1 00:00:26,640 --> 00:00:30,800 ["Kalimba de luna" του Tony Esposito] 2 00:00:40,400 --> 00:00:43,440 Γκολ! Γκολ! 3 00:00:43,520 --> 00:00:46,640 Είναι τέσσερις, ο Τζιοβάνι. 4 00:00:46,720 --> 00:00:50,160 - Γαμώτο! Ταξίδεψες. - Ναι, καλά, σκοράρετε. 5 00:00:50,240 --> 00:00:53,880 Έθεσα το θέμα στον εαυτό μου, οπότε τελειώνεις το ταξί. 6 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Σημάδι, σημάδι. 7 00:01:02,040 --> 00:01:04,680 Δες τώρα πώς σε ανακτώ. 8 00:01:04,760 --> 00:01:08,760 [«Kalimba de luna» του Tony Esposito από στερεοφωνικό] 9 00:01:30,840 --> 00:01:34,400 ["Kalimba de luna" του Tony Esposito] 10 00:01:46,480 --> 00:01:49,640 <Αυτός ο τύπος είδε την Μπρούσκα και δεν μου λες τιποτα? 11 00:01:49,720 --> 00:01:53,680 <Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε! Φραντσέσκα γιατί της το είπες; 12 00:01:53,760 --> 00:01:58,520 <Επειδή δεν με πιστεύεις! <Και έβαλες τον Baron εναντίον μου; 13 00:01:58,600 --> 00:02:03,440 <Φτάνει, άκουσα πάρα πολύ! <Γιατί δεν το ακούς; 14 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 Ω, Κάρλο. Καλώς ήρθατε, παρακαλώ. 15 00:02:09,160 --> 00:02:10,800 - Της λες; - Ακόμα; 16 00:02:10,880 --> 00:02:13,080 Ναι, πάλι. θα σου πω. 17 00:02:13,160 --> 00:02:16,840 Είδαν την Μπρούσκα και τον Αγλιέρι που πήγε από το Provenzano. 18 00:02:16,920 --> 00:02:21,000 - Όλοι ήταν εκεί και δεν το ξέραμε! - Μη αξιόπιστες ειδήσεις! 19 00:02:21,080 --> 00:02:25,040 Περάσαμε τη νύχτα σε αυτή τη μαλακία. Αυτό φτάνει! 20 00:02:25,120 --> 00:02:28,840 - Ας ξεκινήσουμε από την αρχή; - Ναι, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 21 00:02:28,920 --> 00:02:32,720 Μην το πάρεις. Αυτό φτάνει! Lagoglio, πήγαινε πίσω στη δουλειά σου. 22 00:02:32,800 --> 00:02:37,520 Εσείς οι δύο, επιστρέψτε στο δικό σας. Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη! 23 00:02:48,040 --> 00:02:50,040 Σαβέριο. 24 00:02:53,160 --> 00:02:55,640 Αντρέα, να καταλάβω... 25 00:02:56,640 --> 00:02:59,120 Ας μιλήσουμε για την Μπρούσκα. 26 00:02:59,200 --> 00:03:01,120 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. 27 00:03:01,200 --> 00:03:04,520 Ο εισβολέας είναι πληροφοριοδότης του ROS, είναι αναξιόπιστη. 28 00:03:04,600 --> 00:03:07,880 Κοντά στη Φραντσέσκα Έφτιαξα μια χάλια φιγούρα. 29 00:03:07,960 --> 00:03:11,160 Αν με εμπιστεύεσαι, μείνε έξω. 30 00:03:12,320 --> 00:03:14,240 Με εμπιστεύεσαι; 31 00:03:14,320 --> 00:03:16,240 Σίγουρος. 32 00:03:16,320 --> 00:03:19,480 Κάντε τον Baron να σκεφτεί και επικεντρωθείτε στην Cucuzza. 33 00:03:19,560 --> 00:03:22,960 Νομίζω ότι τελικά το έχω καλό κομμάτι. 34 00:03:23,040 --> 00:03:26,600 Ένας φιγούρα, ο Τζιοβάνι Ζέρμπο. 35 00:03:26,680 --> 00:03:29,320 Ζέρμπο, ναι, ο Μπάρον μου το είπε. 36 00:03:29,400 --> 00:03:32,520 Ξέρω ότι είσαι πίσω του και ελπίζω καλά. 37 00:03:32,600 --> 00:03:35,560 <Έπρεπε να της το πεις; - Περίμενε! 38 00:03:35,640 --> 00:03:38,840 Δεν υπάρχει τίποτα να πει, μίλησες αρκετά. 39 00:03:38,920 --> 00:03:42,080 Αν ο Ηλίας μου κρύψει πράγματα στη Μπρούσκα, πρέπει να ξέρω. 40 00:03:42,160 --> 00:03:46,880 Ήταν κάτι μεταξύ μας, ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, και με γάμησες. 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,040 Είναι αλήθεια αυτό που λένε: είσαι χαζοκεφαλής. Λάθος μου. 42 00:03:52,520 --> 00:03:54,520 Απομακρυνθείτε. 43 00:04:01,800 --> 00:04:06,640 - Ας το πάρουμε πίσω, υπάρχει ένα ορυχείο εκεί. - Είμαστε ήδη πίσω από το Zerbo; 44 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 Φυσικά, προειδοποίησα τη Ναβάρα. 45 00:04:09,080 --> 00:04:13,480 Θα έπρεπε ήδη να το έχει γαντζώσει. Είχατε μια εξαιρετική ιδέα. 46 00:04:14,480 --> 00:04:16,480 Τι συμβαίνει; 47 00:04:18,160 --> 00:04:20,080 Σε ενοχλεί; 48 00:04:20,160 --> 00:04:24,200 Προσπαθώ να βελτιστοποιήσω τον χρόνο, είναι το μόνο πράγμα που έχουμε. 49 00:04:24,280 --> 00:04:27,600 Πρέπει να βιαστούμε. Amunì, στο Κινητό. 50 00:04:28,640 --> 00:04:31,800 με την «καμένη γη» σου μπέρδεψες. 51 00:04:31,880 --> 00:04:35,520 Έχουμε κάνει. Ήσουν κι εσύ εκεί, σωστά; 52 00:04:35,600 --> 00:04:38,600 Όταν δεν συμφωνείτε, μιλήστε. 53 00:04:51,160 --> 00:04:53,320 <Είχε δίκιο. 54 00:04:53,400 --> 00:04:55,560 [φήμες της αγοράς] 55 00:04:55,640 --> 00:04:58,480 <Είχα κάψει το βασίλειο της Μπρούσκα 56 00:04:58,560 --> 00:05:02,360 αλλά μαζί με τον καπνό είχαν πετάξει μακριά ακόμα και τα ίχνη του. 57 00:05:02,440 --> 00:05:06,440 <Τότε όμως από τις στάχτες κάτι είχε εμφανιστεί. 58 00:05:07,440 --> 00:05:11,640 <Ένα φτηνό Viddano που άξιζε χρυσό για μένα. 59 00:05:14,080 --> 00:05:16,600 <Τζιοβάνι Ζέρμπο... 60 00:05:16,680 --> 00:05:20,760 το μόνο νήμα που θα μπορούσε να με επαναφέρει στα ίχνη της Μπρούσκα. 