1 00:00:45,546 --> 00:00:50,467 SJUTTON ÅR SEDAN... 2 00:01:32,885 --> 00:01:34,645 SAINT-HUBERT ÖN 3 00:01:34,845 --> 00:01:38,640 363 KILOMETER ÖSTER FRÅN FRANSKA GUIANA 4 00:01:40,017 --> 00:01:42,519 Jag kör den nya sekvensen. Jag behöver några minuter. 5 00:01:44,730 --> 00:01:46,490 Hur många gånger kommer vi att göra detta? 6 00:01:46,690 --> 00:01:47,574 KORSATS DNA 7 00:01:47,774 --> 00:01:49,576 Tills hybriden gör motstånd. 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,662 Säkerhetsnivå 5. 9 00:01:51,862 --> 00:01:54,123 Ämnena fungerade. Det finns inga tecken på avslag. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,207 LABORATORIUM SEKVENSERING OCH UTVECKLING 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,376 Mutationer i de sju genomet. 12 00:01:57,576 --> 00:01:58,711 Tack. 13 00:01:58,911 --> 00:02:04,049 Alla genetiska rester måste tas till kremeringsugnen vid 17-tiden. m. 14 00:02:04,249 --> 00:02:08,920 Koppla bort tank 12 tills den är det stabilisera genetiska modifieringar. 15 00:02:14,676 --> 00:02:16,470 Mycket bra. Låt oss avsluta det här. 16 00:02:16,970 --> 00:02:18,055 Här går vi. 17 00:02:20,933 --> 00:02:23,185 Ja, jag är ledsen. Vänta. 18 00:02:24,937 --> 00:02:26,772 Bra. Förbereda. 19 00:02:30,734 --> 00:02:33,320 Tre, två, en. 20 00:02:38,367 --> 00:02:40,619 Gå in här. Väntar på tillstånd. 21 00:02:42,579 --> 00:02:46,675 Jag har inte sett resultatet, men jag tror att vi ökar sömntabletterna. 22 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 Ja, jag kommer att öka 0,5 milliliter per 45 kilo. 23 00:02:50,796 --> 00:02:52,381 Klar, du kan komma in. 24 00:02:54,091 --> 00:02:56,051 Vi vill inte döda honom. 25 00:02:57,052 --> 00:02:58,220 Vissa dagar gör jag det. 26 00:03:01,473 --> 00:03:02,691 Gud. 27 00:03:02,891 --> 00:03:06,979 Koppla bort tank 12 tills den är det stabilisera genetiska modifieringar. 28 00:03:17,155 --> 00:03:19,124 INNEHÅLLNINGSFEL 29 00:03:19,324 --> 00:03:20,959 SÄKERHET AV 30 00:03:21,159 --> 00:03:22,961 SYSTEMFEL 31 00:03:23,161 --> 00:03:24,705 ÅTERSTÄLLNING 32 00:03:27,165 --> 00:03:30,469 - Alert. Inneslutningsfel. - Hej, vad är det som händer? 33 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 Varna. Inneslutningsfel. 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,966 Varna. Inneslutningsfel. 35 00:03:38,635 --> 00:03:39,970 Det är löst! 36 00:03:43,557 --> 00:03:45,901 Sikt! Inneslutningsstängning! 37 00:03:46,101 --> 00:03:48,570 - Spring, låt oss gå! -D-Rex flydde! 38 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Evakuera byggnaden! 39 00:03:50,314 --> 00:03:51,907 Täta dörrarna! 40 00:03:52,107 --> 00:03:53,567 Låt oss gå. 41 00:03:55,027 --> 00:03:55,995 Vi måste härifrån. 42 00:03:56,195 --> 00:03:58,247 Låt oss gå. Kom igen, spring! 43 00:03:58,447 --> 00:04:00,499 -DeSantos! Dörren! - Gud. 44 00:04:00,699 --> 00:04:02,626 Inga! Nej, nej, nej! 45 00:04:02,826 --> 00:04:04,420 - Låt oss gå! Nej. - Nej, nej! Inga! 46 00:04:04,620 --> 00:04:06,213 - Det fungerar inte... - Lugna dig. 47 00:04:06,413 --> 00:04:07,715 Låt oss gå. Låt oss gå! 48 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Tre, två, en. 49 00:04:12,294 --> 00:04:14,138 Låt oss gå! Tre, två... 50 00:04:14,338 --> 00:04:15,672 Gör det! 51 00:04:21,678 --> 00:04:24,806 Kom igen! Öppna dörren! Behaga! 52 00:04:27,851 --> 00:04:28,944 Behaga. 53 00:04:29,144 --> 00:04:30,821 Allt är bra, vrid bara om nyckeln. 54 00:04:31,021 --> 00:04:33,532 Allt bra. Vrid bara om nyckeln. 55 00:04:33,732 --> 00:04:36,618 - Bara... öppna dörren, snälla. - Förlåt. 56 00:04:36,818 --> 00:04:40,656 Vänligen öppna dörren. 57 00:04:47,412 --> 00:04:49,164 Gud! Inga. 58 00:04:53,627 --> 00:04:56,764 Inga! Ledsen! 59 00:04:56,964 --> 00:04:59,800 Inga! 60 00:05:12,771 --> 00:05:17,150 AKTUELL TID 61 00:05:18,861 --> 00:05:25,158 DET HAR GIFT 32 ÅR SEDAN DINOSAURIRNA KOM TILLBAKA. 62 00:05:26,660 --> 00:05:30,464 MEN DET MODERNA KLIMATET OCH SJUKDOMAR DE ANMÄLDE EN PROC 63 00:05:30,664 --> 00:05:32,958 OCH ALLMÄNHETENS INTRESSE MINSKADE. 64 00:05:34,459 --> 00:05:36,929 FLESTA OVERLEVANDE ARTER DE BLIR FRÅN 65 00:05:37,129 --> 00:05:40,799 I EN TROPISK RAND KRING ECUADOR. 66 00:05:42,259 --> 00:05:47,931 FOLKET DE ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDNA ATT RESA DIT. 67 00:05:55,272 --> 00:05:57,274 Zoo T-REX TISDAG 68 00:05:58,066 --> 00:05:59,368 Vad är det här? 69 00:05:59,568 --> 00:06:02,162 De borde ha tagit dessa saker för två år sedan. 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,331 Jag är inte heller glad, frun. 71 00:06:04,531 --> 00:06:05,708 De försöker lyfta upp honom. 72 00:06:05,908 --> 00:06:08,118 Vad ska jag säga till dig? Det är så det är. 73 00:06:08,368 --> 00:06:11,255 FÖREMÅL I SPEGELN DE ÄR NÄRMARE ÄN DET SER 74 00:06:11,455 --> 00:06:13,457 Den väger 40 ton. Vill du flytta den? 75 00:06:15,918 --> 00:06:17,386 från Manhattan. 76 00:06:17,586 --> 00:06:20,764 Orsaken till trafikstockningen Det är ingen mindre än Bronto Billy... 77 00:06:20,964 --> 00:06:24,476 vilket man tror är den sista sauropoden i Nordamerika. 78 00:06:24,676 --> 00:06:26,103 - Med dig, Bob. - Tack. 79 00:06:26,303 --> 00:06:30,065 Det stämmer, den äldre Brachiosaurus, med kända hälsoproblem... 80 00:06:30,265 --> 00:06:32,234 han rymde från platsen från Cobble Hill Park... 81 00:06:32,434 --> 00:06:34,978 där jag bodde medan du får sjukvård. 82 00:06:43,070 --> 00:06:44,404 Använd en större kran. 83 00:06:48,659 --> 00:06:49,868 Det kan det helt enkelt inte vara. 84 00:06:50,577 --> 00:06:53,121 Vila i frid nu, men gå ur vägen. 85 00:06:53,622 --> 00:06:54,506 Fan, det här är grymt. 86 00:06:54,706 --> 00:06:55,758 Himlen! 87 00:06:55,958 --> 00:06:58,460 Jag menar, även för New York, det här är väldigt grymt. 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,140 Miss Bennett, antar jag? 89 00:07:03,340 --> 00:07:04,642 Hej. 90 00:07:04,842 --> 00:07:06,727 Vi borde inte träffas i... 91 00:07:06,927 --> 00:07:08,887 Det är inte så svårt att följa. 92 00:07:10,097 --> 00:07:11,857 Hur hörde du talas om mig? 93 00:07:12,057 --> 00:07:13,809 Paulo Pasolini, från Blackwater. 94 00:07:14,643 --> 00:07:15,903 Har du ett meddelande till mig? 95 00:07:16,103 --> 00:07:19,773 Ja. Han bad mig säga: "Felix är inte sig lik förut." 96 00:07:21,108 --> 00:07:21,992 Okej, jag hör dig. 97 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 Är det en spionkod? För det är fantastiskt. 98 00:07:26,613 --> 00:07:28,415 Vad gör du på ParkerGenix? 99 00:07:28,615 --> 00:07:33,245 Mitt företag håller på att utveckla en ny medicin och vi har... behov. 100 00:07:34,079 --> 00:07:36,507 Detta verkar tvetydigt. Vad betyder detta i det här fallet? 101 00:07:36,707 --> 00:07:40,169 De säger att hon är bra på att få saker utan att ställa för många frågor. 102 00:07:41,003 --> 00:07:41,887 Är det vad de säger? 103 00:07:42,087 --> 00:07:46,466 De säger också att de inte stör henne eventuella juridiska eller etiska konsekvenser. 104 00:07:47,718 --> 00:07:49,561 Tja, de måste hålla käften. 105 00:07:49,761 --> 00:07:52,723 Se det som en komplimang. Det betyder att den gör sitt jobb. 106 00:07:53,974 --> 00:07:55,859 Jag förlorade en vän på mitt senaste jobb... 107 00:07:56,059 --> 00:07:58,904 – då är jag inte tillgänglig. - Han vet inte vad det är. 108 00:07:59,104 --> 00:08:01,815 Ja, men det fungerar för ett läkemedelsföretag, eller hur? Så... 109 00:08:02,316 --> 00:08:05,027 Du ringde mig. Jag kommer från FES, så det är hemligt. 110 00:08:05,944 --> 00:08:07,871 Jag föreställer mig att det är informationsstöld. 111 00:08:08,071 --> 00:08:12,793 Förlåt, jag gör återhämtning och utdragningar, inte rån. 112 00:08:12,993 --> 00:08:14,420 De är dinosaurier. 113 00:08:14,620 --> 00:08:17,131 De är inte längre intresserade av oss, men de gör det mot oss. 114 00:08:17,331 --> 00:08:20,884 Tja, alla är... döda eller dö, då... 115 00:08:21,084 --> 00:08:23,837 Förutom på vissa öar runt ekvatorn. 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,141 Ja, och de är förbjudna områden av någon anledning. 117 00:08:27,341 --> 00:08:29,059 Åker du dit dör du. 118 00:08:29,259 --> 00:08:31,345 Det är där du kommer in. 119 00:08:33,847 --> 00:08:34,890 Nej tack. 120 00:08:37,476 --> 00:08:38,569 Fröken Bennett! 121 00:08:38,769 --> 00:08:42,031 Visste du att 20% av befolkningen Kommer han att dö av hjärtproblem? 122 00:08:42,231 --> 00:08:44,491 É uma em cada cinco pessoas no planeta. 123 00:08:44,691 --> 00:08:46,744 Tänka. Pense em um conhecido, seja quem for... 124 00:08:46,944 --> 00:08:49,288 e imagine que eu poderia te dar 20 år till av livet. 125 00:08:49,488 --> 00:08:50,831 Mycket rörande. Det är inte mitt område. 126 00:08:51,031 --> 00:08:52,991 Och vi har mycket pengar. 127 00:09:00,874 --> 00:09:01,917 Som? 128 00:09:03,043 --> 00:09:04,336 För dig, för mycket. 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,880 Tja... 130 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 Eu preciso de um número. 131 00:09:09,174 --> 00:09:10,968 Tio, sex nollor. 132 00:09:12,678 --> 00:09:14,229 Inklusive nollan av tio? 133 00:09:14,429 --> 00:09:15,430 Nej. 134 00:09:16,974 --> 00:09:18,392 Jag är lycklig, senhorita Bennett. 135 00:09:19,393 --> 00:09:20,277 Tillräckligt för att... 136 00:09:20,477 --> 00:09:22,729 Nunca mais terá que arriscar sua vida. 137 00:09:25,065 --> 00:09:26,400 Tja, vad är risken? 138 00:09:28,110 --> 00:09:29,611 Possíveis acusações criminais. 139 00:09:30,195 --> 00:09:33,832 Vi ska gå till ett ställe till vilken alla världens regeringar... 140 00:09:34,032 --> 00:09:35,659 De förbjöd resor. 141 00:09:37,619 --> 00:09:39,371 Vi borde inte berätta för någon. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,802 Ja, detta kan vara ett problem. 143 00:09:45,002 --> 00:09:48,714 Han vet det inte än, men låt oss ta en civil. 144 00:09:53,343 --> 00:09:57,222 Den nyjurisiska eran Det var dödligt för dinosaurier. 145 00:09:58,182 --> 00:10:00,275 Även om vissa arter kan överleva... 146 00:10:00,475 --> 00:10:04,113 i isolerade tropiska mikroklimat rik på syre... 147 00:10:04,313 --> 00:10:06,407 grupperade i ekvatorialområden... 148 00:10:06,607 --> 00:10:11,028 där interaktion med människor och andra inkompatibla moderna arter... 149 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 NÄR DINOSAURER DE DOMINERADE JORDEN 150 00:10:22,206 --> 00:10:24,875 - Är det här metacarpus? - Ja. 151 00:10:29,713 --> 00:10:31,140 God morgon, doktor. 152 00:10:31,340 --> 00:10:33,100 Jag är ledsen att jag kom oanmäld. 153 00:10:33,300 --> 00:10:34,351 Kan vi prata? 154 00:10:34,551 --> 00:10:37,313 Tyvärr, ingen bra dag. De stängde platsen. 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,315 Dr Henry Loomis, Zora Bennet... 156 00:10:39,515 --> 00:10:40,983 - uppdragsspecialist. - Hej. 157 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 Ursäkta mig, vilket uppdrag? 158 00:10:44,645 --> 00:10:47,689 Hej, varför tar ni inte en paus? 159 00:10:49,441 --> 00:10:50,326 Tack, killar. 160 00:10:50,526 --> 00:10:52,286 Loomis råder ParkerGenix... 161 00:10:52,486 --> 00:10:54,580 sedan 6 månader vid paleokronar hälsa. 162 00:10:54,780 --> 00:10:56,665 Vi utvecklade ett läkemedel, Paleodioxin... 163 00:10:56,865 --> 00:10:59,159 kommer från de största dinosaurierna. 164 00:10:59,701 --> 00:11:02,546 Modeller tyder på att det skulle kunna förebygga hjärtsjukdomar... 165 00:11:02,746 --> 00:11:04,340 i genomsnitt två decennier. 166 00:11:04,540 --> 00:11:06,258 Föreställ dig vad du skulle ha gjort för din mamma. 167 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 Jag är så ledsen för din förlust. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,463 Vem som helst läser en fil. Men om det är personligt så går jag. 169 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Ursäkta för överskridandet. 