1 00:00:09,626 --> 00:00:10,626 Kae d'ar gêr. 2 00:00:10,626 --> 00:00:12,358 Er gêr emaon. 3 00:00:19,494 --> 00:00:21,494 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet. 4 00:00:30,490 --> 00:00:32,490 Reiko, ma gwreg. 5 00:00:32,490 --> 00:00:35,490 Labourat a rae er memes embregerezh ganin. 6 00:00:35,490 --> 00:00:38,490 Ur gwir Madonna e oa. 7 00:00:38,490 --> 00:00:41,490 C'hoant bras am boa anezhi. 8 00:00:41,490 --> 00:00:46,490 Ret e oa din lakaat anezhi da ober ar pezh a oa bet gourc'hemennet dezhi. 9 00:00:46,490 --> 00:00:49,490 Kavet em eus anezhi a-benn ar fin. 10 00:00:49,490 --> 00:00:55,686 Setu pegen dedennus e oa. 11 00:01:34,938 --> 00:01:36,538 Petra zo gant ar c'hinnig-mañ ? 12 00:01:36,538 --> 00:01:37,538 Grit adarre. 13 00:01:38,538 --> 00:01:40,538 Un tamm iskis eo ? 14 00:01:40,538 --> 00:01:43,538 N'eo ket a-walc'h ar budjed taget tamm ebet. 15 00:01:43,538 --> 00:01:46,538 N'eo ket a-walc'h ar budjed taget evit tapout un aradennad. 16 00:01:46,538 --> 00:01:48,538 Ne c'hellan ket ijinañ, Prezidant. 17 00:01:49,538 --> 00:01:53,538 Hey, n'eo ket ret deoc'h galv ac'hanon Prezidant evel ma vefec'h o kemer an dra-se. 18 00:01:53,538 --> 00:01:55,538 Kaout ur sell ledanoc'h. 19 00:01:55,538 --> 00:01:57,538 Ledanoc'h... 20 00:01:58,538 --> 00:02:02,698 Ha marteze n'eo ket ur raktres diabarzh ? 21 00:02:02,698 --> 00:02:03,698 Evel-just. 22 00:02:03,698 --> 00:02:06,698 Ma ne vez ket gwerzhet e Japan e vo ret deomp mont kuit. 23 00:02:06,698 --> 00:02:08,698 Nann, n'eo ket se a felle din lavaret... 24 00:02:08,698 --> 00:02:11,698 Ma 'z eo gwir, roit ur c'huzul din, Prezidant. 25 00:02:11,698 --> 00:02:13,698 A-walc'h eo. 26 00:02:13,698 --> 00:02:16,698 Gwelout a ran dre ho speredoù. 27 00:02:16,698 --> 00:02:17,698 Petra? 28 00:02:17,698 --> 00:02:22,022 Goullo eo. 29 00:02:54,842 --> 00:02:55,842 Ha? 30 00:03:01,626 --> 00:03:03,626 E-kreiz ma bloavezh diwezhañ emaon. 31 00:03:03,626 --> 00:03:05,626 Met dont a rin en-dro a-benn daou vloaz. 32 00:03:06,626 --> 00:03:08,794 Gwelet a ran. 33 00:03:09,794 --> 00:03:12,090 Pegoulz emaoc'h o vont kuit ? 34 00:03:13,090 --> 00:03:17,210 Mont a rin kuit a-benn ar miz. 35 00:03:18,210 --> 00:03:20,210 E-pad an ehan e vin dindan ho karg. 36 00:03:20,210 --> 00:03:29,478 Ouzhpenn-se, ma vez diaes deoc'h gant un dra bennak hepdon, e c'hallit kuitaat ho labour. 37 00:04:01,722 --> 00:04:03,722 Ret eo deoc'h bezañ skuizh. 38 00:04:04,722 --> 00:04:06,722 Mat e vo a-benn ur pennadig amzer. 39 00:04:06,722 --> 00:04:12,294 Kouskomp fenoz. 40 00:04:57,462 --> 00:04:59,462 Trugarez deoc'h evit ho labour kalet. 