1
00:00:01,140 --> 00:00:02,540
– قبلا –

2
00:00:03,860 --> 00:00:06,420
من می خواهم به مسکو بروم. به
هتلی که از آنجا ربوده شد

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,620
سه سال پیش بودی
از موساد بیرون رانده شد

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,540
چون شما این کار را نمی کنید
دستورات را دنبال کنید

5
00:00:11,540 --> 00:00:13,780
حالا تو را بیرون کردند
شین بت به همین دلیل.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
پزشکان هرگز موفق نشدند
به فرودگاه من از آن مطمئن هستم.

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,300
این فیلم سلیمانی را ببینید.
دو روز پیش فیلمبرداری شد.

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,580
پس زمینه شخصی حذف شده است
صداهای ویدیو

9
00:00:22,580 --> 00:00:23,940
یعنی نیستن
هنوز در مکانی امن،

10
00:00:23,940 --> 00:00:25,740
آنها نرسیده اند
مکان نهایی آنها هنوز

11
00:00:25,740 --> 00:00:28,700
روسیه کشور بزرگی است.
آنها می توانند 600 کیلومتر دورتر باشند.

12
00:00:28,940 --> 00:00:31,060
شما هدفی مثل این را نمی گیرید
که در یک سواری در ماشین شما

13
00:00:31,060 --> 00:00:32,740
یه جای امن پیدا میکنی
و شما آنجا بمانید

14
00:00:34,420 --> 00:00:35,980
تو منو مستقیم فرستادی
در یک تله، ها؟

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,740
منبع پلیس من این کار را نکرد
چیزی در مورد آن بدانید

16
00:00:42,740 --> 00:00:44,740
ناتالی زنده است
جلیقه پوشیده بود.

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,620
با یک شات شروع کنید
دفعه بعد به سر، باشه؟

18
00:00:46,620 --> 00:00:48,060
شما می توانید آن را انجام دهید
خودت دفعه بعد

19
00:00:48,060 --> 00:00:49,380
خواهر ماریک چطور؟

20
00:00:49,380 --> 00:00:50,620
او چطور؟

21
00:00:50,620 --> 00:00:52,140
آیا می توانست چیزی به او بگوید؟

22
00:00:52,140 --> 00:00:53,780
نه، او هرگز او را نمی گذاشت
چنین خطری

23
00:00:55,260 --> 00:00:57,180
دیشب ضایعش کردیم
چاره ای نداشتم.

24
00:01:01,820 --> 00:01:03,100
اسلحه ها را زمین بگذار!

25
00:01:03,620 --> 00:01:07,100
"رفیق، من رفتم
اطلاعاتی که من در مورد گابی دارم"

26
00:01:07,100 --> 00:01:08,500
طبق معمول با خواهرم.

27
00:01:09,500 --> 00:01:11,620
"این بیمه ماست
علیه او از دستش نده."

28
00:01:11,620 --> 00:01:13,940
"و من نیاز دارم که مراقب من باشی
خواهر تا زمانی که من حل و فصل شوم، باشه؟"

29
00:01:13,940 --> 00:01:15,340
"به هیچ چیز اجازه نده
برای او اتفاق بیفتد."

30
00:01:15,620 --> 00:01:18,780
پس شما در همسایگی... زندگی می کنید؟
-اما بله. ما فقط دوست هستیم

31
00:01:18,780 --> 00:01:20,860
شاید بتوانیم
"فقط دوست باشید" نیز.

32
00:01:21,380 --> 00:01:22,780
برادر من بود
دیشب به قتل رسید

33
00:01:23,060 --> 00:01:24,580
کاری هم داره
با آنچه در روسیه اتفاق افتاده است؟

34
00:01:24,580 --> 00:01:26,340
پلیس گفت
هیچ ربطی به آن ندارد

35
00:01:26,580 --> 00:01:29,340
این یک تصادف خیلی بزرگ است. - می تواند
در مورد برادر من صحبت نمی کنی؟

36
00:01:30,500 --> 00:01:32,100
اگر من هم در خطر باشم چه؟

37
00:01:32,100 --> 00:01:33,820
می خواهی چه کار کنم؟
او با من صحبت نمی کند.

38
00:01:33,820 --> 00:01:35,540
شما یک هکر هستید. هک کردن

39
00:01:35,900 --> 00:01:37,620
هک آسیا؟ -پلیس

40
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
لعنت به

41
00:01:42,740 --> 00:01:44,620
"ماریک به قتل رسیده است.
آیا باید نگران باشم؟"

42
00:01:45,260 --> 00:01:46,540
"دیگر مسئولیت شما نیست."

43
00:01:47,900 --> 00:01:49,100
من نقل مکان کردم.

44
00:01:49,700 --> 00:01:52,180
من امشب میام

45
00:01:52,980 --> 00:01:55,300
من فکر می کنم بهتر است اگر ما
دیگر همدیگر را نبینید

46
00:01:56,100 --> 00:01:59,500
با اون زن خوابیدی؟ -من
فقط می خواهم به من گوش کنی

47
00:01:59,500 --> 00:02:02,900
فردا صبح بعد از برداشتن
رونی، من... بهت زنگ میزنم.