170 00:11:13,674 --> 00:11:17,311 Denna forskning är avgörande. Men vi kan inte ta det här till rättegång. 171 00:11:17,511 --> 00:11:21,732 Vi kan inte syntetisera DNA, så Vi behöver prover på levande dinosaurier. 172 00:11:21,932 --> 00:11:24,818 och arten De måste vara riktiga kolosser. 173 00:11:25,018 --> 00:11:27,071 De största djuren i tre kategorier: 174 00:11:27,271 --> 00:11:29,565 marina, terrestra och fåglar. 175 00:11:30,107 --> 00:11:31,700 Varför den största? 176 00:11:31,900 --> 00:11:33,661 För era hjärtan. 177 00:11:33,861 --> 00:11:36,580 Ju större de är, kransmusklerna blir större. 178 00:11:36,780 --> 00:11:38,290 Och de levde längre... 179 00:11:38,490 --> 00:11:41,669 mer än hundra år för några krita sauropoder. 180 00:11:41,869 --> 00:11:45,339 Vilket betyder att de tre dinosaurierna Vad de behöver är... 181 00:11:45,539 --> 00:11:46,674 KOLOSSENS ÅLDER 182 00:11:46,874 --> 00:11:48,634 Mosasaurus... 183 00:11:48,834 --> 00:11:51,211 som bor i havet. 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,965 Och Titanosaurus... 185 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 De kommer att hitta dig på land. 186 00:11:59,553 --> 00:12:01,013 Och i himlen... 187 00:12:01,930 --> 00:12:05,100 Quetzalcoatlus. Det är den största pterosaurien. 188 00:12:06,101 --> 00:12:08,570 Var och en hade en genomsnittlig hållbarhet mer än ett sekel... 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,189 även innan DNA förbättras. 190 00:12:10,689 --> 00:12:12,241 En medicin mot hjärtsjukdomar... 191 00:12:12,441 --> 00:12:14,785 Det skulle vara det största medicinska framstegen på århundraden. 192 00:12:14,985 --> 00:12:18,155 Ja, och det är jag säker på Vilket kommer att vara värt miljarder, eller hur? 193 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 Miljarder. 194 00:12:20,824 --> 00:12:23,127 Forskarna De kan bara slutföra sekvenserna... 195 00:12:23,327 --> 00:12:26,747 med blod- och vävnadsprover av levande dinosaurier. 196 00:12:28,207 --> 00:12:31,677 Vill du ta blodprov? av dessa djur medan de lever? 197 00:12:31,877 --> 00:12:35,130 Hemoglobin är syrefattigt inom några sekunder efter döden. 198 00:12:35,839 --> 00:12:38,550 kadaverisk lividitet sker direkt efteråt. 199 00:12:39,343 --> 00:12:44,481 Lyckligtvis för oss, dessa arter De finns på en isolerad plats. 200 00:12:44,681 --> 00:12:47,643 Vi bildar ett team och vi vill genast gå. 201 00:12:48,185 --> 00:12:51,730 Vi har konkurrenter och Mr. Parker tolererar inte andraplatsen. 202 00:12:52,231 --> 00:12:53,440 Kan den vara klar imorgon? 203 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 �Dr. Loomis? 204 00:12:57,986 --> 00:12:59,163 Jag trodde att jag bara gav råd. 205 00:12:59,363 --> 00:13:00,906 Det stämmer. Personligen. 206 00:13:01,532 --> 00:13:04,868 Vi är inte kvalificerade att identifiera dem eller förutsäga ditt beteende. 207 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 Tja... 208 00:13:08,747 --> 00:13:09,998 Skicka en armé. 209 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 – De är ett rikt företag. - Sekretess. 210 00:13:14,253 --> 00:13:16,296 Ju färre som vet, desto bättre. 211 00:13:16,880 --> 00:13:20,142 Jag kan garantera din säkerhet. Du vet, typ. 212 00:13:20,342 --> 00:13:21,802 Det är inte för min säkerhet. Det är bara... 213 00:13:22,594 --> 00:13:24,221 – Mer eller mindre? - Ja. 214 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 Det de föreslår är mycket olagligt. 215 00:13:32,938 --> 00:13:34,406 Berättade han om nollorna? 216 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 - Det kommer inte att fungera med honom. - Vad? 217 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 Har du någonsin sett en dinosaurie i det vilda? 218 00:13:43,448 --> 00:13:45,292 Jag vill inte säga till en nöjespark som barn... 219 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 eller se en stackars varelse vandra runt i staden, vilse. 220 00:13:49,621 --> 00:13:51,748 Men i sin naturliga livsmiljö. 221 00:13:53,375 --> 00:13:55,636 För tills jag gör det... 222 00:13:55,836 --> 00:13:57,504 Han är bara en kille som går till djurparker. 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,480 Vi sålde tolv biljetter under hela veckan. 224 00:14:18,358 --> 00:14:21,161 för fem år sedan, du fick stå i kö i timmar... 225 00:14:21,361 --> 00:14:22,613 Ja, du kom in. 226 00:14:26,491 --> 00:14:28,535 Ingen bryr sig om dessa djur längre. 227 00:14:31,079 --> 00:14:32,164 De förtjänar bättre. 228 00:14:33,874 --> 00:14:35,209 Jag... behöver bara en stund. 229 00:14:36,418 --> 00:14:39,421 Naturligtvis. Ta all tid du behöver. 230 00:14:40,339 --> 00:14:42,508 Njut av varje minut. Det är inte som... 231 00:14:44,468 --> 00:14:48,472 han har varit hela sitt liv, du vet, guidade till detta ögonblick. 232 00:15:08,325 --> 00:15:10,285 - Klar? - Ja. 233 00:15:15,916 --> 00:15:17,676 PARAMARIBO, SURINOME 234 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 646 KILOMETER NORR OM ECUADOR 235 00:15:57,165 --> 00:15:58,375 Tre i rad! 236 00:16:00,169 --> 00:16:01,378 Kapten Kincaid. 237 00:16:03,922 --> 00:16:06,550 Martin Kerbs. Vi pratade i telefon. 238 00:16:08,260 --> 00:16:11,096 Ja, Krebs, titta, jag är ledsen. 239 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 Jag tänkte på det och jag kan inte göra det. 240 00:16:15,309 --> 00:16:18,854 Jag skulle vilja, som en tjänst till Zora, men jag kan inte. 241 00:16:20,564 --> 00:16:21,565 Vad? 242 00:16:22,524 --> 00:16:24,568 Vi kom överens om detta via telefon. 243 00:16:26,236 --> 00:16:27,371 Han satte sitt pris. 244 00:16:27,571 --> 00:16:30,490 Det är inte det. Bara... Det är för riskabelt för min båt. 245 00:16:32,284 --> 00:16:35,004 Jag har inte betalat klart än, då måste du förstå. 246 00:16:35,204 --> 00:16:36,922 Inga svåra känslor, Z. 247 00:16:37,122 --> 00:16:39,750 Hej. Två dubbla rom. Tack. 248 00:16:40,292 --> 00:16:42,428 Vad fan är det här? Det är din kontakt. 249 00:16:42,628 --> 00:16:45,130 Sim. Passamos dez anos juntos på MARSOC. 250 00:16:46,256 --> 00:16:47,641 Ele é o melhor, é por isso que estou aqui. 251 00:16:47,841 --> 00:16:49,435 Bäst för vad? Dryck? 252 00:16:49,635 --> 00:16:53,147 - Fabrice, som armas não, okej? - Allt bra. 253 00:16:53,347 --> 00:16:57,226 Para mover coisas e pessoas em direção e de lugares onde não deveriam estar. 254 00:16:57,893 --> 00:17:00,863 O problema é que desta vez Eu realmente não posso, Z. Me desculpe. 255 00:17:01,063 --> 00:17:02,856 Det är mitt slutgiltiga beslut. 256 00:17:04,316 --> 00:17:06,652 Det här påverkar oss, Duncan. Du lovade mig. 257 00:17:07,653 --> 00:17:08,654 Du har redan knäckt oss. 258 00:17:11,240 --> 00:17:12,750 Ledsen. 259 00:17:12,950 --> 00:17:14,910 Eu odeio ver isso desmoronar. 260 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 Jag ska berätta en sak. 261 00:17:20,707 --> 00:17:23,010 Varför gör du inte en gest i god tro? 262 00:17:23,210 --> 00:17:26,305 Som, kanske, du vet, Jag tänker bara högt... 263 00:17:26,505 --> 00:17:30,184 men du kanske kan dubbla antalet som du och jag pratade om... 264 00:17:30,384 --> 00:17:33,011 och jag tar hand om Duncan och hans besättning med min del. 265 00:17:33,887 --> 00:17:35,013 Jag förstår. 266 00:17:35,722 --> 00:17:37,024 Vad vackert. 267 00:17:37,224 --> 00:17:39,818 Ni uppfann det här. via telefon eller nu? 268 00:17:40,018 --> 00:17:41,236 Jag försöker bara hjälpa dig. 269 00:17:41,436 --> 00:17:43,697 Jag behöver inte stanna här bli förolämpad. 270 00:17:43,897 --> 00:17:45,783 För Guds kärlek, Det är okej. OK. 271 00:17:45,983 --> 00:17:46,909 Ljus. 272 00:17:47,109 --> 00:17:47,826 Ljus. 273 00:17:48,026 --> 00:17:50,153 Vi tar en rundtur i Barbados... 274 00:17:51,446 --> 00:17:55,242 för att undvika officiella patruller, men det är inte många ändå. 275 00:17:57,536 --> 00:17:58,704 Och varför är det så? 276 00:18:02,624 --> 00:18:05,085 Ingen är så dum Jag skulle vilja åka dit vi ska. 277 00:18:07,504 --> 00:18:08,547 Hej! 278 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 Hej! Kom hit! 279 00:18:13,343 --> 00:18:14,428 Här. 280 00:18:15,429 --> 00:18:16,346 - Hej Z. - Hej. 281 00:18:16,972 --> 00:18:18,265 -Hur har du haft det? - Bra. 282 00:18:18,807 --> 00:18:21,694 Bobby Atwater. Du kommer att hjälpa säkerhetsteamet. 283 00:18:21,894 --> 00:18:23,228 Säkerhet för vad? 284 00:18:24,271 --> 00:18:26,023 Så du hamnar inte i någon av dem. 285 00:18:31,820 --> 00:18:32,946 En levande. 286 00:18:33,864 --> 00:18:35,407 Finns det något annat? 287 00:18:36,074 --> 00:18:38,627 Ja, lyssna, Jag kommer inte att kunna göra det här. 288 00:18:38,827 --> 00:18:40,379 Jag skulle vilja, som en tjänst till Z, men... 289 00:18:40,579 --> 00:18:42,748 – Nej, det har vi redan gjort. - Ljust. 290 00:18:44,875 --> 00:18:46,084 Och när åker vi? 291 00:18:59,056 --> 00:19:00,357 - Hej, LeClerc. - Vad? 292 00:19:00,557 --> 00:19:02,809 Såg du hur mycket han betalar oss? Kincaid för detta? 293 00:19:03,727 --> 00:19:04,728 Ja. 294 00:19:05,562 --> 00:19:07,314 - Vi har problem. – Definitivt. 295 00:19:14,112 --> 00:19:15,581 De goda nyheterna är... 296 00:19:15,781 --> 00:19:17,916 att Mosasaurus gavs en fången spårare... 297 00:19:18,116 --> 00:19:20,836 och att InGen fortsatte att spåra honom efter att han rymt. 298 00:19:21,036 --> 00:19:22,671 Vi köper din data när de gick i konkurs. 299 00:19:22,871 --> 00:19:24,923 Så nu spårar vi detta. 300 00:19:25,123 --> 00:19:28,218 Det verkar som om ingen vet mycket om honom... 301 00:19:28,418 --> 00:19:30,262 men det är den där borta. 302 00:19:30,462 --> 00:19:33,682 Så det första provet Det är cirka 240 kilometer bort. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,217 Mycket nära ekvatorn. 304 00:19:36,510 --> 00:19:39,888 Men varför nära ekvatorn? Varför överlever de inte någon annanstans? 305 00:19:40,931 --> 00:19:43,851 Jordens adaptiva landskap Det gynnar dem inte längre. 306 00:19:44,726 --> 00:19:46,228 Luften är annorlunda. 307 00:19:47,437 --> 00:19:50,032 solstrålning, insekterna, växtligheten. 308 00:19:50,232 --> 00:19:51,533 Allt är annorlunda. 309 00:19:51,733 --> 00:19:55,663 Men nära ekvatorn är det nästan klimatet för 60 miljoner år sedan. 310 00:19:55,863 --> 00:19:57,456 Det är varmare och rikare på syre. 311 00:19:57,656 --> 00:20:01,627 Och Mosasaurus Han brukar stanna på ön vi åker till. 312 00:20:01,827 --> 00:20:06,123 Det finns ett komplex som var ett centrum av undersökningar av den ursprungliga parken. 313 00:20:07,249 --> 00:20:11,712 De övergavs efter en olycka. 314 00:20:13,797 --> 00:20:15,933 Vi kommer att vilja gå in, ta de tre proverna... 315 00:20:16,133 --> 00:20:18,343 och gå så fort som möjligt. 316 00:20:19,094 --> 00:20:21,772 Även om två dussin arter De överlevde där, ensamma... 317 00:20:21,972 --> 00:20:23,974 mer än 20 år sedan... 318 00:20:25,225 --> 00:20:28,979 Bli inte förvirrad, det är det inte en kontrollerad miljö, på inget sätt. 319 00:20:29,521 --> 00:20:31,648 Jag tror att vi kommer att klara oss. 320 00:20:32,816 --> 00:20:33,817 Vad är det? 321 00:20:34,526 --> 00:20:35,527 Neurotoxiner. 322 00:20:36,612 --> 00:20:37,621 Hur snabbt? 323 00:20:37,821 --> 00:20:40,416 Detta förlamar dem inom några sekunder. 324 00:20:40,616 --> 00:20:41,742 Och vad då? 325 00:20:44,203 --> 00:20:45,454 Och så överlever man. 326 00:20:52,211 --> 00:20:56,098 � Det är nu han säger till mig att det är ett brott döda en dinosaurie, doktor? 327 00:20:56,298 --> 00:20:59,176 Nej, det är nu jag berättar för honom att det är synd att döda någon. 328 00:21:03,222 --> 00:21:06,600 Och ja, är det vi eller dem? 329 00:21:08,018 --> 00:21:10,687 Så vi gick till ett ställe som vi inte tillhör. 330 00:21:13,106 --> 00:21:15,567 Det är vår specialitet, Dr. Loomis. 