1 00:00:26,320 --> 00:00:29,120 [θόρυβος αεροπλάνου] 2 00:00:51,920 --> 00:00:55,080 [το κινητό χτυπάει] 3 00:00:56,800 --> 00:00:58,320 [Saverio] Romano, ενημέρωσε με. 4 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 [Πάολα] Σου έστειλα όλα αυτά που βρήκα στο Cuntrera 5 00:01:00,480 --> 00:01:02,720 και το δίκτυο επαφών που χρησιμοποιούσε για διακίνηση ναρκωτικών. 6 00:01:02,800 --> 00:01:06,240 Στο αρχείο θα βρείτε όλες τις οικογένειες γυναίκες της ρωμαϊκής μαφίας με τις οποίες είχε σχέσεις, 7 00:01:06,320 --> 00:01:07,720 αλλά είναι πράγματα της δεκαετίας του '80. 8 00:01:07,800 --> 00:01:10,920 Και μετά καταγράφει ο τηλεφωνικός θάλαμος μπροστά στη φυλακή της Πάρμας. 9 00:01:11,000 --> 00:01:14,080 Τέλεια, για τα υπόλοιπα, τηρήστε τις διατάξεις. 10 00:01:17,200 --> 00:01:19,200 Δεν μου αρέσει αυτή η σιωπή, Δεν σου είπα τίποτα άλλο. 11 00:01:19,280 --> 00:01:22,320 Μην κάνεις τίποτα, είναι ξεκάθαρο; Είναι ξεκάθαρο; 12 00:01:22,400 --> 00:01:23,480 Πρέπει να πάμε γιατρέ. 13 00:01:23,560 --> 00:01:26,720 Φυσικά είναι ξεκάθαρο, είναι ξεκάθαρο. 14 00:01:30,160 --> 00:01:32,880 Είναι ξεκάθαρο μόνο αν δεν μπορώ. 15 00:01:34,440 --> 00:01:36,560 Μόνο αν δεν μπορώ, Βαρόν. 16 00:01:38,040 --> 00:01:39,040 Τι είναι αυτό; 17 00:01:39,120 --> 00:01:41,880 - Δεν είμαι ήρεμος γιατρέ. - Γιατί; 18 00:01:41,960 --> 00:01:45,000 Γιατί στη Ρώμη υπάρχουν άντρες του γιατρού Καλιπάρι που σας περιμένουν, 19 00:01:45,080 --> 00:01:47,920 αλλά έχω συνηθίσει να είμαι μαζί της, ειδικά σε μια τέτοια επέμβαση... 20 00:01:48,000 --> 00:01:49,880 Μαλακίες, το ξέρω. 21 00:01:49,960 --> 00:01:52,440 Συνεργαστείτε με τις Μυστικές Υπηρεσίες να βρουν κάποιον που τους έλειπε 22 00:01:52,520 --> 00:01:55,360 και ποιος ήταν μαφιόζος όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, φαντάσου πόσο μου πάει. 23 00:01:55,440 --> 00:01:58,600 Αλλά μην ανησυχείς, θα επιστρέψω σύντομα, δύο μέρες και είμαι πάλι σπίτι, 24 00:01:58,680 --> 00:02:00,720 πριν προλάβεις να μου πεις... 25 00:02:02,760 --> 00:02:03,840 Τάρτα βατόμουρου. 26 00:02:04,840 --> 00:02:06,160 Μπράβο. 27 00:02:06,240 --> 00:02:08,960 Ε. Αγόρια. Καλό ταξίδι. 28 00:02:36,720 --> 00:02:38,520 Χαιρετίσματα. 29 00:02:39,040 --> 00:02:40,760 Εδώ; 30 00:02:47,720 --> 00:02:51,680 Νικόλα Καλιπάρι, Χαίρομαι που γνωρίζω τον Κυνηγό. 31 00:02:51,760 --> 00:02:53,320 Saverio Barone. 32 00:02:53,400 --> 00:02:56,360 - Δεν ξέρει ότι έτσι τη λένε. - Ναι, αλλά... 33 00:02:56,440 --> 00:03:00,320 Παίρνεις τίποτα; Ο χρόνος μας τελειώνει, αλλά... 34 00:03:00,400 --> 00:03:02,160 Ένας καφές. 35 00:03:02,240 --> 00:03:04,520 Ένας καφές για τον γιατρό. Παρακαλώ. 36 00:03:07,360 --> 00:03:10,640 Ερχόμενος εδώ διάβασα λίγο, θα μπορούσαμε ξεκινήσετε από το συγκρότημα Magliana; 37 00:03:10,720 --> 00:03:13,040 Ίσως από τους οπαδούς του De Pedis 38 00:03:13,120 --> 00:03:16,640 ή από τους άντρες του Paolo Frau στην Όστια, τι λεει? 39 00:03:16,720 --> 00:03:19,600 Ναι, ναι, Όστια, έτσι νομίζω κι εγώ. 40 00:03:27,600 --> 00:03:30,080 Καταλαβαίνει και αυτή την Κόζα Νόστρα και το συγκρότημα Magliana 41 00:03:30,160 --> 00:03:32,200 έκαναν μέσω Cuntrera; 42 00:03:35,600 --> 00:03:39,000 Όχι, αλλά στους καθρέφτες του ελέγχου των φυλακών, 43 00:03:39,080 --> 00:03:42,880 Η Cuntrera έβλεπε πάντα παρέα των Οστιωτών λοιπόν... 44 00:03:42,960 --> 00:03:46,600 στα λίγα που έχουμε Νομίζω ότι αυτή είναι η αφετηρία μας. 45 00:03:47,560 --> 00:03:50,840 Ζητάμε όλα τα τηλέφωνα των παραθαλάσσιων οικογενειών. 46 00:03:50,920 --> 00:03:53,280 - Σου επιστρέφει; - Ναι. 47 00:03:59,040 --> 00:04:01,480 Χρειάζεται κάποιες υπογραφές για άδειες; 48 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 Όχι. 49 00:04:08,320 --> 00:04:10,080 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 50 00:04:15,120 --> 00:04:16,400 Ωστόσο... 51 00:04:17,680 --> 00:04:21,040 Έχω κάποια αρχεία τηλεφώνου Το έχω ήδη. 52 00:04:23,360 --> 00:04:30,040 Συλλογισμός, αν ο Cuntrera δεν το περίμενε της αποφυλάκισης, βγαίνει και τι κάνει; 53 00:04:30,120 --> 00:04:32,040 Πάει να βρει έναν τηλεφωνικό θάλαμο. 54 00:04:32,120 --> 00:04:35,080 - Φαντάζομαι αυτή είναι η εκτύπωση... - Από την καμπίνα μπροστά από τη φυλακή. 55 00:04:35,160 --> 00:04:39,640 Την ώρα της αποφυλάκισης του Κουντρέρα έγινε κλήση σε αυτόν τον αριθμό. 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,120 - Λέω ότι είναι αριθμός από την Όστια. -Θα δούμε. 57 00:04:47,200 --> 00:04:48,600 Θα δούμε. 58 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 Μπορούμε να πάμε. 59 00:05:11,760 --> 00:05:13,120 Λοιπόν. 60 00:05:21,440 --> 00:05:23,080 - Ήταν μια δοκιμή, σωστά; - Τι τεστ; 61 00:05:23,160 --> 00:05:25,520 Αυτά τα πράγματα στο κουτάλι, μια δοκιμή που κάνετε για τις υπηρεσίες. 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,000 - Μα εσύ έτσι νομίζεις! - Έλα, παραδέξου το. 63 00:05:27,080 --> 00:05:29,600 - Έχουμε αλλάξει στο tu; - Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσε να επιταχυνθεί. 64 00:05:29,680 --> 00:05:32,800 Επίσης γιατί θέλω να φτάσω στο αποτέλεσμα και να επιστρέψω σπίτι το συντομότερο δυνατό. 65 00:05:32,880 --> 00:05:34,800 Όπως κάθε δουλειά, με λίγα λόγια. 66 00:05:34,880 --> 00:05:36,640 Προφανώς. 67 00:06:24,600 --> 00:06:27,160 Κι όμως, μπες κι εσύ έτσι... 68 00:06:31,800 --> 00:06:34,040 Άσε με να καταλάβω, χρησιμοποιείτε αυτό το δωμάτιο ως γυμναστήριο; 69 00:06:34,680 --> 00:06:36,960 Αλλά όχι, μερικές φορές προσεύχομαι κιόλας. 70 00:06:39,760 --> 00:06:41,560 Τον ξέρεις; 71 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 Όχι. 72 00:06:43,880 --> 00:06:46,360 Ωραίο γαμημένο πρόσωπο έχει! 73 00:06:46,440 --> 00:06:48,200 Είναι ο υποψήφιος μου για τις δημοτικές εκλογές. 74 00:06:51,080 --> 00:06:54,120 Ο υποψήφιος δεν έπρεπε να είναι ο γιατρός εκεί, η ξανθιά; 75 00:06:54,200 --> 00:06:56,440 Ναι, αλλά έχω αλλάξει γνώμη. 76 00:06:57,120 --> 00:07:00,520 Ο Biondo είναι υποψήφιος του Provenzano, αυτό εδώ είναι δικό μας. 77 00:07:00,600 --> 00:07:03,440 Ήρθε η ώρα επίδειξης δύναμης. 78 00:07:04,640 --> 00:07:05,960 Εξήγησέ μου. 79 00:07:06,040 --> 00:07:08,440 Ο Provenzano είναι ο γέρος. 80 00:07:08,520 --> 00:07:12,200 Δεν θέλει να μοιραστεί τα ονόματα μαζί μας και οι πολιτικές αποφάσεις από πάνω; 81 00:07:12,280 --> 00:07:14,680 Κανένα πρόβλημα, θα σημαίνει ότι θα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο. 82 00:07:14,760 --> 00:07:17,960 Γαμώτο, μου αρέσει! Είναι πρόκληση! 