41 00:05:16,730 --> 00:05:19,230 Paouez mar plij. 42 00:05:21,070 --> 00:05:25,370 Na gasit ket kement-mañ din. 43 00:05:26,270 --> 00:05:27,570 Mar plij. 44 00:05:29,170 --> 00:05:32,910 Arabat en em lakaat ganin ken. 45 00:05:34,550 --> 00:05:36,746 Petra zo ? 46 00:05:36,846 --> 00:05:39,546 Netra. 47 00:05:39,646 --> 00:05:41,046 Petra zo c'hoarvezet? 48 00:05:41,526 --> 00:05:43,426 Netra. 49 00:05:43,426 --> 00:05:48,266 Un tamm fuloret e oan gant farsadenn ma mignon. 50 00:05:48,366 --> 00:05:51,766 Mantret on. 51 00:05:51,866 --> 00:05:56,530 Emaon o prientiñ an dijuni. 52 00:06:05,882 --> 00:06:06,882 Reiko? 53 00:06:07,682 --> 00:06:08,682 Ya? 54 00:06:09,342 --> 00:06:10,882 Mat oc'h e gwirionez ? 55 00:06:12,642 --> 00:06:14,182 Ma'z on mat... 56 00:06:14,182 --> 00:06:24,614 Petra zo ? 57 00:06:51,386 --> 00:06:58,666 Lavarout a rin, paouez, met pokat a rin dit kerkent ha ma lakai anezhañ warnoc'h. 58 00:06:58,666 --> 00:07:07,962 Sellit, deuet on da vezañ prezidant nevez zo, ha dalc'het em eus ma wreg, ur skouer kozh, a zo pouezus evit un implijad ken fall. 59 00:07:07,962 --> 00:07:11,682 Sur on e viot souezhet ma ouzoc'h. 60 00:07:15,690 --> 00:07:18,690 Gwir eo ? 61 00:07:18,690 --> 00:07:21,762 Souezhus eo. 62 00:07:21,762 --> 00:07:23,762 Ha ganeoc'h? 63 00:07:23,762 --> 00:07:26,762 Ur c'hoar am eus. 64 00:07:26,762 --> 00:07:28,762 Gallout a rit dont ganeomp e kement mare. 65 00:07:28,762 --> 00:07:29,762 Deus 'ta. 66 00:07:29,762 --> 00:07:31,762 Petra a fell deoc'h lavaret? 67 00:07:31,762 --> 00:07:37,458 Mantret on. 68 00:07:52,962 --> 00:07:53,962 Hastañ buan! 69 00:08:11,002 --> 00:08:13,802 Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h 70 00:08:13,802 --> 00:08:15,202 Un dra bennak am eus da lavarout deoc'h 71 00:08:15,202 --> 00:08:17,402 Azez eno 72 00:08:17,402 --> 00:08:19,402 Azezit c'hwi ivez 73 00:08:33,242 --> 00:08:38,602 Petra 'zo ganeoc'h ? 74 00:08:38,602 --> 00:08:46,374 Petra 'zo c'hoarvezet gant an daou-mañ ? 75 00:08:52,026 --> 00:08:55,994 Petra? 76 00:08:58,714 --> 00:09:00,314 Netra. 77 00:09:01,314 --> 00:09:08,666 En em gavet oc'h ganto, nann ? 78 00:09:09,866 --> 00:09:13,414 Empleget? 79 00:09:17,418 --> 00:09:18,918 Kousket hoc'h eus ganto, nann ? 80 00:09:22,622 --> 00:09:23,922 Nann. 81 00:09:23,922 --> 00:09:32,262 A-raok mont kuit, Hanada-san a lakaas ac'hanon da evañ. 82 00:09:33,262 --> 00:09:36,262 Ar wech nemeti e oa. 83 00:09:38,474 --> 00:09:39,974 C'hwi... 84 00:09:40,974 --> 00:09:42,974 Rediet hoc'h eus ho gwreg d'en ober ? 85 00:09:44,474 --> 00:09:47,974 Nann, ne oan nemet... 86 00:09:48,474 --> 00:09:50,974 Na lavar ket gaou, Hanada-san. 87 00:09:50,974 --> 00:09:55,890 Neuze, petra 'zo gant Machimura ? 88 00:09:55,890 --> 00:10:01,006 Hanada-san a c'hourdrouzas ac'hanon. 