1 00:00:08,301 --> 00:00:16,268 BİR DAIEI ÜRETİMİ 2 00:00:55,098 --> 00:00:57,684 Bana ne yapacaksın? 3 00:00:59,519 --> 00:01:03,732 Seni gördüğüm an, vücudun beni büyüledi. 4 00:01:03,857 --> 00:01:05,901 Benden ne istiyorsun? 5 00:01:08,445 --> 00:01:12,491 Cildinizin güzelliği çok nadirdir. 6 00:01:12,616 --> 00:01:15,619 Binde birdir. Milyonda bir. 7 00:01:17,329 --> 00:01:22,834 O kadar uzun süre boşuna aradım ki mükemmel kadın cildi için. 8 00:01:26,171 --> 00:01:27,839 Sen nesin…? 9 00:01:33,303 --> 00:01:35,305 Ne yapıyorsun? 10 00:02:42,164 --> 00:02:50,005 IREZUMI 11 00:02:52,340 --> 00:02:53,967 ORİJİNAL ROMAN JUNICHIRO TANIZAKI tarafından 12 00:02:54,092 --> 00:02:55,594 SENARYO kaydeden KANETO SHINDO 13 00:03:14,070 --> 00:03:15,655 SİNEMATOGRAFİ KAZUO MIYAGAWA'nın yazdığı 14 00:03:15,780 --> 00:03:17,324 SANAT YÖNETİMİ TARAFINDAN YOSHINOBU NISHIOKA 15 00:03:23,079 --> 00:03:27,000 HAJIME KABURAGI'NİN MÜZİĞİ EXEC'İN YAPIMI HIROSHI OZAWA TARAFINDAN YAPILDI 16 00:03:28,627 --> 00:03:29,920 OYUNCULAR: 17 00:03:30,629 --> 00:03:33,882 AYAKO WAKAO 18 00:03:35,675 --> 00:03:39,596 AKIO HASEGAWA, GAKU YAMAMOTO, KEI SATO 19 00:03:49,564 --> 00:03:54,152 FUJIO SUGA, ASAO UCHIDA REIKO FUJIWARA, KIKUE MORI 20 00:03:55,862 --> 00:03:58,782 TADASHI IWATA, SHOZO NANBU, GEN KIMURA 21 00:03:58,907 --> 00:04:01,785 JUN FUJIKAWA, KAZUO MORIUCHI, KIMIKO TACHIBANA 22 00:04:06,539 --> 00:04:11,169 YÖNLENDİRİLDİ YASUZO MASUMURA'DAN 23 00:04:14,631 --> 00:04:18,593 rehin dükkanı 24 00:04:30,313 --> 00:04:31,731 Shinsuke… 25 00:05:00,176 --> 00:05:03,138 -Bayan Otsuya… - Çabuk gel. 26 00:05:03,972 --> 00:05:05,807 Kuşağımı bağla. 27 00:05:15,817 --> 00:05:19,029 Hepsi uyuyor mu? Mağaza görevlisi bile mi? 28 00:05:20,572 --> 00:05:21,781 Evet. 29 00:05:23,825 --> 00:05:27,037 Ev hizmetçisi bile ve tüm mağaza kızları. 30 00:05:27,162 --> 00:05:30,957 Elbette. Hepsini erkenden yatmaya gönderdim. 31 00:05:33,960 --> 00:05:36,171 Gitmeye hazır mısın Shinsuke? 32 00:05:37,297 --> 00:05:41,384 Biraz para aldım. Kaçırmayacaklar. 33 00:05:41,509 --> 00:05:44,179 Bu cüzdanı al ve koru. 34 00:05:46,431 --> 00:05:49,309 Önce beni kendinle kaçtırıyorsun 35 00:05:49,434 --> 00:05:52,520 ve şimdi sen de beni döndürüyorsun bir hırsıza dönüştü. 36 00:05:54,356 --> 00:05:57,067 Nazik babanıza acıyorum. 37 00:05:57,192 --> 00:06:02,322 Pişmanlık duymak için artık çok geç. Burada kalırsak asla evlenmeyeceğiz. 38 00:06:02,447 --> 00:06:04,991 Ve sadece seninle evlenmek istiyorum. 39 00:06:06,701 --> 00:06:10,955 Shinsuke, beni baştan çıkardın. patronunun kızı, 40 00:06:11,081 --> 00:06:13,208 beni son anda terk etmek için mi? 41 00:06:13,333 --> 00:06:15,502 Hiç de bile. Asla! 42 00:06:17,045 --> 00:06:19,339 O zaman beni buradan götür. 43 00:06:20,256 --> 00:06:22,300 Bu gece ya da asla. 44 00:06:23,259 --> 00:06:29,015 Annem ve babam gitti, ve şafaktan önce dönmeyecekler. 45 00:06:30,850 --> 00:06:35,188 Shinsuke… biz hala genciz, bu kadar kasvetli görünme. 46 00:06:36,189 --> 00:06:41,152 beni sevmene ihtiyacım var insanların ne dediğine bakmadan. 47 00:06:42,445 --> 00:06:45,740 Tek arzum seninle birlikte olmak. 48 00:06:47,117 --> 00:06:49,369 Shinsuke... benimle seviş. 49 00:06:50,412 --> 00:06:52,414 Çabuk yapalım. 50 00:07:13,852 --> 00:07:18,731 Shinsuke, bu acıtıyor! Elimi bu kadar sıkma. 51 00:07:20,150 --> 00:07:23,736 Göründüğünden çok daha güçlüsün. 52 00:07:23,862 --> 00:07:26,990 Otsuya, lütfen tabi çoraplarını giy. 53 00:07:27,115 --> 00:07:31,202 Yalınayak yürümeyi severim. Bir geyşa gibi zarif. 54 00:07:34,831 --> 00:07:38,084 Ah, o zilin sesini ne kadar da seviyorum. 55 00:07:38,209 --> 00:07:40,128 Çok kaygısızsın Otsuya. 56 00:07:40,253 --> 00:07:43,256 Sanki bir oyunun oyuncularıyız. 57 00:07:43,381 --> 00:07:45,300 Genç aşıklar kaçıyor. 58 00:07:46,676 --> 00:07:49,220 Otsuya, rehinci dükkanına dönelim. 59 00:07:51,222 --> 00:07:54,976 Donarak öleceğiz Gonji'nin hanına ulaşmadan önce. 60 00:07:56,144 --> 00:07:58,646 Bir gün daha bekleyelim. 61 00:07:59,439 --> 00:08:01,774 Sen tam bir korkaksın! 62 00:08:02,817 --> 00:08:07,197 - Beni terk etmeyi mi planlıyorsun Shinsuke? - Asla… 63 00:08:07,322 --> 00:08:09,824 Yeterince duydum. Eve git! 64 00:08:11,159 --> 00:08:13,244 Geri dönmeyeceğim. 65 00:08:13,369 --> 00:08:16,581 Senin için ailemi terk ettim. 66 00:08:16,706 --> 00:08:19,959 Yaşamaya nasıl devam edebilirim eğer beni terk edersen? 67 00:08:20,668 --> 00:08:22,754 Kendimi boğmak daha iyi olur! 68 00:08:22,879 --> 00:08:24,130 Otsuya! 69 00:08:25,215 --> 00:08:27,759 Bırak gideyim. Ölmek istiyorum! 70 00:08:34,349 --> 00:08:36,100 Bir anlığına dur. 71 00:08:38,102 --> 00:08:40,104 Hayatınızı çöpe atmayın. 72 00:08:41,272 --> 00:08:45,360 Kararımı verdim. Dediğini yapacağım. 73 00:08:46,569 --> 00:08:49,447 Emin misin Shinsuke? 74 00:09:08,800 --> 00:09:10,301 Hadi içelim. 75 00:09:11,219 --> 00:09:14,847 - Lütfen insanlarınıza da davranın. - Teşekkür ederim. 76 00:09:14,973 --> 00:09:16,933 Çok cömertsiniz. 77 00:09:17,684 --> 00:09:19,269 Hadi Shinsuke. 78 00:09:20,937 --> 00:09:25,942 Sevimli Otsuya'ya sahip olmak çok doğal ve babasının çırağı 79 00:09:26,067 --> 00:09:28,361 Aynı çatı altında yaşa ve sev. 80 00:09:29,571 --> 00:09:31,698 Benim tuhaf olduğumu düşünebilirsin 81 00:09:31,823 --> 00:09:36,995 ama genç aşıkların acı çektiğini gördüğümde, Araya girip yardım etmek istiyorum. 82 00:09:37,120 --> 00:09:40,456 Gerçekten tuhafsın. 83 00:09:40,582 --> 00:09:44,794 Bizi içeri alacağına söz vermiştin. bu yüzden sana geldim Gonji. 84 00:09:44,919 --> 00:09:46,129 Çok iyi. 85 00:09:46,254 --> 00:09:50,216 Babanı iyi tanıyorum. İşimiz çok eskilere dayanıyor. 86 00:09:50,341 --> 00:09:55,305 Onun üzerinde çalışayım ve onu evlenmene izin vermesi için ikna et. 87 00:09:56,723 --> 00:10:01,644 Eğer Shinsuke ile evlenmeme izin vermezse, Ölmeyi seçeceğim. 88 00:10:04,689 --> 00:10:09,193 Bu Kaptan Gonji'nin gemisi. Burada güvendesin. 89 00:10:09,319 --> 00:10:14,032 Kendinizi göstermemeye çalışın işler ayarlanana kadar. 90 00:10:14,157 --> 00:10:16,451 Burada güzel zamanların tadını çıkarın. 91 00:10:18,453 --> 00:10:20,997 Kendisini besleyen eli ısırdı. 92 00:10:22,915 --> 00:10:24,334 Ağlamayı bırak! 93 00:10:27,211 --> 00:10:30,506 Bunca zaman onu şımarttım, 94 00:10:30,632 --> 00:10:33,426 sırf kızımı soymasına izin vermek için. 95 00:10:33,551 --> 00:10:35,845 Ne kurnaz bir şeytan! 96 00:10:35,970 --> 00:10:40,391 Ve sonra Otsuya! O reddediyor ayarladığım evlilik ihtimali. 97 00:10:40,516 --> 00:10:42,935 Onu ömür boyu reddedeceğim! 