83 00:07:18,040 --> 00:07:21,560 Εμείς εναντίον Zu Binu, ακούγεται καλό. 84 00:07:22,920 --> 00:07:24,480 Πιστεύετε ότι κερδίζουμε; 85 00:07:24,560 --> 00:07:28,160 Ο Colletti είναι πίσω στις δημοσκοπήσεις, λοιπόν πρέπει να το αντιμετωπίσουμε προσωπικά. 86 00:07:31,640 --> 00:07:33,640 - Κι εγώ; - Και τι λες; 87 00:07:33,720 --> 00:07:38,280 Έλα, βιάσου, πάμε μια βόλτα ανάμεσα στο λαό μας. 88 00:07:46,760 --> 00:07:49,560 συνιστώ, οικογενειάρχες, αλλά και απλοί άνθρωποι. 89 00:07:49,640 --> 00:07:54,040 Στην πραγματικότητα, ξεκινήστε με τη γειτονιά σας έτσι ανάμεσα σε φιλικούς ανθρώπους θα φαίνεται πιο εύκολο. 90 00:07:54,120 --> 00:07:58,680 Επισκεφτείτε όλες τις πλατείες, όλα τα μπαρ, πηγαίνετε ακόμη και σπίτι σε σπίτι αν χρειαστεί. 91 00:07:58,760 --> 00:08:02,480 Συνιστώ: μιλήστε αλλά και ακούστε. 92 00:08:02,560 --> 00:08:04,840 Πιέτρο, αλλά τι να κάνω; 93 00:08:04,920 --> 00:08:07,840 Μπορείς να το κάνεις, Davide, μπορείς να το κάνεις, είσαι έξυπνος, γρήγορος. 94 00:08:07,920 --> 00:08:10,360 Και αν αυτό δεν είναι αρκετό... 95 00:08:11,440 --> 00:08:13,680 Ξέρεις τι να κάνεις. Σειρά. 96 00:08:17,000 --> 00:08:18,640 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 97 00:08:18,720 --> 00:08:21,040 [φωνές από την αγορά] 98 00:08:28,440 --> 00:08:29,880 - Νευρικό; - Λίγο. 99 00:08:29,960 --> 00:08:33,600 Και καλά να κάνεις, σου δίνω μεγάλη ευθύνη. 100 00:08:33,680 --> 00:08:36,920 Σήμερα θα είσαι τα μάτια μου, αλλά πάνω απ' όλα η φωνή μου. 101 00:08:38,280 --> 00:08:39,840 Δείτε τι να κάνετε. 102 00:08:50,680 --> 00:08:53,000 [Saverio] Μερικές φορές συμβαίνει που η βελόνα γυαλίζει τόσο πολύ 103 00:08:53,080 --> 00:08:56,120 να τραβήξει τα βλέμματα αμέσως ακόμη και στα άχυρα. 104 00:08:57,920 --> 00:09:02,000 Από τον τηλεφωνικό θάλαμο που στόχευα την ώρα της αποφυλάκισης του Κουντρέρα 105 00:09:02,080 --> 00:09:06,520 είχε έρθει μια κλήση σε έναν αριθμό κινητό τηλέφωνο καταχωρημένο στον Francesco Triassi. 106 00:09:11,400 --> 00:09:14,120 Βλέπεις; Είναι νούμερο από την Όστια. 107 00:09:15,080 --> 00:09:17,920 [Saverio] Ναι, ένα κινητό τηλέφωνο Triassic ότι λίγες ώρες αργότερα 108 00:09:18,000 --> 00:09:20,760 είχε συνδέσει κελιά στη Ρώμη, Roncobilaccio 109 00:09:20,840 --> 00:09:23,600 και μετά Μπολόνια, Autostrada del Sole. 110 00:09:23,680 --> 00:09:25,320 Πήγαν να τον πιάσουν. 111 00:09:27,600 --> 00:09:30,280 [Σαβέριο] Και δεμένο στη βελόνα υπήρχε και το νήμα. 112 00:09:31,720 --> 00:09:33,440 Μια κλωστή που οδηγούσε μακριά. 113 00:09:33,520 --> 00:09:36,840 Γιατί την επόμενη μέρα, με τον ίδιο αριθμό κινητού, 114 00:09:36,920 --> 00:09:40,480 άλλοι χρήστες της οικογένειας Triassi είχαν λάβει κάποιες κλήσεις, 115 00:09:40,560 --> 00:09:42,520 όλα από το ίδιο μέρος. 116 00:09:42,600 --> 00:09:46,840 Από τρεις τηλεφωνικούς θαλάμους που βρίσκονται κατά μήκος του Paseo Maritimo Felipe Merchero 117 00:09:46,920 --> 00:09:49,560 στη Φουεντζιρόλα, στη νότια Ισπανία, 118 00:09:49,640 --> 00:09:52,360 ευχάριστη τουριστική τοποθεσία κοντά στη Μάλαγα. 119 00:09:52,440 --> 00:09:54,280 Πρώτα φεύγεις από την Ιταλία, 120 00:09:54,360 --> 00:09:56,360 μπερδεύεσαι σε ένα απομακρυσμένο χωριό μεταξύ τουριστών και συνταξιούχων. 121 00:09:56,440 --> 00:10:00,040 - Και μετά οργανώνεσαι να πετάξεις στο... - Ένα μέρος όπου δεν υπάρχει έκδοση. 122 00:10:00,120 --> 00:10:01,800 Θα έλεγα ότι το σκεπτικό ισχύει. 123 00:10:05,680 --> 00:10:10,480 [Saverio] Αλλά όταν τραβάτε το νήμα ίσως βρείτε ένα άρρηκτο πρόβλημα. 124 00:10:10,560 --> 00:10:13,680 Το δικό μας ήταν μπλεγμένο σε αυτές τις καμπίνες. 125 00:10:17,240 --> 00:10:20,560 Μα πώς είναι δυνατόν αυτές οι καμπίνες Είμαι ήδη υπό έλεγχο; 126 00:10:20,640 --> 00:10:23,000 Αναχαίτιση της Ισπανικής Πολιτοφυλακής. 127 00:10:23,080 --> 00:10:24,200 Ω. 128 00:10:24,880 --> 00:10:26,160 Γαμώ! 129 00:10:26,600 --> 00:10:30,760 Έχουμε αυτές τις ηχογραφήσεις και ίσως βρούμε τη φωνή του. 130 00:10:30,840 --> 00:10:35,200 Δεν χρειάζεσαι άδεια, Δεν πρέπει να είναι δύσκολο, σωστά; 131 00:10:35,280 --> 00:10:37,560 - Στην πραγματικότητα δεν είναι. - Και μάλιστα. 132 00:10:41,840 --> 00:10:45,360 [μιλάει στα ισπανικά] 133 00:10:49,200 --> 00:10:52,240 - Εκείνη την ώρα; - Τίποτα, αναπηδούν από πάνω μας. 134 00:10:52,320 --> 00:10:54,120 Από την Guardia Civil στην Εισαγγελία της Μαδρίτης, 135 00:10:54,200 --> 00:10:57,760 από την Εισαγγελία της Μαδρίτης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις να επιστρέψει στο Guardia Civil. 136 00:11:00,560 --> 00:11:04,200 Ή κάτι κρύβουν ή παίρνουν το χρόνο τους, είναι προφανές. 137 00:11:04,280 --> 00:11:05,880 Όχι, μας κρύβουν. 138 00:11:05,960 --> 00:11:07,480 Και λοιπόν; 139 00:11:07,560 --> 00:11:11,440 Μπορώ να καλέσω τον εισαγγελέα στρατηγός, ο ίδιος ο υπουργός. 140 00:11:11,520 --> 00:11:13,760 Έχεις άλλον άγιο να κατεβάσω από εκεί ψηλά; 141 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 - Ένα από τα τζετ μας. - Να κάνω τι; 142 00:11:15,320 --> 00:11:17,880 - Για να μας πάει στη Φουεντζιρόλα. - Όχι, έλα. 143 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 Προσγειωνόμαστε, παίρνουμε αυτοκίνητο, 144 00:11:20,040 --> 00:11:23,640 περνάμε από τον καπετάν Ινιέστα και παίρνουμε τις ηχογραφήσεις. 145 00:11:23,720 --> 00:11:28,560 Θα το λύσουμε στο γήπεδο, εσύ κι εγώ. Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε από εδώ, ξέρετε. 146 00:11:34,560 --> 00:11:35,640 Χριστέ Θεέ! 147 00:11:36,440 --> 00:11:38,160 Και αυτό είναι μια χαρά. 148 00:11:38,240 --> 00:11:39,640 Εντάξει, εντάξει. 149 00:11:49,280 --> 00:11:50,640 Σας ευχαριστώ. 150 00:11:57,320 --> 00:11:58,840 Συγγνώμη, έτσι είμαι. 151 00:11:59,480 --> 00:12:03,680 Μην ανησυχείς, το έχω συνηθίσει περισσότερο να μείνω μια μέρα εδώ, μια μέρα εκεί. 152 00:12:06,000 --> 00:12:08,600 Ξέρεις ότι δεν έχεις τρόπο πολύ ωραίο να λες πράγματα; 153 00:12:09,720 --> 00:12:10,960 Ξέρεις, ναι; 154 00:12:23,320 --> 00:12:28,800 Ο Ugo Colletti είναι ο υποψήφιος μας, Ο Πιέτρο λέει ότι είναι διαθέσιμος. 155 00:12:30,000 --> 00:12:32,720 Αν ανέβει, θα υπάρξουν καλές προσφορές για όλους. 156 00:12:32,800 --> 00:12:35,400 Μπορεί ακόμη και να τακτοποιήσει λίγο τα παιδιά. 157 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 Και αυτός από πριν; 158 00:12:38,560 --> 00:12:42,360 Ο Πιέτρο δεν συμπαθεί πια το προηγούμενο, τώρα υπάρχει αυτό. 159 00:12:46,280 --> 00:12:48,120 Αυτά εδώ είναι για έξοδα. 160 00:12:48,200 --> 00:12:49,880 Δεν υπάρχει ανάγκη. 161 00:12:49,960 --> 00:12:53,240 Μάλιστα, πες το στον Πιέτρο όσον αφορά την περιοχή μου 162 00:12:53,320 --> 00:12:57,200 και την οικογένειά μου, αυτό έχει ήδη γίνει. 