48
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
این کیه؟

49
00:02:04,300 --> 00:02:05,500
طبق تحقیقات من،

50
00:02:05,900 --> 00:02:08,300
شین بت شما را دنبال کرده است
از لحظه ای که آزاد شدی

51
00:02:08,300 --> 00:02:11,620
هنگامی که آنها چراغ سبز دریافت کنند، آنها را خواهند گرفت
شما را دستگیر کرده و به روسیه تحویل دهید.

52
00:02:12,060 --> 00:02:14,780
اگر دستگیر شدیم برای همین است
ما ما باید از اینجا برویم.

53
00:02:15,060 --> 00:02:16,420
تماس خروجی از اما لیپمن.

54
00:02:17,300 --> 00:02:19,780
شب را اینجا می گذرانم.
فردا حرف میزنیم

55
00:02:22,380 --> 00:02:23,780
فکر می کنم نسبت به او احساسی دارم.

56
00:02:24,180 --> 00:02:26,500
به سی آن لیپمن بگو
امشب با رافائل می ماند.

57
00:02:26,500 --> 00:02:28,860
پاسخ، من یک به روز رسانی دارم.
هر دو هدف در اتاق هستند.

58
00:02:28,860 --> 00:02:30,140
منتظر دستورالعمل باشید.

59
00:02:30,140 --> 00:02:31,300
آیا او به شما پیامک داده است؟

60
00:02:31,300 --> 00:02:32,940
او منتظر ماست
-آیا او به ما کمک خواهد کرد؟

61
00:02:33,580 --> 00:02:34,700
ما در حال کشف کردن هستیم.

62
00:02:47,420 --> 00:02:48,460
یک صندلی داشته باشید.

63
00:02:57,420 --> 00:02:58,900
شما گفتید این دارد
کاری با ناتالی

64
00:02:58,900 --> 00:03:00,140
ما می دانیم که او در بازداشت است.

65
00:03:03,140 --> 00:03:04,860
او مسترد خواهد شد
فردا به روسیه

66
00:03:05,500 --> 00:03:07,300
همه ما خواهیم کرد.
-چه کسی این موضوع را به شما گفته است؟

67
00:03:07,300 --> 00:03:09,180
ما کاغذها را دیدیم
و حکم بازداشت

68
00:03:09,180 --> 00:03:11,300
همه را دستگیر خواهند کرد
ساعت 10 صبح... -او کیست؟

69
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
به او نشان دهید.

70
00:03:19,940 --> 00:03:21,180
برو بهش نشون بده

71
00:03:47,980 --> 00:03:49,860
اسناد دیگری نیز وجود دارد
در مورد پرونده

72
00:03:50,820 --> 00:03:53,420
حکم استراق سمع،
گزارش های نظارتی، همه نوع

73
00:03:58,340 --> 00:04:00,860
ما همچنین شاهد دستگیری ناتالی بوده ایم
گزارش دهید. - صبر کن، صبر کن

74
00:04:02,380 --> 00:04:03,740
چطور به همه اینها رسیدی؟

75
00:04:04,220 --> 00:04:06,620
فعلا که مهم نیست
-مهم نیست؟

76
00:04:06,620 --> 00:04:08,980
جاناتان ملیت را هک کرد
پردازنده مرکزی

77
00:04:08,980 --> 00:04:11,420
عالی، من را در مقابل متهم کنید
یک وکیل عمومی، حرکت هوشمندانه

78
00:04:11,420 --> 00:04:13,380
او یک متخصص امنیت نرم افزار است،
او می تواند... -بسیار خوب.

79
00:04:13,380 --> 00:04:14,740
من آن را دریافت کردم. من نمی خواهم بدانم.

80
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
من جزئیات را نمی خواهم.

81
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
از من چه می خواهی؟

82
00:04:30,500 --> 00:04:31,820
ما وکیل نیستیم

83
00:04:32,540 --> 00:04:34,860
می خواستیم با کسی مشورت کنیم
کی از این چیزا خبر داره

84
00:04:34,860 --> 00:04:37,500
ما فکر می کردیم که از شما
در همه اینها دخیل بودند،

85
00:04:37,500 --> 00:04:39,900
ممکن است بتوانید چند مورد را پیدا کنید
مسائل را بررسی کنید و به ما توصیه کنید.

86
00:04:39,900 --> 00:04:41,660
تو بیا اینجا
در نیمه های شب،

87
00:04:42,100 --> 00:04:43,620
با دزدیده شده
مواد طبقه بندی شده

88
00:04:44,300 --> 00:04:46,740
نمیدونم کی شما رو فرستاده
-کسی ما را نفرستاد.

89
00:04:48,740 --> 00:04:51,380
ما به خاطر نامزد شما اینجا هستیم
در همان آشفتگی است که ما در آن هستیم

90
00:04:51,380 --> 00:04:52,940
ما فکر کردیم شما ممکن است
می خواهند به ما کمک کنند

91
00:04:53,340 --> 00:04:57,420
نمی دانیم چه کنیم.
جای دیگری نداریم که برویم.

92
00:05:18,340 --> 00:05:19,860
شماره های شناسایی خود را بنویسید.

93
00:05:40,660 --> 00:05:42,860
خودت میتونی درست کنی
چیزی برای نوشیدن، اگر می خواهید.

94
00:05:46,900 --> 00:05:48,420
فکر میکنی اون هست
به ما کمک می کند؟

95
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
امیدوارم اینطور باشد.

