1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:48,278 --> 00:00:53,278 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:55,123 --> 00:00:57,417 {\ an8}Duke përfituar nga Banda ime e Axes... 4 00:00:57,751 --> 00:00:59,628 {\ an8}Kush është pas jush? 5 00:01:04,215 --> 00:01:07,719 {\ an8}Shpjego. Para se të digjet kjo cigare. 6 00:01:24,945 --> 00:01:25,904 zotëri. 7 00:01:27,280 --> 00:01:28,907 {\ an8}A mund të jetoj? 8 00:01:30,533 --> 00:01:32,744 {\ an8}Për një burrë, nuk është e rëndësishme kur të vdesësh, 9 00:01:33,161 --> 00:01:34,788 {\ an8}por si të jetosh. 10 00:01:37,290 --> 00:01:38,708 {\ an8}E ke bërë keq. 11 00:01:43,421 --> 00:01:44,798 {\ an8}Zotëri! Zotëri! 12 00:01:53,223 --> 00:01:54,391 Kungfu... 13 00:01:54,599 --> 00:01:55,976 Pse e praktikojmë? 14 00:01:56,935 --> 00:01:58,228 Mjeshtri im tha, 15 00:01:58,603 --> 00:02:01,815 është detyrë e një mjeshtri Kungfu të kursejë ata që janë në rrezik dhe ndihmo ata në nevojë. 16 00:02:03,066 --> 00:02:05,527 Unë, Ip Man, mbani parasysh fjalët e zotërinjve të mi. 17 00:02:06,069 --> 00:02:08,280 Marrja e postimit si kapiten i policisë së Foshanit, 18 00:02:08,822 --> 00:02:11,574 Shpresoj të mbështes sundimin e ligjit 19 00:02:11,783 --> 00:02:13,868 dhe ruani sigurinë e njerëzve vendas. 20 00:02:41,563 --> 00:02:48,445 NUK LEJOHEN POLICI DHE QEN 21 00:02:55,660 --> 00:02:58,121 Ip Man, nuk mund të lexosh? 22 00:03:01,499 --> 00:03:02,500 Nuk e njeh ligjin? 23 00:03:04,586 --> 00:03:07,964 Në Foshan, ne sëpatat jemi ligji. 24 00:03:08,506 --> 00:03:12,093 Epo, unë di vetëm një grup rregullash. Është ligji i vendit. 25 00:03:12,344 --> 00:03:13,637 San Ye vrau zotin Mai. 26 00:03:14,179 --> 00:03:16,431 Duhet të ndjek procedurat ligjore. 27 00:03:19,601 --> 00:03:20,894 San Ye ka thënë 28 00:03:21,061 --> 00:03:23,480 nëse na mposhtni dhe ngjiteni lart, ai do të shkojë me ju. 29 00:03:56,680 --> 00:03:58,932 Zotëri, është radha juaj. 30 00:03:59,516 --> 00:04:03,019 Automjeti juaj po shikon në qendër. 31 00:04:03,228 --> 00:04:04,771 Do të përdor dy Kuaj të lidhur për të sulmuar. 32 00:05:40,158 --> 00:05:44,621 Zotëri, ndoshta nuk jeni në gjendje për të bllokuar automjetin tim. 33 00:05:49,292 --> 00:05:51,711 Ndoshta do të humbisni automjetin tuaj. 34 00:06:06,393 --> 00:06:09,271 Unë jam i fuqishëm si një tigër. 35 00:06:09,646 --> 00:06:10,605 Shumë mirë. 36 00:06:19,114 --> 00:06:20,073 Top! 37 00:06:20,657 --> 00:06:21,658 Automjeti! 38 00:06:31,710 --> 00:06:34,504 Një ushtar është po aq i aftë sa automjeti pasi kaloi lumin. 39 00:06:41,344 --> 00:06:42,178 Unë do ta marr këtë. 40 00:06:48,101 --> 00:06:49,060 Kjo. 41 00:06:56,526 --> 00:06:57,485 Zotëri... 42 00:06:57,611 --> 00:07:00,697 Unë nuk mendoj se ju mund ta fitoni këtë lojë. 43 00:07:01,489 --> 00:07:03,992 Pa nxitim. Nuk është vendosur ende. 44 00:07:15,503 --> 00:07:17,672 mat, zotëri. 45 00:07:33,647 --> 00:07:34,773 mat! 46 00:07:38,318 --> 00:07:39,319 zotëri. 47 00:07:39,569 --> 00:07:41,655 Ju jeni duke përdorur automjetin tim për të marrë gjeneralin tim. 48 00:07:42,280 --> 00:07:43,573 Kjo nuk është në rregull. 49 00:07:50,288 --> 00:07:51,373 Zotëri! Ti... 50 00:07:54,834 --> 00:07:56,378 A flisni për rregullat? 51 00:07:57,087 --> 00:07:59,589 Është... asistenti juaj. 52 00:08:01,091 --> 00:08:04,761 Në Foshan, kushdo që tregton opium duhet të vdesë. 53 00:08:05,512 --> 00:08:08,390 Ju dhe zoti Mai keni përdorur portet e mia për të kontrabanduar opium 54 00:08:08,598 --> 00:08:09,683 dhe ndihmoni japonezët. 55 00:08:09,808 --> 00:08:12,018 Ju jeni sfidues pa masë sundimi i sëpatave. 56 00:08:13,270 --> 00:08:15,480 Kapiten Ip, a kam të drejtë? 57 00:08:16,022 --> 00:08:16,982 Zotëri! 58 00:08:17,315 --> 00:08:19,317 Çdo familje ka rregullat e veta. Dhe kështu bën një vend. 59 00:08:19,526 --> 00:08:21,361 Shkelësit duhet të ndëshkohen me ligj. 60 00:08:22,487 --> 00:08:23,863 Kjo është shumë e vërtetë. 61 00:08:26,700 --> 00:08:28,243 Zotëri! Më falni zotëri! 62 00:08:30,120 --> 00:08:31,871 Ky është ligji im. 63 00:08:35,667 --> 00:08:36,710 Kapiteni Ip, 64 00:08:37,586 --> 00:08:39,211 Unë do të shkoj me ju ... 65 00:08:41,172 --> 00:08:42,799 për të parë ligjin tuaj. 66 00:08:43,925 --> 00:08:44,883 Babi! 67 00:08:45,634 --> 00:08:48,054 Kujdesuni për familjen dhe biznesin derisa të kthehem. 68 00:08:52,642 --> 00:08:53,602 Përshëndetje, zotëri. 69 00:08:53,810 --> 00:08:54,769 zotëri. 70 00:08:56,521 --> 00:08:57,689 Përshëndetje, zotëri. 71 00:09:10,410 --> 00:09:11,578 zotëri. 72 00:09:14,205 --> 00:09:15,290 Përshëndetje, zotëri. 73 00:09:21,755 --> 00:09:24,758 Shef, si është ceremonia jonë e pritjes për San Ye? 74 00:09:26,551 --> 00:09:27,510 Mirë... 75 00:09:41,650 --> 00:09:44,110 Por unë ende ndjej se diçka mungon. 76 00:09:52,494 --> 00:09:54,287 MBRONI NJERËZIT KRIMI I FUNKSIONIT 77 00:10:01,836 --> 00:10:04,130 Zotëri, sëpatat janë të jashtëzakonshme. 78 00:10:13,682 --> 00:10:14,683 Kapiteni Ip, 79 00:10:15,850 --> 00:10:18,395 ju besoni në ligj, unë besoj në sëpata. 80 00:10:18,603 --> 00:10:21,356 Mund të pyesni shefin tuaj për mua: Çfarë beson ai? 81 00:10:24,609 --> 00:10:25,819 Po, zotëri. 82 00:10:26,569 --> 00:10:28,029 Mbiemri im është Yuan. 83 00:10:28,905 --> 00:10:31,783 Por unë mund ta ndryshoj atë. 84 00:10:33,618 --> 00:10:35,787 Në këtë mënyrë, zotëri. 85 00:10:37,581 --> 00:10:39,040 Ju mund të ndryshoni mbiemrin tuaj, 86 00:10:39,791 --> 00:10:43,211 por mos harroni origjinën tuaj dhe paraardhësit. 87 00:10:44,129 --> 00:10:46,006 Faleminderit për udhëzimin tuaj, zotëri. 88 00:10:47,299 --> 00:10:49,426 Në këtë mënyrë, në zyrën time, zotëri. 