01:02:38,753
ما روزی با هم روبرو خواهیم شد، عثمان.

545
01:03:32,926 --> 01:03:33,926
خاله؟!

546
01:03:33,935 --> 01:03:36,371
سلجان هاتون چی شد؟

547
01:03:36,395 --> 01:03:38,582
بالا، بالا هاتون رفت.

548
01:03:38,606 --> 01:03:39,917
خاله کجا؟

549
01:03:39,941 --> 01:03:44,087
شنید که عثمان به دوندار گفت
که آیگول را به علیسار نمی دهد.

550
01:03:44,111 --> 01:03:46,757
حتما گیج شده...

551
01:03:46,781 --> 01:03:52,054
حتی کوه ها هم می دانند
در مورد عشق عثمانم...

552
01:03:52,078 --> 01:03:53,597
چرا او این کار را کرد؟

553
01:03:53,621 --> 01:03:55,974
به خاطر عشقش بامسی بیگ...

554
01:03:55,998 --> 01:04:03,463
قلبش نمی توانست در آن جا شود
قبیله پس از شنیدن آن کلمات ...

555
01:04:04,423 --> 01:04:08,802
یه آلپ فرستادم دنبالش...
اما فکر نمی کنم او را پیدا کند.

556
01:04:09,720 --> 01:04:11,221
قراره چیکار کنیم؟

557
01:04:11,681 --> 01:04:15,619
یه کم صبر کن خاله
ما راهی برای خروج پیدا خواهیم کرد.

558
01:04:15,643 --> 01:04:21,523
ما باید پسرم
یا نمی توانم آن را برای عثمان توضیح دهم.

559
01:05:28,549 --> 01:05:30,258
این علامت کی است.

560
01:05:33,929 --> 01:05:36,264
دعوا اینجا بود

561
01:05:37,933 --> 01:05:40,268
و آثار خون وجود دارد.

562
01:06:36,283 --> 01:06:38,201
کلاه دوندار بیگ است.

563
01:06:38,619 --> 01:06:41,162
کلاهش اینجاست اما اینجا نیست.

564
01:06:41,872 --> 01:06:45,792
دعوا اینجا بود
اما بدنش اینجا نیست

565
01:06:47,253 --> 01:06:49,921
ظاهرا داره بهت زنگ میزنه

566
01:06:50,881 --> 01:06:52,442
ردپاها را دنبال کنیم.

567
01:06:52,466 --> 01:06:57,322
نتونستی یاد بگیری چه نوع
از مردی عثمان است، ملیک؟

568
01:06:57,346 --> 01:07:01,641
عثمان هرگز آثاری از خود بر جای نمی گذاشت.

569
01:07:02,059 --> 01:07:05,937
اگر ردپای را دنبال کنید،
شما فقط می توانید قبر خود را پیدا کنید

570
01:07:06,897 --> 01:07:08,815
قراره چیکار کنیم،
بیگ من؟

571
01:07:09,483 --> 01:07:12,485
فقط یک کار وجود دارد.

572
01:07:12,903 --> 01:07:14,773
من به کایی خواهم رفت
قبیله و سوال از آنها.

573
01:07:14,797 --> 01:07:16,798
پس ما با شما می آییم.

574
01:07:17,158 --> 01:07:18,867
حق با اوست

575
01:07:18,951 --> 01:07:21,536
شما این مکان را می شناسید.

576
01:07:22,204 --> 01:07:24,433
راه های زیادی برای دنبال کردن آنها وجود دارد.

577
01:07:24,457 --> 01:07:30,628
سربازان همه را جمع کن، می شوی
تحت فرماندهی فرمانده بوکه

578
01:07:30,838 --> 01:07:35,216
علیسار بیگ، نیاز دارم
عثمان زنده یادت نره

579
01:07:35,676 --> 01:07:42,015
اگر نفهمیم چه کسی دنبالش است
او، ما در آخر سرمان را از دست خواهیم داد.

580
01:07:56,697 --> 01:07:59,657
تو طعمه رو گرفتی علیسر...

581
01:08:08,834 --> 01:08:13,630
الان بیا
تو در دام عثمان بیگ هستی.

582
01:08:14,089 --> 01:08:15,590
بیا علیسر

583
01:08:16,008 --> 01:08:17,008
بیا

584
01:09:10,604 --> 01:09:12,958
کسی دنبالت نرفته، درسته؟

585
01:09:12,982 --> 01:09:17,402
ما تماس شما را شنیدیم و به اینجا آمدیم
بهادر بیگ مثل ما روی آب راه رفتیم

586
01:09:18,320 --> 01:09:20,029
هیچ اثری نیست...

587
01:09:20,990 --> 01:09:22,574
... و هیچ کس ما را ندید.

588
01:09:24,243 --> 01:09:29,581
پدرت بعد از عثمان تعادلش را از دست داد
برادرت باتور، بهادر بیگ را کشت.

589
01:09:29,665 --> 01:09:32,834
خدا رو شکر برگردی...

590
01:09:33,294 --> 01:09:34,771
او قدرت گرفت.

591
01:09:34,795 --> 01:09:37,338
اما هیچ کس این را نخواهد دانست.

592
01:09:37,506 --> 01:09:41,579
عثمان و پیروانش این کار را خواهند کرد
فکر کن من و پدرم از هم جدا هستیم

593
01:09:41,603 --> 01:09:43,603
بنابراین آنها نقاط ضعف خود را نشان خواهند داد.

594
01:09:47,349 --> 01:09:51,663
ما آتش انتقام را در تو می بینیم،
و ما مفتخریم بیگ من.

595
01:09:51,687 --> 01:09:55,356
به ما دستور دهید، ما اقدام خواهیم کرد.

596
01:09:57,526 --> 01:10:01,089
بالاخره روز مقدس فرا رسید.

597
01:10:01,113 --> 01:10:04,625
کینه ما تبدیل به یک می شود
طناب بزنیم و دشمنانمان را خفه کنیم

598
01:10:04,649 --> 01:10:08,161
در روز عروسی خواهرم آیگول.

599
01:10:09,079 --> 01:10:11,016
آیا ما منتظریم
عروسی بیگ من؟

600
01:10:11,040 --> 01:10:13,608
عروسی در کیوسک خواهد بود.

601
01:10:13,876 --> 01:10:20,590
قوم کای، بیس، همه خواهند رفت
اسکیحیسار مهمان علیسار بیگ.

602
01:10:24,261 --> 01:10:26,554
وقتی آنها به قبیله باز می گردند ...

603
01:10:27,223 --> 01:10:30,808
...بی جدیدشان از آنها استقبال خواهد کرد.