96
00:06:00,980 --> 00:06:02,020
اما

97
00:06:03,380 --> 00:06:05,540
بعد از رفتنت زنگ زدم به عفرت.

98
00:06:08,820 --> 00:06:12,820
او قبول کرد که من را ببیند،
سعی کنید و کارها را حل کنید.

99
00:06:15,180 --> 00:06:16,340
این عالی است.

100
00:06:21,740 --> 00:06:22,860
اما

101
00:07:15,300 --> 00:07:17,020
پس چی؟ ما فقط می رویم
اینجوری راه برم؟

102
00:07:19,300 --> 00:07:20,620
شما ایده بهتری دارید؟

103
00:07:21,020 --> 00:07:23,420
نه. -پس راه می رویم.

104
00:07:28,900 --> 00:07:32,180
باشه چند تا چیز رو چک کردم
بیرون اطلاعات شما صحیح است،

105
00:07:32,180 --> 00:07:33,220
اما دقیق نیست

106
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
منظورت چیه؟

107
00:07:35,340 --> 00:07:36,740
این یک استرداد رسمی نیست.

108
00:07:37,420 --> 00:07:40,620
بدون پرداختن به جزئیات حقوقی،
آنها از یک ماده قانون استفاده می کنند

109
00:07:40,620 --> 00:07:42,700
که به یک شخص مربوط می شود
حضور در کشور دیگر،

110
00:07:42,700 --> 00:07:44,660
به منظور کمک کردن
در تحقیقات جنایی

111
00:07:44,660 --> 00:07:47,420
من آن را نمی فهمم.
آیا می توانند برای ما بفرستند یا نمی توانند؟

112
00:07:47,660 --> 00:07:48,820
آنها به رضایت شما نیاز دارند.

113
00:07:50,700 --> 00:07:51,780
بنابراین ما فقط می توانیم امتناع کنیم.

114
00:07:51,780 --> 00:07:55,820
به این سادگی نیست. می توانند بازداشت کنند
شما و سلب حق رضایت شما،

115
00:07:55,820 --> 00:07:57,820
و سپس آنها می توانند برای شما ارسال کنند
اونجا بدون اون

116
00:07:58,060 --> 00:08:00,620
این کاری است که من انجام می دادم.
-اما این نمی تواند قانونی باشد.

117
00:08:00,620 --> 00:08:03,420
این نیست. اما اینطور نیست
بر خلاف قانون، یا

118
00:08:03,740 --> 00:08:04,780
این یک منطقه خاکستری است.

119
00:08:08,300 --> 00:08:10,860
بنابراین اگر یک منطقه خاکستری است،
می توانیم تجدید نظر کنیم

120
00:08:10,860 --> 00:08:12,340
دقیقا همینطوره
کاری که من می خواهم انجام دهم

121
00:08:13,020 --> 00:08:14,620
من می خواهم این را متوقف کنم
با وسایل قانونی

122
00:08:15,300 --> 00:08:16,860
اما باید به این موضوع نزدیک شوم
فقط بعد از اینکه آماده شدم

123
00:08:16,860 --> 00:08:18,860
من باید قاضی مناسب را پیدا کنم
چه کسی حکم را لغو می کند،

124
00:08:18,860 --> 00:08:20,020
و ممکن است کمی طول بکشد.

125
00:08:21,420 --> 00:08:24,300
ما می توانیم با مطبوعات در این صفحه صحبت کنیم
در ضمن منظورم مطبوعات خارجی است.

126
00:08:24,300 --> 00:08:26,860
ممکن است باعث خجالت شود،
اما این برنامه آنها را متوقف نمی کند.

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
فقط دستگیرت میکنن
همان موقع و آنجا

128
00:08:31,940 --> 00:08:32,980
پس چه کنیم؟

129
00:08:33,980 --> 00:08:35,020
نمیتونی اینجا بمونی

130
00:08:35,300 --> 00:08:37,180
آنها اینجا به دنبال شما خواهند بود،
باید بری

131
00:08:37,420 --> 00:08:38,940
کجا میخوای بریم؟

132
00:08:42,340 --> 00:08:43,780
فکر می کنم شاید جایی داشته باشم.

133
00:08:48,300 --> 00:08:49,980
چی؟ چه جایی؟

134
00:08:50,860 --> 00:08:53,820
جای رئیسم
او خارج از کشور است.

135
00:08:54,700 --> 00:08:55,820
باید بهش زنگ بزنم؟

136
00:09:02,540 --> 00:09:05,060
آیا با
دیگران؟ با شان یا آسیا؟

137
00:09:05,060 --> 00:09:06,660
من یک بار آسیا را دیدم.

138
00:09:07,180 --> 00:09:08,220
در واقع دو بار

139
00:09:08,860 --> 00:09:10,380
منظورت چیه،
دوبار با او ملاقات کردی؟

140
00:09:11,620 --> 00:09:13,860
از او خواستم با من بیرون برود
در فیس بوک و او موافقت کرد.

141
00:09:14,660 --> 00:09:16,740
"ما به مکانی برای پنهان شدن نیاز داریم. در اسرع وقت."

142
00:09:16,740 --> 00:09:18,300
آیا این عجیب است؟
چرا این عجیب است؟

143
00:09:18,300 --> 00:09:19,340
شما باید به او هشدار دهید.

