1
00:00:53,692 --> 00:00:54,664
Advokatkontor.
2
00:00:59,764 --> 00:01:01,699
Du vet vad jag vill
vara när jag blir stor?
3
00:01:01,700 --> 00:01:03,270
Vad?
En fiskare.
4
00:01:05,270 --> 00:01:07,439
Jag vill åka och fiska
varje dag tills jag är rik
5
00:01:07,440 --> 00:01:09,540
så jag kan röra mig rätt
granne med fängelsehuset,
6
00:01:09,641 --> 00:01:10,945
så jag kan vara nära min mamma.
7
00:01:12,945 --> 00:01:16,952
Hon greps för droger
igen, så hon måste gå tillbaka.
8
00:01:19,952 --> 00:01:22,556
Jag är ledsen att höra det.
9
00:01:24,556 --> 00:01:26,757
Min mammas andetag luktar så illa
10
00:01:26,758 --> 00:01:29,862
för hon röker
så mycket crack.
11
00:01:31,862 --> 00:01:33,333
Vad tycker du?
12
00:01:34,333 --> 00:01:36,734
Vad tycker jag? Om vad?
13
00:01:39,338 --> 00:01:41,839
Min mamma har dålig andedräkt.
14
00:01:41,840 --> 00:01:42,913
Kanske blir det bättre.
15
00:01:48,913 --> 00:01:51,315
Tack. Det hjälper.
16
00:01:51,416 --> 00:01:52,919
Ja. Ja! Tack
för ingenting, Derek.
17
00:01:53,919 --> 00:01:55,086
Vad är
grejen med dig, Kimmie?
18
00:01:55,087 --> 00:01:58,022
Okej, kom igen. Vi måste
gå till din morfar.
19
00:01:58,023 --> 00:02:00,492
Inte morfar. Han är en knäpp!
20
00:02:00,493 --> 00:02:03,962
Herregud.
Du är smidig!
21
00:02:05,964 --> 00:02:07,835
Mmm.
22
00:02:09,835 --> 00:02:10,635
Puh.
23
00:02:12,371 --> 00:02:13,349
Tack.
Tack.
24
00:02:23,349 --> 00:02:27,121
Åh, hej då!
Jag tror jag känner henne.
25
00:02:30,822 --> 00:02:32,366
Mmm..
26
00:02:40,366 --> 00:02:42,532
Mr Zisman?
27
00:02:42,533 --> 00:02:44,535
Mr Zisman.
28
00:02:44,536 --> 00:02:46,371
Mr Zisman!
Hmm?
29
00:02:46,372 --> 00:02:47,872
Hej.
30
00:02:47,873 --> 00:02:51,042
Jag är rädd att jag har gjort det
några dåliga nyheter.
31
00:02:51,043 --> 00:02:54,412
Din fru, hon tog en sväng
till det värre igår kväll
32
00:02:54,413 --> 00:02:55,984
och hon gick bort.
33
00:02:58,984 --> 00:03:00,420
Jag är så ledsen.
34
00:03:04,922 --> 00:03:06,223
åh!
35
00:03:06,224 --> 00:03:07,926
Jag trodde att hon aldrig skulle dö.
36
00:03:10,562 --> 00:03:12,163
Jag ska låta
du bearbetar detta,
37
00:03:12,164 --> 00:03:15,733
och jag kommer in igen
bara ett ögonblick, okej?
38
00:03:15,734 --> 00:03:18,905
Tack. Tack, Doc!
39
00:03:19,905 --> 00:03:25,241
Missförstå mig inte, jag är upprörd,
men hon var en galen gammal fladdermus.
40
00:03:25,242 --> 00:03:27,311
Jag är ledsen för din förlust.
41
00:03:27,312 --> 00:03:30,413
Hon hade inte gett mig någon nookie
sedan 90-talet.
42
00:03:30,414 --> 00:03:32,752
Och så var det
bara av trots.
43
00:03:33,752 --> 00:03:35,587
Hon är på ett mycket bättre ställe.
44
00:03:36,587 --> 00:03:39,093
Och jag är på ett mycket bättre ställe.
45
00:03:42,093 --> 00:03:45,098
Hörde du det, Leroy?
Vi är fria!
46
00:03:47,098 --> 00:03:48,867
Jag är ledig.
47
00:04:12,657 --> 00:04:14,127
Hej, dam.
48
00:04:25,136 --> 00:04:26,821
Tack så mycket.
49
00:04:45,624 --> 00:04:47,030
Okej.
50
00:04:54,632 --> 00:04:55,432
Skit!
51
00:05:29,701 --> 00:05:33,206
Nej då.
Nej, nej.
52
00:05:35,206 --> 00:05:36,340
Miss.
53
00:05:36,341 --> 00:05:39,176
Sir, kan du hjälpa mig?
Kan du hjälpa mig, sir?
54
00:05:39,177 --> 00:05:40,878
Jag förväntar mig inte
du ska förstå,
55
00:05:40,879 --> 00:05:44,850
men jag har min penis
fastnade vid läskmaskinen.
56
00:05:45,850 --> 00:05:48,454
Gabriel! Jag har fastnat.
57
00:05:49,454 --> 00:05:50,520
Vad är det för fel?
58
00:05:50,521 --> 00:05:54,357
Min penis är
fast i maskinen!
59
00:05:54,358 --> 00:05:57,027
Gabriel! hjälp mig!
60
00:05:57,028 --> 00:05:59,864
hjälp mig! Ah! Gabriel!
61
00:05:59,865 --> 00:06:01,367
Gabriel!
62
00:06:05,870 --> 00:06:08,709
Sir. Kan du hjälpa mig, sir?
63
00:06:11,709 --> 00:06:13,244
Vänligen meddela det inte!
64
00:06:13,245 --> 00:06:14,578
Det är jävligt pinsamt!
65
00:06:14,579 --> 00:06:17,047
Kan du hjälpa mig
istället för att meddela?
66
00:06:17,048 --> 00:06:19,816
Behaga! Det är inte roligt!
67
00:06:19,817 --> 00:06:21,585
Det är inte roligt!
68
00:06:21,586 --> 00:06:23,891
Hjälp! Ge mig en hand!
69
00:06:25,891 --> 00:06:28,926
Kan du hjälpa mig?
Vad vill du?
70
00:06:28,927 --> 00:06:31,195
Jag är i en dålig situation.
71
00:06:31,196 --> 00:06:34,199
Jag måste lossna!
72
00:06:35,199 --> 00:06:36,435
Kan du hjälpa till?
73
00:06:37,435 --> 00:06:39,170
Rulla på mina axlar.
74
00:06:40,170 --> 00:06:42,940
Rulla på mina axlar.
aj! aj!
75
00:06:42,941 --> 00:06:45,743
Inget jag kan göra.
Jigga min..
76
00:06:45,744 --> 00:06:48,746
Jiggle! aj! Aj.
77
00:06:48,747 --> 00:06:50,114
Åh, herregud.
78
00:06:50,115 --> 00:06:51,317
Åh, herregud.
79
00:06:53,485 --> 00:06:55,885
Åh. åh! Han försöker
att slita ut den kuken!
80
00:06:55,886 --> 00:06:57,854
Nej då!
81
00:06:57,855 --> 00:06:59,723
Stopp!
Sluta, man!
82
00:07:02,360 --> 00:07:03,693
Sir?
83
00:07:03,694 --> 00:07:05,365
Gör det inte.. Det går inte
att komma ut.
84
00:07:07,365 --> 00:07:09,700
Gör det inte! Sluta dra i den.
85
00:07:09,701 --> 00:07:12,402
jag måste få..
Åh, gud!
86
00:07:12,403 --> 00:07:13,503
Ah!
87
00:07:13,504 --> 00:07:15,039
Tryck! Tryck!
88
00:07:15,040 --> 00:07:16,573
Gud! Tryck! Tryck!
89
00:07:16,574 --> 00:07:18,155
Åh, gud! Åh, gud!
90
00:07:30,155 --> 00:07:31,989
Letar du efter något?
91
00:07:31,990 --> 00:07:34,291
Ja, frun,
Jag letar efter en kostym.
92
00:07:34,292 --> 00:07:35,359
Okej.
93
00:07:35,360 --> 00:07:36,827
Wow, vad heter du?
94
00:07:36,828 --> 00:07:38,061
Judy.
Judy..
95
00:07:38,062 --> 00:07:40,196
Trevligt att träffa dig.
..du är så vacker.
96
00:07:40,197 --> 00:07:42,401
Tack.
Herregud.
97
00:07:43,401 --> 00:07:45,470
Min fru har precis gått bort.
98
00:07:45,471 --> 00:07:46,837
Jag är ledsen.
99
00:07:46,838 --> 00:07:49,942
Det är okej. Det var inte
bästa äktenskapet ändå, Judy.
100
00:07:51,141 --> 00:07:54,111
Det är därför jag ska ta en
lite mig tid nu, Judy.
101
00:07:54,112 --> 00:07:57,114
Och ha lite kul.
Öhhh. Se?
102
00:07:57,115 --> 00:07:59,817
Med roligt menar jag
slår med gongongen.
103
00:08:01,886 --> 00:08:04,188
Jag kanske är för gammal
att steka riset,
104
00:08:04,189 --> 00:08:06,724
men jag kan fortfarande hacka
suey, det är säkert.
105
00:08:06,725 --> 00:08:09,893
Hur länge tar det
ta att göra ändringar?
106
00:08:09,894 --> 00:08:12,496
Um.. Gör du
behöver du bråttom?
107
00:08:12,497 --> 00:08:14,063
Begravningen är imorgon.
108
00:08:14,064 --> 00:08:15,599
Åh. Behöver du en slips?
109
00:08:15,600 --> 00:08:17,000
Ja, frun.
Ja, frun.
110
00:08:17,001 --> 00:08:19,470
Okej, vilken färg
slipsen gillar du?
111
00:08:19,471 --> 00:08:22,672
Jag gillar vilken färg som helst.
Du väljer en åt mig.
112
00:08:22,673 --> 00:08:24,941
Tja.. Vad sägs om
den där?
113
00:08:24,942 --> 00:08:27,544
Öh.. Vilken?
Menar du den här?
114
00:08:27,545 --> 00:08:30,115
Precis där. Ja.
Det ser ut som att det är grönt.
115
00:08:31,115 --> 00:08:33,717
Åh, det är väldigt trevligt.
Ja. Okej?
116
00:08:33,718 --> 00:08:36,486
Hur mycket kostar den skjortan?
Sextiofem.
117
00:08:36,487 --> 00:08:38,054
Det är mycket repa.
Fyrtio procent.
118
00:08:38,055 --> 00:08:39,789
Fyrtio procent.
Det är mycket repa.
119
00:08:39,790 --> 00:08:41,758
Alltså fyrtio procent.
Ja.
120
00:08:47,232 --> 00:08:49,633
Är det en ekorre där?
121
00:08:55,973 --> 00:08:59,943
Åh, oj, oj, oj.
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt.
122
00:08:59,944 --> 00:09:02,780
Du fick mig, du fick mig.
Ja, jag fick dig bra.
123
00:09:02,781 --> 00:09:05,148
Du fick mig.
Ja, jag fick dig över ett brott.
124
00:09:05,149 --> 00:09:07,251
Åh, gud.
Ta en plats.
125
00:09:07,252 --> 00:09:08,485
Ja, sir.
126
00:09:08,486 --> 00:09:11,121
Res dig inte ur den stolen.
Ja, sir.
127
00:09:11,122 --> 00:09:13,890
Jag ber om ursäkt.
128
00:09:13,891 --> 00:09:15,661
Få av mig skiten.
129
00:09:16,661 --> 00:09:18,028
Få bort skiten?
130
00:09:18,029 --> 00:09:20,731
Ta av mig min tröja. Ta av mig kappan.
Ta av mig byxorna.
131
00:09:20,732 --> 00:09:22,666
Måste jag ta av dig byxorna?
132
00:09:22,667 --> 00:09:25,568
Du borde tro det.
Tja, det låter lite konstigt.
133
00:09:25,569 --> 00:09:27,904
Gå in här och
ta av dig de jäkla byxorna.
134
00:09:27,905 --> 00:09:31,689
Du vill att jag tar dina byxor
av, det verkar lite konstigt.
135
00:09:45,689 --> 00:09:49,358
Tack, snälla människor,
för att vara här idag.
136
00:09:49,359 --> 00:09:52,630
Jag trodde aldrig min frus
begravning skulle fyllas med
137
00:09:52,631 --> 00:09:57,536
fullkomliga främlingar, men det har vi
överlevde alla våra vänner.
138
00:09:58,536 --> 00:10:02,541
Jag hoppades att min dotter och
barnbarn skulle klara det men...
139
00:10:04,541 --> 00:10:05,341
Det gjorde de inte.
140
00:10:07,210 --> 00:10:12,549
Så, jag skulle särskilt vilja
att tacka kören
141
00:10:12,550 --> 00:10:16,255
och cateringfirman och allt det fina
människor som sitter framför mig.
142
00:10:17,255 --> 00:10:18,258
Tack.
143
00:10:21,258 --> 00:10:23,626
Jag önskade att du kunde ha det
sett den unga Ellie,
144
00:10:23,627 --> 00:10:26,063
kvinnan jag blev kär i.
145
00:10:26,064 --> 00:10:29,098
Hon var som en blixt
av starkt ljus.
146
00:10:29,099 --> 00:10:33,135
En kallipygisk prinsessa som ritade
människor till henne som en magnet.
147
00:10:33,136 --> 00:10:36,539
Och för er som inte gör det
vet vad kallipygian betyder,
148
00:10:36,540 --> 00:10:38,341
det betyder att hon har en fin botten.
149
00:10:38,342 --> 00:10:42,145
Åh.
Det gjorde hon.
150
00:10:44,048 --> 00:10:47,049
Jag önskar att jag hade
mer tid med henne.
151
00:10:47,050 --> 00:10:50,822
Jag önskar att vi hade så mycket av vår tid
inte förbrukats av strid.
152
00:10:52,055 --> 00:10:54,727
Jag önskar att jag hade försökt lite
svårare att få det att hända.
153
00:10:55,727 --> 00:10:58,552
För att hon är borta nu.
154
00:10:58,565 --> 00:11:01,401
Och vår historia om detta
jorden har skrivits...
155
00:11:03,401 --> 00:11:04,506
Baby.
156
00:11:07,506 --> 00:11:08,574
Hej älskling.
157
00:11:09,574 --> 00:11:11,577
Hej kompis.
Hej.
158
00:11:12,577 --> 00:11:13,377
Sitta.
159
00:11:13,911 --> 00:11:16,583
Det här är min
dotter och barnbarn.
160
00:11:18,583 --> 00:11:20,252
Får jag prata med dig?
161
00:11:21,252 --> 00:11:23,587
Ja, jag är med
mitten av något.
162
00:11:23,588 --> 00:11:25,256
Billy, stanna bara där
för en sekund.
163
00:11:25,257 --> 00:11:27,424
Jag vill bara prata med
din farfar utanför.
164
00:11:27,425 --> 00:11:28,760
Okej, mamma.
165
00:11:29,760 --> 00:11:31,001
Jag är ledsen. Ursäkta mig.
166
00:11:36,001 --> 00:11:37,702
Hej Billy.
167
00:11:37,703 --> 00:11:39,302
Vad är så viktigt?
168
00:11:39,303 --> 00:11:41,237
Lyssna, jag är ledsen att hon är det
döda och allt,
169
00:11:41,238 --> 00:11:43,039
men jag är i en allvarlig skit,
okej?
170
00:11:43,040 --> 00:11:45,175
Vad är det den här gången?
Du berättar för honom om mikrofonen.
171
00:11:45,176 --> 00:11:47,443
Börja inte ens med det
med mig! Inte nu!
172
00:11:47,444 --> 00:11:49,446
Okej? Det var inte ens mitt fel!
173
00:11:49,447 --> 00:11:52,183
Den här polisen, han har en bugg
upp i rumpan,
174
00:11:52,184 --> 00:11:53,751
och sedan ger de mig
denna offentliga försvarare
175
00:11:53,752 --> 00:11:55,619
vem är en jävla idiot! Och...
176
00:11:55,620 --> 00:11:58,288
Sir, ursäkta mig.
Mikrofonen är på.
177
00:11:58,289 --> 00:12:00,450
Snälla, ge mig bara ett ögonblick.
Ge mig bara en stund.
178
00:12:01,959 --> 00:12:04,327
Titta, jag har brutit mot min villkorlig dom
179
00:12:04,328 --> 00:12:06,797
och nu ska de göra det
skicka mig till fängelse.
180
00:12:06,798 --> 00:12:09,433
Jag behöver bara att du tar Billy
över hela landet
181
00:12:09,434 --> 00:12:11,334
så att han kan vara med sin pappa
ett tag. Okej?
182
00:12:11,335 --> 00:12:12,470
Vad?
183
00:12:12,471 --> 00:12:15,472
Jag kan inte ha Bobby med mig
nu. Jag sörjer!
184
00:12:15,473 --> 00:12:17,406
Det är Billy. Billy!
185
00:12:17,407 --> 00:12:19,410
Hur ska jag göra
för att veta vad han heter?
186
00:12:19,411 --> 00:12:21,178
Du tog aldrig med honom!
187
00:12:21,179 --> 00:12:23,940
Och när du tog med honom,
han förbannade varje säng i huset.
188
00:12:23,949 --> 00:12:25,348
Jag kissar inte på min säng längre.
189
00:12:25,349 --> 00:12:27,851
Jag kan inte ha
Billy med mig nu.
190
00:12:27,852 --> 00:12:29,921
Jag är en fri man för
första gången på 46 år
191
00:12:30,921 --> 00:12:34,591
och jag kan inte sadlas
med det där kukblocket!
192
00:12:34,592 --> 00:12:35,693
Det är bara bra.
193
00:12:35,694 --> 00:12:36,760
Du var aldrig där för mig
när jag var liten,
194
00:12:36,761 --> 00:12:38,429
så jag antar att det är det
inte annorlunda nu, eller hur?
195
00:12:38,430 --> 00:12:40,606
Jag ska prata med min mamma.
196
00:12:48,606 --> 00:12:51,574
Jag är mycket ledsen. Hm..
197
00:12:51,575 --> 00:12:54,077
Alla är mycket
känslomässig just nu.
198
00:12:54,078 --> 00:12:55,798
Det är väldigt svårt
tid för familjen.
199
00:12:57,281 --> 00:12:58,952
Äh..
Jag vet inte vad jag ska säga.
200
00:13:02,420 --> 00:13:05,521
Älskling, kom hit.
Det är din mammas.
201
00:13:05,522 --> 00:13:06,756
Hon sa till mig att jag kunde få det.
202
00:13:06,757 --> 00:13:08,424
Ge mig..
Ge det..
203
00:13:08,425 --> 00:13:11,694
Gör inte detta framför
dem! Gör inte det här just nu!
204
00:13:11,695 --> 00:13:15,467
Sluta bara.. Å nej!
Åh, gud! Jesus!
205
00:13:16,467 --> 00:13:17,601
Nej då.
206
00:13:17,602 --> 00:13:18,771
Mormor?
207
00:13:19,771 --> 00:13:21,774
Jag älskar dig.
Åh, älskling.
208
00:13:22,774 --> 00:13:24,440
Förlåt, pappa.
209
00:13:24,441 --> 00:13:25,779
Åh, älskling!
210
00:13:27,779 --> 00:13:29,780
Åh, herregud!
211
00:13:29,781 --> 00:13:33,449
Sjunga! Snälla kör, sjung
något. Någon hjälp.
212
00:13:33,450 --> 00:13:37,286
♪ Glädje, glädje, glädje
Ner i mitt hjärta
213
00:13:37,287 --> 00:13:40,289
♪ Ner i mitt hjärta,
nere i mitt hjärta
214
00:13:40,290 --> 00:13:44,294
♪ Jag har glädjen,
glädje, glädje, glädje
215
00:13:44,295 --> 00:13:47,898
♪ Ner i mitt hjärta för att stanna
216
00:13:47,899 --> 00:13:52,135
♪ jag har kärleken till
Jesus nere i mitt hjärta
217
00:13:52,136 --> 00:13:55,139
♪ Ner i mitt hjärta,
nere i mitt hjärta
218
00:13:55,140 --> 00:13:59,476
♪ Jag har Jesu kärlek
nere i mitt hjärta
219
00:13:59,477 --> 00:14:02,813
♪ Ner i mitt hjärta för att stanna
220
00:14:02,814 --> 00:14:06,817
♪ Jag har glädjen,
glädje, glädje, glädje
221
00:14:06,818 --> 00:14:09,587
♪ Ner i mitt hjärta för att stanna ♪
222
00:14:51,695 --> 00:14:53,301
Fan.
223
00:14:58,301 --> 00:14:59,635
Vart ska vi?
224
00:14:59,636 --> 00:15:02,005
Vi åker hit för att komma vidare
ett datorsamtal med din pappa
225
00:15:02,006 --> 00:15:04,140
för att se när han kommer
ta upp din lilla rumpa.