604
01:10:40,986 --> 01:10:45,615
پدر من کجاست، مادر؟
آنها نمی توانند او را بکشند درست است؟

605
01:10:53,874 --> 01:10:56,209
نمیتونن دختر

606
01:11:00,381 --> 01:11:02,173
خدا را شکر پدر

607
01:11:02,591 --> 01:11:04,259
خدا را شکر.

608
01:11:08,013 --> 01:11:10,181
تو خوبی بی من، به لطف خدا.

609
01:11:23,862 --> 01:11:28,366
به نظرت من خوبم
هاتون؟

610
01:11:31,787 --> 01:11:34,080
خدا کمکمون کنه

611
01:11:35,249 --> 01:11:36,291
آمین

612
01:12:07,990 --> 01:12:10,074
کجا میبری
دخترم؟

613
01:12:15,247 --> 01:12:16,266
دخترم را رها کن!

614
01:12:16,290 --> 01:12:17,623
دوندار بیگ.

615
01:12:18,083 --> 01:12:19,811
چیکار میکنی؟
دوندار بیگ!

616
01:12:19,835 --> 01:12:20,835
بوران.

617
01:12:22,212 --> 01:12:24,922
بوران!
چیکار میکنی؟

618
01:12:25,591 --> 01:12:27,777
دخترم را رها کن!

619
01:12:27,801 --> 01:12:30,155
آیگول من را کجا می بری؟

620
01:12:30,179 --> 01:12:32,657
ما قبلا صحبت کردیم!

621
01:12:32,681 --> 01:12:34,743
این همان چیزی است که عثمان بیگ من دستور داد.

622
01:12:34,767 --> 01:12:40,021
بوران! بوران! کجا هستند
دخترم بوران را میبری؟

623
01:12:41,732 --> 01:12:47,422
بوران! اگر اتفاقی بیفتد
به آیگول من، همه شما را خواهم کشت...

624
01:12:47,446 --> 01:12:51,551
و یک قبیله جدید بسازید
بر قبر تو بوران!

625
01:12:51,575 --> 01:12:53,284
بوران!

626
01:12:54,203 --> 01:12:59,916
عثمان! از آیگول چه می خواهی عثمان!

627
01:13:00,584 --> 01:13:06,506
چه می خواهی عثمان؟!

628
01:13:36,495 --> 01:13:41,165
آیا از آلپ بودن دست کشیدی و
شروع کن مثل راهزن رفتار کنی، عثمان بیگ؟

629
01:14:05,357 --> 01:14:08,670
راهزنان در اطراف شما هستند،
آیگول.

630
01:14:08,694 --> 01:14:10,672
اما شما نمی خواهید آنها را ببینید.

631
01:14:10,696 --> 01:14:14,801
عثمان بیگ چیزهای زیادی دیدم.
دستت خون برادرم هست

632
01:14:14,825 --> 01:14:16,803
الان داری خانواده من رو شکنجه میکنی

633
01:14:16,827 --> 01:14:23,291
اگر می خواستم این کار را انجام دهم،
باتور را جلوی چادرت میکشم.

634
01:14:25,210 --> 01:14:26,711
اما من این کار را نکردم.

635
01:14:28,630 --> 01:14:30,673
وقتی صحبت از خانواده شما می شود ...

636
01:14:30,883 --> 01:14:32,360
گول علیسار را می خورند.

637
01:14:32,384 --> 01:14:34,112
علیسار؟

638
01:14:34,136 --> 01:14:37,991
کی ما رو کی قبول کرد
ما تبعید شدیم، عثمان بیگ؟

639
01:14:38,015 --> 01:14:40,326
چه کسی پدرم را شفا داد؟

640
01:14:40,350 --> 01:14:43,144
چه کسی از ما در برابر شما محافظت کرد؟

641
01:14:43,562 --> 01:14:46,124
و الان داری حرف میزنی
در مورد بازی علیسر

642
01:14:46,148 --> 01:14:47,940
چرا اینها را کرد؟

643
01:14:48,409 --> 01:14:49,878
آیا به این دلیل است که او شما را بسیار دوست دارد؟

644
01:14:49,902 --> 01:14:53,214
نمی دانم چقدر ما را دوست دارد یا من را.

645
01:14:53,238 --> 01:14:56,407
اما واضح است که او
ما را بیشتر از شما دوست دارد

646
01:15:00,370 --> 01:15:06,459
اگر ما را دوست داشتی،
چرا پیشنهاد پدرم را رد کردی؟

647
01:15:20,140 --> 01:15:24,393
آیگول... جور دیگری دوستت داشتم.

648
01:15:26,813 --> 01:15:29,065
من تو را خواهرم دیدم.

649
01:15:30,984 --> 01:15:32,902
قلب تو قلب من بود

650
01:15:34,321 --> 01:15:36,280
اما...

651
01:15:37,449 --> 01:15:40,451
دلت را بادهای دیگر بردند...

652
01:15:42,913 --> 01:15:45,623
تو به من نگاه نکردی
اونجوری که بهت نگاه کردم

653
01:15:46,041 --> 01:15:48,834
تقصیر من چیست؟

654
01:15:53,006 --> 01:15:59,554
آیا باید با تو ازدواج کنم
شما را از شر محافظت می کند؟

655
01:16:03,976 --> 01:16:06,394
آیگول...

656
01:16:06,812 --> 01:16:10,439
من را فقط به عنوان یک دشمن نبینید
چون اینطوری بهت نگاه نکردم

657
01:16:10,857 --> 01:16:15,653
فقط کینه نداشته باش
چون دوستت نداشتم

658
01:16:18,323 --> 01:16:23,202
آتش خشم آینده شما را خواهد سوزاند.

659
01:16:25,372 --> 01:16:29,834
علیسار آنطور که شما فکر می کنید مرد شجاعی نیست.

660
01:16:34,256 --> 01:16:36,507
او می خواهد از شما استفاده کند.

661
01:16:37,175 --> 01:16:39,635
و من می خواهم جلوی او را بگیرم، 
آیگول.

662
01:16:51,565 --> 01:16:52,565
من...

663
01:16:54,568 --> 01:16:57,778
عثمان بیگ نمی توانستم به این فکر کنم.

664
01:17:08,457 --> 01:17:11,626
امیدوارم با بالا هاتون خوشحال باشی.

665
01:17:20,552 --> 01:17:25,431
آیگول... من عاشق بالا هاتون هستم.

666
01:17:27,601 --> 01:17:33,022
اما من گفتم که نمی کنم
آیگول را به علیسار بده.

667
01:17:35,692 --> 01:17:38,778
دیگر چگونه می توانم با تو برادر باشم؟

668
01:17:43,450 --> 01:17:49,288
من به کمک شما نیاز دارم
حقیقت را به همه نشان دهد

669
01:17:50,207 --> 01:17:53,209
برای من خواهر میشی...