144
00:09:20,140 --> 00:09:21,300
چی؟

145
00:09:21,300 --> 00:09:22,940
آنها ناتالی را تحویل نخواهند داد
به تنهایی، درست است؟

146
00:09:22,940 --> 00:09:24,820
توافق آنها مربوط می شود
هر چهار زندانی

147
00:09:27,980 --> 00:09:29,020
برو تو خونه جنوب.

148
00:09:29,020 --> 00:09:30,620
چگونه می خواهید این کار را انجام دهیم؟
یک تیم نظارتی وجود دارد

149
00:09:30,620 --> 00:09:32,540
بیرون از خانه اش،
دارند به گوشی او ضربه می زنند

150
00:09:32,980 --> 00:09:34,020
گرفتار خواهیم شد

151
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
او می تواند برود.

152
00:09:39,500 --> 00:09:40,860
آنها شما را دنبال می کنند نه او را.

153
00:09:42,980 --> 00:09:45,380
نه، نه، نه. خیلی ریسک داره

154
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
بنی.

155
00:09:49,620 --> 00:09:51,220
بگذارید این را برای شما ساده کنم.

156
00:09:51,700 --> 00:09:54,620
اگر کمک من را می خواهید،
شما باید به آسیا هشدار دهید.

157
00:09:55,300 --> 00:09:56,660
من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم.

158
00:10:07,980 --> 00:10:10,020
بعد از یک ساعت برمی گردم
ما داریم از اینجا میرویم -صبر کن

159
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
جاناتان!

160
00:11:21,380 --> 00:11:23,660
بابت ساعت متاسفم
آیا می توانم با آسیا صحبت کنم؟

161
00:11:24,740 --> 00:11:26,860
آسیا خواب است
در این وقت شب

162
00:11:26,860 --> 00:11:28,020
خواهش میکنم اورژانسیه

163
00:11:30,660 --> 00:11:32,020
آسیا برای شما

164
00:11:32,700 --> 00:11:35,500
آسیا یه چیزی هست
مهم است باید به شما بگویم

165
00:11:37,500 --> 00:11:39,380
برگرد داخل،
من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.

166
00:11:42,340 --> 00:11:44,020
شما از ذهن خود خارج شده اید.
چی میخوای؟

167
00:11:44,340 --> 00:11:45,900
اجازه دارم بیام داخل؟
من همه چیز را توضیح خواهم داد.

168
00:11:45,900 --> 00:11:48,460
نه ممکنه وارد نشی
اینجا توضیح بده

169
00:11:52,380 --> 00:11:55,020
همه شما را دستگیر خواهند کرد و
فردا شما را به روسیه تحویل می دهد.

170
00:11:56,700 --> 00:11:58,780
تو دیوانه ای
-من میدونم صداش چطوره اما...

171
00:11:58,780 --> 00:12:00,020
نه، فکر نمی کنم متوجه شوید.

172
00:12:01,140 --> 00:12:03,140
من فردا برادرم را دفن میکنم
آیا شما آن را دریافت می کنید؟

173
00:12:04,100 --> 00:12:05,900
آنها شما را دستگیر می کنند
درست بعد از تشییع جنازه

174
00:12:06,900 --> 00:12:09,460
آنها هم مانند ما شما را دنبال می کنند
صحبت کن باید با من بیایی

175
00:12:09,460 --> 00:12:11,220
آسیا
-دستت را از در بردارید!

176
00:12:11,220 --> 00:12:13,340
آسیا، التماس می کنم، گوش کن...
-نمیدونم کی هستی

177
00:12:13,340 --> 00:12:15,380
یا از من چه می خواهی،
اما اگر دوباره به من نزدیک شوی،

178
00:12:15,380 --> 00:12:16,740
قسم می خورم که پشیمون میشی

179
00:12:18,740 --> 00:12:20,820
حالا دستت را از در بردارید.

180
00:12:29,500 --> 00:12:33,700
آسیا آسیا، به من گوش کن.
من یک تلفن اینجا می گذارم،

181
00:12:34,100 --> 00:12:35,380
شماره من در آن است.

182
00:12:36,580 --> 00:12:38,820
دارند به گوشی شما ضربه می زنند.
باشه؟

183
00:12:40,060 --> 00:12:41,580
اگر شما اینجاست
نظرت را عوض کن

184
00:14:00,380 --> 00:14:02,980
این مرد فقط برای پنج نفر رفت
دقیقه در نیمه شب؟

185
00:14:20,660 --> 00:14:23,860
امل، من نیاز دارم
چک پلاک 48955...

186
00:14:44,820 --> 00:14:46,380
او کجاست؟
گفت که اینجا خواهد بود.

187
00:14:48,140 --> 00:14:51,140
باشه، رئیسم گفت ما می توانیم
از جای او استفاده کنید، مشکلی نیست

188
00:14:51,740 --> 00:14:52,740
خوب

189
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
آسیا کجاست؟

190
00:14:58,260 --> 00:14:59,780
او نمی آمد.
-منظورت چیه؟

191
00:14:59,780 --> 00:15:01,540
بهش گفتی که هست
در آستانه دستگیری؟

192
00:15:02,060 --> 00:15:03,340
اون به من اعتماد نداره، باشه؟

193
00:15:04,100 --> 00:15:05,820
من یک تلفن همراه برایش گذاشتم،
اما او نمی آید

194
00:15:08,140 --> 00:15:09,580
پس بیا بریم مشکل چیست؟

195
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
بهش زنگ بزن

196
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
در حال حاضر.