89 00:10:50,093 --> 00:10:51,052 Shefi, 90 00:10:51,386 --> 00:10:53,513 sipas ligjit, San Ye duhet të shkojë në burg. 91 00:10:53,722 --> 00:10:55,599 - Ai duhet të shkojë në këtë mënyrë. -Ti... 92 00:10:58,018 --> 00:10:59,060 Kapiteni Ip. 93 00:10:59,686 --> 00:11:02,522 A e dini pse shkoj me ty kete here? 94 00:11:03,231 --> 00:11:04,858 Sepse ju vratë zotin Mai. 95 00:11:05,400 --> 00:11:07,611 Zoti Mai ka punuar për japonezët. 96 00:11:07,819 --> 00:11:09,529 Ata nuk do t'ju lënë të largoheni me të. 97 00:11:10,488 --> 00:11:13,366 Ju mendoni se unë jam më i sigurt të qëndroj këtu se në vendin tim? 98 00:11:14,200 --> 00:11:15,493 A nuk mendoni kështu? 99 00:11:16,620 --> 00:11:20,081 Ti vjen në vendin tim, vetëm, dhe mposht dhjetra nga njerëzit e mi. 100 00:11:20,957 --> 00:11:22,250 Kungfu-ja juaj është e shkëlqyer. 101 00:11:23,084 --> 00:11:24,336 Unë ju admiroj. 102 00:11:26,338 --> 00:11:30,050 Unë dua t'ju ndihmoj për të fituar famë në Foshan. 103 00:11:30,508 --> 00:11:35,597 Përveç kësaj, japonezët përdorën zotin Mai për të kontrabanduar opium nëpër portet e mia. 104 00:11:36,097 --> 00:11:37,933 Unë dua të shoh se si ligji juaj 105 00:11:38,433 --> 00:11:40,560 mund të trajtojë japonezët. 106 00:11:41,394 --> 00:11:45,440 Unë mund t'ju siguroj, zotëri, për sa kohë që jam polic në Foshan, 107 00:11:45,732 --> 00:11:48,443 Unë do të merrem me çdo rast sipas ligjit. 108 00:11:54,366 --> 00:11:56,368 Bëhuni bashkë! Kërkoni dhomën e tregtisë japoneze! 109 00:12:05,085 --> 00:12:07,003 Ktheni majtas ose kthehuni djathtas! 110 00:12:19,933 --> 00:12:20,934 Bëhuni drejt. 111 00:12:22,477 --> 00:12:23,436 Ktheni djathtas! 112 00:12:24,271 --> 00:12:25,230 Shkoni! 113 00:12:34,197 --> 00:12:35,198 Kini kujdes. 114 00:12:46,001 --> 00:12:47,002 Punoni më shumë. 115 00:12:49,337 --> 00:12:50,297 Punoni më shumë. 116 00:12:53,466 --> 00:12:54,759 Nxitoni, ju djema. 117 00:12:57,304 --> 00:12:58,346 Ejani dhe më ndihmoni. 118 00:13:05,061 --> 00:13:06,938 Zëvendës-kapiten, shiko! 119 00:13:15,071 --> 00:13:16,156 Hape edhe atë! 120 00:13:16,615 --> 00:13:17,574 Hajde. 121 00:13:28,209 --> 00:13:29,169 Zëvendëskapiten, 122 00:13:31,212 --> 00:13:33,256 janë të gjitha... para. 123 00:13:39,220 --> 00:13:41,139 Këtu nuk do të gjeni opium. 124 00:13:41,348 --> 00:13:43,558 Unë jam kryetari i ri të dhomës së tregtisë. 125 00:13:43,767 --> 00:13:46,061 Nuk kam pasur kohë t'ju vizitoj të gjithëve. 126 00:13:46,269 --> 00:13:49,230 Siguria dhe paqja e Foshanit qëndron mbi supet tuaja 127 00:13:49,439 --> 00:13:52,609 Këto kartëmonedha, merrni aq sa mund të mbani. 128 00:14:33,942 --> 00:14:36,945 Zotëri, për çfarë është kjo? 129 00:14:45,912 --> 00:14:49,666 Nëse jeni në kohë, mund të jeni në gjendje për të parë San Ye për herë të fundit. 130 00:14:51,126 --> 00:14:52,294 Mirupafshim. Kujdesuni. 131 00:16:12,791 --> 00:16:14,584 - San Ye! Zotëri! - Lëshoje atë, San Ye! 132 00:16:14,793 --> 00:16:16,127 - Lëreni atë, zotëri! - Lëshoje atë! 133 00:16:16,920 --> 00:16:17,921 - San Ye, lëshoje atë! - Ndalo! 134 00:16:18,129 --> 00:16:19,089 Kapiten! 135 00:16:19,464 --> 00:16:22,050 Kapiten. Shefi tha San Ye vrau veten për t'i shpëtuar dënimit. 136 00:16:59,796 --> 00:17:00,922 Bëhu i shpejtë! Hiqeni atë! 137 00:17:01,047 --> 00:17:02,007 Ndalo! 138 00:17:03,842 --> 00:17:06,094 Herën tjetër do të varim një flamur japonez. 139 00:17:07,137 --> 00:17:08,096 Shefi Yuan, 140 00:17:08,555 --> 00:17:11,641 nëse policia abuzon me ligjin, si mund ta mbajmë drejtësinë? 141 00:17:12,933 --> 00:17:14,477 Mos shiko! Hiqeni atë! 142 00:17:15,269 --> 00:17:18,648 Shef, ti i harrove paraardhësit e tu. 143 00:17:26,740 --> 00:17:29,075 Nëse San Ye do të jetonte, 144 00:17:32,162 --> 00:17:34,581 do të vdes. 145 00:17:35,206 --> 00:17:40,670 Ky është fati për një punonjës policie në Foshan. 146 00:17:42,631 --> 00:17:46,426 Ju jeni ende shumë i ri. 147 00:17:49,721 --> 00:17:50,680 Hajde! 148 00:17:51,222 --> 00:17:52,390 Hiqeni atë! 149 00:17:52,599 --> 00:17:53,558 Bëhu i shpejtë! 150 00:17:54,309 --> 00:17:56,603 Por unë nuk besoj në fat. 151 00:17:57,437 --> 00:17:59,773 Jo të gjithë kanë frikë të vdesin si ju. 152 00:18:00,565 --> 00:18:01,900 Vdekja e San Ye... 153 00:18:02,108 --> 00:18:04,194 Unë do t'i jap drejtësi. 154 00:18:06,279 --> 00:18:09,032 - Vare mirë! Është e anuar. - Kapiten. 155 00:18:10,909 --> 00:18:13,245 Familja juaj ka thirrur. Gruaja juaj ka vështirësi në lindje. 156 00:18:14,913 --> 00:18:18,416 Nëse nuk mund t'i shërbej drejtësisë me këtë kostum, 157 00:18:19,209 --> 00:18:20,585 pse duhet ta vesh? 158 00:18:49,739 --> 00:18:50,907 - Xhaxha! - Këtu! 159 00:18:51,366 --> 00:18:54,035 Mblidhni njerëzit! Numëroni paratë tona! 160 00:18:54,953 --> 00:18:57,122 Ne do të kapim Ip Man të gjallë! 161 00:18:57,831 --> 00:18:59,791 Unë do ta bëj një sakrificë të gjallë tek babai im! 162 00:19:00,000 --> 00:19:01,585 Kapni Ip Man! 163 00:19:01,793 --> 00:19:03,128 Sakrifikojeni atë në San Ye! 164 00:19:05,672 --> 00:19:06,631 Nxitoni! 165 00:19:08,508 --> 00:19:10,844 Hajde! Më e vështirë! Më e vështirë! 166 00:19:12,095 --> 00:19:13,221 Mbajeni frymën dhe shtyni! 167 00:19:13,430 --> 00:19:15,640 - Wing-sing, unë jam kthyer! - Më e vështirë! Shtyni! 168 00:19:15,849 --> 00:19:17,267 Një, dy, shtyni! 169 00:19:18,226 --> 00:19:19,185 Nxitoni! 170 00:19:19,311 --> 00:19:20,812 Pothuajse atje! Hajde! 171 00:19:21,396 --> 00:19:22,897 Përsëri! Shtyni! 172 00:19:24,774 --> 00:19:25,650 Këndoni krahët! 173 00:19:25,817 --> 00:19:27,402 Më e vështirë! Hajde! 