163 00:12:58,400 --> 00:13:00,600 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 164 00:13:05,720 --> 00:13:07,840 Ο Πιέτρο θα είναι χαρούμενος. 165 00:13:08,920 --> 00:13:10,720 - Ας πούμε αντίο. - Ας πούμε αντίο. 166 00:13:12,920 --> 00:13:15,560 - [Η Σόνια στο τηλέφωνο] Έρχεσαι σήμερα; - [Ντέιβιντ] Όχι, δεν μπορώ να το κάνω σήμερα. 167 00:13:15,640 --> 00:13:18,400 Υπάρχουν εκλογές, πρέπει να δουλέψω. 168 00:13:18,480 --> 00:13:21,760 Αλλά αν ήξερες! Εδώ με αντιμετωπίζουν με σεβασμό. 169 00:13:21,840 --> 00:13:23,800 [Σόνια] Και τι σχέση έχεις με τις εκλογές; 170 00:13:23,880 --> 00:13:27,600 Αλλά τι σχέση έχω με αυτό; Έχουμε κάτι να κάνουμε με αυτό, Soniuccia. 171 00:13:27,680 --> 00:13:29,920 Έλα, θα σου μιλήσω αργότερα. 172 00:13:31,160 --> 00:13:33,880 Όμορφες κυρίες, καλημέρα, μπορώ να πω μια λέξη; 173 00:13:33,960 --> 00:13:36,560 Έχετε ήδη αποφασίσει ποιον θα ψηφίσετε, σωστά; 174 00:13:36,640 --> 00:13:39,440 Δεν είναι σαν να ψηφίζεις για αυτόν τον μεγάλο καθηγητή Murè; 175 00:13:39,520 --> 00:13:42,760 Πρέπει να ψηφίσουμε τον Ugo Colletti, εντάξει; 176 00:13:43,760 --> 00:13:46,520 Σας ευχαριστώ. Ο Κύριος σε πληρώνει. 177 00:14:02,480 --> 00:14:04,560 Τέλος πάντων, ενώ αγόραζα τα πουκάμισα, 178 00:14:04,640 --> 00:14:07,840 Κάλεσα τον γενικό εισαγγελέα να του πω ότι έχουμε καλό προβάδισμα. 179 00:14:07,920 --> 00:14:10,840 Αν ο Κουντρέρα δεν έχει ήδη πάρει αεροπλάνο για τη Νότια Αμερική, 180 00:14:10,920 --> 00:14:12,480 μπορούμε να το βρούμε στην Ισπανία σίγουρα. 181 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 Ανεξάρτητα από τον τρόπο που λέω τα πράγματα, 182 00:14:14,600 --> 00:14:18,360 χθες δουλέψαμε χωριστά για τέσσερις ώρες, περισσότερο ή λιγότερο, 183 00:14:18,440 --> 00:14:20,600 και το βρήκαμε ένα σημείο σύγκλισης, τα Τριασικά. 184 00:14:20,680 --> 00:14:21,640 Ναί. 185 00:14:21,720 --> 00:14:25,520 Αν αντ' αυτού είχαμε δουλέψει οκτώ ώρες ή ίσως όλη την ημέρα, 186 00:14:25,600 --> 00:14:28,640 τις δυνατότητες εύρεσης άλλων σημείων η σύγκλιση θα είχε τριπλασιαστεί, 187 00:14:28,720 --> 00:14:30,280 είναι στατιστικά. 188 00:14:31,240 --> 00:14:36,400 Και τα κομμάτια που θα ακολουθούσαν θα ήταν, να μείνει χαμηλά, τουλάχιστον εννέα. 189 00:14:37,680 --> 00:14:41,720 Στην πραγματικότητα υπάρχουν άλλα οκτώ μέρη εκεί που πρέπει να είμαστε, 190 00:14:41,800 --> 00:14:44,440 άλλα οκτώ σημεία προς διερεύνηση εξίσου αξιόπιστο, 191 00:14:44,520 --> 00:14:46,840 επομένως, δεν είναι για να αποθαρρύνει, 192 00:14:46,920 --> 00:14:49,520 αλλά δεν λέγεται που τραβήξαμε το σωστό νήμα. 193 00:14:49,600 --> 00:14:51,880 Είναι το σωστό νήμα όμως. 194 00:14:52,280 --> 00:14:54,280 Και πώς το λες; 195 00:14:54,360 --> 00:14:58,120 Μάλλον για τον ίδιο λόγο γι' αυτό με λένε Κυνηγό. 196 00:15:31,840 --> 00:15:34,920 Όχι, θα συνεχίσουμε μόνοι μας, ευχαριστώ. 197 00:15:55,320 --> 00:15:58,400 Έλα, έλα, ας πάρουμε τις ηχογραφήσεις. 198 00:16:02,040 --> 00:16:03,200 Παρακαλώ. 199 00:16:11,600 --> 00:16:15,400 [Calipari] Saverio, θα το δείτε σε 24 ώρες μας τα δίνουν, αυτές τις ηχογραφήσεις. 200 00:16:15,480 --> 00:16:18,840 Ναι, αλλά πόσο στο διάολο είναι δυνατόν να μην είναι εκεί ούτε καν ένας αξιωματικός παρών εδώ; 201 00:16:18,920 --> 00:16:23,160 Λένε ψέματα, είναι μαλακίες και ήμασταν πολύ ευγενικοί. 202 00:16:23,240 --> 00:16:26,000 Δεν μπορούσα να τον ψάξω στους στρατώνες. 203 00:16:26,080 --> 00:16:28,920 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα μείνει πολύς χρόνος μέχρι αύριο το πρωί, ας κάνουμε υπομονή. 204 00:16:29,000 --> 00:16:31,480 Ας κάνουμε υπομονή, ας κάνουμε υπομονή. 205 00:16:36,800 --> 00:16:38,440 Τι είναι αυτό; 206 00:16:43,080 --> 00:16:44,480 Τίποτα. 207 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 Ασφαλής; 208 00:16:54,080 --> 00:16:56,720 Δεν βλέπεις; Δεν γίνεται τίποτα. 209 00:17:02,240 --> 00:17:05,360 - Συγγνώμη, έχουν περάσει χρόνια από τότε... - Περπατάς μόνος σου. 210 00:17:05,440 --> 00:17:06,800 Ναί. 211 00:17:09,120 --> 00:17:10,600 Πάμε. 212 00:17:17,840 --> 00:17:19,920 Αλλά πού πάμε; 213 00:17:20,000 --> 00:17:21,800 Έλα, έλα. 214 00:17:33,600 --> 00:17:36,320 - Φτάσαμε, εδώ μένουμε. - Αυτό; 215 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 Μπορείτε να βρείτε τα πράγματά σας στο δωμάτιο. 216 00:17:39,080 --> 00:17:41,480 Λοιπόν, πώς οργανωνόμαστε; 217 00:17:41,560 --> 00:17:43,880 Πάω να κάνω σερφ. 218 00:17:44,720 --> 00:17:46,120 Πώς, συγγνώμη; 219 00:17:46,200 --> 00:17:48,520 Έχω όλες τις συνδέσεις της Φουεντζιρόλα υπό έλεγχο, 220 00:17:48,600 --> 00:17:50,680 Θα βάλω έναν άντρα στο τηλέφωνο κάθε ώρα στους στρατώνες 221 00:17:50,760 --> 00:17:54,520 και θα πάω να κάνω σερφ, αν θελεις να ερθεις καλως. 222 00:17:54,600 --> 00:17:56,120 Χέρι! 223 00:18:02,960 --> 00:18:04,240 δεσποινίς. 224 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Ω! 225 00:18:06,880 --> 00:18:07,960 Σας ευχαριστώ. 226 00:18:13,640 --> 00:18:14,920 Παρακαλώ. 227 00:18:16,960 --> 00:18:19,880 Εδώ, ίσως βρείτε κάτι να κάνετε. 228 00:18:20,480 --> 00:18:24,800 - Τα λέμε στο δείπνο, αν θέλετε. - Όχι, ευχαριστώ Νικόλα, θα πάω στη δουλειά. 229 00:18:33,680 --> 00:18:36,400 [μουσική από αυτοκίνητο] 230 00:18:55,520 --> 00:18:57,520 [χτυπά την πόρτα] 231 00:18:58,240 --> 00:19:00,400 Ακόμα και απόψε είσαι αργότερα από μένα. 232 00:19:01,680 --> 00:19:04,640 Ο Baron δεν είναι εκεί και στη σιωπή δουλεύουμε καλύτερα. 233 00:19:04,720 --> 00:19:07,280 Αλήθεια, απολαύστε το μέχρι να επιστρέψει. Καληνύχτα. 234 00:19:11,800 --> 00:19:13,640 Έλα, διάολε, έλα! 235 00:19:21,960 --> 00:19:23,800 [το τηλέφωνο χτυπάει] 236 00:19:23,880 --> 00:19:24,800 Ναι; 237 00:19:24,880 --> 00:19:27,520 Μπαμπά, γεια, συγγνώμη, ξέρω ότι είναι αργά. 238 00:19:27,600 --> 00:19:29,360 Παολέττα, έγινε κάτι; 239 00:19:29,440 --> 00:19:34,040 Όχι, δεν έγινε τίποτα, Χρειάζομαι λίγη βοήθεια, μπαμπά. 240 00:19:34,120 --> 00:19:36,600 Χαίρομαι που με πήρες τηλέφωνο, Δεν έχω νέα σας εδώ και καιρό. 241 00:19:36,680 --> 00:19:39,880 - Ένιωσα λίγο άχρηστος. - Τεχνική ερώτηση, μπαμπά. 242 00:19:39,960 --> 00:19:44,520 Πώς μπορώ να ρωτήσω έναν ύποπτο για σχετικό έγκλημα χωρίς δικηγόρο; 243 00:19:44,600 --> 00:19:47,960 Τι λες Παολέττα; Ποτέ, ποτέ χωρίς αμυντικό. 244 00:19:48,040 --> 00:19:50,720 Μπαμπά, το ξέρω. Άκουσέ με. 245 00:19:50,800 --> 00:19:55,880 Υπάρχει αυτός ο μάνατζερ, Βρήκα μια ακυρωτική απόφαση, 246 00:19:55,960 --> 00:19:59,960 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς να προχωρήσω. Το δικαστικό σύστημα είναι εκεί... 247 00:20:06,840 --> 00:20:09,440 Άγιος Χριστός Πάολα, Με ποιον μιλάς αυτή την ώρα; 248 00:20:17,920 --> 00:20:21,800 Ναβάρα, είμαι εγώ, η Πάολα είναι απασχολημένη και είμαι στην Ισπανία. 