197
00:15:46,580 --> 00:15:47,660
او بلند نمی کند

198
00:15:53,060 --> 00:15:54,220
باشه

199
00:15:54,220 --> 00:15:55,660
پس ما به ماشین شما نیاز داریم.

200
00:15:56,340 --> 00:15:57,500
چی؟

201
00:15:57,500 --> 00:15:59,260
متوجه خواهند شد
من مطمئناً به اما کمک می کردم.

202
00:15:59,260 --> 00:16:01,820
ماشین شما مدتی برای ما خرید خواهد کرد
در حالی که آنها شروع به جستجوی من می کنند.

203
00:16:04,340 --> 00:16:05,340
چیز دیگری؟

204
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
همین است.

205
00:16:10,220 --> 00:16:12,020
اگر دستگیر شوم،
دارم بهشون میگم اومدی پیشم

206
00:16:12,020 --> 00:16:14,740
برای شورای حقوقی و من را گرفت
کلید ماشین بدون اطلاع من

207
00:16:16,020 --> 00:16:18,460
سیستم جی پی اس داره
یا گوشی ماشین؟ -نه هیچی

208
00:16:19,660 --> 00:16:21,020
برای همه چیز متشکرم یووال.

209
00:16:22,500 --> 00:16:24,260
پیشنهاد میکنم شما هم برید خونه

210
00:16:24,260 --> 00:16:26,260
گرفتن تو فایده ای نداره
به دردسر بیشتر

211
00:16:26,820 --> 00:16:28,020
من در حال حاضر در مشکل هستم.

212
00:16:29,220 --> 00:16:31,060
جاناتان، ما خوب خواهیم شد.

213
00:16:34,260 --> 00:16:35,860
تو نمیری
با او به تنهایی

214
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
سلام؟

215
00:16:51,580 --> 00:16:53,020
خب؟ دارم گوش میدم

216
00:16:54,660 --> 00:16:56,860
همانطور که گفتم، شما خواهید بود
فردا به روسیه تحویل داده می شود.

217
00:16:57,340 --> 00:16:59,140
دو نماینده شین بت هستند
در طبقه پایین که ما صحبت می کنیم،

218
00:16:59,140 --> 00:17:01,060
و منتظرند
برای دستور دستگیری شما

219
00:17:01,380 --> 00:17:03,500
من با اما و بن رافائل هستم
در یووال،

220
00:17:03,500 --> 00:17:06,460
شوهر ناتالی الفاسیا. او
وکیل است و می تواند به شما کمک کند.

221
00:17:06,860 --> 00:17:08,580
اما ما مجبوریم
فعلا ناپدید شوند

222
00:17:09,380 --> 00:17:10,580
همین الان برو آسیا

223
00:17:12,580 --> 00:17:13,660
بله؟

224
00:17:16,780 --> 00:17:18,460
بله فهمیدم، ممنون

225
00:17:20,900 --> 00:17:22,740
آنها نمی خواهند آن را بسازند
دستگیری زودتر از موعد مقرر

226
00:17:22,740 --> 00:17:25,060
چیزی در مورد
تشییع جنازه برادر آسیا.

227
00:18:28,620 --> 00:18:31,740
برج، این A. هدف است
در حال حرکت است، من روی او هستم.

228
00:19:39,980 --> 00:19:42,380
الی الی

229
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
گوش کن، چیزی عجیب است.

230
00:19:44,500 --> 00:19:47,780
تیم خارج از محل برینیچ پرسید
برای اطلاعات در مورد پلاک،

231
00:19:47,780 --> 00:19:50,380
شماره 4895510. -پس؟

232
00:19:50,940 --> 00:19:53,020
چند ساعت پیش،
تیم خارج از محل رافائل

233
00:19:53,020 --> 00:19:54,900
اطلاعات خواست
در مورد همان ماشین

234
00:19:55,260 --> 00:19:56,300
ماشین مال کیه؟

235
00:19:56,300 --> 00:19:57,740
ثبت شده است
به جاناتان فیشه

236
00:19:58,340 --> 00:19:59,820
اون مال اما
همسایه، یادت هست؟

237
00:20:00,300 --> 00:20:02,260
داشت با او صحبت می کرد
زودتر از اتاق بن

238
00:20:06,860 --> 00:20:08,100
اینجا چه خبر است؟

239
00:20:17,340 --> 00:20:20,340
دستور ما این است که فردا دستگیرشان کنید
صبح آیا باید زودتر این کار را انجام دهیم؟

240
00:20:26,940 --> 00:20:28,340
چراغ سبز بخواهم؟

241
00:20:35,460 --> 00:20:37,460
ج، این برج است.
برو تو اتاق رافائل

242
00:20:37,460 --> 00:20:39,820
و هر دوی آنها را دستگیر کنند
بلافاصله، کپی کنید؟ -کپی کنید

243
00:20:43,780 --> 00:20:44,940
برینیچ چطور؟

244
00:20:46,180 --> 00:20:48,500
آسیا این یک تراژدی است.

245
00:20:48,820 --> 00:20:50,140
متشکرم.