174 00:19:27,611 --> 00:19:31,489 Shtëpia e kapitenit të policisë... Unë nuk mund të gjej as verë të mirë. 175 00:19:35,076 --> 00:19:36,036 je ti! 176 00:19:36,161 --> 00:19:37,704 Çfarë po bën në shtëpinë time? 177 00:19:39,581 --> 00:19:40,498 Shtyni! 178 00:19:40,665 --> 00:19:41,499 Ujë të nxehtë! 179 00:19:42,500 --> 00:19:43,335 Vëllai Njeri. 180 00:19:45,795 --> 00:19:46,922 A jeni i shurdhër? 181 00:19:47,088 --> 00:19:48,548 Ata kërkojnë ujë të ngrohtë! 182 00:19:49,132 --> 00:19:50,050 Nxitoni! 183 00:19:51,134 --> 00:19:52,093 Shkoni. 184 00:19:54,888 --> 00:19:57,766 Mund ta di pse vazhdoni te vini tek une? 185 00:19:58,391 --> 00:20:00,435 E thjeshtë. Unë dua që ju të paguani për shpenzimet e mia ditore. 186 00:20:00,644 --> 00:20:02,437 Unë dua të jetoj në vendin tuaj dhe shpenzoni paratë tuaja. 187 00:20:04,189 --> 00:20:05,774 A mund ta kem emrin tuaj, ju lutem? 188 00:20:06,608 --> 00:20:09,694 Ti djalë budalla! Është shumë e vështirë për ju për të ditur se kush jam. 189 00:20:10,737 --> 00:20:12,989 Ti plak! E dini i kujt është ky? 190 00:20:13,198 --> 00:20:15,408 Është kapiteni Ip! A e dini këtë? 191 00:20:28,630 --> 00:20:29,839 Ujë të nxehtë! Ujë të nxehtë! 192 00:20:39,557 --> 00:20:42,727 Kushdo që kap Ip Man, Unë do të ofroj tre patate të skuqura ari. 193 00:20:43,270 --> 00:20:44,229 Shkoni! 194 00:20:44,604 --> 00:20:45,897 Shkoni! Shkoni! 195 00:20:47,148 --> 00:20:48,108 Nxitoni! 196 00:21:01,204 --> 00:21:02,497 Pse nuk ka ardhur uji i nxehtë? 197 00:21:02,622 --> 00:21:03,623 Ujë të nxehtë! 198 00:21:04,124 --> 00:21:05,208 Shkoni! 199 00:21:14,050 --> 00:21:16,511 Ndonjë gjallë? Ku është uji? 200 00:21:18,930 --> 00:21:20,890 Lufton përsëri. Nuk mbarojnë kurrë! 201 00:21:26,354 --> 00:21:27,314 Çfarë po ndodh? 202 00:21:27,522 --> 00:21:29,399 Asnjë punë e madhe. Dikush ka ardhur të festojë për ju. 203 00:21:30,066 --> 00:21:31,026 Shkoni! 204 00:21:57,218 --> 00:21:58,178 E shkëlqyeshme! 205 00:22:02,057 --> 00:22:03,516 Unë nuk dua të jem një armik i sëpatave. 206 00:22:03,850 --> 00:22:05,352 Thuaji babait tim! 207 00:22:12,025 --> 00:22:12,984 Vriteni atë! 208 00:22:14,527 --> 00:22:16,112 Shtyni! Më e vështirë! 209 00:22:17,197 --> 00:22:19,491 Mos u shqetësoni nga ata jashtë. Fëmija është më i rëndësishmi. 210 00:22:26,248 --> 00:22:27,707 Një, dy, tre! 211 00:22:28,541 --> 00:22:29,376 Shtyni! 212 00:22:37,801 --> 00:22:39,427 Djalë i vjetër, ndihmë! 213 00:22:39,552 --> 00:22:41,012 Një grua po lind. 214 00:22:41,221 --> 00:22:43,181 Si mund ta ndihmojë një plak si unë? 215 00:22:44,557 --> 00:22:46,351 Na ndihmoni të luftojmë! 216 00:22:46,726 --> 00:22:48,436 Ai po i tërheq grushtet. Ai meriton të goditet fort. 217 00:22:48,687 --> 00:22:50,897 - Pse do të mundohesha ta ndihmoja? - Vera juaj për dy vjet! 218 00:22:51,106 --> 00:22:53,024 Unë do të paguaj për verën tuaj për dy vjet! 219 00:22:54,943 --> 00:22:56,736 Djalosh, kujto fjalët e tua. 220 00:23:02,534 --> 00:23:05,120 Një, dy, tre, shtyni! 221 00:23:14,588 --> 00:23:15,630 Pothuajse! 222 00:23:15,839 --> 00:23:16,798 Më e vështirë! 223 00:23:24,014 --> 00:23:25,765 Vajza e re, mos ji kaq agresive. 224 00:23:27,684 --> 00:23:29,978 Unë do t'ju jap një shpjegim në tre ditë. 225 00:23:30,395 --> 00:23:32,606 Unë do të të vras! betohem! 226 00:23:32,814 --> 00:23:33,857 Zonja, le të shkojmë. 227 00:23:34,065 --> 00:23:35,317 - Larg duart! - Le të shkojmë! 228 00:23:37,986 --> 00:23:39,154 Shkoni! Shkoni! 229 00:23:42,240 --> 00:23:43,658 Faleminderit që më ndihmove. 230 00:23:53,627 --> 00:23:55,045 Hesht, hesht. mos qaj. 231 00:23:56,796 --> 00:23:57,756 Ai është i pakënaqur. 232 00:23:57,923 --> 00:23:58,882 Hesht... 233 00:23:59,507 --> 00:24:00,926 Kujdes me mbështjelljet. 234 00:24:04,971 --> 00:24:05,931 Merre atë. 235 00:24:11,937 --> 00:24:14,064 - Ribby. - Brother Man, supë. 236 00:24:14,272 --> 00:24:15,231 OK. 237 00:24:16,650 --> 00:24:17,734 Çfarë po shikoni? 238 00:24:18,151 --> 00:24:21,529 Ne kontrolluam dhomën e tregtisë sot. Është e gjitha e qartë. 239 00:24:22,864 --> 00:24:26,826 Vëzhgoni me kujdes ato. Dhe portet e Akseve gjithashtu. 240 00:24:27,744 --> 00:24:30,413 - Më raportoni nëse gjeni ndonjë gjë. - OK. 241 00:24:31,498 --> 00:24:32,916 Çfarë po shikoni? 242 00:24:37,295 --> 00:24:38,255 Krah-këndoj. 243 00:24:38,588 --> 00:24:40,840 Unë gatuaj një supë pule për ju. 244 00:24:41,216 --> 00:24:42,467 Është pak nxehtë. 245 00:24:43,468 --> 00:24:47,055 tha mamia keni nevojë për ushqim pas lindjes. 246 00:24:51,393 --> 00:24:52,352 Këtu. 247 00:24:55,230 --> 00:24:56,231 A është mirë? 248 00:24:56,856 --> 00:24:57,774 E shijshme. 249 00:25:02,320 --> 00:25:03,280 Këndimi i krahëve, 250 00:25:03,405 --> 00:25:06,449 është pak e zënë në komisariat këto ditë. 251 00:25:06,825 --> 00:25:07,951 po mendoj... 252 00:25:09,828 --> 00:25:11,204 Unë nuk do t'ju bind të largoheni. 253 00:25:11,413 --> 00:25:13,248 Dhe të lutem mos më pyet të të lë edhe ty. 254 00:25:14,958 --> 00:25:16,084 OK. Në rregull, atëherë. 255 00:25:18,086 --> 00:25:20,171 Ndihem i sigurt vetëm kur je pranë. 256 00:25:28,221 --> 00:25:29,055 Djalë, 257 00:25:29,764 --> 00:25:32,058 mos ji kaq kokëfortë si nëna jote kur të rritesh. 258 00:25:32,267 --> 00:25:35,103 Bëhuni si babai juaj, atëherë. Në këtë rast do të jeni kokëfortë. 259 00:25:37,355 --> 00:25:38,690 Hesht... Mos qaj. 260 00:25:44,863 --> 00:25:45,864 Ai ndaloi. 261 00:25:51,161 --> 00:25:53,997 Ju duhet të dëgjoni prindërit tuaj kur të rritesh. 262 00:25:54,873 --> 00:25:56,750 Të jesh një djalë i mirë, në rregull? 263 00:25:59,169 --> 00:26:01,087 Kur do të rritesh? 264 00:26:48,093 --> 00:26:50,345 Je xhaxha Leung? 