98 00:10:43,061 --> 00:10:47,398 Eğer birbirlerini bu kadar seviyorlarsa neden evlenmelerine izin vermiyoruz? 99 00:10:47,523 --> 00:10:49,233 Deli misin? 100 00:10:49,359 --> 00:10:54,322 Gonji, pek çok insanı tanıyorsun. Lütfen onları bulun. 101 00:10:56,199 --> 00:10:57,575 Zevkle. 102 00:10:57,700 --> 00:11:02,997 Edo'yu avucumun içi gibi tanırım. Onları senin için bulayım. 103 00:11:03,122 --> 00:11:05,708 Bu sadece bir avans. 104 00:11:06,709 --> 00:11:08,336 Lütfen. 105 00:11:25,311 --> 00:11:26,521 Otsuya… 106 00:11:27,814 --> 00:11:29,107 Otsuya… 107 00:11:33,528 --> 00:11:37,949 On gün geçti, ama Gonji'den hiçbir haber gelmedi. 108 00:11:38,074 --> 00:11:40,993 Kara kara düşünmeyi bırak, Shinsuke. 109 00:11:42,328 --> 00:11:44,956 ne önemi var eğer cevap hayırsa? 110 00:11:46,499 --> 00:11:51,295 Her günü seninle birlikte geçirmek için mükemmel bir mutluluktur. 111 00:11:53,506 --> 00:11:55,591 Eve gitmek istemiyorum. 112 00:12:08,479 --> 00:12:12,942 Biraz fazla abartmıyor musun? Yemek yemeyi bile bırakmıyorsun. 113 00:12:13,067 --> 00:12:18,072 Odanda kalmak sağlıksız sürekli birbirlerine yapışıyorlar. 114 00:12:20,450 --> 00:12:22,201 Tamam, ben gidiyorum. 115 00:12:23,953 --> 00:12:25,955 - Yakında tekrar gel. - Evet. 116 00:12:29,542 --> 00:12:31,627 Shinsuke nereye gidiyor? 117 00:12:31,753 --> 00:12:36,424 Paramız azalıyor bu yüzden saç tokalarımı rehin vermeye gitti. 118 00:12:36,549 --> 00:12:39,343 Eğer istersen sana borç verebilirim. 119 00:12:39,469 --> 00:12:40,970 Gonji nerede? 120 00:12:42,180 --> 00:12:45,099 Bu sabahın erken saatlerinden beri dışarıda. 121 00:12:46,017 --> 00:12:48,311 Arkada bir oyun oynuyorlar. 122 00:12:48,436 --> 00:12:51,230 Zaman öldürmek için de olsa bir göz atın. 123 00:12:51,355 --> 00:12:54,066 - Üç şişe daha. - Birazdan. 124 00:12:55,067 --> 00:12:57,028 Bahislerinizi yapın! 125 00:13:01,115 --> 00:13:03,409 Bahislerinizi yapın! 126 00:13:34,023 --> 00:13:36,025 Mikawa'ya üç kredi ödünç ver. 127 00:14:31,080 --> 00:14:32,832 Sensin Gonji. 128 00:14:47,763 --> 00:14:49,307 Gonji, seni domuz! 129 00:15:11,913 --> 00:15:14,248 Ne yaptığını sanıyorsun? 130 00:15:19,253 --> 00:15:22,506 - Noel Baba, tekne hazır mı? - Evet hanımefendi. 131 00:15:34,852 --> 00:15:37,647 -Otsuya... - Nedir bu? 132 00:15:37,772 --> 00:15:41,734 - Haydi bu tekneden inelim. - Buradan ayrılmak mı? Neden? 133 00:15:42,568 --> 00:15:45,446 Artık Gonji'yi sünger gibi kullanmaktan nefret ediyorum. 134 00:15:46,530 --> 00:15:49,742 Yeterince uzun süre bekledik. Hadi evlenelim. 135 00:15:49,867 --> 00:15:55,873 Gonji'yi merak etme. Sadece istediğini yap. 136 00:15:55,998 --> 00:15:57,583 Affedersin. 137 00:16:01,712 --> 00:16:05,174 Patron Kawacho'da yemek yiyor. 138 00:16:05,299 --> 00:16:09,428 Ailenle buluşuyor. Shinsuke. 139 00:16:09,553 --> 00:16:12,223 Ne? Ailem? 140 00:16:12,348 --> 00:16:14,892 Senin için işleri halledecekler. 141 00:16:15,017 --> 00:16:18,437 Bana sordu Seni tekneyle oraya götürmek için. 142 00:16:18,562 --> 00:16:22,400 Tek başına idare edebilir misin? Yoksa ben de mi gelmeliyim? 143 00:16:23,109 --> 00:16:28,322 Neden sadece bir gece yalnız dinlenmiyorsun? Bu sana iyi gelebilir. 144 00:16:29,115 --> 00:16:30,700 Hadi gidelim o zaman. 145 00:16:31,701 --> 00:16:35,037 Onları bekletmemelisin. Shinsuke. 146 00:16:46,590 --> 00:16:49,802 Bu konuda içimde kötü bir his var Shinsuke. 147 00:16:49,927 --> 00:16:52,596 Ne olursa olsun yakında geri gel. 148 00:16:52,722 --> 00:16:57,893 Kocam orada. Endişelenecek bir şey yok. 149 00:16:58,019 --> 00:16:59,770 Haydi! 150 00:17:10,031 --> 00:17:12,742 Ah! Geldiğin için teşekkürler Shinsuke. 151 00:17:12,867 --> 00:17:18,456 Çok kötü ama! Ailen bekledi bunca zamandır, ama daha yeni gittiler. 152 00:17:19,623 --> 00:17:21,834 Daha çabuk gelmeliydin. 153 00:17:24,962 --> 00:17:27,173 Babam ne dedi? 154 00:17:27,298 --> 00:17:31,385 Seni kaçtığın için kınıyor patronun kızıyla birlikte. 155 00:17:31,510 --> 00:17:37,433 Ama eğer babası buna izin verirse, evliliği kabul etmeye hazır. 156 00:17:37,558 --> 00:17:39,643 İyi bir kalbi var. 157 00:17:39,769 --> 00:17:43,439 Babanın olmasına sevin o kadar anlayışlı ki. 158 00:17:44,690 --> 00:17:47,193 Peki ya patronum ve karısı? 159 00:17:47,318 --> 00:17:52,073 Merak etme. Neredeyse onunla konuşacaktım. 160 00:17:52,198 --> 00:17:55,367 Yani bizi affedecek mi? 161 00:17:55,493 --> 00:17:59,163 Eminim yapacaktır. Seni halefi yapacak. 162 00:17:59,288 --> 00:18:01,290 Hadi buna içelim. 163 00:18:04,460 --> 00:18:10,007 Noel Baba, aceleyle eve dönmem gerekiyor. yani Shinsuke'ye arkadaşlık ediyorsun. 164 00:18:12,009 --> 00:18:14,386 Her şey için teşekkür ederim. 165 00:18:14,512 --> 00:18:17,014 Hadi Shinsuke, iç. 166 00:18:46,669 --> 00:18:48,504 Hepiniz ne istiyorsunuz? 167 00:19:01,100 --> 00:19:02,935 Bacaklarını bağla. 168 00:19:05,521 --> 00:19:07,731 Gonji, ne yapıyorsun? 169 00:19:24,874 --> 00:19:26,876 Çabuk, tahtırevan. 170 00:19:43,684 --> 00:19:45,436 Acele edelim. 171 00:20:19,261 --> 00:20:22,681 Çok fazla içtin Shinsuke. 172 00:20:23,724 --> 00:20:26,936 - Nasıl hissediyorsun? - İyi olacağım. 173 00:20:27,770 --> 00:20:30,564 - Yürüyebiliyor musun? - Evet. 174 00:20:33,108 --> 00:20:35,361 Lanet olsun, lambam söndü. 175 00:20:40,282 --> 00:20:41,700 Noel Baba! 176 00:20:42,618 --> 00:20:44,453 Sorun ne? 177 00:20:46,538 --> 00:20:47,790 Noel Baba mı? 178 00:20:48,749 --> 00:20:50,251 Neredesin? 179 00:20:53,879 --> 00:20:55,673 Seni pis sarhoş! 180 00:21:17,861 --> 00:21:19,113 Noel Baba! 181 00:21:21,448 --> 00:21:24,410 Noel Baba mı? Neredesin? 182 00:21:25,828 --> 00:21:27,162 Noel Baba! 183 00:21:27,997 --> 00:21:29,498 Seni aptal! 184 00:21:29,623 --> 00:21:32,668 Yüzündeki o aptal ifadeyi sil. 185 00:21:32,793 --> 00:21:36,088 Gonji bana seni öldürmemi emretti. 186 00:21:36,922 --> 00:21:38,799 Ölmek zorundasın! 187 00:22:37,024 --> 00:22:39,985 Otsuya'ya ne olacak? O nerede? 188 00:22:40,110 --> 00:22:43,364 Şimdiye kadar götürülmüştür bir geyşa evine. 189 00:22:43,489 --> 00:22:45,824 Satıldı! 190 00:22:45,949 --> 00:22:47,368 Öl! 191 00:23:39,628 --> 00:23:42,297 Yardım! Bana yardım et! 192 00:24:33,056 --> 00:24:34,683 Onu öldürdüm. 193 00:24:37,144 --> 00:24:41,273 Ben... ben bir katilim. 194 00:24:51,283 --> 00:24:55,662 SHIN-OHASHI KÖPRÜSÜ 195 00:25:21,230 --> 00:25:24,900 Otsuya… Seni nereye götürdüler? 196 00:25:27,152 --> 00:25:31,031 seni görmek istiyorum… beni tutuklamadan önce. 197 00:25:36,870 --> 00:25:39,873 - Tokubei evde mi? - Evet, seni bekliyor. 