670
01:17:53,877 --> 01:17:56,295
...مثل اینکه من برات برادرم؟

671
01:18:06,765 --> 01:18:09,433
عثمان بیگ از من چه می خواهی؟

672
01:18:11,603 --> 01:18:17,274
عموی من خون و قلب من است
با وجود کارهایی که انجام داده است.

673
01:18:18,735 --> 01:18:21,612
میخوام بیدارش کنم

674
01:18:22,531 --> 01:18:25,116
من او را با سگ علیسر روبرو می کنم.

675
01:18:28,036 --> 01:18:31,163
اما من نمی توانم بدون آن
کمکت، آیگول

676
01:18:33,083 --> 01:18:36,627
آیا جرات رویارویی با حقیقت را دارید؟

677
01:18:42,050 --> 01:18:44,110
بله عثمان.

678
01:18:55,939 --> 01:18:58,649
پس به من گوش کن

679
01:19:54,956 --> 01:19:57,560
گوندوز مستقیم به من بگو.

680
01:19:57,584 --> 01:20:00,085
دوندار بی کجاست؟

681
01:20:01,004 --> 01:20:04,673
ما بعد از اینکه از قبیله خارج شدیم نزد شما آمدیم.

682
01:20:05,592 --> 01:20:09,804
شما به ما بگویید عمویم کجاست.

683
01:20:10,222 --> 01:20:13,159
کلاه دوندار بیگ را در جنگل پیدا کردم.

684
01:20:13,183 --> 01:20:16,162
معلوم بود دعوا شده

685
01:20:16,186 --> 01:20:18,687
علیسر بیگ چی میگی؟

686
01:20:21,608 --> 01:20:28,364
همانطور که می بینید علیسر
بیا ما هیچی نمیدونیم

687
01:20:30,534 --> 01:20:35,120
آیا شما قدرتی ندارید که به دنبال او بگردید؟

688
01:20:35,789 --> 01:20:38,267
من به شما می گویم که من
کلاه دوندار بیگ را پیدا کرد.

689
01:20:38,291 --> 01:20:40,626
چرا آنجا ایستاده ای؟

690
01:21:04,317 --> 01:21:07,069
الان آلپس را سفارش خواهم داد.

691
01:21:08,029 --> 01:21:12,116
آنها به دنبال عمویم خواهند بود.

692
01:21:15,287 --> 01:21:18,372
این را بدانی علیسر...

693
01:21:19,791 --> 01:21:24,211
اگر پشت این هستید..

694
01:21:25,380 --> 01:21:31,427
... تو سر نخواهی داشت
برای پوشیدن کلاه بدان که.

695
01:21:36,600 --> 01:21:40,686
و شما باید این را بدانید،
گوندوز.

696
01:21:42,355 --> 01:21:47,026
اگر برادرت عثمان پشت آن باشد...

697
01:21:47,485 --> 01:21:51,488
... شما قبیله نخواهید داشت
که شما می توانید بیگ آن باشید.

698
01:22:20,435 --> 01:22:24,313
برادر. اگر اجازه بدهید
من، من می خواهم با او بروم

699
01:22:24,731 --> 01:22:26,941
من چشم و گوش تو خواهم بود

700
01:22:55,136 --> 01:22:57,721
به ما نگاه کن، دوندار بیگ.

701
01:22:58,598 --> 01:23:02,184
کودکی با او بازی می کند
ما انگار اسباب بازی هستیم

702
01:23:04,104 --> 01:23:06,188
ما می دانیم که قصد او چیست، هاتون.

703
01:23:06,856 --> 01:23:09,066
او از شر ما خلاص خواهد شد.

704
01:23:10,527 --> 01:23:14,738
فهمیدم که ما
نمی تواند فرار کند

705
01:23:15,407 --> 01:23:17,783
عثمان منتظر زمان مناسب است.

706
01:23:18,201 --> 01:23:24,915
اول ما، بعد گوندوز،
و سپس هر که با او روبرو شود.

707
01:23:25,875 --> 01:23:32,506
عثمان تمام می شود
همه و روی خز بنشینند.

708
01:23:33,675 --> 01:23:37,761
باشد که در کینه اش غرق شود.

709
01:23:38,930 --> 01:23:40,889
من نمی ترسم.

710
01:23:42,308 --> 01:23:45,978
تو هنوز برای من دونداربی هستی.

711
01:23:46,396 --> 01:23:49,481
شما آلپ و بیس دارید.

712
01:23:49,691 --> 01:23:52,109
به همین راحتی هم نیست.

713
01:24:06,791 --> 01:24:12,648
شما به زودی از من برای بودن با من تشکر خواهید کرد
من در برابر آن دستار علیسر ایگل.

714
01:24:12,672 --> 01:24:17,301
تو داری بهش میگی مرده ولی من تشکر کردم
بارها حضور علیسر بیگ عثمان.

715
01:24:17,969 --> 01:24:21,555
او در سخت ترین روزها از ما محافظت کرد.

716
01:24:22,223 --> 01:24:24,975
آه خواهر خوش قلبم...

717
01:24:26,394 --> 01:24:28,456
قاتل باتور را خواهید دید و...

718
01:24:28,480 --> 01:24:36,195
علیسر چقدر خطرناک است
بعد از اینکه کاری را که من می گویم انجام دهید

719
01:24:37,363 --> 01:24:40,449
این ازدواج داشت پیش می رفت
اشتباه زندگی تو بودن

720
01:24:41,618 --> 01:24:44,536
قرار بود مال تو باشه
بزرگترین تاسف، آیگول

721
01:24:45,205 --> 01:24:47,372
باشه چی میخوای؟

722
01:24:47,832 --> 01:24:51,710
من این کار را به خاطر خون خودمان انجام خواهم داد.

723
01:24:52,879 --> 01:24:56,715
انشاءالله میخواهیم
همانطور که گفتید کنار بیایید

724
01:24:57,383 --> 01:24:58,550
حالا...

725
01:24:59,219 --> 01:25:04,848
... شما به کیوسک خواهید رفت
و به اون مرده بگو...

726
01:25:05,266 --> 01:25:07,866
پدرم در جنگل است،
مثل اینکه عثمان ما را ربود...

727
01:25:07,936 --> 01:25:11,522
اما او چیزی یاد گرفت
مهم در مورد عثمان

728
01:25:11,940 --> 01:25:15,692
او می خواهد با شما صحبت کند
جایی که کسی به آن سر نمی‌زند.

729
01:25:16,152 --> 01:25:20,572
از من می خواست هشدار بدهم
تو تنهایی بری اونجا

730
01:25:20,990 --> 01:25:25,661
گفت عثمان را با هم تمام می کنی.