249 00:20:23,000 --> 00:20:25,360 Ενημερώστε με για όλα. 250 00:20:32,000 --> 00:20:34,760 [τηλεφωνητής] 251 00:20:35,320 --> 00:20:37,720 Γεια σου, Francesca, Ξέρω ότι είναι αργά, συγγνώμη για την ώρα. 252 00:20:37,800 --> 00:20:43,400 Ο Ναβάρα μου είπε ότι μπορείς να με παραπέμψεις για το θέμα, τηλεφώνησε με ανά πάσα στιγμή. 253 00:20:43,480 --> 00:20:47,320 Ακόμα και απόψε, Ήθελα να κάνω έναν απολογισμό της κατάστασης. 254 00:20:47,400 --> 00:20:50,840 Γεια σας, παρακαλώ, είναι δυνατόν να πιούμε έναν καφέ; 255 00:20:50,920 --> 00:20:54,720 Άλλος ένας καφές στο δωμάτιο 305. 256 00:20:59,720 --> 00:21:02,360 Όχι, κοίτα... 257 00:21:02,440 --> 00:21:04,360 Θα πάω να το πάρω μόνος μου, ευχαριστώ. 258 00:21:59,200 --> 00:22:02,720 [μουσική φλαμένκο] 259 00:22:09,480 --> 00:22:12,880 [τραγουδάει στα ισπανικά] 260 00:23:25,240 --> 00:23:29,760 - Χόλα. - Χόλα. Μια τσέρβεζα, παρακαλώ. 261 00:24:00,440 --> 00:24:02,800 Πιέτρο, πόσα βάζεις στα πορτοκάλια; 262 00:24:06,760 --> 00:24:09,600 Όλοι σε αγαπούν. 263 00:24:11,760 --> 00:24:13,400 Κερδίζουμε, το νιώθω. 264 00:24:13,480 --> 00:24:17,360 Μην τρέχεις, είναι πολύ μακριά ακόμα, σιωπή και δουλειά. 265 00:24:18,080 --> 00:24:19,760 Τι είπες την τελευταία φορά; 266 00:24:19,840 --> 00:24:22,160 Αποτρίχωση, αποτρίχωση; 267 00:24:22,240 --> 00:24:24,640 - Πώς πήγε; - Πώς πήγε… 268 00:24:25,720 --> 00:24:30,120 Μόλις ξέρουν ότι είναι για σένα, για το Colletti μας, δεν θέλουν λεφτά. 269 00:24:30,200 --> 00:24:32,600 Επιμείνατε όμως σε αυτούς που το είχαν ανάγκη; Τα άφησες πάντως; 270 00:24:32,680 --> 00:24:33,920 Φυσικά. 271 00:24:34,000 --> 00:24:37,200 Δεν χρειάζεστε μίσχους για πείστε τους, αυτό είναι ένα τεράστιο πράγμα. 272 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 Και τραγουδήστε το, μια μικρή νίκη! 273 00:24:40,840 --> 00:24:42,960 Η Ξανθιά τηλεφωνεί εδώ και ώρες. 274 00:24:43,040 --> 00:24:46,200 Ξέρει ότι του αφαιρούμε τις ψήφους, φοβάται. 275 00:24:46,280 --> 00:24:47,960 Και είναι καλό. 276 00:24:49,520 --> 00:24:50,600 Αχ... 277 00:24:51,960 --> 00:24:55,760 Τα λεφτά που περισσεύουν, κράτα τα. 278 00:24:59,520 --> 00:25:00,960 Είσαι πραγματικά σοβαρός; 279 00:25:03,920 --> 00:25:04,960 Ευχαριστώ, Πέτρο. 280 00:25:07,520 --> 00:25:10,840 Θα ξεκουραστώ λίγο και μετά θα πάω στο Παλέρμο ανάμεσα στους ανθρώπους, 281 00:25:10,920 --> 00:25:13,080 όπως με έμαθες. 282 00:25:44,280 --> 00:25:46,840 [καμπάνες χτυπούν] 283 00:25:51,760 --> 00:25:55,600 Ακόμα κι αν δεν έχεις κοιμηθεί και ίσως είσαι λίγο νευρικός, ας μην υπερβάλλουμε, 284 00:25:55,680 --> 00:25:58,480 σεβόμαστε τους κανόνες και θα πρέπει να κάνουν το ίδιο. 285 00:25:58,560 --> 00:26:00,160 Εντάξει. 286 00:26:09,400 --> 00:26:14,120 [μιλάει στα ισπανικά] 287 00:26:14,960 --> 00:26:18,280 - Λέει ότι πρέπει να περιμένουμε. - Περίμενε; 288 00:26:21,920 --> 00:26:25,120 Και περιμένουμε. Ας περιμένουμε... 289 00:26:44,240 --> 00:26:46,760 [φωνές στα ισπανικά] 290 00:27:15,160 --> 00:27:18,040 [δεν ακούγεται διάλογος] 291 00:27:20,720 --> 00:27:23,440 Υπάρχει ένας ψηλός συνταγματάρχης της Guardia Civil σε εκείνο το δωμάτιο. 292 00:27:23,520 --> 00:27:25,520 Ανώτερος συνταγματάρχης; Σε αυτό το μέρος, τι κάνεις; 293 00:27:25,600 --> 00:27:27,160 Ακριβώς. 294 00:27:28,120 --> 00:27:31,760 Είπε, «Τι στο διάολο είναι αυτό, εισβολή των Ιταλών;» Διάβασα τα χείλη του. 295 00:27:31,840 --> 00:27:34,320 Σημαίνει ότι δεν είμαστε οι μόνοι που τρώνε μακαρόνια εδώ. 296 00:27:34,400 --> 00:27:38,600 Nicola, το θέμα της παραμονής ήρεμης, μην το παρακάνεις, τελείωσε; Τι λέτε; 297 00:27:38,680 --> 00:27:41,440 - Συμφωνώ. - Δηλαδή να επιταχύνω; 298 00:27:41,520 --> 00:27:43,000 Τέλος διπλωματίας. 299 00:27:44,480 --> 00:27:47,360 [μιλάει στα ισπανικά] 300 00:27:51,960 --> 00:27:53,880 Μας ρωτάει γιατί ήρθαμε. 301 00:27:54,680 --> 00:27:58,120 [στα ισπανικά] 302 00:28:03,600 --> 00:28:06,480 Θέλουμε να μιλήσουμε με ποιος είναι η υψηλότερη κατάταξη εδώ, όχι εσύ. 303 00:28:06,560 --> 00:28:08,520 Ξέρουμε ότι είναι εκεί άλλοι Ιταλοί ερευνητές, 304 00:28:08,600 --> 00:28:10,440 αλλά εκπροσωπώ ο Υπουργός Δικαιοσύνης, 305 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 ο κύριος ο πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας, 306 00:28:12,800 --> 00:28:16,600 ως εκ τούτου, για την αποφυγή πολύ μεγάλου μήκους και πάνω απ' όλα διπλωματικό επεισόδιο, 307 00:28:16,680 --> 00:28:19,440 ή να μας παρέχετε αρχεία αυτών τηλεφωνήστε ή εξηγήστε μας τώρα 308 00:28:19,520 --> 00:28:22,200 γιατί μας κοροϊδεύεις. 309 00:28:22,280 --> 00:28:23,680 Τώρα μεταφράζω. 310 00:28:23,760 --> 00:28:26,000 Το καταλαβαίνει, πιστέψτε με. 311 00:28:29,000 --> 00:28:30,520 [Saverio] Να είσαι ικανοποιημένος. 312 00:28:32,120 --> 00:28:36,120 [Σαβέριο] Η εξήγηση ήταν τρομερή και οι συνέπειες ακόμη χειρότερες. 313 00:28:37,160 --> 00:28:42,120 Αυτές οι καμπίνες ήταν υπό επιτήρηση για διεθνή επιχείρηση κατά των ναρκωτικών. 314 00:28:42,200 --> 00:28:45,280 Περίμενε τεράστιο φορτίο χασίς από το Μαρόκο 315 00:28:45,360 --> 00:28:50,240 και κατευθύνθηκε στους Τριασικούς και να επικοινωνήσει χρησιμοποίησαν αυτές ακριβώς τις καμπίνες. 316 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 Αυτή είναι η αιτία αυτών των τηλεφωνημάτων. 317 00:28:54,440 --> 00:28:59,680 Καταλάβαμε εκείνη τη στιγμή ότι ο Κουντρέρα μπορεί να μην ήταν εκεί στη Φουεντζιρόλα. 318 00:29:00,760 --> 00:29:03,640 Ωστόσο, θα σας παρέχουμε τις ηχογραφήσεις μέχρι αύριο το πρωί. 319 00:29:03,720 --> 00:29:06,440 Ας δουλέψουμε μαζί και όλα θα πάνε καλά. 320 00:29:11,760 --> 00:29:14,040 Έλα, δεν λες ότι στο είπα; 321 00:29:14,120 --> 00:29:18,560 Όχι, η λογική δεν κρατάει κακία και μετά δεν νομίζω ότι με καταλαβαίνεις. 322 00:29:18,640 --> 00:29:21,720 Άλλη μια μέρα εδώ, μάλλον καθόλου. 323 00:29:22,320 --> 00:29:25,880 Φυσικά, μεταξύ Ιντερπόλ, Ισπανοί καραμπινιέροι, 324 00:29:25,960 --> 00:29:30,360 Ιταλοί καραμπινιέροι και οι άντρες σου, υπάρχουν περισσότεροι αστυνομικοί από άμαχοι τριγύρω. 325 00:29:30,440 --> 00:29:33,280 Ας αρχίσουμε λοιπόν τουλάχιστον να μπερδευόμαστε. 326 00:29:52,000 --> 00:29:54,280 Είμαι καλά, τέλος η συζήτηση. 327 00:29:56,120 --> 00:29:59,400 Αλλά έχουν αυτό το μέρος για σένα συνιστάται ή... 328 00:30:01,360 --> 00:30:03,360 Α, αυτό ήταν, μου φάνηκε. 