1 00:00:22,760 --> 00:00:25,800 [καλεί γλάρος] 2 00:00:57,840 --> 00:01:00,640 Λοιπόν, είσαι πραγματικά σίγουρος; 3 00:01:01,160 --> 00:01:02,440 Ναί. 4 00:01:02,520 --> 00:01:04,600 Το είπες ήδη στους άλλους; 5 00:01:05,120 --> 00:01:07,160 Όχι, όχι ακόμα. 6 00:01:10,520 --> 00:01:12,600 Λυπάμαι Αντρέα, πραγματικά. 7 00:01:13,840 --> 00:01:17,160 Πάντα πίστευα ότι θα τα διαγράψω όλα τα ονόματα στην ατζέντα σας, 8 00:01:17,240 --> 00:01:19,320 Πραγματικά το πίστευα. 9 00:01:19,680 --> 00:01:21,400 Είναι το πρόβλημα των υποσχέσεων, Σαβέριο. 10 00:01:21,480 --> 00:01:24,920 Αλλάζουμε και μαθαίνουμε πράγματα, αλλά παραμένουν πάντα τα ίδια. 11 00:01:25,000 --> 00:01:27,440 Δεν σε αντέχω όταν το αναφέρεις αυτά τα αξίματα ενός σοφού γέρου. 12 00:01:27,520 --> 00:01:29,200 Δεν το αντέχω το γούστο σου για το μελόδραμα. 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,600 - Μελόδραμα; - Ναι. 14 00:01:30,680 --> 00:01:35,280 Και δεν είναι τυχαίο που επιλέξατε αυτό το μέρος να μου πεις ότι φεύγεις από την Εισαγγελία. 15 00:01:42,400 --> 00:01:44,600 - Πραγματικά λυπάμαι. - Σταμάτα να το λες αυτό, σε παρακαλώ. 16 00:01:44,680 --> 00:01:47,280 Νιώθω αρκετά ένοχος όπως είναι. 17 00:01:47,360 --> 00:01:51,480 Σου ζήτησα θυσίες που δεν θα έκανα Δεν χρειάστηκε ποτέ να σε ρωτήσω, τώρα ξέρω, 18 00:01:52,320 --> 00:01:57,080 γιατί αυτός είναι πόλεμος, Σαβέριο, ότι σήμερα δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 19 00:01:59,520 --> 00:02:02,240 Και αν έχετε την ευκαιρία να ανακάμψετε έστω και λίγο 20 00:02:02,320 --> 00:02:05,320 της παλιάς σου ζωής και προσπάθησε να είσαι ευτυχισμένος, 21 00:02:06,440 --> 00:02:08,520 Σου λέω ότι πρέπει να το κάνεις. 22 00:02:18,160 --> 00:02:20,200 Βρήκα έναν τρόπο. 23 00:02:20,280 --> 00:02:21,880 - Μονόδρομος; - Ναι. 24 00:02:21,960 --> 00:02:24,200 Γιατί δεν θέλω να φύγω αυτός ο βαρύς αέρας πίσω μας 25 00:02:24,280 --> 00:02:27,920 και πάνω από όλα εγώ, νικημένος, δεν φεύγω. 26 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Αλλά το ρισκάρεις κι εσύ και πρέπει να μάθω τι έχεις να χάσεις. 27 00:02:32,480 --> 00:02:36,280 Εκτός από τα παγωμένα λαζάνια και τα δικά μου κατοικία με θέα στον αυτοκινητόδρομο, εννοείς; 28 00:02:38,440 --> 00:02:40,960 Τι έχετε στο μυαλό σας; 29 00:02:41,040 --> 00:02:42,600 Είμαι ο κύριος του μελοδράματος, έτσι δεν είναι; 30 00:02:42,680 --> 00:02:47,200 Και μετά θέλω δάκρυα, αίμα και πολλοί θυμωμένοι άνθρωποι. 31 00:02:57,200 --> 00:02:59,760 [τα πουλιά που τραγουδούν] 32 00:03:25,560 --> 00:03:29,440 Ας σταματήσουμε λίγο, πρέπει να πιω. 33 00:03:31,000 --> 00:03:32,960 Έχω άσχημα πόδια! 34 00:03:36,280 --> 00:03:38,000 Είναι τέσσερις ώρες θα σε κυνηγήσουμε, Σαβέριο. 35 00:03:38,080 --> 00:03:40,880 Δεν λέω κάπρο, αλλά τουλάχιστον ένας φασιανός... 36 00:03:40,960 --> 00:03:45,360 Ίσως με όλη αυτή την πομπή είναι λίγο δύσκολο να περάσεις απαρατήρητος, 37 00:03:45,440 --> 00:03:47,560 χωρίς προσβολή, παιδιά. 38 00:03:47,640 --> 00:03:50,080 Είμαστε σίγουροι ότι είναι στην περιοχή; Ούτε φυσίγγιο δεν είδα. 39 00:03:50,160 --> 00:03:52,640 Όταν ήμουν μικρός, εδώ ήταν γεμάτο αγριογούρουνα. 40 00:03:52,720 --> 00:03:55,320 - Οι καιροί θα έχουν αλλάξει. - Τι φορές, Ντιέγκο! 41 00:03:55,400 --> 00:03:56,840 Ο αυτοκινητόδρομος φταίει, 42 00:03:56,920 --> 00:04:00,080 αφού κατασκεύασαν τις σήραγγες κατέβηκαν όλοι στην κοιλάδα. 43 00:04:00,160 --> 00:04:02,840 Είμαστε εδώ για χρόνια δεν φαίνεται κανένα. 44 00:04:04,040 --> 00:04:05,840 Όχι, συγγνώμη, επιτρέψτε μου να καταλάβω. 45 00:04:05,920 --> 00:04:09,040 Έχεις χωρίσει εδώ και δύο εβδομάδες οι μπάλες με αυτό το κυνηγετικό πράγμα 46 00:04:09,120 --> 00:04:11,760 και μετά μας πας στο ένα μέρος όπου δεν υπάρχει ούτε αγριογούρουνο; 47 00:04:11,840 --> 00:04:12,920 Σας αρέσει να κερδίζετε εύκολα; 48 00:04:13,000 --> 00:04:14,680 Αλλά βάλε, έλα! 49 00:04:15,880 --> 00:04:19,120 Και μετά τα παρατάμε έτσι, γιατί είμαστε πολύ κουρασμένοι. 50 00:04:19,200 --> 00:04:21,720 Γιατί μας είπαν ότι δεν γίνεται. 51 00:04:21,800 --> 00:04:26,640 Γιατί κάποιος άλλος αποφάσισε ότι δεν θα τον πιάσουμε ποτέ, σωστά; 52 00:04:26,720 --> 00:04:30,480 Έναν χρόνο σε εκείνο το άθλιο νοσοκομείο περιμένοντας την ευκαιρία μας 53 00:04:30,560 --> 00:04:32,640 και μετά δες το να εξαφανίζεται, έτσι ακριβώς. 54 00:04:34,160 --> 00:04:37,160 Ξέρω πώς νιώθετε, παιδιά. Το ξέρω καλά. 55 00:04:38,800 --> 00:04:41,240 Τώρα οι τέσσερις κοιταζόμαστε στα μάτια 56 00:04:41,320 --> 00:04:44,480 και λέμε ο ένας στον άλλον αν πιστεύουμε ότι είναι ακόμα δυνατό. 57 00:05:04,240 --> 00:05:05,440 Ελάτε να δείτε. 58 00:05:09,320 --> 00:05:10,720 Τι είναι αυτό; 59 00:05:10,800 --> 00:05:12,920 Για μένα είναι αγριογούρουνο. 60 00:05:15,680 --> 00:05:19,320 Όχι, πολύ μικρό, αυτό είναι μια κατσίκα. 61 00:05:19,400 --> 00:05:21,080 Αλλά είναι βαθύ, βαρύ ζώο. 62 00:05:21,160 --> 00:05:23,280 Θα είναι μια μεγάλη γαμημένη κατσίκα. 63 00:05:23,360 --> 00:05:25,880 Ντιέγκο, βλέπεις πώς φαίνεται από πίσω; Τα πόδια των γουρουνιών είναι έτσι. 64 00:05:25,960 --> 00:05:28,360 Δεν έχετε ακούσει για το Saverio; Δεν υπάρχει κάπρος εδώ να το πληρώσει σε χρυσό. 65 00:05:28,960 --> 00:05:33,000 Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις αλλά βρίσκω αυτόν τον κάπρο. 66 00:05:43,440 --> 00:05:46,760 Σας ορκίζομαι, πόσο αληθινός ήταν ο Θεός εκεί! 67 00:05:46,840 --> 00:05:50,200 Ώρα να σηκώσετε το τουφέκι τράβηξε μακριά. 68 00:05:50,280 --> 00:05:52,760 Ή όχι; Το είδες και εσύ Ζάζα; 69 00:05:52,840 --> 00:05:55,200 Γιατρέ, νομίζω. 70 00:05:55,760 --> 00:05:58,640 Όπως το «Νομίζω, γιατρέ»; Αυτό ήταν εκεί μπροστά σου! 71 00:05:58,720 --> 00:06:00,680 Έφαγε βελανίδια. 72 00:06:01,320 --> 00:06:03,960 Τότε δεν κατάλαβα, μα γιατί δεν τον πυροβόλησες; 73 00:06:04,040 --> 00:06:08,200 Γιατί με το υπηρεσιακό πιστόλι Δεν πίστευα ότι ήταν έτσι, γιατρέ. 74 00:06:10,120 --> 00:06:12,360 - Ήταν εκεί! - Φυσικά, φυσικά... 75 00:06:12,440 --> 00:06:15,320 [Πάολα] Μην με πιστεύετε, το βλέπω, αλλά ήταν εκεί. 76 00:06:16,240 --> 00:06:18,400 Αλλά το πιστεύεις ποιος είδε αυτόν τον κάπρο; 77 00:06:18,480 --> 00:06:20,760 - Γιατί όχι εσύ; - Δεν ξέρω. 78 00:06:21,960 --> 00:06:25,760 Ίσως όμως μετά τον μικρό λόγο που έχεις έγινε, της κάνει καλό να πιστεύει ότι το είδε. 79 00:06:25,840 --> 00:06:28,120 Και μετά βλέπουμε ότι ο μικρός λόγος ήταν χρήσιμος. 