1 00:04:41,600 --> 00:04:44,274 Olge kaua katkematu. 2 00:05:03,680 --> 00:05:05,592 - Tegin jälle ületunde 3 00:05:05,640 --> 00:05:08,838 jõudis vaevalt koju teha õhtusöök mu armastatud õdedele-vendadele. 4 00:05:10,440 --> 00:05:12,796 Ei, ta pakkus mulle edutamist! 5 00:05:12,840 --> 00:05:14,877 Põhimõtteliselt oli see vihjatud.. 6 00:05:14,920 --> 00:05:16,877 Tule nüüd! Vaheta relvi! 7 00:05:16,960 --> 00:05:19,759 Sa ei võida kunagi selle BB-püstoliga! 8 00:05:19,800 --> 00:05:21,678 Sa ei jää kunagi alla selle soenguga. 9 00:05:21,720 --> 00:05:25,077 - Dave, kas tõesti? - Tõesti, see on nõme soeng. 10 00:05:25,120 --> 00:05:26,873 Meil on sama soeng. 11 00:05:26,920 --> 00:05:30,197 Te peaksite proovima päris mängu. Kasutage natuke kujutlusvõimet. 12 00:05:30,240 --> 00:05:32,118 - Säästke natuke elektrit. 13 00:05:32,160 --> 00:05:33,753 Mul on hea algaja koopas. 14 00:05:33,800 --> 00:05:35,871 Jah, palju õnne selle nohikukuningannaga! 15 00:05:35,920 --> 00:05:36,910 Vaadake neid nurki! 16 00:05:38,720 --> 00:05:40,393 Oh jumal! Ei! 17 00:05:41,560 --> 00:05:42,914 Kurat! 18 00:05:42,960 --> 00:05:44,440 Kas saate vähemalt vaikne veidi 19 00:05:44,480 --> 00:05:46,711 Lülitu ümber! Lülitu ümber! 20 00:05:46,760 --> 00:05:48,035 Kurat! Jah... 21 00:05:49,800 --> 00:05:51,029 ja lehvitab seda nagu lippu... 22 00:05:53,200 --> 00:05:54,350 Oh kurat oh kurat 23 00:06:10,160 --> 00:06:12,152 See oli päästev vise. 24 00:06:12,200 --> 00:06:15,159 Ma veeresin, et näha, kas sa jääd ellu pimenemisloits. 25 00:06:15,200 --> 00:06:17,795 .Sa ei näinud Kas pole lõbus 26 00:06:17,840 --> 00:06:19,797 Mis pagan sul viga on 27 00:06:19,840 --> 00:06:21,832 Õhtusöök on valmis, nii et mäng on läbi 28 00:06:21,880 --> 00:06:23,439 Kurat, see on läbi. 29 00:06:26,000 --> 00:06:28,435 Lõin oma tagumikku see, sa punkar! 30 00:06:28,480 --> 00:06:30,631 Lõhnab ka su perse järgi! 31 00:06:30,680 --> 00:06:34,833 Jeesus Dave! Mu ema teeb veganiks jama õhtusöögiks, ma tahtsin liha! 32 00:06:34,880 --> 00:06:36,712 Ma ei tee midagi muud! 33 00:06:45,320 --> 00:06:47,039 Surm ei valeta kunagi. 34 00:07:20,240 --> 00:07:23,153 Ma mängiksin teie Dragonsi või mis iganes, kui sa paluksid mul seda teha. 35 00:07:24,400 --> 00:07:26,471 See oleks naljakas. 36 00:07:29,240 --> 00:07:32,438 sa oled tõsine - Miks mitte panna see kõlama nagu... 37 00:07:32,480 --> 00:07:35,439 Ma ei tea, ma lihtsalt ütlen et ma mängiksin, kui sa paluksid. 38 00:07:41,040 --> 00:07:43,839 Millal täpselt? 39 00:07:43,880 --> 00:07:45,633 Kas sa saad hetkeks jääda? 40 00:07:47,480 --> 00:07:51,520 Täna õhtul on dušš nii et tuled kustuvad kell 9:30. 41 00:07:51,560 --> 00:07:54,712 Ei tapaks sind selleks pese ka nõusid. 42 00:07:56,840 --> 00:07:59,719 Hei, tegelikult ei midagi See on lihtsalt tavaline. 43 00:08:01,920 --> 00:08:06,472 Mu vend on nurruv pall vihast ja mu õde on... 44 00:08:06,520 --> 00:08:08,079 ise. 45 00:08:08,120 --> 00:08:09,520 - Head ajad-. 46 00:08:10,920 --> 00:08:12,320 "Toidud". 47 00:08:12,360 --> 00:08:14,875 Peate tõesti prioritiseerima. 48 00:08:46,960 --> 00:08:49,600 Ta lihtsalt tahab sinuga mängida. 49 00:08:49,640 --> 00:08:51,313 Teleri vooluvõrgust lahti ühendades 50 00:08:51,360 --> 00:08:53,920 Piinlik mind mu sõprade ees 51 00:08:53,960 --> 00:08:56,555 Dave, sa oled kohal seda asja kogu aeg. 52 00:08:56,600 --> 00:08:59,069 Barbara sirutab käe ja see on hea. 53 00:08:59,120 --> 00:09:02,079 Ei, see on imelik ja rumal! 54 00:09:02,120 --> 00:09:06,114 - Miks sa hoolid... - Mitte nii kõvasti, muidu kuuleb ta meid rääkimas. 55 00:09:27,040 --> 00:09:28,679 ...seda ilmus uuesti! 