265 00:26:52,722 --> 00:26:53,974 Më tha zotëria im 266 00:26:54,307 --> 00:26:57,185 vëllai i tij, Leung Bik, jeton një jetë të lirë dhe i pëlqen të udhëtojë. 267 00:26:58,853 --> 00:27:01,106 është për të ardhur keq që zotëria im nuk e pa kurrë 268 00:27:01,314 --> 00:27:03,692 përsëri vëllanë e tij para se të ndërronte jetë. 269 00:27:05,235 --> 00:27:07,612 Unë jam thjesht një pijanec i vjetër... 270 00:27:08,029 --> 00:27:09,281 që i pëlqen të udhëtojë përreth. 271 00:27:09,489 --> 00:27:11,616 Tani, unë jam Qiao Wu, që jetoj një jetë të lirë. 272 00:27:11,825 --> 00:27:14,369 Unë nuk e meritoj të kujtohem nga zotëria juaj. 273 00:27:15,161 --> 00:27:17,622 Pse më ndihmoni përsëri dhe përsëri, 274 00:27:17,831 --> 00:27:19,165 por ngurrojnë për të zbuluar identitetin tuaj? 275 00:27:19,332 --> 00:27:20,709 Pyes veten pse shkolla Wing Chun 276 00:27:20,917 --> 00:27:23,795 ka një nxënës si ju i cili është kaq i fiksuar pas të qenit polic. 277 00:27:24,462 --> 00:27:26,298 Një burrë me Kungfu duhet t'i shërbejë vendit dhe popullit të tij. 278 00:27:26,464 --> 00:27:29,050 Në një kohë kaotike si në ditët e sotme, Ip Man, një nxënës i Wing Chun, 279 00:27:29,217 --> 00:27:30,885 duhet kërkuar patjetër atë përgjegjësi. 280 00:27:31,219 --> 00:27:32,887 Ju mendoni ju jeni një nxënës i kualifikuar i Wing Chun? 281 00:27:33,054 --> 00:27:35,348 Epo, atëherë. Le të luftojmë. 282 00:27:35,765 --> 00:27:37,726 Nëse mund të më bëni të largohem nga karrigia në pesë lëvizje, 283 00:27:37,934 --> 00:27:38,893 Unë do të pranoj që ju fitoni. 284 00:27:39,019 --> 00:27:40,854 Atëherë, më falni vrazhdësinë time. 285 00:27:41,730 --> 00:27:42,606 I kotë... 286 00:28:03,543 --> 00:28:04,753 Lëvizje e mirë, djalë i ri! 287 00:28:06,129 --> 00:28:08,006 Xhaxha, më lër të jem nxënësi yt. 288 00:28:08,214 --> 00:28:11,968 Ju keni pasur Chan Wah-shun si zotërues tuaj, ju nuk mund të më quani "mjeshtër". 289 00:28:12,177 --> 00:28:14,804 Por unë ende mund t'ju mësoj disa lëvizje. 290 00:28:15,931 --> 00:28:16,932 Faleminderit xhaxha. 291 00:28:17,515 --> 00:28:18,600 Vëllai Njeri. 292 00:28:22,395 --> 00:28:23,897 Ne kemi gjetur opium në porte. 293 00:28:25,941 --> 00:28:27,776 Xhaxha, ju lutem me ndihmoni kujdesuni për Wing-sing. 294 00:28:27,984 --> 00:28:29,027 Unë do të kthehem së shpejti. 295 00:28:29,486 --> 00:28:30,445 Thjesht shko. 296 00:28:31,404 --> 00:28:32,364 Le të shkojmë. 297 00:28:38,411 --> 00:28:41,873 Vëlla Çan, ke një nxënës të mirë. 298 00:28:47,420 --> 00:28:48,380 Është opium. 299 00:28:49,756 --> 00:28:51,508 I përket dhomës së tregtisë. 300 00:28:57,138 --> 00:28:59,391 Ti shko në shtëpinë time. Do të shkoj te banda e sëpatave. 301 00:28:59,599 --> 00:29:00,558 OK. 302 00:29:03,561 --> 00:29:04,521 Ngadalë. 303 00:29:05,272 --> 00:29:06,231 Ja ku po shkojmë. 304 00:29:19,327 --> 00:29:20,787 je ti. Pse të ktheheni? 305 00:29:21,538 --> 00:29:24,374 Vëllai Man shkoi te banda e sëpatave. Më kërkoi të kujdesesha për familjen. 306 00:29:25,208 --> 00:29:27,294 Pse? Ai nuk më beson mua? 307 00:29:27,669 --> 00:29:28,753 Ai ju beson. 308 00:29:34,634 --> 00:29:36,428 Dëgjoni të gjithë! 309 00:29:38,763 --> 00:29:39,723 Sot, 310 00:29:40,557 --> 00:29:43,977 në sallën e zisë së babait tim, Do të bëj një rregull të ri për sëpatat. 311 00:29:45,020 --> 00:29:49,691 Kushdo që vret Ip Man... do të jetë lideri i radhës i sëpatave! 312 00:29:49,941 --> 00:29:52,360 A është kaq e lehtë? 313 00:29:55,614 --> 00:29:57,032 Unë jam Sasaki. 314 00:29:58,158 --> 00:29:59,993 Me mbështetjen e njerëzve dhe biznesmenë në Foshan, 315 00:30:00,201 --> 00:30:02,245 Unë jam tani kryetar të Dhomës së Tregtisë Foshan. 316 00:30:03,079 --> 00:30:04,039 japoneze? 317 00:30:04,873 --> 00:30:06,875 Japonezët nuk janë të mirëpritur këtu. 318 00:30:07,250 --> 00:30:09,294 Siç thotë thënia kineze: 319 00:30:09,502 --> 00:30:11,338 “Të vdekurit duhet të respektohen, 320 00:30:11,546 --> 00:30:13,173 dhe ata që vajtojnë të vdekurit janë të gjithë të ftuar”. 321 00:30:13,381 --> 00:30:15,467 Të gjithë këtu për të vajtuar babanë tuaj është i ftuari juaj. 322 00:30:16,134 --> 00:30:17,260 Zonja Qingchuan, 323 00:30:18,011 --> 00:30:20,722 pse ma mbyll deren? 324 00:30:28,146 --> 00:30:33,276 Asnjëherë nuk e kam menduar takimin tonë të parë do të ishte në funeralin tuaj, 325 00:30:34,736 --> 00:30:35,779 San Ye. 326 00:30:35,987 --> 00:30:39,366 Unë kam diçka për të diskutuar me ju sot. 327 00:30:40,033 --> 00:30:41,451 Babai im ka thënë 328 00:30:41,910 --> 00:30:44,746 atë në Foshan Akset mund të bëjnë çdo biznes 329 00:30:45,538 --> 00:30:47,040 përveç opiumit. 330 00:30:49,084 --> 00:30:51,002 Nëse nuk largoheni, zoti Sasaki, 331 00:30:51,211 --> 00:30:53,129 do të duhet t'ju detyrojmë. 332 00:30:54,047 --> 00:30:56,383 Si baba, si vajza. 333 00:30:57,968 --> 00:30:58,927 sa keq! 334 00:31:00,011 --> 00:31:02,847 Babai juaj refuzoi mirësinë tonë, po ashtu edhe ti. 335 00:31:07,519 --> 00:31:08,520 Lao Si, 336 00:31:09,980 --> 00:31:11,564 koha për të pastruar sëpatat! 337 00:31:38,300 --> 00:31:40,427 Ti më vrave babanë! 338 00:32:49,871 --> 00:32:50,830 Shkoni! 339 00:33:35,500 --> 00:33:36,626 Kërkojuni të ndalojnë! 340 00:33:51,308 --> 00:33:53,518 Largohu nga këtu! Shpëtoni jetën tuaj dhe ne mund të planifikojmë në të ardhmen! 341 00:33:54,060 --> 00:33:55,020 Shkoni! 