731
01:25:26,871 --> 01:25:30,707
علیسار را به جایی که به تو می گویم بیاور
بقیه کارها را من انجام خواهم داد.

732
01:25:31,251 --> 01:25:35,254
این کار را بکن و دیگر دعوا نخواهیم کرد.

733
01:26:16,546 --> 01:26:20,299
سلمون علیکم، عثمان.
-علیکم سلم.

734
01:26:20,717 --> 01:26:24,344
تو سوار اسبت هستی
قبل از اینکه زخمت خوب شود

735
01:26:24,512 --> 01:26:27,389
تو دوست دعوای منی،
عبدالرحمن قاضی.

736
01:26:28,558 --> 01:26:30,809
حقوقت را در اینجا و در قیامه به من بده.

737
01:26:31,978 --> 01:26:35,370
من به خیلی ها رفته ام
با پدربزرگت دعوا میکنه

738
01:26:35,394 --> 01:26:38,502
سلیمان سه و
پدرت ارطغرل قاضی.

739
01:26:38,526 --> 01:26:45,199
به لطف خدای من، به من داده شده است
با ریش سفید من به دعواهایت بپیوند.

740
01:26:46,117 --> 01:26:48,619
حقوقت را به من بده، دلیر من

741
01:26:49,037 --> 01:26:52,206
ایوالله عبدالرحمن گزی، ایوالله.

742
01:26:54,626 --> 01:26:56,960
آیا علیسر طعمه را گرفت؟

743
01:26:57,921 --> 01:26:59,982
همونطور که فکر میکردی

744
01:27:00,006 --> 01:27:05,052
آلیسار و بوکه بعد از آن کیوسک را ترک کردند
متوجه نبودن دوندار

745
01:27:05,470 --> 01:27:08,472
و کلاه دوندار را پیدا کردند
در جنگل

746
01:27:11,392 --> 01:27:13,287
آنها باید مانند سگ های دیوانه به نظر می رسیدند.

747
01:27:13,311 --> 01:27:17,356
بله بی من او رفت
قبیله از آنها سوال کند.

748
01:27:19,525 --> 01:27:25,280
او به دام ما خواهد رفت، همانطور که نخواهد
آنچه را که از برادرم می خواهد دریافت کن

749
01:27:26,407 --> 01:27:31,036
عبدالرحمن قاضی کمی استراحت کن.

750
01:27:31,496 --> 01:27:33,580
کیلیچ آلپ با من خواهد ماند.

751
01:27:35,250 --> 01:27:37,459
اگر به شما اطلاع خواهم داد
اتفاقی می افتد

752
01:27:38,461 --> 01:27:41,463
ایو الله عثمان.
-ای الله

753
01:27:44,467 --> 01:27:48,364
شیخ من سرگردانیم
روزها در اطراف این جنگل

754
01:27:48,388 --> 01:27:52,015
من و سوالم را ببخشید...

755
01:27:52,684 --> 01:27:55,352
... اما ما به دنبال چه هستیم؟

756
01:28:01,776 --> 01:28:04,778
ما به دنبال مشکلات خود هستیم،
ذوالفقار.

757
01:28:05,196 --> 01:28:06,655
مشکلات...

758
01:28:08,324 --> 01:28:11,660
همه چیز با مشکلات شروع می شود.

759
01:28:12,078 --> 01:28:18,602
بعد از شروع قرآن
برای احترام به دنیا...

760
01:28:18,626 --> 01:28:24,464
... مؤمنان فقط ارزش قائل بودند
چیزهای اطراف با آیات

761
01:28:24,882 --> 01:28:30,512
اما یکی بود که بود
از زندگی اطرافش آشفته است.

762
01:28:30,930 --> 01:28:36,351
او غم و اندوه را دید
بشریت مشکل اوست..

763
01:28:37,020 --> 01:28:39,521
... و او آن را در قلب خود احساس کرد.

764
01:28:40,940 --> 01:28:46,820
بدین ترتیب در جبل نور ساکن شد.

765
01:28:47,488 --> 01:28:52,284
این مرد مال ما بود
حضرت افندی (عج).

766
01:28:55,246 --> 01:28:58,081
او (عج) از خود می پرسید...

767
01:28:58,541 --> 01:29:00,250
"چه باید بکنم؟"

768
01:29:00,918 --> 01:29:02,878
"چه کار باید بکنم؟"

769
01:29:03,546 --> 01:29:08,592
اولین آیات ارسال شد
با توجه به این مشکلات.

770
01:29:09,010 --> 01:29:14,181
آنها به عنوان نازل شدند
راه حلی برای این مشکل

771
01:29:17,101 --> 01:29:20,187
ریش داشتن سنت است، درست است، اکجه من؟

772
01:29:20,855 --> 01:29:22,898
بله، شیخ من.

773
01:29:26,819 --> 01:29:30,591
سلام هم سنت است
درسته ذوالفقار؟

774
01:29:30,615 --> 01:29:32,532
این است، شیخ من.

775
01:29:33,701 --> 01:29:37,765
غذا خوردن با دست راست است
یک سنت، درست است، پهلوان من؟

776
01:29:37,789 --> 01:29:39,790
بله شیخ من.

777
01:29:40,458 --> 01:29:43,937
قوی ترین سنت این است که...

778
01:29:43,961 --> 01:29:49,466
... ارائه تماس از
آیات به بیابان ها

779
01:29:50,385 --> 01:29:52,427
و نگرانش باش

780
01:29:55,139 --> 01:29:59,142
رب ما توضیح داد
وظیفه پیامبر ما ..

781
01:29:59,811 --> 01:30:06,274
... چه کسی نگران این موضوع بود
اشکال در سوره مدسر:

782
01:30:06,943 --> 01:30:10,779
بسم الله الرحمن الرحیم

783
01:30:12,198 --> 01:30:15,367
«ای در شال پیچیده!

784
01:30:17,036 --> 01:30:19,287
بلند شو و هشدار بده

785
01:30:20,206 --> 01:30:23,859
عظمت رب خود را اعلام کن.

786
01:30:23,883 --> 01:30:26,353
لباس خود را تمیز نگه دارید.

787
01:30:26,671 --> 01:30:30,715
از کثیفی دوری کن."
(سوره مدسر 74:1-5)

788
01:30:31,384 --> 01:30:35,072
تکلیف ما چیست شیخ من؟

789
01:30:35,096 --> 01:30:41,476
افندی ما زحمات زیادی کشید
برای تمام عمرش به خاطر وظیفه مقدسش.

790
01:30:42,395 --> 01:30:43,687
او (عج) تلاش کرد.