331 00:21:17,736 --> 00:21:19,204 Vi är inte ute efter att skada dem. 332 00:21:19,404 --> 00:21:22,624 Låt oss ta våra prover och låt oss gå hem. 333 00:21:22,824 --> 00:21:24,752 Det kommer att vara mörkt innan kontakt tas. 334 00:21:24,952 --> 00:21:26,745 Vi gör det i morgon bitti. 335 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 Hur fungerar utvinningen? 336 00:21:30,207 --> 00:21:33,469 Dessa pilar samlar blodprover. En pil per skott. 337 00:21:33,669 --> 00:21:37,756 Meuse har 10 centimeter hud, Du måste vara 10 meter bort för att tränga igenom den. 338 00:21:40,300 --> 00:21:42,594 Och den utvisas när den är full. 339 00:21:44,012 --> 00:21:47,474 Det måste filmas från cirka 60 meters höjd, som en modellraket. 340 00:21:51,103 --> 00:21:54,731 En fallskärm öppnas och det kommer att flyta tillbaka till oss. 341 00:21:55,274 --> 00:21:56,358 Jag skjuter. 342 00:21:57,484 --> 00:22:00,279 Fjärrbiopsier är enkla. Jag kan göra det här. 343 00:22:05,450 --> 00:22:06,660 Jag vill visa dig något. 344 00:22:11,707 --> 00:22:13,759 - Känner du den där vinden? - Ja. 345 00:22:13,959 --> 00:22:16,845 Föreställ dig nu att båten gungar ca 15 eller 20 grader... 346 00:22:17,045 --> 00:22:19,682 rör sig i cirka 30 knop, Han har svett i ögonen... 347 00:22:19,882 --> 00:22:21,800 och du kan se den där sakens tänder. 348 00:22:23,177 --> 00:22:24,386 Du kan. 349 00:22:31,226 --> 00:22:32,319 Jag ger dig äran. 350 00:22:32,519 --> 00:22:34,438 Verkligen? Om du insisterar. 351 00:22:42,362 --> 00:22:43,530 Jag kan inte tro det. 352 00:22:45,908 --> 00:22:48,669 - Det var roligt att jobba med dig, Z. - Vad? 353 00:22:48,869 --> 00:22:51,121 Men jag tror att vi hittade till vår nya ledare. 354 00:22:52,539 --> 00:22:53,707 Ingen anstöt. 355 00:22:54,458 --> 00:22:57,094 Jag känner ingen vem kan bli kränkt av detta. 356 00:22:57,294 --> 00:22:58,462 Det här är grymt. 357 00:23:04,676 --> 00:23:06,303 Jag hörde talas om Booker. 358 00:23:09,264 --> 00:23:10,274 Ja. 359 00:23:10,474 --> 00:23:11,850 Jag är ledsen. 360 00:23:13,060 --> 00:23:14,061 Ja. 361 00:23:16,271 --> 00:23:17,689 Vilket uppdrag var de på? 362 00:23:19,942 --> 00:23:22,903 Det var ett enkelt uppdrag träning i Jemen. 363 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 Det kan inte vara lättare. Och en bilbomb... 364 00:23:28,075 --> 00:23:29,451 Det kom från ingenstans. 365 00:23:32,204 --> 00:23:33,497 Åtminstone gick det snabbt. 366 00:23:36,291 --> 00:23:37,626 I sanning. 367 00:23:39,253 --> 00:23:40,379 Läkemedel. 368 00:23:42,089 --> 00:23:43,590 Han förtjänade inte detta. 369 00:23:45,384 --> 00:23:46,385 Nej. 370 00:23:50,305 --> 00:23:54,142 Jag var tvungen att berätta för hans fru. Det var något brutalt. 371 00:23:54,810 --> 00:23:56,904 - Du kan inte fortsätta så här för evigt, Z. - Nej. 372 00:23:57,104 --> 00:23:58,355 Detta arbete. 373 00:23:59,815 --> 00:24:01,283 Till slut förtär den dig. 374 00:24:01,483 --> 00:24:03,026 Varför tror du att jag är här? 375 00:24:03,819 --> 00:24:07,122 Jag försöker tjäna pengar att köpa tillbaka mitt liv. 376 00:24:07,322 --> 00:24:09,500 Verkligen? Jag trodde att du saknade mig. 377 00:24:09,700 --> 00:24:10,701 Väl. 378 00:24:12,369 --> 00:24:14,329 Vet du vad jag missade? 379 00:24:15,914 --> 00:24:17,332 Från min mammas begravning. 380 00:24:19,543 --> 00:24:20,803 Ja. 381 00:24:21,003 --> 00:24:22,721 Det här är hemskt, Zora. 382 00:24:22,921 --> 00:24:24,723 Ja ja. 383 00:24:24,923 --> 00:24:27,518 Nej, seriöst. Jag hörde inte något värre än så. 384 00:24:27,718 --> 00:24:29,803 Tack. Det är mycket förstående av dig. 385 00:24:31,763 --> 00:24:32,764 Himlar. 386 00:24:40,105 --> 00:24:42,065 Säg att du har försonat dig med Amelia. 387 00:24:48,405 --> 00:24:49,448 Tja... 388 00:24:52,701 --> 00:24:54,786 Varje gång vi sågs var vi bara... 389 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 Vi såg vår lilla. 390 00:25:02,336 --> 00:25:05,422 Det var lättare för oss båda fortsätt på egen hand. 391 00:25:15,349 --> 00:25:16,558 Vi är väldigt patetiska. 392 00:25:18,644 --> 00:25:21,563 Okej, vad tror du att vi överlever? 393 00:25:22,105 --> 00:25:24,191 Och du vet... 394 00:25:25,108 --> 00:25:26,360 vi blev rika den här gången. 395 00:25:27,694 --> 00:25:30,113 Att vara rik är bra, men det kommer inte att räcka. 396 00:25:31,448 --> 00:25:32,374 Naturligtvis. 397 00:25:32,574 --> 00:25:35,044 Gör något värdefullt medan det finns tid. 398 00:25:35,244 --> 00:25:36,128 Allt bra. 399 00:25:36,328 --> 00:25:38,163 Lämna inte detta åt sidan. Jag menar allvar. 400 00:25:39,248 --> 00:25:40,666 Vänta inte, Zora. 401 00:25:41,166 --> 00:25:42,668 Vänta inte. 402 00:25:47,673 --> 00:25:51,760 76 KILOMETER SÖDER 403 00:26:05,566 --> 00:26:07,067 Ransonerar du dem? 404 00:26:08,485 --> 00:26:09,870 Jag gillar dem. 405 00:26:10,070 --> 00:26:13,248 Baby, det är långt över Atlanten. 406 00:26:13,448 --> 00:26:15,284 Du kommer att sakna dem när de är borta. 407 00:26:18,662 --> 00:26:21,123 "Får jag fråga varför du så många i fickan? 408 00:26:23,000 --> 00:26:24,251 Så att han inte äter dem. 409 00:26:25,377 --> 00:26:26,378 Självklart. 410 00:26:27,212 --> 00:26:29,139 Hej älskling. Var är din pojkvän? 411 00:26:29,339 --> 00:26:30,724 Det är din tur i kommandot. 412 00:26:30,924 --> 00:26:33,769 - Ska han gå eller vad? - Jag sa till honom. 413 00:26:33,969 --> 00:26:35,637 Han klär på sig. 414 00:26:36,930 --> 00:26:37,931 Allt är bra. 415 00:26:39,183 --> 00:26:41,602 Vill du träna? 416 00:26:42,227 --> 00:26:43,278 Allt är bra. 417 00:26:43,478 --> 00:26:46,198 Kom ihåg, som pappa lärde dig. 418 00:26:46,398 --> 00:26:48,534 Under, under och runt. 419 00:26:48,734 --> 00:26:50,285 Föredrar du en tråkig pappa? 420 00:26:50,485 --> 00:26:52,070 - Det stämmer. - Ja. 421 00:26:55,949 --> 00:26:57,201 När allt kommer omkring. 422 00:27:01,747 --> 00:27:03,590 God eftermiddag, Xavier. 423 00:27:03,790 --> 00:27:05,292 Vad händer? 424 00:27:06,043 --> 00:27:07,261 Sex timmar. 425 00:27:07,461 --> 00:27:08,795 Jag vet. 426 00:27:11,006 --> 00:27:12,925 Han tappade som en sten. 427 00:27:13,592 --> 00:27:14,893 Det är din tur. 428 00:27:15,093 --> 00:27:16,762 Jag sov som en bebis. 429 00:27:20,057 --> 00:27:21,850 Kommer du ta kommandot? 430 00:27:23,769 --> 00:27:26,822 Jag är så trött. 431 00:27:27,022 --> 00:27:29,742 För att vara ärlig så är det förmodligen det att jag somnade vid ratten. 432 00:27:29,942 --> 00:27:31,660 Jag tar din tur. Allt bra. 433 00:27:31,860 --> 00:27:33,954 Nej, nej, älskling, Vi har redan pratat om detta. 434 00:27:34,154 --> 00:27:35,789 Du måste sova. Jag också. 435 00:27:35,989 --> 00:27:38,283 Det är din tur, Xavier. Det håller vi med om. 436 00:27:38,951 --> 00:27:42,120 Reuben, kan vi sluta för en förändring? 437 00:27:42,955 --> 00:27:44,465 Vi kan använda ankaret. 438 00:27:44,665 --> 00:27:46,175 Det gjorde vi inte. 439 00:27:46,375 --> 00:27:48,752 vi bara tar med 50 meter ankarkätting. 440 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 Det är 2 000 meter djupt. 441 00:27:55,050 --> 00:27:57,311 Någon måste ha tänkt på det innan du ger dig ut. 442 00:27:57,511 --> 00:27:58,937 Vet du hur mycket tvåtusen väger... 443 00:27:59,137 --> 00:28:01,774 Jag byggde den här båten, Xavier. Jag vet vad jag gör. 444 00:28:01,974 --> 00:28:03,651 Jag menar, är du okej att fortsätta ansvarig? 445 00:28:03,851 --> 00:28:06,236 Vet du vad? Sov en timme till. Jag mår bra. 446 00:28:06,436 --> 00:28:08,447 - Ja. Perfekt. Du är bäst. - Jag tar hand om det. 447 00:28:08,647 --> 00:28:11,116 knytnävsbula? Låt oss gå. 448 00:28:11,316 --> 00:28:12,442 Glömma. 449 00:28:13,235 --> 00:28:15,454 Har du dessa godisar? 450 00:28:15,654 --> 00:28:16,655 Jag älskar dem. 451 00:28:28,750 --> 00:28:31,670 Jag sa ingenting. Inte ett enda ord. 452 00:28:32,379 --> 00:28:33,380 Bra. 453 00:28:34,173 --> 00:28:35,382 Gör inte det. 454 00:28:37,885 --> 00:28:39,478 Tog han ens med sig en t-shirt? 455 00:28:39,678 --> 00:28:43,515 Tja, helt klart, Du ser inte sidan jag ser hos honom. 456 00:28:44,057 --> 00:28:45,767 - Din nakna sida. - Hej! 457 00:28:47,394 --> 00:28:51,023 Tja, jag antar att jag ville att det bara var vi tre. 458 00:28:51,732 --> 00:28:53,859 Du vet, ett sista hejdå. 459 00:28:54,526 --> 00:28:57,362 Jag ska studera i New York, inte till Mongoliet. 460 00:28:58,697 --> 00:29:00,073 Jag vet. Du är säker. 461 00:29:06,330 --> 00:29:07,497 Vad är det här? 462 00:29:10,125 --> 00:29:11,126 Där? 463 00:29:17,174 --> 00:29:19,518 I ett. Rör sig mot öster. 464 00:29:19,718 --> 00:29:22,271 -Delfiner? - Nej. 465 00:29:22,471 --> 00:29:24,014 Jag ser inga fenor. 466 00:29:24,973 --> 00:29:26,183 Ljus. 467 00:29:35,192 --> 00:29:37,402 Bella, ta kommandot. 468 00:29:46,995 --> 00:29:48,539 Vänster, vänster. 469 00:29:56,588 --> 00:29:57,681 Något stort borstade oss. 470 00:29:57,881 --> 00:29:58,966 En segelbåt? 471 00:29:59,716 --> 00:30:00,684 Större. 472 00:30:00,884 --> 00:30:03,387 Det är du vet vad? 473 00:30:04,012 --> 00:30:07,274 Nej, älskling, det är inte du vet vad. Det finns nästan inga kvar. 474 00:30:07,474 --> 00:30:10,602 Jag hatar dessa saker. Jag önskar att de aldrig hade återvänt. 475 00:30:11,728 --> 00:30:13,021 Jag tror att det är bättre att flyga... 476 00:30:24,408 --> 00:30:25,284 Vänta! 477 00:30:32,207 --> 00:30:33,208 "Far"! 478 00:30:33,709 --> 00:30:34,593 - "Far"! -Teresa! 479 00:30:34,793 --> 00:30:36,387 Xavier är inne. 480 00:30:36,587 --> 00:30:38,672 Jag går efter honom. Klättra till den högsta delen! 481 00:30:41,300 --> 00:30:42,351 Ingenting! 482 00:30:42,551 --> 00:30:44,019 Xavier! 483 00:30:44,219 --> 00:30:46,981 - Öppna den inte! Reuben, det är inte öppet. - Låt den fyllas med vatten. 484 00:30:47,181 --> 00:30:48,816 När den är full kan du öppna den. 485 00:30:49,016 --> 00:30:50,943 Gå på radion! Den ligger i den röda ryggsäcken! 486 00:30:51,143 --> 00:30:52,444 I rött! Den akuta! 487 00:30:52,644 --> 00:30:54,021 - Klättra upp! - Allt bra. 488 00:30:57,900 --> 00:30:59,118 Snabb! 489 00:30:59,318 --> 00:31:00,911 Där? Kan du inte hitta den? 490 00:31:01,111 --> 00:31:03,747 Den ligger i väskan, akuten. Nödradion. 491 00:31:03,947 --> 00:31:04,948 Allt bra. 492 00:31:07,910 --> 00:31:09,336 "Far"! 493 00:31:09,536 --> 00:31:10,879 Xavier! 494 00:31:11,079 --> 00:31:12,789 Gå därifrån! 495 00:31:33,685 --> 00:31:34,611 Teresa! 496 00:31:34,811 --> 00:31:35,938 Vacker! Bella, vänta. 497 00:31:47,032 --> 00:31:49,076 -Xavier! -Xavier! 498 00:31:50,661 --> 00:31:52,254 - "Far"! - "Far"! 499 00:31:52,454 --> 00:31:53,756 "Far"! 500 00:31:53,956 --> 00:31:56,467 -Xavier! - "Far"! 501 00:31:56,667 --> 00:31:59,127 - "Far"! - Älskling! 502 00:31:59,920 --> 00:32:01,096 "Far"! 503 00:32:01,296 --> 00:32:02,931 Var är Xavier? 504 00:32:03,131 --> 00:32:04,391 Vad hände? 505 00:32:04,591 --> 00:32:06,602 Pappa, var är han? 506 00:32:06,802 --> 00:32:07,928 jag vet inte. 507 00:32:08,929 --> 00:32:11,181 Jag går ner. Jag kommer att fortsätta leta. 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,686 Xavier! Xavier! 509 00:32:18,146 --> 00:32:19,239 Xavier! 510 00:32:19,439 --> 00:32:21,033 Xavier, ingenting! 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,618 Xavier, gör dig redo! 512 00:32:22,818 --> 00:32:25,028 - Ingenting! Xavier! - Låt oss gå! 513 00:32:28,699 --> 00:32:30,209 - Låt oss gå! Låt oss gå! - Ingenting, Xavier! 514 00:32:30,409 --> 00:32:31,669 Snabbare! Låt oss gå! 515 00:32:31,869 --> 00:32:34,371 - Skynda dig! Snabbare! -Xavier! Låt oss gå! 516 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 Far. 517 00:32:52,639 --> 00:32:53,807 Jag har ryggsäcken. 518 00:33:28,091 --> 00:33:29,218 Ska jag avbryta henne? 519 00:33:31,178 --> 00:33:32,179 Nej. 520 00:33:32,804 --> 00:33:33,805 Det är okej. 521 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 Jag kan inte sova. 522 00:33:37,726 --> 00:33:39,570 De säger att om du kan sova natten innan... 