198 00:26:02,688 --> 00:26:04,189 İyi iş. 199 00:26:04,314 --> 00:26:07,526 Zavallı şeyin şakasını kaldır, Gonji. 200 00:26:12,864 --> 00:26:15,200 Susadım. Bana su getir! 201 00:26:15,325 --> 00:26:17,494 Hey, biraz su getir. 202 00:26:17,619 --> 00:26:19,663 Beni de çözmeye ne dersin? 203 00:26:19,788 --> 00:26:22,332 Bayanın ruhu var! 204 00:26:22,457 --> 00:26:27,254 Ben senin için değerli bir malım. Bir çürük beni mahvedebilir. 205 00:26:28,714 --> 00:26:30,799 Sen başka bir şeysin! 206 00:26:32,175 --> 00:26:38,432 Dinle Otsuya, adım Tokubei ve bu bölgedeki geyşa evini işletiyorum. 207 00:26:38,557 --> 00:26:41,852 Gonji bana vücudunu sattı. 208 00:26:41,977 --> 00:26:45,022 Ama tahmin ettiğiniz gibi Sana bir zarar gelmemesini diliyorum. 209 00:26:46,148 --> 00:26:50,861 Seni akıllılaştıracağım Seni etraftaki en iyi geyşa yapmak için. 210 00:27:16,053 --> 00:27:18,889 Bu tablonun ne kadar büyüleyici olduğunu görüyor musunuz? 211 00:27:21,016 --> 00:27:27,606 Cesetleri ayaklar altına alan bir güzellik Ayaklarının altındaki sayısız adamdan 212 00:27:27,731 --> 00:27:32,903 onların etleri ve kanlarıyla ziyafet çekiyorlar büyümek ve gelişmek için. 213 00:27:35,739 --> 00:27:37,658 Söyle bana… 214 00:27:37,783 --> 00:27:42,162 Onun sana benzediğini düşünmüyor musun? 215 00:27:44,164 --> 00:27:45,749 Daha yakından bakın! 216 00:27:45,874 --> 00:27:47,793 Umurumda değil. 217 00:27:47,918 --> 00:27:51,213 Benzerlik sizi korkutuyor mu? 218 00:27:51,338 --> 00:27:53,256 Bırak beni. 219 00:27:54,716 --> 00:27:57,386 Yakından bakın. O senin tükürük imajın. 220 00:27:58,595 --> 00:28:01,181 Onun gibi bir geyşa olmalısın. 221 00:28:01,306 --> 00:28:05,310 Ondan hoşlan ve erkeklerle beslen beni zengin etmek için! 222 00:28:06,770 --> 00:28:08,188 Asla! 223 00:28:10,941 --> 00:28:16,196 Bunu yapacağından emin olacağım. Vücudunuza bir işaret koyarak. 224 00:28:16,321 --> 00:28:19,282 Güzel, muhteşem bir işaret. 225 00:28:21,576 --> 00:28:26,832 Seikichi'yle tanışın. Edo'nun en iyi dövme sanatçılarından biri. 226 00:28:27,666 --> 00:28:32,462 İğne sanatını uygulamakta ısrar ediyor Cildinizde. 227 00:30:33,583 --> 00:30:36,253 Örümcek hareket ediyor. 228 00:30:42,259 --> 00:30:44,261 Acı verici, değil mi? 229 00:30:44,386 --> 00:30:47,013 Örümceğin kucaklaması güçlüdür. 230 00:31:17,043 --> 00:31:18,795 İyice bakın. 231 00:31:19,880 --> 00:31:21,715 Aynaya bak. 232 00:31:23,425 --> 00:31:27,512 Arka hayatlarında altın küre ören bir örümcek. 233 00:31:32,559 --> 00:31:37,105 Bu altın küre ören örümcek sayısız şehvetli adamı öldürecek, 234 00:31:38,315 --> 00:31:41,651 ve onların cesetlerini yiyeceksin. 235 00:31:43,737 --> 00:31:45,614 Bu yaratıkta… 236 00:31:46,656 --> 00:31:50,911 Ruhu aşıladım dövme sanatımdan. 237 00:31:53,830 --> 00:31:55,582 Bu benim tüm hayatım. 238 00:32:05,467 --> 00:32:10,805 Yani bu senin hayatın… ki ben emdim. 239 00:32:16,061 --> 00:32:21,983 Bu seni ilk adam yapar Tıka basa doymuştum. 240 00:32:43,296 --> 00:32:45,048 Harika bir duygu! 241 00:33:30,176 --> 00:33:31,678 Shinsuke! 242 00:33:34,347 --> 00:33:36,641 Sen ne yaptın? 243 00:33:38,727 --> 00:33:40,937 Yiyecek bir şeyler yememe izin ver, anne. 244 00:33:50,030 --> 00:33:54,284 On gün önce, patronun tefeci buraya geldi. 245 00:33:56,286 --> 00:34:00,165 Ne kadar aptalmışsın kızıyla birlikte kaçmak! 246 00:34:00,290 --> 00:34:03,793 Eşi yatalak, endişeden hasta. 247 00:34:07,172 --> 00:34:10,967 Şube açmayı planlıyor birkaç yıl içinde dükkanın 248 00:34:11,092 --> 00:34:14,054 ve seni ortak yapmak için. 249 00:34:16,765 --> 00:34:18,767 Başınıza ne geldi? 250 00:34:27,942 --> 00:34:31,446 Sana çok iyi davrandı tüm bu yıllar boyunca. 251 00:34:31,571 --> 00:34:34,365 Ama sen her şeyi onun yüzüne tükürdün! 252 00:34:35,116 --> 00:34:39,079 Onun kızına aşığım, Ma. 253 00:34:39,204 --> 00:34:41,289 Bunu söylemeni yasaklıyorum. 254 00:34:42,248 --> 00:34:44,167 O senin liginin dışında! 255 00:34:44,292 --> 00:34:47,253 Sen sadece sıradan bir çıraksın 256 00:34:47,378 --> 00:34:50,340 ve o bir esnafın kızı! 257 00:34:52,008 --> 00:34:54,677 Efendinin kızını kirlettin. 258 00:34:54,803 --> 00:34:57,347 Artık hayatınız mahvoldu. 259 00:34:59,182 --> 00:35:04,437 Sonsuza kadar yaşamaya mahkumsun bu sefalet ve yoksulluk içinde. 260 00:35:07,857 --> 00:35:11,861 Anne... hükümet yetkilileri geldi mi? 261 00:35:11,986 --> 00:35:13,822 Neden yapsınlar ki? 262 00:35:15,490 --> 00:35:17,617 Ne yaptın? 263 00:35:17,742 --> 00:35:19,577 Ben hiçbir şey yapmadım. 264 00:35:21,955 --> 00:35:25,542 Her ne yaptıysan, seni yakalayacaklar. 265 00:35:26,668 --> 00:35:28,586 Teslim ol. 266 00:35:28,711 --> 00:35:30,713 Ama hiçbir şey yapmadım. 267 00:35:32,257 --> 00:35:34,050 Gerçek bu mu? 268 00:35:34,968 --> 00:35:36,177 Evet. 269 00:35:40,598 --> 00:35:45,061 Bu durumda Shinsuke, Otsuya'yı evine geri götür. 270 00:35:46,229 --> 00:35:49,732 Belki de usta sonra seni affeder. 271 00:35:51,109 --> 00:35:53,653 Sağ? Git ve yap. 272 00:35:54,696 --> 00:35:56,114 Yapacağım. 273 00:35:57,615 --> 00:35:59,284 Otsuya'yı gördüğümde. 274 00:36:00,451 --> 00:36:05,248 Bu şekilde görünemezsin. Seni bekliyordum, o yüzden bunu hazırladım. 275 00:36:05,373 --> 00:36:07,125 Bunları giy. 276 00:36:14,507 --> 00:36:16,801 Baban dönmeden git. 277 00:36:16,926 --> 00:36:19,929 Eğer seni burada bulursa, Ödeyecek çok şey olacak! 278 00:36:23,558 --> 00:36:27,145 Bu son şansı değerlendir Shinsuke. 279 00:36:27,270 --> 00:36:31,566 yoksa aşağıda kalırsın en kötü pisliklerle. 280 00:36:31,691 --> 00:36:35,028 Anne... bir daha karşılaşmayacağız. 281 00:36:35,904 --> 00:36:37,655 Ne demek istiyorsun? 282 00:36:47,415 --> 00:36:50,001 Kendinize iyi bakın. 283 00:36:51,586 --> 00:36:53,004 Veda. 284 00:37:47,809 --> 00:37:51,104 Baba... beni affet. 285 00:38:33,187 --> 00:38:39,027 Sana zar zor "Somekichi" adını verdim. ama şimdiden kasabanın konuşulan konusu oldun. 286 00:38:39,777 --> 00:38:44,490 Sen yeteneklisin, zekisin, ve Fukagawa'nın en güzel geyşası. 287 00:38:47,285 --> 00:38:54,000 Hepsi sana büyük paralar saçıyor bir gün sana sahip olmanın boş umuduyla! 288 00:38:56,210 --> 00:39:01,257 Ve bu para kayboluyor cüzdanınıza. Memnuniyetiniz için. 289 00:39:01,382 --> 00:39:04,469 Sana erkeklerden nasıl besleneceğini öğrettim. 290 00:39:04,594 --> 00:39:08,014 ama senin mükemmel yeteneklerin beni şaşırttı. 291 00:39:08,139 --> 00:39:10,683 Hepsi sırtımdaki o örümcek sayesinde. 292 00:39:10,808 --> 00:39:15,355 Sadece bu değil. Sen doğuştan insan yiyicisin. 