791
01:30:44,355 --> 01:30:48,191
او (عصو) صحرا را شکوفا کرد!

792
01:30:48,860 --> 01:30:53,530
وظیفه ما این است که آن راه مبارک را طی کنیم.

793
01:30:54,198 --> 01:31:00,370
وظیفه ما روشن کردن تاریکی است
از این عصر با نور وحی.

794
01:31:02,290 --> 01:31:08,295
اما ابتدا باید خودمان را روشن کنیم.

795
01:31:08,504 --> 01:31:12,492
کسانی که نمی توانند روشنگری کنند
دنیای درونی آنها،

796
01:31:12,516 --> 01:31:16,504
نمی تواند روشنگری کند
تاریکی معنوی جهان

797
01:31:19,307 --> 01:31:20,699
به عنوان مثال ...

798
01:31:21,517 --> 01:31:24,496
اونایی که نمیتونن خوابشونو کنترل کنن...

799
01:31:24,520 --> 01:31:31,359
... کسانی که نمی توانند از پس آن بر بیایند
لحاف نمی تواند بر این مشکل غلبه کند.

800
01:31:32,028 --> 01:31:39,034
کسانی که نمی توانند قصر ایمان در خود بسازند
دلها نمی توانند در این دنیا تمدن بسازند.

801
01:31:40,453 --> 01:31:43,038
دوستان فراموش نکنید

802
01:31:43,706 --> 01:31:49,294
کسانی که شب ها نماز نمی خوانند
نمی توان در طول روز جنگجو بود.

803
01:31:49,962 --> 01:31:57,093
حال، مشکلات خود را به عنوان
درمان شما و نشان دادن تلاش شما

804
01:31:57,762 --> 01:32:04,578
انشاءالله اقامتگاه خود را اینجا مستقر می کنیم
که روزی امیدی برای فقرا خواهد بود.

805
01:32:04,602 --> 01:32:05,727
انشاالله

806
01:32:07,647 --> 01:32:12,097
این لژ خواهد بود
نماد مشکل ما

807
01:32:12,121 --> 01:32:15,647
و خبردهنده تاسیس جدید.

808
01:32:45,726 --> 01:32:49,888
تو بدون اطلاع ما اومدی اینجا
فرمانده کنگر. علیسر بیگ اینجا نیست.

809
01:32:50,106 --> 01:32:53,400
من می دانم که علیسر اینجا نیست.

810
01:33:05,079 --> 01:33:06,696
پس چرا اینجا آمدی؟

811
01:33:08,666 --> 01:33:12,836
تو جواب میدی نه من

812
01:33:15,006 --> 01:33:16,631
حالا به من بگو

813
01:33:17,049 --> 01:33:19,236
علیسار کجاست؟

814
01:33:19,260 --> 01:33:23,221
علیسار بیگ هر جا که بخواهد می رود.

815
01:33:23,639 --> 01:33:26,224
او به من و تو پاسخی نخواهد داد.

816
01:33:30,146 --> 01:33:32,063
من سوال می کنم.

817
01:33:32,982 --> 01:33:36,484
طوری که نتونستی
یاد بگیر بذار بهت یاد بدم

818
01:33:56,213 --> 01:33:57,964
برادر شیر من

819
01:33:59,383 --> 01:34:03,887
ما یک انتقام داریم
بگیر برادر ما تازه شروع کردیم.

820
01:34:48,057 --> 01:34:51,393
چه اتفاقی می افتد؟ 
چرا این گاری به اینجا آمده است؟

821
01:34:59,860 --> 01:35:03,215
بوران. چیکار میکنی؟
چی میخوای؟

822
01:35:03,239 --> 01:35:05,240
آرام باش دوندار بی.

823
01:35:05,408 --> 01:35:08,076
این همان چیزی است که عثمان بیگ دستور داد.

824
01:35:20,506 --> 01:35:23,007
کجا میبریش؟

825
01:35:25,928 --> 01:35:28,596
چرا منو نمیبری؟

826
01:35:31,767 --> 01:35:33,893
قراره چیکار کنی؟

827
01:35:34,311 --> 01:35:37,689
منو با خودت ببر! منو با خودت ببر

828
01:35:38,816 --> 01:35:40,692
کجا داریم میریم بوران؟

829
01:35:42,653 --> 01:35:44,404
قراره با ما چیکار کنی؟

830
01:35:44,822 --> 01:35:45,822
به من بگو

831
01:35:46,198 --> 01:35:49,010
همانطور که عثمان بیگ می گوید، دوندار بیگ می کنم.

832
01:35:49,034 --> 01:35:51,035
منو ببخش

833
01:36:04,967 --> 01:36:08,094
هاتون. نترس

834
01:36:08,554 --> 01:36:12,807
آیگول به من سپرده شده است. نترس

835
01:36:20,983 --> 01:36:22,650
عثمان!

836
01:36:29,575 --> 01:36:31,816
عثمان! نکن!

837
01:36:31,940 --> 01:36:34,312
آنها را نکش، من به شما التماس می کنم!

838
01:36:34,330 --> 01:36:37,499
آنها را نکش! آنها گناهی ندارند!

839
01:36:38,417 --> 01:36:41,795
منو ببر! منو ببر عثمان!

840
01:36:50,721 --> 01:36:51,805
عثمان.

841
01:36:53,724 --> 01:36:55,225
قراره با ما چیکار کنی؟

842
01:36:55,434 --> 01:36:58,311
خواهی دید عمو

843
01:36:59,480 --> 01:37:03,399
بعد از خودت میفهمی
کینه و کینه خود را از خود دور کنید

844
01:37:13,536 --> 01:37:14,828
بیا بریم

845
01:37:20,292 --> 01:37:22,001
آنها را نکش!

846
01:37:22,419 --> 01:37:25,004
نکن!

847
01:37:28,968 --> 01:37:31,404
جانم را بگیر!

848
01:37:31,428 --> 01:37:35,014
بچه و بی من را نکش!

849
01:37:36,934 --> 01:37:41,396
مرا ببر، عثمان! نکن!

850
01:37:44,567 --> 01:37:47,235
جانم را بگیر!

851
01:37:48,404 --> 01:37:49,904
نکن!

852
01:38:15,848 --> 01:38:17,181
پرنسس...

853
01:38:20,352 --> 01:38:22,979
آیا سگ علیسر با شما این کار را کرد؟

854
01:38:24,189 --> 01:38:25,773
گذشت.

855
01:38:27,234 --> 01:38:29,569
به لطف شما، الان خوبم.

856
01:38:35,492 --> 01:38:38,221
ستین آلپ، شاهزاده خانم
به شما سپرده شده است.