523 00:33:39,770 --> 00:33:40,896 du måste säga upp dig. 524 00:33:42,940 --> 00:33:44,483 Det säger de inte på museer. 525 00:33:46,360 --> 00:33:47,361 Vill du sitta ner? 526 00:33:56,370 --> 00:33:57,996 Kan du berätta vad som stör dig? 527 00:33:59,331 --> 00:34:00,424 Kanske är det PTSD. 528 00:34:00,624 --> 00:34:04,336 Jag borde nog ha gett mig själv längre efter mitt senaste uppdrag. 529 00:34:08,924 --> 00:34:09,882 Vad är du? 530 00:34:11,635 --> 00:34:13,219 En legosoldat? 531 00:34:15,222 --> 00:34:17,056 Säkerhet och situationsanpassad respons. 532 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 Med andra ord en legosoldat. 533 00:34:25,983 --> 00:34:28,785 Ännu. Det känns mer spännande än mitt liv. 534 00:34:28,985 --> 00:34:30,737 Ja? På vilket sätt? 535 00:34:32,239 --> 00:34:34,241 Jag har aldrig blivit skjuten. 536 00:34:36,827 --> 00:34:37,828 Inga? 537 00:34:40,956 --> 00:34:41,956 Bra. 538 00:34:43,458 --> 00:34:44,668 Det finns fortfarande tid. 539 00:34:48,922 --> 00:34:50,340 God kväll, doktor. 540 00:34:52,676 --> 00:34:53,677 Godnatt. 541 00:35:19,703 --> 00:35:22,715 Hjälp. Hjälp. Hjälp. Här är Mariposa. 542 00:35:22,915 --> 00:35:24,625 senast kända position 24... 543 00:35:39,223 --> 00:35:40,649 Jag var vaken. 544 00:35:40,849 --> 00:35:42,559 Hur långt bort är målet? 545 00:35:44,394 --> 00:35:46,396 43 kilometer. 546 00:35:47,481 --> 00:35:49,107 Du vilade bara ögonen, eller hur? 547 00:35:51,693 --> 00:35:54,154 Nu är jag tillbaka, jag måste kissa. 548 00:35:55,531 --> 00:35:57,199 Ingen franska före frukost. 549 00:36:01,203 --> 00:36:03,422 Hjälp. Hjälp. Hjälp. Här är Mariposa. 550 00:36:03,622 --> 00:36:04,757 Vi sjönk. 551 00:36:04,957 --> 00:36:09,303 senast kända position 24 grader 33 norr och 74,56 väster. 552 00:36:09,503 --> 00:36:10,429 Vi sjönk. 553 00:36:10,629 --> 00:36:13,349 Signalen var tydlig, eller hur? Visst var det en nödsignal? 554 00:36:13,549 --> 00:36:14,391 Naturligtvis. 555 00:36:14,591 --> 00:36:15,476 Har du hans position? 556 00:36:15,676 --> 00:36:18,136 På en yta på 10 kvadratmeter. De skickade en DSC. 557 00:36:18,971 --> 00:36:20,522 45 kilometer bort. 558 00:36:20,722 --> 00:36:25,477 Jo, det är 45 kilometer i motsatt riktning. 559 00:36:25,978 --> 00:36:27,613 Vad? Bobby, vill du lämna dem? 560 00:36:27,813 --> 00:36:29,198 Nej, självklart inte. 561 00:36:29,398 --> 00:36:31,408 Jag säger att den har en fungerande radio. 562 00:36:31,608 --> 00:36:33,285 Och du kan förmedla din ståndpunkt. 563 00:36:33,485 --> 00:36:35,404 Och sanning. De kommer inte att frysa ihjäl. 564 00:36:36,196 --> 00:36:38,832 Jag menar, jag säger bara det Hjälp kommer att vara på väg. 565 00:36:39,032 --> 00:36:41,043 förmodligen Kustbevakningen är på väg. 566 00:36:41,243 --> 00:36:42,536 3 kilometer. 567 00:36:44,872 --> 00:36:47,591 Låt oss se, vi är tre minuter bort. av Mosasaurus... 568 00:36:47,791 --> 00:36:49,677 detta, jag påminner dig, Det var därför vi kom. 569 00:36:49,877 --> 00:36:53,305 Mosasaur har en tracker. Vi kan hitta den igen. 570 00:36:53,505 --> 00:36:57,851 Kanske så, men Z, Vi pratar tiotals miljoner dollar... 571 00:36:58,051 --> 00:37:00,688 och de behöver bara flyta några timmar. 572 00:37:00,888 --> 00:37:02,272 Ögonkontakt. 573 00:37:02,472 --> 00:37:04,433 13 grader till babord. 574 00:37:07,019 --> 00:37:08,020 Där är den. 575 00:37:09,521 --> 00:37:11,865 Okej, jag håller med dig... 576 00:37:12,065 --> 00:37:13,650 -I vattnet. -I vattnet. 577 00:37:14,484 --> 00:37:16,829 - Ja. - Först Mosasaurus. 578 00:37:17,029 --> 00:37:18,030 Rätt? 579 00:37:21,950 --> 00:37:23,877 LeClerc, ny kurs. 580 00:37:24,077 --> 00:37:27,164 24, 33 norr; 74, 56 väster. 581 00:37:28,123 --> 00:37:29,008 I full fart. 582 00:37:29,208 --> 00:37:30,209 Ja, kapten. 583 00:37:30,834 --> 00:37:32,711 Nu är vi på jakt och räddning. 584 00:37:35,255 --> 00:37:36,507 Det är mitt brev. 585 00:37:37,508 --> 00:37:39,176 Det är min båt. 586 00:38:15,963 --> 00:38:17,431 Är det... Är det det? 587 00:38:17,631 --> 00:38:18,849 - Gud. - Herregud. 588 00:38:20,926 --> 00:38:21,810 Här! 589 00:38:22,010 --> 00:38:23,512 Här! 590 00:38:29,977 --> 00:38:31,687 jag vet inte. Det var storleken på båten. 591 00:38:32,521 --> 00:38:34,948 Större. 15 eller 20 meter. jag vet inte. 592 00:38:35,148 --> 00:38:38,160 �Den har kroppen av en orm, med stor skalle och långsträckt nos? 593 00:38:38,360 --> 00:38:39,161 Ja ja. 594 00:38:39,361 --> 00:38:40,788 -Och lemmar som åror? - Ja. 595 00:38:40,988 --> 00:38:42,623 Lång svans med böjd spets? 596 00:38:42,823 --> 00:38:44,667 Hej, det stämmer. Vad mer kan det vara? 597 00:38:44,867 --> 00:38:46,994 Vad gjorde de så långt borta med en tjej? 598 00:38:47,661 --> 00:38:50,339 Vi var precis på väg över. Från Barbados till Kapstaden. 599 00:38:50,539 --> 00:38:51,882 Vi har gjort det här förut. 600 00:38:52,082 --> 00:38:53,417 Har de inte skola? 601 00:38:55,627 --> 00:38:58,222 Det stämmer. Det är sommarlov. Vad är ditt problem? 602 00:38:58,422 --> 00:38:59,807 Jag borde ha varit mer försiktig. 603 00:39:00,007 --> 00:39:02,810 Som? Det finns 50 000 fartyg i havet nu. 604 00:39:03,010 --> 00:39:05,396 En blev attackerad av en Mosasaur. Vad är sannolikheten? 605 00:39:05,596 --> 00:39:08,649 Duncan, glöm det, okej? Du vet att du inte är arg på honom. 606 00:39:08,849 --> 00:39:11,101 Ja? Barnen är säkra. 607 00:39:12,060 --> 00:39:13,487 Mycket bra. jag förstår inte. 608 00:39:13,687 --> 00:39:16,532 Varför skulle en Mosasaurus attackera en segelbåt? Det är inte mat. 609 00:39:16,732 --> 00:39:19,326 Kanske trodde han att skeppet var en rival... 610 00:39:19,526 --> 00:39:21,528 och han ville eliminera alla tävlingar. 611 00:39:22,821 --> 00:39:23,872 Hur långt har vi avvikit? 612 00:39:24,072 --> 00:39:24,957 45 kilometer. 613 00:39:25,157 --> 00:39:26,783 Och återta målet? 614 00:39:27,451 --> 00:39:29,211 Två timmar, kanske. 615 00:39:29,411 --> 00:39:31,213 Det beror på din hastighet och riktning. 616 00:39:31,413 --> 00:39:35,467 Mycket bra. Vad tror du om vi kantrar skeppet? och fortsätta uppdraget? 617 00:39:35,667 --> 00:39:38,512 hoppas Hastigheten på vad? Vilket uppdrag? 618 00:39:38,712 --> 00:39:40,931 Om det. OCH... 619 00:39:41,131 --> 00:39:44,009 Mycket bra. Vad exakt gör de? 620 00:39:44,885 --> 00:39:48,472 Låt oss avleda, Ta några saker och gå. 621 00:39:49,556 --> 00:39:51,567 - Vad? Vilka saker? - Det är okej, älskling. 622 00:39:51,767 --> 00:39:53,644 - Allt bra. - Vad pratar du om? 623 00:39:54,186 --> 00:39:55,437 Hej. Den här killen... 624 00:39:56,480 --> 00:39:57,323 Med tillstånd. 625 00:39:57,523 --> 00:39:58,440 Detta gör mig nervös. 626 00:39:59,107 --> 00:40:00,859 - Vad gjorde jag? - Du gör mig nervös. 627 00:40:01,485 --> 00:40:03,912 Kan vi aktivera kartan, tack? 628 00:40:04,112 --> 00:40:05,781 Mycket bra, titta... 629 00:40:06,990 --> 00:40:09,409 vi förstår att de har sina egna angelägenheter och... 630 00:40:11,161 --> 00:40:12,171 vi är mycket tacksamma. 631 00:40:12,371 --> 00:40:14,590 De drog upp oss ur vattnet, Låt oss inte glömma det... 632 00:40:14,790 --> 00:40:17,217 - men om du kunde låta oss... - Är det den? 633 00:40:17,417 --> 00:40:18,794 – det skulle vara fantastiskt. - Vänd på det. 634 00:40:19,711 --> 00:40:20,679 Det är svårt att veta. 635 00:40:20,879 --> 00:40:22,464 Lämna oss i valfri hamn. 636 00:40:23,215 --> 00:40:25,592 Behaga. Ja? 637 00:40:26,552 --> 00:40:28,312 Programvaran kraschar. Dubbla signalen. 638 00:40:28,512 --> 00:40:31,106 – Det kanske studsar på båten. – Det här är ingen rekyl. 639 00:40:31,306 --> 00:40:32,232 - Vad? - Vad letar de efter? 640 00:40:32,432 --> 00:40:33,642 Det finns två tecken. 641 00:40:35,727 --> 00:40:37,154 Så, har vi hittat den än? 642 00:40:37,354 --> 00:40:38,438 Nej nej. 643 00:40:39,690 --> 00:40:40,983 Han hittade oss. 644 00:40:43,151 --> 00:40:44,862 - Nej nej. Det kan det helt enkelt inte vara. - Mycket bra... 645 00:40:48,282 --> 00:40:50,167 - Det är här. -Nina, berätta en sak. 646 00:40:50,367 --> 00:40:51,752 Allt är fortfarande online. Allt bra. 647 00:40:51,952 --> 00:40:54,254 Med andra ord, vi flyr ifrån det och jagar du honom? 648 00:40:54,454 --> 00:40:55,547 Styrbord. Ja ja. 649 00:40:55,747 --> 00:40:58,008 Lyssna, det kommer att ta oss högst några minuter. 650 00:40:58,208 --> 00:41:00,678 Sen åker vi till en ö, Som hon sa, är allt okej? 651 00:41:00,878 --> 00:41:03,973 Det finns ett komplex med geotermisk energi som fortfarande tjänar. 652 00:41:04,173 --> 00:41:05,599 Där kan de vänta tryggt. 653 00:41:05,799 --> 00:41:06,934 - Vad? - Herregud. 654 00:41:07,134 --> 00:41:09,353 -Ah. Styrbord. – Mycket bra. 655 00:41:09,553 --> 00:41:10,479 Låt oss gå! 656 00:41:10,679 --> 00:41:12,890 - Ta kommandot. Jag kommer att sätta kursen. - Ja, kapten. 657 00:41:23,692 --> 00:41:25,402 Det är vackert! 658 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 Ja! 659 00:41:28,197 --> 00:41:29,198 Varsågod! 660 00:41:38,582 --> 00:41:39,583 Det rör sig bort. 661 00:41:47,049 --> 00:41:49,768 Loomis, säkra mig vid bogskenan. 662 00:41:49,968 --> 00:41:50,969 Allt bra. 663 00:41:53,055 --> 00:41:54,056 Vad är justerat. 664 00:41:54,806 --> 00:41:56,391 - Så här? - Ja. 665 00:41:57,809 --> 00:41:59,436 - Andra sidan! - Allt bra. 666 00:42:01,522 --> 00:42:04,074 Kom ihåg, skjut inte tills det är 10 meter bort. 667 00:42:04,274 --> 00:42:05,275 Förstått. 668 00:42:12,241 --> 00:42:13,334 Mycket bra. 669 00:42:13,534 --> 00:42:15,160 Nina, jag behöver handkontrollen här nu. 670 00:42:17,204 --> 00:42:18,830 Du har kontroll. 671 00:42:29,591 --> 00:42:31,310 Låt oss gå. Låt oss gå! 672 00:42:31,510 --> 00:42:33,812 Vi måste komma närmare. Skynda sig! 673 00:42:34,012 --> 00:42:35,731 Hej. Kom igen, jag behöver precision. 674 00:42:35,931 --> 00:42:37,099 Jag ska dit. 675 00:42:39,643 --> 00:42:40,769 20 meter. 676 00:42:44,439 --> 00:42:45,816 Nästan inom räckhåll! 677 00:42:51,905 --> 00:42:54,116 - 15 meter. - Medveten. 678 00:43:16,263 --> 00:43:18,223 - Ännu en pil! - Ja. 679 00:43:20,309 --> 00:43:21,852 Låt oss gå! 680 00:43:31,904 --> 00:43:34,114 Han attackerar oss! Vänd dig om, vänd dig om! 681 00:43:36,700 --> 00:43:38,377 Skynda! Det är inom räckhåll. 682 00:43:38,577 --> 00:43:39,828 Låt oss gå! 683 00:43:47,753 --> 00:43:48,962 Klar, gå! 684 00:43:58,347 --> 00:43:59,264 Hej! 685 00:43:59,765 --> 00:44:01,725 Hjälp mig. Hjälp mig. 686 00:44:07,314 --> 00:44:08,690 Låt oss gå! 687 00:44:13,987 --> 00:44:15,197 Skjut honom! 688 00:44:36,385 --> 00:44:37,386 "Det fungerade"! 689 00:44:38,178 --> 00:44:40,681 Ja! Minska 10 knop. 690 00:44:41,890 --> 00:44:43,642 Allt åt styrbord. 10 mindre. 691 00:44:47,604 --> 00:44:50,941 Behåll det. Till babord av akterräcke. 692 00:44:54,736 --> 00:44:56,738 Jag har det! Jag har det! 693 00:45:06,874 --> 00:45:08,083 Bra skott. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,085 Bra raket. 695 00:45:11,128 --> 00:45:12,304 Det var fantastiskt. 696 00:45:12,504 --> 00:45:14,715 -Ja? – Det slutade bra. 697 00:45:17,301 --> 00:45:18,468 - Ja. - Bra jobbat. 698 00:45:33,442 --> 00:45:35,077 Stilla havet. Bara andas. 699 00:45:35,277 --> 00:45:36,161 - Hej. - Hej. 700 00:45:36,361 --> 00:45:37,496 - Det är okej, älskling. - Pappa. 701 00:45:37,696 --> 00:45:39,373 - Vad händer om vi inte gör det? - Allt bra. 702 00:45:39,573 --> 00:45:40,699 Om vi ​​inte gör vad? 703 00:45:41,408 --> 00:45:42,418 Vi tog proverna... 704 00:45:42,618 --> 00:45:45,462 men vi ger dem inte till någon Jag ska göra en medicin som räddar liv... 705 00:45:45,662 --> 00:45:48,832 och det säljs så dyrt att 99% av planeten inte har råd. 706 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 Vetenskap är för alla, inte för vissa. 707 00:45:53,170 --> 00:45:54,379 Har du någonsin tänkt på detta? 708 00:45:55,547 --> 00:45:56,798 Nej, det tror jag inte. 709 00:45:58,842 --> 00:46:00,677 Tja, du kanske borde börja. 