293 00:39:15,480 --> 00:39:20,193 Diline dikkat et. Senin gibi adamlar beni bu hale getirdi. 294 00:39:21,069 --> 00:39:23,363 Sadece intikam alıyorum. 295 00:39:25,323 --> 00:39:29,911 O aptalların paralarını dolandırıyorum bana biraz rahatlama getiriyor. 296 00:39:31,204 --> 00:39:33,748 Senin de bana doymana ihtiyacım var. 297 00:39:34,457 --> 00:39:36,334 Bu sana pahalıya mal olacak. 298 00:39:36,459 --> 00:39:40,296 Borcumu ödediğimden beri Artık kendi param için çalışıyorum. 299 00:39:41,130 --> 00:39:42,548 Bunu al. 300 00:39:43,633 --> 00:39:47,303 Bu gece değil. Gonji beni bekliyor. 301 00:39:49,680 --> 00:39:53,768 Gonji mi? Karışma o kötü adamla. 302 00:39:54,936 --> 00:39:58,147 Seni bu işe o zorladı. 303 00:39:58,272 --> 00:40:02,026 Babanı aldattı seni arıyormuş gibi yaptı 304 00:40:02,151 --> 00:40:03,903 ve cömert bir ücret ödedi. 305 00:40:04,028 --> 00:40:08,825 Bunun üzerine, seni bir servet karşılığında bana sattı. 306 00:40:09,575 --> 00:40:13,162 Ona teşekkür etmen gerekiyor tüm talihsizliğin için. 307 00:40:15,415 --> 00:40:17,959 Aldatmasının bedelini ona ödeteceğim. 308 00:40:25,758 --> 00:40:27,176 Somekichi… 309 00:40:28,469 --> 00:40:32,306 Senin için her zaman deli oldum. Cariyem ol. 310 00:40:33,474 --> 00:40:36,853 Buna nasıl cesaret edersin? Beni Tokubei'ye satan sen. 311 00:40:36,978 --> 00:40:41,941 Karımın şüphesini gidermem gerekiyordu. ve Tokubei çok ısrarcıydı. 312 00:40:42,066 --> 00:40:44,652 Kötü bahaneler sana yakışmıyor. 313 00:40:44,777 --> 00:40:48,322 Sen bir sahtekarsın, o yüzden öyle davran. Bana gerçeği söyle. 314 00:40:50,158 --> 00:40:52,743 Shinsuke'yi öldürmeye çalıştın mı? 315 00:40:52,869 --> 00:40:54,829 O ben değildim. 316 00:40:54,954 --> 00:40:59,625 Shinsuke sarhoş oldu ve Noel Baba'yı öldürdü ve kim bilir nereye kaçtı. 317 00:40:59,750 --> 00:41:04,505 Shinsuke gibi bir korkak asla bir adamı öldüremez. 318 00:41:04,630 --> 00:41:06,466 Zaten kimin umrunda? 319 00:41:09,802 --> 00:41:14,474 Beni bu kadar sevdiğine göre Gonji, Senin olacağım. 320 00:41:15,391 --> 00:41:17,935 Ama karın olarak, metresin olarak değil. 321 00:41:18,060 --> 00:41:19,896 Tamam, tamam! 322 00:41:20,021 --> 00:41:22,023 Peki ya eşiniz Otaki? 323 00:41:24,400 --> 00:41:27,278 Onu istediğim zaman terk edebilirim. 324 00:41:30,323 --> 00:41:32,450 Dinle, Gonji... 325 00:41:32,575 --> 00:41:36,120 Onun haline gelmesini önlemek için sonradan sıkıntı olur 326 00:41:36,245 --> 00:41:38,247 onu şimdi öldürsen iyi olur. 327 00:41:38,372 --> 00:41:39,790 Onu öldürmek mi? 328 00:41:39,916 --> 00:41:43,753 Bana senin gibi bir kötü adamdan bahsetme böyle bir şeye cesareti yoktur. 329 00:41:47,798 --> 00:41:51,260 Onu öldür, ben de senin karın olayım. söylenenden daha erken değil. 330 00:41:52,303 --> 00:41:54,305 Acele et ve yap. 331 00:42:15,743 --> 00:42:17,078 Otsuya! 332 00:42:29,173 --> 00:42:31,259 Benim. 333 00:42:31,384 --> 00:42:32,802 Shinsuke! 334 00:42:35,972 --> 00:42:38,266 Neden buradasın? 335 00:42:38,391 --> 00:42:43,896 İki aydır teslimatçıyım geyşa evlerine girmek için 336 00:42:44,021 --> 00:42:46,065 seni tekrar bulmayı umuyorum. 337 00:42:46,190 --> 00:42:47,608 görüyorum... 338 00:42:49,569 --> 00:42:50,987 İçeri gelin. 339 00:42:54,574 --> 00:42:55,992 -Hana! - Evet? 340 00:42:58,160 --> 00:43:01,622 Bu kadar utangaç olma. Burası benim yerim. 341 00:43:01,747 --> 00:43:03,583 Evinize hoş geldiniz hanımefendi! 342 00:43:05,668 --> 00:43:09,171 Kim sorarsa sorsun Onlara birkaç günlüğüne dışarıda olacağımı söyle. 343 00:43:09,297 --> 00:43:11,007 - Anlamak? - Evet. 344 00:43:17,680 --> 00:43:21,726 Güvende olduğuna sevindim. Seni çok özledim. 345 00:43:22,977 --> 00:43:25,730 Affet beni Otsuya. 346 00:43:27,106 --> 00:43:31,068 Artık senin aşkına layık değilim. 347 00:43:32,194 --> 00:43:34,030 Bedenim kirlendi. 348 00:43:35,531 --> 00:43:38,200 - Bir adamı öldürdüm. - Şimdi değil Shinsuke. 349 00:43:38,326 --> 00:43:41,996 Uzun zaman oldu hadi bir içki içelim. 350 00:43:44,749 --> 00:43:48,169 Seni son kez görmek istedim pişmanlık duymamak. 351 00:43:49,629 --> 00:43:52,715 Teslim olacağım ya da kendimi öldüreceğim. 352 00:43:54,175 --> 00:43:56,761 Bu benim seçimim. 353 00:43:56,886 --> 00:43:59,930 Eğer ölürsen yaşama sebebimi kaybederim. 354 00:44:01,557 --> 00:44:04,435 Hala her zamanki gibi çekingensin. 355 00:44:04,560 --> 00:44:07,938 Noel Baba hayatta kalsaydı, şimdiye ölmüş olurdun. 356 00:44:08,064 --> 00:44:12,401 Dikkatli ol Shinsuke. artık dürüst olmanın bir faydası yok. 357 00:44:12,526 --> 00:44:14,862 Seni burada kimse aramaz. 358 00:44:15,905 --> 00:44:20,660 İkimiz için de sağlayacağım ve istediğin gibi yapmana izin ver. 359 00:44:21,702 --> 00:44:24,872 Tutuklandıktan sonra Otsuya, 360 00:44:24,997 --> 00:44:30,294 Bu geyşa hayatını bırakmanı istiyorum ve ebeveynlerinin yanına dön. 361 00:44:30,419 --> 00:44:32,463 Bunu benim için yapar mısın? 362 00:44:33,297 --> 00:44:36,050 Bu benim son isteğim, lütfen. 363 00:44:37,802 --> 00:44:41,597 Geri dönmek istemiyorum saygın bir kadın olmak. 364 00:44:41,722 --> 00:44:43,307 Geyşa olmayı seviyor musun? 365 00:44:43,432 --> 00:44:46,686 Ben gençken bile, Ben buna hiçbir zaman itiraz etmedim. 366 00:44:46,811 --> 00:44:51,107 Bu bedenle, Asla normal bir hayata dönemem. 367 00:44:53,317 --> 00:44:55,403 Arkama bir bak. 368 00:45:04,620 --> 00:45:06,455 Ne zamandan beri? 369 00:45:06,580 --> 00:45:09,875 Şimdi beni hâlâ seviyor musun? Shinsuke'yi mi? 370 00:45:12,545 --> 00:45:14,672 Beni küçümsediğini söyleyebilirim. 371 00:45:15,631 --> 00:45:20,136 Önce beni bırak, sonra kendini öldür? Bu ne kadar zalimce? 372 00:45:21,053 --> 00:45:22,471 yanılıyorsun... 373 00:45:23,347 --> 00:45:26,267 Seni bir daha görmeyi hiç beklemiyordum. 374 00:45:26,392 --> 00:45:28,811 Artık burada olduğuna göre, kalbim küt küt atıyor. 375 00:45:29,895 --> 00:45:34,734 Teslim olmana asla izin vermeyeceğim ya da kendini öldür! 376 00:45:36,861 --> 00:45:39,113 Şimdi beni sıkı tut. 377 00:45:40,072 --> 00:45:41,824 Bana Tatlı Otsuya de. 378 00:45:48,664 --> 00:45:50,916 Burada olduğun için çok mutluyum. 379 00:45:51,041 --> 00:45:53,210 Bir geyşa olabilirim 380 00:45:53,335 --> 00:45:56,172 ama sen benim tek gerçek aşkımsın. 381 00:45:56,297 --> 00:45:58,799 Beni tüm kalbinle sev. 382 00:46:02,762 --> 00:46:08,392 İstersen teslim ol ama ondan önce bir süre benimle kal. 383 00:46:15,649 --> 00:46:17,860 Seni çok özledim. 384 00:46:17,985 --> 00:46:20,196 Seni seviyorum. 385 00:46:20,321 --> 00:46:21,947 Ah, Shinsuke... 