80 00:06:28,200 --> 00:06:29,480 Μεχ! 81 00:06:30,440 --> 00:06:33,400 - Ας φύγουμε από τη μεταφορά, έτσι; - Σε ικετεύω. 82 00:06:34,840 --> 00:06:37,800 Αυτά είναι τα σχετικά ονόματα στο γκολ του Πιέτρο Αγλιέρι. 83 00:06:37,880 --> 00:06:40,120 - Από πού προέρχονται; - Πρέπει να γίνει απόψε. 84 00:06:40,200 --> 00:06:42,880 Θα σου υπογράψω τα διατάγματα μόλις φτάσω στην Εισαγγελία κάνουμε καμένη γη. 85 00:06:42,960 --> 00:06:46,480 Τι στο διάολο λες; Πώς να το κάνω να οργανώσω τα πάντα για απόψε; 86 00:06:46,560 --> 00:06:50,960 Βρες τρόπο, αυτή τη φορά δεν του τον δίνω καιρός να προβλέψουμε τις κινήσεις μας. 87 00:06:53,640 --> 00:06:55,560 Δεν είναι ότι μπαίνεις σε μπελάδες, γιατρός; 88 00:06:55,640 --> 00:06:58,160 Μην ανησυχείτε, απολαύστε το βράδυ. 89 00:06:58,240 --> 00:07:01,320 Άλλωστε είναι πολύς καιρός Δεν θα σε αφήσω να διασκεδάσεις έτσι. 90 00:07:07,960 --> 00:07:11,440 [φωνάζει] Λοιπόν, κύριοι, θυμόμαστε ακόμα πώς να το κάνουμε; 91 00:07:11,520 --> 00:07:13,000 [άντρες] Ναι! 92 00:07:13,080 --> 00:07:16,840 Δεν σε άκουσα! Το θυμόμαστε ακόμα ναι ή όχι; 93 00:07:16,920 --> 00:07:19,800 - Ναι! - Τότε πάμε να τα πάρουμε! 94 00:07:24,600 --> 00:07:28,000 [γοργόνες] 95 00:07:48,520 --> 00:07:51,320 Ακούς αυτόν τον ήχο, κεφτέ; 96 00:07:51,800 --> 00:07:53,760 [Καρλότα[ Μα τι είναι αυτό; 97 00:07:54,560 --> 00:07:56,680 Είναι ο μπαμπάς που επιστρέφει σε σένα. 98 00:07:59,160 --> 00:08:02,240 [TV] Το συντονισμένο blitz από την ιπτάμενη ομάδα του Παλέρμο 99 00:08:02,320 --> 00:08:06,960 οδήγησε σε 24 συλλήψεις στις περιοχές του Ciaculli και της Santa Maria di Gesù, 100 00:08:07,040 --> 00:08:11,160 έτσι ο κύκλος σφίγγει γύρω του στον σούπερ δραπέτη Pietro Aglieri, 101 00:08:11,240 --> 00:08:15,080 ανερχόμενο αστέρι της Κόζα Νόστρα του οποίου τα τελευταία νέα... 102 00:08:17,520 --> 00:08:21,520 Πέτρο! Πέτρος! Πρέπει να βγεις τώρα, έλα. 103 00:08:50,800 --> 00:08:52,400 Πέτρο μου... 104 00:08:52,480 --> 00:08:54,840 δεν θα μου πεις τιποτα? 105 00:08:57,440 --> 00:09:00,280 Ήρθα να πω ευχαριστώ. 106 00:09:01,200 --> 00:09:04,440 Ξέρω ότι με έχεις σκεφτεί πολύ σε αυτές τις εβδομάδες 107 00:09:04,880 --> 00:09:08,440 και πώς βλέπεις τις προσευχές σου δούλεψαν. 108 00:09:09,280 --> 00:09:11,680 - Το βρίσκω καλό, Zu Binu. - Καλά. 109 00:09:12,600 --> 00:09:15,600 Έφερα κάτι να γιορτάσω, το σκέφτεσαι; 110 00:09:15,720 --> 00:09:18,520 [ήχοι αρνιού] 111 00:09:23,360 --> 00:09:26,440 Πάρε τον στο στάβλο και πες του που πρέπει να είναι έτοιμο για απόψε. 112 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Εντάξει. 113 00:09:34,760 --> 00:09:39,320 Άκουσα για τις συλλήψεις χθες το βράδυ, αυτό το πράγμα δεν είναι όμορφο. 114 00:09:39,880 --> 00:09:42,680 - Ξέρουμε ποιος είναι πίσω από αυτό; - Βαρόν, το πιστεύεις; 115 00:09:44,400 --> 00:09:48,640 Και να σκεφτείς τι κάναμε εσύ κι εγώ τα πάντα για να σώσει τη ζωή του. 116 00:09:49,840 --> 00:09:51,360 Ξέρεις Πέτρο; 117 00:09:52,640 --> 00:09:57,680 Κι εγώ είχα αρχίσει να είμαι κοντά σου να δεις σημάδια στα πράγματα. 118 00:09:57,760 --> 00:10:00,520 Ξέρετε τι βλέπω πίσω από αυτές τις συλλήψεις; 119 00:10:01,480 --> 00:10:05,160 Ότι με χρειάζεσαι ακόμα γιατί μόλις φύγω θα συμβεί η κόλαση, 120 00:10:06,760 --> 00:10:13,280 αλλά μόλις επιστρέψω όλα θα πάνε καλά και πάει στη θέση του. 121 00:10:21,240 --> 00:10:23,640 Εδώ και χρόνια φτύνουμε αίμα για να φτάσουμε σε αυτά τα ονόματα 122 00:10:23,720 --> 00:10:25,120 και τα καίτε όλα σε μια νύχτα. 123 00:10:25,200 --> 00:10:28,960 Ονόματα που προέρχονται από εις βάθος μελέτες των δηλώσεων του Τζιοβάνι Μπρούσκα. 124 00:10:29,040 --> 00:10:30,760 Τι έπρεπε να κάνω; Δεν έπρεπε να το ερευνήσω; 125 00:10:30,840 --> 00:10:33,080 Το έχεις πολύ καιρό αυτές οι δηλώσεις, 126 00:10:33,160 --> 00:10:35,840 αλλά μετά οι γνώσεις ήθελες να τα κάνεις τώρα, 127 00:10:35,920 --> 00:10:38,920 χωρίς να μοιράζονται τις έρευνες με ποιον su Santa Maria di Gesù 128 00:10:39,000 --> 00:10:41,080 τα εκτελεί εδώ και χρόνια, porca puttana! 129 00:10:41,160 --> 00:10:44,600 - Φράνκο, αλλά δεν του λες τίποτα; - Μα τι να του πω; 130 00:10:44,680 --> 00:10:47,240 Ξέρουμε πώς είναι ο Barone, lo conosciamo, όχι; 131 00:10:47,320 --> 00:10:50,280 Ναι, αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικά, Αυτή τη φορά δεν τα βγάζει πέρα. 132 00:10:50,360 --> 00:10:52,600 Παρουσιάζουμε μια καταγγελία στο CSM, Andrea. 133 00:10:52,680 --> 00:10:55,760 Σαβέριο, είσαι αρκετά μεγάλος για να καταλάβεις μόνος σου τις συνέπειες 134 00:10:55,840 --> 00:10:57,560 των ενεργειών σας απόψε. 135 00:10:57,640 --> 00:11:00,120 Ο επικεφαλής του ROS με κράτησε στο τηλέφωνο όλο το πρωί 136 00:11:00,200 --> 00:11:03,880 και θα πάει να μιλήσει κι αυτός με τον εθνικό εισαγγελέα κατά της Μαφίας. 137 00:11:04,360 --> 00:11:06,320 Αυτή τη φορά δεν το έχω πια τη δύναμη να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 138 00:11:06,400 --> 00:11:10,080 Αλλά δεν θέλω να με υπερασπιστείς, Θέλω να με βάλεις στον Pietro Aglieri 139 00:11:10,160 --> 00:11:12,600 γιατί μετά από όσα μάζεψα απόψε, θα το πάρω. 140 00:11:12,680 --> 00:11:14,640 Δεν μπορείτε να το πιστέψετε! 141 00:11:14,720 --> 00:11:16,360 Δεν μπορείτε να το πιστέψετε! 142 00:11:17,160 --> 00:11:20,080 Εντάξει, θα σου δώσω την έρευνα με τον Ρούσο και τη Μινέλα. 143 00:11:20,160 --> 00:11:21,880 - Λοιπόν. - Τι στο διάολο λες, Αντρέα; 144 00:11:21,960 --> 00:11:24,760 Συνεργάζεσαι με την αστυνομία, εσείς οι δύο συνεχίζετε με τους Ros, 145 00:11:24,840 --> 00:11:26,760 αλλά μην εμποδίζετε ο ένας τον άλλον, είναι σαφές; 146 00:11:26,840 --> 00:11:28,560 Αλλά με αυτόν τον τρόπο θα τον αφήσετε να κερδίσει! 147 00:11:28,640 --> 00:11:32,320 Προσπάθησα να σε κάνω ομάδα, αλλά προφανώς δεν τα κατάφερα. 148 00:11:32,400 --> 00:11:37,440 Ας δούμε αν μπορούμε να σας βάλουμε αντιμέτωπους λειτουργεί καλύτερα. Αυτό είναι όλο. 149 00:11:39,560 --> 00:11:43,120 Αυτή τη φορά τελείωσες, Βαρόν, γιατί δεν σταματάω. 150 00:11:59,600 --> 00:12:02,760 Συγγνώμη, εξήγησέ μου το τι εγινε εκει μεσα 151 00:12:02,840 --> 00:12:04,680 Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα, 152 00:12:04,760 --> 00:12:08,000 τώρα κάνεις κάτι τέτοιο χωρίς να μου πεις τίποτα; 153 00:12:09,560 --> 00:12:12,040 Η Μινέλα σου έδωσε αυτά τα ονόματα, δεν είναι αλήθεια; 154 00:12:12,880 --> 00:12:16,640 Φυσικά, στάθηκε εκεί σιωπηλός και σιωπηλός αντί να πηδήξεις στο λαιμό σου. 155 00:12:16,720 --> 00:12:18,480 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 156 00:12:19,440 --> 00:12:23,400 Ορίστε, οι αναφορές των αναζητήσεων και οι αποψινές συλλήψεις. 