342 00:34:54,955 --> 00:34:57,874 Ligji që i besova nuk e shpëtoi San Ye. 343 00:34:58,667 --> 00:35:01,127 Sot do të përdor metodat e San Ye 344 00:35:01,336 --> 00:35:02,712 për të kërkuar drejtësi për të! 345 00:35:05,423 --> 00:35:07,467 A mund të sakrifikosh jetën e gruas dhe djalit tuaj? 346 00:35:10,262 --> 00:35:15,725 Foshnja ime e vogël, mbylli sytë. 347 00:35:16,935 --> 00:35:21,314 Mami është vetëm pranë jush. 348 00:35:28,363 --> 00:35:31,283 Gjysmëhëna është e ndritshme, 349 00:35:31,491 --> 00:35:34,160 flladi është i freskët, 350 00:35:34,619 --> 00:35:40,083 gjethet varen në rrjetën e dritares. 351 00:35:41,001 --> 00:35:46,840 Tingëllojnë kriketat, 352 00:35:47,591 --> 00:35:51,678 si telat që luhen 353 00:35:53,555 --> 00:35:59,060 butësisht, me një melodi të bukur. 354 00:36:00,228 --> 00:36:05,191 Djepi lëkundet butësisht. 355 00:36:06,151 --> 00:36:11,906 Foshnja ime e vogël, mbylli sytë, 356 00:36:12,949 --> 00:36:16,202 Mami është vetëm pranë jush. 357 00:36:25,712 --> 00:36:31,009 Foshnja ime e vogël, mbylli sytë, 358 00:36:31,885 --> 00:36:36,681 Mami është vetëm pranë jush. 359 00:36:44,898 --> 00:36:46,441 Po jeta juaj? 360 00:36:47,317 --> 00:36:48,568 Çfarë mendoni ju? 361 00:36:57,744 --> 00:36:59,287 Ngrije! Mos lëviz! 362 00:37:00,664 --> 00:37:01,706 Z. Sasaki! 363 00:37:03,124 --> 00:37:04,125 Z. Sasaki! 364 00:37:08,964 --> 00:37:10,548 Na vjen keq, zoti Sasaki! 365 00:37:10,757 --> 00:37:13,134 Më falni, jam vonë. 366 00:37:18,765 --> 00:37:19,724 Shefi Yuan, 367 00:37:21,017 --> 00:37:23,603 ju drejtoni armën te njeriu juaj. 368 00:37:23,812 --> 00:37:25,230 Kjo nuk është e pranueshme. 369 00:37:25,981 --> 00:37:29,192 Nëse të gjithë kinezët do të ishin si ju, ne vetëm do të shkeleshim nga të tjerët. 370 00:37:29,567 --> 00:37:32,612 Atëherë si duhet të veprojë një shef policie? 371 00:37:33,154 --> 00:37:34,239 Ti më mëso mua. 372 00:37:35,782 --> 00:37:38,743 Apo më qëlloni mua? 373 00:37:42,080 --> 00:37:43,582 Nuk guxon? 374 00:37:45,417 --> 00:37:46,459 Oficerë! 375 00:37:46,751 --> 00:37:48,128 Hiqni atë! 376 00:37:48,336 --> 00:37:49,379 Nuk mund të largohesh. 377 00:37:52,048 --> 00:37:52,882 Zoti Sasaki. 378 00:37:53,216 --> 00:37:55,844 Unë jam... Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar jetën tuaj. 379 00:37:56,052 --> 00:37:58,305 Ju lutemi të jeni bashkëpunues. 380 00:37:59,055 --> 00:38:00,640 Merre atë. Le të shkojmë. 381 00:38:00,849 --> 00:38:01,808 Po, zotëri! 382 00:38:17,741 --> 00:38:19,409 Ju të dy! Çfarë po bën këtu? 383 00:38:34,049 --> 00:38:34,883 Interesante. 384 00:38:44,351 --> 00:38:46,728 Ip Man, largohu. 385 00:38:47,854 --> 00:38:49,940 Unë mund t'ju ndihmoj vetëm në këtë masë. 386 00:39:17,259 --> 00:39:18,593 Ribby? Ku është Wing-sing? 387 00:39:21,388 --> 00:39:23,765 Zonja është në rregull. Unë jam kthyer për të marrë disa gjëra. 388 00:39:24,349 --> 00:39:25,308 OK. 389 00:39:44,286 --> 00:39:46,329 Shtëpia ime është pak e shkretë. 390 00:39:46,538 --> 00:39:48,290 Por të paktën është një strehë nga erërat dhe shirat. 391 00:39:48,498 --> 00:39:49,916 Duhet të bëjmë kompromis. 392 00:39:52,168 --> 00:39:53,503 Të trazuam xhaxha. 393 00:39:59,092 --> 00:40:02,095 Këndoni krahët, fëmija po qan. 394 00:40:18,194 --> 00:40:19,154 Vëllai Njeri. 395 00:40:19,988 --> 00:40:21,781 Vëllai njeri, Shefi Yuan ju tha të largoheni. 396 00:40:22,198 --> 00:40:23,116 Nuk po largohesh? 397 00:40:23,283 --> 00:40:24,701 Vazhdoni të shikoni dhomën e tregtisë. 398 00:40:26,244 --> 00:40:27,579 A jeni të shqetësuar për Qingchuan? 399 00:40:29,497 --> 00:40:30,457 Shishja është bosh. 400 00:40:30,582 --> 00:40:31,750 -A je shqetesuar... - Ribby... 401 00:40:32,292 --> 00:40:34,419 le të shkojmë të marrim pak verë. Hajde. 402 00:40:34,586 --> 00:40:35,545 Le të shkojmë. 403 00:41:01,404 --> 00:41:02,697 Këndimi i krahëve, 404 00:41:03,657 --> 00:41:04,658 me vjen keq... 405 00:41:05,700 --> 00:41:07,035 për të bërë të jetoni këtu. 406 00:41:07,244 --> 00:41:08,703 Gjithçka që ju intereson është puna juaj! 407 00:41:08,912 --> 00:41:10,372 Ka ditë që ka lindur djali ynë. 408 00:41:10,580 --> 00:41:12,332 E keni menduar ndonjëherë emrin e tij? 409 00:41:16,086 --> 00:41:17,796 Unë njoh një fallxhore. 410 00:41:18,213 --> 00:41:21,216 Po ne e pyesim të zgjedhim një emër për fëmijën tonë nesër? 411 00:41:21,925 --> 00:41:23,635 Kam gjetur dikë për të ofruar emra. 412 00:41:24,844 --> 00:41:27,180 fallxhoren sugjeroi personazhin Chun. 413 00:41:28,431 --> 00:41:31,726 Shpresoj që kur të rritet, ai mund të jetë një njeri parimor 414 00:41:32,227 --> 00:41:34,020 dhe ndiqni rregullat. 415 00:41:35,981 --> 00:41:38,024 E bukur. Një Çun. 416 00:41:38,441 --> 00:41:39,693 Është një emër shumë i mirë. 417 00:41:42,570 --> 00:41:44,698 Unë kam përgatitur një dhuratë për të. 418 00:41:44,906 --> 00:41:46,741 nuk e di nëse do t'i pëlqejë apo jo. 419 00:41:51,913 --> 00:41:52,872 Shikoni. 420 00:41:53,290 --> 00:41:55,584 Nuk jam i sigurt nëse i pëlqen për të ushtruar me bedelin prej druri. 421 00:41:55,750 --> 00:41:57,377 A nuk ju mjaftoi nga gjithë kjo luftë? 422 00:41:59,546 --> 00:42:01,840 Unë nuk dua që djali ynë të jetë si ju kur të rritet, 423 00:42:02,048 --> 00:42:03,341 për të luftuar çdo ditë. 424 00:42:06,761 --> 00:42:08,430 Është faji im. 425 00:42:11,891 --> 00:42:13,018 Të bëra merak. 426 00:42:14,644 --> 00:42:16,396 Unë i kuptoj detyrat tuaja. 427 00:42:17,272 --> 00:42:19,608 dikur te kam mbeshtetur... 428 00:42:19,816 --> 00:42:21,443 kurdo dhe çfarëdo. 429 00:42:22,152 --> 00:42:24,237 Por tani, unë jam një nënë. 430 00:42:25,822 --> 00:42:27,616 Shpresoj ta mbani mend atë ... 431 00:42:28,199 --> 00:42:29,701 ti je baba tani. 432 00:42:44,215 --> 00:42:45,634 Më vjen keq, Wing-sing. 433 00:42:46,259 --> 00:42:47,302 me vjen keq. 434 00:42:53,141 --> 00:42:54,601 Le të ikim këtu. 435 00:43:04,611 --> 00:43:06,029 Të jesh i ftohtë? 