89 00:10:07,162 --> 00:10:12,762 Met kement-mañ a-raok ma dimezin dit. 90 00:10:21,082 --> 00:10:26,114 N'hoc'h eus ket graet anaoudegezh ganto goude an eured, nann ? 91 00:10:26,114 --> 00:10:29,850 Petra 'zo c'hoarvezet ganeoc'h daou ? 92 00:10:29,850 --> 00:10:34,850 En em gavet omp div wech, met lavaret he deus ma gwreg din... 93 00:10:34,850 --> 00:10:38,650 Evit komz eus ar skeudenn e oa. 94 00:10:38,650 --> 00:10:43,778 Neuze... 95 00:10:43,778 --> 00:10:47,782 Ha petra ? 96 00:10:57,114 --> 00:10:58,114 Ankounac'hait anezhañ. 97 00:10:58,114 --> 00:11:03,174 Kit d'ho ti. N'em eus ket c'hoant da welet ho dremmoù. 98 00:11:15,866 --> 00:11:16,866 Mel... 99 00:11:18,366 --> 00:11:20,462 Deuit amañ. 100 00:11:30,970 --> 00:11:33,470 Klevet em eus digarezioù ma wreg. 101 00:11:33,970 --> 00:11:41,470 Hag e c’houlennis diganti pegen pell e oa aet, pet gwech e oa deuet a-benn, hag e lakais anezhi da anzav pep tra. 102 00:11:42,470 --> 00:11:47,470 Gant ar gounnar fulor, em eus desket ar santimant a faezhidigezh na c'helle ket bezañ sikouret, 103 00:11:47,470 --> 00:11:56,970 ha klask a ris skeiñ war ma gwreg ha war ma c'horf, met he c'hoant a oa ken pell hag an dour red. 104 00:11:56,970 --> 00:12:01,970 Ne c'hellfen ket pardoniñ d'am gwreg. 105 00:12:55,802 --> 00:12:58,302 Ober a rin evel n'em boa ket gwelet anezhañ. 106 00:12:59,302 --> 00:13:00,302 Trugarez deoc'h. 107 00:13:00,302 --> 00:13:01,802 Trugarez deoc'h. 108 00:13:02,802 --> 00:13:07,302 Met ma welez adarre da wreg, e pardonin dit. 109 00:13:07,802 --> 00:13:09,302 Ya. 110 00:13:10,302 --> 00:13:14,694 Arabat lavarout da zen diwar-benn da wreg. 111 00:13:15,194 --> 00:13:16,694 Ya. 112 00:13:17,694 --> 00:13:20,514 Ha... 113 00:13:21,014 --> 00:13:24,014 Gouzout a ran emaoc'h o tiskuizhañ. 114 00:13:24,014 --> 00:13:27,014 En em zizober a rin ac'hanout ar wech a zeu. 115 00:13:32,698 --> 00:13:39,698 Ha goude-se, kasit luc'hskeudenn ma wreg d'am pellgomzer ha dilemel ho luc'hskeudennoù. 116 00:13:40,698 --> 00:13:41,698 Ya, aotrou. 117 00:13:42,698 --> 00:13:45,698 Met ha mat eo kas ur foto d'ar penn? 118 00:13:45,698 --> 00:13:47,698 Evit pa c'hoarvez un dra bennak eo. 119 00:13:47,698 --> 00:13:48,698 Mat eo? 120 00:13:48,698 --> 00:13:49,698 Ya, aotrou. 121 00:13:49,698 --> 00:13:50,698 Ya, aotrou. 122 00:13:50,698 --> 00:13:51,698 Ma digarezit. 123 00:13:51,698 --> 00:13:55,750 Trugarez deoc'h. 124 00:15:39,470 --> 00:15:47,714 Ne c'houlennan ket hag-eñ e oa plijus 125 00:15:47,714 --> 00:15:52,546 Ne'm boa ket unan kreñv 126 00:15:52,546 --> 00:15:53,546 ne gredan ket 127 00:15:53,546 --> 00:15:54,946 Neuze, petra eo an dremm-se 128 00:16:04,538 --> 00:16:06,538 Petra a rit warc'hoazh ? 129 00:16:07,338 --> 00:16:07,838 Ha? 130 00:16:09,338 --> 00:16:09,838 Perak? 