61 00:05:20,840 --> 00:05:25,080 <Ένα νήμα που χωρίς λόγο έπρεπε να σπάσει. 62 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 [χτύπησε την πόρτα] 63 00:06:02,200 --> 00:06:04,760 Τζιοβάνι, έλα μέσα. 64 00:06:11,080 --> 00:06:14,240 - Μπορώ να σου φέρω τα σεντόνια; - Αποσύρετέ τα. 65 00:06:26,880 --> 00:06:30,720 - Σταμάτα, Κουκούζα! Αστυνομία! - Σταμάτα! Τα χέρια στο τραπέζι! 66 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 Ελάτε μαζί μας. 67 00:07:03,480 --> 00:07:07,000 Βλέπεις, Cucuzza, είναι λίγο σαν αυτό το σακάκι. 68 00:07:07,080 --> 00:07:11,000 Είπες ότι έκανε κρύο και τώρα νιώθει καλύτερα. 69 00:07:12,440 --> 00:07:16,000 Δεν ξέρω αν της αξίζει κρατική προστασία 70 00:07:16,080 --> 00:07:19,960 με τις δολοφονίες, την κίνηση ναρκωτικά και όλα τα άλλα... 71 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 αλλά είμαστε πρόθυμοι να σας το δώσουμε. 72 00:07:22,640 --> 00:07:27,160 Προφανώς σε αντάλλαγμα για πληροφορίες στον Τζιοβάνι Μπρούσκα. 73 00:07:28,920 --> 00:07:31,120 Και δεν θα κρυώνει πια. 74 00:07:32,240 --> 00:07:37,880 Αυτοί είναι κρυπτογραφημένοι αριθμοί. Τηλέφωνα, σωστά; 75 00:07:39,480 --> 00:07:44,240 Πολύ σωστά; Υπάρχει και αυτό της Μπρούσκα. 76 00:07:47,120 --> 00:07:51,480 Δώσε μας αυτόν τον αριθμό. Θα κρατήσουμε το μυστικό της μετανοίας του. 77 00:07:53,400 --> 00:07:57,080 θα πούμε ότι φτάσαμε εκεί μόνοι. 78 00:07:57,160 --> 00:08:01,400 Γιατί φτάνουμε εκεί ωστόσο μόνος. 79 00:08:02,400 --> 00:08:06,800 Σε εκείνο το σημείο δεν θα μας εξυπηρετεί πλέον, δεν θα έχει τίποτα να μας προσφέρει. 80 00:08:47,400 --> 00:08:51,920 Δεν πιστεύω ότι δεν σε νοιάζει Ο πληροφοριοδότης της Φραντσέσκας. 81 00:08:52,000 --> 00:08:54,440 Brusca, Aglieri ... Provenzano! 82 00:08:54,520 --> 00:08:59,160 Αν αληθεύει, τα παίρνουμε όλα και κρατάς και τις δύο υποσχέσεις. 83 00:08:59,240 --> 00:09:00,600 Πάω σε αυτήν, έρχεσαι; 84 00:09:00,680 --> 00:09:01,920 - Όχι. - Γιατί; 85 00:09:02,000 --> 00:09:05,240 Δεν χάνω χρόνο με ένα που έχει ήδη στριμωχτεί 86 00:09:05,320 --> 00:09:09,600 από άλλες υπηρεσίες επιβολής του νόμου, άλλους συναδέλφους και άλλους μαφιόζους. 87 00:09:09,680 --> 00:09:13,680 - Ένας που πρέπει να ευχαριστεί τους πάντες. -Όπως θέλεις. 88 00:09:13,760 --> 00:09:17,240 Αποκρυπτογραφούμε την ατζέντα. Ας δουλέψουμε σε αυτό. 89 00:09:17,320 --> 00:09:21,240 Ακόμη και σε αυτό. Ακόμη και σε αυτό, Κάρλο. Επίσης! 90 00:09:41,320 --> 00:09:43,240 [σφύριγμα] 91 00:09:43,320 --> 00:09:45,720 Τζιοβάνι, λες να με μεγαλώνει; 92 00:09:45,800 --> 00:09:49,560 Είσαι καλά, μην λες βλακείες. Είσαι και αδύνατη. 93 00:09:49,640 --> 00:09:53,000 Σήμερα ξεκινά το σχέδιό μας και να γιορτάσουμε... 94 00:09:53,080 --> 00:09:56,160 - Μα αυτό είναι δικό σου. - Τώρα είναι δικό σου. 95 00:09:56,240 --> 00:09:59,000 Σκατά! Φοβάμαι μην το σπάσω. 96 00:09:59,080 --> 00:10:01,280 Και δεν το σπας. 97 00:10:02,440 --> 00:10:06,560 - Έλα, είναι αργά. - Γάμα, είναι πολυτέλεια! 98 00:10:20,600 --> 00:10:23,480 -Πώς είσαι; - Οι σύζυγοι είναι έτοιμοι. 99 00:10:23,560 --> 00:10:26,440 Αντωνιέτα, πάρε το άλμπουμ. 100 00:10:26,520 --> 00:10:29,080 Καλημέρα και να ζήσουν οι νεόνυμφοι. 101 00:10:29,160 --> 00:10:31,400 Τους έκανα όλους να επιστρέψουν. 102 00:10:31,480 --> 00:10:35,080 Ναί. Επιλέγουμε τα σωστά. 103 00:10:35,160 --> 00:10:38,760 - Έλα εδώ, Αλφρέντο. - Ας κάνουμε αυτό και αυτό ξανά. 104 00:10:38,840 --> 00:10:40,320 - Αυτό. - Αυτό. 105 00:10:40,400 --> 00:10:43,200 - Δεν σου αρέσει αυτό; - Ναι. 106 00:10:43,280 --> 00:10:46,840 Ας το κάνουμε τώρα. Έλα, Αλφρέντο, έλα εδώ. 107 00:10:46,920 --> 00:10:48,880 Η νύφη, παρακαλώ. 108 00:10:48,960 --> 00:10:51,120 Κυρία Ορίστε, Αλφρέντο. 109 00:10:51,200 --> 00:10:54,240 Angelino, εδώ. 110 00:10:55,240 --> 00:10:58,400 Εδώ η κυρία, κοντά στο Angelino. 111 00:10:58,480 --> 00:11:02,040 Τοιουτοτροπώς. Αντίθετα, αντίθετα. 112 00:11:02,120 --> 00:11:04,840 Καλά, είναι γάμος! Μπαμπάς. 113 00:11:04,920 --> 00:11:07,720 Καλά. Αλφρέντο, πρέπει να το κάνεις το ίδιο. 114 00:11:07,800 --> 00:11:09,880 Αλλά μαζί μας. 115 00:11:12,320 --> 00:11:14,320 Ο Αμούν. 116 00:11:17,040 --> 00:11:20,600 Κάντε περισσότερα, γιατί κάποιος καίει, το ένα είναι θολό. 117 00:11:20,680 --> 00:11:25,040 Ευτυχισμένος; Από σήμερα στον γάμο σας ήμασταν κι εμείς εκεί. 118 00:11:25,120 --> 00:11:27,920 Να το θυμάσαι για μια ζωή. 119 00:11:30,920 --> 00:11:34,360 - Πάντα διαθέσιμο. - Καλό παιδί. 120 00:11:34,440 --> 00:11:37,200 [χτυπάει το κινητό] 121 00:11:37,280 --> 00:11:41,600 Τώρα ένα όλοι μαζί με τον Βίτο να χορεύει με τη νύφη. 122 00:11:41,680 --> 00:11:43,680 -Κυρία... - Πες μου. 123 00:11:45,000 --> 00:11:48,080 Σκατά! Πότε όμως; 124 00:11:50,320 --> 00:11:51,360 Τι συμβαίνει; 125 00:11:51,440 --> 00:11:54,480 - Πήραν την Cucuzza. - Ορίστε. 