436 00:43:06,237 --> 00:43:07,197 Silluni! 437 00:43:10,241 --> 00:43:11,660 A guxoni të kundërshtoni? 438 00:43:11,868 --> 00:43:12,827 Ndalo! 439 00:43:13,995 --> 00:43:14,996 Lëreni të shkojë! 440 00:43:17,749 --> 00:43:18,875 Kush jeni ju? 441 00:43:20,210 --> 00:43:22,212 A guxon të përzihesh në punët e mia? 442 00:43:25,590 --> 00:43:27,342 - A jeni mirë? - Po. 443 00:43:27,842 --> 00:43:28,802 Ju jeni të ftohtë. 444 00:43:38,812 --> 00:43:40,939 Shtesë! Shtesë! 445 00:43:41,147 --> 00:43:43,233 Depot e dhomës së tregtisë u kap nga zjarri! 446 00:43:43,441 --> 00:43:44,401 Shtesë! Shtesë! 447 00:43:44,526 --> 00:43:47,904 Dhoma e tregtisë kontrabandonte opium dhe dëmton bashkatdhetarët tanë. 448 00:43:48,113 --> 00:43:52,242 Shfaqet një kalorës i zi anonim në Foshan! 449 00:43:52,450 --> 00:43:54,536 Depot e dhomës së tregtisë ishin në zjarr! 450 00:43:54,744 --> 00:43:55,829 Shtesë! Shtesë! 451 00:43:57,914 --> 00:43:59,249 "Kalorësi i Zi" shfaqet në Foshan! 452 00:43:59,457 --> 00:44:01,626 Depot e dhomës së tregtisë ishin në zjarr! 453 00:44:20,103 --> 00:44:21,313 Ata po vijnë! 454 00:44:21,521 --> 00:44:22,522 Ja ku vjen makina! 455 00:44:24,482 --> 00:44:25,442 Zoti Tokugawa! 456 00:44:25,692 --> 00:44:26,943 Zoti Tokugawa! 457 00:44:27,152 --> 00:44:28,278 Shpejt! Ndiqni atë! 458 00:44:28,486 --> 00:44:29,446 Nxitoni! 459 00:44:30,697 --> 00:44:32,991 Zoti Tokugawa! Zotëri! 460 00:44:39,039 --> 00:44:40,457 Zoti Tokugawa! 461 00:44:50,884 --> 00:44:53,178 Përshëndetje, miqtë e mi kinezë. 462 00:44:53,595 --> 00:44:57,432 Unë jam Tokugawa, një major në ushtrinë japoneze. 463 00:44:57,807 --> 00:45:01,186 Unë e kam dëgjuar atë Foshan është një qytet i arteve marciale 464 00:45:01,394 --> 00:45:05,398 Unë jam këtu për të organizuar një ngjarje shkëmbimi për artet marciale kineze dhe japoneze 465 00:45:05,607 --> 00:45:09,110 për të bërë miq me mjeshtrat vendas të Kungfu-së përmes konkurseve. 466 00:45:09,319 --> 00:45:14,366 Shpresoj që Kungfu të ketë mjeshtër në Foshan mund të marrë pjesë në të. 467 00:45:14,574 --> 00:45:15,450 faleminderit. 468 00:45:15,659 --> 00:45:18,245 E di që ka Hong, Liu, Cai, Li, Mo... 469 00:45:18,453 --> 00:45:20,580 dhe dhjetëra shkolla të tjera të Kungfu. 470 00:45:21,623 --> 00:45:23,583 Foshan ka shumë shkolla lokale të Kungfu, 471 00:45:23,792 --> 00:45:27,128 por vetëm disa mjeshtra mund të luftojnë. 472 00:45:27,337 --> 00:45:30,340 Ata nuk janë të barabartë me Karatenë tonë. 473 00:45:30,924 --> 00:45:35,428 Zoti Tokugawa, nuk keni nevojë të shpenzoni shumë përpjekje duke u përgatitur për konkursin. 474 00:45:35,762 --> 00:45:38,473 Perandoria jonë do të sundojë kinezët. 475 00:45:38,682 --> 00:45:39,933 Ne do t'i bëjmë ata të mësojnë 476 00:45:40,141 --> 00:45:43,561 nga kultura jonë e jashtëzakonshme dhe artet marciale. 477 00:45:43,770 --> 00:45:47,399 Ky është qëllimi të ngjarjes së shkëmbimit. 478 00:45:47,607 --> 00:45:49,234 Keni të drejtë, zoti Tokugawa. 479 00:45:50,402 --> 00:45:54,406 Por si mund të sundojmë nëse nuk arrijmë t'i kontrollojmë? 480 00:45:54,781 --> 00:45:58,952 Perandoria duhet të dërgojë ushtrinë së shpejti për të pushtuar Foshanin. 481 00:45:59,494 --> 00:46:03,707 Zoti Sasaki, ju keni qenë prej kohësh në Kinë. 482 00:46:04,374 --> 00:46:05,542 Nuk e kupton pse 483 00:46:05,750 --> 00:46:07,544 ne ende po durojmë për opsionin ushtarak? 484 00:46:08,461 --> 00:46:10,380 Keni kuptim, zoti Tokugawa. 485 00:46:13,300 --> 00:46:17,470 Besoj se do të ngjitesh në famë pas fitores në Foshan. 486 00:46:17,679 --> 00:46:21,641 Dhe gjithashtu do të ngrini prestigjin të perandorisë sonë. 487 00:46:24,436 --> 00:46:25,437 Dreqin! 488 00:46:56,509 --> 00:46:57,469 Rojet! 489 00:47:03,391 --> 00:47:05,310 Kungfu-ja juaj është e shkëlqyer. 490 00:47:06,102 --> 00:47:09,314 Unë jam majori i ushtrisë japoneze Tokugawa. 491 00:47:09,940 --> 00:47:12,817 Do të kemi një shkëmbim Kungfu në pak ditë. 492 00:47:13,026 --> 00:47:14,653 Shpresoj të shihemi atje. 493 00:47:15,987 --> 00:47:16,947 Le të shkojmë. 494 00:47:30,377 --> 00:47:32,212 Djalë, merr ilaçet në këtë listë. 495 00:47:40,345 --> 00:47:41,680 Mos u shqetësoni. Ju jeni të sigurt këtu. 496 00:47:42,180 --> 00:47:43,181 Ju kurrë nuk e dini ... 497 00:47:43,932 --> 00:47:44,808 Merrni një pushim. 498 00:47:54,484 --> 00:47:55,819 - Ja ku jeni. - Faleminderit. 499 00:48:00,824 --> 00:48:02,576 - Më duhen këto ilaçe. - Këtu. 500 00:48:40,905 --> 00:48:42,407 Ju i keni marrë paratë. 501 00:48:42,616 --> 00:48:44,868 Ju nuk mund të bëni asgjë në këmbim. 502 00:48:46,036 --> 00:48:46,995 E keqja ime, zoti Sasaki! 503 00:48:48,371 --> 00:48:50,749 Unë e di vendndodhjen e Qingchuan dhe Ip Man. 504 00:48:51,750 --> 00:48:53,960 Dhe unë gjithashtu e di se kush është Kalorësi i Zi. 505 00:48:54,169 --> 00:48:56,755 Ju jeni shumë më i zgjuar se Ip Man. 506 00:48:59,549 --> 00:49:02,594 Ejani këtu. Unë do t'ju bëj një dhuratë. 507 00:49:21,196 --> 00:49:23,198 Kjo është dhurata ime për ju. 508 00:49:25,283 --> 00:49:27,911 Ju ose ai, vetëm një mund të mbijetojë. 509 00:49:28,870 --> 00:49:29,871 Tani, zgjidhni. 510 00:50:05,782 --> 00:50:08,201 Ju do të jeni shefi i ardhshëm i policisë. 511 00:50:20,755 --> 00:50:22,882 Zonja Qingchuan nuk ka nevojë për këtë. 512 00:50:23,341 --> 00:50:28,013 Ti e di që nuk po vij për të. 513 00:50:30,557 --> 00:50:33,810 Kapiten Ip, vërtet nuk je keni frikë nga vdekja, po ju? 514 00:50:37,314 --> 00:50:39,316 Jo çdo kinez ka frikë të vdesë. 515 00:50:41,735 --> 00:50:44,070 Epo, atëherë, nëse keni të drejtë, 516 00:50:44,988 --> 00:50:48,950 nesër, ditën kur San Ye do të varrosej, 517 00:50:49,576 --> 00:50:53,788 Unë do ta vras atë përsëri. 