226
00:15:04,141 --> 00:15:05,262
Och jag fick någon som träffade oss
227
00:15:05,910 --> 00:15:07,430
att hjälpa mig
och din far kommunicerar,
228
00:15:07,911 --> 00:15:09,481
ser hur vi inte kommer överens.
229
00:15:10,481 --> 00:15:12,281
Är du herr Zisman?
230
00:15:12,282 --> 00:15:13,650
Hej.
Shirley Kreska.
231
00:15:13,651 --> 00:15:14,919
Trevligt att träffa dig, Shirley.
trevligt att träffas.
232
00:15:14,920 --> 00:15:17,987
Tja, berätta för mig
syftet med samtalet.
233
00:15:17,988 --> 00:15:20,591
Hans mamma ska i fängelse.
234
00:15:20,592 --> 00:15:22,992
Men hon ville att jag skulle få
honom till sin far.
235
00:15:22,993 --> 00:15:26,596
Vi har haft många problem
ur fadern.
236
00:15:26,597 --> 00:15:28,277
Han är nästan omöjlig
att kommunicera med.
237
00:15:32,270 --> 00:15:33,837
Ja, ja.
238
00:15:33,838 --> 00:15:36,842
Jag fick upp honom
datorn nu.
239
00:15:37,842 --> 00:15:40,610
Okej, Chuck.
Det här är Shirley.
240
00:15:40,611 --> 00:15:43,112
Hej Chuck.
Jag är en lokal rådgivare,
241
00:15:43,113 --> 00:15:45,015
och jag är bara här för att hjälpa
ni två
242
00:15:45,016 --> 00:15:47,016
nå vilka mål som helst
du vill nå
243
00:15:47,017 --> 00:15:49,019
och bara hjälpa de två
av er pratar tillsammans.
244
00:15:49,020 --> 00:15:50,154
Okej.
245
00:15:50,155 --> 00:15:52,356
Så, eh, Kimmie
246
00:15:52,357 --> 00:15:57,025
kommer att
fängelse igen, okej?
247
00:15:57,026 --> 00:15:58,629
Förvånar mig inte.
248
00:15:58,630 --> 00:16:02,468
Så jag behöver att du kommer
ta Billy av mig.
249
00:16:04,468 --> 00:16:06,535
Varför skakar du på huvudet?
250
00:16:06,536 --> 00:16:09,304
För att det här är sant
dålig timing just nu för mig.
251
00:16:09,305 --> 00:16:12,208
Jag har några problem
med mitt företag just nu.
252
00:16:12,209 --> 00:16:13,709
Okej.
Åh, ditt företag, va?
253
00:16:13,710 --> 00:16:15,477
Vad är det för affär?
254
00:16:15,478 --> 00:16:16,980
Jag säljer datorer.
255
00:16:16,981 --> 00:16:19,214
Sälj.. Han kunde inte sälja
fitta på ett trupptåg.
256
00:16:19,215 --> 00:16:20,884
Åh, det är
en äcklig sak att säga.
257
00:16:20,885 --> 00:16:22,385
Okej, men det hjälper inte.
Det hjälper inte.
258
00:16:22,386 --> 00:16:23,986
Du har rätt. Du har rätt.
259
00:16:23,987 --> 00:16:25,108
Jag är ledsen för att jag förolämpade dig.
260
00:16:27,958 --> 00:16:29,029
Är du seriös?
261
00:16:31,029 --> 00:16:32,029
Det här är en katastrof.
262
00:16:33,197 --> 00:16:35,531
Okej, Chuck.
263
00:16:35,532 --> 00:16:37,370
Om du inte kan komma till Lincoln,
264
00:16:38,370 --> 00:16:41,203
då tar jag bara med honom
till dig i North Carolina.
265
00:16:41,204 --> 00:16:44,307
Nej. För jag har inga pengar
att ta hand om ett barn.
266
00:16:44,308 --> 00:16:46,477
Min kusin, han hade precis
att ta hans lilla flicka,
267
00:16:46,478 --> 00:16:49,212
och staten betalar
honom 600 $ i månaden gratis.
268
00:16:49,213 --> 00:16:51,581
Är du säker på att du
vill att han ska gå till honom?
269
00:16:51,582 --> 00:16:53,350
Får han 600 spänn?
En månad.
270
00:16:53,351 --> 00:16:54,751
Vänta, vad säger de?
271
00:16:54,752 --> 00:16:57,520
Hon säger att han kanske kunde
få pengar för att behålla honom.
272
00:16:57,521 --> 00:16:59,756
Jag tror att jag kan
reda ut något.
273
00:16:59,757 --> 00:17:02,760
Jag tror att om Irving skulle göra det
274
00:17:02,761 --> 00:17:05,862
för honom hit till Raleigh,
Jag skulle kunna ta ungen.
275
00:17:05,863 --> 00:17:08,365
Och sedan om det
gick inte..
276
00:17:08,366 --> 00:17:10,966
600 spänn i månaden
kommer att få det att fungera för mig.
277
00:17:10,967 --> 00:17:13,435
Så..
Och det är inte garanterat,
278
00:17:13,436 --> 00:17:14,870
vad hon just sa.
Det är något
279
00:17:14,871 --> 00:17:16,239
du skulle behöva undersöka.
Nej, nej, det är garanterat.
280
00:17:16,240 --> 00:17:17,607
Hon har alltid rätt.
281
00:17:17,608 --> 00:17:19,209
Det är en klar affär.
Släpp av honom.
282
00:17:19,210 --> 00:17:20,711
Okej,
02.00 på söndag.
283
00:17:20,712 --> 00:17:22,712
14:00 söndag.
284
00:17:23,781 --> 00:17:25,949
Bra, man. Stor. Bra.
285
00:17:25,950 --> 00:17:28,117
Det går liksom
halva mitt lager.
286
00:17:28,118 --> 00:17:29,653
Vilken underbar verksamhet
du har.
287
00:17:29,654 --> 00:17:31,120
Okej. Chuck,
vad är ditt efternamn?
288
00:17:31,121 --> 00:17:33,289
Muskie.
289
00:17:33,290 --> 00:17:36,460
MUSKIE.
M.. Okej.
290
00:17:36,461 --> 00:17:40,230
DOUCHE är hur du stavar det.
291
00:17:40,231 --> 00:17:43,866
Ja. Det stämmer.
FAGOT är ditt efternamn.
292
00:17:43,867 --> 00:17:46,068
Din son är här,
om du inte har något emot det.
293
00:17:46,069 --> 00:17:48,605
Hejdå, ASSOLE.
294
00:17:48,606 --> 00:17:50,507
Shitbird, dummy rumpa.
295
00:17:50,508 --> 00:17:52,677
Låt oss bara..
Låt oss bara gå därifrån.
296
00:17:53,677 --> 00:17:55,278
Sug det.
297
00:17:55,279 --> 00:17:56,846
"Sug det", det är trevligt.
298
00:17:56,847 --> 00:17:58,615
Sug en skål med kukar.
299
00:17:58,616 --> 00:17:59,849
Hejdå, pappa.
300
00:17:59,850 --> 00:18:01,684
Hejdå, Billy!
301
00:18:01,685 --> 00:18:02,485
Hejdå.
302
00:18:15,232 --> 00:18:17,500
Hej, Billy, låt mig visa dig
vad du ska göra
303
00:18:17,501 --> 00:18:19,769
om någon kommer
på dig med en kniv.
304
00:18:19,770 --> 00:18:21,070
Kom hit.
305
00:18:21,071 --> 00:18:22,638
Har någon av de där korgarna nere
här som du har utanför?
306
00:18:22,639 --> 00:18:24,773
Jag tror inte det.
307
00:18:24,774 --> 00:18:26,076
Du tror inte det.
Vet du inte?
308
00:18:26,077 --> 00:18:28,010
Avbryt inte,
morfar, jag är upptagen.
309
00:18:28,011 --> 00:18:30,145
Så om en kille kommer
på dig med en kniv..
310
00:18:30,146 --> 00:18:31,513
Bryr du dig inte om en rea?
311
00:18:31,514 --> 00:18:32,883
Ja, jag bryr mig om en rea.
312
00:18:32,884 --> 00:18:35,652
Men jag försöker lära mig
barnbarn om knivbråk.
313
00:18:35,653 --> 00:18:38,454
Och du behåller
jappande. Jesus.
314
00:18:38,455 --> 00:18:42,358
Bra attityd att ha.
Ja, fortsätt gå, gramps.
315
00:18:42,359 --> 00:18:45,494
Okej, nu, om en kille kommer
mot dig i ett knivslagsmål.
316
00:18:45,495 --> 00:18:47,597
Som, kom mot mig,
Jag ska visa dig vad du gör.
317
00:18:47,598 --> 00:18:49,433
Det är allt du behöver göra.
318
00:18:49,434 --> 00:18:51,636
Du tar det och du sticker
det rakt i låret.
319
00:18:52,636 --> 00:18:55,139
Och så de
kan inte springa efter dig.
320
00:18:56,139 --> 00:18:59,776
Ni unga damer i
marknaden för en fin säng?
321
00:18:59,777 --> 00:19:02,045
Nej.
75 dollar.
322
00:19:02,046 --> 00:19:03,346
Vad är speciellt med det?
323
00:19:03,347 --> 00:19:05,749
Det har den
speciell vibrerande funktion.
324
00:19:05,750 --> 00:19:07,482
Vet du vad jag säger?
325
00:19:07,483 --> 00:19:09,219
Vill du se hur det fungerar?
326
00:19:09,220 --> 00:19:10,953
Nej tack älskling.
327
00:19:10,954 --> 00:19:14,257
Min fru och jag hade det bara två veckor
innan hon åkte till sjukhuset.
328
00:19:14,258 --> 00:19:15,825
Åh, jag är så ledsen.
329
00:19:15,826 --> 00:19:18,293
Det är okej, det är okej.
Den är knappt använd.
330
00:19:18,294 --> 00:19:20,763
Ja.
Och hon gick bort.
331
00:19:20,764 --> 00:19:23,532
Åh, kära du. Det är väldigt tråkigt.
Ja.
332
00:19:23,533 --> 00:19:26,735
Det är inte så tråkigt, hon
var typ en jävla, men..
333
00:19:26,736 --> 00:19:28,738
Jösses!
334
00:19:28,739 --> 00:19:30,440
Herregud!
335
00:19:30,441 --> 00:19:34,543
Tja, måste
kalla en spade för en spade.
336
00:19:34,544 --> 00:19:37,781
Tja, det går
bråkmakaren.
337
00:19:38,781 --> 00:19:40,950
Tja, vilken typ av
attityd är det?
338
00:19:40,951 --> 00:19:42,618
Samma typ som du har.
Samma typ av utbildning som du har.
339
00:19:42,619 --> 00:19:43,700
Samma typ som du har.
Wow.
340
00:19:43,921 --> 00:19:45,359
Mr och Mrs Happy.
341
00:19:49,359 --> 00:19:51,360
Hur mycket är detta?
342
00:19:51,361 --> 00:19:53,730
Finns det en prislapp på den?
343
00:19:53,731 --> 00:19:55,300
Jag gör inte.. Det finns en..
344
00:19:56,300 --> 00:19:58,067
Det är en av mina
fruns favoritlampor.
345
00:19:58,068 --> 00:20:00,036
Det är väldigt vackert.
Ja.
346
00:20:00,037 --> 00:20:03,673
Hon dog av, eh... Vagitos.
347
00:20:03,674 --> 00:20:06,511
Det är ungefär som dålig andedräkt,
men slidan.
348
00:20:07,511 --> 00:20:10,012
Det var inte huvudorsaken, men...
349
00:20:10,013 --> 00:20:10,973
Det hjälpte inte.
Ja.
350
00:20:11,915 --> 00:20:13,721
det är..
351
00:20:16,721 --> 00:20:18,887
frun,
vill du köpa det snälla?
352
00:20:18,888 --> 00:20:22,392
Nej tack. Det gör jag inte
behöver det, jag har en.
353
00:20:22,393 --> 00:20:27,864
Fru, hur förklarar du vad a
cockblock är till en åttaåring?
354
00:20:27,865 --> 00:20:32,738
Kan du hjälpa mig att förklara det? För det är det
det som sitter där är ett litet kukblock.
355
00:20:34,738 --> 00:20:36,908
Nej, det är han inte.
Lyssna inte på henne.
356
00:20:37,908 --> 00:20:39,343
Han är en bra pojke.
357
00:20:39,344 --> 00:20:41,779
Om du gillar honom så jäkla mycket,
du tar honom.
358
00:20:43,480 --> 00:20:45,748
Gillar du den här stolen?
359
00:20:45,749 --> 00:20:47,084
Det är ganska coolt.
360
00:20:47,085 --> 00:20:47,919
Det är bara $25.
361
00:20:48,919 --> 00:20:50,820
Wow. Det är trevligt.
362
00:20:50,821 --> 00:20:54,156
Den här sängen går för
ett ganska bra pris.
363
00:20:54,157 --> 00:20:56,459
Jag skulle vilja lägga mig
och ta en tupplur själv.
364
00:20:56,460 --> 00:20:58,328
Jag är trött hela tiden.
Ja.
365
00:20:58,329 --> 00:20:59,729
Är det en av dessa
som anpassar sig?
366
00:20:59,730 --> 00:21:02,232
Ja, frun, det är riktigt bra.
367
00:21:02,233 --> 00:21:04,233
Det är en sån där
368
00:21:04,234 --> 00:21:07,068
sitta upp medan
du tittar på tv.
369
00:21:07,069 --> 00:21:09,108
Här, försök, eh.. Jag ska, eh..
370
00:21:11,108 --> 00:21:13,643
Försök att justera det lite.
371
00:21:13,644 --> 00:21:14,778
Oj!
372
00:21:14,779 --> 00:21:16,112
Oj, sluta!
373
00:21:16,113 --> 00:21:17,780
Åh, herregud!
374
00:21:17,781 --> 00:21:19,682
Oj, sluta. Åh, herregud!
375
00:21:19,683 --> 00:21:22,452
Sluta, sluta! Oj, sluta!
376
00:21:22,453 --> 00:21:23,685
Koppla ur den!
377
00:21:23,686 --> 00:21:26,756
Åh, herregud! Vad är du
försöker göra mot mig?
378
00:21:26,757 --> 00:21:29,358
Allt jag gjorde var att trycka
den lilla knappen!
379
00:21:29,359 --> 00:21:33,628
Åh, gud! Lägg ner den!
Sätt det.. Kramp! Kramp!
380
00:21:33,629 --> 00:21:34,763
Ah!
381
00:21:34,764 --> 00:21:35,964
Den är urkopplad!
382
00:21:35,965 --> 00:21:37,099
Åh.
383
00:21:37,100 --> 00:21:38,768
Den är urkopplad,
Jag drog ut kontakten.
384
00:21:38,769 --> 00:21:40,537
Åh, herregud.
385
00:21:40,538 --> 00:21:42,539
Koppla ur den saken
där borta, snälla.
386
00:21:42,540 --> 00:21:44,074
Jag kliver av.
387
00:21:44,075 --> 00:21:46,042
Åh. Åh, gud.
388
00:21:46,043 --> 00:21:47,108
Låt farfar sitta.
Jag tryckte på den lilla knappen.
389
00:21:47,109 --> 00:21:48,377
Han sa åt mig att trycka på knappen.
390
00:21:48,378 --> 00:21:50,580
Låt farfar sitta.
391
00:21:51,749 --> 00:21:54,119
Jag tror att jag kommer att ha
en hjärtattack. Det gör jag verkligen.
392
00:21:56,119 --> 00:21:58,722
Nåväl, låt oss inte göra det här
allt om dig, älskling.
393
00:21:58,723 --> 00:22:01,893
Åh, nej, nej, jag säger det till henne.
jag klarar det inte..
394
00:22:05,162 --> 00:22:08,131
Titta.. Ta det lugnt.
Det är okej.
395
00:22:08,132 --> 00:22:09,567
Min andning kommer inte tillbaka.
396
00:22:10,567 --> 00:22:12,637
Du kan få sängen för $50.
397
00:22:13,637 --> 00:22:15,117
Nej, jag vill inte ha den sängen.
398
00:22:31,989 --> 00:22:32,993
Kommande!
399
00:22:36,993 --> 00:22:38,595
Hej, sir, hur mår du?
400
00:22:38,596 --> 00:22:40,328
Har du en säng
vi ska hämta?
401
00:22:40,329 --> 00:22:42,132
Precis så här.
Okej.
402
00:22:42,133 --> 00:22:43,331
Jag heter Irving,
vad heter du?
403
00:22:43,332 --> 00:22:44,466
Tom.
404
00:22:44,467 --> 00:22:46,670
Tom. hur mår du,
Tom? Kom in.
405
00:22:46,671 --> 00:22:48,771
Det här är mitt barnbarn, Billy.
406
00:22:48,772 --> 00:22:49,873
Hej Billy. Hur mår du?
Hej.
407
00:22:49,874 --> 00:22:51,340
Vad heter du, sir?
Jag är James.
408
00:22:51,341 --> 00:22:54,179
James. Hur mår du, James?
Kom in. Vi är tillbaka här.
409
00:22:56,179 --> 00:23:00,282
Och, um... Min fru har precis gått bort
borta för ett par dagar sedan
410
00:23:00,283 --> 00:23:02,952
och den jäkla begravningsbyrån
hade ett litet missförstånd.
411
00:23:02,953 --> 00:23:05,357
Som, vet du vad, "Vi ska
ta henne bara tillbaka."
412
00:23:06,357 --> 00:23:09,058
Vi vill få in henne
min koffert, för vi ska
413
00:23:09,059 --> 00:23:13,863
begrava henne söderut på ett sätt.
Om du kunde hjälpa mig till min bil
414
00:23:13,864 --> 00:23:15,533
Jag skulle verkligen uppskatta det.
415
00:23:16,533 --> 00:23:18,536
Låt mig bara..
416
00:23:19,536 --> 00:23:23,539
Okej, um... Slå in henne bara.
417
00:23:23,540 --> 00:23:26,710
Jag tror att det blir enklast
om man bara drar så.
418
00:23:26,711 --> 00:23:29,645
Ja. Hon gjorde ont i min rumpa
när vi var gifta
419
00:23:29,646 --> 00:23:33,385
och hon gick bort, det är hon
jag har fortfarande ont i röven.
420
00:23:34,385 --> 00:23:37,220
Ta bara det där.
421
00:23:37,221 --> 00:23:39,724
James, får du huvudet?
422
00:23:41,724 --> 00:23:43,729
Var försiktig med henne.
423
00:23:44,729 --> 00:23:45,729
Varsågod, James.
424
00:23:47,063 --> 00:23:48,624
Varsågod.
Herre förbarma dig. Jesus.
425
00:23:49,332 --> 00:23:50,566
Där går du.
426
00:23:50,567 --> 00:23:52,402
Låt henne inte falla
därifrån, James.
427
00:23:52,403 --> 00:23:54,403
Få ett bra tag i henne.
428
00:23:54,404 --> 00:23:56,275
Åh, man. Vi är, eh..
429
00:23:58,275 --> 00:24:00,876
Vi måste få det här
liten pojke till sin far.
430
00:24:00,877 --> 00:24:02,878
Hans mamma fick precis
kastas i fängelse.
431
00:24:02,879 --> 00:24:04,446
Min mamma är på droger.
432
00:24:04,447 --> 00:24:06,048
Herre förbarma dig!
433
00:24:06,049 --> 00:24:08,820
Tack, pojkar.
Jag kunde inte bära henne själv.
434
00:24:10,820 --> 00:24:13,489
Sätt bara in henne där.
435
00:24:13,490 --> 00:24:16,161
Och, eh, vi har filtar
för att hålla henne varm.
436
00:24:17,161 --> 00:24:19,135
Okej, var försiktig med henne.
437
00:24:25,135 --> 00:24:26,503
Okej.
438
00:24:27,503 --> 00:24:30,509
Tack. Tack, James.
439
00:24:31,509 --> 00:24:33,108
Kom hit, Billy.
440
00:24:33,109 --> 00:24:35,848
Ta tag i hans hand.
Kan vi be en bön?
441
00:24:37,848 --> 00:24:40,116
Herre, snälla titta
efter Billy och jag
442
00:24:40,117 --> 00:24:42,350
på vår resa med Ellie.
443
00:24:42,351 --> 00:24:45,687
Och Herre, snälla se efter
dessa män eftersom
444
00:24:45,688 --> 00:24:48,023
de var väldigt söta
445
00:24:48,024 --> 00:24:50,726
och de är också medbrottslingar
till förmodligen vad som var
446
00:24:50,727 --> 00:24:53,029
tekniskt sett ett brott, men..
447
00:24:53,030 --> 00:24:55,030
Vi ska inte säga någonting.
448
00:24:55,031 --> 00:24:57,633
Kom igen, man!
Är du seriös?