329 00:30:08,160 --> 00:30:10,000 Τι κάνεις; 330 00:30:10,080 --> 00:30:13,400 Μετράς τις πιθανότητες; Σου λέω, είναι τρομεροί. 331 00:30:13,480 --> 00:30:16,160 -Μια στιγμή. - Περίμενε λίγο... 332 00:30:19,440 --> 00:30:22,200 Συγγνώμη, έγραφα στα παιδιά μου. 333 00:30:27,040 --> 00:30:30,400 Όταν είμαι μακριά, δηλαδή πρακτικά πάντα, 334 00:30:30,480 --> 00:30:34,160 Μπορώ να σκεφτώ κάτι να τους πω και μετά θα το αφήσω εδώ, 335 00:30:34,240 --> 00:30:36,120 διαφορετικά θα χαθούν πάρα πολλά πράγματα. 336 00:30:37,000 --> 00:30:39,440 Έχετε παιδιά; 337 00:30:39,520 --> 00:30:41,600 Α. 338 00:30:41,680 --> 00:30:44,520 Τη βλέπω μικρή και δεν της γράφω. 339 00:30:44,600 --> 00:30:46,200 Ξέρω, είναι μπερδεμένο. 340 00:30:46,640 --> 00:30:48,520 Ένα χάος. 341 00:30:52,480 --> 00:30:54,720 Ανάθεμα, καλά παιδιά! 342 00:30:55,480 --> 00:30:57,640 Ακούσατε πόσο καλό; 343 00:30:57,720 --> 00:30:59,280 Καλά κουπόνια. 344 00:31:05,960 --> 00:31:08,520 [μουσική φλαμένκο] 345 00:32:09,040 --> 00:32:12,440 [το κινητό χτυπάει] 346 00:32:15,120 --> 00:32:16,680 Ναι; 347 00:32:16,760 --> 00:32:20,800 [Calipari] Οι ηχογραφήσεις έφτασαν και δεν είσαι στο δωμάτιο. 348 00:32:23,160 --> 00:32:25,480 Εντάξει, έρχομαι. 349 00:32:47,120 --> 00:32:49,720 [άνθρωπος στο τηλέφωνο] Σε σκέφτομαι, Πάντα σε σκέφτομαι αγάπη μου. 350 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 Το γαμώτο το ήξερα! 351 00:32:51,880 --> 00:32:55,000 Περίμενε, άκου, που πλέον γίνεται ρομαντικό. 352 00:32:55,160 --> 00:32:58,320 [άνδρας] Σε σκέφτομαι μπροστά σε ένα ηλιοβασίλεμα και οι τρεις μαϊμούδες μας. 353 00:32:58,400 --> 00:33:03,000 Θα είμαστε ξανά μαζί. Au revoir και μπορεί να πετάξει ο χρόνος. 354 00:33:03,920 --> 00:33:06,080 Άλλα τηλεφωνήματα του Cuntrera είναι τα ίδια με αυτά, 355 00:33:06,160 --> 00:33:08,160 το τελευταίο ήταν πριν από δύο μέρες. 356 00:33:08,240 --> 00:33:11,560 Όλα από τον ίδιο τηλεφωνικό θάλαμο και στην ίδια γυναίκα, την Carmela Surina στη Ρώμη. 357 00:33:11,640 --> 00:33:14,760 Προς το παρόν μη διαθέσιμο, αλλά οι άντρες μου το δουλεύουν. 358 00:33:15,680 --> 00:33:17,240 Αλλά αυτοί οι τρεις πίθηκοι; 359 00:33:22,040 --> 00:33:24,960 Τα καλά νέα είναι ότι ο Cuntrera μέχρι πριν από δύο μέρες ήταν εδώ. 360 00:33:25,040 --> 00:33:27,520 Ναι, τα κακά νέα είναι ότι δεν ξέρουμε αν είναι ακόμα εδώ, 361 00:33:27,600 --> 00:33:30,400 ή ίσως έχει ήδη φύγει για τη Νότια Αμερική. 362 00:33:31,520 --> 00:33:32,720 Τελείωσε λοιπόν; 363 00:33:32,800 --> 00:33:35,840 Είτε οι άντρες σας βρουν την Cuntrera, είτε δεν το βρουν, 364 00:33:35,920 --> 00:33:37,200 τελείωσε για μένα πάντως. 365 00:33:38,280 --> 00:33:40,400 Ναι, στην πραγματικότητα έτσι είναι. 366 00:33:48,240 --> 00:33:50,840 Λυπάμαι, ξέρεις; Πραγματικά το εννοώ. 367 00:33:53,880 --> 00:33:57,560 Ποτέ δεν άφησα μια έρευνα μισοτελειωμένη, τα τρία τέταρτα, για την ακρίβεια, 368 00:33:57,640 --> 00:34:02,440 αφού είσαι φορολογικός, αλλά σε αυτό ιστορία που με έριξαν σε αυτό. 369 00:34:02,520 --> 00:34:06,120 Ξέρω, ξέρω, αλλά φανταστείτε, θα έχεις τα πράγματά σου στο Παλέρμο. 370 00:34:06,200 --> 00:34:08,480 -Τα πουλί μου. - Οι δεσμεύσεις σας. 371 00:34:08,560 --> 00:34:10,000 Δεν αντιλαμβάνεσαι. 372 00:34:10,080 --> 00:34:11,880 Τι θα κάνετε λοιπόν; 373 00:34:21,720 --> 00:34:23,360 [γέλια] 374 00:34:40,560 --> 00:34:43,640 Εγώ προσωπικά σε αυτό το Murè Δεν θα ψήφιζα ποτέ, 375 00:34:43,720 --> 00:34:46,440 αρχίζει να συμπεριφέρεται σαν μεγάλος καθηγητής. 376 00:34:46,520 --> 00:34:50,320 Αντίθετα, ο Colletti μου είναι ένας από εμάς, 377 00:34:51,120 --> 00:34:53,440 κάθε φορά που έρχεται εδώ, ρωτάει, 378 00:34:53,520 --> 00:34:55,800 νοιάζεται για τα προβλήματα των ανθρώπων. 379 00:34:55,880 --> 00:34:59,560 Soniuccia, τον ξέρουμε ή δεν τον ξέρουμε; Πες του και εσύ. 380 00:34:59,640 --> 00:35:02,320 [η πόρτα ανοίγει] 381 00:35:05,920 --> 00:35:08,120 Πάμε μια κουβέντα; 382 00:35:33,360 --> 00:35:35,760 Τι στο διάολο είναι αυτή η ιστορία γιατί με κάνεις να έρθω εδώ; 383 00:35:35,840 --> 00:35:37,720 Ήθελα να σε αποσπάσω από τη δουλειά σου: 384 00:35:37,800 --> 00:35:41,880 μιλάς άσχημα για μένα για μια αλλαγή εκλογικές συμφωνίες τις τελευταίες ημέρες. 385 00:35:41,960 --> 00:35:44,600 Πρέπει να μιλήσεις στον Πιέτρο για αυτά τα πράγματα, δεν χρειάζεται να με κουβαλάς. 386 00:35:44,680 --> 00:35:48,160 Και αντ' αυτού μιλάω για αυτό μαζί σας. Έχετε και εσείς τις απόψεις σας, έτσι δεν είναι; 387 00:35:48,240 --> 00:35:50,640 Σε αυτό το Colletti για παράδειγμα έχεις ενημερωθεί; 388 00:35:50,720 --> 00:35:52,560 Ποιος είναι; Τι κάνει; Τι σπούδασε; 389 00:35:52,640 --> 00:35:55,840 Ο Pietro σέβεται τον Colletti και τον εμπιστεύομαι, Δεν έχω να σου πω τίποτα. 390 00:35:55,920 --> 00:35:59,120 Κάντε λοιπόν αυτό το ταξίδι έτσι, με συνόδεψες στη δουλειά, 391 00:35:59,200 --> 00:36:01,840 αφού το λες ότι είμαι ο μεγάλος καθηγητής. 392 00:36:02,840 --> 00:36:05,720 Τώρα μπορείς να πας με τα πόδια, εκεί είναι η στάση του λεωφορείου. 393 00:36:05,800 --> 00:36:09,040 - Γάμα, βλέπεις τι μου έκανες; - Δεν έχω τίποτα. 394 00:36:09,120 --> 00:36:11,440 Είναι ο Πέτρος που σε έφτιαξε τελείως πλύση εγκεφάλου. 395 00:36:11,520 --> 00:36:15,040 Δεν χρειάζεται να φτιάξετε ολόκληρη τη σκηνή, καθηγητής. 396 00:36:15,120 --> 00:36:17,000 Και μετά να σου πω κάτι; 397 00:36:17,080 --> 00:36:18,760 Αν πω στον Πιέτρο θα θυμώσει. 398 00:36:18,840 --> 00:36:21,840 Δεν νομίζω ότι του αρέσει που με παίρνεις, πάρε με, ήθελες να με τρομάξεις; 399 00:36:21,920 --> 00:36:23,560 Αλλά σκέφτεσαι τον Πιέτρο πειράζει τίποτα για σένα; 400 00:36:23,640 --> 00:36:25,200 Ναι, Biondo, πραγματικά ναι. 401 00:36:25,280 --> 00:36:27,640 Βλέπετε ότι δουλεύω σε αυτό εδώ και χρόνια. 402 00:36:27,720 --> 00:36:30,280 Ο Πιέτρο απολαμβάνει την κλωνοποίηση, 403 00:36:30,360 --> 00:36:33,640 να κάνει κάτι να μεγαλώσει από το τίποτα σκέφτεται να του δώσει ζωή. 404 00:36:33,720 --> 00:36:36,440 Δεν τους νοιάζει ποιος είσαι, τι κάνεις. 405 00:36:36,520 --> 00:36:39,040 Όταν δεν τον υπηρετείς πια σε πετάει. 406 00:36:39,120 --> 00:36:41,840 Ο Πιέτρο σε πέταξε, δεν με πέταξε. 407 00:36:42,680 --> 00:36:44,720 Καλή τύχη λοιπόν. 408 00:36:49,160 --> 00:36:51,040 Αλλά γάμα σε, Blondie. 409 00:36:52,080 --> 00:36:54,560 [μουρμουρίζει] 410 00:36:55,680 --> 00:36:59,160 [Σαβέριο] Όχι, λέω παραίτηση του υπουργού είναι ένα σημαντικό πράγμα, 411 00:36:59,240 --> 00:37:00,800 χάνουμε το πρόσωπο. 412 00:37:00,880 --> 00:37:04,960 Δεν καταλαβαίνω, αυτό μου λες δεν θέλεις να γυρίσεις ή θέλεις να γυρίσεις; 413 00:37:06,280 --> 00:37:08,960 Θα το σκεφτώ, εντάξει; το σκέφτομαι. 