157 00:12:23,480 --> 00:12:26,240 Έχουμε πολλά πράγματα να διαβάσουμε. 158 00:12:26,960 --> 00:12:31,080 - Τι συμβαίνει; - Η έρευνα για τον Pietro Aglieri είναι δική μας. 159 00:12:31,800 --> 00:12:33,200 Καλό, σωστά; 160 00:12:33,280 --> 00:12:35,640 Πες του σε τι τιμή, Σαβέριο. 161 00:12:37,160 --> 00:12:40,280 Τον πετάει έξω η εισαγγελία, για τέσσερις μαλάκες από το Aglieri. 162 00:12:43,720 --> 00:12:45,160 Άγια σκατά. 163 00:12:45,240 --> 00:12:47,880 Κατάλαβες; Όλες αυτές οι όμορφες συζητήσεις στο δάσος, 164 00:12:47,960 --> 00:12:51,720 για να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον στα μάτια και να μιλάμε ο ένας στον άλλον να προχωρήσουμε, αλλά τι ήταν; 165 00:12:52,680 --> 00:12:55,360 Έπρεπε να το πάρουμε Bernardo Provenzano, μαζί. 166 00:12:55,440 --> 00:12:57,840 Δεν μπορούμε να πάρουμε το Provenzano. 167 00:12:59,440 --> 00:13:01,600 Δεν μπορούμε να πάρουμε το Provenzano. 168 00:13:04,360 --> 00:13:06,880 Όχι σήμερα, τουλάχιστον, αλλά ο Pietro Aglieri ναι, 169 00:13:07,560 --> 00:13:10,880 και αν τον πάρουμε, Θα βρούμε τρόπο να προχωρήσουμε. 170 00:13:12,200 --> 00:13:15,080 Αλλά ποιος δρόμος να προχωρήσουμε, Saverio! Σταματάς. 171 00:13:15,160 --> 00:13:17,080 Είναι ο μόνος τρόπος Πάολα. 172 00:13:17,160 --> 00:13:19,360 Καταλαβαίνεις ότι είναι ο μόνος τρόπος; 173 00:13:20,680 --> 00:13:23,040 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 174 00:13:36,960 --> 00:13:38,880 Οι συνάδελφοί μου θα πάνε να διαμαρτυρηθούν στο CSM 175 00:13:38,960 --> 00:13:41,520 και οι Καραμπινιέροι θα κάνουν το ίδιο με τον εθνικό εισαγγελέα κατά της Μαφίας. 176 00:13:41,600 --> 00:13:44,440 Με πολύ καλές πιθανότητες να ξεκινήσει μια διαδικασία μεταφοράς 177 00:13:44,520 --> 00:13:46,040 που θα με αναγκάσει να φύγω από το Παλέρμο. 178 00:13:46,120 --> 00:13:48,720 Όλα θα ξεπουληθούν σε τρεις μήνες. 179 00:13:50,520 --> 00:13:52,520 Λοιπόν, κύριοι, 180 00:13:53,240 --> 00:13:55,720 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα νεκρικά πρόσωπα, 181 00:13:55,800 --> 00:13:58,280 ούτε να μείνω εδώ και να δικαιολογηθώ για επιλογές που έχω ήδη κάνει. 182 00:13:58,360 --> 00:14:01,080 Η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει και θα το πάρω εγώ ο Pietro Aglieri, 183 00:14:01,160 --> 00:14:03,000 πόσο αληθινός είναι ο Θεός. 184 00:14:08,160 --> 00:14:11,200 Και στην πραγματικότητα άφησες το κορίτσι 185 00:14:11,280 --> 00:14:14,080 να έρθω να σε κρύψω σε αυτό το είδος μονής; 186 00:14:15,560 --> 00:14:18,040 Κατάλαβα τι πραγματικά θέλω να γίνω, Zu Binu. 187 00:14:18,120 --> 00:14:20,640 Ο Πιέτρο μου άνοιξε τα μάτια. 188 00:14:20,720 --> 00:14:23,800 Μεγάλωσες αυτό το αγόρι ακριβως ακριβως σε εσενα, 189 00:14:23,880 --> 00:14:26,520 κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή σου. 190 00:14:28,360 --> 00:14:30,000 Αλλά σε ζηλεύω, ξέρεις; 191 00:14:30,080 --> 00:14:33,400 Μακάρι να είχα ένα τέτοιο που τα παρατάει όλα για μένα, 192 00:14:34,480 --> 00:14:37,240 κάποιον που δεν χρειάζεται να τον προσέχω πάνω από τον ώμο μου... 193 00:14:37,320 --> 00:14:43,080 Λέω ότι μια τέτοια πίστη πρέπει να ανταμείβεται. 194 00:14:44,520 --> 00:14:46,520 Τι λες, Πέτρο; 195 00:14:48,160 --> 00:14:50,040 Θέλουμε να τσιμπήσουμε αυτό το αγοράκι; 196 00:14:54,560 --> 00:14:57,400 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Zu Binu. 197 00:14:58,400 --> 00:15:03,120 Αυτά είναι κενά τελετουργικά, κενές τελετουργίες ενός κόσμου που πεθαίνει. 198 00:15:03,880 --> 00:15:06,880 Ωστόσο, αυτός ο κόσμος είναι ακόμα ζωντανός, 199 00:15:07,440 --> 00:15:10,960 ακόμα κι αν σου αρέσει δείτε τον να πεθαίνει. 200 00:15:13,880 --> 00:15:15,960 Τι λες, Davide; 201 00:15:19,040 --> 00:15:21,200 Πρέπει να κοιτάς εμένα, όχι αυτόν. 202 00:15:21,280 --> 00:15:23,640 Είμαι αυτός που σε ρωτάω. 203 00:15:25,440 --> 00:15:29,280 Γίνε άνθρωπος τιμής, όπως ο Πιέτρο κι εγώ, 204 00:15:31,160 --> 00:15:32,360 θα σου άρεσε; 205 00:15:34,920 --> 00:15:36,360 Μπράβο. 206 00:15:37,800 --> 00:15:45,080 Τότε δείξε μου αυτό και για μένα είσαι πρόθυμος να κάνεις τα πάντα, όχι μόνο για αυτόν. 207 00:15:51,360 --> 00:15:56,920 Εκείνος ο γιατρός που με χειρούργησε στη Μασσαλία είναι ένα αγόρι από τις Συρακούσες, καλό. 208 00:15:57,760 --> 00:16:02,080 Ταξιδεύοντας πάντα σε όλο τον κόσμο, αλλά μερικές φορές έρχεται σπίτι. 209 00:16:02,160 --> 00:16:05,400 την επόμενη φορά Θέλω να τον επισκεφτείς, 210 00:16:05,480 --> 00:16:09,400 γιατί δεν ξέρω αν κατάλαβε ποιος ήμουν, 211 00:16:10,400 --> 00:16:12,360 αλλά μέσα στην αβεβαιότητα... 212 00:16:13,760 --> 00:16:15,800 Αλήθεια λες... 213 00:16:15,880 --> 00:16:17,440 Πρέπει να σκοτωθεί, ναι. 214 00:16:20,760 --> 00:16:22,960 Θέλεις να το κάνεις αυτό για μένα; 215 00:16:23,040 --> 00:16:26,840 Δεν νομίζω ότι είναι ώρα να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα, Zu Binu. 216 00:16:28,600 --> 00:16:31,960 Σήμερα της άνοιξα τις πόρτες του σπιτιού μου με πολλή χαρά 217 00:16:32,040 --> 00:16:35,640 για να γιορτάσει την επιστροφή του οπότε ας φάμε, 218 00:16:37,640 --> 00:16:42,360 και μετά μετά το δείπνο, εκείνη κι εγώ μόνοι ας πούμε για όλα τα άλλα, τι λέτε; 219 00:16:44,800 --> 00:16:49,640 Και γιατί; Αυτός ο τύπος δεν έχει δικό του μυαλό; 220 00:16:50,600 --> 00:16:53,240 Εγώ τον ρωτάω, όχι εσύ. 221 00:16:55,880 --> 00:16:59,040 Ακόμα και ο Πιέτρο, όταν έπρεπε να κάνει γυρίσματα, πυροβόλησε. Ξέρεις, Ντέιβιντ; 222 00:17:00,600 --> 00:17:05,320 Και σε αντάλλαγμα έλαβε τιμή, σεβασμό 223 00:17:06,120 --> 00:17:09,040 και μια όμορφη εντολή όλα δικά του. 224 00:17:11,800 --> 00:17:15,000 του είπες πως πέταξες το μυαλό σου 225 00:17:15,080 --> 00:17:17,600 στον γιο του Paolino Bontà και τη γυναίκα του; 226 00:17:18,840 --> 00:17:21,000 Πόσο χρονών ήσουν; 227 00:17:22,200 --> 00:17:24,640 Λέω λίγο πολύ την ηλικία του. 228 00:17:29,000 --> 00:17:30,640 Και μετά... 229 00:17:32,000 --> 00:17:35,240 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 230 00:17:37,760 --> 00:17:40,280 Σου είπα να με κοιτάξεις. 231 00:17:48,040 --> 00:17:51,600 Εντάξει, Zu Binu, εντάξει. 