449
00:24:57,634 --> 00:24:59,501
I ditt namn ber vi. Amen.
450
00:24:59,502 --> 00:25:00,802
Amen.
451
00:25:00,803 --> 00:25:02,038
Okej.
452
00:25:02,039 --> 00:25:04,539
Låt mig ställa en fråga till dig,
går sängen verkligen?
453
00:25:04,540 --> 00:25:06,041
Nej, nej.
Jag behövde bara hjälp med henne.
454
00:25:06,042 --> 00:25:07,210
Åh.
455
00:25:07,211 --> 00:25:09,378
Men ingen går
att komma ut..
456
00:25:09,379 --> 00:25:11,414
Ingen kommer att komma ut
för att hjälpa om du säger,
457
00:25:11,415 --> 00:25:13,349
"Kan du komma och hjälpa mig att begå
ett brott?"
458
00:25:13,350 --> 00:25:15,218
Ingen kommer att hjälpa. Så..
459
00:25:15,219 --> 00:25:21,223
Vi, eh... Det är därför vi
var tvungen att berätta lite fib.
460
00:25:21,224 --> 00:25:25,395
Men vi uppskattar det säkert.
Och våra läppar är förseglade.
461
00:25:25,396 --> 00:25:26,462
Senare.
Tacka männen.
462
00:25:26,463 --> 00:25:27,562
Vi ses, Billy.
463
00:25:27,563 --> 00:25:28,843
Tack.
Tack, grabbar!
464
00:25:28,933 --> 00:25:30,133
Vi ses senare.
465
00:25:30,134 --> 00:25:32,335
Gud välsigne dig. Gud välsigne dig, James.
Tack!
466
00:25:32,336 --> 00:25:34,069
Tack för brottet!
467
00:25:34,070 --> 00:25:36,675
Ta nu skiten.
Vi måste ge oss ut på vägen.
468
00:25:39,675 --> 00:25:40,809
Okej.
469
00:25:40,810 --> 00:25:43,479
Morfar, tror du att vi gör det
har du tid att fiska?
470
00:25:43,480 --> 00:25:46,798
Oroa mig inte med det.
Bara sätt dig i den jävla bilen.
471
00:26:03,434 --> 00:26:05,800
Jag hoppas att du gick
till badrummet redan.
472
00:26:05,801 --> 00:26:06,937
Nej.
"Nej"?
473
00:26:07,937 --> 00:26:10,474
Tja, du kommer att göra det
måste hålla den.
474
00:26:32,462 --> 00:26:34,530
Kan jag slå på AC?
475
00:26:34,531 --> 00:26:35,331
Nej.
476
00:26:38,034 --> 00:26:39,037
Kan jag slå på radion?
477
00:26:40,037 --> 00:26:41,870
Inga!
478
00:26:41,871 --> 00:26:44,044
Låt oss bara spela det lugna spelet.
479
00:26:48,044 --> 00:26:49,713
Kan vi få något att äta?
480
00:26:50,713 --> 00:26:52,548
Du äter redan.
481
00:26:52,549 --> 00:26:53,782
Men jag är hungrig!
482
00:26:53,783 --> 00:26:55,484
Vad som helst.
483
00:26:55,485 --> 00:26:57,388
Vad som helst att få
ut ur den här bilen.
484
00:26:59,388 --> 00:27:03,894
Hej, underbart! Jag måste
mata denna lilla kuk.
485
00:27:03,895 --> 00:27:08,233
Åh, hon är mycket bonita, va?
Herregud!
486
00:27:10,233 --> 00:27:12,835
Morfar, titta på
den turen! Kan jag åka på den?
487
00:27:12,836 --> 00:27:14,739
Vad?
Kan jag åka på den?
488
00:27:15,739 --> 00:27:18,508
Ja. Skit.
489
00:27:18,509 --> 00:27:19,576
Scram.
490
00:27:19,577 --> 00:27:20,710
Tack.
491
00:27:20,711 --> 00:27:22,045
Ah. Vad heter du?
492
00:27:22,046 --> 00:27:24,079
Gloria.
493
00:27:24,080 --> 00:27:27,415
Mitt spanska namn
är El Mucho DingDong.
494
00:27:27,416 --> 00:27:28,952
Det går inte!
495
00:27:28,953 --> 00:27:30,086
Åh, gud.
496
00:27:30,087 --> 00:27:31,854
Morfar!
Vad?
497
00:27:31,855 --> 00:27:33,090
Det här fungerar inte!
498
00:27:34,090 --> 00:27:35,790
Vad vill du ha mig
göra åt det?
499
00:27:35,791 --> 00:27:37,593
Fixa det!
500
00:27:37,594 --> 00:27:39,229
Kan du inte se
Jag pratade med en dam?
501
00:27:39,230 --> 00:27:40,530
Ja, men titta!
502
00:27:40,531 --> 00:27:42,764
Lade du in pengar där?
Gud.
503
00:27:42,765 --> 00:27:44,232
Prova det. Det fungerar inte.
504
00:27:44,233 --> 00:27:45,139
Åh, gud!
505
00:27:51,907 --> 00:27:53,176
Gud!
506
00:27:54,176 --> 00:27:55,547
Aj.
507
00:27:56,547 --> 00:27:57,581
Åh, man.
508
00:27:58,581 --> 00:27:59,952
Den fan är trasig.
509
00:28:01,952 --> 00:28:04,753
Kom igen.
Du lägger in 50 cent.
510
00:28:04,754 --> 00:28:05,624
Ingenting!
511
00:28:07,624 --> 00:28:11,961
åh! aj! Ah!
512
00:28:11,962 --> 00:28:13,530
Sätt dig ner, sätt dig ner.
513
00:28:15,098 --> 00:28:16,336
Ah!
514
00:28:19,336 --> 00:28:21,303
Åh, jag mår bra!
Sätt dig ner, sir.
515
00:28:21,304 --> 00:28:22,872
Sitt, sitt, sitt!
516
00:28:22,873 --> 00:28:24,874
Är du okej, farfar?
517
00:28:24,875 --> 00:28:26,042
Titta vad som hände!
518
00:28:27,042 --> 00:28:28,110
Jesus!
519
00:28:28,111 --> 00:28:29,378
Det gick inte!
520
00:28:29,379 --> 00:28:31,381
Varför berättade du för mig
komma in där?
521
00:28:31,382 --> 00:28:34,583
Nej, det är det inte.
Ja, jag skulle inte ens ha varit där.
522
00:28:34,584 --> 00:28:36,485
Du förstörde butiken.
523
00:28:36,486 --> 00:28:38,386
Varför berättade du för mig
för att komma in där?
524
00:28:38,387 --> 00:28:40,623
För att jag ville att du skulle fixa det.
525
00:28:40,624 --> 00:28:43,358
Tja, det är fixat!
526
00:28:43,359 --> 00:28:45,461
Sir, skulle du
snälla lyssna på mig?
527
00:28:45,462 --> 00:28:47,162
Jag vill att du sätter dig ner
på en kudde tills..
528
00:28:47,163 --> 00:28:49,199
Jag vill ha ambulansen
att kolla upp dig.
529
00:28:49,200 --> 00:28:50,899
Lyssna, det är inte ditt fel.
530
00:28:50,900 --> 00:28:52,801
Du är inte över den viktgränsen.
Förstår du?
531
00:28:52,802 --> 00:28:54,237
Vilken viktgräns?
532
00:28:54,238 --> 00:28:55,805
Det finns ingen viktgräns
på den saken.
533
00:28:55,806 --> 00:28:59,142
Hej, jag har ingen viktgräns heller.
Om du förstår vad jag menar.
534
00:28:59,143 --> 00:29:02,310
Otrolig!
Du kunde ha brutit min nacke!
535
00:29:02,311 --> 00:29:03,981
Jag gjorde ingenting!
536
00:29:05,815 --> 00:29:07,984
Jag kan inte göra det. Jag kan inte göra det.
537
00:29:08,984 --> 00:29:10,821
Göra vad?
Detta!
538
00:29:11,821 --> 00:29:13,989
Jag kan inte göra det här.
539
00:29:13,990 --> 00:29:16,158
Jag sa att jag skulle ta dig
till din fars,
540
00:29:16,159 --> 00:29:18,494
men jag sa inte hur.
541
00:29:18,495 --> 00:29:21,163
Morfar,
mitt ben håller på att somna!
542
00:29:21,164 --> 00:29:23,833
Titta, din lilla skitfågel,
Jag kör dig inte
543
00:29:23,834 --> 00:29:25,535
och du är för ung
att åka buss,
544
00:29:25,536 --> 00:29:27,840
så du håller tyst där inne!
545
00:29:30,840 --> 00:29:32,174
Behöver du hjälp?
546
00:29:32,175 --> 00:29:34,609
Jag tror jag fick det.
Okej.
547
00:29:34,610 --> 00:29:36,281
Herregud.
Okej.
548
00:29:37,281 --> 00:29:38,616
Här går vi.
Okej.
549
00:29:39,616 --> 00:29:44,220
Jag ska skicka det här
till Raleigh, North Carolina.
550
00:29:44,221 --> 00:29:45,788
Raleigh? Okej.
551
00:29:45,789 --> 00:29:47,225
Arton bredd.
552
00:29:49,225 --> 00:29:50,294
Äh..
553
00:29:51,294 --> 00:29:52,895
Fyrtiosju?
Fyrtiosju.
554
00:29:52,896 --> 00:29:54,498
Fyrtiosju.
Ja.
555
00:29:56,165 --> 00:29:57,700
För helvete.
Okej.
556
00:29:57,701 --> 00:29:59,301
Åh, det är något
röra sig där inne.
557
00:29:59,302 --> 00:30:00,802
Verkligen?
558
00:30:00,803 --> 00:30:02,338
Nej. Nej.
Nej?
559
00:30:03,440 --> 00:30:05,808
Det är något i den lådan!
560
00:30:05,809 --> 00:30:07,076
Inga.
561
00:30:07,077 --> 00:30:10,078
Finns det inget i lådan?
Det låter som det!
562
00:30:10,079 --> 00:30:14,415
Jag hör saker här inne, men
det kommer inte därifrån.
563
00:30:14,416 --> 00:30:15,785
Okej. Kan vi lossa den?
Har du något emot om vi lossar den?
564
00:30:15,786 --> 00:30:17,118
Ja.. Nej, låt oss lossa det.
565
00:30:17,119 --> 00:30:18,319
Okej.
566
00:30:18,320 --> 00:30:19,990
Morfar, jag måste kissa.
567
00:30:21,258 --> 00:30:22,327
Vad...
568
00:30:23,327 --> 00:30:25,661
Håll det nere.
569
00:30:25,662 --> 00:30:28,764
Det är en staty.
Jag har en staty där inne.
570
00:30:28,765 --> 00:30:30,331
Den har fortfarande batterier i den
eller något?
571
00:30:30,332 --> 00:30:32,501
Ja, den har batterier
i den fortfarande.
572
00:30:32,502 --> 00:30:34,537
Okej. Okej.
573
00:30:34,538 --> 00:30:36,638
Ja, det är bara en
av den sorten
574
00:30:36,639 --> 00:30:38,273
att du trycker på en knapp och det..
575
00:30:38,274 --> 00:30:39,741
Så vi skakade om det.
576
00:30:39,742 --> 00:30:41,681
Ja, ja.
577
00:30:43,681 --> 00:30:44,982
Morfar, jag fick kissa riktigt illa.
578
00:30:46,183 --> 00:30:47,616
Det är en staty.
579
00:30:47,617 --> 00:30:49,018
Är du säker?
580
00:30:49,019 --> 00:30:51,354
Det höll på att ordna sig.
Det höll på att ordna sig.
581
00:30:51,355 --> 00:30:53,289
Okej. Okej.
582
00:30:53,290 --> 00:30:55,191
Kan vi väga den?
För jag måste..
583
00:30:55,192 --> 00:30:56,392
Måste du ut?
584
00:30:56,393 --> 00:30:57,714
Ja, och jag uppskattar
ni tjejer..
585
00:31:00,963 --> 00:31:03,866
Skulle du... Gud,
vad gör du?
586
00:31:03,867 --> 00:31:05,867
Vi skickade en människa!
587
00:31:05,868 --> 00:31:07,369
Åh, herregud.
588
00:31:07,370 --> 00:31:08,971
Åh, herregud!
589
00:31:08,972 --> 00:31:10,472
Vi kan inte frakta människor.
590
00:31:10,473 --> 00:31:12,641
Jag försöker få tag i honom
till sin far,
591
00:31:12,642 --> 00:31:15,712
och jag vill inte köra honom.
592
00:31:15,713 --> 00:31:17,413
Herregud!
593
00:31:17,414 --> 00:31:19,414
Vad heter du?
Billy.
594
00:31:19,415 --> 00:31:21,683
Har du haft Billy under läsåret?
Nej, nej.
595
00:31:21,684 --> 00:31:24,185
Och han åker tillbaka till sommaren?
Jag fick honom precis idag.
596
00:31:24,186 --> 00:31:26,321
Och du vill redan skicka tillbaka honom?
Du fick honom idag!
597
00:31:26,322 --> 00:31:28,925
Ja, min fru gick bort.
598
00:31:29,925 --> 00:31:32,028
Åh! Jag är ledsen att höra det.
Din mormor?
599
00:31:32,029 --> 00:31:33,828
Älskade han mormor?
600
00:31:33,829 --> 00:31:36,030
Nej.
Det gjorde han inte?
601
00:31:36,031 --> 00:31:38,134
Om du hade träffat henne,
du skulle ha känt på samma sätt.
602
00:31:38,135 --> 00:31:40,802
Du tror att hon dog av
ett brustet hjärta?
603
00:31:40,803 --> 00:31:42,011
Hjärtinfarkt.
604
00:31:42,024 --> 00:31:43,744
Tja, jag kan berätta
vad hon inte dog av.
605
00:31:44,707 --> 00:31:45,507
Åh, herregud.
606
00:31:46,476 --> 00:31:48,043
Den kommer dit över natten.
607
00:31:48,044 --> 00:31:49,478
Du vet att de är det
blir det bara
608
00:31:49,479 --> 00:31:51,213
kastar runt dig
och allt, eller hur?
609
00:31:51,214 --> 00:31:54,549
Tja, ge mig en penna och
vi kommer att skriva "bräcklig" på den.
610
00:31:54,550 --> 00:31:56,818
Är du säker
vill du göra det här?
611
00:31:56,819 --> 00:31:58,386
Behöver du en filt?
612
00:31:58,387 --> 00:32:00,321
Vi kan inte skicka en människa!
Jag tar en.
613
00:32:00,322 --> 00:32:03,059
Du kan om du inte visste
detta hände.
614
00:32:03,060 --> 00:32:06,162
Jag kan inte skicka dig.
Du är... Du lever!
615
00:32:06,163 --> 00:32:07,730
Ska vi ringa polisen
på dem?
616
00:32:07,731 --> 00:32:09,869
Nej då! Ingen polis.
617
00:32:12,869 --> 00:32:15,104
Hjälp mig bara få ut honom ur lådan.
Jag tar honom.
618
00:32:15,105 --> 00:32:17,084
Skit! Kom igen.
619
00:32:27,084 --> 00:32:29,585
Varit i den här bilen hela dagen!
620
00:32:29,586 --> 00:32:31,523
Jag behöver en paus.
621
00:32:33,523 --> 00:32:35,089
Vart ska vi?
622
00:32:35,090 --> 00:32:37,693
Morfar går
att spela lite bingo.
623
00:32:37,694 --> 00:32:39,895
Kan jag komma?
Inga!
624
00:32:39,896 --> 00:32:40,977
Titt. De tillåter inte barn
625
00:32:41,932 --> 00:32:44,700
och jag ska prata
till damerna där inne.
626
00:32:44,701 --> 00:32:47,103
Och jag behöver inte dig
tuppblockering.
627
00:32:47,104 --> 00:32:48,440
G51.
628
00:32:50,440 --> 00:32:51,240
N42.
629
00:32:54,944 --> 00:32:56,614
G60.
630
00:32:57,614 --> 00:33:00,550
Det var ett tag sedan
sedan jag spelade.
631
00:33:01,550 --> 00:33:03,786
Trevligt att träffa dig, frun.
Lycka till.
632
00:33:03,787 --> 00:33:05,053
Lycka till.
Tack.
633
00:33:05,054 --> 00:33:07,123
Jag heter O.Z.
UNS.!
634
00:33:07,124 --> 00:33:08,458
UNS.
okej!
635
00:33:08,459 --> 00:33:10,224
Kan jag lura dig?
636
00:33:10,225 --> 00:33:11,025
B2.
637
00:33:11,961 --> 00:33:13,130
G46.
638
00:33:15,130 --> 00:33:17,733
O.Z., vad säger du
vi blåser den här skarven
639
00:33:17,734 --> 00:33:20,235
och gå och spela
strippa bingo utanför?
640
00:33:20,236 --> 00:33:21,036
Sluta.
641
00:33:22,973 --> 00:33:25,974
Den där jävla skiten är inte det..
Åh.
642
00:33:25,975 --> 00:33:28,116
Herregud.
Gjort spilld överallt.
643
00:33:33,116 --> 00:33:34,784
N62.
644
00:33:35,784 --> 00:33:37,420
Stoppa spelet. Stopp!
645
00:33:37,421 --> 00:33:39,023
Åh herregud!
646
00:33:41,023 --> 00:33:42,257
Åh.
647
00:33:42,258 --> 00:33:44,694
Jag tror att den här skiten är
gjort gått dåligt.
648
00:33:45,995 --> 00:33:47,828
Åh, herregud!
649
00:33:47,829 --> 00:33:50,568
Han har precis druckit skiten.
650
00:33:51,568 --> 00:33:53,836
Åh, man! Det kan du inte göra!
651
00:33:53,837 --> 00:33:55,370
Helvete, nej!
652
00:33:55,371 --> 00:33:56,472
Yuck.
653
00:33:56,473 --> 00:33:57,839
Stopp.
654
00:33:57,840 --> 00:33:59,074
Stopp!
655
00:33:59,075 --> 00:34:01,176
Stopp? Helvete, fortsätt!
656
00:34:01,177 --> 00:34:02,677
Du gör alla sjuka.
657
00:34:02,678 --> 00:34:04,346
Nej, kom igen, kom igen!
658
00:34:04,347 --> 00:34:07,686
Låt oss gå tillbaka
till det jäkla spelet, okej?
659
00:34:09,686 --> 00:34:13,856
Herregud! Ni
driver mig att dricka!
660
00:34:13,857 --> 00:34:15,724
Jag behöver en drink.
661
00:34:20,829 --> 00:34:24,536
Jag har en jäkla margarita!
Vem vill ha en margarita?
662
00:34:27,536 --> 00:34:30,138
O.Z., hälften av detta är till dig.
663
00:34:30,139 --> 00:34:32,842
Vad sägs om lite kul, gott folk?
664
00:34:52,628 --> 00:34:55,964
Ursäkta mig? Sir?
Kan du knyta min sko, snälla?
665
00:34:55,965 --> 00:34:57,098
Ja, visst.
666
00:34:57,099 --> 00:34:59,535
Är du gift?
Ja.
667
00:34:59,536 --> 00:35:01,236
Är du lyckligt gift?
668
00:35:01,237 --> 00:35:02,576
Ja, det antar jag.
669
00:35:06,576 --> 00:35:07,913
Varför frågar du?
670
00:35:09,913 --> 00:35:11,245
Jag vill ha en ny pappa.
671
00:35:11,246 --> 00:35:13,750
Åh, gör du? Ja, förlåt.
672
00:35:14,750 --> 00:35:15,984
Vad heter du?
673
00:35:15,985 --> 00:35:17,586
Dan.
674
00:35:17,587 --> 00:35:20,425
Hej, Dan, jag har en idé.
675
00:35:22,425 --> 00:35:24,094
Vad sägs om mig
vara ditt nya barn?
676
00:35:25,094 --> 00:35:26,764
Um..
677
00:35:27,764 --> 00:35:30,131
Jag vet inte om det verkligen är det
ganska så enkelt.
678
00:35:30,132 --> 00:35:31,412
du vet,
du kan inte riktigt..
679
00:35:32,268 --> 00:35:33,368
Varför?
680
00:35:33,369 --> 00:35:36,772
Du kan verkligen inte byta barn
mellan familjer, kan du?
681
00:35:36,773 --> 00:35:39,040
Visst kan du det, pappa.
682
00:35:39,041 --> 00:35:41,209
Du vet, när jag var utomlands,
683
00:35:41,210 --> 00:35:44,046
när du skulle sova med
en prostituerad, skulle de
684
00:35:44,047 --> 00:35:45,948
pressa limejuice
på din schmeckle
685
00:35:45,949 --> 00:35:48,116
för att se om du hade några sjukdomar.
686
00:35:48,117 --> 00:35:50,785
Och om du gick, "Oj!"
687
00:35:50,786 --> 00:35:54,622
Det betyder att du har något,
för skärsåren bränner.