126 00:11:57,040 --> 00:11:59,800 Απογειωθήκαμε λοιπόν δέκα χρόνια φυλάκιση. 127 00:11:59,880 --> 00:12:01,000 Όμορφη σκέψη. 128 00:12:01,080 --> 00:12:04,000 Στον κώλο ενός Γερμανού και τις μαλακίες του. 129 00:12:04,080 --> 00:12:07,960 Με αυτή τη σύγχυση, Δεν είναι καλύτερα να μου πεις που είσαι; 130 00:12:08,040 --> 00:12:12,160 Καλύτερα να μην ξέρεις που βρισκόμαστε και δεν ξέρουμε που είσαι. 131 00:12:12,240 --> 00:12:14,240 μου λείπεις. 132 00:12:15,280 --> 00:12:18,000 Για οτιδήποτε άκου τον χασάπη. 133 00:12:20,600 --> 00:12:24,160 Και με την Cucuzza; Είμαστε σίγουροι ότι δεν μιλάει; 134 00:12:24,240 --> 00:12:29,000 Διόρθωσα την οικογένειά του για γενιές. Δεν μετανοεί. 135 00:12:43,240 --> 00:12:47,040 Άσε με να τον γνωρίσω. Έχετε πρόβλημα αξιοπιστίας. 136 00:12:47,120 --> 00:12:50,800 Πέρασέ μου τον πληροφοριοδότη και τον ρωτάω. 137 00:12:50,880 --> 00:12:54,000 Φυσικά, έτσι το συνθλίβεις. Αποκλείεται. 138 00:12:54,080 --> 00:12:57,120 Χωρίς εμένα είσαι στο σημείο μηδέν, Lagoglio. 139 00:12:57,200 --> 00:13:01,600 Βαρόν, είσαι κι εσύ στο σημείο μηδέν, χωρίς εμένα. 140 00:13:03,520 --> 00:13:06,120 Μπες στο αμάξι γιατρέ. 141 00:13:18,080 --> 00:13:20,880 Μπορείτε να περάσετε το νερό, παρακαλώ; 142 00:13:22,200 --> 00:13:24,880 θέλω να μιλήσω Η μητέρα της Τζούλια. 143 00:13:24,960 --> 00:13:26,680 - Γιατί; - Γιατί ναι. 144 00:13:30,440 --> 00:13:34,280 Άκου... το είδες σήμερα; Τι κάνετε; 145 00:13:38,160 --> 00:13:42,000 Σήμερα ... απλώς διασταυρώσαμε. 146 00:13:42,080 --> 00:13:45,040 Είναι μια κάπως συγκινημένη στιγμή. 147 00:13:47,680 --> 00:13:50,520 Είναι η πρώτη μέρα που δεν τηλεφωνεί. 148 00:13:55,160 --> 00:13:57,960 Θα το κάνει αύριο, είμαι σίγουρος. 149 00:14:04,080 --> 00:14:07,840 <Θα μας πει αύριο. - Αλήθεια; 150 00:14:07,920 --> 00:14:11,040 - Μην αστειεύεστε. - Μα νομίζεις! 151 00:14:11,120 --> 00:14:14,920 Λέει ότι την απήγαγαν οι εξωγήινοι και αν τα θυμάσαι. 152 00:14:15,000 --> 00:14:18,920 Της έδωσαν συνέντευξη και της έγραψα. 153 00:14:19,920 --> 00:14:22,720 Μου υποσχέθηκε ότι θα έρθει. 154 00:14:22,800 --> 00:14:26,560 Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω. Πραγματικά; 155 00:14:28,000 --> 00:14:32,600 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην έρθεις! Με κάνεις να μοιάζω σαν σκατά. 156 00:14:32,680 --> 00:14:35,960 Πάω, είσαι τρελός; Φυσικά και θα έρθω. 157 00:14:36,040 --> 00:14:38,600 Όχι όπως την προηγούμενη εβδομάδα. 158 00:14:38,680 --> 00:14:42,160 Πες στο αφεντικό σου ότι δεν είσαι εκεί. Δεν θέλω συγγνώμη. 159 00:14:44,160 --> 00:14:47,120 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να της το πω; 160 00:14:54,440 --> 00:14:58,160 Νομίζω ότι αν θέλεις μπορείς να κάνεις τα πάντα, Ένζο. 161 00:14:59,400 --> 00:15:03,080 Σταμάτα επίσης να κάνεις μια δουλειά που δεν σου αρέσει πια. 162 00:15:04,440 --> 00:15:07,920 Ποιος είπε Δεν μου αρέσει ο υδραυλικός; 163 00:15:08,000 --> 00:15:11,800 Έλα όμως, βλέπεις. Ποτέ δεν χαμογελάς όταν μιλάς για αυτό. 164 00:15:13,000 --> 00:15:15,600 Θέλω να σε δω να χαμογελάς. 165 00:15:20,880 --> 00:15:24,240 [μουσική από στερεοφωνικό] 166 00:15:25,520 --> 00:15:27,520 Ακούς; 167 00:15:30,520 --> 00:15:32,560 [ανεβάστε την ένταση] 168 00:15:34,760 --> 00:15:38,000 ["Να είσαι νέος, να είσαι ανόητος, να είσαι ευτυχισμένος" των Ταμς] 169 00:15:38,080 --> 00:15:40,920 Πάμε έλα! 170 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 - Δεν έχω όρεξη να χορέψω, έλα. - Έλα. 171 00:16:45,880 --> 00:16:50,240 ψευδώνυμα, αλλά πάνω απ' όλα σειρές γραμμάτων. 172 00:16:53,880 --> 00:16:58,680 Είστε ευπρόσδεκτοι. Εισαγγελέας Carlo Mazza και ο Ντιέγκο Ναβάρα, επικεφαλής του Mobile. 173 00:16:58,760 --> 00:17:01,600 Σας παρουσιάζω την Canton, έδρα Μαθηματικών. 174 00:17:01,680 --> 00:17:02,560 Γειά σου. 175 00:17:02,640 --> 00:17:06,680 Antoniazzi, Στατιστική. Gabion, γλωσσολόγος. 176 00:17:06,760 --> 00:17:09,640 Και Fronterrè ... riddler. 177 00:17:09,720 --> 00:17:11,760 - Θα το έλεγα. - Καλημέρα. 178 00:17:11,840 --> 00:17:16,600 Αν συμφωνούμε, πρώτα εκθέτω και μετά κάντε τις σκέψεις σας. 179 00:17:16,680 --> 00:17:20,520 ψευδώνυμα, αλλά πάνω απ' όλα σειρές γραμμάτων. 180 00:17:20,600 --> 00:17:25,120 Με καλό περιθώριο ασφαλείας, πιστεύουμε ότι είναι αριθμοί τηλεφώνου. 181 00:17:25,200 --> 00:17:28,040 Κρυπτογραφημένο, φυσικά. Είστε ευπρόσδεκτοι. 182 00:17:28,120 --> 00:17:32,320 Πρέπει να αποκρυπτογραφήσετε τον κωδικό που αντιστοιχεί σε μια λέξη 183 00:17:32,400 --> 00:17:34,320 σε μια ολοκληρωμένη πρόταση. 184 00:17:34,400 --> 00:17:35,480 Ερωτήσεις; 185 00:17:35,560 --> 00:17:38,760 Πότε θα λάβουμε το υλικό για να δουλέψεις; 186 00:17:38,840 --> 00:17:42,360 Αυτό είναι το υλικό, το εργάζεστε ήδη. 187 00:17:42,440 --> 00:17:45,120 Τίποτα και κανείς δεν βγαίνει από εδώ. 188 00:17:45,200 --> 00:17:48,560 Στον επάνω όροφο υπάρχουν κρεβάτια για όσους θέλουν να ξεκουραστούν. 