857
01:38:38,245 --> 01:38:40,223
او را به محل مورد نظر ببرید
جایی که عثمان بیگ به شما گفت.

858
01:38:40,247 --> 01:38:42,984
مثل چشمانت مراقبش باش

859
01:38:43,008 --> 01:38:45,145
منظورمو فهمیدی؟

860
01:38:45,169 --> 01:38:47,295
نگران نباش کنور آلپ.

861
01:38:48,213 --> 01:38:51,090
اسب ها بیرون هستند.
من را دنبال کن پرنسس

862
01:38:52,551 --> 01:38:54,677
برای همه چیز از شما متشکرم.

863
01:38:56,096 --> 01:38:57,889
خداوند به شما برکت دهد.

864
01:39:20,329 --> 01:39:23,558
من نمی توانستم همه آنها را بررسی کنم.
همه مدارک رو گرفتم داداش.

865
01:39:23,582 --> 01:39:25,727
خوب کردی داداش

866
01:39:25,751 --> 01:39:28,104
قبل از علیسر باید برویم
با سگش میاد برادر

867
01:39:28,128 --> 01:39:30,880
آلپ، آماده باش

868
01:39:32,299 --> 01:39:36,052
بیا قبلش بریم
علیسار و سگ هایش می آیند.

869
01:39:36,720 --> 01:39:38,638
ما آنچه را که می خواستیم گرفتیم.

870
01:40:23,851 --> 01:40:28,496
آیگل...بیا.

871
01:40:57,800 --> 01:40:59,200
عثمان!

872
01:41:01,847 --> 01:41:03,973
عثمان چیکار میکنی؟

873
01:41:25,913 --> 01:41:27,872
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

874
01:41:35,339 --> 01:41:37,173
می دانم، عثمان بیگ.

875
01:41:40,094 --> 01:41:41,260
آیگول!

876
01:41:43,430 --> 01:41:45,033
کجا میری دختر؟

877
01:41:45,057 --> 01:41:48,643
وقت آن است که شما
چهره علیسار بیگ پدر.

878
01:41:55,567 --> 01:41:56,603
آیگول؟!

879
01:41:56,627 --> 01:41:58,569
ببخشید پدر

880
01:41:58,654 --> 01:42:01,906
وقت آن است که حقیقت را بیاموزیم.

881
01:42:03,325 --> 01:42:05,470
چه حقیقت ایگول؟

882
01:42:05,494 --> 01:42:07,347
چی داری میگی؟

883
01:42:07,371 --> 01:42:10,915
عثمان بیگ به تو اجازه می دهد با علیسار روبرو شوی.

884
01:42:13,836 --> 01:42:16,295
مرا ببخش که این کار را کردم.

885
01:42:17,214 --> 01:42:22,635
من نمیتونم هاتون باشم
کسی که بهش شک دارم

886
01:42:28,559 --> 01:42:30,995
آیگول! بهت میگم بس کن!

887
01:42:31,019 --> 01:42:33,104
دخترم دارم با تو حرف میزنم!

888
01:42:33,522 --> 01:42:35,731
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

889
01:42:39,153 --> 01:42:40,236
بس کن

890
01:42:40,904 --> 01:42:41,946
دخترم!

891
01:42:43,365 --> 01:42:47,577
مرا ببخش پدر اما من
کار درست را انجام می دهم

892
01:42:52,749 --> 01:42:58,815
آیگول! آیگول! بیا اینجا! من
تو را نمی بخشم دختر!

893
01:42:58,839 --> 01:43:01,382
بیا اینجا!

894
01:43:04,103 --> 01:43:05,155
آیگول!

895
01:43:05,179 --> 01:43:07,365
خودتو جمع کن عمو

896
01:43:07,389 --> 01:43:11,017
آیگول نمی خواهد
با قاتل برادرش ازدواج کند

897
01:43:11,435 --> 01:43:14,478
او به اندازه کافی شجاع است که آن را دریابد.

898
01:43:15,397 --> 01:43:19,233
حالا وقت شماست
برای نشان دادن آن شجاعت

899
01:43:20,152 --> 01:43:21,903
با علیسار روبرو می شوید.

900
01:43:22,321 --> 01:43:26,574
داری از دخترم استفاده میکنی
تا علیسار را به دام خود بکشانم.

901
01:43:26,742 --> 01:43:28,678
دردسرت را خواهی یافت عثمان!

902
01:43:28,702 --> 01:43:34,475
هر که با تو باشد به دست من کشته خواهد شد!

903
01:43:34,499 --> 01:43:39,063
من تو را می کشم، نابودت می کنم!

904
01:43:39,087 --> 01:43:43,925
شما برای همه اینها هزینه خواهید کرد!

905
01:43:52,851 --> 01:43:54,143
بیا بریم

906
01:44:14,122 --> 01:44:15,498
بیا بریم

907
01:45:35,495 --> 01:45:37,038
هیچ اثری وجود ندارد.

908
01:45:40,125 --> 01:45:42,770
ما در جای اشتباهی هستیم

909
01:45:42,794 --> 01:45:45,379
من بارها با عثمان شکار کردم.

910
01:45:45,839 --> 01:45:47,984
پیدا کردن او در جنگل سخت است.

911
01:45:48,008 --> 01:45:50,987
من قبل از اینکه خودم را پیدا کنم برنمی گردم
پدر و خواهرم علیسر بیگ.

912
01:45:51,011 --> 01:45:55,014
اگر کاری برای انجام دادن دارید می توانید برگردید.

913
01:45:56,183 --> 01:45:59,935
اگر آیگول خواهر شماست، 
او نامزد من است

914
01:46:00,354 --> 01:46:03,773
اگر دوندار پدر شماست، 
او دوست من است

915
01:46:04,441 --> 01:46:11,072
ما به عقب برنمی گردیم حتی اگر
ما دو زمستان اینجا می مانیم..

916
01:46:11,740 --> 01:46:13,551
بی فایده است...

917
01:46:13,575 --> 01:46:15,928
منظورت چیه، فرمانده بوکه؟

918
01:46:15,952 --> 01:46:19,557
قراره بریم
پدرم و خواهرم؟

919
01:46:19,581 --> 01:46:24,581
عثمان ردی را که می خواهد بر جای می گذارد.

920
01:46:24,705 --> 01:46:26,905
او ما را به جایی که می خواهد می کشاند.

921
01:46:26,929 --> 01:46:29,129
همین که گرفتار نشویم کافی است.