518 00:51:00,211 --> 00:51:01,755 A do të kalorësi i zi... 519 00:51:02,797 --> 00:51:05,050 shpëtoni një të vdekur? 520 00:51:11,014 --> 00:51:12,182 Ndoshta ai do. 521 00:51:18,563 --> 00:51:19,564 Kam harruar t'ju them. 522 00:51:20,440 --> 00:51:22,984 Shefi Yuan vdiq në mënyrë misterioze. 523 00:51:23,693 --> 00:51:25,904 Rasti është duke u hetuar. 524 00:51:32,077 --> 00:51:33,203 Merrni ilaçin tuaj. 525 00:52:09,364 --> 00:52:12,325 Nesër, nëse Kalorësi i Zi vjen, 526 00:52:12,534 --> 00:52:14,619 ai patjetër do të rrihet për vdekje. 527 00:52:15,245 --> 00:52:17,706 Nuk do të ketë më kalorës të zi në Foshan ose më kurrë. 528 00:52:18,248 --> 00:52:19,624 Unë premtoj. 529 00:53:10,842 --> 00:53:11,885 Në një muaj, 530 00:53:12,844 --> 00:53:14,679 vini të na merrni personalisht. 531 00:53:15,305 --> 00:53:16,348 Unë premtoj. 532 00:53:53,718 --> 00:53:54,803 Gëzuar, xhaxha. 533 00:53:59,516 --> 00:54:01,226 Unë jam një burrë i vetmuar dhe i moshuar ... 534 00:54:01,685 --> 00:54:03,436 Është e rrallë të kesh dikë pini së bashku me mua. 535 00:54:03,645 --> 00:54:05,814 Le ta shijojmë sonte. Hajde. 536 00:54:05,981 --> 00:54:06,940 OK. 537 00:54:07,065 --> 00:54:08,358 - Gëzuar! - Gëzuar! 538 00:54:20,829 --> 00:54:23,039 Xhaxha, pi një tas tjetër. 539 00:54:34,259 --> 00:54:35,302 Verë e bukur. 540 00:54:40,515 --> 00:54:42,809 Kyçja me një dorë, si kapja e mjegullës në re. 541 00:54:43,268 --> 00:54:45,478 Bllokim me dy dore, përdorni atë për të kapur qafën e rivalit tuaj. 542 00:54:46,396 --> 00:54:48,398 Lëvizja e parë e Wing Chun: goditje e shpejtë inch. 543 00:54:48,690 --> 00:54:49,649 E bukur! 544 00:55:10,128 --> 00:55:11,421 Mirë. Tjetër: 545 00:55:12,422 --> 00:55:14,549 Goditje të shumta të fuqishme marrin formën e një dragoi. 546 00:55:28,271 --> 00:55:30,357 Zgjat si uji, mbulues një gamë e gjerë si fryn era. 547 00:55:56,800 --> 00:55:57,759 Vera ime... 548 00:56:02,597 --> 00:56:04,349 Qëndroni në rivalin tuaj për të sulmuar. 549 00:57:30,310 --> 00:57:34,439 Nuk arrita ta ndaloja babanë tim kur vendosi të largohej me ty. 550 00:57:35,774 --> 00:57:37,067 Dhe tani ai ka vdekur. 551 00:57:39,819 --> 00:57:41,571 Ai thoshte 552 00:57:42,781 --> 00:57:44,950 se nuk është e rëndësishme kur vdesim, 553 00:57:46,117 --> 00:57:47,994 por si jetojmë. 554 00:57:55,001 --> 00:57:56,544 Nuk e kuptoja më parë. 555 00:57:59,798 --> 00:58:00,882 Tani po. 556 00:58:08,556 --> 00:58:11,643 Kalorësi i Zi duhet të vdesë për të marrë njerëzit u bashkuan dhe zgjojnë moralin e tyre. 557 00:58:11,851 --> 00:58:14,479 Vdekja e xhaxhait Leung do të ishte shumë kuptimplotë. 558 00:58:17,232 --> 00:58:19,359 Ai më kërkoi t'ju përcjell fjalët e tij: 559 00:58:21,194 --> 00:58:24,614 "Të jetosh është më e vështirë se të vdesësh." 560 00:58:28,159 --> 00:58:31,580 Unë thjesht dua t'i them lamtumirë atij për herë të fundit. 561 00:58:55,312 --> 00:58:57,063 djali im! 562 00:59:45,904 --> 00:59:49,491 Unë jam shefi i ri i policisë në Foshan. 563 00:59:50,742 --> 00:59:52,244 San Ye, lideri i Bandës së Sëpatave, 564 00:59:52,369 --> 00:59:54,204 u përpoq të sabotonte miqësinë mes Kinës dhe Japonisë, 565 00:59:54,329 --> 00:59:56,122 dhe qëndrojnë në rrugë për ndërtimin e një Azie Lindore harmonike. 566 00:59:56,957 --> 00:59:59,751 Për të mos u ndëshkuar me ligj, 567 01:00:00,043 --> 01:00:02,254 San Ye vrau veten në burg. 568 01:00:03,046 --> 01:00:05,090 Por ligji është ligj. 569 01:00:05,507 --> 01:00:08,176 Ai nuk mund të heqë dorë nga përgjegjësia e tij me vdekjen e tij. 570 01:00:08,635 --> 01:00:12,764 Sot ai do të ekzekutohet. 571 01:00:13,431 --> 01:00:14,391 Ushtarë! 572 01:00:14,516 --> 01:00:15,475 Këtu! 573 01:00:16,851 --> 01:00:17,852 Filloni ekzekutimin! 574 01:00:28,446 --> 01:00:30,156 - Mami! - Djali im! 575 01:00:33,243 --> 01:00:34,703 San Ye vdiq në këmbë. 576 01:00:35,328 --> 01:00:37,038 Një poshtërim i tillë është i papranueshëm! 577 01:00:38,290 --> 01:00:39,249 Pritni. 578 01:00:40,083 --> 01:00:43,086 Zoti Sasaki, unë do ta trajtoj këtë. 579 01:00:49,426 --> 01:00:50,760 Ju kinez 580 01:00:51,052 --> 01:00:53,305 vetëm guxoni të fshiheni pas një maske? 581 01:00:53,680 --> 01:00:56,850 Më mirë se ata që gërmojnë dhe përdhos varret stërgjyshore të të tjerëve. 582 01:01:15,327 --> 01:01:17,120 San Ye, do të të ndihmoj të qëndrosh në këmbë! 583 01:01:58,411 --> 01:02:01,915 San Ye, mos u shqetëso. Unë jam këtu. 584 01:02:55,802 --> 01:03:00,432 Ne kinezët preferonim të vdisnim se të dorëzohesh. 585 01:04:09,084 --> 01:04:10,377 Xhaxha, faleminderit që më mësove. 586 01:04:10,585 --> 01:04:12,212 Ju lutem më pranoni si nxënësin tuaj. 587 01:04:14,965 --> 01:04:16,424 Nuk e kam nderin. 588 01:04:16,925 --> 01:04:18,635 Më mirë do të vazhdoj të jem xhaxhai yt. 589 01:04:20,679 --> 01:04:22,430 Duke jetuar në një kohë kaq kaotike, 590 01:04:23,515 --> 01:04:26,601 dikush ka pak opsione. 591 01:04:32,107 --> 01:04:33,233 Mjeshtër... 592 01:05:00,260 --> 01:05:04,598 PUSH NE PAQE 593 01:05:55,857 --> 01:05:59,819 Z. Tokugawa erdhi në Foshan për të pasur ky takim i shkëmbimit të arteve marciale. 594 01:06:00,028 --> 01:06:03,698 Pas gjithë këtyre ditëve, Askush nuk guxon të hyjë në garë. 595 01:06:04,324 --> 01:06:07,786 Bota Foshan Kungfu mund të mbivlerësohet. 596 01:06:08,370 --> 01:06:12,332 Mendoj se mund ta anulojmë eventin. 597 01:06:13,458 --> 01:06:14,417 Prisni! 598 01:06:17,921 --> 01:06:18,880 Është zoti Ip. 599 01:06:19,005 --> 01:06:20,090 Zoti Ip! Zoti Ip! 600 01:06:29,516 --> 01:06:30,809 Unë jam duke hyrë në konkurs. 