189 00:17:48,640 --> 00:17:49,840 Άλλες ερωτήσεις; 190 00:17:49,920 --> 00:17:53,400 Ποια κρεβάτια; Έχω ένα οικογένεια, δουλειά. 191 00:17:53,480 --> 00:17:55,680 Ακόμα και οι συνάδελφοί μου. 192 00:17:55,760 --> 00:18:00,000 Κύριε καθηγητά, είστε στη δουλειά, εκ μέρους του κράτους 193 00:18:00,080 --> 00:18:03,400 ζητώντας βοήθεια να σώσει ζωές. 194 00:18:03,480 --> 00:18:07,080 Πρώτα θα βρείτε τον κωδικό, θα πας σπίτι πρώτος. 195 00:18:07,160 --> 00:18:09,200 Το L ισούται με μηδέν. 196 00:18:09,280 --> 00:18:10,240 Σαν; 197 00:18:10,320 --> 00:18:13,080 Ξεκινούν με L. Αν είναι αριθμοί τηλεφώνου 198 00:18:13,160 --> 00:18:15,440 θα είναι το πρόθεμα, έτσι δεν είναι; 199 00:18:15,520 --> 00:18:17,600 Είμαστε ήδη σε καλό δρόμο. 200 00:18:17,680 --> 00:18:21,200 - Καλή δουλειά, κύριοι. - [μαζί] Ευχαριστώ. 201 00:18:23,120 --> 00:18:26,960 Και εγώ κατάλαβα ότι το L ήταν ίσο με μηδέν. 202 00:18:27,040 --> 00:18:30,280 Θα είχαμε πετύχει. Τελικά είναι μαφιόζοι. 203 00:18:30,360 --> 00:18:34,240 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά πότε; Σε λίγες ώρες βρίσκουν τα πάντα. 204 00:18:34,320 --> 00:18:38,880 Μπορούμε να περιμένουμε ή να φύγουμε αν είμαστε απασχολημένοι. 205 00:18:38,960 --> 00:18:40,920 Είμαι απασχολημένος. 206 00:18:41,000 --> 00:18:43,200 Το 1 είναι απαραίτητα φωνήεν. 207 00:18:43,280 --> 00:18:47,320 Οι αριθμοί κινητών τηλεφώνων είναι περισσότερο και ξεκινήστε με 03 ... 208 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 <Εντάξει, αντίο. 209 00:18:49,960 --> 00:18:53,840 - Αντίο αντίο. - Έγινε ήδη; 210 00:18:53,920 --> 00:18:57,520 Δεν έχω ανακαλύψει πολλά στο Lagoglio. 211 00:18:57,600 --> 00:19:01,320 Ανέφερε το αφεντικό του στην SCO, που ήταν ο άντρας της. 212 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 Έκανε λάθος και η υπόθεση έκλεισε. 213 00:19:08,960 --> 00:19:12,040 - Σου αρέσει να προσποιείσαι ότι είμαι εμένα; - Για τίποτα. 214 00:19:12,120 --> 00:19:16,920 Ακόμα λιγότερο όταν το μάθει. Μου φαίνεται ένα με τετράγωνες μπάλες. 215 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 Κι εμείς τα έχουμε τετράγωνα. 216 00:19:41,320 --> 00:19:43,360 [γέλια] 217 00:19:43,440 --> 00:19:47,280 <Τώρα πώς ελευθερώνεσαι; Άσε με να δω. 218 00:19:47,360 --> 00:19:51,080 - Θείο, βοήθησέ με! - Τηλεφώνησε στον θείο σου; 219 00:19:51,160 --> 00:19:52,480 Θείο, βοήθησέ με! 220 00:19:52,560 --> 00:19:55,560 -Τώρα θα σε υπερασπιστώ. - Ναι. 221 00:20:05,800 --> 00:20:08,280 - Γιάννη. - Χρειάζονται κοστούμια και γάντια. 222 00:20:08,400 --> 00:20:10,560 - Μπορείς να το κάνεις απόψε; - Γιατί; 223 00:20:10,600 --> 00:20:13,400 Το U Pastore μας ανοίγει το πηγάδι. Είμαστε απασχολημένοι. 224 00:20:13,480 --> 00:20:14,640 Δεν είμαι εδώ. 225 00:20:14,720 --> 00:20:18,720 Αν θέλεις να μείνω ελεύθερος, προειδοποιήστε με πρώτα. 226 00:20:18,800 --> 00:20:21,760 Σοβαρά, Ένζι; Αλλά πότε ποτέ; 227 00:20:21,840 --> 00:20:25,840 Καταλαβαίνεις τι κάνουμε; Μη με εκνευρίζεις. 228 00:20:25,920 --> 00:20:30,640 - Αυτά τα σώματα πρέπει να μεταφερθούν απόψε. -Πρέπει να με προειδοποιήσεις πρώτα. 229 00:20:30,720 --> 00:20:35,040 Σας προειδοποιώ τώρα, για απόψε και για Παρασκευή. 230 00:20:35,120 --> 00:20:37,320 Πρέπει να πάθεις σκωληκοειδίτιδα. 231 00:20:39,160 --> 00:20:40,360 Τι; 232 00:20:40,440 --> 00:20:43,960 Θυμηθείτε τα πλαστά έγγραφα τι σου έκανα για το άλλοθι; 233 00:20:44,040 --> 00:20:46,600 - Η επέμβαση σκωληκοειδίτιδας. - Ναι. 234 00:20:46,680 --> 00:20:49,720 Πρέπει να το κάνεις, πρέπει να δεις την ουλή. 235 00:20:50,760 --> 00:20:53,880 Ποιος στο διάολο πρέπει να το δει; 236 00:20:57,040 --> 00:20:59,520 Λέτε να μας πάρουν; 237 00:20:59,600 --> 00:21:03,680 Ότι αυτό το άλλοθι δεν είναι για γαμημένο ο μετανοημένος και ο Προβεντζάνο 238 00:21:03,760 --> 00:21:07,840 αλλά είναι επειδή καταλήγουμε μέσα; Απάντηση! Αυτό είναι το σχέδιο; 239 00:21:07,920 --> 00:21:11,920 Δεν λέω ότι μας παίρνουν, αλλά αν συμβεί... 240 00:21:12,000 --> 00:21:15,480 Αν συμβεί, πρέπει να δουν την ουλή. 241 00:21:15,560 --> 00:21:18,520 Γαμήσου, Τζιοβάνι! Γαμήσου! 242 00:21:18,600 --> 00:21:21,640 Είπες που δεν θα μας έπιανε ποτέ! 243 00:21:21,720 --> 00:21:26,000 - «Το απόρθητο», είπες. Με το διάολο! - Είσαι τρελός; 244 00:21:29,400 --> 00:21:32,600 Αυτή είναι η δύναμή μας. 245 00:21:32,680 --> 00:21:37,320 Ο μπαμπάς, η Riina, η Bagarella, όλοι στη φυλακή, στα 41 δις, ως ζώα. 246 00:21:38,360 --> 00:21:41,120 Ξέρετε γιατί; 247 00:21:41,200 --> 00:21:46,360 Γιατί αυτό που έχω στο μυαλό μου, δεν το σκέφτηκαν ποτέ. 248 00:21:46,440 --> 00:21:50,360 Μπορείτε να βιδώσετε το κράτος ακόμα και από μέσα. 249 00:21:53,760 --> 00:21:57,000 Θα σε αφήσω να μπεις σε βιβλία ιστορίας. 