386 00:46:35,961 --> 00:46:39,340 Neden Gonji'yi görmeye gidiyorsun? Otsuya mı? 387 00:46:41,801 --> 00:46:45,805 Tanık olmak üzeresin ilginç bir sahne, o yüzden gelin. 388 00:47:08,369 --> 00:47:11,288 - Sen misin Somekichi? - Öyle. 389 00:47:11,413 --> 00:47:13,666 Bu taraftan. İçeri gelin. 390 00:47:22,591 --> 00:47:25,553 Az önce o kaltağı bitirdim. 391 00:47:26,804 --> 00:47:29,223 O da oldukça büyük bir mücadele verdi. 392 00:47:29,348 --> 00:47:32,434 Ölümdeki ifadesini göreyim. 393 00:47:42,736 --> 00:47:47,616 - Onun cesedinden nasıl kurtulacaksın? - Onu körfezdeki bir tekneden atacağım. 394 00:47:48,993 --> 00:47:52,621 - Adamların nerede? - Hepsi Yoshiwara'ya bir eğlenceye gönderildi. 395 00:47:53,873 --> 00:47:56,000 Şimdi, Otsuya... 396 00:47:56,125 --> 00:47:57,877 Sen benim karımsın! 397 00:47:58,752 --> 00:48:03,007 Gonji, zaten bir erkekle birlikteyim Shinsuke'yi aradım. 398 00:48:03,132 --> 00:48:06,760 Özür dilerim ama kabul edemem evlenme teklifin. 399 00:48:08,762 --> 00:48:10,848 Şu yaşayan cesedi mi kastediyorsun? 400 00:48:10,973 --> 00:48:14,351 Kendini gösterecek cesareti varsa, Onu öldüreceğim! 401 00:48:17,062 --> 00:48:18,522 Bana yardım et! 402 00:48:22,776 --> 00:48:24,194 Bana yardım et! 403 00:48:30,159 --> 00:48:31,410 Gonji! 404 00:48:32,745 --> 00:48:33,996 Shinsuke! 405 00:48:35,581 --> 00:48:38,042 Seni pis dolandırıcı. 406 00:49:37,351 --> 00:49:40,896 Yine öldürdün aşkım. 407 00:49:41,814 --> 00:49:43,691 Bu senin ikinci cinayetin. 408 00:49:52,574 --> 00:49:53,784 Otsuya! 409 00:49:53,909 --> 00:49:56,495 Kendini toparla Shinsuke. 410 00:49:59,456 --> 00:50:04,294 Bu ikisi beni bir fahişe olarak sattılar ve seni öldürmeye çalıştı. 411 00:50:05,295 --> 00:50:09,508 Onlara geçmiş olsun. İntikam iyi hissettiriyor, değil mi? 412 00:50:11,176 --> 00:50:13,762 Onun parasını da alalım. 413 00:50:18,434 --> 00:50:23,480 Artık param olduğuna göre Shinsuke, cesetlerini körfeze atabilirsin. 414 00:50:32,781 --> 00:50:36,535 - Ama Otsuya... - Acele et ve onlardan kurtul. 415 00:50:44,543 --> 00:50:46,837 Borç almak ister misin? 416 00:50:48,088 --> 00:50:50,132 Bana beş altın ödünç ver. 417 00:50:50,257 --> 00:50:54,261 Çalışmaya ne dersin beni sömürmek yerine? 418 00:50:54,386 --> 00:50:56,388 Dövme yapmayı bıraktım. 419 00:50:56,513 --> 00:50:58,057 Anlamsız! 420 00:50:58,182 --> 00:51:00,851 Ne büyük bir yetenek israfı. 421 00:51:00,976 --> 00:51:03,479 Otsuya'nın sırtındaki örümcek bir başyapıttır. 422 00:51:03,604 --> 00:51:07,024 Onu ele geçirdi ve onu insan yiyen biri haline getirdi! 423 00:51:10,069 --> 00:51:14,406 Bu yüzden durdum. Bir daha asla iğneye dokunmayacağım. 424 00:51:14,531 --> 00:51:18,869 Hey! Tüm yeteneğini ortaya koyuyorsun şu örümceğin içine. 425 00:51:18,994 --> 00:51:22,247 Seni kuruttu, ve seni bir korkak haline getirdim! 426 00:51:22,372 --> 00:51:26,001 Yanılıyorsun. Kadın beni korkutuyor. 427 00:51:52,402 --> 00:51:54,404 Neye bakıyorsun? 428 00:51:55,864 --> 00:52:00,661 Zaten iki kişiyi öldürdün. Shinsuke. 429 00:52:01,578 --> 00:52:03,580 Eğer şimdi teslim olursan, 430 00:52:03,705 --> 00:52:08,961 seni bir ağaca bağlayacaklar ve karnına bir mızrak sapla. 431 00:52:11,004 --> 00:52:15,759 Bu yüzden aptalca düşünceler düşünmeyi bırak ve burada benimle kal. 432 00:52:17,594 --> 00:52:19,263 Söz? 433 00:52:23,267 --> 00:52:24,768 Bayan Otsuya mı? 434 00:52:25,978 --> 00:52:28,897 - Bayan Otsuya mı? - Nedir? 435 00:52:29,022 --> 00:52:32,234 Tokubei adında bir beyefendi aşağıda bekliyor. 436 00:52:37,656 --> 00:52:40,993 Hâlâ yatakta mısın? Güneş gökyüzünde yüksekte. 437 00:52:41,827 --> 00:52:46,498 Bu bir geyşa olmaya eşdeğerdir. gece çalışıp gündüz uyuyun. 438 00:52:46,623 --> 00:52:50,586 - Yukarıda müşteriniz mi var? - Hayır, yalnızım. 439 00:52:50,711 --> 00:52:52,379 Neden geldin? 440 00:52:52,504 --> 00:52:54,590 Sevgilini yanına aldın mı? 441 00:52:54,715 --> 00:52:58,093 Eğer yapsaydım sırtımdaki örümcek ağlayacaktı. 442 00:52:58,218 --> 00:53:00,304 Shinsuke değil, değil mi? 443 00:53:00,429 --> 00:53:02,264 Bu komik bile değil! 444 00:53:03,515 --> 00:53:05,517 Shinsuke'den bahsettim 445 00:53:05,642 --> 00:53:10,022 çünkü Gonji ve karısı hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular. 446 00:53:10,147 --> 00:53:14,151 Gonji işlediği suçlardan sonra kaçmak zorunda kaldı açığa çıktı sanırım. 447 00:53:15,360 --> 00:53:18,280 Bunu Shinsuke'nin yaptığını söyleyebilirim. 448 00:53:18,405 --> 00:53:21,074 Burada işin yoksa evine git. 449 00:53:23,493 --> 00:53:28,207 Dürüst olmak gerekirse paraya ihtiyacım var. bu yüzden sana zengin bir müşteri buldum. 450 00:53:28,332 --> 00:53:31,168 Ben Serizawa, Shogun'un tebaası. 451 00:53:31,293 --> 00:53:33,003 Ah, yine o numara mı? 452 00:53:34,880 --> 00:53:37,424 Sağ. Her zamanki gibi aynı plan. 453 00:53:37,549 --> 00:53:40,761 Sevgi numarası yapıp sığınmak istiyorsun evinde. 454 00:53:40,886 --> 00:53:45,432 İçeri girip parayı gasp ettim. Daha sonra ganimeti paylaşıyoruz. 455 00:53:45,557 --> 00:53:50,604 Yaşamak için paraya ihtiyacın var özgür ve heyecan verici bir hayat, değil mi? 456 00:53:50,729 --> 00:53:52,356 Tıpkı benim yaptığım gibi! 457 00:54:03,283 --> 00:54:04,868 Dinle, Somekichi... 458 00:54:06,078 --> 00:54:09,873 Tüccarlar övündüğü sürece seni satın alırlarsa itibarımı kaybederim. 459 00:54:11,208 --> 00:54:15,212 Shogun'un hizmetkarı olarak rütbem sana ödeme yapmamı yasaklıyor. 460 00:54:16,755 --> 00:54:19,967 Benim olacak mısın? 461 00:54:20,717 --> 00:54:24,179 Ben zenginim. Ve ben güçlü ve yakışıklıyım! 462 00:54:25,514 --> 00:54:27,349 Cariyem ol. 463 00:54:27,474 --> 00:54:32,062 Bana kalsa Kendimi sana burada ve şimdi verirdim. 464 00:54:32,187 --> 00:54:34,022 Tokubei itiraz ediyor mu? 465 00:54:35,399 --> 00:54:38,193 Pek çok borcu var, 466 00:54:38,318 --> 00:54:41,571 ve onlara borcunu ödemek için bütün yıl bana müşteri çalıştırıyor. 467 00:54:41,697 --> 00:54:45,409 Bu şekilde para kazanıyor ama harcadığı şey benim bedenim. 468 00:54:49,246 --> 00:54:54,835 Dinle, eğer beni önemsiyorsan, beni bir süreliğine korur musun? 469 00:54:54,960 --> 00:54:56,378 Barınak? 470 00:54:56,503 --> 00:54:59,756 Biraz rahatlamak istiyorum seninle, yanımda. 471 00:55:01,800 --> 00:55:04,928 O halde Terajima'daki villamda bana katılın. 472 00:55:05,053 --> 00:55:07,723 Sadece bir hizmetçi var bu yüzden çok dikkatli olacak. 473 00:55:09,099 --> 00:55:11,310 - Ne zaman gelebilirsin? - Bu akşam. 474 00:55:13,103 --> 00:55:15,689 - Bu kadar yakında mı? - Gösterişli miyim? 