232 00:17:59,240 --> 00:18:00,720 Μπράβο. 233 00:18:03,400 --> 00:18:05,400 Μπορείτε να δείτε πόσο καλός είστε; 234 00:18:09,600 --> 00:18:11,280 [Peter] Zu Binu. 235 00:18:12,520 --> 00:18:16,600 Ο γιατρός δεν είναι καν σίγουρος ότι την αναγνώρισε. 236 00:18:17,960 --> 00:18:21,040 - Άσε με να το κάνω με τον τρόπο μου. - Ο τρόπος σου; 237 00:18:21,120 --> 00:18:23,840 Μου λέει ο Zu Binu τι γινεται αποψε 238 00:18:23,920 --> 00:18:26,720 Γιατί μου φαίνεται ότι δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 239 00:18:28,400 --> 00:18:34,200 Ξέρεις, Πιέτρο, σε βλέπω κάθε μέρα σκύψτε το κεφάλι σας μπροστά στον Κύριό σας, 240 00:18:35,000 --> 00:18:37,360 αλλά ποτέ δεν το δίπλωσες μπροστά μου. 241 00:18:37,440 --> 00:18:39,680 Ναι το δίπλωσα. 242 00:18:40,560 --> 00:18:43,640 Ίσως, αλλά πέρασε τόσος καιρός... 243 00:18:47,040 --> 00:18:48,760 Αλλά είναι αλήθεια. 244 00:18:50,760 --> 00:18:53,880 Τώρα που το σκέφτομαι, το έκανες μια φορά. 245 00:18:55,800 --> 00:18:59,360 Όταν ήμουν σε εκείνο το κρεβάτι και πονούσα, 246 00:19:01,600 --> 00:19:04,120 έχεις κοντά το αυτί σου εδώ 247 00:19:04,200 --> 00:19:07,720 να ακούσω το όνομα του Ιησού Χριστού μου στη Ρώμη. 248 00:19:11,080 --> 00:19:14,000 Θέλετε ακόμα αυτό το όνομα; 249 00:19:15,920 --> 00:19:18,360 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 250 00:19:23,480 --> 00:19:24,800 το θέλω. 251 00:19:32,040 --> 00:19:34,160 Είσαι καλά, Πέτρο. 252 00:19:51,880 --> 00:19:53,120 [χτυπούν] 253 00:19:53,200 --> 00:19:54,320 Προχώρα. 254 00:19:55,440 --> 00:19:57,120 Φράνκο, γεια. 255 00:19:57,960 --> 00:20:00,440 Εκείνη την εποχή; Πώς πήγα σήμερα το πρωί; 256 00:20:00,520 --> 00:20:02,440 Αξιόπιστο, αρκετά αξιόπιστο. 257 00:20:03,360 --> 00:20:06,400 Ας πούμε χρόνια πραγματικών σκατά ήταν μια καλή προπόνηση. 258 00:20:06,480 --> 00:20:07,640 Ναί. 259 00:20:07,720 --> 00:20:09,360 Τι είναι αυτά; 260 00:20:09,440 --> 00:20:11,920 Οι αναφορές των αναζητήσεων από χθες το βράδυ. 261 00:20:12,000 --> 00:20:15,200 - Χρήσιμα πράγματα; - Ήλπιζα για καλύτερα, αλλά ακόμα... 262 00:20:15,960 --> 00:20:17,520 Άκου, Xavier, 263 00:20:18,360 --> 00:20:23,680 εδώ είναι χρόνια ιδεών, σκέψεων, σημειώσεις 264 00:20:23,760 --> 00:20:25,480 και υποψίες επίσης. 265 00:20:25,560 --> 00:20:30,240 Όλα αυτά είναι πράγματα που δεν έχω μοιραστεί ποτέ με κανέναν, ούτε καν με τον Ρος. 266 00:20:33,200 --> 00:20:34,840 - Ξαβιέ; - Ναι. 267 00:20:35,280 --> 00:20:37,640 Θα στείλουμε την καταγγελία στο CSM αύριο. 268 00:20:37,720 --> 00:20:39,200 ξέρω. 269 00:20:39,280 --> 00:20:42,080 Ίσως μιλήσω με τον Ρούσο και μπορώ να του αλλάξω γνώμη. 270 00:20:42,160 --> 00:20:45,360 Όχι, απολύτως, μου χρωστάς αναφορά, πρέπει να αποστασιοποιηθείς, Φράνκο. 271 00:20:45,440 --> 00:20:48,240 Διαφορετικά θα καταλήξεις και εσύ στη μέση, ακόμα και ο Ηλίας και όλη η πισίνα. 272 00:20:48,320 --> 00:20:52,320 - Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. - Εντάξει, αλλά μου είναι δύσκολο. 273 00:20:52,400 --> 00:20:54,280 Ναι, αλλά δεν πειράζει, πιστέψτε με. 274 00:21:01,840 --> 00:21:03,200 Ειλικρινής; 275 00:21:04,760 --> 00:21:06,240 Ευχαριστώ πολύ. 276 00:21:31,000 --> 00:21:34,040 [το τηλέφωνο χτυπάει] 277 00:21:34,120 --> 00:21:35,320 Έτοιμοι; 278 00:21:35,400 --> 00:21:37,440 Γεια σου Πάολα, είναι μπαμπάς, πώς είσαι; 279 00:21:37,520 --> 00:21:39,800 Γεια σου μπαμπά, είμαι καλά, εσύ τι λες; 280 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 Σήμερα ήμουν στο CSM, 281 00:21:41,880 --> 00:21:45,040 το μόνο που κάνουμε είναι να μιλάμε για τις μαλακίες που έκανε ο Barone. 282 00:21:45,120 --> 00:21:47,040 Είναι όλοι εξοργισμένοι. 283 00:21:47,120 --> 00:21:50,400 Καταλαβαίνει όμως ότι κάτι τέτοιο σέρνει Είσαι και εσύ στο χάλι; 284 00:21:51,120 --> 00:21:54,520 Κράτα απόσταση, Πάολα, μίλα με την Ελία, αν θέλεις θα επέμβω. 285 00:21:54,600 --> 00:21:57,560 Όχι, όχι μπαμπά, μην τολμήσεις, μείνε ακίνητος! 286 00:21:58,120 --> 00:21:59,560 Εντάξει, το κάνεις. 287 00:21:59,640 --> 00:22:04,000 Αλλά φύγε από αυτή την ιστορία, Πίστεψε με, δεν είσαι σαν αυτόν. 288 00:22:05,640 --> 00:22:08,680 Ω όχι; Και γιατί είμαι σαν; 289 00:22:08,760 --> 00:22:12,560 Είσαι καλό κορίτσι που τσαντίζεται όταν κάποιος δεν ακολουθεί τους κανόνες. 290 00:22:12,640 --> 00:22:16,160 Πάντα το κάνεις αυτό μαζί μου, δεν καταλαβαίνω γιατί τώρα τον υπερασπίζεσαι. 291 00:22:16,240 --> 00:22:21,080 Άκουσέ με, Πάολα, Ο Barone ήταν ένας σημαντικός δικαστής, 292 00:22:21,160 --> 00:22:22,600 αλλά τώρα κανείς δεν νοιάζεται πια 293 00:22:22,680 --> 00:22:26,640 και θα έκανε τα πάντα μόνο για να έχω ένα άρθρο στην εφημερίδα. 294 00:22:26,720 --> 00:22:29,040 Πάολα; Παολέττα είσαι εκεί; 295 00:22:30,000 --> 00:22:32,440 Ναι, ναι, συγγνώμη, απλά σε φανταζόμουν 296 00:22:32,520 --> 00:22:35,560 βυθισμένος στη δερμάτινη καρέκλα σου με ένα πούρο στο στόμα, 297 00:22:35,640 --> 00:22:39,600 άργησες για το στούντιο, οπότε ίσως αύριο αν μπορείς να κλείσεις λίγο νωρίς, 298 00:22:39,680 --> 00:22:43,000 παίρνεις το καράβι και πας να κάνεις το δικό σου ωραίο Σαββατοκύριακο στο Κάπρι, έτσι δεν είναι; 299 00:22:43,080 --> 00:22:44,640 Αλλά τι σχέση έχει, Πάολα; 300 00:22:44,720 --> 00:22:46,640 Ξέρεις γιατί, μπαμπά; 301 00:22:46,720 --> 00:22:51,200 Γιατί σκέφτομαι πόσο σου αρέσει να μένεις μακριά είναι βολικό για να παραδώσει μαθήματα ηθικής 302 00:22:51,280 --> 00:22:53,640 σε κάποιον που θυσίασε τα πάντα 303 00:22:53,720 --> 00:22:56,720 να κάνει κάτι χρήσιμο στους άλλους και όχι μόνο στον εαυτό του. 304 00:22:56,800 --> 00:22:58,680 Αλλά γιατί; Σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 305 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 Σε κάνει να νιώθεις πιο άνετα με συνείδηση; 306 00:23:00,840 --> 00:23:03,440 -Τι λες; - Όχι, μπαμπά, ξέρεις τι είναι; 307 00:23:03,520 --> 00:23:07,280 Κατά τη γνώμη μου είσαι Barone πραγματικά δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις. 308 00:23:10,720 --> 00:23:14,360 Δεν το πιστεύω, αλήθεια του το είπες; 309 00:23:48,400 --> 00:23:50,720 [αναστεναγμοί] 310 00:23:53,400 --> 00:23:55,920 [ήχος βημάτων] 311 00:24:08,320 --> 00:24:11,280 [ήχος βημάτων] 312 00:24:22,400 --> 00:24:24,160 Καλημέρα Ρομάν. 313 00:24:29,400 --> 00:24:32,880 Στο σπίτι ενός από τους συλληφθέντες χθες νύχτα εμφανίστηκε μια γριά κατσίκα. 