131 00:16:11,038 --> 00:16:12,038 En ti emaoc'h ? 132 00:16:14,942 --> 00:16:15,442 Ya. 133 00:16:16,942 --> 00:16:18,238 Arabat mont da neblec'h. 134 00:16:19,738 --> 00:16:22,058 Perak? 135 00:16:22,058 --> 00:16:29,734 Soñjal a raen en ur raktres dibosupl. 136 00:17:12,538 --> 00:17:14,538 Salud deoc'h? 137 00:17:14,538 --> 00:17:20,178 Erruet on nevez zo en ho ti. 138 00:17:20,178 --> 00:17:24,826 Gwelet a ran. Kompren a ran. 139 00:17:24,826 --> 00:17:27,826 Mat eo e gwirionez ? 140 00:17:32,474 --> 00:17:33,474 Grit ar pezh a fell deoc'h. 141 00:17:34,174 --> 00:17:35,474 Arabat leuskel va dorn da vont. 142 00:17:39,370 --> 00:17:42,370 Mar plij, arabat tabutal ganin diwezhatoc'h. 143 00:17:44,570 --> 00:17:45,570 Lavarout a ran deoc'h emaon mat. 144 00:17:47,570 --> 00:17:48,570 Grit ar pezh a fell deoc'h. 145 00:17:48,570 --> 00:17:53,222 Kompren a ran. 146 00:18:29,594 --> 00:18:30,594 Perak oc'h deuet? 147 00:18:30,594 --> 00:18:32,594 Kae d'ar gêr. 148 00:18:32,594 --> 00:18:33,594 C'hoant am boa da welet ac'hanout. 149 00:18:33,594 --> 00:18:36,306 N'em boa dibab ebet. 150 00:18:37,306 --> 00:18:39,306 N'em boa netra da lavarout. 151 00:18:39,306 --> 00:18:40,306 Hikaru... 152 00:18:43,882 --> 00:18:46,882 Lavaret em eus da Haneda e oan o vont da zimeziñ dezhañ. 153 00:18:46,882 --> 00:18:47,882 Paouez. 154 00:18:47,882 --> 00:18:50,882 Ha goulenn a ran digantañ reiñ da c'houzout din. 155 00:18:50,882 --> 00:18:54,310 Perak oc'h deuet? 156 00:19:00,026 --> 00:19:02,026 C'hoant ho peus, nann ? 157 00:19:07,866 --> 00:19:09,866 Mar plij, paouezit. 158 00:19:10,866 --> 00:19:13,066 Gouzout a ran. 159 00:19:19,834 --> 00:19:23,834 C'hoant hoc'h eus bet atav, n'eo ket ? 160 00:19:23,834 --> 00:19:32,674 Mar plij, paouezit. 161 00:19:38,778 --> 00:19:39,778 Paouez. 162 00:19:40,778 --> 00:19:44,778 Lavaret hoc'h eus kement-se, met c'hoant hoc'h eus eus an dra diaes-se, nann ? 163 00:19:58,650 --> 00:20:00,650 Na harz ket ac'hanon. 164 00:20:20,122 --> 00:20:22,122 C'hoant ho peus da stekiñ outañ, nann ? 165 00:21:09,978 --> 00:21:11,478 Mar plij. 166 00:21:12,478 --> 00:21:15,202 Karet out ganin. 167 00:21:19,990 --> 00:21:21,658 Arabat fiñval. 168 00:21:21,658 --> 00:21:24,178 Arabat fiñval. 169 00:21:46,458 --> 00:21:47,458 Mantret on. 170 00:21:48,458 --> 00:21:51,610 Mantret on. 171 00:21:53,610 --> 00:21:56,842 Ha ma ouifent ? 172 00:21:58,842 --> 00:22:00,842 Ne lavarin da zen. 173 00:22:01,842 --> 00:22:03,842 Ur pellgomzer nevez am eus bet. 174 00:22:04,842 --> 00:22:06,010 Evit gwir? 175 00:22:07,010 --> 00:22:08,010 Fiziañs a c'hellit ennon. 