475 00:55:17,107 --> 00:55:20,819 Hayır ama şaşırdım ne kadar şanslıyım. 476 00:55:22,362 --> 00:55:24,197 O halde bu bir sözdür. 477 00:55:31,913 --> 00:55:36,418 O yüksek rütbeli bir samuray. Neden senin tatlı konuşmana kansın ki? 478 00:55:37,586 --> 00:55:40,505 Benim endişelenmem gereken şey bu. 479 00:55:40,630 --> 00:55:44,092 Sonunda, seninle ne isterse yapacak. 480 00:55:44,217 --> 00:55:47,471 Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı. 481 00:55:49,431 --> 00:55:51,975 Ama bir samuraydan para koparmak... 482 00:55:52,100 --> 00:55:54,311 Ne kadar korkutucu bir kadına dönüştün. 483 00:55:55,604 --> 00:55:59,858 Yakında 100 altın parçamız olacak. Shinsuke. 484 00:55:59,983 --> 00:56:05,238 Tokubei'yi soyduktan sonra, Bir süreliğine Kyoto'ya kaçacağız. 485 00:56:06,031 --> 00:56:09,493 Yaşamak heyecan verici olacak yeni bir ortamda. 486 00:56:11,745 --> 00:56:16,416 İki kişiyi öldürdüğünü unutma. Bu cesaretin bir kısmını toplayın. 487 00:56:22,881 --> 00:56:24,424 Bir fikrim var. 488 00:56:24,549 --> 00:56:28,303 Eğer benim için bu kadar endişeleniyorsan, Shinsuke… 489 00:56:29,763 --> 00:56:35,102 sonra bir geyşanın yardımcısı gibi giyin ve doğru zamanda villaya gelin. 490 00:56:36,728 --> 00:56:40,190 Akıllı görüneceksin yardımcısı gibi giyinmişti. 491 00:56:42,651 --> 00:56:45,445 - Ya Tokubei beni tanırsa? - Seni aptal! 492 00:56:46,863 --> 00:56:49,491 Arka kapıdan girin! 493 00:57:24,609 --> 00:57:28,405 Babamın işi olduğunda iflas etti, 494 00:57:28,530 --> 00:57:31,783 annemi ağır hasta bıraktı, 495 00:57:31,908 --> 00:57:35,662 ve bunu yapabilen tek kişi bendim onları beladan kurtarmak için. 496 00:57:36,913 --> 00:57:39,958 Böylece beni Tokubei'ye sattılar 100 altın karşılığında. 497 00:57:42,669 --> 00:57:44,754 Böyle bir evlatlık görevi nadirdir. 498 00:57:44,880 --> 00:57:48,383 Tokubei'nin pençesine düşmek benim kötü şansımdı. 499 00:57:48,508 --> 00:57:51,511 Bu üç yıl geçti bir gözyaşı vadisi. 500 00:57:51,636 --> 00:57:53,472 Tokubei bu kadar kötü mü? 501 00:57:53,597 --> 00:57:57,851 Lütfen beni teslim et bu hüzün havuzundan. 502 00:57:59,227 --> 00:58:03,523 Seni anladıysam 100 adet özgürlüğünüzü satın alacak mısınız? 503 00:58:03,648 --> 00:58:06,193 Bunu Tokubei'ye ödeyebilir misin? 504 00:58:06,318 --> 00:58:09,613 Bunu bugün yap, böylece senin olabilirim hatta daha erken. 505 00:58:09,738 --> 00:58:12,365 - Anlıyorum... - Affedersiniz efendim! 506 00:58:12,491 --> 00:58:13,909 Nedir? 507 00:58:15,368 --> 00:58:19,039 Tokubei adında bir adam Sizi görmekte ısrar ediyor efendim. 508 00:58:20,081 --> 00:58:21,833 - Onu içeri al. - Evet efendim. 509 00:58:23,376 --> 00:58:25,295 Nereye saklanmalıyım? 510 00:58:26,755 --> 00:58:28,757 O dolabın içine gir. 511 00:58:40,769 --> 00:58:42,521 Kusura bakmayın efendim. 512 00:58:42,646 --> 00:58:47,317 Benim adım Tokubei. ve Somekichi'nin koruyucusu olarak hareket ediyorum. 513 00:58:47,442 --> 00:58:49,778 Seni rahatsız ettiğim için beni affet bu geç saatte. 514 00:58:49,903 --> 00:58:52,489 Hiç de bile. İçeri gelin. 515 00:58:55,450 --> 00:58:58,787 Usta Serizawa, anlamsızlıkları durdurmanın zamanı geldi. 516 00:58:58,912 --> 00:59:00,914 Önemsizlikler mi? Ne demek istiyorsun? 517 00:59:03,333 --> 00:59:09,005 - Somekichi'mle planın ne? - Somekichi… Peki ya o? 518 00:59:11,132 --> 00:59:14,386 Onun burada saklandığını biliyorum villada. 519 00:59:15,220 --> 00:59:17,138 Onun burada olduğunu mu söylüyorsun? 520 00:59:20,809 --> 00:59:24,437 Somekichi bir geyşadır benim için bir servet değerinde! 521 00:59:25,480 --> 00:59:30,860 Yatırımımı telafi etmek için sayıyorum zenginliğiniz ve şeref duygunuz üzerine. 522 00:59:30,986 --> 00:59:35,323 Eğer reddedersen, mutlaka zarara uğrarsın. 523 00:59:37,033 --> 00:59:39,244 Ah? Ne yapmamı istiyorsun? 524 00:59:40,829 --> 00:59:43,164 Bu size kalmış efendim. 525 00:59:43,290 --> 00:59:45,834 Eğer bana 100 altın ödersen, 526 00:59:45,959 --> 00:59:49,129 Onu geri alacağım hiçbir sorun çıkarmadan. 527 00:59:50,046 --> 00:59:51,464 Anlıyorum. 528 00:59:52,299 --> 00:59:54,134 Şimdi anlıyorum. 529 00:59:56,595 --> 00:59:58,430 Dinle, Tokubei! 530 00:59:58,555 --> 01:00:02,100 Kadınlara bayılıyorum. Güzel kadınlara daha da çok tapıyorum. 531 01:00:02,225 --> 01:00:08,732 Ama senin dolandırıcılığına kanacak kadar değil ve bir servet kaybedersin! 532 01:00:12,652 --> 01:00:14,362 Somekichi, dışarı! 533 01:00:20,785 --> 01:00:24,205 umurumda değil Bizim hilemizi ortaya çıkardın. 534 01:00:24,331 --> 01:00:26,666 Akıllı davranıyorsun ama bunu benden al. 535 01:00:26,791 --> 01:00:31,504 gerçek bir oyuncunun derin ceplere ihtiyacı vardır bir geyşanın pohpohlamalarının bedelini ödemek için! 536 01:00:32,756 --> 01:00:34,132 Seni küçük cimri. 537 01:00:34,257 --> 01:00:39,054 Eğer paran senin için bu kadar değerliyse, o zaman kadınlardan uzak dur! 538 01:00:42,390 --> 01:00:44,893 Siz... sizi sinsi tilkiler. 539 01:00:46,394 --> 01:00:50,607 Senin gibi pislikler yalnızca kılıcımı kirletir, ama öyle olsun. 540 01:00:51,816 --> 01:00:53,735 Dualarınızı söyleyin. 541 01:00:53,860 --> 01:00:56,696 Sen delisin! Neden kılıcını çekiyorsun? 542 01:00:56,821 --> 01:01:00,659 Shogun affetmeyecek ne kadar aptalca bir hareket! 543 01:01:00,784 --> 01:01:04,162 O sadece sahte bir samuray. Öldür onu Tokubei! 544 01:01:12,545 --> 01:01:14,464 Lanet olsun, kesildim! 545 01:01:22,555 --> 01:01:24,683 Gel ve al, seni piç! 546 01:01:27,185 --> 01:01:30,105 Bu dünyayı senin gibi haşaratlardan arındıracağım! 547 01:01:32,440 --> 01:01:33,858 Somekichi! 548 01:01:41,116 --> 01:01:43,326 Durmak! Seni parçalara ayıracağım! 549 01:01:52,669 --> 01:01:56,172 - Yakalayın onları! - Hadi koşalım! 550 01:02:20,071 --> 01:02:22,615 Somekichi, acı çekiyorum. 551 01:02:23,408 --> 01:02:24,951 Bırak dinleneyim. 552 01:02:28,788 --> 01:02:31,374 Kolumu ve kalçamı kesti. 553 01:02:31,499 --> 01:02:34,627 Onu buna pişman edeceğim! 554 01:02:34,753 --> 01:02:37,338 Tokubei, iyi olacak mısın? 555 01:02:38,006 --> 01:02:39,674 Çok kötü kanıyorsun. 556 01:02:40,341 --> 01:02:44,846 Abartmayın. Ufacık bir çizik beni mahvetmez. 557 01:02:44,971 --> 01:02:48,516 Eve gidersek hayatta kalacağım ve yarayı sar. 558 01:02:49,601 --> 01:02:52,687 Lanet olsun o cimri samuray. 559 01:02:54,689 --> 01:02:58,026 Bana yardım et ki ayakta durabileyim. 560 01:03:06,826 --> 01:03:08,828 Eve dönmem gerekiyor. 561 01:03:17,295 --> 01:03:21,758 Çok fazla kan kaybediyorsun. Eve geri dönemeyeceksin. 562 01:03:22,884 --> 01:03:24,552 Kanamayı durdurun. 