314 00:24:32,960 --> 00:24:36,760 «Παρασκευή, εννιά και μισή, Σημάδι αντιπροσώπου». 315 00:24:36,840 --> 00:24:39,080 - Σημάδι με την έννοια του Σινορίνο. - Ναι. 316 00:24:39,160 --> 00:24:42,280 Λέω ότι είναι ραντεβού με Ο Pietro Aglieri σε μια αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. 317 00:24:42,360 --> 00:24:46,080 Και αυτό είναι μια μαζεμένη υποκλοπή από τη Μινέλα πριν από ενάμιση χρόνο, 318 00:24:46,160 --> 00:24:49,120 μια περιβαλλοντική παρακολούθηση, διαβάστε. 319 00:24:49,200 --> 00:24:52,280 «Το Signorino στο Παλέρμο τον συναντάς μόνο στο μάθημα». 320 00:24:52,800 --> 00:24:55,120 Ξέρετε όμως πόσοι έμποροι Υπάρχουν μαθήματα στο Παλέρμο; 321 00:24:55,200 --> 00:24:59,560 Ναι, η Minnella δεν μπορούσε να το ξέρει, αλλά κοίτα, δεν ήταν τρόπος. 322 00:25:02,040 --> 00:25:04,320 - Ήταν επώνυμο. - Ακριβώς. 323 00:25:26,120 --> 00:25:28,320 [Saverio] Ino Corso, 29 ετών, 324 00:25:28,400 --> 00:25:31,320 γόνος μιας οικογένειας των επιχειρηματιών του Παλέρμο, 325 00:25:31,400 --> 00:25:34,680 Έμπορος αυτοκινήτων με τα χέρια του στη ζύμη στον κόσμο των κατασκευών. 326 00:25:34,760 --> 00:25:38,720 Κάθε μέρα ένα διαφορετικό αυτοκίνητο και πολλά γνωριμίες στην υψηλή κοινωνία. 327 00:25:41,840 --> 00:25:46,280 [Σαβέριο] Αλλά μια γνωριμία πάνω από όλα είχε τραβήξει την προσοχή μας. 328 00:25:55,560 --> 00:25:58,160 [Σαβέριο] Γιατί καλλιεργημένος άνθρωπος και αφοσιωμένος όπως ο Pietro Aglieri, 329 00:25:58,240 --> 00:26:04,040 που ζει ως ερημίτης εδώ και οκτώ χρόνια, μπορεί κάνε χωρίς τα πάντα εκτός από αυτό, 330 00:26:04,120 --> 00:26:07,720 κάποιος να τον αθωώσει από τις επίγειες ευθύνες του. 331 00:26:10,120 --> 00:26:13,720 [Saverio] Μάζεψε τον ιερέα, Ino Corso πήρε τον αυτοκινητόδρομο ανατολικά, 332 00:26:13,800 --> 00:26:17,200 διατηρώντας σταθερή ταχύτητα 30 km/h. 333 00:26:17,280 --> 00:26:19,400 Γάμα, ξεπέρασέ το έλα. 334 00:26:24,640 --> 00:26:27,160 [Saverio] Ένα σημάδι ότι δεν ήθελε να τον ακολουθήσουν, 335 00:26:27,240 --> 00:26:29,560 σημάδι ότι πήγαιναν κοντά του. 336 00:26:30,280 --> 00:26:33,000 Η βάση των επιχειρήσεων του στην πόλη και ο εξομολογητής του. 337 00:26:33,080 --> 00:26:35,440 Την πρώτη εβδομάδα εργασίας Είχα ξεγυμνωθεί 338 00:26:35,520 --> 00:26:37,960 ολόκληρο το σύμπαν του Pietro Aglieri στο Παλέρμο, 339 00:26:38,040 --> 00:26:41,200 στα 12 που είχα απομείνει Ήμουν έτοιμος να κάνω το αδύνατο. 340 00:26:44,200 --> 00:26:46,200 [ένας σκύλος γαβγίζει] 341 00:26:51,920 --> 00:26:53,560 Είσαι καλά, Ντέιβιντ. 342 00:27:06,240 --> 00:27:09,680 - Τελικά έκανα όπως μου είπες. - Μμμ. 343 00:27:09,760 --> 00:27:14,200 έκλεισα τα μάτια μου και φαντάστηκα εκείνο το μέρος. 344 00:27:16,160 --> 00:27:18,840 - Και τι είδες; -Τι είδα; 345 00:27:19,440 --> 00:27:21,880 Τα κτίρια ήταν 14 ορόφων, 346 00:27:21,960 --> 00:27:24,160 ανάμεσα σε δραστηριότητες, μαγαζιά, όλα φωτισμένα. 347 00:27:25,760 --> 00:27:28,000 Υπήρχαν χαρούμενοι άνθρωποι. 348 00:27:28,080 --> 00:27:31,560 Ήταν τόσο χαρούμενοι για τους επόμενους εκλογές εντός του εκλογικού θαλάμου 349 00:27:31,640 --> 00:27:33,640 μας σκεφτόντουσαν. 350 00:27:35,160 --> 00:27:36,680 Λοιπόν. 351 00:27:38,480 --> 00:27:41,520 Ο Provenzano από την άλλη μας βλέπει ένα χωράφι με πατάτες. 352 00:27:41,600 --> 00:27:44,520 Ο Zu Binu μας δίνει λοιπόν λευκή κάρτα. 353 00:27:45,360 --> 00:27:49,640 Ναι, αλλά τώρα πρέπει να είμαστε ασφαλείς 354 00:27:49,720 --> 00:27:53,240 ότι περνά στο Δημοτικό Συμβούλιο το νέο γενικό σχέδιο. 355 00:27:53,320 --> 00:27:56,320 Μπορώ να το κάνω αύριο επίσκεψη στον δημοτικό σύμβουλο, 356 00:27:56,400 --> 00:27:59,000 οπότε αφαιρούμε όλες τις ανησυχίες μας. 357 00:27:59,680 --> 00:28:01,320 Καλός. 358 00:28:01,400 --> 00:28:04,000 [τα πρόβατα φουσκώνουν] 359 00:28:11,840 --> 00:28:14,480 Ακούστε, αντ' αυτού, σχετικά η ομιλία του γιατρού, 360 00:28:14,560 --> 00:28:17,720 αυτή που χειρούργησε ο Provenzano στη Μασσαλία. 361 00:28:19,640 --> 00:28:21,840 Αυτό πρέπει να γίνει αύριο, 362 00:28:23,240 --> 00:28:27,040 οπότε ένας από τους δύο θα σε πάρει στις Συρακούσες, για τα υπόλοιπα ξέρεις τι να κάνεις. 363 00:28:29,440 --> 00:28:31,040 Αύριο; 364 00:28:32,680 --> 00:28:33,920 Ναί. 365 00:28:36,800 --> 00:28:39,000 Αλλά τον χρειαζόμαστε ακόμα; 366 00:28:40,280 --> 00:28:42,240 Από το Provenzano, λέω. 367 00:28:42,960 --> 00:28:47,200 Πρέπει πραγματικά να συνεχίσουμε να κάνουμε τι λέει μέχρι να πεθάνει; 368 00:28:47,840 --> 00:28:51,040 Δεν βλέπει αυτό που βλέπουμε εμείς όταν κλείνει τα μάτια του. 369 00:28:51,120 --> 00:28:54,960 Davide, χρειαζόμαστε το όνομα του ατόμου με το οποίο συνομιλεί στη Ρώμη. 370 00:28:56,480 --> 00:28:59,400 Αλλά εμείς είμαστε που δεν σουτάρουμε, σωστά; Ας κάνουμε ό,τι κάναμε με τον Βιτάλε. 371 00:28:59,480 --> 00:29:01,400 - Με τον Βιτάλε ήταν το κάτι άλλο. - Γιατί ήταν κάτι άλλο; 372 00:29:01,480 --> 00:29:03,080 Γιατί σου λέω. 373 00:29:04,480 --> 00:29:07,440 Και τότε μην μπερδεύετε τις υποσχέσεις μου με το μονοπάτι σου. 374 00:29:07,520 --> 00:29:10,920 Θυμάσαι τι έλεγε αυτό το βιβλίο τι διαβάσαμε μαζί φέτος το καλοκαίρι; 375 00:29:11,000 --> 00:29:14,880 Η εμπειρία της αμαρτίας είναι θεμελιώδης για την ανάπτυξη της ψυχής. 376 00:29:16,920 --> 00:29:18,080 Του πόνου. 377 00:29:20,000 --> 00:29:22,680 Το βιβλίο ήταν για τον πόνο, Δεν μίλησε για αμαρτία. 378 00:29:30,560 --> 00:29:33,120 Τώρα μην κολλάς στις λέξεις. 379 00:29:38,880 --> 00:29:41,880 Αφού με πας σπίτι, επιστρέφει στο Παλέρμο 380 00:29:41,960 --> 00:29:44,160 και πάρε αυτοκίνητο για αύριο. 381 00:29:44,240 --> 00:29:46,960 Και στείλε μου τον παπά που θέλω να του μιλήσω. 382 00:29:51,160 --> 00:29:53,160 - Εντάξει; - Εντάξει. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,400 Davide, όλα είναι εντάξει, ναι; 384 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 Όλα είναι καλά. 385 00:30:05,560 --> 00:30:07,960 Πάρκο, Θα σου ετοιμάσω το αυτοκίνητο. 386 00:30:09,760 --> 00:30:12,040 - Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο; - Έτοιμος. 387 00:30:12,120 --> 00:30:13,240 Θα επιστρέψω αμέσως. 388 00:30:13,320 --> 00:30:15,120 - Θα πας στο σπίτι του φίλου σου; - Ναι. 389 00:30:15,200 --> 00:30:18,680 Μετά το κάνεις προσευχή για τη μητέρα σου, στη Μαντόνα που είναι εκεί μαζί του; 390 00:30:18,760 --> 00:30:19,880 Ήταν τόσο αφοσιωμένη. 391 00:30:19,960 --> 00:30:22,200 [Ino Corso] Ναι, ίσως στο δρόμο της επιστροφής. 