176 00:22:10,010 --> 00:22:12,810 Neuze eo mat. 177 00:22:12,810 --> 00:22:20,690 Mont a rin d'ar gêr pa vo echu. 178 00:22:46,202 --> 00:22:49,882 N'on ket o pokat dit hepken. Pokat a ran dit. 179 00:24:35,482 --> 00:24:37,482 N'eus ket ezhomm da guzhat. 180 00:24:46,138 --> 00:24:49,138 Astenn a rez da zorn adarre, nann ? 181 00:27:27,514 --> 00:27:29,514 Ne ouelin ket ken. 182 00:27:29,514 --> 00:27:32,514 Lavaret hoc'h eus ez afec'h d'ar gêr pa vo echu. 183 00:27:32,514 --> 00:28:01,370 Me 'zo o vont da c'hoarzhin un tamm muioc'h. 184 00:28:59,502 --> 00:29:01,502 Mantret on. 185 00:29:21,726 --> 00:29:26,230 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 186 00:33:08,310 --> 00:33:10,310 Paouez. Mezhus eo. 187 00:35:02,586 --> 00:35:05,062 O nann ! 188 00:35:10,298 --> 00:35:12,742 Ya... 189 00:36:06,906 --> 00:36:08,906 Ne c'hellan ket en ober. 190 00:36:09,906 --> 00:36:11,906 Amañ. 191 00:36:11,906 --> 00:36:14,170 Ne c'hellan ket en ober. 192 00:36:14,170 --> 00:36:29,318 Ne c'hellan ket en ober. 193 00:37:11,898 --> 00:37:13,898 Amañ. 194 00:37:16,898 --> 00:37:21,122 Plijout a ra dit, nann ? 195 00:37:22,122 --> 00:37:25,122 Lipañ a rin an tu-mañ ivez. 196 00:38:14,010 --> 00:38:16,010 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 197 00:40:16,186 --> 00:40:18,186 Mantret on. 198 00:40:22,810 --> 00:40:24,810 Mar plij, mar plij, mar plij ! 199 00:40:24,810 --> 00:40:37,670 Mar plij, mar plij, mar plij ! 200 00:40:49,022 --> 00:40:51,022 Mantret on. 201 00:40:57,286 --> 00:40:59,286 Mantret on. 202 00:41:04,446 --> 00:41:06,446 Mat eo. 203 00:41:17,534 --> 00:41:19,534 Ne c'hallan ket. 204 00:41:19,534 --> 00:41:20,534 Ne c'hellit ket? 205 00:41:20,534 --> 00:41:22,534 Ne c'hallan ket. 206 00:41:23,534 --> 00:41:25,534 Ne c'hallan ket. 207 00:41:28,534 --> 00:41:31,790 Ne c'hallan ket. 208 00:41:32,790 --> 00:41:34,790 Mantret on. 209 00:41:35,790 --> 00:41:37,790 Mantret on. 210 00:41:37,790 --> 00:41:42,790 Ne c'hallan ket. 211 00:42:53,658 --> 00:42:55,658 Mantret on. 212 00:42:55,658 --> 00:42:57,658 Mantret on. 213 00:44:40,442 --> 00:44:42,442 Nann, nann, nann. 214 00:44:43,442 --> 00:44:45,706 Gleb eo da gein. 215 00:44:48,706 --> 00:44:50,706 Plijout a ra din. 216 00:44:50,706 --> 00:45:01,734 Mantret on. 217 00:45:26,270 --> 00:45:28,270 Mantret on. 218 00:45:28,270 --> 00:45:31,110 Mantret on. 219 00:45:39,930 --> 00:45:43,930 N'emaoc'h ket o touellañ, nann ? 220 00:45:57,306 --> 00:45:59,306 Mat eo. 221 00:45:59,306 --> 00:46:01,306 Mat eo. 222 00:46:05,378 --> 00:46:07,378 Mantret on. 223 00:46:07,378 --> 00:46:27,642 Mantret on. 224 00:46:40,314 --> 00:47:05,106 Mantret on. 225 00:51:24,122 --> 00:51:27,122 Echu eo, Kaguya. Echu eo. 226 00:52:45,074 --> 00:52:52,042 Nann, nann, nann, nann ! 227 00:52:58,818 --> 00:53:01,818 Nann, nann, nann, nann ! 