414 00:37:09,040 --> 00:37:12,760 Και ξέρω ότι υπάρχει πολλή δουλειά στο Παλέρμο να κάνω, φαντάσου αν δεν ξέρω, 415 00:37:12,840 --> 00:37:15,960 Ωστόσο, αν ο Cuntrera είναι ακόμα εδώ, 416 00:37:17,200 --> 00:37:21,040 είναι καλύτερα να βάλεις το πρόσωπό σου σε αυτό παρά δίνουν την εντύπωση ότι έχουν φύγει. 417 00:37:21,120 --> 00:37:24,920 Ναι, φυσικά, πρέπει να δείξουμε ποιοι είμαστε συμπαγής, ότι έχουμε κάνει τα πάντα. 418 00:37:25,000 --> 00:37:27,560 Καλά, το βλέπεις; Σχεδόν με πείθεις, ξέρεις; 419 00:37:27,640 --> 00:37:31,080 Ναι, ξέρω ότι σε πείθω, Σαβέριο. 420 00:37:31,160 --> 00:37:34,040 Εντάξει, ευχαριστώ, θα το σκεφτώ τότε λίγο ακόμα και θα σας ενημερώσω. 421 00:37:34,120 --> 00:37:35,840 - Εντάξει, αντίο. - ΓΕΙΑ. 422 00:37:44,080 --> 00:37:45,520 Χόλα. 423 00:37:47,600 --> 00:37:48,840 Ο Barone δεν επιστρέφει. 424 00:37:51,280 --> 00:37:54,080 Τουλάχιστον έχουμε περισσότερο χρόνο να το σκεφτούμε. 425 00:37:54,160 --> 00:37:55,880 Αλλά παραδέξου το, Αντρέα, 426 00:37:55,960 --> 00:37:58,640 Η ιδέα της Πάολα για ανάκριση Ο Fabrizio De Palma είναι λαμπρός. 427 00:37:58,720 --> 00:38:00,480 Ναι, όχι ότι είναι ακριβώς έτσι, 428 00:38:00,560 --> 00:38:03,440 αλλά χρησιμοποιήστε αυτό το παλιό Η διαδικασία της Μίλαν είναι εξαιρετική. 429 00:38:03,520 --> 00:38:07,680 Μόνο που ο Barone δεν μπορεί να το κάνει, το κάστρο πέφτει, κανείς δεν θα το πίστευε. 430 00:38:09,760 --> 00:38:13,600 Αλλά η λειτουργία βασίζεται στον Barone 431 00:38:13,680 --> 00:38:16,240 και σε αυτή τη διαδικασία Ο Fabrizio De Palma είναι ένα προσβεβλημένο άτομο, 432 00:38:16,320 --> 00:38:17,560 είναι αυτός που το ανέφερε, 433 00:38:17,640 --> 00:38:19,680 ώστε ο Barone να το ακούσει χωρίς δικηγόρο, 434 00:38:19,760 --> 00:38:23,160 αλλά δεν θα μπορεί να τον αμφισβητήσει για περισσότερο από λίγα λεπτά. 435 00:38:23,680 --> 00:38:26,600 Του αρκεί όμως, τα καταφέρνει. 436 00:38:28,840 --> 00:38:30,800 Δεν μπορείς να το κάνεις Βαρόν. 437 00:38:35,920 --> 00:38:39,520 Θα μπορούσε επίσης να προσπαθήσει, σωστά; Η ιδέα σου, η εκτέλεσή σου. 438 00:38:39,600 --> 00:38:41,080 [Francesca] Λειτουργεί για μένα. 439 00:38:42,640 --> 00:38:45,360 Όχι, συγγνώμη, ίσως δεν είναι ξεκάθαρο, 440 00:38:45,440 --> 00:38:48,080 είναι πραγματικά ένα κατασκευασμένο πράγμα έλα Barone, δεν... 441 00:38:49,200 --> 00:38:51,520 Αν το έκανα αύριο θα ήταν τέλειο. 442 00:38:53,560 --> 00:38:58,240 Πάολα, σε είδα να ξενυχτάς ψάξε για αυτή τη λύση, τη βρήκες; 443 00:38:58,320 --> 00:39:01,520 Και αυτό σε κάνει το κατάλληλο άτομο για να το κάνει. 444 00:39:01,600 --> 00:39:03,800 Θυμηθείτε αυτό αύριο. 445 00:39:05,840 --> 00:39:07,800 Θα έρθω μαζί σου, μην ανησυχείς. 446 00:39:17,400 --> 00:39:19,360 - Χαιρετισμούς. -Καλημέρα γιατρέ. 447 00:39:19,440 --> 00:39:21,920 Βρήκαμε έναν ιπποπόταμο, μια οικογένεια φλαμίνγκο, 448 00:39:22,000 --> 00:39:24,960 όσοι παπαγάλοι θέλετε, βρήκαμε ακόμη και ένα ποσούμ, 449 00:39:25,040 --> 00:39:26,360 αλλά τρεις μαϊμούδες τίποτα. 450 00:39:26,440 --> 00:39:30,680 Αυτό ήταν το τελευταίο, ξενοδοχεία, εστιατόρια και διάφορα με ονόματα μαϊμού δεν υπάρχουν. 451 00:39:31,600 --> 00:39:35,960 Φτάνοντας την πρώτη μέρα είδα α τσίρκο, ίσως αξίζει τον κόπο; Τι λέτε; 452 00:39:39,120 --> 00:39:40,600 Σας ευχαριστώ. 453 00:39:42,320 --> 00:39:44,640 Εντάξει, ας είμαστε χρήσιμοι. 454 00:39:44,720 --> 00:39:47,960 Αν ήμουν συνταξιούχος φυγάς, εδώ, τι θα έκανες; 455 00:39:48,040 --> 00:39:49,840 Σε πειράζει να οδηγήσω; 456 00:40:00,280 --> 00:40:02,600 [Μουσική της Νότιας Αμερικής] 457 00:40:18,960 --> 00:40:21,560 [Σαβέριο] Βρίσκοντας έναν εβδομήντα χρονών σε ένα μικρό κομμάτι γης σαν τη Φουεντζιρόλα 458 00:40:21,640 --> 00:40:23,480 θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 459 00:40:27,400 --> 00:40:29,440 Ήταν τζογαδόρος στην καρδιά. 460 00:40:31,600 --> 00:40:33,760 Σχεδιασμένος αριθμός, πέντε. 461 00:40:36,640 --> 00:40:38,280 - Ω. - Τι είναι; 462 00:40:38,360 --> 00:40:39,680 Πέντε. 463 00:40:41,960 --> 00:40:43,880 - Πέντε. - Μπράβο! 464 00:40:43,960 --> 00:40:45,440 Σας ευχαριστώ. 465 00:40:46,160 --> 00:40:48,200 [Σαβέριο] Ήταν μέσα εδώ και πολύ καιρό 466 00:40:48,280 --> 00:40:51,080 και ίσως το απολάμβανε μια βόλτα κατά μήκος της παραλίας. 467 00:40:53,680 --> 00:40:55,280 Προσεκτικός! 468 00:41:04,480 --> 00:41:07,040 Ω! Με τι μαγεύεσαι; 469 00:41:07,480 --> 00:41:09,360 Αφήνω τους πεζούς να περάσουν. 470 00:41:09,440 --> 00:41:11,240 Είδα τον πεζό, τον είδα. 471 00:41:11,320 --> 00:41:13,240 Αν το έχεις δει... 472 00:41:19,840 --> 00:41:22,360 [Saverio] Αξίζει επίσης να δοκιμάσετε για εκκλησίες και μοναστήρια, 473 00:41:22,440 --> 00:41:26,840 γιατί αποδείχτηκε ένθερμος πιστός καθώς και εξαιρετικός πότης. 474 00:41:29,600 --> 00:41:32,920 Φυσικά εμείς όταν ψάχνουμε ρώτησε, ας μείνουμε για δύο λεπτά, αντί εδώ... 475 00:41:33,000 --> 00:41:35,280 Πράγματι... Άλλα δύο; 476 00:41:35,680 --> 00:41:37,440 Αλλά ναι, γιατί όχι; Dos max. 477 00:42:04,080 --> 00:42:09,600 Ευχαριστώ που με συνοδεύσατε, Είμαι πραγματικά νευρικός. 478 00:42:11,280 --> 00:42:12,960 Σε καταλαβαίνω. 479 00:42:13,480 --> 00:42:18,440 Είμαι κρυφός για λίγο και είδα αρκετούς επιφυλακτικούς μαφιόζους. 480 00:42:20,160 --> 00:42:22,120 Έχετε συμβουλές; 481 00:42:25,000 --> 00:42:27,440 Ο φόβος σας είναι και δικός τους. 482 00:42:31,320 --> 00:42:35,840 Γιατρέ Ρομάνο, πρέπει να το κάνεις γρήγορα, έχει δοκιμάσει αρκετά, θα δει. 483 00:42:36,640 --> 00:42:38,040 - Καλύτερα. - Με συγχωρείτε; 484 00:42:38,120 --> 00:42:39,480 Όχι τίποτα. 485 00:42:47,040 --> 00:42:48,760 Καλημέρα Ντε Πάλμα. 486 00:42:49,560 --> 00:42:51,680 Είμαι ο αντιεισαγγελέας... 487 00:42:52,680 --> 00:42:54,520 Αντεισαγγελέας Πάολα Ρομάνο. 488 00:42:54,600 --> 00:42:56,400 Αν είναι για αυτό το παράπονο που παρουσίασα στο Μιλάνο... 489 00:42:56,480 --> 00:42:58,800 Όχι, δεν είμαι εδώ για το Μιλάνο. 490 00:43:00,000 --> 00:43:02,120 Φαμπρίτσιο, βλέπω ότι δεν είναι καλά. 491 00:43:02,200 --> 00:43:04,600 Η φυλακή υψίστης ασφαλείας είναι σκληρή. 492 00:43:04,680 --> 00:43:08,960 Μπορώ να της παραχωρήσω προστασία αμέσως σε εσάς και την οικογένειά σας. 493 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Στην ιστορία του αγωγού δεν μπορεί να έχει ενεργήσει μόνος του 494 00:43:12,040 --> 00:43:15,360 και ένα όνομα μου αρκεί, αυτό του Biondo, 495 00:43:15,440 --> 00:43:17,000 ο αριθμός Πέντε. 