392 00:30:22,280 --> 00:30:23,680 Πηγαίνει στο Aglieri. 393 00:30:23,760 --> 00:30:26,040 Γρήγορα, έτοιμοι να στήσετε τα σημεία ελέγχου! 394 00:30:33,440 --> 00:30:35,400 Εδώ είναι, έρχεται τώρα να πάρει τον παπά. 395 00:30:35,480 --> 00:30:38,560 [Ναβάρρα] Μείνε πίσω του περισσότερο από μπορείτε, τοποθετούμε σημεία ελέγχου. 396 00:31:03,600 --> 00:31:05,800 - Εκείνη την ώρα; - Συγγνώμη, Σαβέριο. 397 00:31:05,880 --> 00:31:08,360 Είναι η τρίτη φορά που τα χάνεις, ανάμεσα σε δύο μήνες. 398 00:31:08,440 --> 00:31:10,400 Αυτοί οι δύο δεν με καλούν όταν μετακινούνται 399 00:31:10,480 --> 00:31:13,520 και τοποθετήστε σημεία ελέγχου σε δεκάδες χιλιόμετρα αυτοκινητόδρομου 400 00:31:13,600 --> 00:31:15,720 δεν είναι εύκολο πράγμα σε τόσα λίγα λεπτά. 401 00:31:15,800 --> 00:31:19,360 Ας δούμε τη θετική πλευρά, έχουμε στένεψε λίγο περισσότερο την περιοχή. 402 00:31:19,440 --> 00:31:21,800 Στο σημείο ελέγχου Casteldaccia δεν έφτασαν ποτέ εκεί, 403 00:31:21,880 --> 00:31:24,200 οπότε είτε βγήκαν στο Villabate ή στη Μπαγκερία. 404 00:31:24,280 --> 00:31:26,160 Ο Aglieri είναι εδώ, κάπου. 405 00:31:26,240 --> 00:31:27,320 Εντάξει. 406 00:31:27,400 --> 00:31:28,720 Εντάξει. 407 00:31:28,800 --> 00:31:32,480 Και αυτό εκεί για τους Madonnuzza που ανατρέφει πάντα τον αδερφό του; 408 00:31:32,560 --> 00:31:36,720 Σε εκείνη την περιοχή, ανάμεσα σε παρεκκλήσια, αγάλματα, αναθηματικά ιερά, 409 00:31:36,800 --> 00:31:40,480 248 είναι αφιερωμένα στη Μαντόνα, είναι οι κόκκινες κουκκίδες. 410 00:31:41,840 --> 00:31:44,040 Λοιπόν, ας δουλέψουμε στα παρεκκλήσια. 411 00:31:44,120 --> 00:31:47,480 Εξαιρούμε αυτές που βρίσκονται σε κατοικημένες περιοχές και ας προσπαθήσουμε να δούμε πόσοι είναι 412 00:31:47,560 --> 00:31:51,040 κοντά σε αγροικίες και απομονωμένες αγροικίες. Αισιοδοξία! 413 00:31:52,200 --> 00:31:53,720 στη δουλειά. 414 00:31:55,240 --> 00:31:57,280 [Σαβέριο] Ακινησία. 415 00:32:05,840 --> 00:32:09,760 Ό,τι χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί δύο εβδομάδες μετά την απέλασή μου. 416 00:32:24,040 --> 00:32:27,480 Η προοπτική να χτυπηθεί έξω από ένα αυτοκίνητο στη μέση ενός αγώνα. 417 00:32:30,040 --> 00:32:33,760 Φεύγοντας χωρίς να το πάρετε. 418 00:32:50,560 --> 00:32:52,920 Είθε ο Κύριος να είναι στην καρδιά σας 419 00:32:53,440 --> 00:32:57,680 για να μετανοήσεις ταπεινά και εξομολογήσου τις αμαρτίες σου. 420 00:33:01,160 --> 00:33:03,760 Τι είναι αυτό που σε ενοχλεί; 421 00:33:05,280 --> 00:33:07,320 Ο πόνος, πατέρα, 422 00:33:09,120 --> 00:33:12,280 είναι το όργανο του Θεού για κάθαρση την ψυχή μας. 423 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 Έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 424 00:33:16,440 --> 00:33:18,640 Ναι, έτσι είναι. 425 00:33:19,800 --> 00:33:23,040 Τότε όμως αν η αμαρτία διαπράττεται με πόνο, 426 00:33:24,440 --> 00:33:26,640 Καθαρίζουμε τον εαυτό μας ακόμα και με την αμαρτία; 427 00:33:28,520 --> 00:33:30,640 Για ποια αμαρτία μιλάς; 428 00:33:30,720 --> 00:33:33,000 Σας έχει συμβεί κάτι; 429 00:33:33,080 --> 00:33:35,360 Σύμφωνα με ένα απόκρυφο ευαγγέλιο, 430 00:33:35,440 --> 00:33:38,840 Ο Ιούδας ήταν ο μόνος μεταξύ των μαθητών για να δεις την αλήθεια 431 00:33:38,920 --> 00:33:41,920 και με την προδοσία έκανε τη μεγαλύτερη θυσία. 432 00:33:42,000 --> 00:33:45,960 Εγκατέλειψε τον εαυτό του να σωθεί για να επιτρέψει την εκπλήρωση του μυστηρίου. 433 00:33:47,280 --> 00:33:50,080 Δεν είναι αυτό που λέει η πίστη μου, Πέτρο. 434 00:33:50,720 --> 00:33:54,720 - Σύμφωνα με το ευαγγέλιο του Μάρκου... - Η πίστη πρέπει να κατευθύνεται μόνο στον Θεό. 435 00:33:54,800 --> 00:33:58,600 Και όχι στις απαντήσεις των άλλων ανδρών έχουν ήδη απαντήσει στις ερωτήσεις μας. 436 00:33:59,520 --> 00:34:04,320 Αυτοί οι άντρες ήταν άγιοι και αμαρτάνεις υπερηφάνεια. 437 00:34:09,240 --> 00:34:11,240 Πήγαινε πίσω στην εκκλησία σου, πατέρα. 438 00:34:13,760 --> 00:34:16,480 Και γιορτάστε μια αδιάκοπη λειτουργία, 439 00:34:18,000 --> 00:34:20,720 από αύριο τα ξημερώματα μέχρι την επόμενη μέρα. 440 00:34:23,280 --> 00:34:26,000 Μια μάζα; Γιατί; 441 00:34:29,440 --> 00:34:31,640 Να ζητήσω συγχώρεση... 442 00:34:35,040 --> 00:34:37,120 και προστασία. 443 00:35:02,280 --> 00:35:04,920 [ρολό τυμπάνου όπλου] 444 00:35:12,160 --> 00:35:14,440 [πληροφορίες περιοδικού] 445 00:35:43,880 --> 00:35:47,040 [ιερέας] Θα πάρω το ποτήρι της σωτηρίας 446 00:35:47,720 --> 00:35:51,040 και θα επικαλεστώ το όνομα του Κυρίου. 447 00:35:51,120 --> 00:35:54,720 Δοξάζοντάς τον θα επικαλεστώ τον Κύριο 448 00:35:54,800 --> 00:35:58,280 και θα είμαι ασφαλής από τους εχθρούς μου. 449 00:35:59,600 --> 00:36:02,720 Το σώμα και το αίμα του Χριστού, 450 00:36:02,800 --> 00:36:05,320 ενωμένοι σε αυτό το κύπελλο, 451 00:36:05,960 --> 00:36:08,840 ας είναι για μας η τροφή της αιώνιας ζωής. 452 00:36:11,480 --> 00:36:13,360 Αμνός του Θεού, 453 00:36:13,440 --> 00:36:16,160 που αφαιρεί τις αμαρτίες του κόσμου... 454 00:36:17,160 --> 00:36:19,720 [Πάολα] Σαβέριο, πρέπει να σου μιλήσω. Ήρεμα και έξω από την Εισαγγελία. 455 00:36:19,800 --> 00:36:22,400 Θέλουμε να πιάσουμε ο ένας τον άλλον μια μπουκιά για φαγητό μετά τη δουλειά; 456 00:36:22,480 --> 00:36:25,640 [ιερέας] Αμνός του Θεού, που αφαιρεί τις αμαρτίες του κόσμου, 457 00:36:25,720 --> 00:36:28,000 ελέησέ μας. 458 00:36:29,360 --> 00:36:30,840 Αμνός του Θεού, 459 00:36:30,920 --> 00:36:34,160 που αφαιρεί τις αμαρτίες του κόσμου, 460 00:36:34,240 --> 00:36:36,880 δώσε μας ειρήνη. 461 00:36:40,320 --> 00:36:41,600 [ιερέας] Ω Κύριε, 462 00:36:41,680 --> 00:36:44,800 Δεν είμαι άξιος για να συμμετάσχετε στο τραπέζι σας. 463 00:36:45,840 --> 00:36:48,400 Πες όμως μια λέξη 464 00:36:48,920 --> 00:36:51,240 και θα σωθώ. 465 00:37:07,360 --> 00:37:09,400 Σώμα Χριστού. 466 00:37:49,160 --> 00:37:51,840 Μην αγγίζετε τίποτα, βιαστείτε. 467 00:38:08,240 --> 00:38:10,680 [θόρυβος αυτοκινήτου] 468 00:39:24,440 --> 00:39:25,960 - Ποιος είσαι; - Σσς! 469 00:39:27,800 --> 00:39:29,520 Παρακαλώ μην πυροβολείτε! 470 00:39:32,040 --> 00:39:35,320 Πρόκειται για αυτό το θέμα στη Μασσαλία, είναι έτσι; 471 00:39:36,520 --> 00:39:39,800 Δεν ξέρω ποιος ήταν αυτός ο τύπος ότι έκανα, ορκίζομαι στον Θεό, 472 00:39:39,880 --> 00:39:42,200 αλλά σε παρακαλώ μην πυροβολείς, 473 00:39:42,280 --> 00:39:43,960 Έχω ένα κοριτσάκι. 