228 00:53:01,818 --> 00:53:03,818 Nann, nann, nann, nann ! 229 00:53:03,818 --> 00:53:05,818 Kit kuit mar plij ! 230 00:53:05,818 --> 00:53:08,946 Nann, nann, nann ! 231 00:53:12,946 --> 00:53:14,946 C'hoant am eus ez afec'h kuit. 232 00:53:14,946 --> 00:53:16,946 Labour mat. 233 00:53:40,890 --> 00:53:42,890 Brav eo ! 234 00:53:44,890 --> 00:53:46,890 Brav eo ! 235 00:53:46,890 --> 00:53:48,890 Piv a santez gwelloc'h egetañ? 236 00:53:49,890 --> 00:53:53,890 En em santout a ran gwelloc'h eget an dud deuet ! 237 00:53:56,890 --> 00:53:58,890 Brav eo ! 238 00:54:01,890 --> 00:54:04,890 En em santout a ran gwelloc'h eget an dud deuet ! 239 00:54:05,890 --> 00:54:07,890 Piv a santez gwelloc'h egetañ? 240 00:54:07,890 --> 00:54:10,890 En em santout a ran gwelloc'h eget an dud deuet ! 241 00:54:11,890 --> 00:54:15,890 En em santout a ran gwelloc'h eget an dud deuet ! 242 00:56:01,722 --> 00:56:05,522 Goude-se, Haneda a lavaras gaou din. 243 00:56:08,306 --> 00:56:16,906 Haneda a lavaras din ne sante e wreg netra ha rediet e oa d'en ober. 244 00:56:17,906 --> 00:56:23,506 E wreg a oa e wreg, ha ne gomze ket biskoazh eus Haneda o tont. 245 00:56:23,506 --> 00:56:32,902 Ha goude-se em eus savet ur raktres all. 246 00:56:40,730 --> 00:56:44,730 Hey, petra a ri da zebriñ ? 247 00:56:44,730 --> 00:56:48,830 O, un dra bennak am eus da ober hiziv. 248 00:56:48,830 --> 00:56:50,630 Emaoc'h o vont er-maez ? 249 00:56:50,630 --> 00:56:52,630 Ya. 250 00:57:12,090 --> 00:57:14,090 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 251 00:57:15,194 --> 00:57:17,194 Galvet en deus ar rener ac'hanon. 252 00:57:18,194 --> 00:57:19,194 Petra? 253 00:57:21,130 --> 00:57:23,130 Petra a fell deoc'h lavaret? 254 00:57:24,130 --> 00:57:26,586 Un dra bennak am eus da lavarout deoc'h. 255 00:57:30,322 --> 00:57:31,322 Gaouet hoc'h eus. 256 00:57:35,954 --> 00:57:36,954 Lakaat a rez ar c'hamera war-sav. 257 00:57:37,954 --> 00:57:39,954 Gwelet em eus pep tra. 258 00:57:41,954 --> 00:57:43,954 Mantret on. 259 00:57:43,954 --> 00:57:46,954 Fellout a ra deoc'h bezañ skarzhet ? 260 00:57:47,954 --> 00:57:48,954 Nann. 261 00:57:52,274 --> 00:57:53,274 Gwelet a ran. 262 00:57:54,274 --> 00:57:55,274 Reiñ a rin ur chañs deoc'h. 263 00:57:56,274 --> 00:57:58,954 Evit gwir? 264 00:57:59,954 --> 00:58:03,666 Met ur c'hondision zo. 265 00:58:04,666 --> 00:58:05,666 Plegenn? 266 00:58:08,474 --> 00:58:10,474 Ret eo dit dimeziñ ganin. 267 00:58:11,474 --> 00:58:14,474 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 268 00:58:14,474 --> 00:58:16,474 Ur gouzañver oc'h ivez. 269 00:58:17,474 --> 00:58:19,474 Ken kizidik oc'h. 270 00:58:20,474 --> 00:58:21,474 N'em eus ket c'hoant. 