922
01:46:29,153 --> 01:46:31,853
به چی فکر میکنی، 
فرمانده بوکه؟

923
01:46:39,017 --> 01:46:41,120
بیگ من، می توانم صحبت کنم؟

924
01:46:41,144 --> 01:46:45,541
اگر برایم مهم نیاوردی
خبر، از دستت عصبانی خواهم شد،

925
01:46:45,565 --> 01:46:46,565
صحبت کن

926
01:46:46,691 --> 01:46:51,821
بیگ من، آلپ عثمان بیگ حمله کرد
کیوسک شما و میهمان شما را ربود.

927
01:46:57,244 --> 01:47:00,306
چی میگی؟

928
01:47:00,330 --> 01:47:01,330
حرف بزن!

929
01:47:01,706 --> 01:47:04,894
عثمان شروع به گذاشتن آثارش کرد.

930
01:47:04,918 --> 01:47:07,647
خواهیم دید چه کسی برنده می شود.

931
01:47:07,671 --> 01:47:10,274
بهت میگم حرف بزن!

932
01:47:10,298 --> 01:47:14,927
وقتی به آنجا رفتم در باز بود.
اجساد روی زمین بود.

933
01:47:19,141 --> 01:47:21,016
عثمان!

934
01:47:32,946 --> 01:47:36,259
تبدیل به دشمنی شد!

935
01:47:36,283 --> 01:47:42,705
رب من یا من را نابود می کند یا عثمان!

936
01:47:44,624 --> 01:47:47,895
چرا ایستاده ای
اونجا ملیک؟ اسب ها را بیاور!

937
01:47:47,919 --> 01:47:51,505
داریم خون می مکیم!

938
01:47:59,681 --> 01:48:02,785
من می خواهم با شما باشم
انتقام تو روز علیسر بیگ

939
01:48:02,809 --> 01:48:08,481
اما تعدادی از سربازانت را به من بده،
در صورت یافتن چیزی به شما اطلاع خواهیم داد.

940
01:48:10,692 --> 01:48:15,089
به همه موجودات این سرزمین خبر دهید!

941
01:48:15,113 --> 01:48:20,052
اگر کسی با عثمان صحبت کند یا به او کمک کند...

942
01:48:20,076 --> 01:48:24,849
اگر کسی به عثمان سلام کند...

943
01:48:24,873 --> 01:48:29,585
... دشمن من خواهد بود هر کی میخواد باشه
دشمن من باید فوراً نزد من بیاید.

944
01:48:45,769 --> 01:48:47,997
به چی فکر می کنی، فرمانده بوکه؟

945
01:48:48,021 --> 01:48:55,402
همانطور که گفتم، اگر ردپای او را دنبال کنیم
سمت چپ، به خاک تاریک خواهیم رسید.

946
01:48:55,862 --> 01:48:59,823
اما ما به دنبال عثمان خواهیم رفت...

947
01:49:00,742 --> 01:49:03,827
... نه آثار

948
01:49:44,202 --> 01:49:47,955
ما با مشکلات دست و پنجه نرم می کنیم
از زمانی که به قبیله ما آمدی

949
01:49:48,373 --> 01:49:51,394
عثمان همیشه در دردسر است.

950
01:49:51,418 --> 01:49:54,378
عثمان را تنها بگذار

951
01:50:01,344 --> 01:50:02,511
بیا بریم

952
01:50:37,714 --> 01:50:39,089
علیسار بیگ.

953
01:50:44,804 --> 01:50:46,847
چطور شد؟

954
01:50:47,515 --> 01:50:53,854
چگونه می توانند آزادانه وارد کیوسک من شوند؟

955
01:50:54,272 --> 01:50:56,876
چطور به آنها اجازه ورود دادی؟

956
01:50:56,900 --> 01:51:00,796
بی من، کنگر بود.
او با سربازانش آمد.

957
01:51:00,820 --> 01:51:03,591
ما نمی دانستیم که آنها به اینجا آمده اند
برای ربودن پرنسس، بیگ من.

958
01:51:03,615 --> 01:51:04,948
کنگر؟

959
01:51:04,991 --> 01:51:07,595
یک مرد مجروح به من گفت.

960
01:51:07,619 --> 01:51:14,500
سربازان آلپ عثمان بودند. دیدند
کنور و بوران در لباس سربازی، بی من.

961
01:51:41,986 --> 01:51:43,278
علیسار بیگ.

962
01:51:46,699 --> 01:51:48,575
چیزهایی برای گفتن دارم

963
01:51:48,993 --> 01:51:51,639
پدرم در جنگل پنهان شده است.

964
01:51:51,663 --> 01:51:53,724
او طوری رفتار کرد که عثمان ما را ربود...

965
01:51:53,748 --> 01:51:56,852
اما او چیزی یاد گرفت
مهم در مورد عثمان

966
01:51:56,876 --> 01:52:00,712
او می خواهد با شما صحبت کند
جایی که کسی به آن سر نمی‌زند.

967
01:52:01,131 --> 01:52:05,426
از من می خواست هشدار بدهم
تو تنهایی بری اونجا

968
01:52:06,094 --> 01:52:10,431
گفت عثمان را با هم تمام می کنی.

969
01:52:11,850 --> 01:52:14,476
عثمان مادر و پدرم را ربود.

970
01:52:15,145 --> 01:52:16,437
من می دانم او کجاست.

971
01:52:17,147 --> 01:52:19,523
فقط شما می توانید ما را نجات دهید.

972
01:52:32,954 --> 01:52:36,999
بسم الله الرحمن الرحیم.

973
01:52:49,429 --> 01:52:51,763
بسم الله.

974
01:53:00,690 --> 01:53:02,835
وقت آن است که روزه خود را باز کنیم.

975
01:53:02,859 --> 01:53:06,069
اجازه دهید ادامه دهم، شیخ من.

976
01:53:11,242 --> 01:53:15,473
کار بر شما واجب است
بر من واجب نیست آکچه من؟

977
01:53:15,497 --> 01:53:17,498
استغفورالله شیخ من.

978
01:53:24,672 --> 01:53:26,798
بسم الله.

979
01:53:39,979 --> 01:53:41,438
شیخ من

980
01:53:47,153 --> 01:53:51,031
اگه منو قبول کردی اومدم پیشت

981
01:53:55,954 --> 01:53:58,705
به موقع اومدی دخترم

982
01:53:59,624 --> 01:54:04,211
بعد از خبر خوب اومدی

983
01:54:05,672 --> 01:54:08,709
تو مثل بهار پس از زمستان آمدی.

984
01:54:09,033 --> 01:54:10,333
خوش آمدید.

985
01:54:11,678 --> 01:54:13,929
شادی آوردی

986
01:54:20,103 --> 01:54:23,522
خبرچین پایین رفت؟
به زمین، شیخ من؟

987
01:54:26,442 --> 01:54:28,527
به قلبم دخترم

988
01:54:31,698 --> 01:54:37,202
با رضایت الله، ما
اقامتگاه ما را اینجا می سازد.