688
00:35:54,623 --> 00:35:57,096
Jag sa aldrig "Oj!"
Men en gång.
689
00:36:01,965 --> 00:36:04,298
Allt är klart nu,
dock.
690
00:36:04,299 --> 00:36:06,702
Fru, allt är klart.
691
00:36:06,703 --> 00:36:08,636
Åh, okej.
Okej.
692
00:36:08,637 --> 00:36:11,173
Bara för att bevisa för dig att jag inte gör det
har något, damer,
693
00:36:11,174 --> 00:36:13,240
Jag ska klämma
denna limejuice
694
00:36:13,241 --> 00:36:14,310
på min skämt just nu.
695
00:36:14,311 --> 00:36:15,410
Åh, herregud!
696
00:36:15,411 --> 00:36:16,812
Okej.
697
00:36:16,813 --> 00:36:19,314
Varför göra motstånd? Titta på det här.
Här går det. Här går det!
698
00:36:19,315 --> 00:36:22,151
Ingenting. Ingenting.
699
00:36:22,152 --> 00:36:26,756
Jag fick ingenting.
Det är gratis reklam där.
700
00:36:26,757 --> 00:36:29,024
Det sved lite när
det kom till mitt bunghål dock,
701
00:36:29,025 --> 00:36:30,658
Jag ska berätta det.
702
00:36:30,659 --> 00:36:33,328
Det är bara mellan oss tjejer.
703
00:36:33,329 --> 00:36:35,900
Jag måste
har kollat upp det.
704
00:36:37,900 --> 00:36:39,602
G37.
705
00:36:39,603 --> 00:36:40,403
Bingo!
706
00:36:42,139 --> 00:36:45,177
Ha ha! Bingo!
707
00:36:47,177 --> 00:36:49,077
Bingo!
708
00:36:49,078 --> 00:36:51,782
Kan någon kolla det
bingo för mig, tack?
709
00:36:52,782 --> 00:36:55,286
Du tystar. Du tystar.
710
00:36:57,286 --> 00:36:59,120
Du tystar också.
711
00:36:59,121 --> 00:37:02,857
Nej, det gör jag inte. Jag är en vuxen man.
Jag kan prata. Jag kan prata.
712
00:37:02,858 --> 00:37:03,994
Jag kan prata.
713
00:37:04,994 --> 00:37:06,629
Tattletales.
714
00:37:06,630 --> 00:37:10,435
Bingot är inte möjligt eftersom vi
har inget N, så vi fortsätter spela.
715
00:37:11,435 --> 00:37:13,239
Tja, shit!
716
00:37:16,239 --> 00:37:18,242
G53.
717
00:37:20,242 --> 00:37:22,179
Vad hände med din pappa?
718
00:37:23,179 --> 00:37:24,747
Hej, pappa.
719
00:37:24,748 --> 00:37:25,916
Ja, vad hände med honom?
720
00:37:26,916 --> 00:37:28,751
Nej, du är min pappa.
Hmm?
721
00:37:28,752 --> 00:37:30,087
High five, pappa.
722
00:37:31,087 --> 00:37:32,762
Lågt nere. För långsamt.
723
00:37:38,762 --> 00:37:40,328
Vem är du här med?
724
00:37:40,329 --> 00:37:42,598
Du. Min nya pappa.
725
00:37:42,599 --> 00:37:45,167
Jag är inte din nya pappa.
Men..
726
00:37:45,168 --> 00:37:46,734
Du är rolig.
727
00:37:46,735 --> 00:37:47,535
Um..
728
00:37:49,273 --> 00:37:50,940
Hej pappa,
se mig i ögonen.
729
00:37:51,940 --> 00:37:54,542
Som.. Jag älskar dig.
730
00:37:54,543 --> 00:37:56,282
Hur som helst, jag måste, eh..
731
00:37:59,282 --> 00:38:01,953
Jag har saker jag måste göra,
så, eh... Var säker.
732
00:38:03,953 --> 00:38:05,623
Älskar dig, pappa!
733
00:38:07,623 --> 00:38:09,223
Åh, här är hon!
734
00:38:09,224 --> 00:38:10,959
Här är jag.
Vill du köpa några 22:or?
735
00:38:10,960 --> 00:38:12,961
Vad är 22:or?
Du önskar att du var 22.
736
00:38:12,962 --> 00:38:16,166
De ser ut som 36Ds för mig.
737
00:38:17,166 --> 00:38:18,166
Nej.
738
00:38:18,300 --> 00:38:21,970
Nej? 36 fulla Cs.
739
00:38:21,971 --> 00:38:24,641
22s, det är vad de är!
740
00:38:25,641 --> 00:38:27,811
Kan jag använda din penna?
741
00:38:28,811 --> 00:38:30,645
Ja, det kan du, älskling.
742
00:38:30,646 --> 00:38:32,981
okej! Hur mår du?
743
00:38:32,982 --> 00:38:34,482
Okej.
744
00:38:34,483 --> 00:38:37,319
Du vet, du är ganska sexig.
745
00:38:37,320 --> 00:38:38,586
Tack.
746
00:38:38,587 --> 00:38:40,523
Jag menar riktigt sexig.
747
00:38:41,523 --> 00:38:43,959
Jag... Jag måste ta
det här där uppe.
748
00:38:43,960 --> 00:38:45,433
Okej.
749
00:38:51,433 --> 00:38:53,172
Vad heter du, älskling?
750
00:38:58,340 --> 00:39:00,512
Jag håller på att bli utfryst.
751
00:39:02,512 --> 00:39:04,780
Har du vunnit några pengar på bingo?
752
00:39:04,781 --> 00:39:06,851
Nej.
753
00:39:07,851 --> 00:39:10,020
Du ska inte dricka så mycket.
754
00:39:11,020 --> 00:39:12,520
Pipa ner!
755
00:39:12,521 --> 00:39:14,856
Åh, gud.
756
00:39:14,857 --> 00:39:17,459
Har du någon aning
hur tung är du?
757
00:39:17,460 --> 00:39:20,898
Har du någon aning
hur bryr jag mig inte?
758
00:39:21,898 --> 00:39:23,433
Vart ska vi?
759
00:39:24,433 --> 00:39:26,235
Fortsätt bara rakt ut.
760
00:39:27,235 --> 00:39:29,773
Blir du trött?
Ja.
761
00:39:30,773 --> 00:39:33,042
Är du alkoholist?
762
00:39:33,043 --> 00:39:35,111
Nej, jag är inte alkoholist.
763
00:39:35,112 --> 00:39:37,215
Jag skulle inte bli förvånad
om du är det.
764
00:39:39,215 --> 00:39:41,552
Har precis haft ett par för många.
765
00:39:42,552 --> 00:39:46,824
framåt! framåt!
766
00:39:48,824 --> 00:39:51,165
Åh, låt oss få något att äta.
767
00:39:55,165 --> 00:39:56,666
Gör en vänster.
768
00:39:57,666 --> 00:40:00,502
Okej. Gå hit! Nej, Billy!
769
00:40:00,503 --> 00:40:01,838
Det är tungt.
770
00:40:02,838 --> 00:40:05,842
Nej, pressa mig så här.
Skjut mig så här.
771
00:40:06,842 --> 00:40:09,849
Lisa! Lisa, kom
titta på det här.
772
00:40:12,849 --> 00:40:15,853
Han är full,
och han dricker öl.
773
00:40:16,853 --> 00:40:18,688
Åh, han fick ett sixpack.
774
00:40:19,688 --> 00:40:22,025
Skjut mig.
Åh.
775
00:40:23,025 --> 00:40:24,195
Hej?
776
00:40:25,195 --> 00:40:26,660
Vi vill ha lite mat.
777
00:40:26,661 --> 00:40:28,863
Okej, vad behöver du?
778
00:40:28,864 --> 00:40:30,865
Kycklingar.
779
00:40:30,866 --> 00:40:32,369
Kycklingbröst.
780
00:40:33,369 --> 00:40:35,471
Alla typer av bröst.
781
00:40:36,471 --> 00:40:37,805
Sir, behöver du hjälp?
782
00:40:37,806 --> 00:40:39,374
Ja, jag behöver lite service!
783
00:40:39,375 --> 00:40:41,243
Okej, du måste..
Vi servar dig,
784
00:40:41,244 --> 00:40:43,211
Jag måste knuffa hit dig.
Vi tar fram det till dig.
785
00:40:43,212 --> 00:40:44,513
Måste få dig bort härifrån.
786
00:40:44,514 --> 00:40:46,214
Låt mig trycka omkull dig
åt sidan, okej?
787
00:40:46,215 --> 00:40:47,816
Kan du släppa taget
av saken där?
788
00:40:47,817 --> 00:40:49,151
Jag knuffar dig åt sidan.
789
00:40:49,152 --> 00:40:50,517
Okej, men..
Vad vill du?
790
00:40:50,518 --> 00:40:51,986
Serverar ni öl?
791
00:40:51,987 --> 00:40:53,388
Nej, vi serverar inte öl.
792
00:40:53,389 --> 00:40:55,323
Vad sägs om whisky?
793
00:40:55,324 --> 00:40:56,892
Nej, det har vi inte
whisky heller.
794
00:40:56,893 --> 00:41:00,662
Sir, vad har du det där
bra där för baksmälla?
795
00:41:00,663 --> 00:41:03,564
Att äta? Jag menar, fet mat
är alltid bra.
796
00:41:03,565 --> 00:41:06,334
Men baksmälla? Sova.
Han fick sova bort det.
797
00:41:06,335 --> 00:41:08,336
Man, den där tjejen
arbeta med fönstret,
798
00:41:08,337 --> 00:41:09,873
hon var snygg.
799
00:41:11,072 --> 00:41:13,008
Är hon snygg?
Ja.
800
00:41:13,009 --> 00:41:14,376
Tja, du bara slappna av här
i en minut.
801
00:41:14,377 --> 00:41:15,676
Vi får se
om vi kan ge dig lite hjälp.
802
00:41:15,677 --> 00:41:17,745
Okej, vi behöver några kycklingar
803
00:41:17,746 --> 00:41:20,717
och en stor sida av poontang.
804
00:41:22,250 --> 00:41:24,519
Poontangen?
Det är några inuti.
805
00:41:24,520 --> 00:41:27,589
Jag vill att några ska gå.
Gå och koppla upp det.
806
00:41:27,590 --> 00:41:28,925
Han har fastnat för Lisa.
807
00:41:29,925 --> 00:41:31,793
Det är vad han vill.
808
00:41:33,462 --> 00:41:34,964
Svart buske tjej?
Lisa!
809
00:41:34,965 --> 00:41:36,698
Han sa att han ville ha poontang.
810
00:41:36,699 --> 00:41:37,902
Han kopplar upp dig!
811
00:41:39,902 --> 00:41:41,636
Vad? Nej, det gör han inte.
812
00:41:41,637 --> 00:41:43,037
Ursäkta mig, älskling.
813
00:41:43,038 --> 00:41:44,205
Det är vad han ropar.
814
00:41:44,206 --> 00:41:45,874
Det är vad han vill, Lisa.
815
00:41:45,875 --> 00:41:48,746
Ärligt mot Gud, slå mig ihjäl.
816
00:41:50,746 --> 00:41:52,747
Lisa, den mannen är 80 år gammal.
817
00:41:52,748 --> 00:41:54,048
Jag vände mig om och sa:
818
00:41:54,049 --> 00:41:55,517
"Sade han vad
Jag trodde att han bara sa?"
819
00:41:55,518 --> 00:41:57,252
Det är bäst att du går ut.
820
00:41:57,253 --> 00:41:59,687
Han är 80 år gammal
i en kundvagn.
821
00:41:59,688 --> 00:42:01,367
Klipp mannen en paus.
822
00:42:12,367 --> 00:42:13,938
Siempre avante.
Vet du vad det betyder?
823
00:42:14,938 --> 00:42:16,238
Nej.
824
00:42:16,239 --> 00:42:17,775
Framåt och framåt.
825
00:42:18,775 --> 00:42:23,778
Du vet, gummi på hjul
är snabbare än gummi på hälen.
826
00:42:23,779 --> 00:42:25,214
Det är vad Lightnin' Hopkins
säger.
827
00:42:25,215 --> 00:42:26,649
Du vet vem
Lightnin' Hopkins är?
828
00:42:26,650 --> 00:42:27,783
Nej.
829
00:42:27,784 --> 00:42:30,054
Hur är det med komodo-drakar?
Vet du vad det är?
830
00:42:31,054 --> 00:42:32,287
Nej.
831
00:42:32,288 --> 00:42:34,289
Du vet inte
vem är Johnny Cash?
832
00:42:34,290 --> 00:42:35,457
Nej.
833
00:42:35,458 --> 00:42:37,459
Fråga mig vad
hemligheten med komedi är.
834
00:42:37,460 --> 00:42:39,996
Vad är.. Timing! Få det?
835
00:42:42,130 --> 00:42:43,233
Vad?
836
00:42:44,233 --> 00:42:45,366
Det är inte roligt?
837
00:42:45,367 --> 00:42:46,501
Nej.
838
00:42:46,502 --> 00:42:48,141
Usch. Tufft rum.
839
00:42:52,141 --> 00:42:52,941
Jag älskar den här låten!
840
00:42:57,980 --> 00:42:58,916
Äh, du är typ..
841
00:43:00,916 --> 00:43:02,003
Konstigt.
842
00:43:21,003 --> 00:43:22,507
Smutsig jävel!
843
00:43:25,507 --> 00:43:26,842
Åh..
844
00:43:30,512 --> 00:43:31,847
Är du okej?
845
00:43:31,848 --> 00:43:33,516
Åh, gud.
846
00:43:34,516 --> 00:43:35,518
Åh..
847
00:43:36,518 --> 00:43:37,852
Är du okej, farfar?
848
00:43:37,853 --> 00:43:39,620
Ja, jag mår bra.
849
00:43:39,621 --> 00:43:42,189
Fångade mig rakt i käften!
850
00:43:42,190 --> 00:43:43,290
Vill du ha lite is?
851
00:43:43,291 --> 00:43:44,691
Du behöver mig för att få
lite is till dig?
852
00:43:44,692 --> 00:43:47,361
Ja, kanske lite is.
853
00:43:47,362 --> 00:43:50,332
Min jäkla fru satte dessa
här och det..
854
00:43:50,333 --> 00:43:51,703
Oj!
855
00:43:53,703 --> 00:43:56,571
Såg du tuchaerna
på den?
856
00:43:56,572 --> 00:43:57,411
Oj!
857
00:44:02,411 --> 00:44:04,046
Ska jag få en korg?
858
00:44:04,047 --> 00:44:05,317
Nej. Vi kommer inte att behöva en.
859
00:44:11,253 --> 00:44:12,093
Gillar du vitt bröd?
860
00:44:12,922 --> 00:44:14,522
Japp.
861
00:44:14,523 --> 00:44:15,860
Bra.
862
00:44:18,860 --> 00:44:20,361
Um.. Vad gör du?
863
00:44:20,362 --> 00:44:21,936
Bara gå med det.
864
00:44:25,936 --> 00:44:28,769
Ska vi få
problem för detta?
865
00:44:28,770 --> 00:44:31,939
Nej. Om någon säger något,
berätta bara för dem
866
00:44:31,940 --> 00:44:34,943
att din morfar är gammal och
vet inte vad han gör.
867
00:44:34,944 --> 00:44:36,178
Åh. Vill du ha kalkon eller skinka?
868
00:44:36,179 --> 00:44:37,611
Skinka.
869
00:44:37,612 --> 00:44:38,412
Skinka?
870
00:44:39,282 --> 00:44:40,353
Okej.
871
00:44:44,353 --> 00:44:45,453
Här.
872
00:44:45,454 --> 00:44:47,122
Får dig mycket.
873
00:44:47,123 --> 00:44:48,257
Låt oss ta lite senap.
874
00:44:49,257 --> 00:44:50,057
Här.
875
00:44:51,960 --> 00:44:53,360
Det är mycket senap.
Ät det!
876
00:44:59,302 --> 00:45:00,102
Mmm.
877
00:45:03,907 --> 00:45:06,744
Så jag äter det snabbt,
så att vi inte åker fast.
878
00:45:08,744 --> 00:45:09,544
Sir.
879
00:45:09,911 --> 00:45:11,479
Vad händer?
880
00:45:11,480 --> 00:45:13,481
Vad händer?
Ja.
881
00:45:13,482 --> 00:45:15,450
Du äter allt här.
882
00:45:15,451 --> 00:45:17,486
Du betalar inte än.
Va?
883
00:45:17,487 --> 00:45:21,323
Du äter saker här inne
butiken och inte betala ännu.
884
00:45:21,324 --> 00:45:23,158
Så han tog den.
Snälla, bli inte arg.
885
00:45:23,159 --> 00:45:24,258
Va?
886
00:45:24,259 --> 00:45:25,327
Han tog detta.
887
00:45:25,328 --> 00:45:26,761
Och du satte den där.
Nej.
888
00:45:26,762 --> 00:45:28,830
Ja, jag såg.
Det är i kameran.
889
00:45:28,831 --> 00:45:30,165
Nej.
890
00:45:30,166 --> 00:45:31,499
Okej.
891
00:45:31,500 --> 00:45:33,234
Snälla, bli inte arg
hos min morfar.
892
00:45:33,235 --> 00:45:35,169
Han är gammal och det gör han inte
vet vad han gör.
893
00:45:35,170 --> 00:45:36,770
Vad händer?
894
00:45:36,771 --> 00:45:37,839
Var är jag?
895
00:45:37,840 --> 00:45:38,941
Du vet vad han gör, älskling.
896
00:45:38,942 --> 00:45:40,841
Du vet vad han gör
och du gör det med honom.
897
00:45:40,842 --> 00:45:42,676
Ibland skiter han på sig.
898
00:45:42,677 --> 00:45:43,845
Nej. Du tog den där.
899
00:45:43,846 --> 00:45:45,347
Och ibland sitter han i den
som en bebis.
900
00:45:45,348 --> 00:45:48,682
Jag skiter inte på mig själv,
din lilla kuk.
901
00:45:48,683 --> 00:45:50,350
Ibland förbannar han sängen.
Okej, du öppnade dessa..
902
00:45:50,351 --> 00:45:51,952
Gör inte det!
Gör det också!
903
00:45:51,953 --> 00:45:53,354
Gör inte det!
Gör det också!
904
00:45:53,355 --> 00:45:54,488
Gör inte det!
Du öppnade skinkan
905
00:45:54,489 --> 00:45:55,691
och du betalar inte.
906
00:45:55,692 --> 00:45:56,959
Kan jag få hans..
Stäng dörrarna.
907
00:45:56,960 --> 00:45:58,126
Jag ska ringa polisen.
908
00:45:58,127 --> 00:46:00,862
Kan han få sin chokladmjölk
tillbaka, snälla, frun?
909
00:46:06,302 --> 00:46:07,540
Usch.
910
00:46:10,540 --> 00:46:13,008
De kommer inte att märka någonting.
911
00:46:13,009 --> 00:46:16,211
Så ser det mest ut
i alla fall. Kom igen.
912
00:46:16,212 --> 00:46:17,345
Kom igen.
913
00:46:17,346 --> 00:46:19,680
Låt oss gå snabbt.
Låt oss gå snabbt.
914
00:46:19,681 --> 00:46:21,054
Kom igen. Låt oss gå den här vägen.
915
00:46:25,054 --> 00:46:28,022
åh! Äh.. Tack!
916
00:46:28,023 --> 00:46:29,692
Skaffa hattarna! Skaffa hattarna!
917
00:46:30,692 --> 00:46:32,526
Kom igen, kom igen!
918
00:46:32,527 --> 00:46:33,697
Kom igen!
919
00:46:34,697 --> 00:46:36,464
Vad gör ni?
Oj, oj!
920
00:46:36,465 --> 00:46:37,798
Whoa, whoa, whoa, whoa.
921
00:46:37,799 --> 00:46:39,368
Det var $3,99!
Stopp!
922
00:46:39,369 --> 00:46:40,502
Ja. Kom igen!
923
00:46:40,503 --> 00:46:41,803
Du går ingenstans!
924
00:46:41,804 --> 00:46:43,970
Lämna oss ifred!
Lämna oss ifred!
925
00:46:43,971 --> 00:46:45,540
Nej. Du går ingenstans.
926
00:46:45,541 --> 00:46:48,142
Hej, Billy, gå in!
Starta upp det!
927
00:46:48,143 --> 00:46:49,711
De ska ta
det där barnet borta från dig.
928
00:46:49,712 --> 00:46:51,145
Jag önskar att de skulle!
929
00:46:51,146 --> 00:46:52,879
Gå in igen!
Jag är ledsen.
930
00:46:52,880 --> 00:46:54,015
Få in din rumpa!
931
00:46:54,016 --> 00:46:55,316
Fru, jag är ledsen.
932
00:46:55,317 --> 00:46:57,151
Du är ledsen!