710 00:46:01,970 --> 00:46:03,472 Du kanske borde sluta. 711 00:46:04,932 --> 00:46:07,693 Xavier. lägg ditt huvud mellan dina ben, andas djupt. 712 00:46:07,893 --> 00:46:09,778 Ta ett djupt andetag. Andas. 713 00:46:09,978 --> 00:46:12,323 Pappa, jag mår dåligt. 714 00:46:12,523 --> 00:46:13,941 Allt är bra. Bara andas. 715 00:46:23,617 --> 00:46:26,253 Sakerna vi såg på segelbåten. De har... 716 00:46:26,453 --> 00:46:27,538 De är tillbaka. 717 00:46:35,921 --> 00:46:37,389 - Gud. - Pappa. 718 00:46:37,589 --> 00:46:39,132 Vad i helvete är det här? 719 00:46:40,300 --> 00:46:42,553 Sätt dig ner, älskling. Gå inte iväg. 720 00:46:44,304 --> 00:46:45,889 Spinosaurier. 721 00:46:54,815 --> 00:46:55,983 Det är mutualism. 722 00:46:57,651 --> 00:46:59,862 Symbios mellan arter. 723 00:47:00,904 --> 00:47:04,833 De där spinosaurierna. De hjälper Mosasaurus-jakten. 724 00:47:05,033 --> 00:47:06,159 De hjälper dig att döda! 725 00:47:08,120 --> 00:47:09,538 Det här är nedslående. 726 00:47:13,709 --> 00:47:15,502 Dessa vatten tillhör oss nu. 727 00:47:21,091 --> 00:47:22,426 Här. Det finns en annan. 728 00:47:24,803 --> 00:47:27,598 Åh. Vid sju. Skynda sig! Skynda! 729 00:47:33,395 --> 00:47:35,480 Bobby. Bobby, Bobby, se upp! 730 00:47:39,151 --> 00:47:40,402 Inga! 731 00:47:49,203 --> 00:47:51,371 Bobby! Bobby, nej! 732 00:48:17,814 --> 00:48:19,858 - "Far"! -Härlig! 733 00:48:25,030 --> 00:48:26,240 "Far"! 734 00:48:27,491 --> 00:48:28,492 "Far"! 735 00:48:31,328 --> 00:48:32,579 Det kan det helt enkelt inte vara. 736 00:48:45,926 --> 00:48:47,061 Vad gör du? 737 00:48:47,261 --> 00:48:48,395 Det är på väg rakt mot klipporna! 738 00:48:48,595 --> 00:48:50,397 Jag kan lämna de här sakerna bakom mig. 739 00:48:50,597 --> 00:48:53,350 Mosasaurus kan inte simma i grunt vatten. 740 00:48:55,769 --> 00:48:57,312 Alla håller fast vid något. 741 00:49:00,607 --> 00:49:02,025 Jag kan inte röra benet. 742 00:49:05,112 --> 00:49:07,281 Om vi träffar stenarna, vi kommer att sjunka. 743 00:49:08,490 --> 00:49:10,125 Bind dem till det som är nödvändigt. 744 00:49:10,325 --> 00:49:11,785 Gör dig redo att hoppa. 745 00:49:18,625 --> 00:49:19,751 Det är snabbt. 746 00:49:21,044 --> 00:49:22,796 LeClerc, motorn är överhettad. 747 00:49:28,552 --> 00:49:32,314 Teresa, gå in igen. Skaffa radion. Säg hjälp 3 gånger och ge koordinaterna. 748 00:49:32,514 --> 00:49:34,191 - Gå! – Tre gånger och koordinaterna. 749 00:49:34,391 --> 00:49:35,517 Håll ut, älskling. 750 00:49:37,728 --> 00:49:40,439 Isabella. Isabella, titta på mig. Vi kommer att klara oss. Lyssna... 751 00:49:42,941 --> 00:49:44,618 - Hjälp, hjälp, hjälp. - Vänta. 752 00:49:44,818 --> 00:49:46,203 - Hej, hej. - Är det någon som lyssnar på mig? 753 00:49:46,403 --> 00:49:47,204 - Att sluta. - Hej! 754 00:49:47,404 --> 00:49:50,499 - Att sluta. Vänta ett ögonblick. - Hur slutar du? 755 00:49:50,699 --> 00:49:52,084 Vi måste ta hand om detta. 756 00:49:52,284 --> 00:49:54,169 - Vad? - Det är protokollet! 757 00:49:54,369 --> 00:49:56,171 - Är du galen? - Ge mig bara... 758 00:49:56,371 --> 00:49:58,040 Nej! Nej nej! Hej! Hjälp! 759 00:49:58,582 --> 00:49:59,666 Låt mig gå! 760 00:50:06,256 --> 00:50:07,841 Snälla hjälp mig! 761 00:50:08,550 --> 00:50:10,686 Snälla hjälp mig! Behaga! 762 00:50:10,886 --> 00:50:13,981 Behaga! Snälla hjälp mig! 763 00:50:14,181 --> 00:50:15,807 Ta min hand! Behaga! 764 00:50:16,558 --> 00:50:18,352 "Far"! 765 00:50:21,480 --> 00:50:22,364 Honung! 766 00:50:22,564 --> 00:50:24,399 Teresa, nej! 767 00:50:25,359 --> 00:50:26,443 Teresa! 768 00:50:28,654 --> 00:50:29,696 Teresa! 769 00:50:33,951 --> 00:50:35,327 Teresa, nej! 770 00:50:37,829 --> 00:50:39,915 Man överbord! 771 00:50:41,250 --> 00:50:43,177 Lyssna på mig. Låt oss hoppa i vattnet. 772 00:50:43,377 --> 00:50:45,596 Ja. Fartyget kommer att krascha. Din syster är där. 773 00:50:45,796 --> 00:50:47,473 Förstår du? 774 00:50:47,673 --> 00:50:50,726 Här är jag, okej? Är allt bra? Jag tar hand om dig. 775 00:50:50,926 --> 00:50:53,053 Allt bra. Låt oss gå! Låt oss gå! 776 00:50:54,012 --> 00:50:56,065 Gör dig redo. På räkningen av tre. 777 00:50:56,265 --> 00:50:57,524 En, två... 778 00:50:57,724 --> 00:50:58,609 - Hej! - Tre! 779 00:50:58,809 --> 00:51:00,936 Vi måste hålla ihop! 780 00:51:05,566 --> 00:51:06,608 Låt oss fortsätta. 781 00:51:30,841 --> 00:51:31,675 Ta hand om dig! 782 00:51:54,656 --> 00:51:56,750 Zora. De är grunda vatten. 783 00:51:56,950 --> 00:51:58,827 Hoppa nu! Att hoppa! 784 00:52:12,132 --> 00:52:13,133 Jag sa till dem! 785 00:52:51,505 --> 00:52:52,389 Jag trodde att jag förlorade dig. 786 00:52:52,589 --> 00:52:53,766 Mår du bra? 787 00:52:53,966 --> 00:52:55,392 – Jag tappade mig. -WHO? 788 00:52:55,592 --> 00:52:57,019 Den på båten. Han försökte döda mig. 789 00:52:57,219 --> 00:52:58,771 Det gjorde mig nervös över något. 790 00:52:58,971 --> 00:53:00,472 Teresa. Teresa! 791 00:53:02,724 --> 00:53:03,809 "Far"! 792 00:53:11,108 --> 00:53:14,703 - Jag mår bra. Jag mår bra. -Ja? Jag har det. Gudskelov. 793 00:53:14,903 --> 00:53:16,205 Mår du bra? 794 00:53:16,405 --> 00:53:17,406 Låt oss ta oss upp ur vattnet. 795 00:53:41,013 --> 00:53:43,432 Fortsätt gå framåt! De är amfibier! 796 00:53:54,693 --> 00:53:56,028 LeClerc, är du okej? 797 00:53:56,778 --> 00:53:58,906 Nästa gång kör jag. 798 00:54:00,574 --> 00:54:02,701 Flytta! Fortsätt gå framåt! 799 00:54:14,296 --> 00:54:15,297 Vi gjorde det. 800 00:54:15,923 --> 00:54:17,883 – Jag har den här. - Har vi resväskan? 801 00:54:19,092 --> 00:54:20,060 Har du den här sidan? 802 00:54:20,260 --> 00:54:21,645 - Åh, kom igen. Remsa. - Ja. 803 00:54:21,845 --> 00:54:23,347 Ja. Låt oss gå. Vänta. 804 00:54:24,765 --> 00:54:27,643 Sluta inte. Ja. Fortsätta. Vänta. Sluta inte. 805 00:54:28,894 --> 00:54:31,188 Allt bra. Fortsätt till stranden. 806 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Nina! 807 00:54:49,373 --> 00:54:51,375 Nina! Nina! 808 00:54:53,418 --> 00:54:54,628 Nina! 809 00:54:55,796 --> 00:54:57,130 Nina! 810 00:54:58,173 --> 00:54:59,058 Nina! 811 00:54:59,258 --> 00:55:00,259 Kincaid! 812 00:55:03,595 --> 00:55:04,847 Nina! 813 00:55:31,039 --> 00:55:35,752 Hej, jag vet. Jag vet. Det är okej, älskling. 814 00:55:36,628 --> 00:55:37,972 De sa att det fanns en plats här. 815 00:55:38,172 --> 00:55:39,631 Vi hittade den och bad om hjälp. 816 00:55:40,799 --> 00:55:42,509 Ja? Känner du inte för att prata? 817 00:55:43,635 --> 00:55:45,429 Det är okej, älskling. Du behöver inte göra det här. 818 00:55:47,139 --> 00:55:48,223 Du kommer att klara dig. 819 00:55:50,976 --> 00:55:52,144 Ja, allt kommer att bli bra, eller hur? 820 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 Ja. 821 00:56:16,168 --> 00:56:20,380 Så när en gammal man köp en säng... 822 00:56:22,257 --> 00:56:26,020 De tror att innan de köper, titta på henne och säg sedan... 823 00:56:26,220 --> 00:56:29,556 "Det här är min dödsbädd"? 824 00:56:32,726 --> 00:56:34,353 För det är vad jag tänker... 825 00:56:36,230 --> 00:56:37,231 just nu. 826 00:56:39,566 --> 00:56:40,692 Jag tror att vi redan förstår. 827 00:56:42,486 --> 00:56:44,821 Låt oss gå. Låt oss hitta faciliteterna. 828 00:56:48,867 --> 00:56:51,587 Skynda sig. Vi kan inte stanna här. De kommer tillbaka. 829 00:56:51,787 --> 00:56:53,714 – Det här är mutationer. - Vilka mutationer? 830 00:56:53,914 --> 00:56:54,965 Anomalier, förändringar. 831 00:56:55,165 --> 00:56:56,258 Jag vet vad det betyder. 832 00:56:56,458 --> 00:56:58,218 Vad är här, var är vi? 833 00:56:58,418 --> 00:57:00,679 - Vad pratar du om? -Ön vi är på... 834 00:57:00,879 --> 00:57:03,349 Mr. Roarke berättade det inte för oss allt vi borde veta. 835 00:57:03,549 --> 00:57:05,643 Dinosaurier är dinosaurier. Vilken skillnad är det? 836 00:57:05,843 --> 00:57:07,686 Bra. Berätta inte för oss. Vi kunde lämna det här. 837 00:57:07,886 --> 00:57:11,348 Allt bra. Den här ön Det var ett slags laboratorium. 838 00:57:11,849 --> 00:57:14,101 De gjorde experiment. 839 00:57:15,269 --> 00:57:16,278 Vilken typ? 840 00:57:16,478 --> 00:57:17,738 De skapade hybridarter. 841 00:57:17,938 --> 00:57:20,949 Parkägarna svarade bara till vad allmänheten ville ha. 842 00:57:21,149 --> 00:57:23,202 De tröttnade på att se samma sak om och om igen. 843 00:57:23,402 --> 00:57:25,579 De kallade det "tillverkad underhållning". 844 00:57:25,779 --> 00:57:27,281 Genetiskt förändrade bestar? 845 00:57:27,948 --> 00:57:30,834 Ja. Och det vill du inte göra mitt i en nöjespark, eller hur? 846 00:57:31,034 --> 00:57:32,961 Idealet är att inte experimentera med genetik. 847 00:57:33,161 --> 00:57:34,963 Tja, de lärde sig den hårda vägen. 848 00:57:35,163 --> 00:57:39,501 Allt som var deformerat eller så var det väldigt obehagligt att se på... 849 00:57:40,544 --> 00:57:41,545 De lämnade det här. 850 00:57:44,089 --> 00:57:45,090 Men det här är omänskligt. 851 00:57:45,799 --> 00:57:46,934 Varför inte offra dem? 852 00:57:47,134 --> 00:57:50,854 Den genomsnittliga kostnaden för en art ökad Det är 72 miljoner dollar. 853 00:57:51,054 --> 00:57:53,107 Vad skulle jag göra, döda honom och berätta för banken... 854 00:57:53,307 --> 00:57:54,733 eller dölja det som sökning? 855 00:57:54,933 --> 00:57:57,820 Vad skulle du göra med muterade dinosaurier? ur redovisningssynpunkt? 856 00:57:58,020 --> 00:57:59,313 Är det frågan? 857 00:58:02,065 --> 00:58:03,450 Kan vi skynda oss? 858 00:58:03,650 --> 00:58:05,160 Håll alla lugna. 859 00:58:05,360 --> 00:58:06,745 Situationen har inte förändrats. 860 00:58:06,945 --> 00:58:10,207 Två av våra vänner dog. Naturligtvis har situationen förändrats lite. 861 00:58:10,407 --> 00:58:11,625 Ja, och det är hemskt. 862 00:58:11,825 --> 00:58:15,295 Men vår situation är desperat och det var så förut också. 863 00:58:15,495 --> 00:58:18,465 Vi var alla desperata innan annars hade vi inte kommit. Rätt? 864 00:58:18,665 --> 00:58:20,926 Han är expert på något att ingen bryr sig. 865 00:58:21,126 --> 00:58:23,178 Du kommer att förlora ditt jobb. Han behöver det här. 866 00:58:23,378 --> 00:58:25,055 Jag vill ha pengar. Du vill ha pengar. 867 00:58:25,255 --> 00:58:26,682 Ditt företag vill ha alla pengar. 868 00:58:26,882 --> 00:58:28,017 Vi har fortfarande resväskan kvar. 869 00:58:28,217 --> 00:58:29,852 Vi har ett prov. Låt oss gå för två till. 870 00:58:30,052 --> 00:58:31,303 Det är en bra idé. 871 00:58:31,970 --> 00:58:33,639 Vi har inga vapen, Z. 872 00:58:34,431 --> 00:58:35,816 Det hade vi aldrig. I sanning. 873 00:58:36,016 --> 00:58:38,569 Vi hade leksaker vilket fick oss att känna oss trygga. 874 00:58:38,769 --> 00:58:41,363 De kunde ha hjälpt eller inte. Vi är där vi ska vara. 875 00:58:41,563 --> 00:58:44,533 Vi vet vad vi måste göra. Vi fick det och vi gick. 876 00:58:44,733 --> 00:58:47,745 De där barnen, människorna som hoppade i havet, De kan vara vid liv. 877 00:58:47,945 --> 00:58:49,872 Jag säger att vi kommer att hitta dem och låt oss gå. 878 00:58:50,072 --> 00:58:51,532 Lämna hur? 879 00:58:52,074 --> 00:58:53,542 Någon som vill höra plan B? 880 00:58:53,742 --> 00:58:54,960 Har hon en plan B? 881 00:58:55,160 --> 00:58:57,621 Han kommer inte ur sängen utan en plan B. 882 00:58:58,163 --> 00:59:01,091 FARA BEGRÄNSAT OMRÅDE 883 00:59:01,291 --> 00:59:05,220 Jag anställde ett utvinningsteam som övervaka fartygets radiofrekvens. 884 00:59:05,420 --> 00:59:07,681 Om det inte är någon aktivitet på 24 timmar... 885 00:59:07,881 --> 00:59:10,759 de kommer att flyga förbi exakt vid solnedgången den andra dagen. 886 00:59:11,260 --> 00:59:12,469 Men det är imorgon. 887 00:59:13,470 --> 00:59:16,899 Planerna visade faciliteter på sydvästra åsen med heliport. 888 00:59:17,099 --> 00:59:19,526 De kommer att flyga i två minuter. Om ingen dyker upp går de. 889 00:59:19,726 --> 00:59:21,779 - Men om de ser oss... - Varför bara två minuter? 