250 00:21:58,680 --> 00:22:00,680 Εμπιστεύσου με. 251 00:22:04,400 --> 00:22:07,320 Πάρτε τα μέχρι την Παρασκευή. 252 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 Βρείτε γάντια και φόρμες. 253 00:22:12,760 --> 00:22:15,720 > Daviduccio, έλα εδώ. 254 00:22:15,800 --> 00:22:18,840 [γέλια, αδιάκριτες φωνές] 255 00:22:23,760 --> 00:22:25,760 Έλα! 256 00:22:32,560 --> 00:22:34,640 Κάντε μικρά κομμάτια. 257 00:23:01,440 --> 00:23:04,640 <Λυπάμαι να μην έχει έρθει... 258 00:23:04,720 --> 00:23:07,560 αλλά δεν φταίω εγώ. 259 00:23:15,200 --> 00:23:19,520 <Μου το υποσχέθηκες. Δεν ήθελα καν να σου απαντήσω. 260 00:23:19,600 --> 00:23:21,920 <Ξέρω. Συγγνώμη Μαρία. 261 00:23:22,000 --> 00:23:25,680 <Πες μου το ίδιο τι σου ειπε? 262 00:23:25,760 --> 00:23:29,160 <Σε παρακαλώ, από τη φωνή σου είναι πιο όμορφο. 263 00:23:29,240 --> 00:23:31,640 <Λέει ότι πήρε το φως 264 00:23:31,720 --> 00:23:34,240 μια νύχτα σαν κι αυτή. 265 00:23:34,320 --> 00:23:37,960 <Χωρίς πόνο, χωρίς άγχος, χωρίς φόβο. 266 00:23:39,960 --> 00:23:42,160 Στον κώλο του Aglieri! 267 00:23:42,240 --> 00:23:44,880 <Και πώς ήταν; 268 00:23:45,880 --> 00:23:49,080 <Ήταν όμορφα, δεν ήταν τρομακτικά. 269 00:23:49,160 --> 00:23:51,840 <Ήταν γκρι και ανοιχτόχρωμα. 270 00:23:51,920 --> 00:23:56,480 <Γκρι και ανοιχτό; Είπε λοιπόν; 271 00:23:56,560 --> 00:23:59,400 - Λοιπόν. - Είναι περίεργο. 272 00:24:00,400 --> 00:24:03,200 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 273 00:24:03,280 --> 00:24:06,920 Φανταστείτε με! Είστε ο ειδικός. 274 00:24:07,000 --> 00:24:10,600 Αν ερχόσουν, καταλάβαινες αν έλεγε ψέματα. δεν ξέρω. 275 00:24:11,920 --> 00:24:14,360 Όχι, δεν νομίζω. 276 00:24:14,440 --> 00:24:18,160 <Κατά τη γνώμη μου ... είπε την αλήθεια. 277 00:24:26,840 --> 00:24:29,480 - Το φτιάξαμε. - Δεν μας προειδοποιείς; 278 00:24:29,560 --> 00:24:32,280 Το είπαμε στο αφεντικό σου. 279 00:24:44,360 --> 00:24:47,800 Τι γαμημένη φαντασίωση! Δεν αρνούνται ποτέ τον εαυτό τους. 280 00:24:47,880 --> 00:24:50,760 - Τώρα; - Βρίσκουμε τους αριθμούς τηλεφώνου. 281 00:24:50,840 --> 00:24:55,080 - Στη συνέχεια ελέγχουμε τα βοηθητικά προγράμματα. - Τότε; Τι περιμένεις; 282 00:25:09,640 --> 00:25:11,560 - Πόσοι; - Εγώ 37. 283 00:25:11,640 --> 00:25:15,400 Είμαστε στο ... 183 συνολικά. 284 00:25:15,480 --> 00:25:19,320 Έλα έλα. Υπάρχει επίσης ο αριθμός Μπρούσκα μεταξύ αυτών. 285 00:25:19,400 --> 00:25:23,760 Ας τα βάλουμε όλα σε μια σειρά και δουλεύουμε τα παρατσούκλια 286 00:25:23,840 --> 00:25:26,280 τότε αποφασίζουμε σε ποιο θα ποντάρουμε. 287 00:25:26,360 --> 00:25:28,880 Ή τους αναχαιτίζουμε. Ολοι. 288 00:25:28,960 --> 00:25:31,600 Ζωντανά και ταυτόχρονα. 289 00:25:31,680 --> 00:25:36,280 βιαζόμαστε, πεινάμε, έχουμε τους αριθμούς. Ποιο είναι το πρόβλημα; 290 00:25:36,360 --> 00:25:39,440 Οι σταθμοί, εξουσιοδοτήσεις, άνδρες 291 00:25:39,520 --> 00:25:43,000 και ακριβής ιδέα από αυτό που ψάχνουμε. 292 00:25:43,080 --> 00:25:46,640 - Τριάντα θέσεις. Θα το χειριστώ. - Φυσικά. 293 00:25:46,720 --> 00:25:51,600 - Για να γαμήσω τον προϋπολογισμό ενός έτους. - Σε ποια πλευρά είσαι; 294 00:25:51,680 --> 00:25:54,720 Μου είπες να μιλήσω αν δεν συμφωνήσω 295 00:25:54,800 --> 00:25:57,040 και δεν συμφωνώ. 296 00:25:57,120 --> 00:26:02,040 Έλα μαζί μου στον Ηλία να πάμε τα μέτρα που χρειαζόμαστε. 297 00:26:02,120 --> 00:26:04,680 Από αυτόν ή από τον ίδιο τον υπουργό. 298 00:26:04,760 --> 00:26:09,120 Εργαζόμαστε σε ανώμαλους χρήστες και μετά ενημερώνουμε τον εαυτό μας. 299 00:26:09,200 --> 00:26:11,840 Κάρλο, θέλεις να πάρεις την Μπρούσκα; 300 00:26:11,920 --> 00:26:15,640 Δεν νομίζω, άρα κάνεις άλλους μήνες πληρεξούσιο. 301 00:26:24,200 --> 00:26:26,960 Συγχαρητήρια, Σαβέριο. 302 00:26:27,040 --> 00:26:30,120 Μπορείς να ντροπιάσεις τους πάντες. 303 00:26:30,200 --> 00:26:34,440 Είσαι κακομαθημένος πιτσιρίντου. Σταμάτα να σκέφτεσαι μια στο τόσο. 304 00:26:34,520 --> 00:26:39,560 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τον χρόνο να λογικευτώ ... δεν μπορώ. 305 00:26:39,640 --> 00:26:43,520 Μα δεν θυμώνεις; Βγάλε τις μπάλες! 306 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 Για ποιες μπάλες μιλάς; 307 00:26:46,080 --> 00:26:48,400 Αυτοί που ζουν αυτό είναι χάλια 308 00:26:48,480 --> 00:26:51,920 και να πηγαίνω σπίτι κάθε βράδυ από τις οικογένειές μας; 309 00:26:52,000 --> 00:26:56,360 Τα μπαλάκια μου για να παρηγορήσω τη γυναίκα σου και κουνά την κόρη σου; 310 00:26:56,440 --> 00:26:59,600 Την έκανα να αποκοιμηθεί χθες το απόγευμα. 