271 00:58:22,474 --> 00:58:24,474 Grit evel ma rit bepred. 272 00:58:26,474 --> 00:58:29,058 Pe e viot skarzhet. 273 00:58:30,058 --> 00:58:32,058 Reiñ a rin deoc'h ur c'harr. 274 00:58:33,058 --> 00:58:36,570 Gallout a rit disoñjal ho gwreg. 275 00:58:37,570 --> 00:58:38,570 Arabat. 276 00:58:39,570 --> 00:58:41,570 Ur vaouez gwan eo. 277 00:58:42,570 --> 00:58:43,570 Nann. 278 00:58:43,570 --> 00:58:46,026 Digarezit ac'hanon. 279 00:58:47,026 --> 00:58:49,026 Mantret on. 280 00:58:49,026 --> 00:58:51,026 Mantret on. 281 00:58:51,026 --> 00:58:53,642 Mantret on. 282 00:59:10,138 --> 00:59:11,138 Ha kement-se ? 283 00:59:11,138 --> 00:59:28,234 Gouzout a ran. Gouzout a ran. 284 01:01:12,186 --> 01:01:14,186 Dihunit mar plij. 285 01:01:14,186 --> 01:01:39,154 Dihunit mar plij. 286 01:01:45,386 --> 01:02:01,578 Dihunit mar plij. 287 01:02:43,674 --> 01:02:45,674 Mantret on. 288 01:02:51,954 --> 01:02:53,954 Evel-se e tebrit bepred ? 289 01:02:53,954 --> 01:02:55,954 N'ouzon ket. 290 01:05:19,570 --> 01:05:21,930 Mat eo ! 291 01:07:53,882 --> 01:07:54,882 O, nann ! 292 01:07:56,370 --> 01:07:57,370 O, nann ! 293 01:07:58,370 --> 01:08:00,818 O, nann ! 294 01:08:00,818 --> 01:08:14,498 O, nann ! 295 01:08:40,282 --> 01:08:44,366 C'hwi eo ar gwashañ. 296 01:08:46,430 --> 01:08:47,930 Deomp d'ar gambr. 297 01:08:47,930 --> 01:08:53,318 Diskouez a rin deoc'h eno. 298 01:08:56,698 --> 01:08:57,698 Ankenius. 299 01:13:28,890 --> 01:13:29,890 Petra? 300 01:13:29,890 --> 01:13:30,890 Petra? 301 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Petra? 302 01:13:46,890 --> 01:13:49,890 N'hellan ket krediñ e santit evel-se dirazon. 303 01:13:49,890 --> 01:13:53,890 N'hellan ket krediñ e santit evel-se dirazon. 304 01:13:53,890 --> 01:14:17,318 N'hellan ket krediñ e santit evel-se dirazon. 305 01:18:09,914 --> 01:18:12,146 Dihunit mar plij. 306 01:18:17,146 --> 01:18:19,146 Dihunit mar plij. 307 01:18:19,146 --> 01:18:34,938 Dihunit mar plij. 308 01:21:11,546 --> 01:21:16,546 Ket! Ket! Ket! Ket! Ket! 309 01:32:04,410 --> 01:32:06,854 Dañjerus eo. Arabat ober. 310 01:34:04,538 --> 01:34:06,538 Mantret on. 311 01:34:06,538 --> 01:34:08,538 Gouelañ a rez. 312 01:34:08,538 --> 01:34:12,538 Mantret on. 313 01:34:51,702 --> 01:34:53,702 Petra eo ar santimant-se ? 314 01:34:53,702 --> 01:34:55,702 Brav eo. 315 01:36:16,730 --> 01:36:19,174 Kenavo ! 316 01:38:01,402 --> 01:38:03,402 O va Doue. 317 01:38:05,402 --> 01:38:07,402 O va Doue. 318 01:38:07,402 --> 01:38:09,402 O va Doue. 319 01:38:09,402 --> 01:38:24,690 O va Doue. 320 01:40:22,714 --> 01:40:24,714 An dour eo. Lakaat anezhi war an dour. 321 01:43:16,954 --> 01:43:17,954 Ya! 322 01:43:58,522 --> 01:44:00,522 RAKWELLENN AR PENNAD DA HEUL 323 01:44:29,402 --> 01:44:34,502 Abaoe o deus brasaet o gwreg dirazon meur a wech. 324 01:44:34,502 --> 01:44:40,202 Ha Reiko hag ar re all o deus graet ac'hanon evel pa ne vije ket c'hoarvezet netra. 