890 00:59:21,979 --> 00:59:23,155 Varför landar de inte? 891 00:59:23,355 --> 00:59:24,239 För att de vill leva. 892 00:59:24,439 --> 00:59:25,732 Magnifik. 893 00:59:26,233 --> 00:59:28,861 Du måste hitta den höga marken innan det blir mörkt. 894 00:59:35,993 --> 00:59:36,960 Vi måste gå nu. 895 00:59:37,160 --> 00:59:39,246 Lämna det du inte kan bära hela dagen. 896 00:59:41,582 --> 00:59:42,791 Vad gör vi nu? 897 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 Försök att inte dö. 898 01:00:01,768 --> 01:00:03,687 FÖRSIKTIGHET: VÄTSKA FÖR TRYCK 899 01:00:05,814 --> 01:00:06,815 Det är varmt. 900 01:00:07,691 --> 01:00:09,443 Det finns geotermisk energi. 901 01:00:10,402 --> 01:00:12,404 Röret bär de varma källorna. 902 01:00:14,489 --> 01:00:15,991 De måste gå till anläggningarna. 903 01:00:17,659 --> 01:00:18,994 Kanske finns det en radio? 904 01:00:20,412 --> 01:00:22,256 Ljus. Ja. 905 01:00:22,456 --> 01:00:24,625 Vi använder den för att fånga den som försökte döda mig. 906 01:00:25,584 --> 01:00:26,802 Eller för att rädda oss. 907 01:00:27,002 --> 01:00:29,796 Ja. Så vi fångade idioten. 908 01:00:31,048 --> 01:00:33,892 Okej, vi följer röret. 909 01:00:34,092 --> 01:00:36,053 Om de inte har en annan idé. 910 01:00:37,429 --> 01:00:38,722 Jag har gräs. 911 01:00:41,266 --> 01:00:43,185 Det kan vara lite blött, men... 912 01:00:44,061 --> 01:00:45,904 Jag känner att vi kan koppla av här, eller hur? 913 01:00:46,104 --> 01:00:47,856 Du röker inte eller... Röker du? 914 01:00:50,025 --> 01:00:51,026 Inga? 915 01:00:55,989 --> 01:00:58,450 Det är okej, pappa, hej... 916 01:00:59,159 --> 01:01:00,911 Det stör dig helt klart. 917 01:01:07,292 --> 01:01:08,218 Kan du hjälpa mig upp? 918 01:01:08,418 --> 01:01:09,419 Vad roligt. 919 01:01:11,129 --> 01:01:13,006 Ingen hjälp mig. Allt bra. 920 01:01:31,775 --> 01:01:34,370 Kanske kommer den här familjen att åka till anläggningen. 921 01:01:34,570 --> 01:01:35,779 Jag hoppas det. 922 01:01:40,242 --> 01:01:41,877 Är nästa prov långt borta? 923 01:01:42,077 --> 01:01:43,420 Enligt satellitbilder... 924 01:01:43,620 --> 01:01:45,998 Titanosaurier finns kvar i mitten av dalen. 925 01:01:47,165 --> 01:01:48,750 Vi når dem i gryningen. 926 01:01:53,589 --> 01:01:56,216 Var försiktig var du kliver. Något borstade bara mitt ben. 927 01:01:58,677 --> 01:02:01,513 Kan du berätta för mig Hur föll flickan i havet? 928 01:02:02,222 --> 01:02:04,066 Saken träffade båten. Du var där. 929 01:02:04,266 --> 01:02:06,819 Men du också, i stugan, bredvid henne. 930 01:02:07,019 --> 01:02:09,062 Det fanns ingenting Vad kunde jag göra? 931 01:02:09,855 --> 01:02:11,106 Vad insinuerar du? 932 01:02:14,359 --> 01:02:15,995 Det här är väl inte din första expedition? 933 01:02:16,195 --> 01:02:17,863 Nej, jag har grävt sedan jag var 12. 934 01:02:19,031 --> 01:02:21,158 Jag gjorde min postdoktoral med Alan Grant. 935 01:02:22,492 --> 01:02:24,953 "Jag tänker vad som händer för sådana här situationer hela tiden? 936 01:02:25,454 --> 01:02:26,880 Förut, ja. 937 01:02:27,080 --> 01:02:28,999 Jag hatar djungeln. Jag försöker undvika det. 938 01:02:29,875 --> 01:02:30,759 Varför? 939 01:02:30,959 --> 01:02:34,713 Du kan inte se mer än en meter och du vet alltid att något jagar dig. 940 01:02:35,506 --> 01:02:37,633 Och det enda gömstället är under vattnet. 941 01:02:39,301 --> 01:02:40,677 Jag vägrar att dö i djungeln. 942 01:02:42,679 --> 01:02:45,766 Min dröm är att dö i ett grunt hav och begravas av lera. 943 01:02:47,976 --> 01:02:48,861 Vad vackert. 944 01:02:49,061 --> 01:02:51,438 Ger dig en bättre möjlighet att fossiliseras. 945 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 Du är konstig. 946 01:02:56,276 --> 01:02:57,277 Tack. 947 01:03:00,822 --> 01:03:01,707 Sluta fråga. 948 01:03:01,907 --> 01:03:05,002 Hon skrek, jag vände mig om och hon försvann. 949 01:03:05,202 --> 01:03:06,203 Allt bra. 950 01:03:06,703 --> 01:03:08,797 Men om jag får reda på annat, vi lämnar det här... 951 01:03:08,997 --> 01:03:10,674 och återgår till näringskedjan. 952 01:03:10,874 --> 01:03:12,384 Jag är för smart för att dö. 953 01:03:12,584 --> 01:03:15,220 Intelligensen Det är ingen stor adaptiv egenskap. 954 01:03:15,420 --> 01:03:16,972 -Ja? - Åh verkligen. 955 01:03:17,172 --> 01:03:18,057 Upplys oss. 956 01:03:18,257 --> 01:03:20,768 Dinosaurier är dumma, eller hur? 957 01:03:20,968 --> 01:03:23,646 Ändå överlevde de i 167 miljoner år. 958 01:03:23,846 --> 01:03:27,566 Vi, homo sapiens, genier i jämförelse... 959 01:03:27,766 --> 01:03:30,527 vi tar bara betalt som 200 000 år tills nu. 960 01:03:30,727 --> 01:03:34,657 Men med vår stora kraniala hålighet, vi är så smarta... 961 01:03:34,857 --> 01:03:37,818 Vi har redan kapaciteten att förinta oss själva. 962 01:03:39,653 --> 01:03:41,488 Jag tvivlar på att vi når en miljon. 963 01:03:42,531 --> 01:03:45,701 Ett ögonblick. Dominerar vi inte jorden? Vi är säkra på att vi gör något rätt. 964 01:03:46,326 --> 01:03:47,536 Vi dominerar inte jorden. 965 01:03:48,287 --> 01:03:49,371 Det tycker vi bara. 966 01:03:50,998 --> 01:03:52,925 Ja, självklart, Vi förändrar miljön... 967 01:03:53,125 --> 01:03:56,003 men det är ett bekymmer för oss, inte för planeten. 968 01:03:56,503 --> 01:03:58,430 När jorden tröttnar på oss... 969 01:03:58,630 --> 01:04:02,050 kommer att bli av med oss som om vi var förkylda. 970 01:04:05,179 --> 01:04:07,398 Av alla arter som bebodde jorden... 971 01:04:07,598 --> 01:04:10,434 99,9% av dem är utdöda. 972 01:04:13,687 --> 01:04:15,105 Att överleva är osannolikt. 973 01:04:25,199 --> 01:04:26,325 Hörde du det? 974 01:04:27,034 --> 01:04:28,493 Varje dag kan vara den sista. 975 01:04:36,793 --> 01:04:38,670 Okej killar, hitta en pinne. 976 01:04:39,463 --> 01:04:41,215 Låt oss använda den för att röja vägen. 977 01:04:56,355 --> 01:04:57,356 Härlig? 978 01:04:58,649 --> 01:04:59,775 Allt bra. 979 01:05:00,317 --> 01:05:01,318 Den är liten. 980 01:05:02,611 --> 01:05:04,288 Se? Och den är växtätande. 981 01:05:04,488 --> 01:05:05,372 Stilla havet. 982 01:05:05,572 --> 01:05:07,333 Nej nej. Långt borta. 983 01:05:07,533 --> 01:05:08,534 Kom igen, ta en stund. 984 01:05:13,789 --> 01:05:15,207 - Hej, Xavier. - Ja. 985 01:05:16,166 --> 01:05:17,635 Du hoppade efter henne. 986 01:05:17,835 --> 01:05:18,877 Ja. 987 01:05:19,378 --> 01:05:20,712 Jag respekterar dig för det. 988 01:05:22,631 --> 01:05:24,007 Det spelar ingen roll, vackert. 989 01:05:30,347 --> 01:05:31,482 Det är svårt att älska, älskling. 990 01:05:31,682 --> 01:05:32,566 Ja. 991 01:05:32,766 --> 01:05:33,892 Det tog ett tag för mig också. 992 01:05:35,978 --> 01:05:37,229 Låt oss fortsätta. 993 01:05:50,200 --> 01:05:52,744 Låt oss fortsätta, men du måste följa denna väg. 994 01:06:00,961 --> 01:06:02,638 Vilka är de två sista arterna? 995 01:06:02,838 --> 01:06:05,140 Titanosaurus och Quetzalcoatlus. 996 01:06:05,340 --> 01:06:06,433 En sauropod på 11 ton. 997 01:06:06,633 --> 01:06:09,561 Och en pterosaurie stor som en buss med ett vingspann på 9 meter. 998 01:06:09,761 --> 01:06:12,773 � En liten turnébuss eller en av de stora? 999 01:06:12,973 --> 01:06:14,141 Spelar det någon roll? 1000 01:06:14,808 --> 01:06:15,809 Jag frågade bara. 1001 01:07:33,387 --> 01:07:34,388 Allt bra. 1002 01:07:36,640 --> 01:07:39,068 Sov lite, jag håller koll. 1003 01:07:39,268 --> 01:07:40,561 Jag mår inte bra. 1004 01:07:41,061 --> 01:07:42,896 Jag vet, men det är min tur. 1005 01:07:46,024 --> 01:07:47,201 Är han säker? 1006 01:07:47,401 --> 01:07:48,402 Ja. 1007 01:07:49,486 --> 01:07:50,696 Tack. 1008 01:07:51,947 --> 01:07:54,032 Röret ligger fortfarande där uppe... 1009 01:07:55,117 --> 01:07:56,335 Förhoppningsvis mot komplexet. 1010 01:07:56,535 --> 01:07:57,536 Rätta? 1011 01:08:04,376 --> 01:08:06,170 Du vet, jag hade fel om dig. 1012 01:08:08,046 --> 01:08:09,965 Nej, du har rätt. Jag är lat. 1013 01:08:13,093 --> 01:08:15,053 Hon kanske lever på grund av det du gjorde. 1014 01:08:21,602 --> 01:08:24,813 Jag vet inte ens Varför vill han vara med mig? 1015 01:08:26,939 --> 01:08:29,109 Tja, hon ser vem du är. 1016 01:08:31,569 --> 01:08:32,696 Jag hoppas inte. 1017 01:08:35,948 --> 01:08:37,083 Hej. 1018 01:08:37,283 --> 01:08:38,118 Hej! 1019 01:08:38,743 --> 01:08:40,746 Andra kanske talar illa om oss... 1020 01:08:41,371 --> 01:08:43,165 men vi behöver inte göra det för dem. 1021 01:08:44,124 --> 01:08:45,834 Annars blir det verkligt. 1022 01:08:54,134 --> 01:08:55,469 Jag måste kissa. 1023 01:09:57,990 --> 01:09:58,991 Låt oss gå. 1024 01:10:00,158 --> 01:10:01,159 Komma. 1025 01:10:02,202 --> 01:10:03,203 Allt bra. 1026 01:10:05,080 --> 01:10:06,081 Låt oss gå. 1027 01:11:52,020 --> 01:11:53,072 Hur mycket är kvar? 1028 01:11:53,272 --> 01:11:54,273 Inte mycket. 1029 01:11:54,773 --> 01:11:57,451 Titanosaurier De måste korsa dalen. 1030 01:11:57,651 --> 01:11:59,203 Men de är växtätare, eller hur? 1031 01:11:59,403 --> 01:12:00,412 Ja. 1032 01:12:00,612 --> 01:12:01,705 Det är bra. 1033 01:12:01,905 --> 01:12:04,083 Men deras rovdjur är det inte. 1034 01:12:04,283 --> 01:12:05,284 Ljus. 1035 01:12:06,618 --> 01:12:07,619 Tysta. 1036 01:13:12,893 --> 01:13:14,019 Vill du ha en? 1037 01:13:39,670 --> 01:13:40,712 Vad? 1038 01:14:12,244 --> 01:14:14,329 Gillar du adrenalin i hemlighet, Henry? 1039 01:14:17,541 --> 01:14:19,551 Det är vår chans. De är distraherade. 1040 01:14:19,751 --> 01:14:21,044 Distraherad av vad? 1041 01:14:30,637 --> 01:14:31,638 Mycket bra. 1042 01:14:53,952 --> 01:14:55,287 Detta ses inte varje dag. 1043 01:14:56,371 --> 01:14:57,873 Eller aldrig. 1044 01:17:34,488 --> 01:17:35,656 En saknas. 1045 01:17:38,242 --> 01:17:39,535 Ser ut som vi ska klättra. 1046 01:17:40,244 --> 01:17:42,037 Jag hoppas du gillar höjder, doktor. 1047 01:17:51,588 --> 01:17:54,016 sa personerna på båten att det fanns ström i anläggningarna. 1048 01:17:54,216 --> 01:17:55,976 Låt oss hoppas att de har rätt. 1049 01:17:56,176 --> 01:17:57,603 Hur mycket tror du saknas? 1050 01:17:57,803 --> 01:17:58,929 Mellan 2 och 3 kilometer. 1051 01:18:02,558 --> 01:18:03,442 Är ditt ben okej? 1052 01:18:03,642 --> 01:18:05,903 Yes, it just hurts a little. Jag mår bra. 1053 01:18:06,103 --> 01:18:07,104 Allt bra. 1054 01:18:09,523 --> 01:18:10,524 Och... 1055 01:18:11,608 --> 01:18:15,696 Is everything okay with us...? 1056 01:18:20,033 --> 01:18:21,326 It's helping you. 1057 01:18:23,161 --> 01:18:24,830 Allt bra. I'm keeping an eye on him. 1058 01:18:32,254 --> 01:18:33,973 Mom won't leave us with you again. 1059 01:18:34,173 --> 01:18:35,340 Inget sätt. 1060 01:18:36,091 --> 01:18:37,384 Hej. 1061 01:18:38,468 --> 01:18:40,312 I'll call her Dolores. 1062 01:18:40,512 --> 01:18:41,847 Yeah, are you alive? 1063 01:18:42,514 --> 01:18:43,932 Are you already talking? 1064 01:18:44,766 --> 01:18:46,610 I'll take it home with me. 1065 01:18:46,810 --> 01:18:48,779 This may or may not be a bad idea. 1066 01:18:48,979 --> 01:18:50,063 Smärta? 1067 01:18:52,065 --> 01:18:52,950 Hey, are you okay? 1068 01:18:53,150 --> 01:18:56,453 Yes, it's... it's something cool I see you and your father. 1069 01:18:56,653 --> 01:18:58,280 jag vet inte. Maybe all of this is... 1070 01:18:59,114 --> 01:19:00,040 Xavier! 1071 01:19:00,240 --> 01:19:01,792 Bela, Bela! 1072 01:19:01,992 --> 01:19:03,035 Bella, wait! 1073 01:19:30,229 --> 01:19:31,480 What is that smell? 1074 01:19:36,360 --> 01:19:38,028 Vad är det för fel på honom? 1075 01:19:44,952 --> 01:19:46,411 Vad är du rädd för? 1076 01:19:50,082 --> 01:19:51,124 Hjälp mig. 1077 01:19:58,423 --> 01:20:00,968 We will follow the river there. 1078 01:20:01,802 --> 01:20:02,886 I see a boat. 1079 01:20:04,346 --> 01:20:05,397 You can't walk. 1080 01:20:05,597 --> 01:20:07,933 Xavier can help you while I go after him. 1081 01:20:08,684 --> 01:20:10,602 Allt bra. Ta hand om dig. 1082 01:20:16,859 --> 01:20:18,277 Can you give me more candy? 