563 01:03:25,762 --> 01:03:31,643 Tokubei, izin ver seni rahatlatayım. Tek bir bıçakla... ölmüş olacaksın! 564 01:03:35,563 --> 01:03:37,232 Ne yapıyorsun? 565 01:03:48,409 --> 01:03:52,831 Sende çok sinir var, seni kaltak. usturayla üzerime geliyor! 566 01:03:53,665 --> 01:03:56,751 Shinsuke, ne yapıyorsun? Acele etmek! Acele etmek! 567 01:03:56,876 --> 01:03:59,128 Seni piç! Tam beklediğim gibi! 568 01:03:59,921 --> 01:04:04,759 Onunla komplo mu kuruyorsun? Beni öldürmek için mi Shinsuke? 569 01:04:05,635 --> 01:04:08,263 Devam edin, beni öldürmeye çalışın! 570 01:04:08,388 --> 01:04:10,390 O kadar kolay ölmeyeceğim! 571 01:04:20,942 --> 01:04:25,071 Somekichi, benimle cehenneme gidiyorsun! 572 01:04:26,281 --> 01:04:28,157 Shinsuke! Shinsuke! 573 01:04:28,825 --> 01:04:32,203 Senin bir katil olduğunu biliyor. 574 01:04:32,328 --> 01:04:36,416 - Ya şimdi ya da asla. Öldür onu! - Seni kaltak! 575 01:04:36,541 --> 01:04:39,627 Hızlı! Öldür onu! Daha fazla beklemeyin! 576 01:04:40,587 --> 01:04:42,046 Acele etmek! 577 01:04:42,171 --> 01:04:44,048 Yap! Şimdi! 578 01:04:57,687 --> 01:04:59,647 Nefes alamıyorum. 579 01:05:00,398 --> 01:05:02,150 Beni öldürüyor. 580 01:05:04,152 --> 01:05:05,653 Shinsuke! 581 01:05:05,778 --> 01:05:10,074 öylece duracak mısın ve onun beni öldürmesini mi izleyeceksin? 582 01:05:22,921 --> 01:05:24,255 Seni piç! 583 01:05:35,516 --> 01:05:37,310 Seni öldüreceğim! 584 01:05:41,439 --> 01:05:42,857 Somekichi… 585 01:05:43,399 --> 01:05:46,402 Ben öldükten sonra hayaletim sana musallat olacak. 586 01:06:01,793 --> 01:06:06,130 Bana istediğin kadar musallat olabilirsin. Umurumda değil. 587 01:06:12,595 --> 01:06:14,597 Neredeyse beni öldürmesine izin veriyordun. 588 01:06:15,431 --> 01:06:17,934 Tut beni Shinsuke. 589 01:06:21,145 --> 01:06:24,941 İnsanları öldürmek artık oldu anlamsız bir alışkanlık. 590 01:06:26,067 --> 01:06:27,568 Bu beni korkutuyor. 591 01:06:30,071 --> 01:06:35,868 Shinsuke, yüzünü parçala böylece kimse onu tanıyamayacak. 592 01:06:35,994 --> 01:06:39,580 Onu çeltik tarlasına gömeceğiz ve bu işi bitir. 593 01:06:40,164 --> 01:06:42,917 - Dediğimi yap. - Buna dayanamıyorum. 594 01:06:44,168 --> 01:06:46,170 Ölsem daha iyi. 595 01:07:07,275 --> 01:07:09,694 Zaten üç kişiyi öldürdüm. 596 01:07:11,821 --> 01:07:13,448 Bitirdim. 597 01:07:14,407 --> 01:07:17,702 Sana yalvarıyorum Otsuya. Birlikte ölelim. 598 01:07:17,827 --> 01:07:19,537 O kadar hızlı değil. 599 01:07:19,662 --> 01:07:24,751 Tokubei beni bir geyşaya dönüştürdü ve sırtıma o lanetli örümceğin mürekkebi vardı. 600 01:07:25,835 --> 01:07:30,673 Ne kadar acı verici olduğunu hayal bile edemezsin o iğnelere maruz kalmak. 601 01:07:31,632 --> 01:07:33,509 Ölmesi daha iyi. 602 01:07:34,677 --> 01:07:38,556 Altın tarafından yutuldu sırtımda küre ören örümcek. 603 01:07:38,681 --> 01:07:40,433 Geleceğini biliyordu. 604 01:07:40,558 --> 01:07:42,560 Pişmanlığa gerek yok. 605 01:07:44,479 --> 01:07:48,149 Geceleri kurbanlarım beni rahatsız ediyor rüyalarımda. 606 01:07:49,567 --> 01:07:53,154 Yüzlerini ve uzuvlarını görüyorum kana bulanmış. 607 01:07:54,739 --> 01:07:58,159 Deliriyorum. Ölmeyi tercih ederim. 608 01:07:58,284 --> 01:08:00,369 Sızlanmayı bırak. 609 01:08:00,495 --> 01:08:03,623 Cesaretini toplasan iyi olur Shinsuke, 610 01:08:03,748 --> 01:08:06,834 ve onlarcasını daha nasıl öldüreceğinizi hayal edin. 611 01:08:06,959 --> 01:08:10,463 Bu sana nasıl sert olunacağını öğretecek. 612 01:08:10,588 --> 01:08:12,632 Çünkü korkak erkeklerden nefret ediyorum. 613 01:08:14,467 --> 01:08:17,512 Ne kadar korkunç bir kadına dönüştün. 614 01:08:17,637 --> 01:08:19,806 Sırtımdaki örümceği suçla. 615 01:08:19,931 --> 01:08:23,518 - Hanımefendi? - Nedir? İçeri gelin. 616 01:08:25,937 --> 01:08:28,481 Bir müşteri aramaya geldi. 617 01:08:28,606 --> 01:08:30,066 Bu kadar erken mi? 618 01:08:30,191 --> 01:08:33,152 Evet. Seni görmek için ısrar ediyor. 619 01:08:46,791 --> 01:08:48,835 Beklettiğim için özür dilerim. 620 01:08:52,547 --> 01:08:54,632 İçeri gelin. 621 01:08:54,757 --> 01:08:58,010 Geçen gece kontrolümü kaybettim. Beni affet. 622 01:09:00,138 --> 01:09:01,973 Kendimi kaptırdım. 623 01:09:03,432 --> 01:09:05,101 Tokubei nasıl? 624 01:09:05,226 --> 01:09:08,938 Onu zar zor kestim. Sadece bir çizik olmalı. 625 01:09:09,063 --> 01:09:12,733 Doktor ona baktı. Yakında iyileşecek. 626 01:09:13,734 --> 01:09:18,823 Bu arada… dayanamadım bana cimri diyorsun. 627 01:09:20,032 --> 01:09:24,036 İşte 100 altın. Onlara sahip olmanı istiyorum. 628 01:09:25,538 --> 01:09:27,540 Paranı kabul edemem. 629 01:09:31,043 --> 01:09:35,214 Cariyem olarak sana ihtiyacım var. O halde parayı al. 630 01:09:36,549 --> 01:09:40,178 Ama seni aldattıktan sonra, Seni öldürmeye bile çalıştım. 631 01:09:41,387 --> 01:09:45,224 seni arzulamazdım eğer bu kadar cesur olmasaydın. 632 01:09:45,349 --> 01:09:50,521 Senin olduğumda, sıkacağım senden elimden geldiğince çok para alacağım. 633 01:09:50,646 --> 01:09:54,650 Sadece erkeklerle beslenerek yaşayabilirim. 634 01:09:56,068 --> 01:09:59,322 - Bu seni korkutuyor mu? - Hayır, beni heyecanlandırıyor! 635 01:10:00,323 --> 01:10:04,827 Ama neden para umurunda? eğer beni uykumda öldürebilirsen? 636 01:10:06,495 --> 01:10:10,917 Bir erkekle bir kadın arasında, ne de olsa ölümüne bir dövüş. 637 01:10:12,418 --> 01:10:16,422 Kapa çeneni Somekichi. ve kendini bana ver! 638 01:10:16,547 --> 01:10:18,549 Senin yüzünden kafamı kaybettim. 639 01:10:21,219 --> 01:10:22,803 Usta Serizawa… 640 01:10:24,013 --> 01:10:26,641 sana aşığım. 641 01:10:58,756 --> 01:11:05,221 benimle sevişmeni istiyorum bütün gece boyunca. 642 01:11:53,686 --> 01:11:55,604 Benim küçük Otsuya'm… 643 01:11:56,397 --> 01:11:59,025 Beni korkuttun. 644 01:12:00,818 --> 01:12:03,779 - Neden burada kaldın? - Ben bir geyşayım! 645 01:12:03,904 --> 01:12:09,243 Bir müşteriyle çalışmak sarhoş görünmek anlamına gelir ve onunla birlikte uzanmak. 646 01:12:22,882 --> 01:12:26,427 - Peki ya bu para? - Müşterimden bir hediye. 647 01:12:27,303 --> 01:12:29,764 DSÖ? Hangi adam bu kadar zengin olabilir? 648 01:12:30,848 --> 01:12:32,266 Serizawa. 649 01:12:33,225 --> 01:12:37,146 Sana neden para versin ki? Yaptığından sonra mı? 650 01:12:37,271 --> 01:12:40,983 Sadece küçük bir değişiklik, dedi. Şans eserim. 651 01:12:41,108 --> 01:12:43,110 Bir samuray için çok dürtüseldir. 652 01:12:46,322 --> 01:12:49,825 Otsuya... onunla yattın, değil mi? 653 01:12:51,035 --> 01:12:53,454 Artık onunsun, değil mi? 654 01:12:53,579 --> 01:12:57,500 Aksi takdirde bu kadar parayı asla vermezdi! 