311 00:26:59,680 --> 00:27:02,160 Μιλάς για αυτές τις μπάλες; 312 00:27:02,240 --> 00:27:07,720 Ή αυτά που πρέπει να επισκεφτούν ψυχολόγο και αντιμετωπίζεις τα προβλήματά σου; 313 00:27:08,720 --> 00:27:14,200 Δεν έρχομαι να γκρινιάξω από το αφεντικό για να φτιάξω άλλη μια γελοία φιγούρα. 314 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Αφήστε το στοίχημα; 315 00:27:19,160 --> 00:27:21,720 Ναι, στοιχηματίζουμε. 316 00:27:23,080 --> 00:27:25,880 Ποιος φτάνει πρώτος στη Μπρούσκα. 317 00:27:50,640 --> 00:27:55,560 Πώς ήταν, Τζιοβάνι; "Το να κουμαντάρεις είναι καλύτερο από το να γαμήσεις"; 318 00:28:03,680 --> 00:28:08,520 Κοίτα τι έδαφος του είχα δώσει σε εκείνο το κέρας του Μοντιτσιόλο. 319 00:28:08,600 --> 00:28:12,000 Σήμερα το χαρίζουμε ακόμα και κάποιο φόνο. 320 00:28:13,040 --> 00:28:15,680 «Γάμησέ τον κι εσύ. 321 00:28:15,760 --> 00:28:19,120 - Φαίνεται σαν σπατάλη. - Είναι επένδυση. 322 00:28:19,200 --> 00:28:20,840 - Επένδυση; - Ναι. 323 00:28:20,920 --> 00:28:23,520 Για τι; Φυλακή; 324 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 - Το 41 δις; - Ακόμα; 325 00:28:25,680 --> 00:28:29,440 Όταν κάποιος νομίζει ότι τον πιάνουν, το έχουν ήδη πάρει. 326 00:28:29,520 --> 00:28:31,640 Είμαστε ήδη στη φυλακή. 327 00:28:32,640 --> 00:28:35,040 Τι στο διάολο λες; 328 00:28:35,120 --> 00:28:38,000 - Πάω με το αυτοκίνητο. - Η φυλακή... 329 00:28:39,000 --> 00:28:41,240 Μα τι φυλακή! 330 00:28:41,320 --> 00:28:42,600 Μπορείς να τα έχεις όλα! 331 00:28:42,680 --> 00:28:44,800 - Ναι, ναι. - «Γαμήσου! 332 00:28:46,240 --> 00:28:48,880 Θέλεις στρείδια, σαμπάνια; 333 00:28:48,960 --> 00:28:51,160 Χαβιάρι; 334 00:28:51,240 --> 00:28:53,440 Μπορείτε να τα έχετε όλα. 335 00:28:53,520 --> 00:28:55,520 Με την ευκαιρία... 336 00:29:08,120 --> 00:29:11,520 Εκεί έκανε κρύο γιαγιά. Θα σε μετακινήσω. 337 00:29:11,600 --> 00:29:14,040 [χτυπάει το κινητό] 338 00:29:20,080 --> 00:29:20,960 Τα λουκάνικα; 339 00:29:21,080 --> 00:29:23,640 - Έφτασαν. - Οι καλοί; 340 00:29:23,680 --> 00:29:27,920 - Αυτοί με τηγανισμένο δέρμα; - Ακριβώς, μόνο αυτά. 341 00:29:44,080 --> 00:29:47,040 Πράγματι, δώσε μου ένα χέρι! 342 00:29:49,880 --> 00:29:52,200 Γαμήστε σας. 343 00:29:59,560 --> 00:30:02,480 [αδιάκριτες φωνές] 344 00:30:05,880 --> 00:30:08,600 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα γιατρέ. 345 00:30:08,680 --> 00:30:10,720 καλησπέρα γιατρέ. 346 00:30:18,320 --> 00:30:20,320 Παρακαλώ γιατρέ. 347 00:30:25,680 --> 00:30:27,760 Το έκανε. 348 00:30:27,840 --> 00:30:31,480 Δεκαπέντε θέσεις εδώ και άλλα στην παλιά τοποθεσία 349 00:30:31,560 --> 00:30:34,640 και μάλιστα αχρησιμοποίητα των Οικονομικών. 350 00:30:35,840 --> 00:30:37,760 Λοιπόν κύριοι... 351 00:30:37,840 --> 00:30:41,560 πιστεύουμε ότι ο Μπρούσκα έφυγε από το Παλέρμο 352 00:30:41,640 --> 00:30:44,960 άρα μέγιστη προσοχή, μέγιστη προσοχή 353 00:30:45,040 --> 00:30:49,040 σε όλα όσα αναφέρονται σε μετατοπίσεις και αποστάσεις. 354 00:30:49,120 --> 00:30:52,640 Για δείπνο είστε καλεσμένοι μου. 355 00:30:52,720 --> 00:30:57,160 Παραγγείλετε ότι θέλετε, αλλά χωρίς υπερβολές. στη δουλειά! 356 00:31:08,800 --> 00:31:14,080 Τα ανώμαλα βοηθητικά που είχε ζητήσει. Γύρω στα τριάντα, υπάρχει λίγο από όλα. 357 00:31:14,160 --> 00:31:16,920 Προκατειλημμένοι, τρεις νεκροί. 358 00:31:17,000 --> 00:31:20,760 - Ακόμα και ένα επτάχρονο; - Και μια ηλικιωμένη γυναίκα 90 ετών. 359 00:31:20,840 --> 00:31:22,760 Από πού ξεκινάμε; 360 00:31:22,840 --> 00:31:25,120 Έχετε ήδη ρίξει για αυτό; 361 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 - Σχεδόν τα πάντα. - Καλό παιδί. 362 00:31:28,600 --> 00:31:32,840 Δώσε μου τον ένοχο, οι τρεις νεκροί και τέλος. 363 00:31:32,920 --> 00:31:35,000 Αρκεί να ξεκινήσουμε. 364 00:31:35,080 --> 00:31:37,480 - Έχεις ακούσει; - Σίγουρα. 365 00:31:51,720 --> 00:31:54,760 - Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. - Ευχαριστώ. 366 00:31:55,760 --> 00:31:59,480 Δεν μπορούσαμε να μείνουμε στο δρόμο, είναι επικίνδυνο. 367 00:31:59,560 --> 00:32:03,040 - Αυτή στην τηλεόραση. - Λορέντζο, πήγαινε σπίτι. 368 00:32:18,280 --> 00:32:21,280 Ενημερώθηκα λίγο για σένα. 369 00:32:23,160 --> 00:32:27,880 Με αυτά που κρατούσες κι εγώ Θα έκανα μήνυση στο αφεντικό σου. 370 00:32:27,960 --> 00:32:29,880 Ευχαριστώ. 371 00:32:29,960 --> 00:32:34,200 Είναι ωραίο να γνωρίζουμε ότι ο μεγάλος Βαρόνος θα έκανε μια βλακεία. 372 00:32:34,280 --> 00:32:37,240 Αντιμετώπισες ένα εσωτερικό μέτρο 373 00:32:37,320 --> 00:32:40,000 και δεν ζήτησες τη μεταγραφή. 374 00:32:40,080 --> 00:32:42,360 Αυτά ονομάζονται μπάλες. 375 00:32:42,440 --> 00:32:45,000 Μπορείτε να μιλήσετε καθαρά μαζί μου. 376 00:32:45,080 --> 00:32:49,280 Αναζητώντας μια ευκαιρία για να ξεδιαλέξετε από αυτό το γραφείο. 377 00:32:49,360 --> 00:32:52,520 Lagoglio, είμαι η ευκαιρία σου. 378 00:32:53,560 --> 00:32:55,800 Αλαζονικός κόκορας. 