1083 01:21:03,989 --> 01:21:05,124 Teresa. 1084 01:21:05,324 --> 01:21:07,501 Teresa! Skynda sig. 1085 01:21:07,701 --> 01:21:09,745 Fortsätt bara. Låt oss gå. 1086 01:21:35,187 --> 01:21:36,355 Försiktig. 1087 01:22:12,224 --> 01:22:14,726 Komma tillbaka. Komma tillbaka. Komma. 1088 01:22:19,648 --> 01:22:20,941 Flytta! To go back. 1089 01:22:25,946 --> 01:22:26,947 Väl. 1090 01:22:33,537 --> 01:22:34,538 Nej. 1091 01:22:35,497 --> 01:22:36,582 Helvete. 1092 01:22:42,296 --> 01:22:45,465 EMERGENCY RAFT AUTOMATIC INFLATION 1093 01:22:49,887 --> 01:22:51,054 Pain! 1094 01:22:53,682 --> 01:22:55,309 You must go. Det är inte säkert. 1095 01:23:08,447 --> 01:23:10,574 Please go, go, go. 1096 01:23:19,333 --> 01:23:20,217 Att gå tillbaka. Låt oss gå. 1097 01:23:20,417 --> 01:23:22,928 FÖRSIKTIGHET UPPBLAS PÅ JORDEN 1098 01:23:23,128 --> 01:23:25,714 Flotten sjunker OM DET INTE ÄR UPPLAST 1099 01:23:31,762 --> 01:23:32,813 Nej. Gör inte det. 1100 01:23:33,013 --> 01:23:34,389 Nej nej. Gör inte det. 1101 01:23:46,860 --> 01:23:48,153 Teresa, kom tillbaka. 1102 01:23:49,071 --> 01:23:50,405 Att gå tillbaka. 1103 01:23:51,198 --> 01:23:52,624 Kom igen, älskling. Att gå tillbaka! 1104 01:23:52,824 --> 01:23:54,076 Låt oss gå! 1105 01:24:07,047 --> 01:24:08,423 Låt oss gå! Att gå tillbaka! 1106 01:24:14,304 --> 01:24:15,305 Bra. 1107 01:24:20,519 --> 01:24:21,403 Isabella. 1108 01:24:21,603 --> 01:24:23,021 Låt oss gå. Komma. 1109 01:24:29,903 --> 01:24:32,247 Håll dig tillbaka. 1110 01:24:32,447 --> 01:24:33,866 Låt oss gå. Redan. 1111 01:24:34,867 --> 01:24:35,784 Tyst. 1112 01:24:38,370 --> 01:24:40,289 Nu! Låt oss gå! Nu! 1113 01:24:41,081 --> 01:24:42,174 Linje! 1114 01:24:42,374 --> 01:24:43,750 Linje! Låt oss gå. 1115 01:24:47,171 --> 01:24:48,472 "Far"! 1116 01:24:48,672 --> 01:24:49,723 Kom igen, snabbt, kom igen! 1117 01:24:49,923 --> 01:24:53,093 Rad, rad, rad! 1118 01:24:54,386 --> 01:24:55,679 "Far"! 1119 01:24:56,680 --> 01:24:58,315 - Låt oss gå! - Kom igen, snabbt, kom igen. 1120 01:24:58,515 --> 01:24:59,942 - Låt oss gå! - Snabbt, låt oss gå. 1121 01:25:00,142 --> 01:25:01,393 Linje! 1122 01:25:02,644 --> 01:25:03,737 Hård! 1123 01:25:03,937 --> 01:25:06,148 Hård! Hård! Låt oss gå! 1124 01:25:08,859 --> 01:25:09,943 Kom igen, snabbt, kom igen. 1125 01:25:14,448 --> 01:25:16,658 Så starka som de kan bli! Hård! Hård! 1126 01:25:26,293 --> 01:25:27,961 Låt oss gå! Linje! 1127 01:25:28,504 --> 01:25:29,880 Linje! Linje! 1128 01:25:45,771 --> 01:25:48,148 Isabela! Ingenting! Låt oss gå! 1129 01:25:48,982 --> 01:25:50,067 Vacker! 1130 01:25:52,819 --> 01:25:53,862 Isabela! 1131 01:26:24,393 --> 01:26:25,611 -Härlig! - "Far"! 1132 01:26:25,811 --> 01:26:26,895 Sluta inte. 1133 01:26:30,065 --> 01:26:31,108 Låt oss gå! 1134 01:26:35,779 --> 01:26:36,947 Vacker! 1135 01:26:37,990 --> 01:26:38,707 -Härlig! -Härlig! 1136 01:26:38,907 --> 01:26:39,908 Isabela! 1137 01:26:41,994 --> 01:26:44,496 "Far"! "Far"! 1138 01:26:45,873 --> 01:26:46,882 "Far"! 1139 01:26:47,082 --> 01:26:48,217 Vacker! Vacker! 1140 01:26:48,417 --> 01:26:50,260 "Far"! 1141 01:26:50,460 --> 01:26:52,171 "Fader", hjälp! 1142 01:26:58,468 --> 01:26:59,803 "Far"! 1143 01:27:01,680 --> 01:27:02,690 "Far"! 1144 01:27:02,890 --> 01:27:04,349 - Nej. Isabella! - "Far"! 1145 01:27:09,688 --> 01:27:11,815 Inga! Vacker! 1146 01:27:23,202 --> 01:27:24,203 Far. 1147 01:27:29,583 --> 01:27:30,801 Isabel, nej! 1148 01:27:31,001 --> 01:27:33,512 Inga! Inga! 1149 01:27:33,712 --> 01:27:34,755 Inga! 1150 01:27:44,681 --> 01:27:46,608 Vacker! Bella, kom igen! Ingenting! 1151 01:27:46,808 --> 01:27:47,809 Komma. 1152 01:27:54,107 --> 01:27:55,108 "Far"! 1153 01:27:55,817 --> 01:27:56,827 "Far"! 1154 01:27:57,027 --> 01:27:58,070 Vackert, ingenting! 1155 01:27:59,613 --> 01:28:01,490 - Jag har dig! - Bella, här kommer det! 1156 01:28:02,491 --> 01:28:03,325 Jag förstår! 1157 01:28:19,800 --> 01:28:20,884 Mår du bra? 1158 01:28:26,557 --> 01:28:28,016 Mår du bra? Mår du bra? 1159 01:29:05,095 --> 01:29:06,096 Tja... 1160 01:29:07,598 --> 01:29:09,433 Det är en vertikal bräda. 1161 01:29:12,686 --> 01:29:14,980 Med lite extra fördel. 1162 01:29:16,648 --> 01:29:20,944 Det är förmodligen 5.13, 5.15. 1163 01:29:21,445 --> 01:29:23,405 Nåväl, vi går åtminstone ner. 1164 01:29:24,573 --> 01:29:27,668 Jag såg pterosauriecirkeln en snidad struktur... 1165 01:29:27,868 --> 01:29:29,703 på en naturlig avsats. 1166 01:29:30,704 --> 01:29:33,165 De häckade i håligheter, så det är en idealisk plats. 1167 01:29:36,043 --> 01:29:38,086 Måste vi ta ett äggprov? 1168 01:29:39,004 --> 01:29:40,556 Vi kan prova detta med hans föräldrar... 1169 01:29:40,756 --> 01:29:43,008 men de är köttätare storleken på en F-16. 1170 01:29:43,634 --> 01:29:44,635 Allt bra. 1171 01:29:45,219 --> 01:29:46,220 Skydda honom. 1172 01:29:54,686 --> 01:29:55,687 Bra. 1173 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 Okej, nu kör vi. 1174 01:30:02,736 --> 01:30:04,530 Vi ses nedan. 1175 01:30:08,534 --> 01:30:09,835 - Mår du bra? - Bra? 1176 01:30:10,035 --> 01:30:10,919 Ja, bra. Ja. 1177 01:30:11,119 --> 01:30:12,246 Ja, ja. 1178 01:30:13,539 --> 01:30:17,125 Det finns en klättervägg 6 meter på mitt gym, så... 1179 01:30:17,876 --> 01:30:19,753 Mycket bra. Det är hur man skalar det. 1180 01:30:20,337 --> 01:30:22,431 Ja, men 25 gånger i rad. 1181 01:30:22,631 --> 01:30:25,676 Och du är 150 meter lång, så, om du ramlar... 1182 01:30:26,593 --> 01:30:27,936 du dör 1183 01:30:28,136 --> 01:30:29,680 Tja, det hjälper inte mycket. 1184 01:30:31,557 --> 01:30:33,016 Oroa dig inte. Jag har dig. 1185 01:31:13,056 --> 01:31:14,266 Det är kul, eller hur? 1186 01:31:33,035 --> 01:31:34,077 Krebs. 1187 01:31:36,038 --> 01:31:37,039 Se det här. 1188 01:31:38,749 --> 01:31:39,666 Repet, repet! 1189 01:31:45,631 --> 01:31:46,798 Du har det väldigt bra. 1190 01:31:48,008 --> 01:31:49,593 Vi har fortfarande 12 meter kvar. 1191 01:31:54,223 --> 01:31:55,224 Vi måste flytta. 1192 01:31:57,351 --> 01:31:58,602 Allt bra. 1193 01:32:08,570 --> 01:32:10,739 Se? Det är som gymmet. 1194 01:32:27,256 --> 01:32:29,299 Kan du flytta pitonerna? 1195 01:32:29,925 --> 01:32:32,186 Jag tror att vi kommer att behöva några minuter här. 1196 01:32:32,386 --> 01:32:33,220 Allt bra. 1197 01:32:37,266 --> 01:32:38,809 Vad är det här för ställe? 1198 01:32:39,518 --> 01:32:41,019 Något slags gammalt tempel? 1199 01:32:47,276 --> 01:32:48,986 Det kommer inte att skada embryot. 1200 01:32:50,946 --> 01:32:53,240 Vi kanske borde göra det här snabbt. 1201 01:32:56,076 --> 01:32:57,911 Inte utan att bryta äggsäcken. 1202 01:33:01,039 --> 01:33:03,125 Du är en imponerande nörd, Henry. 1203 01:33:08,380 --> 01:33:11,141 - Vad skulle vara alternativet? - För vad? 1204 01:33:11,341 --> 01:33:14,178 För att leverera prover till ParkerGenix. 1205 01:33:17,723 --> 01:33:18,932 Vi delar det med alla. 1206 01:33:19,975 --> 01:33:21,476 Vi ger dem till alla. 1207 01:33:23,020 --> 01:33:24,780 Många människor skapar mediciner... 1208 01:33:24,980 --> 01:33:27,241 ingen har patentet, alla har tillgång... 1209 01:33:27,441 --> 01:33:29,618 och tiotals miljoner liv räddas. 1210 01:33:29,818 --> 01:33:32,154 Det skulle vara för alla, inte för vissa. 1211 01:33:36,283 --> 01:33:38,243 Jag tjänar inga pengar i det här scenariot. 1212 01:33:38,994 --> 01:33:40,329 Nej, du skulle vara extremt fattig. 1213 01:33:40,871 --> 01:33:42,289 Ja, jag älskar inte den delen. 1214 01:34:13,111 --> 01:34:14,163 Jag har det här. 1215 01:34:14,363 --> 01:34:15,656 Hej Zora! 1216 01:34:32,589 --> 01:34:33,715 Hej! 1217 01:34:35,759 --> 01:34:36,844 Nej. 1218 01:34:39,805 --> 01:34:40,889 Provet! 1219 01:35:02,703 --> 01:35:04,505 Kincaid! Lär känna mig! 1220 01:35:04,705 --> 01:35:06,748 -Kincaid! Hjälp! -LeClerc? 1221 01:35:10,335 --> 01:35:11,720 Kincaid! 1222 01:35:11,920 --> 01:35:14,264 Krebs, dra! Att dra! 1223 01:35:14,464 --> 01:35:16,550 Fånga mig! Fånga mig! 1224 01:35:17,217 --> 01:35:19,636 Fånga mig! Fånga mig! 1225 01:35:24,308 --> 01:35:26,393 - Mår du bra? - Ja. Du? 1226 01:35:28,020 --> 01:35:28,854 Läkemedel. 1227 01:35:30,564 --> 01:35:31,523 Snabb! 1228 01:35:49,416 --> 01:35:50,250 Henry! 1229 01:35:59,760 --> 01:36:01,428 Att dra! Ovan! 1230 01:36:02,346 --> 01:36:03,597 Fånga mig! 1231 01:36:04,181 --> 01:36:05,349 Fånga mig! Fånga mig! 1232 01:36:07,559 --> 01:36:08,560 Kincaid! 1233 01:36:09,603 --> 01:36:11,155 Henry! Henry, sluta! 1234 01:36:11,355 --> 01:36:12,531 Jag är nästan där! 1235 01:36:12,731 --> 01:36:14,149 Henry, det kommer att gå sönder! Att sluta! 1236 01:36:16,610 --> 01:36:17,578 Motstå! 1237 01:36:17,778 --> 01:36:18,662 Att dra! 1238 01:36:18,862 --> 01:36:21,823 Att dra! Att dra! 1239 01:36:24,326 --> 01:36:25,536 Läkemedel! 1240 01:36:26,745 --> 01:36:27,921 Läkemedel! 1241 01:36:28,121 --> 01:36:28,997 LeClerc! 1242 01:36:46,974 --> 01:36:47,941 Låt oss gå! Här! 1243 01:36:48,141 --> 01:36:49,142 Där? 1244 01:37:01,655 --> 01:37:04,199 Att sluta! Henry! Det här kommer att gå sönder! 1245 01:37:05,534 --> 01:37:06,577 Jag har det! 1246 01:37:12,916 --> 01:37:14,093 Nej. 1247 01:37:14,293 --> 01:37:16,253 Henry! Henry! 1248 01:37:49,912 --> 01:37:50,879 Läkare! 1249 01:37:51,079 --> 01:37:52,164 Mår du bra? 1250 01:38:11,391 --> 01:38:12,518 Låt oss gå hem. 1251 01:39:22,754 --> 01:39:23,881 Isabella. 1252 01:39:24,756 --> 01:39:25,683 Honung. 1253 01:39:25,883 --> 01:39:26,884 Låt oss gå. 1254 01:39:28,552 --> 01:39:29,887 Vi är nästan där. 1255 01:39:42,566 --> 01:39:47,571 FARA 10 000 VOLT 1256 01:39:58,123 --> 01:39:59,333 Jag ser heliporten. 1257 01:40:00,250 --> 01:40:01,835 Det är mitt i dammen. 1258 01:40:03,837 --> 01:40:05,339 Men det finns inga spår av pojkarna. 1259 01:40:06,089 --> 01:40:08,175 Kunde de hitta den här platsen? 1260 01:40:10,886 --> 01:40:12,387 Hej, det finns fotspår här. 1261 01:40:13,347 --> 01:40:14,431 Hej? 1262 01:40:15,057 --> 01:40:16,108 Ruben. 1263 01:40:16,308 --> 01:40:17,901 -Teresa. - Zora, vänta. 1264 01:40:18,101 --> 01:40:20,404 – De kan vara djur. De kan vara... - Med Nike sneakers? 1265 01:40:20,604 --> 01:40:22,114 Jag beundrar vad han gör. Åh verkligen. 1266 01:40:22,314 --> 01:40:23,824 - Men vi har bråttom. - hej då? 1267 01:40:24,024 --> 01:40:25,868 Vi vet inte ens om de överlevde stenarna. 1268 01:40:26,068 --> 01:40:27,953 -Reuben. Teresa. – Helikoptern kommer. 1269 01:40:28,153 --> 01:40:29,288 Vi frågade piloter... 1270 01:40:29,488 --> 01:40:31,457 som flyger över hela ön. 1271 01:40:31,657 --> 01:40:34,701 – Det här är en väldigt farlig idé. – Nåväl, ingen frågade honom. 1272 01:40:35,786 --> 01:40:36,787 Hej? 1273 01:40:37,287 --> 01:40:38,539 Isabela! 1274 01:40:39,665 --> 01:40:40,707 Hej? 1275 01:40:41,750 --> 01:40:42,835 Hej? 1276 01:40:43,460 --> 01:40:44,753 Hej? 1277 01:40:46,547 --> 01:40:48,173 Snälla någon! 1278 01:40:50,592 --> 01:40:51,927 Hej? 1279 01:40:55,889 --> 01:40:57,191 Hej? 1280 01:40:57,391 --> 01:40:59,226 Är det någon här? 1281 01:41:01,478 --> 01:41:03,405 Herregud! De överlevde! 1282 01:41:03,605 --> 01:41:05,324 - Herregud. Vilken lättnad. - Hej. 1283 01:41:05,524 --> 01:41:06,283 Är du okej? 1284 01:41:06,483 --> 01:41:07,493 Där? 1285 01:41:07,693 --> 01:41:10,329 - Nej. Var är den där jäveln? - Vad? WHO? 1286 01:41:10,529 --> 01:41:12,498 - Den här killen! Jag lät mig falla. – Ja, han försökte döda henne. 1287 01:41:12,698 --> 01:41:14,283 Vänta. Vem lät dig falla? 1288 01:41:16,952 --> 01:41:18,495 Krebs. 1289 01:41:21,540 --> 01:41:22,925 Jag kommer att döda honom! 1290 01:41:23,125 --> 01:41:25,010 Han har en pistol, Teresa. Inga! 1291 01:41:25,210 --> 01:41:26,712 Låt oss lugna ner oss. Ja? 1292 01:41:29,047 --> 01:41:30,299 Du lät mig inte be om hjälp. 