474 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 Πιστεύεις στον Θεό; 475 00:39:47,560 --> 00:39:49,920 - Δεν ξέρω. -Αλλά απόψε πρέπει να το πιστέψεις. 476 00:39:50,000 --> 00:39:52,200 Γιατί αυτός είναι που αποφασίζει. 477 00:39:53,760 --> 00:39:55,760 Αν μείνεις ζωντανός, 478 00:39:57,440 --> 00:40:01,280 πρέπει να μου ορκιστείς ότι θα εξαφανιστείς μέσα ένα μέρος όπου κανείς δεν μπορεί να σε βρει. 479 00:40:01,360 --> 00:40:02,800 - Περίμενε, περίμενε... - Ορκίζεται. 480 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 481 00:40:05,680 --> 00:40:06,800 Προσευχήσου μαζί μου. 482 00:40:06,880 --> 00:40:09,360 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε... 483 00:40:10,120 --> 00:40:12,120 - Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς. - Περίμενε! 484 00:40:23,840 --> 00:40:25,320 Και αυτό; 485 00:40:25,400 --> 00:40:27,920 Τι διάολο όπλο χρησιμοποίησες; 486 00:40:28,000 --> 00:40:31,240 Παιδί, έπρεπε απλά να το κάνεις αυτό που σου είπαν να κάνεις. 487 00:40:31,320 --> 00:40:33,000 Γαμητός! 488 00:40:33,080 --> 00:40:36,480 Έλα, ας καθαρίσουμε αυτόν τον οίκο ανοχής γρήγορα... 489 00:40:36,560 --> 00:40:39,080 [μπερδεμένες φωνές] 490 00:40:39,160 --> 00:40:41,160 Τι τρελαίνεσαι; 491 00:40:48,560 --> 00:40:50,520 -Καλησπέρα παιδιά. - Γιατρέ. 492 00:40:52,160 --> 00:40:55,240 Σαβέριο, συγγνώμη αλλά ήταν εκεί πολλή κίνηση. 493 00:40:55,320 --> 00:40:58,320 Μην ανησυχείς, παρήγγειλα ήδη τα ωμά γιατί τα καλύτερα φεύγουν γρήγορα. 494 00:40:58,400 --> 00:40:59,600 Καλά έκανες. 495 00:40:59,680 --> 00:41:00,880 Τι έβαλες εκεί μέσα; 496 00:41:00,960 --> 00:41:03,960 Όχι, τίποτα, είναι έκπληξή μου για αργότερα. 497 00:41:05,160 --> 00:41:06,200 Ω. 498 00:41:10,080 --> 00:41:11,520 Σας ευχαριστώ. 499 00:41:12,600 --> 00:41:14,840 - Όχι, κοίτα, πραγματικά δεν... - Με συγχωρείτε; 500 00:41:14,920 --> 00:41:16,440 Ε, τίποτα. 501 00:41:25,200 --> 00:41:27,160 Πέντε και τρία οκτάρια. 502 00:41:27,240 --> 00:41:29,080 Θεέ μου, τι γαϊδούρι! 503 00:41:29,160 --> 00:41:31,480 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Κεντρική, έρχεται η αλλαγή; 504 00:41:31,560 --> 00:41:34,000 Έρχεται, έρχεται ο Νίξον. Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 505 00:41:34,080 --> 00:41:37,640 - Κρίμα γιατί σου κλωτσούσα. - Μα πότε ποτέ! 506 00:41:37,720 --> 00:41:40,080 Εντάξει Ντιέγκο, θα το κάνουμε εσύ και εγώ αυτή η αλλαγή; 507 00:41:41,440 --> 00:41:42,560 Γιατί; 508 00:41:42,640 --> 00:41:44,480 Αφεντικό, δώσε το καλό παράδειγμα. 509 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Καλώς. 510 00:41:55,400 --> 00:41:57,240 Νίξον, ορίστε. 511 00:42:03,840 --> 00:42:05,280 Ευτυχισμένος; 512 00:42:06,640 --> 00:42:09,200 Τώρα θέλετε να μου πείτε τι υπάρχει; 513 00:42:10,440 --> 00:42:12,880 Το SCO τους ασκεί πίεση. 514 00:42:12,960 --> 00:42:17,000 Θέλουν να ξέρουν τι θέλω να κάνω με αυτή τη διοικητική δουλειά. 515 00:42:17,280 --> 00:42:20,000 Δεν σκέφτεσαι να αρνηθείς; 516 00:42:21,000 --> 00:42:22,960 Δεν ξέρω, Ντιέγκο. 517 00:42:23,040 --> 00:42:27,080 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή πίσω από ένα γραφείο, δεν ξέρω αν θέλω να επιστρέψω σε αυτό. 518 00:42:27,160 --> 00:42:31,040 Αδερφέ, μιλάμε για ένα πολύ διαφορετικό γραφείο 519 00:42:31,120 --> 00:42:34,080 και σου αξίζει να πάρεις την εκδίκησή σου. 520 00:42:40,680 --> 00:42:44,720 Μου πρόσφεραν ένα μέρος στο Criminalpol της Νάπολης. 521 00:42:45,840 --> 00:42:47,400 Και το σκέφτεσαι; 522 00:42:47,480 --> 00:42:51,080 Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι. Δεν βλέπετε πώς μειώνουμε; 523 00:42:51,160 --> 00:42:54,080 Θέλετε πραγματικά να περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας να κάνω καταδίωξη, 524 00:42:54,160 --> 00:42:56,000 να παγώσεις τον κώλο σου μέσα σε αυτοκίνητο; 525 00:42:56,080 --> 00:42:59,920 Προσπαθούν να μας διχάσουν γιατί αυτό που κάνουμε τον τρομάζει. 526 00:43:00,000 --> 00:43:02,080 Ναί; Και ποιος νοιάζεται! 527 00:43:02,840 --> 00:43:05,680 Άκου, αδερφέ, διασκεδάσαμε, 528 00:43:05,760 --> 00:43:08,760 αλλά τώρα όλα τελείωσαν, τότε όχι άλλος βαρόνος... 529 00:43:09,960 --> 00:43:13,400 Ακόμα και ο Ηλίας, δεν ξέρω αν επιζήσει από αυτή την ιστορία. 530 00:43:14,200 --> 00:43:18,840 Δέξου αυτό το μέρος, αδερφέ, έκανες το μάρτυρα αρκετά. 531 00:43:22,840 --> 00:43:24,440 Ματιά. 532 00:43:24,520 --> 00:43:27,080 Είναι λίγο αργά να ανοίξει αυτή την ώρα, έτσι δεν είναι; 533 00:43:47,880 --> 00:43:49,520 Πάμε πίσω του; 534 00:43:52,240 --> 00:43:54,520 Ναι, τον κυνηγάμε. 535 00:43:58,360 --> 00:43:59,800 [Σαβέριο] Πήρε τον αυτοκινητόδρομο; 536 00:43:59,880 --> 00:44:04,440 [Ναβάρρα] Όχι, Via Messina Montagne, αλλά η Φραντσέσκα φαίνεται εμπνευσμένη απόψε. 537 00:44:04,520 --> 00:44:09,560 Και ποιοι είμαστε εμείς να την σταματήσουμε; Ενημερώστε με αν προκύψει κάτι, αντίο. 538 00:44:09,640 --> 00:44:10,800 Οτι; 539 00:44:10,880 --> 00:44:15,600 Ένας τύπος επέστρεψε ένα αυτοκίνητο στο Salone Corso στις 11 μ.μ. 540 00:44:15,680 --> 00:44:19,880 Νομίζω ότι οι αστυνομικοί μας το έχουν συνηθίσει βαρετό από αυτή την αντιπροσωπεία. 541 00:44:20,680 --> 00:44:22,840 Τι έλεγα; 542 00:44:22,920 --> 00:44:25,160 - Σχετικά με εκείνη την επιχείρηση στο Monreale. - Βέβαιο. 543 00:44:26,320 --> 00:44:29,840 Πάολα, προέκυψαν 12 συλλήψεις. 544 00:44:29,920 --> 00:44:34,440 Και μόνο επειδή είναι αυτός ο τύπος ξέχασε να κλείσει το τηλέφωνο. 545 00:44:34,520 --> 00:44:36,560 - Είχαμε γάιδαρο. -Εντάξει γάιδαρο... 546 00:44:36,640 --> 00:44:37,680 Ass. 547 00:44:37,760 --> 00:44:41,000 Πρέπει να άφησε ανοιχτό το τηλέφωνο, αλλά ήσουν εκεί για να τον αναχαιτίσεις. 548 00:44:41,080 --> 00:44:44,840 Και δημιούργησες την ευκαιρία, η πίστα ήταν σωστή. 549 00:44:44,920 --> 00:44:46,520 Ναι, αλλά... 550 00:44:50,360 --> 00:44:52,160 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 551 00:44:55,680 --> 00:44:59,200 Ο δικός μας είναι επίσης ο σωστός δρόμος, ο εκθεσιακός χώρος αυτοκινήτων, αυτός ο ιερέας. 552 00:44:59,280 --> 00:45:00,520 Κι εγώ έτσι νομίζω. 553 00:45:00,600 --> 00:45:04,480 Και δεν μπορείς να καταλάβεις πόσο με εξοργίζει βλέποντας τα πράγματα να πηγαίνουν τόσο αργά. 554 00:45:04,560 --> 00:45:06,720 Και να σκεφτείς ότι μπορεί να μην τα καταφέρεις εγκαίρως. 