989
01:54:39,872 --> 01:54:45,294
این لژ بیضن الله،
پایگاه هشدار خواهد بود.

990
01:54:46,212 --> 01:54:48,589
دشمنان دیوانه اند...

991
01:54:49,257 --> 01:54:52,217
... و مشکلات زیادی وجود دارد.

992
01:54:55,179 --> 01:55:01,018
اما خطرناک ترین چیز
زیرا بشر آتش جهنم است.

993
01:55:01,686 --> 01:55:03,520
ما به آنها هشدار خواهیم داد.

994
01:55:03,980 --> 01:55:09,568
زیرا اخطار وظیفه است
یکی برای عزیزانشان

995
01:55:10,236 --> 01:55:12,571
چگونه به آنها هشدار دهیم، شیخ من؟

996
01:55:13,239 --> 01:55:21,239
ما امت محمد (ص) را مانند مادران هشدار خواهیم داد
هشدار دادن به فرزندانشان در مورد خطرات بیرون...

997
01:55:21,789 --> 01:55:29,789
همانطور که معلمان به آنها هشدار می دهند به آنها هشدار خواهیم داد
دانش آموزان تنبل در مورد خطرات آینده ...

998
01:55:32,759 --> 01:55:37,740
ما به آنها هشدار می دهیم مانند
پزشکان به بیماران خود هشدار می دهند

999
01:55:37,764 --> 01:55:43,727
... در این لژ، انشاالله.

1000
01:55:44,145 --> 01:55:50,275
انشاءالله این لژ خواهد بود
امید به تاسیس

1001
01:55:51,444 --> 01:55:55,614
ما همه چیز را تمام خواهیم کرد
که اینجا نیمه کاره اند

1002
01:55:56,074 --> 01:56:00,202
ما به آلپ یاد خواهیم داد که چگونه
روی معنویت آنها کار کنند.

1003
01:56:02,330 --> 01:56:08,293
ما چیزهای کثیف را تغییر خواهیم داد
به بالهای خیر شگفت انگیز

1004
01:56:09,212 --> 01:56:13,651
هدف ما مبارک باد...

1005
01:56:13,675 --> 01:56:16,510
آمین

1006
01:56:58,344 --> 01:57:06,309
بوران... این مریضی را مثله قطع می کنیم
بیماری پشت پدربزرگم

1007
01:57:06,728 --> 01:57:08,186
انشاالله بیگ من

1008
01:57:08,604 --> 01:57:09,707
انشاالله

1009
01:57:09,731 --> 01:57:11,125
هشیار باشید

1010
01:57:11,149 --> 01:57:12,315
ای الله.

1011
01:57:15,486 --> 01:57:17,070
حمله!

1012
01:59:08,933 --> 01:59:16,433
کوه ها نمی توانند بیایند
با هم اما مردم می توانند، عثمان.

1013
01:59:28,911 --> 01:59:30,704
آیگول!

1014
01:59:55,646 --> 01:59:56,980
آیگول!

1015
01:59:58,149 --> 02:00:01,026
من عاشق بالا هاتون هستم.

1016
02:00:01,694 --> 02:00:06,281
من به این کیوسک آمدم تا
علیسر بیگ را شاد کن...

1017
02:00:07,950 --> 02:00:11,661
و تا آخر عمر با او دوست باشم.

1018
02:00:12,371 --> 02:00:16,446
اما هرگز فراموش نکن، من
با درد من اومدم اینجا...

1019
02:00:16,470 --> 02:00:19,545
... نه با ضیافت و عروسی.

1020
02:00:22,506 --> 02:00:25,342
من امروز ازدواج میکنم

1021
02:00:25,885 --> 02:00:27,469
اما...

1022
02:00:27,637 --> 02:00:31,083
... عروسی من انجام می شود
روزی که عثمان می میرد

1023
02:00:31,107 --> 02:00:35,602
که برادرم را کشت و
مادر و پدرم را ربود.

1024
02:00:36,771 --> 02:00:44,069
در این کیوسک عزاداری خواهید کرد
تا آتش درونم خاموش شود.

1025
02:00:45,237 --> 02:00:50,158
حالا همه چیز را حذف کنید
که مرا به یاد دردهایم می اندازد

1026
02:00:51,077 --> 02:00:55,599
من در کیوسک سوگواری خواهم کرد
شوهرم تا زمانی که عثمان بمیرد.

1027
02:00:55,623 --> 02:00:58,833
این را بدان

1028
02:01:27,029 --> 02:01:33,660
آیگول در خانه اش خوشحال است،
منتظر برگشتن پدرش.

1029
02:01:36,831 --> 02:01:39,374
وقتی به تو می رسد...

1030
02:01:41,293 --> 02:01:43,003
... پایان راه ...

1031
02:01:43,671 --> 02:01:46,006
... برای شما قابل مشاهده است.

1032
02:02:19,206 --> 02:02:20,498
پدر!

1033
02:02:22,418 --> 02:02:23,543
بهادر!

1034
02:02:25,713 --> 02:02:27,088
پدرم کجاست؟

1035
02:02:30,509 --> 02:02:32,302
پدرم کجاست؟

1036
02:02:35,723 --> 02:02:40,560
تو هم مثل خودت مجازات خواهی شد
برادر باتور به خاطر پدرت.

1037
02:02:41,228 --> 02:02:42,771
نکن.

1038
02:02:48,194 --> 02:02:51,446
بهادر الان پسر من است.

1039
02:02:52,364 --> 02:03:00,364
نمیذارم اونو بگیری
زندگی مثل اینکه تو جان باتور را گرفتی

1040
02:03:11,133 --> 02:03:12,717
بهادر.

1041
02:03:14,637 --> 02:03:19,724
بچه ها تاوان گناهان پدرانشان را می دهند.

1042
02:03:25,648 --> 02:03:28,942
نکن.

1043
02:03:29,610 --> 02:03:31,986
به این سگ علیسر اعتماد نکن

1044
02:03:34,698 --> 02:03:38,493
داری قبرها را حفر می کنی
از پدرت و خواهرت

1045
02:03:39,161 --> 02:03:40,203
نکن.

1046
02:03:46,377 --> 02:03:54,377
بعد از اینکه تو را به پای جیهاتو انداختم،
قلبت را خواهند پاره

1047
02:03:55,136 --> 02:04:00,223
اونوقت تو حتی قبر هم نخواهی داشت عثمان

1048
02:04:09,721 --> 02:04:13,806
کسانی که وقف می کنند
زندگی آنها برای مردم خود ...

1049
02:04:14,867 --> 02:04:18,952
... بیشتر از جلادانشان زندگی می کنند.