Du är ledsen som fan!
933
00:46:57,152 --> 00:46:58,452
Nej, jag ska inte..
934
00:46:58,453 --> 00:46:59,888
Du äter det du stal!
935
00:46:59,889 --> 00:47:01,388
Vad ska jag
att göra med det?
936
00:47:01,389 --> 00:47:02,658
Du köper det!
937
00:47:02,659 --> 00:47:04,059
Du betalar för det.
Hade jag haft pengar så hade jag det.
938
00:47:04,060 --> 00:47:05,493
Du hade tillräckligt med pengar
att komma in här
939
00:47:05,494 --> 00:47:07,495
och fräckheten att prova
att stjäla från mig.
940
00:47:07,496 --> 00:47:09,164
Dessa är
ganska bra förresten.
941
00:47:09,165 --> 00:47:10,231
Jag bryr mig inte ett dugg.
942
00:47:10,232 --> 00:47:11,566
Jag borde stoppa ner den
din jäkla hals.
943
00:47:11,567 --> 00:47:12,667
Du är väldigt vacker
när du är arg.
944
00:47:12,668 --> 00:47:13,734
Du gör mig förbannad!
945
00:47:13,735 --> 00:47:14,836
Du är väldigt vacker
när du är arg.
946
00:47:14,837 --> 00:47:15,717
Du gör mig förbannad.
947
00:47:23,411 --> 00:47:24,550
Okej, kom igen.
948
00:47:30,018 --> 00:47:31,094
Hej.
949
00:47:38,094 --> 00:47:39,866
Okej.
950
00:47:43,866 --> 00:47:46,302
Okej.
aj!
951
00:47:47,302 --> 00:47:49,302
Jag fick henne.
952
00:47:51,574 --> 00:47:52,578
Ah, Jesus..
953
00:47:55,578 --> 00:47:56,947
Här går vi. åh! Jesus.
954
00:47:58,947 --> 00:48:00,814
Det är okej.
Hon är redan död.
955
00:48:00,815 --> 00:48:01,950
Vad?
956
00:48:01,951 --> 00:48:04,121
Ja, hon dog för några dagar sedan.
957
00:48:06,121 --> 00:48:08,557
Vi tar bara in henne
för det är respektfullt.
958
00:48:08,558 --> 00:48:10,793
Vill inte lämna henne
i bagageutrymmet.
959
00:48:11,793 --> 00:48:12,593
Okej.
960
00:48:12,927 --> 00:48:13,927
åh! Gå in där!
961
00:48:14,563 --> 00:48:15,363
Åh, shit.
962
00:48:18,967 --> 00:48:22,639
Morfar ska ut för
en promenad. Du stannar i rummet.
963
00:48:24,639 --> 00:48:26,643
Vi hörs senare, gubbe.
964
00:48:27,643 --> 00:48:29,477
Stanna där inne, fan.
965
00:48:29,478 --> 00:48:31,446
Mitt barnbarn.
966
00:48:31,447 --> 00:48:34,082
Hej, du vet inte
var någon, eh,
967
00:48:34,083 --> 00:48:36,286
som dansklubbar eller något
sånt är?
968
00:48:37,286 --> 00:48:39,955
Som, med massor
av, eh, svarta damer.
969
00:48:39,956 --> 00:48:42,790
Åh, det är en på, um..
970
00:48:42,791 --> 00:48:44,524
Richard Boulevard.
971
00:48:44,525 --> 00:48:45,861
Ja?
Ja.
972
00:48:45,862 --> 00:48:47,328
Jag är verkligen förtjust
973
00:48:47,329 --> 00:48:48,796
av de svarta damerna.
Ja.
974
00:48:48,797 --> 00:48:50,933
Ja. De brukade ringa mig
Jizzy Gillespie
975
00:48:51,933 --> 00:48:53,804
när jag var yngre.
Åh, ja?
976
00:48:55,804 --> 00:48:57,672
Hej, gå in i rummet!
977
00:49:34,877 --> 00:49:36,416
Hej. Hur mår du?
978
00:49:40,416 --> 00:49:41,649
Hej mina damer!
979
00:49:41,650 --> 00:49:43,218
Hej morfar, hur mår du?
980
00:49:43,219 --> 00:49:44,259
Bra! Hur mår du, älskling?
981
00:49:45,188 --> 00:49:46,592
okej!
982
00:49:50,592 --> 00:49:51,392
Wow.
983
00:49:57,032 --> 00:50:00,435
Hej älskling.
Wow, du är snygg!
984
00:50:00,436 --> 00:50:01,702
Tack!
985
00:50:01,703 --> 00:50:04,570
Kan jag få en Colt 45, tack?
986
00:50:34,570 --> 00:50:35,945
Det där är ungefär så!
987
00:50:42,945 --> 00:50:46,918
Hej, stora pojke! Är detta en av
dem stripteaser-shower?
988
00:50:49,918 --> 00:50:51,185
Det är perfekt,
989
00:50:51,186 --> 00:50:54,821
för jag gillar att fånga dessa
kvinnor när de är blöta.
990
00:50:54,822 --> 00:50:56,490
Så det gör ni pojkar
ett bra jobb ikväll,
991
00:50:56,491 --> 00:50:57,792
okej?
Okej.
992
00:50:57,793 --> 00:50:59,627
Få dem alla varma och besvärade,
993
00:50:59,628 --> 00:51:01,595
och jag ska försöka komma in
994
00:51:01,596 --> 00:51:03,564
och få mig lite.
Okej, okej.
995
00:51:03,565 --> 00:51:04,832
Är du en av dem dansare?
996
00:51:04,833 --> 00:51:06,234
Ja, det är jag.
997
00:51:06,235 --> 00:51:08,072
Jag slår vad om att du är snygg
stor Tootsie Roll, va?
998
00:51:11,072 --> 00:51:11,907
Vad?
999
00:51:12,907 --> 00:51:15,311
Gå ifrån mig, man.
1000
00:51:16,478 --> 00:51:18,011
Men jag menar,
om du är en dansare..
1001
00:51:18,012 --> 00:51:21,253
Jag är ledsen, jag var bara..
Jag är ledsen, jag är ledsen.
1002
00:51:24,253 --> 00:51:26,354
Hur mår ni damer
gör här nere?
1003
00:51:26,355 --> 00:51:27,821
Bra. Hur mår du?
1004
00:51:27,822 --> 00:51:30,591
Bra, bra. Jag kom hit ensam,
1005
00:51:30,592 --> 00:51:31,827
så jag är ledsen
om jag stör dig.
1006
00:51:31,828 --> 00:51:32,929
Vad fick dig att komma in här?
1007
00:51:33,929 --> 00:51:35,050
jag vet inte. jag gick,
1008
00:51:35,931 --> 00:51:37,265
eh, nere på gatan..
Promenader?
1009
00:51:37,266 --> 00:51:39,167
Du gick ingenstans!
1010
00:51:39,168 --> 00:51:41,736
Vad ska du göra,
se den eller titta på oss?
1011
00:51:41,737 --> 00:51:43,005
Jag kom för att titta på er tjejer.
1012
00:51:45,806 --> 00:51:48,309
Ni damer kommer att göra det
bli upprörd,
1013
00:51:48,310 --> 00:51:51,346
och sedan förhoppningsvis gamle Irving
kan svepa in där.
1014
00:51:52,480 --> 00:51:53,580
Vad heter du?
1015
00:51:53,581 --> 00:51:54,552
Irving.
1016
00:51:56,552 --> 00:51:59,386
Kanske några av dessa damer
vill ha en portion Irving,
1017
00:51:59,387 --> 00:52:00,657
om du vet vad jag säger.
1018
00:52:01,657 --> 00:52:04,392
Det stämmer. Tack.
Tack, mamma!
1019
00:52:04,393 --> 00:52:06,026
Om du är redo
för nästa underhållare,
1020
00:52:06,027 --> 00:52:07,828
alla säger "Jag är!"
1021
00:52:07,829 --> 00:52:09,232
Jag är!
1022
00:52:11,833 --> 00:52:13,902
Jag älskar choklad!
1023
00:52:14,902 --> 00:52:17,074
Han är hårdare än en hästsko!
1024
00:52:19,074 --> 00:52:20,674
Jag är ganska lös just nu,
1025
00:52:20,675 --> 00:52:22,511
men jag kunde nog
få det igång.
1026
00:52:22,512 --> 00:52:25,145
Vi vill se din. Vi vill
dig att gå på röda mattan.
1027
00:52:25,146 --> 00:52:26,347
Vill du se min?
1028
00:52:26,348 --> 00:52:27,682
Gå på röda mattan.
1029
00:52:27,683 --> 00:52:29,316
Jag ska visa henne min nu!
1030
00:52:29,317 --> 00:52:31,319
Vi ska klara det
regn. Gå på röda mattan.
1031
00:52:31,320 --> 00:52:34,055
Jag ska gå.. Jag går
att gå på röda mattan.
1032
00:52:34,056 --> 00:52:35,991
Ja, jag ska skaka det!
1033
00:52:43,232 --> 00:52:45,246
Jag vet inte vad
fan pågår.
1034
00:53:16,232 --> 00:53:17,643
Oj, oj..
1035
00:53:28,643 --> 00:53:29,690
Vadå?
1036
00:55:02,503 --> 00:55:05,839
Ursäkta mig?
Har du sett min morfar?
1037
00:55:05,840 --> 00:55:07,174
Din morfar?
1038
00:55:07,175 --> 00:55:09,944
Jag tror att han är förlorad.
Han är en slags idiot.
1039
00:55:09,945 --> 00:55:11,514
Varför är han en idiot?
1040
00:55:12,514 --> 00:55:14,182
För han är förlorad, duh.
1041
00:55:14,183 --> 00:55:15,515
Har han en mobiltelefon?
1042
00:55:15,516 --> 00:55:17,218
Han är förmodligen full just nu.
1043
00:55:17,219 --> 00:55:20,354
Han gick på en strippklubb
igår kväll.
1044
00:55:20,355 --> 00:55:24,524
Jag vet inte vad jag ska säga dig,
son. Åh herregud.
1045
00:55:24,525 --> 00:55:26,531
Ursäkta mig? Ursäkta mig?
1046
00:55:28,531 --> 00:55:29,331
Skruva dig.
1047
00:55:36,203 --> 00:55:37,437
Vem letar du efter?
1048
00:55:37,438 --> 00:55:38,872
Jag letar efter min morfar.
1049
00:55:38,873 --> 00:55:40,642
Din morfar är inte här.
1050
00:55:40,643 --> 00:55:42,376
Är han i champagnerummet?
1051
00:55:42,377 --> 00:55:44,211
Det är ingen där inne.
1052
00:55:44,212 --> 00:55:46,214
Låt mig kolla.
Nej.
1053
00:55:46,215 --> 00:55:47,515
Låt mig bara gå och kolla.
1054
00:55:47,516 --> 00:55:48,386
Jag sa till dig.
1055
00:55:50,386 --> 00:55:52,486
Han är liksom envis.
Han vill gå in där.
1056
00:55:52,487 --> 00:55:53,988
Och han pratar om
ha det bra
1057
00:55:53,989 --> 00:55:56,494
i champagnerummet
som, han är som, 21.
1058
00:55:59,494 --> 00:56:00,595
Vad händer?
1059
00:56:00,596 --> 00:56:02,830
Är detta en vuxenbokhandel?
Ja.
1060
00:56:02,831 --> 00:56:04,131
Är min morfar här inne?
1061
00:56:04,132 --> 00:56:05,732
Nej.
1062
00:56:05,733 --> 00:56:07,267
Finns det någon typ..
1063
00:56:07,268 --> 00:56:09,037
Är någon, typ,
tittar på dig eller något?
1064
00:56:09,038 --> 00:56:10,405
Inga.
1065
00:56:10,406 --> 00:56:12,774
Fick du den tröjan
på Tramps R Us?
1066
00:56:12,775 --> 00:56:13,575
Vad?
1067
00:56:13,909 --> 00:56:15,743
Fick du den tröjan
på Tramps R Us?
1068
00:56:15,744 --> 00:56:17,845
Nej.
Åh.
1069
00:56:17,846 --> 00:56:19,714
Hur gammal är du?
Åtta.
1070
00:56:19,715 --> 00:56:20,982
Vad heter du?
1071
00:56:20,983 --> 00:56:22,182
Billy.
1072
00:56:22,183 --> 00:56:23,584
När kom du hit?
1073
00:56:23,585 --> 00:56:25,486
Du frågar mycket
frågor till en strippa.
1074
00:56:25,487 --> 00:56:27,689
Vad är ditt artistnamn?
Vad?
1075
00:56:27,690 --> 00:56:29,290
Vad är din strippa
artistnamn?
1076
00:56:29,291 --> 00:56:30,725
Jag har inget artistnamn.
Jag är ingen strippa.
1077
00:56:30,726 --> 00:56:32,126
Jag ska bara kalla dig Cinnamon.
1078
00:56:32,127 --> 00:56:33,394
Kanel?
Vad?
1079
00:56:33,395 --> 00:56:34,763
Jag ser ut som en strippa?
1080
00:56:34,764 --> 00:56:36,664
Ja. På ett bra sätt.
1081
00:56:36,665 --> 00:56:38,899
På ett bra sätt?
Åh min..
1082
00:56:38,900 --> 00:56:41,669
Varför väntar du inte på mig
och jag kommer, typ,
1083
00:56:41,670 --> 00:56:44,238
ta dig till vad som helst
hotell du är på?
1084
00:56:44,239 --> 00:56:45,707
Det behöver du inte vara
här ute själv.
1085
00:56:45,708 --> 00:56:48,209
Du kommer liksom bli sårad.
1086
00:56:48,210 --> 00:56:50,480
Det finns ett gäng
av galna människor här ute.
1087
00:56:51,480 --> 00:56:53,381
Tydligen,
din morfar är en av dem.
1088
00:56:53,382 --> 00:56:55,383
Hejdå, Cinnamon. Jag måste gå.
1089
00:56:55,384 --> 00:56:57,391
Nej. Och jag är inte Cinnamon!
1090
00:57:02,391 --> 00:57:03,524
Hur mår du?
1091
00:57:03,525 --> 00:57:04,726
Tung natt.
1092
00:57:07,561 --> 00:57:09,330
Morfar!
Var har du varit?
1093
00:57:09,331 --> 00:57:11,899
Inte nu.
1094
00:57:11,900 --> 00:57:13,103
Jag har varit orolig!
1095
00:57:34,355 --> 00:57:36,759
Vad ska vi göra
med mormors kropp?
1096
00:57:37,759 --> 00:57:38,996
Jag vet inte, kompis.
1097
00:57:40,996 --> 00:57:43,097
Vi träffade någon
att diskutera det,
1098
00:57:43,098 --> 00:57:44,499
men din mormor,
1099
00:57:44,500 --> 00:57:48,002
hon var inte särskilt samarbetsvillig
den dagen.
1100
00:57:48,003 --> 00:57:50,805
Sa bara dumheter om
1101
00:57:50,806 --> 00:57:52,407
kasta henne från en bro
för allt hon bryr sig om.
1102
00:58:02,016 --> 00:58:04,685
Vet du vad en kvinna gillar?
1103
00:58:04,686 --> 00:58:06,021
Ett nytt fiskespö?
1104
00:58:07,021 --> 00:58:08,856
Nej.
1105
00:58:08,857 --> 00:58:10,025
Magi!
1106
00:58:11,025 --> 00:58:13,694
Jag kan bevisa det.
Vill du se?
1107
00:58:13,695 --> 00:58:14,732
Säker.
Okej.
1108
00:58:18,032 --> 00:58:21,069
Hej, frun. Det skulle du inte
smickra en gammal man
1109
00:58:21,070 --> 00:58:23,538
genom att se honom göra
ett magiskt trick, skulle du?
1110
00:58:24,538 --> 00:58:27,542
Åh... Det är bra. Okej,
håll koll på..
1111
00:58:27,543 --> 00:58:30,713
Jag ska få det att försvinna.
1112
00:58:31,713 --> 00:58:32,915
Ingen avgift heller.
1113
00:58:33,915 --> 00:58:35,048
Okej.
1114
00:58:35,049 --> 00:58:37,318
För jag har inga pengar.
1115
00:58:37,319 --> 00:58:39,553
Där går vi! Vart tog den vägen?
1116
00:58:39,554 --> 00:58:41,155
I din ärm?
Nej.
1117
00:58:41,156 --> 00:58:42,556
Vad är det på din tumme?
Vad?
1118
00:58:43,391 --> 00:58:44,524
Titt.
1119
00:58:44,525 --> 00:58:45,993
Kan du ge mig det?
1120
00:58:45,994 --> 00:58:47,394
Ah.
1121
00:58:47,395 --> 00:58:48,495
Varför slår du inte det?
1122
00:58:48,496 --> 00:58:50,097
Men jag vill stanna hos dig.
1123
00:58:50,098 --> 00:58:52,399
Varför slår du inte det?
1124
00:58:52,400 --> 00:58:55,203
Morfar måste
prata med någon svans.
1125
00:58:56,203 --> 00:58:57,738
Han är..
1126
00:58:57,739 --> 00:59:00,842
Han är en liten cooter-sträckare
är vad han är.
1127
00:59:02,009 --> 00:59:03,413
Du, eh..
Är du från den här staden?
1128
00:59:04,413 --> 00:59:05,678
Ja. Född och uppvuxen.
1129
00:59:05,679 --> 00:59:08,247
Född och uppvuxen. Du är fruktansvärt snygg.
Herregud!
1130
00:59:08,248 --> 00:59:09,582
Tack.
1131
00:59:09,583 --> 00:59:11,386
En vacker ung dam
som dig själv,
1132
00:59:11,387 --> 00:59:13,019
Jag har något till dig.
1133
00:59:13,020 --> 00:59:14,354
Åh, Lordy.
1134
00:59:14,355 --> 00:59:16,925
Här går vi.
Du är så snäll.
1135
00:59:17,925 --> 00:59:19,526
Där går du.
Åh, tack.
1136
00:59:19,527 --> 00:59:22,796
De är för dig.
De är speciellt doftande.
1137
00:59:22,797 --> 00:59:24,098
Jag slår vad om.
1138
00:59:24,099 --> 00:59:27,033
Du har tid för en gammal man
som jag, kanske?
1139
00:59:27,034 --> 00:59:31,205
Vi kan spränga denna garmooshky
och gå och jaga runt lite.
1140
00:59:31,206 --> 00:59:32,707
Inte ikväll, det gör jag inte.
1141
00:59:32,708 --> 00:59:34,777
Inte ikväll?
Nej.
1142
00:59:35,777 --> 00:59:38,181
Är du på lunchrast?
1143
00:59:39,181 --> 00:59:40,615
Ja.
1144
00:59:40,616 --> 00:59:41,682
Du gifte dig?
1145
00:59:41,683 --> 00:59:42,950
Åh, ja.
1146
00:59:42,951 --> 00:59:45,220
Åh, pojke. "Gift" gift?
1147
00:59:45,221 --> 00:59:49,122
"Gift" gift med
en våldsam polis.
1148
00:59:49,123 --> 00:59:52,694
Åh, gud! Av all tur.
Där går du.
1149
00:59:54,963 --> 00:59:56,997
Okej, bra tider.
Vi ses.
1150
00:59:56,998 --> 00:59:58,131
Hejdå.
1151
00:59:58,132 --> 00:59:59,812
Om jag hade alla pengar
Jag spenderade på poontang,
1152
01:00:00,601 --> 01:00:02,769
vet du vad jag skulle göra med den?
1153
01:00:02,770 --> 01:00:03,570
Vad?
1154
01:00:03,938 --> 01:00:05,074
Spendera det på poontang.
1155
01:00:06,974 --> 01:00:10,648
En, två, tre, fyra,
Jag förklarar ett tumkrig.
1156
01:00:12,648 --> 01:00:17,651
En, två, tre,
fyra, fem, sex,
1157
01:00:17,652 --> 01:00:20,354
sju, åtta... Kom
på, du är vänster.
1158
01:00:20,355 --> 01:00:21,455
Du kan vara starkare än så.
1159
01:00:21,456 --> 01:00:22,990
Jag försöker. Jag försöker.
Jag försöker.
1160
01:00:22,991 --> 01:00:25,993
Det är för att du håller den
så nära kanten.
1161
01:00:25,994 --> 01:00:27,493
Hej.
Hej.
1162
01:00:27,494 --> 01:00:29,363
Jag ser att du har träffat mitt barnbarn.
1163
01:00:29,364 --> 01:00:30,832
Ja.
1164
01:00:30,833 --> 01:00:32,466
Åh. Jag heter Irving. Åh.
1165
01:00:32,467 --> 01:00:34,334
Jag är Lisa.
1166
01:00:34,335 --> 01:00:35,769
Vad hette du..
1167
01:00:35,770 --> 01:00:37,537
Hon är amerikansk.
Du behöver inte buga dig.
1168
01:00:37,538 --> 01:00:39,340
Vad?