379 00:32:55,880 --> 00:33:00,160 Πάντα τόσο σίγουρος, με πρόσωπο από χαστούκια. Τι κάνετε; 380 00:33:00,240 --> 00:33:03,480 Δεν φοβάμαι να ρισκάρω και ούτε εσύ πρέπει. 381 00:33:03,560 --> 00:33:07,680 Ανέφερες το αφεντικό σου και σε ανέβασαν στην Αντιμαφία. 382 00:33:07,760 --> 00:33:11,720 Μιλάς έτσι γιατί είσαι εσύ όλα πήγαιναν πάντα καλά. 383 00:33:11,800 --> 00:33:13,120 Όλα καλά; 384 00:33:17,360 --> 00:33:21,000 Ο Τζουζέπε Ντι Ματέο είναι νεκρός γιατί δεν ρίσκαρα τα πάντα. 385 00:33:21,080 --> 00:33:25,840 Όσο κι αν χτυπάω, Δεν μπορώ να βρω τον δολοφόνο του. 386 00:33:25,920 --> 00:33:31,480 Θέλω να συνεχίσω, δεν μπορώ κάτσε ήσυχος και σκέψου τα λάθη. 387 00:33:31,560 --> 00:33:33,640 Αυτό ισχύει και για εσάς; 388 00:33:33,720 --> 00:33:36,400 Είναι το ίδιο και για σένα ή όχι; 389 00:33:45,640 --> 00:33:47,840 [κλείνει η πόρτα] 390 00:34:08,400 --> 00:34:14,240 ["Play that funky music" Αγριοκερασιά] 391 00:34:40,080 --> 00:34:42,600 [μη ακουστές φωνές] 392 00:34:53,920 --> 00:34:59,000 ["Play that funky music" Αγριοκερασιά] 393 00:35:58,400 --> 00:36:01,640 [μουσική που σταματάει] [τύλιγμα ταινίας] 394 00:36:04,760 --> 00:36:08,200 <Οι καλοί; Αυτά με τηγανισμένη πέτσα; 395 00:36:08,280 --> 00:36:10,680 [τύλιγμα ταινίας] 396 00:36:10,760 --> 00:36:14,360 <Οι καλοί; Αυτά με τηγανισμένη πέτσα; 397 00:36:14,440 --> 00:36:18,680 [τύλιγμα ταινίας] <Αυτά με τηγανισμένη πέτσα; 398 00:36:27,880 --> 00:36:31,800 Γιάννης, Είσαι σίγουρος ότι έρχεται ο αδερφός σου; 399 00:36:31,880 --> 00:36:35,080 Πρέπει να πάω πίσω στην κλινική στις έξι. 400 00:36:39,360 --> 00:36:41,600 Η κλινική περιμένει. 401 00:36:44,680 --> 00:36:48,680 <Καταλήξατε σε μπελάδες με το αφεντικό να έρθει σε μένα; <Όχι. 402 00:36:48,760 --> 00:36:51,520 Ποιος νοιάζεται για το αφεντικό! 403 00:36:54,600 --> 00:36:58,720 Μερικές φορές σκέφτομαι. Δουλεύω και σκέφτομαι. 404 00:37:02,200 --> 00:37:04,920 Νομίζω ότι ήθελα απλώς να σε δω 405 00:37:06,320 --> 00:37:10,040 και ότι δεν είμαι ικανός να πω ορισμένα πράγματα. 406 00:37:11,880 --> 00:37:16,280 Αλλά πρέπει να της πεις, γιατί περνάει ο καιρός 407 00:37:17,840 --> 00:37:20,000 και χάνει κανείς την ευκαιρία. 408 00:37:20,080 --> 00:37:22,960 Ας πούμε λοιπόν αυτά τα πράγματα. 409 00:37:30,680 --> 00:37:35,080 Εδώ είναι όμορφα, αλλά δεν χρειάζεται να ερχόμαστε πάντα εδώ. 410 00:37:35,160 --> 00:37:37,080 Αχ. 411 00:37:37,160 --> 00:37:40,120 Δεν κατάλαβα, νόμιζα ότι σου άρεσε. 412 00:37:40,200 --> 00:37:42,400 Φυσικά και μου αρέσει 413 00:37:42,480 --> 00:37:46,440 αλλά ίσως γκρι δεν θα φτάσουν ποτέ εδώ. 414 00:37:47,440 --> 00:37:51,720 - Ακόμα κι αν είναι ... δεν με νοιάζει. - Αλλά όχι. 415 00:37:51,800 --> 00:37:55,640 Μην πεις ότι δεν θα έρθουν ποτέ. Είναι περίεργο αν το πεις. 416 00:37:59,440 --> 00:38:03,160 σκέφτηκα να πρέπει να είσαι ο καλύτερος 417 00:38:04,200 --> 00:38:06,760 έτσι με βρήκαν. 418 00:38:07,920 --> 00:38:10,320 Αντίθετα με βρήκες. 419 00:38:11,720 --> 00:38:16,600 Είναι ωραία εδώ γιατί είσαι εδώ. Αν είσαι εκεί, είναι παντού όμορφα. 420 00:38:18,720 --> 00:38:22,040 Ένζο... λες ότι με αγαπάς; 421 00:38:23,800 --> 00:38:27,480 Σκατά, θα μπορούσες να περιμένεις, έφτανα εκεί. 422 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Ξέρω ότι ξέρω. 423 00:38:29,600 --> 00:38:34,720 Έχεις δίκιο, αλλά ήμουν πάρα πολύ ντρέπομαι, εννοώ από σένα. 424 00:38:34,800 --> 00:38:39,200 - Τι σκύλα! - Μα πώς; Από το "σ'αγαπώ" στο "σκύλα"; 425 00:38:42,120 --> 00:38:44,520 Σ'αγαπώ, σκύλα. 426 00:38:51,200 --> 00:38:53,560 [το αυτοκίνητο έρχεται] 427 00:38:57,240 --> 00:38:59,240 Ποιος είναι; 428 00:39:03,720 --> 00:39:06,320 Τίποτα. Μείνε εδώ. 429 00:39:10,160 --> 00:39:12,480 Enzo, τι συμβαίνει; 430 00:39:13,480 --> 00:39:15,480 Ένζι ». 431 00:39:17,600 --> 00:39:20,200 - Δεν θα μου συστήσεις; - Πήγαινε σπίτι. 432 00:39:22,120 --> 00:39:25,480 - Ευχαρίστηση Γιάννη. - Τι συμβαίνει; 433 00:39:25,560 --> 00:39:29,160 - Βγες έξω. - Γιατί; Θέλω και εγώ να διασκεδάσω. 434 00:39:29,240 --> 00:39:32,280 Σε κάνει να χάνεις τα ραντεβού σου; 435 00:39:32,360 --> 00:39:35,520 Ποιος είσαι; Το αφεντικό του; Ποιος στο διάολο είσαι; 436 00:39:35,600 --> 00:39:37,600 ΕΓΩ; 437 00:39:38,800 --> 00:39:42,800 Είμαι το αφεντικό όλων. Ακόμα και το αφεντικό σου. 438 00:39:42,880 --> 00:39:45,200 Συγνώμη; 439 00:39:46,240 --> 00:39:48,600 - Πες του ποιος είσαι. - Μαρία... 440 00:39:48,680 --> 00:39:54,000 - Πάρε το αυτοκίνητο και πήγαινε σπίτι. - Τι σημαίνει; Ποιος είσαι; 441 00:39:54,080 --> 00:39:57,960 - Πήγαινε σπίτι! - Δεν κουνιέμαι από εδώ! 442 00:39:58,040 --> 00:40:01,280 Μπορείς να της το πεις ή θα της το πω εγώ; 443 00:40:01,360 --> 00:40:04,400 Πες του, Θέλω να δω πώς είναι. 