496 00:43:21,520 --> 00:43:24,120 Fabrizio, περίμενε, Καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 497 00:43:24,200 --> 00:43:27,920 Μπορώ να την αφήσω να βγει για λίγο Από εδώ, θα σας δώσω όλη τη φροντίδα 498 00:43:28,000 --> 00:43:30,480 και όταν γίνει καλύτερα θα τα ξαναπούμε. 499 00:43:30,560 --> 00:43:32,000 Θέλετε να πάτε στην Πολυκλινική; 500 00:43:32,080 --> 00:43:35,840 Ή στο Cervello ή ίσως στο San Giovanni από το Παλέρμο έρχεται η οικογένειά του... 501 00:43:35,920 --> 00:43:37,440 Όχι στο Σαν Τζιοβάνι. 502 00:43:39,400 --> 00:43:43,120 Οκ, οτιδήποτε, ίσως κάπου αλλού. 503 00:43:44,760 --> 00:43:47,440 Όχι στο San Giovanni, γιατί; 504 00:43:47,520 --> 00:43:49,880 Όχι στο San Giovanni στο Παλέρμο. 505 00:43:50,080 --> 00:43:54,240 Εντάξει, αλλά πρέπει να μου πεις κάτι πια, γιατί δεν ξέρω πώς να κινηθώ. 506 00:43:54,320 --> 00:43:57,280 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι εκεί; 507 00:44:00,240 --> 00:44:01,400 Επιστάτης! 508 00:44:01,800 --> 00:44:04,440 Είναι εκεί; Είναι το Blonde εκεί; 509 00:44:10,840 --> 00:44:14,720 Δεν μιλήσαμε ποτέ και δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ. 510 00:44:19,600 --> 00:44:21,440 Τελείωσα, θέλω να επιστρέψω στο ιατρείο. 511 00:44:36,280 --> 00:44:37,640 Σας ευχαριστώ. 512 00:44:39,480 --> 00:44:42,320 Κάτι που τον καλώ να κάνει ο γενικός εισαγγελέας χωρίς νέα; 513 00:44:42,400 --> 00:44:45,240 Να τον καταθλίβεις με τα ποσοστά σου; 514 00:44:45,320 --> 00:44:47,240 Πόσο μακριά είμαστε; 515 00:44:48,080 --> 00:44:51,920 Δεν έχει έρθει στις καμπίνες για δύο μέρες, δεν φαίνεται πουθενά, 516 00:44:52,960 --> 00:44:56,360 ούτε καν ψευδείς συναγερμοί που ίσως δώσει αυτή τη συγκίνηση. 517 00:44:56,440 --> 00:44:59,120 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μάθετε ποια είναι τα ποσοστά; 518 00:44:59,200 --> 00:45:03,120 Όχι. Αισθάνομαι αρκετά ένοχος όπως είναι. 519 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - Ένοχος; - Ναι. 520 00:45:05,000 --> 00:45:06,960 Είμαι πολύ ένοχος, Σαβέριο. 521 00:45:07,520 --> 00:45:10,480 Η αλήθεια είναι, εσύ κι εγώ το χάσαμε κατά 48 ώρες. 522 00:45:11,400 --> 00:45:13,600 Και μετά από πόσο καιρό μας έχουν καλείται από τη φυγή του; 523 00:45:13,680 --> 00:45:15,240 Περισσότερες από 48 ώρες. 524 00:45:15,320 --> 00:45:18,200 Την επόμενη φορά μαθαίνουν να μας καλέσει πρώτα. 525 00:45:18,280 --> 00:45:19,680 Δεν μιλούσα για αυτό. 526 00:45:20,400 --> 00:45:22,680 Το ξέρω, το καταλαβαίνω. 527 00:45:23,120 --> 00:45:24,840 Δεν σου αρέσει η αποτυχία. 528 00:45:24,920 --> 00:45:27,200 Γενικά ως έννοια. 529 00:45:28,560 --> 00:45:30,400 Άρα είναι μεγάλο χάος, ξέρεις; 530 00:45:32,840 --> 00:45:34,280 Και λοιπόν; 531 00:45:34,360 --> 00:45:37,000 Νιώθω ένοχος που έμεινα εδώ. 532 00:45:38,880 --> 00:45:39,920 Βλέπεις Νικόλαε, 533 00:45:40,000 --> 00:45:42,920 Απέτυχα μόνο μια φορά στη ζωή μου, μόνο ένα. 534 00:45:43,800 --> 00:45:45,720 Και ο Τζουζέπε ντι Ματέο πέθανε. 535 00:45:46,200 --> 00:45:48,520 Ήταν χειρότερο από το να αποτύχεις, 536 00:45:48,600 --> 00:45:51,560 γιατί το ήξερα ποιο ήταν το σωστό να κάνω, 537 00:45:51,640 --> 00:45:54,800 Ήξερα τι να κάνω αλλά δεν το έκανα. 538 00:46:06,640 --> 00:46:08,760 Έτσι λειτουργεί έτσι. 539 00:46:10,200 --> 00:46:13,080 Αν συγκεντρωθώ και τα αφήσω όλα έξω, 540 00:46:13,160 --> 00:46:16,680 αγάπη, συναισθήματα, κόρη μου, 541 00:46:16,760 --> 00:46:19,040 Το όνομά της είναι Καρλότα, 542 00:46:19,120 --> 00:46:22,720 Προχώρα λοιπόν, θα σηκωθώ και θα ξαναρχίσω. 543 00:46:24,640 --> 00:46:28,000 Αλλά αν χάσω τη συγκέντρωσή μου, αν δεν φτιάξω τον εαυτό μου, 544 00:46:28,080 --> 00:46:30,160 αν δεν με πιάνει εμμονή... 545 00:46:30,240 --> 00:46:32,160 Άγιος Χριστός, Xavier. 546 00:46:33,080 --> 00:46:35,400 Αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 547 00:46:38,720 --> 00:46:40,480 Έτσι... 548 00:46:41,520 --> 00:46:44,520 Τώρα θα σας το εξηγήσω πώς πήγε με εκείνο το παιδί. 549 00:46:44,600 --> 00:46:45,960 Πες μου. 550 00:46:47,000 --> 00:46:49,440 Τι ποσοστό ήταν εκεί να τον φέρουν σπίτι ζωντανό; 551 00:46:49,520 --> 00:46:52,280 Στην αρχή, εννοώ. Τι ποσοστό υπήρχε; 552 00:46:53,280 --> 00:46:56,000 - Μηδέν, σημείο μηδέν κάτι. - Ναι. 553 00:46:56,080 --> 00:46:57,440 Εδώ. 554 00:46:57,520 --> 00:47:00,080 - Εσείς, στις 700 μέρες σας, - 779. 555 00:47:00,160 --> 00:47:03,080 Σωστά, κράτησες στη ζωή αυτό το ποσοστό. 556 00:47:03,640 --> 00:47:05,640 Και όταν έφτασες πιο κοντά το μεταμόρφωσες κιόλας 557 00:47:05,720 --> 00:47:08,400 90% πιθανότητες επιτυχίας. 558 00:47:09,040 --> 00:47:12,360 - Είναι νεκρός, Νίκολα. - Ξέρω ότι είναι νεκρός, το ξέρω. 559 00:47:13,400 --> 00:47:16,600 Αλλά με τον κόπο σου ανάγκασες τη σειρά των πραγμάτων, 560 00:47:17,120 --> 00:47:18,360 του χάους. 561 00:47:19,040 --> 00:47:22,000 Και ήμασταν τόσο κοντά στην επιτυχία, καταλαβαίνεις; 562 00:47:22,920 --> 00:47:25,120 Όχι, γιατί αν δεν το καταλαβαίνεις πραγματικα δεν καταλαβαινεις μαλακια. 563 00:47:26,600 --> 00:47:29,480 Είναι το πιο κοντινό πράγμα στον Θεό έχετε κάνει ποτέ. 564 00:47:30,320 --> 00:47:33,560 Και είναι πράγματα για τα οποία πρέπει να πάει περήφανος, περήφανος, 565 00:47:33,640 --> 00:47:36,040 μην βασανίζεις τον εαυτό σου όπως κάνεις. 566 00:47:41,280 --> 00:47:45,680 Αν αφήσω πολύ αέρα στη ζωή μου βγαίνω έξω, 567 00:47:45,760 --> 00:47:47,280 βγαίνω έξω. 568 00:47:48,720 --> 00:47:51,360 Και θα συνεχίσω να σκέφτομαι ότι δεν σου αξίζει η ευτυχία. 569 00:47:52,560 --> 00:47:53,840 - Και κάνεις λάθος. - Κάνω λάθος; 570 00:47:53,920 --> 00:47:56,040 - Ναι, κάνεις λάθος. -Κάνω λάθος... 571 00:47:56,640 --> 00:47:58,720 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 572 00:47:59,320 --> 00:48:02,640 Φτιάξω για τον εαυτό μου μια ολόκληρη σκαλωσιά των ποσοστών να υποφέρουν λιγότερο; 573 00:48:02,720 --> 00:48:03,720 Όχι. 574 00:48:05,920 --> 00:48:08,720 Ο πόνος δεν έχει να κάνει με τα ποσοστά. 575 00:48:08,800 --> 00:48:12,120 Θα νιώσεις τον πόνο ούτως ή άλλως, θα το πάρεις πάντως, 576 00:48:13,160 --> 00:48:15,600 αλλά είναι πάντα καλύτερο από το να πιστεύεις ότι είσαι Θεός 577 00:48:15,680 --> 00:48:19,800 και μετά να σταματήσεις να ζεις γιατί ήταν κατώτερο των προσδοκιών. 578 00:48:22,880 --> 00:48:24,360 Ή όχι; 579 00:48:33,320 --> 00:48:36,240 Έλα Πασκουαλίνο, έλα! 580 00:48:36,880 --> 00:48:39,000 Έχετε κάνει κράτηση η διηπειρωτική πτήση σας, 581 00:48:39,080 --> 00:48:43,280 έχεις επισκιάσει τον εαυτό σου και τώρα έρχεσαι για να κάνεις αυτό το τελευταίο τηλεφώνημα, έλα. 582 00:48:44,720 --> 00:48:47,840 Τρία, δύο, ένα και θα σε βρω εκεί. 583 00:48:47,960 --> 00:48:50,640 Γάμα, και τότε είμαι αυτός που δεν παραιτείται από την αποτυχία! 