1293 01:41:31,008 --> 01:41:32,184 Du ville att jag skulle dö. 1294 01:41:32,384 --> 01:41:34,428 Vad pratar du om? Jag försökte fånga dig. 1295 01:41:35,387 --> 01:41:38,056 Nej nej. Såg du mina ögon och du tappade mig! 1296 01:41:38,849 --> 01:41:39,850 Han ljuger. 1297 01:41:41,185 --> 01:41:42,361 Om han ljuger, varför pistolen? 1298 01:41:42,561 --> 01:41:44,104 För det är historiskt. 1299 01:41:45,522 --> 01:41:46,824 Inte historiskt, men mordiskt! 1300 01:41:47,024 --> 01:41:48,150 - Vänta. -Teresa, nej! 1301 01:41:49,735 --> 01:41:51,078 - Attackera inte killen med pistolen. - Ja. 1302 01:41:51,278 --> 01:41:53,580 Okej. Allt bra. 1303 01:41:53,780 --> 01:41:55,499 Låt oss lugna ner oss. 1304 01:41:55,699 --> 01:41:57,117 Varför ger du det inte till mig? 1305 01:41:57,826 --> 01:41:59,036 Det känns tungt. 1306 01:42:03,665 --> 01:42:04,750 Och... 1307 01:42:05,501 --> 01:42:08,003 Jag ska ta hand om honom. 1308 01:42:10,547 --> 01:42:12,474 Nu ska vi slappna av... 1309 01:42:12,674 --> 01:42:15,344 och vänta här för att helikoptern ska komma fram. 1310 01:42:16,136 --> 01:42:17,896 Kommer en helikopter? 1311 01:42:18,096 --> 01:42:19,648 Ja. Vi måste bara få dem att se oss. 1312 01:42:19,848 --> 01:42:21,692 Jag sa att vi kunde göra det. 1313 01:42:21,892 --> 01:42:23,319 Så vi gick på helikoptern... 1314 01:42:23,519 --> 01:42:26,822 och vi glömmer det Löjliga historier om vad hon sa. 1315 01:42:27,022 --> 01:42:29,816 - Jag tror att alla... - Sluta prata! Prata inte längre! 1316 01:42:40,369 --> 01:42:41,411 Det är generatorn. 1317 01:42:42,663 --> 01:42:43,956 Den måste ha en timer. 1318 01:42:49,086 --> 01:42:50,546 Generatorn är arg. 1319 01:42:51,213 --> 01:42:53,799 Kanske är det här stället tomt under dagen. 1320 01:42:54,633 --> 01:42:56,426 Men inte så tomt på natten? 1321 01:43:13,068 --> 01:43:15,320 Det är okej, älskling. Allt bra. 1322 01:43:31,920 --> 01:43:33,005 Det är inte den grejen. 1323 01:43:40,095 --> 01:43:42,014 Sikt! 1324 01:43:42,931 --> 01:43:43,932 Att separera! 1325 01:43:46,226 --> 01:43:47,603 Spring, spring. 1326 01:43:54,401 --> 01:43:55,360 Ruben! 1327 01:44:01,283 --> 01:44:02,993 Teresa, ta med hyllan! 1328 01:44:09,458 --> 01:44:10,342 Vad är det här? 1329 01:44:10,542 --> 01:44:12,377 Jag vet inte, men de ser ut som bra mutanter. 1330 01:44:13,295 --> 01:44:14,630 Kom igen, kom tillbaka! 1331 01:44:52,709 --> 01:44:54,211 Vad fan är det här för ställe? 1332 01:44:54,962 --> 01:44:58,090 Det är ett laboratorium. Hybridarter, mutationer. 1333 01:44:59,132 --> 01:45:00,384 Det var där allt hände. 1334 01:45:16,942 --> 01:45:18,318 Att sluta! 1335 01:45:19,528 --> 01:45:20,579 Inget slår honom! 1336 01:45:20,779 --> 01:45:22,573 - Ge mig pistolen! - Släpp mig! 1337 01:45:38,630 --> 01:45:39,515 Smärta! 1338 01:45:39,715 --> 01:45:40,716 Vacker! 1339 01:45:44,428 --> 01:45:45,396 Du hittade oss. 1340 01:45:45,596 --> 01:45:46,597 Vacker. 1341 01:45:50,767 --> 01:45:52,811 Ge mig godis! Jag ska äta dem alla. 1342 01:45:57,608 --> 01:45:58,909 Allt bra. 1343 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Vacker! 1344 01:46:06,825 --> 01:46:07,868 Vacker! 1345 01:46:13,207 --> 01:46:15,751 Ge mig godis! Jag ska äta dem alla. 1346 01:46:18,462 --> 01:46:19,713 Ge mig godis! 1347 01:46:24,259 --> 01:46:25,928 Jag ska äta dem alla. 1348 01:47:07,344 --> 01:47:08,971 Komma. Låt oss gå. 1349 01:48:03,775 --> 01:48:05,527 Det. Gå nu. Ge mig det. 1350 01:48:10,073 --> 01:48:13,535 Det finns ett tunnelsystem. Den korsar hela ön. 1351 01:48:27,841 --> 01:48:30,135 Tunneln leder mot havet. Det finns en båt. 1352 01:48:35,766 --> 01:48:36,817 Det är helikoptern. 1353 01:48:37,017 --> 01:48:38,652 LABORATORIUM 03 SEKVENSERING OCH UTVECKLING 1354 01:48:38,852 --> 01:48:41,188 Jag går för pojkarna. Du får dem att se det. 1355 01:48:42,397 --> 01:48:43,565 Släpp dem inte, doktor. 1356 01:48:44,358 --> 01:48:45,526 Släpp dem inte! 1357 01:49:12,511 --> 01:49:13,687 Jag ser ingen. 1358 01:49:13,887 --> 01:49:17,349 Bra. Vi flög i två minuter, så vi lämnade. 1359 01:49:52,301 --> 01:49:53,552 Försiktig. Fotgängare framför. 1360 01:50:01,894 --> 01:50:02,895 Läkemedel. 1361 01:50:11,403 --> 01:50:14,156 Genom tunneln. Snabb. Kom igen, spring nu. 1362 01:50:14,823 --> 01:50:15,791 Här, låt oss gå! 1363 01:50:15,991 --> 01:50:17,409 Det är okej, Bella. 1364 01:50:28,879 --> 01:50:30,014 Kom igen, kom igen! 1365 01:50:30,214 --> 01:50:32,308 - Mår du bra? - Vart ska vi? 1366 01:50:32,508 --> 01:50:33,675 Till vänster. Snabb! 1367 01:50:34,384 --> 01:50:35,427 - Fortsätt. – Jag är rädd. 1368 01:50:51,109 --> 01:50:52,861 Okej, nog. 1369 01:50:53,737 --> 01:50:54,947 Låt oss gå hem. 1370 01:51:09,002 --> 01:51:10,095 Att sluta! 1371 01:51:11,380 --> 01:51:12,681 Här nere! 1372 01:51:12,881 --> 01:51:14,341 Att gå tillbaka! 1373 01:51:16,343 --> 01:51:18,178 FLARE LJUS 1374 01:51:33,777 --> 01:51:34,912 Vänta! 1375 01:51:35,112 --> 01:51:37,289 Åh. Klockan sju, nere. 1376 01:51:37,489 --> 01:51:39,533 Jag ser det! Sopar vänster. 1377 01:51:47,082 --> 01:51:48,166 Gudskelov. 1378 01:51:48,792 --> 01:51:49,793 Mycket bra. 1379 01:51:54,006 --> 01:51:55,132 Duncan! 1380 01:51:55,966 --> 01:51:58,385 De kommer tillbaka! 1381 01:52:16,153 --> 01:52:18,113 Snabb! Här nere! 1382 01:52:19,698 --> 01:52:20,699 Inga! 1383 01:52:38,091 --> 01:52:39,259 Loomis. 1384 01:52:40,219 --> 01:52:41,895 Kincaid, är det du? 1385 01:52:42,095 --> 01:52:43,647 - Ruben! - Hej? 1386 01:52:43,847 --> 01:52:44,898 Var är de? 1387 01:52:45,098 --> 01:52:48,068 - Här nere. - Här! Hej! 1388 01:52:48,268 --> 01:52:49,520 Gudskelov. 1389 01:52:51,605 --> 01:52:52,489 Ta oss härifrĺn! 1390 01:52:52,689 --> 01:52:54,733 Vänta, vänta. Stanna där. 1391 01:52:58,570 --> 01:53:01,323 - Såg du det där? - Kom in! Mellan! 1392 01:53:04,159 --> 01:53:05,577 Tja, lyssna. 1393 01:53:06,161 --> 01:53:07,755 Det här är en dräneringstunnel. 1394 01:53:07,955 --> 01:53:09,214 Den når havet. 1395 01:53:09,414 --> 01:53:12,167 Det finns en brygga med en båt. Jag såg henne. 1396 01:53:12,709 --> 01:53:13,886 Och helikoptern? 1397 01:53:14,086 --> 01:53:15,387 Det finns ingen helikopter. 1398 01:53:15,587 --> 01:53:17,556 - Vad? - Nej. 1399 01:53:17,756 --> 01:53:19,975 Vänta. Vad händer om båten inte fungerar? 1400 01:53:20,175 --> 01:53:23,095 Hej, jag låter dem inte skadas. 1401 01:53:26,723 --> 01:53:27,933 Mycket bra. Låt oss gå. 1402 01:53:29,935 --> 01:53:31,979 Här. Du måste ta dig till kajen. 1403 01:53:42,239 --> 01:53:43,290 håll käften! 1404 01:53:43,490 --> 01:53:45,158 Försiktig. Fotgängare framför. 1405 01:53:59,840 --> 01:54:02,134 DOCK 1406 01:54:11,310 --> 01:54:12,736 Genom tunneln. Snabb. 1407 01:54:12,936 --> 01:54:15,939 – Jag tror inte att det är vägen att gå, pappa. - Ja, låt oss gå. Fortsätta. 1408 01:54:18,901 --> 01:54:20,027 Zora! 1409 01:54:31,288 --> 01:54:33,415 - Mår du bra? - Gå! Sikt! 1410 01:54:34,625 --> 01:54:35,667 Krebs har jeepen. 1411 01:54:36,210 --> 01:54:38,304 Om du kommer tidigt, Han ska också ta båten. 1412 01:54:38,504 --> 01:54:40,672 Kom igen, Z, vi måste gå! 1413 01:54:46,053 --> 01:54:48,013 Där finns havet! Ovan! 1414 01:54:50,974 --> 01:54:53,235 – Jag ser båten. Det är där. -Hur öppnar vi porten? 1415 01:54:53,435 --> 01:54:55,362 Där är den. Kontrollpanelen. 1416 01:54:55,562 --> 01:54:56,563 Jag anländer. Jag anländer. 1417 01:54:58,023 --> 01:55:00,609 - Passar du in? – Det är det jag försöker göra, det är det jag försöker göra! 1418 01:55:02,069 --> 01:55:03,237 Läkemedel. 1419 01:55:07,574 --> 01:55:09,034 Kanske kan vi lyfta det. 1420 01:55:14,706 --> 01:55:16,550 Hej, den här saken är tillbaka! 1421 01:55:16,750 --> 01:55:19,878 Igen! Alla tillsammans, stå upp. En, två, tre... 1422 01:55:26,969 --> 01:55:28,562 - Hej! -Isabel. 1423 01:55:28,762 --> 01:55:30,481 - Nej, nej, nej. -Härlig! Bella, vänta! 1424 01:55:30,681 --> 01:55:32,558 -Härlig! - Kom tillbaka hit! Kom hit! 1425 01:55:33,267 --> 01:55:34,443 Var försiktig, Bella! 1426 01:55:34,643 --> 01:55:36,478 Isabela! Hitta knappen. 1427 01:55:56,456 --> 01:55:58,842 Skynda, vi måste öppna porten! 1428 01:55:59,042 --> 01:56:00,302 Det kommer! 1429 01:56:02,671 --> 01:56:04,381 Bella, öppna porten! 1430 01:56:26,987 --> 01:56:29,323 Påskyndas. Försiktig. 1431 01:56:32,159 --> 01:56:33,785 Försiktig. Fotgängare framför. 1432 01:56:41,752 --> 01:56:42,753 Spring, spring! 1433 01:56:46,256 --> 01:56:47,558 Låt oss gå. Vi måste gå. 1434 01:56:47,758 --> 01:56:48,842 -Teresa, kom! - Låt oss gå. 1435 01:56:54,473 --> 01:56:55,641 Nu, Z, nu! 1436 01:57:31,468 --> 01:57:32,469 Skynda sig. 1437 01:57:33,720 --> 01:57:35,013 Kranen är där. 1438 01:57:35,806 --> 01:57:37,099 Hur kan vi ladda ner det? 1439 01:57:38,475 --> 01:57:39,518 Ta ner båten. 1440 01:57:40,394 --> 01:57:41,111 Var ringer han? 1441 01:57:41,311 --> 01:57:42,279 - Håll ut! - Jag har det här. 1442 01:57:42,479 --> 01:57:46,492 - Ring. – Kranen är värdelös. Du är instängd! 1443 01:57:46,692 --> 01:57:47,943 Kom igen, kom igen! 1444 01:58:00,080 --> 01:58:01,081 Vacker! 1445 01:58:01,832 --> 01:58:02,916 Rör dig inte, älskling! 1446 01:58:10,048 --> 01:58:13,352 Ljuset lockar dig! Stäng av den! Stäng av den! 1447 01:58:13,552 --> 01:58:15,354 - Ge mig blossarna. - Vad gör du? 1448 01:58:15,554 --> 01:58:16,689 Jag tar hand om det. Sikt! 1449 01:58:16,889 --> 01:58:18,599 Nej nej! Vad gör du? 1450 01:58:19,433 --> 01:58:20,475 Här. 1451 01:58:21,643 --> 01:58:23,979 Älskar du mig? Låt oss gå! 1452 01:58:24,897 --> 01:58:27,065 - Låt oss gå! - Nej. 1453 01:58:27,691 --> 01:58:28,742 Duncan. 1454 01:58:28,942 --> 01:58:30,369 Här. 1455 01:58:30,569 --> 01:58:31,904 Gå och hämta din syster! 1456 01:58:33,155 --> 01:58:34,531 Gå härifrån! Gå bort! 1457 01:58:36,617 --> 01:58:38,702 Kom hit! Här! 1458 01:58:39,828 --> 01:58:42,256 - Och det! -Duncan! Duncan! 1459 01:58:44,041 --> 01:58:45,042 Kom hit. 1460 01:58:47,127 --> 01:58:49,888 Vänta inte på mig, Zora! Rädda pojkarna. Gå! 1461 01:58:50,088 --> 01:58:51,181 Kom hit! 1462 01:58:51,381 --> 01:58:52,549 Spara dem. 1463 01:59:10,359 --> 01:59:11,860 Kom till mig! 1464 01:59:39,388 --> 01:59:40,389 Kom närmare! 1465 01:59:43,141 --> 01:59:44,142 Ja. 1466 01:59:56,738 --> 01:59:58,749 Klä på dig nu. Gå på båten. 1467 01:59:58,949 --> 02:00:01,326 - Ta kommandot. - Hjälp henne, håll henne. 1468 02:00:03,537 --> 02:00:05,414 – Det finns ingen ström. Kontrollera strömmen! -Zora! 1469 02:00:06,623 --> 02:00:07,624 Duncan! 1470 02:00:08,166 --> 02:00:09,551 -Duncan! -Zora, låt oss gå. 1471 02:00:09,751 --> 02:00:11,044 Duncan! 1472 02:00:12,421 --> 02:00:14,173 Vi måste gå. Låt oss gå. 1473 02:00:14,756 --> 02:00:16,341 "Pappa, skynda dig! 1474 02:00:16,842 --> 02:00:18,477 - Låt oss gå. Låt oss gå! - Pappa, skynda dig! 1475 02:00:18,677 --> 02:00:21,146 – Det är det jag försöker göra, det är det jag försöker göra! - Kom igen nu, snabbt! 1476 02:00:21,346 --> 02:00:23,682 - Skynda dig! Skynda dig! - Jag försöker göra det här! 1477 02:00:25,851 --> 02:00:26,694 "Pappa, skynda dig! 1478 02:00:26,894 --> 02:00:28,487 - Ruben! Ruben! - Du kan göra det! 1479 02:00:28,687 --> 02:00:32,191 - Kom igen, snälla! Skynda! - Förbered dig! Snabba upp! 1480 02:00:53,462 --> 02:00:54,630 Kincaid? 1481 02:00:56,757 --> 02:00:57,925 Duncan! 1482 02:01:24,076 --> 02:01:25,077 Far. 1483 02:01:25,577 --> 02:01:26,745 Titt! 1484 02:01:31,625 --> 02:01:33,126 Vänd dig om! 1485 02:01:45,347 --> 02:01:46,473 Där är den. Det är han! 1486 02:01:47,015 --> 02:01:48,108 åh! 1487 02:01:48,308 --> 02:01:49,768 Ja, ah! Låt oss gå! 1488 02:02:59,963 --> 02:03:01,298 Vem ger vi till? 1489 02:03:09,389 --> 02:03:10,682 Du bestämmer. 1490 02:03:15,687 --> 02:03:16,897 Vi kommer att ge det till alla. 1491 02:03:25,781 --> 02:03:26,823 Att titta. 1492 02:04:07,990 --> 02:04:11,743 BASERADE PÅ TECKEN SKAPADE AV MICHAEL CRICHTON 1493 02:05:53,428 --> 02:05:56,974 JURASSIC WORLD: REBORN