444 00:40:04,480 --> 00:40:07,040 Ξέρεις ποιοι είμαστε; [Ο Ένζο φωνάζει] 445 00:40:08,720 --> 00:40:11,400 Έντσο! 446 00:40:11,480 --> 00:40:15,400 Αυτό φτάνει! Αυτό φτάνει! Αυτό φτάνει! 447 00:40:20,600 --> 00:40:23,240 Πήγαινε σπίτι, Μαρία. 448 00:40:26,040 --> 00:40:28,040 Ποιος είσαι; 449 00:40:33,040 --> 00:40:35,120 Πήγαινε σπίτι. 450 00:41:20,880 --> 00:41:23,040 Ω, Κάρλο. 451 00:41:31,040 --> 00:41:34,360 <Τα λουκάνικα; Οι καλοί; 452 00:41:35,880 --> 00:41:39,840 - Τι είναι αυτό; - Η φωνή του Μπρούσκα, ρε κούκλα. 453 00:41:43,160 --> 00:41:44,160 Ακόμη. 454 00:41:44,240 --> 00:41:47,160 τον ρώτησα εποχές του Maxiprocesso. 455 00:41:47,240 --> 00:41:51,560 Θα τον αναγνώριζα ανάμεσα σε χίλιους. Αυτή είναι η φωνή του. 456 00:41:52,560 --> 00:41:55,680 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου του. 457 00:41:56,960 --> 00:41:59,600 Έχεις χάσει, Βαρόν. 458 00:41:59,680 --> 00:42:02,200 Καλώς ήρθες πίσω, Κάρλο. 459 00:42:02,280 --> 00:42:05,280 Δεν έφυγα ποτέ, μαλάκα. 460 00:42:09,960 --> 00:42:14,040 <Εδώ και χρόνια αυτή η φωνή βουίζει στο κεφάλι μου... 461 00:42:14,120 --> 00:42:18,400 μαζί με την έκρηξη που αφαίρεσε μέσω Falcone. 462 00:42:18,480 --> 00:42:23,280 <Αλλά φορτώνετε συνεχώς το κεφάλι κάτω δεν ωφελεί. 463 00:42:23,360 --> 00:42:27,720 <Δεν χρειάζεται να ζεις κάθε μέρα με πόλεμο στον εγκέφαλο 464 00:42:27,800 --> 00:42:31,800 που σε θολώνει και σου ρουφάει τη δύναμη. 465 00:42:32,800 --> 00:42:35,720 <Όχι, δεν έφυγα ποτέ... 466 00:42:37,520 --> 00:42:41,360 αλλά για πολύ καιρό Δεν ένιωσα έτσι. 467 00:43:01,760 --> 00:43:04,720 Περίμενε, υπάρχει ο Jade. 468 00:43:14,400 --> 00:43:17,080 - Γεια σου. - Γεια, Γιάντα. 469 00:43:18,200 --> 00:43:21,440 Πες μου. Τι θέλετε να μάθετε; 470 00:43:21,520 --> 00:43:23,920 Θέλετε να μάθετε για το Saverio; 471 00:43:24,000 --> 00:43:27,560 Θέλετε να μάθετε γιατί αυτές τις μέρες δεν σε παίρνει τηλέφωνο; 472 00:43:27,640 --> 00:43:31,240 Γιατί δεν κολλάει πια κουδούνι; 473 00:43:31,320 --> 00:43:35,880 Είναι απασχολημένος με μια αστυνομικό που του υποσχέθηκε εύκολες συλλήψεις. 474 00:43:35,960 --> 00:43:38,560 Εδώ γιατί. 475 00:43:43,080 --> 00:43:46,600 Τον αναγκάζεις να αποφασίσει ανάμεσα σε εσάς και τη θεραπεία 476 00:43:46,680 --> 00:43:49,600 και παραπονιέσαι γιατί δεν επιλέγει; 477 00:43:49,680 --> 00:43:52,560 Εσύ είσαι που δεν διαλέγεις, εσύ! 478 00:43:52,640 --> 00:43:57,160 Περιμένετε το καλύτερο μέρος του γνωρίζοντας ότι δεν υπήρξε ποτέ. 479 00:43:57,240 --> 00:44:00,160 Μερικές φορές το κάνει μόνος του προσποιηθείτε ότι είστε διαφορετικός. 480 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 Όχι. 481 00:44:02,360 --> 00:44:05,320 - Μπορεί να είναι διαφορετικός. - Ναι. 482 00:44:05,400 --> 00:44:08,680 Αλλά δεν ξέρω πια πώς να του το θυμίσω. 483 00:44:08,760 --> 00:44:12,040 Jade, ή φύγε και φτιάξε μια ζωή 484 00:44:12,120 --> 00:44:15,360 μακριά από αυτό που δεν σου αρέσει και που δεν το δέχεσαι 485 00:44:16,840 --> 00:44:20,880 ή πήγαινε σπίτι να χαίρεσαι τον άντρα που παντρεύτηκες. 486 00:44:20,960 --> 00:44:23,200 Δεν θα αλλάξει 487 00:44:23,280 --> 00:44:27,640 ούτε για σένα ούτε για την Καρλότα, ούτε για κανέναν άλλον. 488 00:44:27,720 --> 00:44:29,840 Είναι έτσι. 489 00:44:59,600 --> 00:45:02,080 [το κλειδί γυρίζει στην κλειδαριά] 490 00:45:02,160 --> 00:45:04,600 Γεια σας. 491 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 Μαμά... 492 00:45:08,480 --> 00:45:11,560 είπε ότι ήταν θέμα της ζωής ή του θανάτου. 493 00:45:11,640 --> 00:45:12,680 Είναι αλήθεια. 494 00:45:25,960 --> 00:45:27,960 Βαρόνος... 495 00:45:29,080 --> 00:45:32,040 Έκανα λάθος, ζητώ συγγνώμη. 496 00:45:33,440 --> 00:45:37,880 Θέλω να διασταυρώσω όλο το υλικό σχετικά με την έρευνά σας. 497 00:45:37,960 --> 00:45:40,600 Κάθε όνομα, ημερομηνία, τόπος, τα πάντα. 498 00:45:50,120 --> 00:45:53,040 - Ξεκινώντας από αυτό. - Τι είναι αυτό; 499 00:45:53,120 --> 00:45:55,200 Είσαι εκεί ή όχι; 500 00:45:58,120 --> 00:46:03,600 Με έπεισες ήδη την τελευταία φορά, αλλά μου αρέσουν αυτοί οι νέοι κανόνες. 501 00:46:03,680 --> 00:46:06,160 Τι είναι αυτό; 502 00:46:12,040 --> 00:46:14,200 Η φωνή του Μπρούσκα. 503 00:46:25,600 --> 00:46:28,520 Δεν το έχουμε πολύ καιρό. 504 00:46:30,400 --> 00:46:32,400 Δώσε μου ένα χέρι. 505 00:46:35,280 --> 00:46:37,360 Enzo. 506 00:46:40,600 --> 00:46:42,520 Ένζι ». 507 00:46:42,600 --> 00:46:46,720 Είσαι τσαντισμένος επειδή σκέφτεσαι ότι καταστρέφω τη ζωή σου 508 00:46:46,800 --> 00:46:49,400 και αντ' αυτού σε σώζω. 509 00:46:49,480 --> 00:46:52,080 Το κάνω υπέροχα. 510 00:46:53,880 --> 00:46:58,560 Ένας γιατρός που με δύο μίσχους συν ότι θα μπορούσε να επιστρέψει αύριο, έτσι δεν είναι; 511 00:47:00,560 --> 00:47:03,040 Γαμήσου, Τζιοβάνι.