Du har en konstig farfar.
1169
01:00:40,509 --> 01:00:42,008
Vart tog du vägen?
1170
01:00:42,009 --> 01:00:43,276
Du sa åt mig att slå det
1171
01:00:43,277 --> 01:00:45,845
för du skulle
prata med någon svans.
1172
01:00:45,846 --> 01:00:47,846
Åh..
1173
01:00:48,449 --> 01:00:50,350
Jag sa att jag var... Att..
1174
01:00:50,351 --> 01:00:53,021
Jag skulle slå det att gå
leverera lite post.
1175
01:00:54,021 --> 01:00:55,689
Jösses.
1176
01:00:55,690 --> 01:00:58,660
Du är hetare
än en Puerto Rico picknick.
1177
01:00:58,661 --> 01:00:59,541
Åh, herregud, tack!
1178
01:01:01,529 --> 01:01:03,196
Tack så mycket.
Herregud!
1179
01:01:03,197 --> 01:01:04,765
Passar du stora pojkar?
1180
01:01:04,766 --> 01:01:06,533
Det gör jag, ja.
1181
01:01:06,534 --> 01:01:08,202
Jag menar stora pojkar som jag.
1182
01:01:08,203 --> 01:01:09,870
Åh. Nej.
Nej?
1183
01:01:09,871 --> 01:01:11,206
Definitivt inte.
1184
01:01:12,206 --> 01:01:13,874
Nåja.
1185
01:01:13,875 --> 01:01:15,155
Du vinner några,
du tappar lite, grabben.
1186
01:01:17,045 --> 01:01:18,645
Trevligt att träffas!
Vi ses. hejdå.
1187
01:01:18,646 --> 01:01:19,446
Wow!
Adjö.
1188
01:01:21,215 --> 01:01:24,551
Det var ett långsammare nej
än jag brukar få.
1189
01:01:24,552 --> 01:01:27,153
Du kan vara användbar trots allt!
1190
01:01:27,154 --> 01:01:29,423
Har du någonsin spelat charader?
1191
01:01:29,424 --> 01:01:30,759
Oj, oj..
1192
01:01:32,393 --> 01:01:34,162
Ursäkta mig?
1193
01:01:34,163 --> 01:01:36,564
Min morfar
kan inte prata så bra,
1194
01:01:36,565 --> 01:01:38,399
men han säger
du är väldigt vacker.
1195
01:01:38,400 --> 01:01:39,634
Tack. Tack så mycket.
1196
01:01:45,473 --> 01:01:48,075
Öh... Okej. Jag måste gå.
1197
01:01:48,076 --> 01:01:49,709
Jag måste gå.
Åh, herregud.
1198
01:01:49,710 --> 01:01:52,345
Morfar vill veta
om du är gift!
1199
01:01:52,346 --> 01:01:55,183
Ursäkta mig, min farfar
skulle vilja säga något.
1200
01:02:04,960 --> 01:02:06,794
Han vill veta om
du vill känna lukten av hans finger.
1201
01:02:06,795 --> 01:02:09,797
Nej, nej. Nej, nej, nej.
Nej, nej. Nej, nej.
1202
01:02:11,500 --> 01:02:13,633
Han vill veta om
du gör vad som helst senare.
1203
01:02:13,634 --> 01:02:16,072
Tar en gammal höna
att leverera varorna.
1204
01:02:18,072 --> 01:02:19,640
Är det ett nej?
1205
01:02:19,641 --> 01:02:22,076
Är det ett nej?
Gamla kycklingar gör god soppa.
1206
01:02:23,076 --> 01:02:24,846
Um.
1207
01:02:27,982 --> 01:02:29,749
Min morfar
kan inte prata så bra,
1208
01:02:29,750 --> 01:02:31,853
men han säger
du är väldigt vacker.
1209
01:02:32,853 --> 01:02:34,255
Hmm.
1210
01:02:35,255 --> 01:02:37,492
Hur vet du det
var det vad han sa?
1211
01:02:47,335 --> 01:02:48,569
Vad sa han?
1212
01:02:48,570 --> 01:02:51,337
Han säger att du gör honom
känna sig ung igen.
1213
01:02:51,338 --> 01:02:52,872
Mmm. Mmm.
1214
01:02:52,873 --> 01:02:54,008
Vet du vad han säger,
1215
01:02:54,009 --> 01:02:55,508
eller är du bara
hitta på saker?
1216
01:02:55,509 --> 01:02:59,479
Jag vet vad han säger.
Verkar han galen för dig någon gång?
1217
01:02:59,480 --> 01:03:00,280
Ja.
1218
01:03:01,014 --> 01:03:02,415
Ursäkta mig!
1219
01:03:02,416 --> 01:03:03,518
Okej.
1220
01:03:07,688 --> 01:03:11,125
Han vill veta var vi kan
få en hoagie här.
1221
01:03:12,261 --> 01:03:13,327
En hoagiesmörgås.
1222
01:03:13,328 --> 01:03:14,128
Um..
1223
01:03:17,331 --> 01:03:18,668
Hoagie smörgås.
1224
01:03:20,835 --> 01:03:22,871
Ursäkta mig.
1225
01:03:28,175 --> 01:03:30,244
Han säger att du tittar
som en trevlig jude.
1226
01:03:31,813 --> 01:03:33,685
Nej, nej, nej, nej..
1227
01:03:36,685 --> 01:03:39,019
Åh, säger han
du har väldigt fina skor.
1228
01:03:39,020 --> 01:03:41,858
Åh, tack.
Ja, trevligt.
1229
01:03:42,858 --> 01:03:44,225
Åh, vi är bara...
1230
01:03:44,226 --> 01:03:47,028
Vi är bara, eh, clowner
runt. Jag försöker
1231
01:03:47,029 --> 01:03:49,430
lär honom hur man slår på kvinnor.
1232
01:03:49,431 --> 01:03:52,866
Åh, okej. Jag kan typ se
vad som pågick.
1233
01:03:52,867 --> 01:03:54,769
Hur gjorde han?
Du gjorde mycket bra.
1234
01:03:54,770 --> 01:03:56,870
Tack.
Du är välkommen.
1235
01:03:56,871 --> 01:03:58,238
Han är söt. Han är mitt barnbarn.
1236
01:03:58,239 --> 01:03:59,573
Okej.
1237
01:03:59,574 --> 01:04:00,707
Ja.
1238
01:04:00,708 --> 01:04:05,047
Han går och lägger sig runt omkring
20.00 eller så. Alltså, eh..
1239
01:04:06,047 --> 01:04:09,049
Efter det,
Jag är ganska ledig.
1240
01:04:09,050 --> 01:04:11,718
Nej, jag är inte... Jag är inte med i
marknaden just nu.
1241
01:04:11,719 --> 01:04:13,953
Du vet, jag..
1242
01:04:13,954 --> 01:04:16,356
Jag kanske är för gammal
att röra om såsen,
1243
01:04:16,357 --> 01:04:17,792
men jag kan fortfarande slicka skeden,
1244
01:04:17,793 --> 01:04:19,793
det är jävligt säkert.
1245
01:04:20,061 --> 01:04:21,394
Nåväl, lycka till.
1246
01:04:21,395 --> 01:04:22,962
Åh. Okej.
1247
01:04:22,963 --> 01:04:24,564
Vi kommer precis här.
Okej.
1248
01:04:24,565 --> 01:04:26,302
Okej, sötnos.
1249
01:04:28,904 --> 01:04:30,175
Bra jobbat, kompis.
1250
01:04:35,175 --> 01:04:37,044
Har du kysst en tjej än?
1251
01:04:37,045 --> 01:04:38,511
Ja.
1252
01:04:38,512 --> 01:04:39,645
Var hon din flickvän?
1253
01:04:39,646 --> 01:04:41,015
Ja.
1254
01:04:41,016 --> 01:04:42,316
Hur länge
gick du ut med henne?
1255
01:04:42,317 --> 01:04:43,482
En dag.
1256
01:04:43,483 --> 01:04:46,787
En dag.. En dag?
1257
01:04:46,788 --> 01:04:49,192
Det låter som
några av mina relationer.
1258
01:04:50,192 --> 01:04:51,127
Morfar!
1259
01:04:52,127 --> 01:04:53,794
Oj!
1260
01:04:53,795 --> 01:04:55,156
Få den där jävla saken
ur vägen!
1261
01:05:02,971 --> 01:05:05,071
Jesus Kristus!
1262
01:05:05,072 --> 01:05:08,307
Varför skulle du sätta en pingvin
precis på min körplats?
1263
01:05:08,308 --> 01:05:10,209
I din..
Sir, det finns en trottoarkant där.
1264
01:05:10,210 --> 01:05:11,711
Uppfarterna
finns där och där.
1265
01:05:11,712 --> 01:05:14,881
Titta, dam, gå av mig!
1266
01:05:14,882 --> 01:05:16,249
Jag är en gammal man.
1267
01:05:16,250 --> 01:05:19,019
Vad hände med
"kunden har alltid rätt"?
1268
01:05:19,020 --> 01:05:21,222
Ja, men du har inte rätt
springer över pingvinen.
1269
01:05:21,223 --> 01:05:23,823
Varför skulle de sätta
pingvinen på min plats?
1270
01:05:23,824 --> 01:05:25,292
Du körde över pingvinen.
1271
01:05:25,293 --> 01:05:26,894
Du satte en pingvin på min plats!
1272
01:05:26,895 --> 01:05:30,330
Du körde över pingvinen!
Vad pratar du om?
1273
01:05:30,331 --> 01:05:31,999
Det har du inte
att skrika på mig.
1274
01:05:32,000 --> 01:05:33,334
Kan jag komma ut?
1275
01:05:33,335 --> 01:05:34,737
Stanna i bilen, Billy.
1276
01:05:35,737 --> 01:05:37,572
Och titta på det här.
1277
01:05:38,572 --> 01:05:40,441
Du kan inte... Titta, kompis.
Du går ingenstans.
1278
01:05:40,442 --> 01:05:42,241
Du fixar saken.
Det är allt jag säger till dig.
1279
01:05:42,242 --> 01:05:43,778
Åh, jag ska äta.
1280
01:05:43,779 --> 01:05:45,345
Du går ingenstans.
1281
01:05:45,346 --> 01:05:46,714
Se upp för pingvinen, sir!
1282
01:05:46,715 --> 01:05:48,082
Nej, jag ser det.
1283
01:05:48,083 --> 01:05:49,749
Du har redan träffat pingvinen.
1284
01:05:49,750 --> 01:05:52,021
Lyssna på mig, det ska du
fixa den pingvinen, bro.
1285
01:05:54,021 --> 01:05:55,122
Oavsett om du gillar det eller inte,
1286
01:05:55,123 --> 01:05:56,256
tro mig,
du ska fixa det.
1287
01:05:56,257 --> 01:05:57,226
Nej.
1288
01:05:59,226 --> 01:06:02,264
Jag menar, om jag skulle fixa det,
du skulle se mig fixa det, men..
1289
01:06:03,264 --> 01:06:04,108
Jag fixar det inte.
1290
01:06:14,108 --> 01:06:16,209
Märkte du
hur fixade jag det inte?
1291
01:06:16,210 --> 01:06:17,577
Jag håller på att slå din röv.
1292
01:06:17,578 --> 01:06:18,378
Över en pingvin?
1293
01:06:24,284 --> 01:06:26,125
jävla ledighet
pingvinen ensam, bror.
1294
01:06:30,125 --> 01:06:33,827
Jag är på väg att piska dig, jävel.
Upp din rumpa, bror.
1295
01:06:33,828 --> 01:06:37,031
Vet du vad jag ska göra?
Jag ska hämta din doober.
1296
01:06:37,032 --> 01:06:39,633
Åh. Åh. Jag har din doober.
1297
01:06:39,634 --> 01:06:41,901
Jag har din doober.
1298
01:06:41,902 --> 01:06:43,770
Jag åt din doober.
Du borde inte köra bil i alla fall.
1299
01:06:43,771 --> 01:06:46,173
Du är jävla 85 år gammal.
Jag fick hans doober.
1300
01:06:46,174 --> 01:06:48,943
Tack gode gud att det inte var en människa.
Jag fick hans doober och han är arg.
1301
01:06:48,944 --> 01:06:51,279
Okej, jag ska jävla..
1302
01:06:52,279 --> 01:06:56,316
Åh! Atomarmbåge!
Atomarmbåge!
1303
01:06:56,317 --> 01:06:58,551
Jag brottade lite
mig själv i mina yngre dagar.
1304
01:06:58,552 --> 01:07:00,086
Är du jävla
skojar med mig, brorsan?
1305
01:07:00,087 --> 01:07:01,620
Vad? Atomarmbåge!
1306
01:07:01,621 --> 01:07:02,421
Skämtar du med mig?
1307
01:07:02,924 --> 01:07:05,725
Jag älskade den duon med
slaktare när jag var yngre.
1308
01:07:05,726 --> 01:07:07,394
Är du jävla
skojar med mig, man?
1309
01:07:07,395 --> 01:07:08,969
Varför? Det är
en atomarmbåge.
1310
01:07:15,969 --> 01:07:17,203
Wow.
1311
01:07:17,204 --> 01:07:19,474
Det ser ut som kameltån
i byxorna!
1312
01:07:20,474 --> 01:07:22,309
Hoohah!
1313
01:07:22,310 --> 01:07:24,812
Få det?
Jag sa att du hade en vagina.
1314
01:07:24,813 --> 01:07:27,147
Det är en vaginareferens.
1315
01:07:27,148 --> 01:07:28,649
Du ska fixa
denna jävla pingvin,
1316
01:07:28,650 --> 01:07:30,084
vare sig du gillar det eller inte.
Förstår du?
1317
01:07:30,085 --> 01:07:31,184
En sekund.
jag ska säga det..
1318
01:07:31,185 --> 01:07:32,653
Är inte, är inte!
1319
01:07:32,654 --> 01:07:33,821
Du ska fixa
den här jävla saken.
1320
01:07:33,822 --> 01:07:34,622
Nej, nej.
1321
01:07:34,922 --> 01:07:37,159
Du måste fråga dig själv,
"Vilken hävstång har jag?"
1322
01:07:39,159 --> 01:07:40,660
Inte mycket!
1323
01:07:40,661 --> 01:07:43,333
Du är en jävla idiot,
vet du det?
1324
01:07:45,333 --> 01:07:46,834
"Du ska
fixa den pingvinen!"
1325
01:07:46,835 --> 01:07:48,001
"Nej, du ska fixa det!"
1326
01:07:48,002 --> 01:07:49,169
"Du ska fixa det!"
1327
01:07:49,170 --> 01:07:50,337
"Nej, det ska du!"
1328
01:07:51,505 --> 01:07:52,305
Bord för två?
1329
01:07:53,208 --> 01:07:54,441
Ja.
1330
01:07:54,442 --> 01:07:55,943
Okej. Precis så här.
1331
01:07:55,944 --> 01:07:58,178
Jag skulle vilja fixa hennes pingvin.
1332
01:07:58,179 --> 01:08:00,847
Vill se hur röd
Kan jag få mitt ansikte?
1333
01:08:00,848 --> 01:08:02,288
Ja.
1334
01:08:08,855 --> 01:08:10,791
Åh, sluta, sluta, sluta!
1335
01:08:12,027 --> 01:08:13,827
Åh, herregud.
1336
01:08:13,828 --> 01:08:15,866
Det var rödare
än en apes rumpa.
1337
01:08:17,866 --> 01:08:18,999
Titta på din mun.
1338
01:08:19,000 --> 01:08:20,367
Åh, förlåt.
1339
01:08:20,368 --> 01:08:22,309
Det var rödare
än en apes tuchas.
1340
01:08:27,309 --> 01:08:29,375
Gillar du mycket mjölk?
1341
01:08:29,376 --> 01:08:31,881
Åh, pojke, gör jag!
1342
01:08:32,881 --> 01:08:35,549
Jag gillar chokladmjölk
ibland.
1343
01:08:35,550 --> 01:08:37,416
Ja, farfar har smakat
för det också.
1344
01:08:37,417 --> 01:08:38,719
Ja.
1345
01:08:38,720 --> 01:08:41,223
Han brukade ha
en stor smak för det.
1346
01:08:42,223 --> 01:08:44,561
Varför gillar inte min mamma mig?
1347
01:08:47,561 --> 01:08:49,729
Din mamma gillar dig, kompis.
1348
01:08:49,730 --> 01:08:52,232
Varför gjorde hon det då
springa ifrån mig?
1349
01:08:52,233 --> 01:08:53,903
Väl..
1350
01:08:54,903 --> 01:08:59,572
Mamma måste gå bort
en liten stund och så..
1351
01:08:59,573 --> 01:09:02,746
Jag tar dig till din pappa
så han kan ta hand om dig.
1352
01:09:04,746 --> 01:09:06,416
Men jag gillar inte riktigt min pappa.
1353
01:09:08,416 --> 01:09:10,788
Ja, jag gillar honom inte
mycket heller, kompis.
1354
01:09:14,788 --> 01:09:16,189
Ängel.
Ja.
1355
01:09:16,190 --> 01:09:16,990
Öronproppar, Billy.
1356
01:09:17,958 --> 01:09:19,792
Öronproppar.
1357
01:09:19,793 --> 01:09:22,062
Vilken tid går du av?
1358
01:09:22,063 --> 01:09:24,298
9:00 klockan.
Okej.
1359
01:09:24,299 --> 01:09:27,134
Okej.
Okej.
1360
01:09:27,135 --> 01:09:29,704
Kolla in baksidan
stötfångare på den.
1361
01:09:30,704 --> 01:09:33,974
Mmm. Hur är maten?
Bra.
1362
01:09:33,975 --> 01:09:36,509
Hur mycket smör
ska du sätta på det?
1363
01:09:36,510 --> 01:09:38,711
Jag äter den här.
1364
01:09:38,712 --> 01:09:41,747
Äter du den rå?
Ja, varför inte?
1365
01:09:41,748 --> 01:09:43,885
Käre Gud.
1366
01:09:44,885 --> 01:09:46,719
tror jag
1367
01:09:46,720 --> 01:09:49,426
allt detta bacon
kommer till morfar.
1368
01:10:02,403 --> 01:10:04,372
Har du..
Tutade du precis, morfar?
1369
01:10:05,506 --> 01:10:07,573
Det var det
en kyrkohuskrypare.
1370
01:10:07,574 --> 01:10:08,777
Jag tror jag fick en.
1371
01:10:13,213 --> 01:10:15,582
Jag tror att du behöver
att rensa ut dina shorts.
1372
01:10:17,952 --> 01:10:19,620
Slå det.
1373
01:10:19,621 --> 01:10:21,955
Morfars mage har ont.
1374
01:10:21,956 --> 01:10:23,390
Släpp ut det.
1375
01:10:26,126 --> 01:10:28,230
Prova denna för storlek.
1376
01:10:37,171 --> 01:10:40,473
Åh, gud.
Oj, morfar, du delade!
1377
01:10:41,242 --> 01:10:42,577
Jag är så ledsen.
1378
01:10:43,577 --> 01:10:44,646
Åh min..
1379
01:10:45,646 --> 01:10:47,147
Åh, herregud.
1380
01:10:47,148 --> 01:10:48,314
Jag är ledsen, mina damer. inte..
1381
01:10:48,315 --> 01:10:50,118
Titta inte tillbaka dit.
Jag är så ledsen.
1382
01:10:52,586 --> 01:10:54,126
Åh gud, det är..
1383
01:10:59,126 --> 01:11:00,327
Låt oss gå, kompis.
1384
01:11:01,327 --> 01:11:02,666
Nej då.
1385
01:11:05,666 --> 01:11:08,300
Den killen reste sig
på stolsdelen
1386
01:11:08,301 --> 01:11:10,004
och bajsade på väggen.
1387
01:11:10,005 --> 01:11:11,525
Han vad?
Och han bajsade på väggen.
1388
01:11:19,447 --> 01:11:22,152
Åh, bra skott. Bra..
Ta det igen. Ta det igen.
1389
01:11:25,152 --> 01:11:26,357
Åh, Jesus.
1390
01:11:29,357 --> 01:11:32,192
Okej.
Vill du ha något av det här?
1391
01:11:32,193 --> 01:11:35,027
Varför kan jag inte bara vara med
du istället för min pappa?
1392
01:11:35,028 --> 01:11:36,630
För det är inte planen.
1393
01:11:36,631 --> 01:11:38,837
Vi kan ändra planen.
1394
01:11:46,373 --> 01:11:49,709
Vad sägs om detta?
Om jag gör den här bilden,
1395
01:11:49,710 --> 01:11:51,311
Jag får bo hos dig
istället för min pappa.
1396
01:11:51,912 --> 01:11:53,547
Okej.
1397
01:11:54,547 --> 01:11:56,818
Ta bort det härifrån!
1398
01:12:01,890 --> 01:12:04,424
Vad sägs om
vi blir tonfiskfiskare
1399
01:12:04,425 --> 01:12:06,059
och sedan flytta till Japan?