246
00:20:50,940 --> 00:20:53,300
برج، هدف وارد شده است
یک فروشگاه مواد غذایی در پایین خیابان

247
00:20:53,300 --> 00:20:54,820
برو داخل و دستگیر کن
او در حال حاضر

248
00:21:11,060 --> 00:21:12,780
بن؟ بن رافائل؟

249
00:21:23,940 --> 00:21:25,140
برج، اتاق خالی است.

250
00:21:28,260 --> 00:21:29,580
منظورت چیه خالی؟

251
00:21:29,580 --> 00:21:31,900
یک کامپیوتر وصل شده است
به برخی از تلفن های همراه در اینجا،

252
00:21:31,900 --> 00:21:34,820
نمیدونم دقیقا چیه
بازم میگم اتاق خالیه

253
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
یاش!

254
00:21:40,300 --> 00:21:42,380
او مرا تعقیب کرده است
به مدت دو روز او مرا می ترساند.

255
00:21:42,900 --> 00:21:45,260
اینجا چه خبر است؟
-من باید عقب نشینی کنی

256
00:21:46,340 --> 00:21:47,700
برینیچ چه خبر است؟

257
00:21:48,140 --> 00:21:50,340
او در فروشگاه مواد غذایی است،
A هنوز با اوست.

258
00:21:50,340 --> 00:21:51,940
یکدفعه چشمم بهشون افتاد.

259
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
او در حال تلاش برای فرار است.

260
00:21:57,620 --> 00:21:59,740
فورا دستگیرش کن!
او در حال تلاش برای فرار است! کپی کنم؟

261
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
کپی میکنی؟

262
00:22:04,180 --> 00:22:06,260
او سعی می کند دور شود،
متوقفش کن کپی میکنی؟

263
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
کپی میکنی؟

264
00:22:23,700 --> 00:22:26,300
او فرار کرد و من باختم
تماس با هدف ...

265
00:22:26,300 --> 00:22:27,620
لعنتی!

266
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
سلام

267
00:22:51,580 --> 00:22:52,620
خوشحالم که اومدی

268
00:22:54,380 --> 00:22:55,500
من برم نوشابه بیارم

269
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
سلام.

270
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
حالت خوبه؟

271
00:23:15,500 --> 00:23:17,180
عفرات قرار است
هر لحظه تماس بگیرید

272
00:23:19,940 --> 00:23:20,980
او خواهد فهمید.

273
00:23:26,060 --> 00:23:28,180
بن... -باید باهاش ​​صحبت کنم.

274
00:23:42,180 --> 00:23:43,340
سلام؟

275
00:23:43,340 --> 00:23:45,460
افی. -دارند ضربه می زنند
گوشیش حتما

276
00:23:45,460 --> 00:23:46,620
بعدا باهاش ​​صحبت کن

277
00:23:50,700 --> 00:23:52,500
بنی که گوشیش
از طرف زنگ میزنی؟

278
00:23:52,500 --> 00:23:54,100
عفرات، من به تو نیاز دارم
برای گوش دادن به من

279
00:23:54,100 --> 00:23:56,620
من از بن به عفرات تماس دارم،
از یک شماره فهرست نشده سریع

280
00:23:58,700 --> 00:24:00,100
اتفاقی افتاد و ...

281
00:24:01,180 --> 00:24:02,500
من نمی توانم
برای ساختن آن امروز

282
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
چه اتفاقی افتاد؟

283
00:24:07,340 --> 00:24:08,620
فعلا نمیتونم توضیح بدم

284
00:24:09,740 --> 00:24:11,500
چیزی می گیری؟
ماهواره رو امتحان کن

285
00:24:15,060 --> 00:24:16,060
با او هستی؟

286
00:24:19,620 --> 00:24:20,700
متاسفم

287
00:24:23,820 --> 00:24:24,820
افی، من...

288
00:24:43,580 --> 00:24:44,700
آیا ما آنها را از دست دادیم؟

289
00:24:47,020 --> 00:24:48,100
بله

290
00:25:50,660 --> 00:25:51,740
سلام.

291
00:26:59,420 --> 00:27:00,460
سلام.

292
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
بله؟

293
00:27:03,700 --> 00:27:04,940
من شان هستم.

294
00:27:07,860 --> 00:27:08,980
شان تیلسون.

295
00:27:10,220 --> 00:27:12,140
اوه مدل مو زدی؟

296
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
من انجام دادم.

297
00:27:14,980 --> 00:27:16,020
اینجا چیکار میکنی؟

298
00:27:16,900 --> 00:27:18,420
من به دنبال جاناتان هستم.

299
00:27:19,060 --> 00:27:23,060
او در مورد ما چیزی گفت
دستگیر شدن یا چیزی

300
00:27:23,060 --> 00:27:24,140
چیزی در مورد روسیه

301
00:27:24,380 --> 00:27:26,740
او شما را هم به اینجا هدایت می کند؟
اوه خدای من

302
00:27:27,420 --> 00:27:28,940
آیا این زمان بدی است؟ -بیا داخل،

303
00:27:28,940 --> 00:27:30,380
اجازه نده کسی تو را ببیند
-ممنونم

304
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
به این ترتیب.