325 01:44:40,202 --> 01:44:43,602 Un dra spontus e oa bet ma buhez. 326 01:44:43,602 --> 01:44:50,822 Met, a-hend-all, va c'halon a oa... 327 01:44:56,986 --> 01:44:57,986 Reiko. 328 01:45:00,414 --> 01:45:01,414 Petra? 329 01:45:03,926 --> 01:45:06,126 Kaeroc'h oc'h deuet da vezañ nevez zo. 330 01:45:09,874 --> 01:45:10,874 Evit gwir? 331 01:45:10,874 --> 01:45:17,126 Me 'gav din n'oc'h ket cheñchet. 332 01:45:20,474 --> 01:45:21,474 Gwelet a ran. 333 01:45:30,170 --> 01:45:32,690 Reiko 334 01:45:35,962 --> 01:45:37,962 Petra ? 335 01:45:42,970 --> 01:45:45,970 N'emaoc'h ket o kejañ ganto e kuzh, nann ? 336 01:45:53,114 --> 01:45:55,114 N'on ket o vont da welet ac'hanout. 337 01:45:55,114 --> 01:46:04,294 Me zo o vont da vezañ ganeoc'h. 338 01:46:38,746 --> 01:46:40,746 Digarezit ac'hanon, mont a rin er-maez. 339 01:46:40,746 --> 01:46:42,746 Me ivez, rener. 340 01:46:56,558 --> 01:46:58,086 Gwir eo. 341 01:47:10,618 --> 01:47:11,618 C'hwi tudoù ! 342 01:47:12,618 --> 01:47:16,474 Petra eo? 343 01:47:17,474 --> 01:47:20,474 N'hoc'h eus ket graet anaoudegezh gant ma gwreg, nann ? 344 01:47:21,474 --> 01:47:23,474 Ne rafen ket kement-se. 345 01:47:23,474 --> 01:47:25,474 Ne ran ket anaoudegezh ganti hep he aotre. 346 01:47:28,314 --> 01:47:29,314 Gwelet a ran. 347 01:47:29,314 --> 01:47:35,142 Ne ran ket anaoudegezh ganti hep he aotre. 348 01:47:59,850 --> 01:48:01,850 Mantret on. 349 01:49:41,082 --> 01:49:43,082 Ken mat eo. 350 01:51:15,706 --> 01:51:17,706 O, ken mat eo. 351 01:51:23,706 --> 01:51:25,706 O, ken mat eo. 352 01:51:25,706 --> 01:51:45,762 Ne c'hellan ket tennañ anezhañ er-maez. 353 01:51:53,722 --> 01:51:55,722 Tomm eo. 354 01:51:56,722 --> 01:51:58,722 Tomm eo. 355 01:51:58,722 --> 01:52:21,626 Tomm eo. 356 01:52:29,626 --> 01:52:32,626 Tomm eo. 357 01:53:04,298 --> 01:53:06,298 Tomm eo. 358 01:53:06,298 --> 01:53:08,298 Muioc'h. 359 01:53:08,298 --> 01:53:13,298 Muioc'h. 360 01:53:19,898 --> 01:53:20,898 Mantret on. 361 01:53:28,898 --> 01:53:29,898 Mantret on. 362 01:53:29,898 --> 01:53:30,898 Grit adarre. 363 01:53:30,898 --> 01:53:31,898 Mantret on. 364 01:53:51,794 --> 01:53:54,274 Mantret on. 365 01:53:55,274 --> 01:53:56,274 Mantret on. 366 01:53:56,274 --> 01:53:57,274 Mat eo. 367 01:53:57,274 --> 01:53:58,274 Mantret on. 368 01:54:00,274 --> 01:54:01,274 Mantret on. 369 01:54:01,274 --> 01:54:02,274 Mantret on. 370 01:54:02,274 --> 01:54:03,274 Mat eo. 371 01:54:03,274 --> 01:54:25,670 Ma santez poan, roit da c'houzout deomp mar plij. 372 01:54:43,066 --> 01:54:45,066 Ouch! Ouch!