1400
01:12:06,060 --> 01:12:06,927
Åh, pojke.
1401
01:12:09,063 --> 01:12:10,764
Vi ska få en fiskmarknad
1402
01:12:10,765 --> 01:12:14,234
och så säljer vi all tonfisk
och vi kommer att bli miljardärer.
1403
01:12:14,235 --> 01:12:18,170
Det finns massor av tonfisk
i Japan, det är säkert!
1404
01:12:18,171 --> 01:12:20,912
Det är den bästa idén
Jag har hört på flera år, son.
1405
01:12:24,912 --> 01:12:27,747
Gillar du att fiska, gubbe?
1406
01:12:27,748 --> 01:12:30,920
Jag brukade gilla att fiska mycket,
men det var förr.
1407
01:12:31,920 --> 01:12:32,922
Innan vad?
1408
01:12:35,922 --> 01:12:38,523
Innan en mörk dag när
1409
01:12:38,524 --> 01:12:41,033
Jag fångade min alldeles egna Moby Dick.
1410
01:12:47,033 --> 01:12:48,602
Oj!
1411
01:12:48,603 --> 01:12:49,970
Jesus!
1412
01:12:54,475 --> 01:12:55,443
Whoo!
1413
01:12:56,443 --> 01:12:57,445
Skit!
1414
01:12:58,445 --> 01:12:59,953
Åh, Herre! Herre!
1415
01:13:06,953 --> 01:13:08,324
Lite hjälp!
1416
01:13:11,324 --> 01:13:12,295
Åh, man!
1417
01:13:14,295 --> 01:13:16,629
Kolla in niojärnet
på den här.
1418
01:13:16,630 --> 01:13:17,764
åh!
1419
01:13:17,765 --> 01:13:18,965
Åh, gud.
1420
01:13:18,966 --> 01:13:20,567
Åh, shit.
1421
01:13:20,568 --> 01:13:22,036
Vad är det? Vad är det?
1422
01:13:23,470 --> 01:13:26,406
Det är en largenos
matt croaker!
1423
01:13:26,407 --> 01:13:27,207
Ja. Okej.
1424
01:13:40,988 --> 01:13:44,626
Efter det,
Jag åt aldrig fiskpinnar igen.
1425
01:13:47,327 --> 01:13:48,128
Morfar, jag är hungrig.
1426
01:13:48,930 --> 01:13:52,604
Vet du vad?
Jag kanske har en lösning.
1427
01:14:00,774 --> 01:14:02,608
Är du säker
är detta en bra idé?
1428
01:14:02,609 --> 01:14:03,710
Självklart är det det.
1429
01:14:03,711 --> 01:14:05,312
Du kan komma undan
med det mesta,
1430
01:14:05,313 --> 01:14:07,347
allt du behöver göra är att försöka.
1431
01:14:07,348 --> 01:14:08,190
Följ min ledning.
1432
01:14:17,190 --> 01:14:20,027
Okej, gott folk, kan vi få det
en bild här med alla?
1433
01:14:20,028 --> 01:14:23,296
Kan alla backa upp
på den här sidan lite?
1434
01:14:23,297 --> 01:14:25,533
Bara ta lite
ett par steg tillbaka.
1435
01:14:26,533 --> 01:14:29,572
Fortsätta,
bara lite till.
1436
01:14:30,572 --> 01:14:32,706
Titta på det här.
1437
01:14:32,707 --> 01:14:34,141
Det här är härligt!
1438
01:14:35,141 --> 01:14:36,713
Wow.
1439
01:14:39,713 --> 01:14:40,813
Titta på det.
1440
01:14:40,814 --> 01:14:42,180
Det är snyggt, eller hur?
Ja.
1441
01:14:42,181 --> 01:14:44,017
Sir, kan du
backa ur vägen?
1442
01:14:44,018 --> 01:14:45,178
Jag försöker ta en bild.
1443
01:14:47,921 --> 01:14:48,921
Åh, åh! åh!
1444
01:14:55,395 --> 01:14:56,595
Hjälp honom!
1445
01:14:56,596 --> 01:14:57,501
Är du okej, farfar?
1446
01:15:00,501 --> 01:15:02,406
aj!
1447
01:15:05,406 --> 01:15:06,206
Åh, herregud!
1448
01:15:10,176 --> 01:15:10,976
Vem knuffade mig?
1449
01:15:11,912 --> 01:15:13,312
jag vet inte.
Jag tror att du precis ramlade.
1450
01:15:15,015 --> 01:15:16,765
Mmm.
1451
01:15:30,765 --> 01:15:32,100
Här. Fick frukost till dig.
1452
01:15:33,100 --> 01:15:33,969
Ljuv!
1453
01:15:34,969 --> 01:15:35,943
Okej.
1454
01:15:43,943 --> 01:15:46,112
Hmm. Vad är det idag?
1455
01:15:46,113 --> 01:15:46,949
lördag.
1456
01:15:48,949 --> 01:15:52,050
Satsa på att vi kunde ha rört på oss
lite problem här.
1457
01:15:52,051 --> 01:15:55,789
Synd att jag måste släppa dig
hos din pappa imorgon.
1458
01:15:55,790 --> 01:15:58,131
Åh, fan med det!
Låt oss gå och ha kul.
1459
01:16:04,131 --> 01:16:06,566
Vill du se
ett magiskt trick?
1460
01:16:06,567 --> 01:16:09,335
Jag behöver en sedel på 20 dollar som rekvisita.
1461
01:16:09,336 --> 01:16:11,304
Och jag ska ge det
direkt tillbaka till dig.
1462
01:16:11,305 --> 01:16:15,309
Allakazoo, allakastid..
1463
01:16:15,310 --> 01:16:18,577
Ta tag i grejerna..
Låt oss slå det, grabben!
1464
01:16:18,578 --> 01:16:20,145
Kom igen! Kom igen!
1465
01:16:20,146 --> 01:16:22,226
Vad gör du? Vad är
väntar du på? Kom igen!
1466
01:16:24,150 --> 01:16:25,910
Farfar, bilen!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
1467
01:16:31,826 --> 01:16:33,796
Ta en klunk öl
med morfar.
1468
01:16:35,796 --> 01:16:36,931
Oj.
1469
01:16:39,833 --> 01:16:42,000
För det borde han inte
dricka.
1470
01:16:42,001 --> 01:16:44,608
Morfar, jag är jävla bortkastad.
1471
01:16:47,608 --> 01:16:49,008
hoppsan!
1472
01:16:49,009 --> 01:16:50,680
Vad fan var det?
1473
01:16:53,680 --> 01:16:55,680
Din lilla cooter-bår!
1474
01:16:55,850 --> 01:16:57,183
Inga!
1475
01:16:57,184 --> 01:16:59,456
Wedgie, wedgie!
1476
01:17:06,527 --> 01:17:08,296
Vad har du på din tröja?
1477
01:17:11,698 --> 01:17:13,033
För helvete. Ah..
1478
01:17:14,033 --> 01:17:16,036
Okej, min lilla wingman,
1479
01:17:16,037 --> 01:17:17,871
varför tar du inte
den stora sängen ikväll?
1480
01:17:17,872 --> 01:17:19,710
Du förtjänar det.
Tack, morfar!
1481
01:17:22,710 --> 01:17:25,678
Slå dig ner nu.
Vi måste sova lite.
1482
01:17:25,679 --> 01:17:27,716
Vi har Raleigh imorgon.
1483
01:17:28,716 --> 01:17:30,550
Natt, Billy.
1484
01:17:30,551 --> 01:17:33,219
Farfar, kan vi gå
fiske imorgon?
1485
01:17:33,220 --> 01:17:34,888
Kanske.
1486
01:17:34,889 --> 01:17:36,390
Löfte?
1487
01:17:37,390 --> 01:17:39,561
Visst, jag lovar kanske.
1488
01:17:41,561 --> 01:17:43,332
Åh, jag tror jag hör
en flock gäss!
1489
01:17:46,900 --> 01:17:49,670
Åh, herregud,
Jag tror att jag bara skiter på mig själv.
1490
01:17:55,408 --> 01:17:56,208
God natt, kompis.
1491
01:18:22,935 --> 01:18:25,540
Jag vill inte gå
till min pappa dock.
1492
01:18:26,540 --> 01:18:27,340
Tja, jag..
1493
01:18:28,274 --> 01:18:30,444
Du måste. jag kan inte..
1494
01:18:31,444 --> 01:18:33,446
Behåll dig.
1495
01:18:33,447 --> 01:18:37,786
Jag kan bara inte göra någonting
med dig just nu.
1496
01:18:38,786 --> 01:18:43,390
Men jag är säker på att din far
kommer att göra det rätta.
1497
01:18:44,390 --> 01:18:47,125
Min sons farfar
släpper av honom.
1498
01:18:47,126 --> 01:18:49,228
Jag har inte sett pojken
om tre eller fyra år.
1499
01:18:49,229 --> 01:18:50,731
Så, du vet... Ja.
Verkligen?
1500
01:18:50,732 --> 01:18:52,432
Hon tog honom
bort från mig, okej,
1501
01:18:52,433 --> 01:18:55,234
för att hon kunde få, du vet,
vad som helst, för hon blev arg på mig.
1502
01:18:55,235 --> 01:18:57,569
Barnbidrag.
Barnbidrag kommer att döda dig.
1503
01:18:57,570 --> 01:19:00,407
Gissa vad? Nu får jag
barnbidraget.
1504
01:19:01,574 --> 01:19:02,374
Har du någon fart?
1505
01:19:09,917 --> 01:19:11,651
Hej, man. Hur mår du?
Hej, man.
1506
01:19:11,652 --> 01:19:13,452
Jag är Chuck.
Jag är Patrick.
1507
01:19:13,453 --> 01:19:14,586
trevligt att träffas.
trevligt att träffas.
1508
01:19:14,587 --> 01:19:16,322
Hej, vad är det..
1509
01:19:16,323 --> 01:19:17,957
Åh, fan, man.
Vad är det, man?
1510
01:19:17,958 --> 01:19:19,930
Vad är det med "GOC", mannen?
Vad är det, man?
1511
01:19:22,930 --> 01:19:24,001
Åh.
1512
01:19:28,001 --> 01:19:30,841
Ingen skit.
Vad betyder det?
1513
01:19:34,841 --> 01:19:36,512
Organisation, va?
1514
01:19:39,512 --> 01:19:40,457
Kom igen.
1515
01:19:49,957 --> 01:19:51,359
Där är den gamla kuken
just nu.
1516
01:19:52,359 --> 01:19:53,561
Det är på tiden.
1517
01:19:54,561 --> 01:19:55,697
Går du vilse?
1518
01:19:56,697 --> 01:19:58,130
Hej, Chuck.
1519
01:19:58,131 --> 01:19:59,698
Irving.
1520
01:19:59,699 --> 01:20:02,402
Hej, kompis.
Hur mår du, billy goat?
1521
01:20:02,403 --> 01:20:03,838
Vill du ge mig en kram?
1522
01:20:04,838 --> 01:20:07,040
Var inte rädd för mig.
Hej.
1523
01:20:07,041 --> 01:20:09,877
Jag vet att vi hade våra olikheter
i det förflutna,
1524
01:20:10,877 --> 01:20:13,313
men jag ska fråga dig nu
1525
01:20:13,314 --> 01:20:14,981
att snälla ta hand om
av den här pojken.
1526
01:20:14,982 --> 01:20:16,050
Han är allt jag har kvar.
1527
01:20:17,050 --> 01:20:18,884
kom inte på mig..
Kom inte på mig
1528
01:20:18,885 --> 01:20:20,085
som om jag är någon sorts arsle.
1529
01:20:20,086 --> 01:20:21,520
Självklart ska jag ta hand
av den lilla skiten.
1530
01:20:21,521 --> 01:20:23,322
Han är mitt barn.
Hej, hej, hej, hej.
1531
01:20:23,323 --> 01:20:25,892
Ta bara ner den, okej?
1532
01:20:25,893 --> 01:20:29,898
Bara överraska mig och var inte
en skit den här gången, okej?
1533
01:20:30,898 --> 01:20:32,631
Vi mår alla bra.
1534
01:20:32,632 --> 01:20:34,235
Kom hit. Kom hit, kompis.
1535
01:20:36,235 --> 01:20:38,907
Du är en bra pojke, okej?
Okej?
1536
01:20:39,907 --> 01:20:43,576
Jag ska checka in
på dig mycket.
1537
01:20:43,577 --> 01:20:46,278
Och jag ska
hör av dig till din mamma
1538
01:20:46,279 --> 01:20:47,916
som du är med
din far nu.
1539
01:20:48,916 --> 01:20:52,251
Och jag ska berätta för henne
allt det roliga vi hade,
1540
01:20:52,252 --> 01:20:54,422
och alla coola saker
du visade mig.
1541
01:20:55,422 --> 01:20:56,925
Morfar älskar dig väldigt mycket.
1542
01:20:57,925 --> 01:20:59,063
Älskar dig också.
1543
01:21:02,063 --> 01:21:03,528
Adjö, son.
1544
01:21:03,529 --> 01:21:05,537
Hejdå, gubben.
1545
01:21:10,537 --> 01:21:12,438
Kom igen, Billy.
1546
01:21:12,439 --> 01:21:14,273
Det räcker
av den där hästskiten.
1547
01:21:14,274 --> 01:21:15,407
Hoppa upp här. Där går du.
1548
01:21:15,408 --> 01:21:16,443
Kom upp här, lilleman.
1549
01:21:16,943 --> 01:21:18,381
Ursäkta mig.
1550
01:21:20,381 --> 01:21:21,548
Sitt bara här uppe.
1551
01:21:21,549 --> 01:21:24,232
Här, ta av den här väskan.
Du behöver inte det här.
1552
01:21:38,232 --> 01:21:39,269
Ja, sir.
1553
01:21:43,069 --> 01:21:44,742
Det är bra.
1554
01:21:48,742 --> 01:21:50,643
Tack så mycket. jag, eh..
1555
01:21:50,644 --> 01:21:51,743
Jag är hans farfar
1556
01:21:51,744 --> 01:21:53,545
och tyvärr måste jag
lämna tillbaka honom nu.
1557
01:21:57,551 --> 01:21:59,889
Jag litar inte på honom.
1558
01:22:01,889 --> 01:22:04,490
Tills hans mamma kommer ut ur fängelset.
1559
01:22:04,491 --> 01:22:06,561
Jag är ledsen, sir,
Jag kan inte prata om det.
1560
01:22:08,561 --> 01:22:09,706
Snälla titta på honom!
1561
01:22:30,417 --> 01:22:31,354
Billy.
1562
01:22:33,354 --> 01:22:34,523
Hej Rick.
1563
01:22:35,523 --> 01:22:37,322
Pappa, kan vi få lite mat?
1564
01:22:37,323 --> 01:22:39,363
Jag ska berätta vad,
du kan ha ett vatten.
1565
01:22:43,363 --> 01:22:45,099
Snälla pappa, jag är hungrig.
1566
01:22:46,099 --> 01:22:47,539
Du behöver inte
att äta det. du är..
1567
01:22:48,935 --> 01:22:49,938
Nej, ge honom inte det.
1568
01:22:50,938 --> 01:22:53,875
Jag menar, han måste förlora
lite vikt. Jag menar, ärligt talat.
1569
01:22:54,875 --> 01:22:55,675
Tack.
1570
01:22:59,613 --> 01:23:00,780
Kommer du att titta
den lilla tjocka pojken?
1571
01:23:00,781 --> 01:23:02,587
Jag måste gå och kissa.
1572
01:24:06,180 --> 01:24:07,612
När någon inte respekterar mig,
1573
01:24:07,613 --> 01:24:10,550
Jag vill kunna gå,
som, "DT, ta ut honom."
1574
01:24:10,551 --> 01:24:11,651
Ja, nej. Det är vi inte.
1575
01:24:11,652 --> 01:24:14,185
"DT, ser det.."
1576
01:24:14,186 --> 01:24:16,087
Titta på den där killen
öga på mig där borta?
1577
01:24:16,088 --> 01:24:18,991
Lyssna, om jag börjar
lite skit just nu,
1578
01:24:18,992 --> 01:24:20,326
kommer ni att backa upp mig?
1579
01:24:20,327 --> 01:24:22,327
För den här killen har varit det
stirrar på mig allihop..
1580
01:24:22,328 --> 01:24:23,696
Nej, nej, du är ensam.
1581
01:24:23,697 --> 01:24:24,897
Vi har fest här.
1582
01:24:24,898 --> 01:24:26,765
Det är allt vi är.
1583
01:24:26,766 --> 01:24:28,634
Ja, fan.
1584
01:24:28,635 --> 01:24:30,373
Det är vad vi handlar om, så..
1585
01:24:34,373 --> 01:24:35,176
Billy.
1586
01:24:36,176 --> 01:24:37,679
Låt oss fiska.
1587
01:24:38,679 --> 01:24:40,180
Låt oss fiska, kompis.
1588
01:24:41,180 --> 01:24:42,581
Vad gör du här bakom?
1589
01:24:42,582 --> 01:24:44,183
Han följer med mig.
Kan vi?
1590
01:24:44,184 --> 01:24:45,285
Ja, du följer med mig.
1591
01:24:45,286 --> 01:24:46,417
Ja, jag vill inte ha dig
med honom,
1592
01:24:46,418 --> 01:24:47,620
okej?
Whoa, whoa, whoa..
1593
01:24:47,621 --> 01:24:49,354
Nej, nej.
Lägg inte händerna på honom.
1594
01:24:49,355 --> 01:24:51,890
Det är min son. Jag kan sätta
min hand på honom om jag vill.
1595
01:24:51,891 --> 01:24:53,425
Nej, rör honom inte.
du är hans..
1596
01:24:53,426 --> 01:24:54,727
Du är en jävel.
Jag är hans familj.
1597
01:24:54,728 --> 01:24:55,861
Du har inte varit någon pappa.
1598
01:24:55,862 --> 01:24:57,429
Åh, ja? Verkligen?
Ja.
1599
01:24:57,430 --> 01:24:58,865
Kom igen, Billy. Låt oss gå.
1600
01:24:58,866 --> 01:25:00,198
Stanna bara där!
Lyssna inte..
1601
01:25:00,199 --> 01:25:02,100
Hej, han stannar här.
1602
01:25:02,101 --> 01:25:04,036
Kom hit, kompis.
Nej, nej, nej. Han stannar här.
1603
01:25:04,037 --> 01:25:05,270
Backa!
Du backar!
1604
01:25:05,271 --> 01:25:08,073
Han följer inte med dig.
Han följer med mig.
1605
01:25:08,074 --> 01:25:10,108
Förstår du?
Nej, nej, nej.
1606
01:25:10,109 --> 01:25:11,877
Han kommer med..
Det här är min måltidsbiljett.
1607
01:25:11,878 --> 01:25:13,580
Du är inte lämplig att ha honom.
1608
01:25:13,581 --> 01:25:14,714
Är jag inte vältränad?
1609
01:25:14,715 --> 01:25:16,081
Ja, du är inte vältränad..
Är jag inte vältränad?
1610
01:25:16,082 --> 01:25:17,349
Jag ska jävla sparka dig!
1611
01:25:17,350 --> 01:25:19,110
Gå ur mitt ansikte!
Okej, okej!
1612
01:25:20,953 --> 01:25:22,220
Whoa, whoa, whoa!
1613
01:25:22,221 --> 01:25:23,988
Jag dödar dig!
Lätt. Lätt.
1614
01:25:23,989 --> 01:25:25,959
Slå dig ner, man!
1615
01:25:25,960 --> 01:25:27,291
Du går inte
ingenstans, kompis. Sluta.
1616
01:25:27,292 --> 01:25:29,461
Du borde släppa taget om mig, pojke.
1617
01:25:29,462 --> 01:25:31,731
Låt mig hämta hans väska. Var är min
barnbarns ryggsäck? Ta ditt barnbarn.
1618
01:25:31,732 --> 01:25:33,633
Okej. Han är okej.
1619
01:25:33,634 --> 01:25:35,300
Jag kan inte hacka det med honom!
1620
01:25:35,301 --> 01:25:38,004
Där går mina 600 spänn!
1621
01:25:38,005 --> 01:25:39,337
Vad är du
pratar om, man?
1622
01:25:39,338 --> 01:25:42,140
Den ungen är mina 600 spänn
en månad!
1623
01:25:42,141 --> 01:25:42,941
Kom tillbaka hit!
1624
01:25:45,912 --> 01:25:47,616
Han är jävligt mycket
mer än pengar.
1625
01:25:48,616 --> 01:25:50,450
Han fixar att bli skadad där ute.
Jag hör dig.
1626
01:25:50,451 --> 01:25:51,772
Du kommer att bli sårad,
bror.
1627
01:25:53,420 --> 01:25:54,786
Om du inte dör ditt jäkla jag
1628
01:25:54,787 --> 01:25:55,827
då är det bättre att slappna av.