655 01:12:57,625 --> 01:13:00,461 Peki ya onunla yatsaydım? 656 01:13:00,586 --> 01:13:06,842 Ne kadar kurnaz ve güzel olsam da Shinsuke, kimse bana sırf onları pohpohlamam için para ödemiyor. 657 01:13:06,967 --> 01:13:11,555 Uyumak beni sadakatsiz yapmaz. Bunu senin için yaptım. 658 01:13:12,473 --> 01:13:15,476 Neden sadece şükran duymuyorsun? ve bu konuda çeneni kapat? 659 01:13:20,606 --> 01:13:22,024 Otsuya… 660 01:13:23,734 --> 01:13:26,362 Haydi parayı alalım ve Kyoto'ya git. 661 01:13:27,196 --> 01:13:32,451 - Orada huzur içinde yaşayabiliriz. - Unut gitsin. Ben gitmiyorum. 662 01:13:32,576 --> 01:13:36,122 - Ama gitmek senin fikrindi. - Fikrimi değiştirdim. 663 01:13:39,083 --> 01:13:43,504 - Serizawa yüzünden mi? - Kes şunu! Kıskanç mısın? 664 01:13:43,629 --> 01:13:47,133 Reddeden sendin İlk başta Kyoto'ya gitmek için. 665 01:13:47,258 --> 01:13:49,260 Daha fazla paraya ihtiyacım var. 666 01:13:52,221 --> 01:13:53,431 Otsuya… 667 01:13:55,516 --> 01:13:57,518 Şimdi ne yapmalıyız? 668 01:13:59,353 --> 01:14:01,856 Eski halimize dönemez miyiz? 669 01:14:04,024 --> 01:14:05,651 Yapamayız. 670 01:14:05,776 --> 01:14:10,990 Kendinden vazgeçmek konusunda dırdır ediyorsun, intihar ya da seni rahatsız eden ölüler hakkında. 671 01:14:11,115 --> 01:14:14,910 Senin neşesiz hıçkırıkların sinirlerimi bozuyor. 672 01:14:15,035 --> 01:14:17,455 Seni sevmiyorum. senden bıktım. 673 01:14:18,372 --> 01:14:23,586 Bunu bilmenin zamanı geldi Yattığım tek erkek Serizawa değil. 674 01:14:25,004 --> 01:14:26,839 Böylece? 675 01:14:28,132 --> 01:14:31,552 Anlıyorum. Çok aptalca davrandım. 676 01:14:33,262 --> 01:14:37,141 Lanet olsun, beni nasıl kandırabilirsin? bunca zaman mı? 677 01:15:05,252 --> 01:15:08,380 Haydi, beni istediğin kadar yen! 678 01:15:08,506 --> 01:15:13,135 Serizawa'ya aşığım şüphelendiğin gibi. 679 01:15:13,260 --> 01:15:15,012 Ona bayılıyorum! 680 01:15:43,249 --> 01:15:44,667 Otsuya… 681 01:15:55,928 --> 01:15:58,681 Otsuya... Özür dilerim. 682 01:16:00,849 --> 01:16:02,685 Ben öyle demek istemedim. 683 01:16:06,605 --> 01:16:09,358 Seni incittim. Beni affet. 684 01:16:13,612 --> 01:16:14,822 Otsuya… 685 01:16:17,199 --> 01:16:21,120 Beni hala sevdiğini söyle daha önce olduğu gibi. 686 01:16:22,162 --> 01:16:24,415 Sensiz yaşayamam! 687 01:16:27,960 --> 01:16:29,211 Otsuya! 688 01:16:30,129 --> 01:16:34,717 Kes şunu, iğrençsin! Bir daha bana elini sürme. 689 01:16:34,842 --> 01:16:37,469 Beni kusturacaksın eğer bana dokunursan! 690 01:16:41,849 --> 01:16:43,851 Bu benim cezam. 691 01:16:46,270 --> 01:16:48,814 Bu, efendime ihanet etmenin cezası! 692 01:16:53,277 --> 01:16:55,279 Ölmeliyim! 693 01:16:57,656 --> 01:16:59,283 Sadece öl! 694 01:17:17,885 --> 01:17:19,345 Hana mı? 695 01:17:19,470 --> 01:17:23,432 Aileni ziyaret etme zamanın gelmedi mi? 696 01:17:24,808 --> 01:17:27,978 Ama Madam'a göz kulak olmam gerekiyor... 697 01:17:28,103 --> 01:17:29,938 Ben ona bakacağım. 698 01:17:30,939 --> 01:17:35,653 Bu gece seninkilerin yanında kal. Seni gördüklerine sevinecekler. 699 01:17:37,571 --> 01:17:40,240 Biraz paraya ihtiyacın olacak. Al onu. 700 01:17:55,047 --> 01:17:58,008 Serizawa'da mı kalıyorsun? bu gece yine mi? 701 01:18:02,846 --> 01:18:07,768 Sana yalvarıyorum Otsuya, lütfen gitme. 702 01:18:09,061 --> 01:18:13,148 Ben geyşa Somekichi'yim. Bana emir veremezsin. 703 01:18:15,192 --> 01:18:16,819 Yani gidiyor musun? 704 01:18:18,946 --> 01:18:21,448 Sana ne kadar yalvarsam da? 705 01:18:32,710 --> 01:18:34,378 Otsuya… 706 01:18:34,503 --> 01:18:38,632 Neden, ilkbaharda gök gürültüsü… 707 01:18:49,685 --> 01:18:51,311 Öleceğim. 708 01:18:52,354 --> 01:18:54,231 Ve sen de! 709 01:18:56,817 --> 01:18:58,235 Shinsuke… 710 01:18:58,819 --> 01:19:01,947 Sevdiğin kadını öldürür müsün? 711 01:19:04,241 --> 01:19:06,452 Seni sevdiğim için öldüreceğim. 712 01:19:06,577 --> 01:19:08,704 Birlikte cehenneme gideceğiz! 713 01:19:36,148 --> 01:19:38,400 Hepsi benim hatamdı Shinsuke. 714 01:19:42,112 --> 01:19:43,614 Beni affet. 715 01:19:46,200 --> 01:19:49,411 Seninle Kyoto'ya gideceğim. 716 01:19:49,536 --> 01:19:52,539 Yalancı! Bu da senin hilelerinden biri! 717 01:19:53,624 --> 01:19:56,460 İnan bana, seni seviyorum. 718 01:19:57,085 --> 01:19:59,463 Serizawa'yı bir daha görmeyeceğim. 719 01:19:59,588 --> 01:20:02,841 Tut beni lütfen Shinsuke. 720 01:20:07,054 --> 01:20:10,182 Yalan söylüyorsun. Sana inanmıyorum. 721 01:20:11,058 --> 01:20:13,227 Birlikte öleceğiz! 722 01:20:15,687 --> 01:20:17,898 Eğer bana inanmıyorsan… 723 01:20:20,442 --> 01:20:22,444 … o zaman beni öldür. 724 01:20:24,446 --> 01:20:27,908 Senin tarafından öldürülmek en derin arzumdur. 725 01:20:29,243 --> 01:20:31,245 Devam et, öldür beni. 726 01:20:33,997 --> 01:20:37,334 Bir vuruş yüreğe, sana yalvarıyorum! 727 01:20:59,606 --> 01:21:01,024 Otsuya… 728 01:21:04,862 --> 01:21:09,116 Sen... beni bıçakladın. 729 01:21:13,996 --> 01:21:17,708 Shinsuke… Seni bıçaklayan ben değildim. 730 01:21:17,833 --> 01:21:20,043 Sırtımdaki örümcekti. 731 01:21:22,087 --> 01:21:23,964 Beni affet. 732 01:21:24,089 --> 01:21:27,134 Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum! 733 01:21:28,135 --> 01:21:33,515 Bütün o piçleri kandırmam gerekiyor ve onlara bunu ödet. 734 01:21:45,193 --> 01:21:46,820 Otsuya… 735 01:21:56,830 --> 01:21:58,332 Shinsuke! 736 01:22:19,436 --> 01:22:21,438 Yine başardın. 737 01:22:31,365 --> 01:22:34,368 Doğru zamanda geldin Seikichi. 738 01:22:35,452 --> 01:22:39,456 Bu parayı al ve Shinsuke'ye uygun bir cenaze töreni düzenle. 739 01:22:42,459 --> 01:22:44,044 Çok iyi. 740 01:22:45,170 --> 01:22:46,588 Karşılığında… 741 01:22:48,256 --> 01:22:51,093 … bana altını göster dövmesini yaptığım küre ören örümcek. 742 01:22:52,219 --> 01:22:56,807 Kendi gözlerimle görmek istiyorum ne kadar canlı. 743 01:23:00,310 --> 01:23:01,728 Çok iyi. 744 01:23:28,964 --> 01:23:32,801 Bütün bu adamların kanını emiyor onu canlandırmıştır. 745 01:23:36,096 --> 01:23:38,724 Daha kaç tanesini ısırarak öldürecek? 746 01:23:40,308 --> 01:23:42,144 Yeterince gördün mü? 747 01:23:43,895 --> 01:23:48,358 Her seferinde sanki benmişim gibi geliyor cinayeti kim yapıyor? 748 01:23:49,985 --> 01:23:53,780 Üşüyorum. Yeterince görmedin mi? 749 01:24:11,590 --> 01:24:15,427 Bu örümceğe izin veremem daha fazla yaşamak için. 750 01:24:33,862 --> 01:24:36,698 Affet beni Otsuya. 751 01:24:37,574 --> 01:24:42,079 Tokubei sana dövme yapmamı emretti. ama bunu asla yapmamalıydım. 752 01:24:48,293 --> 01:24:50,670 Benim de hayatım sona erdi. 753 01:25:46,309 --> 01:25:50,730 SON