584 00:48:50,720 --> 00:48:51,760 Μα γάμα σου! 585 00:48:51,840 --> 00:48:54,840 Τρία, δύο, ένα... 586 00:48:56,440 --> 00:48:58,560 - Όχι! Ω, Ξαβιέ. - Τι; 587 00:48:59,240 --> 00:49:01,000 Είδες ποιος είναι εκεί; 588 00:49:01,080 --> 00:49:03,560 Μου έκανες σοκ, είσαι τρελός; 589 00:49:03,640 --> 00:49:06,000 Αλλά γιατί δεν το σταματάς; Δεν σου αρέσει; 590 00:49:06,080 --> 00:49:07,760 Όχι, δεν τα κάνω αυτά τα πράγματα. 591 00:49:07,840 --> 00:49:11,240 Δεν σταματάς ένα κορίτσι που είδες δύο φορές συνεχόμενα. 592 00:49:11,320 --> 00:49:12,600 Τρεις φορές. 593 00:49:13,680 --> 00:49:15,800 Σωστά, τρεις φορές, υπάρχει και το μέρος. 594 00:49:16,200 --> 00:49:18,160 -Μα με ακολούθησες; - Εγώ; 595 00:49:18,400 --> 00:49:20,520 Όχι, όχι εγώ προσωπικά. 596 00:49:21,320 --> 00:49:24,800 Είμαι πάντα ο υπεύθυνος για την ασφάλειά σας εδώ. 597 00:49:24,880 --> 00:49:26,680 Πήγαινε, περπάτα. 598 00:49:26,760 --> 00:49:29,520 Περπατήστε, αυτή τη φορά Δεν θα αφήσω να σε ακολουθήσουν. 599 00:49:31,360 --> 00:49:33,560 Τι κουκλάρα είσαι! 600 00:49:36,160 --> 00:49:39,040 Saverio, το αξίζεις, πήγαινε. 601 00:49:43,160 --> 00:49:45,680 - Γάμησέ σε, πάω. - Καλά. 602 00:49:49,720 --> 00:49:52,480 - Σου είπα ότι είσαι ψιλοκέφαλος; - Ναι, μου είπες. 603 00:50:03,080 --> 00:50:04,440 Κοίτα εκεί... 604 00:50:04,520 --> 00:50:06,720 ξέχασε το πορτοφόλι του... 605 00:51:02,080 --> 00:51:03,960 - Χόλα! - Περίμενε. 606 00:51:04,040 --> 00:51:05,840 - Εδώ είσαι. - Ναι. 607 00:51:08,800 --> 00:51:10,680 Αυτά, εντάξει; 608 00:51:10,760 --> 00:51:13,240 - Όχι, δεν είναι αρκετό. - Θα επιστρέψω! ορκίζομαι! 609 00:51:13,320 --> 00:51:14,840 Σας ευχαριστώ! Θα επιστρέψω! 610 00:51:25,240 --> 00:51:26,240 Γεια σου! 611 00:51:26,320 --> 00:51:27,760 Με συγχωρείτε! 612 00:51:29,640 --> 00:51:30,960 Με συγχωρείτε. 613 00:52:06,960 --> 00:52:09,760 Το έχεις ή δεν το έχεις ένα όπλο εκεί κάτω; 614 00:53:06,800 --> 00:53:08,520 Συγγνώμη, έχετε χρήματα για...; 615 00:53:08,600 --> 00:53:10,960 Γιατρός! Τι κάνει όμως εδώ; 616 00:53:28,560 --> 00:53:31,520 - Και τι κάνεις εδώ; - Τον συνάντησα στην παραλία. 617 00:53:31,600 --> 00:53:33,920 Οι άντρες μου έχουν ταυτιστεί η γυναίκα τηλεφώνημα 618 00:53:34,000 --> 00:53:36,600 και την εντόπισαν πριν από μισή ώρα στο παραλιακό μέτωπο. 619 00:53:36,680 --> 00:53:38,440 Αυτά τα ξέχασες. 620 00:53:38,520 --> 00:53:39,760 Εκεί ήταν. 621 00:53:40,400 --> 00:53:41,520 Πάμε. 622 00:53:41,720 --> 00:53:43,400 Άκου Νικόλα... 623 00:53:44,760 --> 00:53:48,560 Αν έχεις τα πάντα υπό έλεγχο, και έχεις πάντα τα πάντα υπό έλεγχο, 624 00:53:50,200 --> 00:53:52,400 αφήστε τους να τελειώσουν το φαγητό. 625 00:53:52,480 --> 00:53:56,120 Δεν θα του ξανασυμβεί για το υπόλοιπο της ζωής σας. Τι λέτε; 626 00:54:05,880 --> 00:54:07,320 Σας ευχαριστώ. 627 00:54:09,400 --> 00:54:11,960 Λοιπόν, το κάναμε. 628 00:54:16,320 --> 00:54:18,120 Σας το έλεγα από την αρχή. 629 00:54:19,240 --> 00:54:21,920 [μουσική] 630 00:54:28,680 --> 00:54:32,800 [Τηλεόραση στο παρασκήνιο] Σε όλα τα κολέγια είναι πρόσωπο με πρόσωπο μεταξύ Murè και Colletti, 631 00:54:32,880 --> 00:54:35,840 την καταμέτρηση των ψηφοδελτίων συνεχίζεται χωρίς να σταματήσει... 632 00:54:35,920 --> 00:54:38,400 Πέτρο, έλα, αρχίζουν να δείχνουν αποτελέσματα. 633 00:54:38,480 --> 00:54:40,480 Εντάξει, ευχαριστώ. 634 00:54:40,560 --> 00:54:42,720 - Δεν ωφελεί. - Τι, δεν ωφελεί; 635 00:54:42,800 --> 00:54:45,560 Είσαι τρελός; Δεν μπορούμε να δούμε ποιος κέρδισε; 636 00:54:46,200 --> 00:54:47,960 Έχουμε ήδη κερδίσει. 637 00:54:49,520 --> 00:54:52,280 Τώρα θέλω πραγματικά να δω αυτήν την ταινία, 638 00:54:52,720 --> 00:54:55,200 ακόμα κι αν μου είπες ήδη το τέλος. 639 00:54:57,280 --> 00:54:58,480 Έλα, Davide, πήγαινε! 640 00:54:58,560 --> 00:55:01,840 Πήγαινε να πάρεις το μπουκάλι του Brunello, πρέπει να γιορτάσουμε. 641 00:55:01,920 --> 00:55:03,720 Τρέξιμο! 642 00:55:13,480 --> 00:55:15,360 - Άκου, Σαβέριο. - Ναι. 643 00:55:15,440 --> 00:55:18,160 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα ψάξεις για το κορίτσι. 644 00:55:19,000 --> 00:55:21,040 Προσπαθώ, προσπαθώ. 645 00:55:21,120 --> 00:55:23,840 Δεν θα είναι πρόβλημα για εσάς. 646 00:55:30,400 --> 00:55:34,680 Δεν ξέρω πώς να στο πω, αλλά θα θυμάμαι αυτές τις μέρες. 647 00:55:37,040 --> 00:55:39,040 Ευχαριστώ Νικόλα, πραγματικά. 648 00:55:46,840 --> 00:55:49,640 Αλλά πού πας με αυτά τα κύματα; Είναι πολύ χαμηλά. 649 00:55:49,720 --> 00:55:52,480 Τους ψάχνω offshore, Saverio. 650 00:56:24,080 --> 00:56:26,080 [μουσική] 651 00:56:26,880 --> 00:56:29,560 [δεν ακούγεται διάλογος] 652 00:56:43,560 --> 00:56:46,760 [μουσική] 653 00:57:03,480 --> 00:57:05,720 [δεν ακούγεται διάλογος] 654 00:57:09,960 --> 00:57:12,720 [δεν ακούγεται διάλογος] 655 00:57:21,560 --> 00:57:24,160 [δεν ακούγεται διάλογος] 656 00:57:26,360 --> 00:57:29,520 Ωστόσο, σας είπα, είμαι δικαστής, Συλλαμβάνω τους κακούς. 657 00:57:30,040 --> 00:57:32,280 Πως στο διάολο θα σου το εξηγήσω... 658 00:57:32,360 --> 00:57:33,520 Ωχ! 659 00:57:33,600 --> 00:57:35,400 Είστε σίγουροι ότι είναι καλύτερο να περάσετε από εδώ; 660 00:57:35,480 --> 00:57:40,200 Πιστέψτε με, περνώντας από εδώ, π.χ ένα σημείο στην playa που είναι υπέροχο. 661 00:57:41,480 --> 00:57:43,440 Δεν καταλαβαίνω, αλλά σε εμπιστεύομαι. 662 00:57:43,520 --> 00:57:45,080 Όχι, είναι απλά... 663 00:57:45,760 --> 00:57:50,160 Δεν έχω συνηθίσει να κάνω φλερτ όμορφα κορίτσια σαν εσένα, 664 00:57:50,560 --> 00:57:54,320 έτσι, μετά τα τριαντάφυλλα, παγώνω, 665 00:57:54,400 --> 00:57:55,880 «σκουριασμένο». 666 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 Σκωρία...; 667 00:57:58,520 --> 00:57:59,880 Νίτος. 668 00:58:33,200 --> 00:58:34,640 Όχι, περίμενε. 669 00:58:34,720 --> 00:58:37,720 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω, Δεν ξέρω αν λειτουργεί. 670 00:59:25,520 --> 00:59:28,280 [το κινητό χτυπάει] 671 00:59:45,120 --> 00:59:46,360 Ναι; 672 00:59:46,440 --> 00:59:48,800 [Πάολα] Σαβέριο, ξέρω πού εργάζεται. 673 00:59:49,440 --> 00:59:51,960 - ΠΟΥ; - Σαν ποιος; The Fucking Five, the Blonde! 674 00:59:52,040 --> 00:59:55,360 Ξέρω πού δουλεύει, αν πάρεις το πρώτο αεροπλάνο και πίσω φτάνουμε εκεί. 675 00:59:55,440 --> 00:59:57,640 Αν στενέψουμε το πεδίο εκεί στο νοσοκομείο... 676 00:59:57,720 --> 01:00:01,520 Όπως και να έχετε την ιδέα, την έχουμε! 677 01:00:01,600 --> 01:00:03,440 Οι πέντε, η ξανθιά...