305
00:27:43,420 --> 00:27:44,540
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

306
00:27:46,860 --> 00:27:47,940
استرداد به روسیه؟

307
00:27:51,980 --> 00:27:56,300
وای داداش... این برای من خیلی زیاده
خیلی خوب با این چیزها برخورد نکنید

308
00:27:56,300 --> 00:28:00,180
خوب باهاشون برخورد نمیکنی؟
شما خوب با آنها برخورد نمی کنید.

309
00:28:02,620 --> 00:28:04,860
لعنتی
من آن را با شما مردم داشته ام.

310
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
چه کار کردم؟

311
00:28:15,980 --> 00:28:18,980
حالت خوبه داداش؟
-فراموش کن، خوبه.

312
00:28:21,860 --> 00:28:23,660
من باید بودم
در ماه عسل من در حال حاضر

313
00:28:30,940 --> 00:28:32,020
پس برای مدتی آن را به تعویق بیندازید.

314
00:28:40,700 --> 00:28:44,860
همسرم...
نامزد من در بیمارستان است.

315
00:28:47,180 --> 00:28:48,300
تحت بازداشت.

316
00:28:49,340 --> 00:28:52,100
به نظر می رسد که او نخواهد آمد
خانه برای ده سال آینده

317
00:28:56,380 --> 00:28:57,660
باید از اینجا بروی

318
00:29:00,820 --> 00:29:01,980
و به کجا بروم؟

319
00:29:01,980 --> 00:29:03,940
برام مهم نیست
مشکل من نیست

320
00:29:04,300 --> 00:29:06,900
اما پلیس مرا دستگیر می کند. آنها
من را به روسیه تحویل خواهد داد.

321
00:29:06,900 --> 00:29:09,380
برام مهم نیست نمی توانستم اهمیتی بدهم
کمتر، نمی فهمی؟

322
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
برو از اینجا

323
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
لعنت به

324
00:29:45,980 --> 00:29:46,980
اینجا

325
00:29:48,180 --> 00:29:49,420
بقیه در آن آدرس هستند.

326
00:29:50,980 --> 00:29:53,100
اینجا برنگرد
به من زنگ نزن

327
00:29:53,900 --> 00:29:54,940
حالا برو

328
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
متشکرم.

329
00:30:03,100 --> 00:30:04,180
نه، نه.

330
00:30:05,300 --> 00:30:06,380
اینجا نمیتونی سیگار بکشی

331
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
متاسفم

332
00:30:12,300 --> 00:30:13,300
باشه

333
00:32:52,620 --> 00:32:53,660
سلیمانی.

334
00:33:19,140 --> 00:33:20,420
پسر عوضی

335
00:33:38,780 --> 00:33:40,180
"1 پیام جدید دریافت شد."

336
00:33:40,860 --> 00:33:43,020
ما در فاز 2 هستیم.

337
00:35:00,020 --> 00:35:01,220
خوب است، اینطور نیست؟

338
00:35:02,700 --> 00:35:04,100
من برم بیارم
بقیه چیزها

339
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
سلام؟

340
00:35:14,620 --> 00:35:15,660
این من هستم.

341
00:35:16,180 --> 00:35:17,300
سلیمانی چطوره؟

342
00:35:17,940 --> 00:35:19,420
وادیم در حال اتمام است
رسیدگی به آن

343
00:35:20,220 --> 00:35:22,300
آیا سرنخی داریم که چه کسی این کار را انجام داده است؟

344
00:35:22,620 --> 00:35:25,140
هنوز نه. شاید یافته های ما در
صحنه چیزی به ما می گوید

345
00:35:25,620 --> 00:35:27,300
چه می دانیم
در مورد شرکت بن؟

346
00:35:27,300 --> 00:35:31,060
فرمول های آینده آنها اکثرا هستند
به توسعه پزشکی

347
00:35:31,060 --> 00:35:33,380
تسهیلات توسعه
در اسرائیل مستقر است،

348
00:35:33,380 --> 00:35:38,020
اما خود شرکت سوئیسی است. من
تمام اطلاعات را برای شما ایمیل خواهد کرد.

349
00:35:38,020 --> 00:35:41,100
باشه -صبر کن وجود دارد
چیزی که باید بدانید

350
00:35:42,180 --> 00:35:45,860
مظنونان قرار بود
امروز به روسیه تحویل داده شود.

351
00:35:46,340 --> 00:35:48,660
چی؟ چطور تونستی
بگذار این اتفاق بیفتد؟

352
00:35:48,660 --> 00:35:51,420
من نبودم
رئیس موساد بود.

353
00:35:51,980 --> 00:35:54,220
او معامله را انجام داد
با خود روس ها

354
00:35:54,780 --> 00:35:57,380
سعی کرد برگردد
در تصویر، احمق

355
00:35:57,980 --> 00:35:59,660
تلاش کرد؟ منظورت چیه؟
چه اتفاقی افتاد؟

356
00:36:00,300 --> 00:36:04,620
امروز صبح آنها را از دست دادیم. ما
نمی دانم کجا رفتند، چرا،

357
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
یا آنچه می دانند

358
00:36:06,420 --> 00:36:08,860
من نمی توانم آن را باور کنم.
-زندگی همینه عزیزم.

359
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
مشکلی وجود دارد؟

360
00:36:18,540 --> 00:36:19,660
طبق معمول.

361
00:36:44,940 --> 00:36:45,940
سلام.