555 00:45:06,800 --> 00:45:10,600 Πρέπει να μείνετε ήρεμοι γιατί αν συμβεί το παίρνεις για μένα. 556 00:45:12,720 --> 00:45:15,480 Όχι, το παίρνουμε μαζί. 557 00:45:17,880 --> 00:45:19,880 Και μετά ας πάρουμε και το Provenzano. 558 00:45:21,400 --> 00:45:23,800 Είναι όλες προτάσεις των κοινών ενοτήτων, 559 00:45:23,880 --> 00:45:26,560 το CSM δεν θα μπορεί να προσποιηθεί που δεν υπάρχουν. 560 00:45:26,640 --> 00:45:30,240 Αν προτείνουν ασυμβατότητα περιβαλλοντικά, προσφεύγουμε στο Ανώτατο Δικαστήριο 561 00:45:30,320 --> 00:45:33,800 και ζητάμε επίσης αναστολή από το TAR, υπάρχει προηγούμενο. 562 00:45:33,880 --> 00:45:38,680 Ας πάρουμε χρόνο και στο μεταξύ ας πάρουμε τον Provenzano, εσύ κι εγώ. 563 00:45:47,600 --> 00:45:49,800 Κάνατε αυτή την έρευνα μόνοι σας; 564 00:45:50,200 --> 00:45:51,640 Βέβαιος. 565 00:45:51,720 --> 00:45:53,560 Είσαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς δεν έχει καμία σχέση με αυτό; 566 00:45:58,120 --> 00:46:00,480 Φοβερή δουλειά, Πάολα, πραγματικά. 567 00:46:03,440 --> 00:46:05,920 Αλλά εγώ είμαι αυτός που δεν θέλει να μείνει. 568 00:46:08,480 --> 00:46:11,280 Τι λες, Σαβέριο; 569 00:46:14,000 --> 00:46:16,680 Τώρα είσαι απογοητευμένος, Έχεις τσαντιστεί κι εσύ, το καταλαβαίνω. 570 00:46:16,760 --> 00:46:19,160 Όχι, δεν είμαι απογοητευμένος. 571 00:46:21,040 --> 00:46:26,520 Σου λέω ότι βρήκα τον τρόπο, Πέρασα τις νύχτες σε αυτά τα πράγματα. 572 00:46:26,600 --> 00:46:28,480 Βρήκα έναν τρόπο να σε κάνω να μείνεις. 573 00:46:28,560 --> 00:46:31,360 Και αντί να τους είχες περάσει δουλεύοντας στο Aglieri εκείνες τις νύχτες, 574 00:46:31,440 --> 00:46:34,440 γιατί δεν χρειάζομαι κανέναν που με κάνει να αλλάξω γνώμη, 575 00:46:34,520 --> 00:46:38,840 Πρέπει να ξέρω ότι προχωράς και πάρε το Provenzano στη θέση μου. 576 00:46:38,920 --> 00:46:41,440 Τώρα λοιπόν με κοιτάς στα μάτια και πες μου Πάολα. 577 00:46:46,120 --> 00:46:48,800 Παίζετε επίσης το ρόλο του μάρτυρα. 578 00:46:48,880 --> 00:46:53,680 Saverio Barone, ο μεγάλος ήρωας αυτού κόκορας που θυσιάζεται για τον κόσμο! 579 00:46:53,760 --> 00:46:57,480 Δεν μίλησα ποτέ για θυσία, ίσως σου άρεσε να με βλέπεις έτσι. 580 00:46:57,560 --> 00:46:59,480 - Γάμησέ σε. - Ίσως με εξιδανικεύσατε. 581 00:46:59,560 --> 00:47:01,520 Μα γάμα σου, Σαβέριο! 582 00:47:01,600 --> 00:47:03,880 Γάμα σου και σε όλα αυτά τα κλισέ. 583 00:47:03,960 --> 00:47:07,280 σου λέω ότι με αφήνεις μόνο. 584 00:47:08,240 --> 00:47:12,080 Αλλά δεν αντέχω άλλο. Αρκετά, έφτασα. 585 00:47:15,760 --> 00:47:16,960 Σε απέτυχα. 586 00:47:19,680 --> 00:47:22,080 Εντάξει, το δέχομαι, 587 00:47:22,160 --> 00:47:25,160 αλλά αν μου το πεις τώρα ότι δεν νιώθεις μόνος, 588 00:47:25,240 --> 00:47:27,560 ότι δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου, 589 00:47:27,640 --> 00:47:30,960 τότε σημαίνει ότι όλα αυτά τα χρόνια δεν είχαν καμία χρησιμότητα. 590 00:47:31,040 --> 00:47:32,840 Χωρίς αποτέλεσμα, Πάολα. 591 00:47:33,520 --> 00:47:36,280 Απλά για να βγάλουν τους πάντες από τη μέση οι εχθροί του Aglieri και του Provenzano, 592 00:47:36,360 --> 00:47:38,600 το ένα μετά το άλλο και να τους κάνει ανίκητους. 593 00:47:39,360 --> 00:47:41,760 Λοιπόν τώρα κλάψε αν χρειαστεί, 594 00:47:41,840 --> 00:47:45,440 εκνευριστείς, ούρλιαξε, γρονθοκόπησε με αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 595 00:47:47,200 --> 00:47:51,520 αλλά μετά κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι μπορώ να φύγω, 596 00:47:51,600 --> 00:47:54,720 πες μου θα μου τα πάρεις. 597 00:47:54,800 --> 00:47:57,560 Πες μου, Πάολα, πες μου τώρα. 598 00:48:09,760 --> 00:48:11,640 Μείνε, μείνε. 599 00:48:29,600 --> 00:48:32,120 Έχεις ιδέα που βρισκόμαστε; 600 00:48:32,200 --> 00:48:33,520 Όχι. 601 00:48:35,800 --> 00:48:37,520 Χαμένο μέρος. 602 00:48:41,360 --> 00:48:43,680 [το κινητό χτυπάει] 603 00:48:51,080 --> 00:48:52,760 Έτοιμοι; 604 00:48:52,840 --> 00:48:55,200 - Όμορφη μου. - Zu Binu. 605 00:48:56,080 --> 00:48:59,160 Πρέπει να σου πω ότι το αγοράκι σου με έχει απογοητεύσει. 606 00:48:59,240 --> 00:49:02,720 Γιατί; Δεν το έκανε τι έπρεπε να κάνει; 607 00:49:03,480 --> 00:49:05,360 Το έκανε, ναι, 608 00:49:05,440 --> 00:49:07,440 αλλά πώς θα το έκανες: 609 00:49:07,520 --> 00:49:11,400 σκύβοντας το κεφάλι μπροστά στον Θεό και όχι μπροστά μου. 610 00:49:13,200 --> 00:49:14,800 Zu Binu. 611 00:49:24,520 --> 00:49:27,160 [δωρεάν γραμμή] 612 00:49:35,400 --> 00:49:37,760 - Πέτρο. - Νταβίντε, είσαι καλά; 613 00:49:37,840 --> 00:49:39,960 Ναι, όλα καλά, τι έγινε; 614 00:49:40,040 --> 00:49:44,080 - Τίποτα, αλλά έλα αμέσως σπίτι. - Είμαι εδώ, έρχομαι. 615 00:49:44,840 --> 00:49:46,800 - Πέτρο; - Πες μου. 616 00:49:46,880 --> 00:49:48,880 Αλλά είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 617 00:49:48,960 --> 00:49:53,480 Ναι, σου λέω, αλλά έλα σπίτι αμέσως. βιαστείτε, εντάξει; ΓΕΙΑ. 618 00:50:06,200 --> 00:50:09,080 [μελαγχολική μουσική] 619 00:50:25,400 --> 00:50:27,480 Και ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 620 00:50:35,600 --> 00:50:36,880 Όχι! 621 00:50:42,920 --> 00:50:44,360 Γαμώ. 622 00:50:58,240 --> 00:50:59,600 Ματιά. 623 00:51:09,120 --> 00:51:11,200 Είμαστε κοντά, Ντιέγκο. 624 00:51:11,280 --> 00:51:13,440 [το κινητό χτυπάει] 625 00:51:27,880 --> 00:51:30,040 [το κινητό χτυπάει] 626 00:51:32,040 --> 00:51:33,080 Ναβάρρα. 627 00:51:33,160 --> 00:51:36,160 Το αγόρι που ακολουθούσαμε τον σκότωσαν. 628 00:51:36,240 --> 00:51:39,640 - Πρέπει να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε. - Τι; Μα που είσαι; 629 00:51:39,720 --> 00:51:42,960 Κοντά στο κρησφύγετο του Aglieri, είμαστε πολύ κοντά 630 00:51:43,040 --> 00:51:45,600 αλλά αν επέμβω τώρα και το κάνω να έρθει κάποιος να πάρει το σώμα 631 00:51:45,680 --> 00:51:48,600 το εξώφυλλό μας έχει φουσκώσει και το Aglieri το χάνουμε. 632 00:51:49,760 --> 00:51:51,720 - Πάολα; - Ναι, είμαι μέσα. 633 00:51:51,800 --> 00:51:54,800 Ζητώ την άδειά σας να το αφήσω στη μέση του δρόμου. 634 00:51:54,880 --> 00:51:58,000 Αναλαμβάνεις αυτή την ευθύνη, ναι ή όχι; 635 00:51:58,080 --> 00:51:59,560 Ο Ξαβιέ... 636 00:51:59,640 --> 00:52:03,040 Σαβέριο βλασφημία, Πρέπει να μου πεις τι κάνουμε τώρα! 637 00:52:03,120 --> 00:52:05,200 [μπερδεμένη φωνή] 638 00:52:20,080 --> 00:52:24,080 Δεν αναλαμβάνουμε κανένα ρίσκο αν είστε σίγουροι που είναι νεκρός άφησέ τον εκεί. 639 00:52:35,880 --> 00:52:38,120 Μπορούμε να φύγουμε.