1629
01:25:55,922 --> 01:25:57,059
Okej, nu, okej!
1630
01:25:59,059 --> 01:26:00,559
Du har mig, okej?
1631
01:26:00,560 --> 01:26:02,320
Den där pojken är inte 600 dollar.
jag förlorar.
1632
01:26:03,095 --> 01:26:04,763
jag förlorar.
1633
01:26:04,764 --> 01:26:06,031
Förstår du mig?
1634
01:26:06,032 --> 01:26:08,867
Jag ger upp. jag kapitulerar.
1635
01:26:08,868 --> 01:26:12,604
Bra. Bra.
Vill du vakta den ungen?
1636
01:26:12,605 --> 01:26:14,240
Du vaktar honom.
1637
01:26:14,241 --> 01:26:15,042
Han har en förmyndare.
1638
01:26:15,908 --> 01:26:17,509
Varsågod och lyft.
Vi håller honom inne.
1639
01:26:17,510 --> 01:26:18,844
Tack så mycket.
1640
01:26:18,845 --> 01:26:21,581
Hejdå, älskling!
Ha kul, okej?
1641
01:26:21,582 --> 01:26:22,814
Är du okej?
1642
01:26:22,815 --> 01:26:24,784
Ja. Du?
1643
01:26:25,784 --> 01:26:26,584
Jag är okej.
1644
01:26:29,189 --> 01:26:30,756
åh!
1645
01:26:30,757 --> 01:26:31,557
Nej då.
1646
01:26:33,359 --> 01:26:35,094
Åh, shit!
1647
01:26:35,095 --> 01:26:37,769
Ursäkta cyklarna!
1648
01:26:43,769 --> 01:26:46,037
Tänkte du verkligen
Tänkte jag lämna dig?
1649
01:26:46,038 --> 01:26:47,106
Slags.
1650
01:26:47,107 --> 01:26:48,277
Inga sätt!
1651
01:26:50,277 --> 01:26:52,745
Tja, vad gör du
vill göra nu?
1652
01:26:52,746 --> 01:26:54,279
Jag fick en idé.
1653
01:27:00,119 --> 01:27:01,219
Hej, killar.
1654
01:27:01,220 --> 01:27:02,321
God afton.
Hej.
1655
01:27:02,322 --> 01:27:04,092
Hur mår du?
Bra.
1656
01:27:07,092 --> 01:27:09,094
Okej..
Vänta.
1657
01:27:09,095 --> 01:27:11,231
Nu, när vi går in i det rummet,
1658
01:27:11,232 --> 01:27:14,133
du heter Lindsey Dill.
Okej?
1659
01:27:14,134 --> 01:27:15,334
Du är en söt liten flicka,
1660
01:27:15,335 --> 01:27:18,638
så inget prutt och inga svordomar,
har du det?
1661
01:27:18,639 --> 01:27:20,973
Låt oss gå och vinna lite pengar till oss.
1662
01:27:20,974 --> 01:27:21,980
Okej. Kom igen.
1663
01:27:26,980 --> 01:27:29,415
Hej. Är det okej
om jag intervjuar er?
1664
01:27:29,416 --> 01:27:31,015
Gör en bakom kulisserna
video för tävlingen.
1665
01:27:31,016 --> 01:27:31,987
Säker.
1666
01:27:32,987 --> 01:27:35,019
Vem är du?
1667
01:27:35,020 --> 01:27:36,155
Hej. Jag heter Jill.
1668
01:27:36,156 --> 01:27:37,423
Får jag ställa några frågor
för vår kamera?
1669
01:27:37,424 --> 01:27:38,558
Ja.
1670
01:27:38,559 --> 01:27:39,758
Säg, "Ja, frun"
men prata inte barn.
1671
01:27:39,759 --> 01:27:41,493
Så, hur många tävlingar
har du varit med?
1672
01:27:41,494 --> 01:27:44,429
Det har jag nog varit
i tusen tävlingar.
1673
01:27:44,430 --> 01:27:46,666
Och hur många av dem
vann du?
1674
01:27:46,667 --> 01:27:49,835
Jag vann varenda en!
1675
01:27:49,836 --> 01:27:52,004
Vad?
Varenda en!
1676
01:27:52,005 --> 01:27:53,304
Jag ska prata.
1677
01:27:53,305 --> 01:27:55,006
Det är konkurrenskraftigt, det är en sport.
1678
01:27:55,007 --> 01:27:56,608
Och mina vänner..
Och så får mammor..
1679
01:27:56,609 --> 01:27:58,111
du vet,
de går in i den här tävlingen
1680
01:27:58,112 --> 01:27:59,277
och om du ska göra det
och gör det rätt..
1681
01:27:59,278 --> 01:28:00,379
Vad gör du?
1682
01:28:00,380 --> 01:28:03,115
Sluta nu. Om du ska
att göra det och göra det rätt..
1683
01:28:03,116 --> 01:28:05,216
Jag menar, du måste vara det
villig att vara konkurrenskraftig.
1684
01:28:05,217 --> 01:28:06,719
Och det är vad som händer,
vet du?
1685
01:28:06,720 --> 01:28:09,054
Ibland tänker jag konkurrens,
precis som alla andra sporter,
1686
01:28:09,055 --> 01:28:10,990
får det bästa av alla.
1687
01:28:10,991 --> 01:28:12,657
Tja, tack så mycket
för att ha varit här ikväll
1688
01:28:12,658 --> 01:28:15,460
på Carolina Cutie Pies
Young Miss Pageant.
1689
01:28:15,461 --> 01:28:17,964
Och för att detta är sådant
en speciell kväll,
1690
01:28:17,965 --> 01:28:19,965
vi har en speciell överraskning
för dig.
1691
01:28:19,966 --> 01:28:22,035
Ikväll, för vinnaren,
1692
01:28:22,036 --> 01:28:26,138
vi ska
ge bort 5 000 USD!
1693
01:28:26,139 --> 01:28:27,407
Whoo!
1694
01:28:29,042 --> 01:28:30,045
5 000 USD!
1695
01:28:32,045 --> 01:28:33,385
Det är galet!
1696
01:28:38,385 --> 01:28:43,723
Men nu vill vi komma in på
vår skönhetsklänningstävling.
1697
01:28:43,724 --> 01:28:47,259
Är du upphetsad?
Jag vet. Jag älskar det!
1698
01:28:47,260 --> 01:28:49,327
Det här är så roligt!
1699
01:28:49,328 --> 01:28:51,288
Tävlande nummer ett,
snälla kom till scenen.
1700
01:28:54,234 --> 01:28:56,269
Ser väldigt vacker ut ikväll.
1701
01:29:14,121 --> 01:29:15,688
Detta är tävlande nummer 10,
1702
01:29:15,689 --> 01:29:17,755
Lindsey Dill!
1703
01:29:17,756 --> 01:29:21,596
Lindsey brinner
blont hår och nötbruna ögon.
1704
01:29:23,596 --> 01:29:25,965
Hennes hobbyer
är fotboll, fiske
1705
01:29:25,966 --> 01:29:27,600
och spelar
med sin sockapa!
1706
01:29:28,600 --> 01:29:30,872
Det måste vara
din stolta morfar.
1707
01:29:38,746 --> 01:29:41,246
Mine damer och herrar,
tävlande nummer 10,
1708
01:29:41,247 --> 01:29:42,886
Lindsey Dill.
1709
01:29:46,886 --> 01:29:48,723
Det är mitt barnbarn.
1710
01:29:57,598 --> 01:29:59,675
Hej!
1711
01:30:08,675 --> 01:30:09,708
Låt oss ge henne en hand!
1712
01:30:12,412 --> 01:30:13,478
Din dotter är så värdefull.
1713
01:30:13,479 --> 01:30:16,715
Hon är så värdefull..
Hon gjorde det riktigt bra.
1714
01:30:16,716 --> 01:30:18,716
Jag vet inte om det blir det
tillräckligt bra för förstaplatsen,
1715
01:30:18,717 --> 01:30:20,553
men hon gjorde det riktigt bra.
1716
01:30:20,554 --> 01:30:23,724
Good Time av
Owl City och Carly Rae Jepsen.
1717
01:30:24,724 --> 01:30:26,724
Så, hur tycker du
pågår tävlingen så långt?
1718
01:30:26,725 --> 01:30:27,792
Bra.
1719
01:30:27,793 --> 01:30:30,469
Tror du att du har
någon hård konkurrens?
1720
01:30:35,469 --> 01:30:36,768
Är det konstigt?
1721
01:30:36,769 --> 01:30:39,138
Vi har bara aldrig sett det,
så det är annorlunda.
1722
01:30:39,139 --> 01:30:41,974
Och detta är
tävlande nummer 10.
1723
01:30:41,975 --> 01:30:44,243
Alla, Lindsey Dill!
1724
01:30:51,484 --> 01:30:55,821
♪ Min Bonnie ligger över havet
1725
01:30:55,822 --> 01:30:59,327
♪ Min Bonnie ligger över havet
1726
01:31:00,327 --> 01:31:02,060
Åh..
1727
01:31:02,061 --> 01:31:04,662
♪ Min Bonnie ligger över havet
1728
01:31:04,663 --> 01:31:08,269
Ta tillbaka
min Bonnie till mig ♪
1729
01:32:18,237 --> 01:32:19,408
Kom igen.
1730
01:32:22,408 --> 01:32:24,710
Skit. Kom igen!
1731
01:32:24,711 --> 01:32:26,011
Mine damer och herrar,
låt oss höra det
1732
01:32:26,012 --> 01:32:27,028
för Lindsey Dill.
1733
01:32:42,028 --> 01:32:44,362
Morfar, vad gjorde du
tänker på min dans?
1734
01:32:44,363 --> 01:32:47,133
Ha!
Jag älskade din dans.
1735
01:32:47,134 --> 01:32:49,500
Du var Ginger Rogers
och Fred Astaire
1736
01:32:49,501 --> 01:32:51,804
allt rullade till ett.
1737
01:32:51,805 --> 01:32:53,372
Ge mig fem.
1738
01:32:55,708 --> 01:32:58,710
Morfar,
skolan börjar på tisdag.
1739
01:32:58,711 --> 01:33:00,246
Tisdag?
1740
01:33:00,247 --> 01:33:03,381
Fan, det är då
ponnyerna börjar springa.
1741
01:33:03,382 --> 01:33:06,585
Vad säger du
Jag tar dig till skolan på fredag?
1742
01:33:06,586 --> 01:33:07,854
Okej!
1743
01:33:21,902 --> 01:33:22,739
Okej.
1744
01:33:27,739 --> 01:33:29,841
Ser det här ut
som en bra plats?
1745
01:33:29,842 --> 01:33:32,184
Det här ser ut som
lika bra plats som någon annan.
1746
01:33:38,184 --> 01:33:39,854
Här går vi!
1747
01:33:42,588 --> 01:33:44,091
Herregud!
1748
01:33:45,091 --> 01:33:46,025
Åh, tack, kompis.
1749
01:33:47,025 --> 01:33:48,430
åh!
1750
01:33:53,699 --> 01:33:55,434
Är du säker på att vi borde göra det här?
1751
01:33:55,435 --> 01:33:57,438
Det här var vad hon ville.
1752
01:33:58,438 --> 01:34:01,439
Du har några sista ord
för din mormor?
1753
01:34:01,440 --> 01:34:02,443
Ja.
1754
01:34:03,443 --> 01:34:05,777
Hejdå, mormor.
1755
01:34:05,778 --> 01:34:07,479
Hejdå, Ellie.
1756
01:34:11,984 --> 01:34:12,954
Whoo!
1757
01:34:18,957 --> 01:34:20,425
Låt oss börja fiska.
1758
01:34:20,426 --> 01:34:22,227
Låt oss fiska.
1759
01:34:22,228 --> 01:34:23,961
Jag kallar svart!
1760
01:34:23,962 --> 01:34:26,732
Har du den svarta?
Okej, jag har den röda.
1761
01:34:26,733 --> 01:34:27,801
Oj.
1762
01:34:28,801 --> 01:34:30,635
Morfar, jag måste kika.
1763
01:34:30,636 --> 01:34:32,304
Måste du kika?
1764
01:34:32,305 --> 01:34:34,639
Nåväl, dingla den där lilla saken
genom räcket
1765
01:34:34,640 --> 01:34:36,073
och låt henne slita.
1766
01:34:36,074 --> 01:34:39,345
Men peka ut det på det sättet
respekt för din mormor.
1767
01:35:04,203 --> 01:35:06,805
Man, gå ifrån mig för fan.
1768
01:35:06,806 --> 01:35:08,040
Vad gjorde jag?
1769
01:35:08,041 --> 01:35:09,974
Kan jag få en kram? Pappa?
1770
01:35:09,975 --> 01:35:12,244
Det vore inte lämpligt,
stor kille.
1771
01:35:15,215 --> 01:35:16,947
Han säger att du har
en fet kattunge.
1772
01:35:16,948 --> 01:35:18,082
Okej.
1773
01:35:18,083 --> 01:35:19,317
Hmm?
1774
01:35:19,318 --> 01:35:20,885
Rör med mina axlar!
Jag försökte göra det!
1775
01:35:20,886 --> 01:35:23,822
Jiggle my .. Oj!
Vicka! Vicka!
1776
01:35:23,823 --> 01:35:25,055
Hur ser han ut?
1777
01:35:25,056 --> 01:35:26,892
Han har mustasch,
1778
01:35:26,893 --> 01:35:31,331
stort huvud, högt, um,
och han luktar gamla pruttar.
1779
01:35:32,899 --> 01:35:34,566
Lyssna, gubbe.
Jag är inte jävla ung.
1780
01:35:34,567 --> 01:35:38,004
Jag är 45 år gammal. Jag ska jävla
trimma dig. Okej?
1781
01:35:38,005 --> 01:35:40,237
Mmmhmm. Japp.
1782
01:35:40,238 --> 01:35:42,575
Hej, hej, hej, hej!
Lyssna, lyssna!
1783
01:35:42,576 --> 01:35:44,843
Herrn du nyss såg in
här var Mr Johnny Knoxville
1784
01:35:44,844 --> 01:35:47,113
och vi spelar in en film.
1785
01:35:52,751 --> 01:35:53,919
Tack, alla,
1786
01:35:53,920 --> 01:35:55,853
för att jag stod ut med mig ikväll,
1787
01:35:55,854 --> 01:35:57,589
och tack
för att du inte slog mig.
1788
01:35:57,590 --> 01:35:59,090
High five!
High five!
1789
01:35:59,091 --> 01:36:01,192
Varför hade du en behå?
1790
01:36:01,193 --> 01:36:02,594
"Varför var du det
bära bh?"
1791
01:36:02,595 --> 01:36:04,531
För min dans.
1792
01:36:05,531 --> 01:36:07,698
Tja, det var olämpligt!
1793
01:36:07,699 --> 01:36:09,699
Doris, vad tyckte du?
1794
01:36:09,769 --> 01:36:12,203
Min mammas
kommer inte gilla detta!
1795
01:36:13,439 --> 01:36:14,840
Vi spelar in en film.
1796
01:36:14,841 --> 01:36:16,441
Inget sätt!
1797
01:36:16,442 --> 01:36:17,809
Du måste skämta med mig!
1798
01:36:17,810 --> 01:36:19,277
Åh, herregud!
1799
01:36:19,278 --> 01:36:22,615
Jag gjorde precis allt det där och..
Åh, herregud!
1800
01:36:22,616 --> 01:36:25,550
Och en rostig trombon
för min farfar.
1801
01:36:25,551 --> 01:36:27,451
En rostig trombon
för din farfar, va?
1802
01:36:27,452 --> 01:36:28,554
Japp.
1803
01:36:28,555 --> 01:36:29,787
Tja, jag behöver
att ta din bild
1804
01:36:29,788 --> 01:36:32,624
för att se om du är på
en mjölkkartong någonstans.
1805
01:36:32,625 --> 01:36:34,727
Vad tycker du?
1806
01:36:34,728 --> 01:36:35,960
Gör mig inte illa!
1807
01:36:35,961 --> 01:36:38,063
Göra dig illa? Jag är 86 år gammal.
1808
01:36:38,064 --> 01:36:39,899
Gör mig inte illa!
1809
01:36:40,899 --> 01:36:42,899
Åh..
1810
01:36:44,470 --> 01:36:46,640
Billy! Billy!
1811
01:36:56,815 --> 01:36:58,649
Vad är en hora?
1812
01:36:58,650 --> 01:36:59,988
Åh, pojke. Äh..
1813
01:37:01,988 --> 01:37:04,491
Åh, pojke, det är en tuff sådan.
1814
01:37:05,491 --> 01:37:07,100
Okej, nu kör vi.
1815
01:37:17,670 --> 01:37:20,006
Poff! Jag är en gammal kuk nu.
1816
01:37:21,006 --> 01:37:23,144
Åh, ja? Få en massa av detta!
1817
01:37:29,349 --> 01:37:34,185
Min mamma älskar nästan crack
lika mycket som jag älskar att fiska.
1818
01:37:34,186 --> 01:37:36,463
Jag är ledsen,
vad sa du nyss?
1819
01:37:44,463 --> 01:37:45,863
Kan jag hjälpa dig?
1820
01:37:45,864 --> 01:37:48,367
Prata mer som en gammal man.
1821
01:37:48,368 --> 01:37:49,467
Mig?
Ja.
1822
01:37:52,204 --> 01:37:54,875
Ja, han låter som
Johnny Knoxville.
1823
01:37:57,543 --> 01:38:01,514
Jag hatar det här jobbet.
Jag hatar dig!
1824
01:38:02,715 --> 01:38:06,818
Det här är en kamera där inne.
1825
01:38:06,819 --> 01:38:08,386
Det är en kamera.
1826
01:38:08,387 --> 01:38:10,693
Jag tror att det finns en kamera här
någonstans.
1827
01:38:15,929 --> 01:38:17,028
Prata med det.
1828
01:38:17,029 --> 01:38:18,764
Okej, och när..
Hej, hur mår du?
1829
01:38:18,765 --> 01:38:21,903
Åh, titta på mig!
Jag ser vacker ut!
1830
01:38:23,903 --> 01:38:25,671
Det är en ful tik.
1831
01:38:26,939 --> 01:38:28,606
Det är intressant. Varje gång
Jag jobbar med dessa killar,
1832
01:38:28,607 --> 01:38:30,247
Jag är antingen i en kista
eller runt en kista.
1833
01:38:43,021 --> 01:38:44,259
Jag gillar att stå här.
1834
01:38:46,259 --> 01:38:48,259
Och jag gillar att stå här.
1835
01:38:48,260 --> 01:38:51,263
Men min favoritplats är här.
1836
01:38:51,264 --> 01:38:52,697
Kom igen.
Komma bort.
1837
01:38:52,698 --> 01:38:55,367
Jag kanske är för gammal
att röra om gumbo,
1838
01:38:55,368 --> 01:38:57,769
men jag kan fortfarande slicka
sleven, det är säkert.
1839
01:38:58,938 --> 01:39:00,304
Enligt min mening, slevslicka
1840
01:39:00,305 --> 01:39:02,773
är viktigare
än gumbostirring i alla fall.
1841
01:39:02,774 --> 01:39:05,210
Åh, jag kan slicka mina ögonbryn.
1842
01:39:05,211 --> 01:39:06,813
Få ut!
1843
01:39:07,813 --> 01:39:08,982
Knulla.
1844
01:39:13,051 --> 01:39:15,456
Åh, herregud!
1845
01:39:31,304 --> 01:39:32,471
Är du okej?
1846
01:39:38,478 --> 01:39:40,185
Okej.
Åh, man.
1847
01:39:53,158 --> 01:39:54,694
Stor finish.
1848
01:40:02,001 --> 01:40:03,602
Vad händer här?
1849
01:40:03,603 --> 01:40:05,170
Gå härifrån, skitstövel.
1850
01:40:05,171 --> 01:40:08,108
Vi måste ta in
din stunt dubbel.
1851
01:40:14,680 --> 01:40:16,615
Tack.
Du måste skita på mig, man!
1852
01:40:16,616 --> 01:40:19,184
Jag sitter där och letar, det är jag
som, "Vad är det med det här?"
1853
01:40:19,185 --> 01:40:20,352
Är du seriös?
1854
01:40:20,353 --> 01:40:22,286
Det är ni
så sött att ta hand om Billy.
1855
01:40:22,287 --> 01:40:23,690
Åh, herregud!
Hur mår du?
1856
01:40:31,863 --> 01:40:33,198
Åh, jag är ledsen, Kelman.
1857
01:40:41,373 --> 01:40:45,045
♪ Min Bonnie ligger över havet
1858
01:40:46,045 --> 01:40:50,216
♪ Min Bonnie ligger över havet
1859
01:40:51,216 --> 01:40:55,553
♪ Min Bonnie ligger över havet
1860
01:40:55,554 --> 01:40:59,059
♪ Så ta tillbaka
min Bonnie till mig ♪