362
00:36:46,860 --> 00:36:48,860
چیزی دوست داری؟
خوردن، نوشیدن؟

363
00:36:50,260 --> 00:36:51,260
نه؟

364
00:37:05,780 --> 00:37:07,140
اما، بن. کسی می آید

365
00:37:43,540 --> 00:37:44,540
سلام.

366
00:37:46,300 --> 00:37:47,300
من شان هستم.

367
00:37:50,900 --> 00:37:52,020
شان تیلسون.

368
00:37:53,100 --> 00:37:54,660
شما متفاوت به نظر می رسید
نسبت به تصاویر

369
00:37:55,340 --> 00:37:57,860
من تازه از تیروپاتی برگشتم.
آیا شما آن را می شناسید؟ در هند است.

370
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
خیر

371
00:38:00,300 --> 00:38:03,700
وقتی وارد معبد می شوید،
سرت را می تراشند و...

372
00:38:03,700 --> 00:38:04,860
اینجا چیکار میکنی؟

373
00:38:07,220 --> 00:38:09,140
یووال مرا فرستاد.

374
00:38:11,260 --> 00:38:12,740
یووال هراری.

375
00:38:17,100 --> 00:38:18,340
یووال این آدرس را به او داد.

376
00:38:19,020 --> 00:38:20,100
درست است.

377
00:38:21,900 --> 00:38:24,860
گفت باید اینجا بنشینیم
تا این کل ...

378
00:38:25,460 --> 00:38:30,100
ماجرای استرداد به پایان رسید.
یووال را از کجا می شناسید؟

379
00:38:33,900 --> 00:38:35,540
بنابراین من آن را می پذیرم
شما مسئول اینجا هستید

380
00:38:36,220 --> 00:38:38,420
ببین من با دوستان موندم
برای چند روز،

381
00:38:38,420 --> 00:38:39,900
و وقتی آمدم
بازگشت به تل آویو،

382
00:38:39,900 --> 00:38:41,780
این پسر یووال
در فیس بوک به من پیام داد،

383
00:38:41,780 --> 00:38:44,780
و گفت باید به زودی مرا ببیند
تا حد امکان، وگرنه دستگیر خواهم شد.

384
00:38:46,540 --> 00:38:49,540
آیا او برای شما ارسال کرده است
پیام خصوصی؟ -بله

385
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
سلام.

386
00:38:55,420 --> 00:38:57,740
من فکر می کنم حداقل آنها را می گیرد
چند ساعت برای هک کردن آن

387
00:38:57,740 --> 00:38:59,820
هک فیس بوک آسان نیست
سیستم های امنیتی عالی هستند

388
00:38:59,820 --> 00:39:01,140
و آنها نمی دانند که او او را فرستاده است
یک پیام خصوصی

389
00:39:01,140 --> 00:39:02,860
بنابراین ما را می خرد
چند ساعت دیگه حتما

390
00:39:03,540 --> 00:39:04,940
اما من فکر نمی کنم
یووال این را می دانست.

391
00:39:09,900 --> 00:39:12,780
گفت دوست دخترش می شود
اگر دستگیر شوم مسترد می شود

392
00:39:16,620 --> 00:39:17,660
ناتالی

393
00:39:20,340 --> 00:39:22,780
پس فقط رفتی ببینی
یه پسر که نمیشناسی؟

394
00:39:29,660 --> 00:39:31,460
معامله چیست؟
بیا بهش زنگ بزنیم

395
00:39:31,460 --> 00:39:33,660
نه، نه! -نه نه!
Shin Bet می تواند تماس شما را ردیابی کند.

396
00:39:34,940 --> 00:39:37,140
گفت باید زنگ بزنم
در مواقع اضطراری

397
00:39:37,900 --> 00:39:40,620
به نظر می رسد این یک وضعیت اضطراری است
به من بیا بهش زنگ بزنیم

398
00:39:40,620 --> 00:39:42,860
نه! -نه نمی تونی بهش زنگ بزنی!
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

399
00:39:59,100 --> 00:40:00,700
من فقط می خواستم اینجا تصادف کنم.

400
00:40:08,140 --> 00:40:10,940
باشه متوجه شدم، عالی است.
همه چیز خوب است.

401
00:40:12,100 --> 00:40:14,180
اگه نمیخوای بمونم
اینجا، من اینجا نمی مانم

402
00:40:16,940 --> 00:40:18,220
به هر حال ممنون

403
00:40:27,740 --> 00:40:28,740
بن؟

404
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
نگاهش کن

405
00:40:51,220 --> 00:40:52,340
اگر پلیس او را بگیرد،

406
00:40:52,340 --> 00:40:54,060
او مکان ما را خواهد داد
در ضربان قلب

407
00:41:03,620 --> 00:41:05,540
ما نمی توانیم اجازه دهیم او برود.

408
00:41:44,260 --> 00:41:45,300
بیا داخل

409
00:41:48,220 --> 00:41:49,260
مطمئنی؟

410
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
بله

411
00:41:56,300 --> 00:41:58,140
با تشکر تو داری الاغ من رو نجات میدی

412
00:42:05,260 --> 00:42:06,340
سلام.

413
00:42:12,540 --> 00:42:14,540
سلام. -سلام

414
00:42:29,220 --> 00:42:31,940
پرچم دروغین