601 01:06:31,017 --> 01:06:32,310 Z. Ip dëshiron të sfidojë japonezët? 602 01:06:32,477 --> 01:06:33,436 Ju lutem. 603 01:06:54,541 --> 01:06:56,543 Shtesë! Shtesë! 604 01:06:56,668 --> 01:06:58,044 Kina dhe Japonia mbaj konkursin e arteve marciale! 605 01:06:58,211 --> 01:06:59,796 Ip Man do të marrë pjesë në të si Kalorësi i Zi. 606 01:06:59,921 --> 01:07:02,132 Ai do të rivalizojë mjeshtri japonez i Karatesë, Tokugawa! 607 01:07:02,340 --> 01:07:03,466 Shtesë! Shtesë! 608 01:07:04,593 --> 01:07:06,136 Kina dhe Japonia mbaj konkursin e arteve marciale! 609 01:07:06,344 --> 01:07:07,804 Ip Man do të bashkohet si Kalorësi i Zi... 610 01:07:13,852 --> 01:07:15,645 Vëllai Njeri. Çaj. 611 01:07:34,289 --> 01:07:35,749 Z. Ip, shikoni këtu, ju lutem. 612 01:07:35,957 --> 01:07:37,626 Një, dy, tre. 613 01:09:16,516 --> 01:09:17,392 Kini kujdes. Është vapë. 614 01:09:32,574 --> 01:09:34,826 Ju kinezët jeni shumë interesantë. 615 01:09:35,827 --> 01:09:37,412 Një kalorës i zi ra poshtë, 616 01:09:37,621 --> 01:09:38,996 dhe ja ku vjen një tjetër. 617 01:09:39,371 --> 01:09:41,041 Mendova se je kinez... 618 01:09:41,708 --> 01:09:43,251 ishin të gjithë pa kurriz. 619 01:09:43,793 --> 01:09:45,336 Nuk jam vetëm unë. 620 01:09:46,254 --> 01:09:48,005 Edhe shumë të tjerë kanë forcë. 621 01:09:57,682 --> 01:10:01,269 Ky konkurs është për nxitjen e shkëmbimeve 622 01:10:01,603 --> 01:10:04,314 dhe miqesine mes Kinës dhe Japonisë. 623 01:10:05,190 --> 01:10:08,068 Është që të dy të mësojnë nga njëri-tjetri dhe bëni miq. 624 01:10:08,401 --> 01:10:09,361 Fillo! 625 01:11:00,120 --> 01:11:01,621 Sa e çuditshme! 626 01:11:01,997 --> 01:11:03,582 Helmi në Ip duhej të kishte hyrë në fuqi. 627 01:11:03,790 --> 01:11:05,417 Pse është akoma kaq aktiv? 628 01:11:05,625 --> 01:11:06,960 Ju jeni më dinak se juani. 629 01:11:10,380 --> 01:11:12,173 Zoti Sasaki, helmi... 630 01:11:13,592 --> 01:11:14,843 Tani po ju jap disa të tjera. 631 01:11:17,596 --> 01:11:20,015 Meqenëse hezitoni të helmoni Ip-në, 632 01:11:20,640 --> 01:11:23,351 kjo do të jetë për ju. 633 01:11:34,404 --> 01:11:35,488 Zoti Sasaki... 634 01:12:13,109 --> 01:12:17,238 Zoti Sasaki, a besoni? se Ip Man do të fitojë patjetër? 635 01:12:25,747 --> 01:12:26,790 Ribby! 636 01:12:44,516 --> 01:12:45,475 Ip Man. 637 01:12:46,559 --> 01:12:48,103 Një artist i vërtetë luftarak 638 01:12:48,895 --> 01:12:52,315 nuk duhet të shqetësohet gjatë një zënke. 639 01:12:53,024 --> 01:12:54,109 Një artist luftarak? 640 01:12:55,235 --> 01:12:56,569 Bëni luftëtarët japonezë 641 01:12:57,028 --> 01:12:58,738 i dini vetëm këto truke të këqija? 642 01:13:01,283 --> 01:13:03,326 Mirë. Unë do të luaj me ju. 643 01:13:26,099 --> 01:13:27,309 Bëjini gati të tjerët. 644 01:13:27,434 --> 01:13:28,351 Po, zotëri. 645 01:14:00,842 --> 01:14:02,886 Bravo! bravo! 646 01:14:07,599 --> 01:14:10,018 Bravo, zoti Ip! 647 01:14:10,226 --> 01:14:11,311 Bravo! 648 01:14:13,355 --> 01:14:15,065 Zoti Ip na ngre shpirtin. 649 01:14:17,275 --> 01:14:18,443 Mbroni zotin Ip! 650 01:14:18,652 --> 01:14:20,111 Zoti Ip! 651 01:14:20,320 --> 01:14:21,363 Mos e dëmtoni zotin Ip! 652 01:14:23,698 --> 01:14:25,283 Zoti Ip, ne do t'ju mbrojmë. 653 01:14:35,543 --> 01:14:36,586 Mirë! 654 01:14:51,893 --> 01:14:54,229 Ti ose ai, vetëm një mund të mbijetojë. 655 01:14:55,230 --> 01:14:56,147 Tani, zgjidhni. 656 01:15:00,735 --> 01:15:01,695 Je ende gjallë? 657 01:15:06,324 --> 01:15:08,034 Brother Man, çaji juaj. 658 01:15:11,705 --> 01:15:13,665 Shefi Juan, le ta bëjmë. 659 01:15:39,274 --> 01:15:44,237 Sasaki, kam duruar me ty për një kohë të gjatë. 660 01:15:45,071 --> 01:15:47,157 Jini të qartë. 661 01:15:48,074 --> 01:15:49,159 Ju jeni në Kinë! 662 01:15:49,367 --> 01:15:51,077 Kinë! Kinë! 663 01:16:10,180 --> 01:16:12,682 “Për nder të Madhërisë së Tij, 664 01:16:13,308 --> 01:16:15,977 ne e mbajmë këtë konkurs”. 665 01:16:19,689 --> 01:16:21,107 tha zoti Tokugawa 666 01:16:21,524 --> 01:16:25,445 se ai do t'i bënte kinezët të mësonin nga kultura dhe artet tona marciale. 667 01:16:27,864 --> 01:16:29,366 Por ju humbët. 668 01:16:31,243 --> 01:16:32,369 po. kam humbur. 669 01:16:46,007 --> 01:16:49,678 Do të vras ​​veten si pendim. 670 01:16:50,553 --> 01:16:57,477 Sasaki, ti nuk e mban shpirtin i japonez Bushido. 671 01:16:58,687 --> 01:17:01,231 Ju nuk e meritoni të jeni japonez. 672 01:17:06,361 --> 01:17:07,487 Tokugawa, 673 01:17:08,697 --> 01:17:09,656 prisni. 674 01:17:27,716 --> 01:17:28,675 Ti... 675 01:17:46,610 --> 01:17:47,736 Tokugawa. 676 01:17:48,403 --> 01:17:51,406 Ekziston një thënie e vjetër në Kinë që thotë: 677 01:17:52,490 --> 01:17:54,993 "Edhe pse vdekja i godet të gjithë njerëzit njësoj, 678 01:17:56,077 --> 01:17:58,955 mund të jetë më i rëndë se një mal, 679 01:17:59,164 --> 01:18:01,416 ose më e lehtë se një pendë." 680 01:18:02,250 --> 01:18:07,505 E gjitha është për shkak të atyre kinezëve. 681 01:18:11,760 --> 01:18:12,886 Unë premtoj. 682 01:18:14,346 --> 01:18:16,598 Unë do ta bëj vdekjen tuaj më të rëndë ... 683 01:18:18,850 --> 01:18:20,727 se një mal. 684 01:19:15,115 --> 01:19:16,324 Zonja Qingchuan. 685 01:19:17,617 --> 01:19:19,244 Edhe sikur të vdisja, 686 01:19:20,036 --> 01:19:21,204 Foshan 687 01:19:22,914 --> 01:19:26,751 do të jetë pjesë e Japonisë një ditë. 688 01:20:50,043 --> 01:20:51,002 Ngarkoni! 689 01:20:51,211 --> 01:20:52,629 Shkoni! 690 01:21:22,784 --> 01:21:23,743 Kungfu. 691 01:21:24,869 --> 01:21:26,788 Pse e praktikojmë? 692 01:21:33,670 --> 01:21:38,670 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 692 01:21:39,305 --> 01:22:39,825 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org