56 00:09:28,720 --> 00:09:32,873 Kolmandaks on Hayesil ruumi. Hayes teeb saagi! 57 00:09:57,440 --> 00:09:59,193 Thurisaz. 58 00:09:59,240 --> 00:10:02,677 Thorn. Haamer. 59 00:10:02,720 --> 00:10:05,713 Võtke mu vaenlase jõud 60 00:10:05,760 --> 00:10:09,754 ja saatke see talle tagasi tuhat tuhat korda. 61 00:10:48,280 --> 00:10:50,112 Aeg tööd teha. 62 00:12:25,960 --> 00:12:29,271 Üks kaks kolm neli viis 63 00:12:29,320 --> 00:12:34,076 kuus seitse kaheksa üheksa kümme üksteist 64 00:12:34,120 --> 00:12:36,794 kaksteist kolmteist neliteist viisteist kuusteist 65 00:12:38,200 --> 00:12:39,520 Tere. 66 00:12:41,960 --> 00:12:44,555 Kas sa mängid mängu 67 00:12:44,600 --> 00:12:46,159 Ma ei usu. 68 00:12:46,920 --> 00:12:47,637 Oh. 69 00:12:48,760 --> 00:12:50,513 Kui sa oleksid, siis ma... 70 00:12:50,560 --> 00:12:53,359 liitu või ma ei tea... 71 00:12:55,360 --> 00:12:56,350 Mina olen Sophia. 72 00:12:58,040 --> 00:13:01,590 Me just kolisime siia Inglismaalt Leedsist. 73 00:13:01,640 --> 00:13:03,279 Keegi siin ei tea Leeds. Ainult London. 74 00:13:10,960 --> 00:13:12,758 - See on haisev-. 75 00:13:12,800 --> 00:13:15,360 - Milleks see on - Palvetage, et te ei saa kunagi teada. 76 00:13:18,080 --> 00:13:20,072 Mis on kõrvadega 77 00:13:20,120 --> 00:13:22,077 Austusavaldus minu vaimujuhile. 78 00:13:23,440 --> 00:13:26,638 Oh! See on huvitav. 79 00:13:26,680 --> 00:13:29,479 Mina, uh... Tore kohtuda. 80 00:13:30,880 --> 00:13:32,519 Sul on ilus nimi. 81 00:13:35,000 --> 00:13:38,198 - Ja mulle meeldib, kuidas sa räägid - Aitäh. 82 00:13:38,240 --> 00:13:39,196 Mis on sinu... 83 00:13:41,520 --> 00:13:43,113 okei... 84 00:13:43,160 --> 00:13:44,037 aitäh. 85 00:14:00,000 --> 00:14:03,038 ma saan aru mida "need ajad" nõuavad härra 86 00:14:03,080 --> 00:14:04,992 Meil on lubatud kolm isiklikud päevad, 87 00:14:05,040 --> 00:14:07,600 ja ma tean, et härra Guggenheim arvestab isikliku kohalolekuga. 88 00:14:10,360 --> 00:14:14,639 Ei, mu õde ta lihtsalt on ta on laps, ta ei saa aidata 89 00:14:14,680 --> 00:14:17,275 Ta ei saa millegagi aidata. 90 00:14:17,320 --> 00:14:23,191 Ma ei ole eriline juhtum lihtsalt ühist viisakust paludes! 91 00:14:23,240 --> 00:14:26,950 Ei, ilmselgelt ma tahan hoia mu töökohta. Ma olen lihtsalt... 92 00:14:31,160 --> 00:14:32,310 Olgu. 93 00:14:34,200 --> 00:14:36,715 Olgu, tänan teid nii palju, aitäh. 94 00:14:36,760 --> 00:14:38,558 Olgu, head aega. 95 00:14:38,600 --> 00:14:39,431 Hüvasti. 96 00:15:20,600 --> 00:15:21,829 Kas ma võin ka vaadata? 97 00:15:23,080 --> 00:15:24,958 Aitäh! 98 00:15:25,000 --> 00:15:27,151 Oleme samas bussis stop Tere jälle 99 00:15:28,520 --> 00:15:30,751 Vau, see näeb lahe välja! 100 00:15:30,800 --> 00:15:34,476 Jah, see on kõik Tumedad ended on täiesti "lahedad". 101 00:15:36,640 --> 00:15:38,393 Mida see tähendab? 102 00:15:38,440 --> 00:15:41,274 See tähendab minu elu läheb keeruliseks. 103 00:15:41,320 --> 00:15:42,470 Jällegi. 104 00:15:46,280 --> 00:15:47,350 Kas ma võin sinu kõrvale istuda 105 00:15:48,360 --> 00:15:50,079 Miks? 106 00:15:50,120 --> 00:15:53,670 Sa oled ainus poiss, keda ma tean nagu kogu Ameerikas 107 00:15:56,400 --> 00:15:57,470 - Tere-. 108 00:15:59,720 --> 00:16:02,519 Kas sa lähed Sarah'sse? sünnipäevapidu sel nädalavahetusel 109 00:16:14,800 --> 00:16:15,916 Üheksa... 110 00:16:19,080 --> 00:16:20,196 Kümme... 111 00:16:22,320 --> 00:16:23,640 Üksteist... 112 00:16:26,920 --> 00:16:28,070 Kaksteist... 113 00:16:30,320 --> 00:16:31,515 Kolmteist... 114 00:16:35,040 --> 00:16:36,235 Neliteist... 115 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 Kolmkümmend neli... 116 00:16:47,480 --> 00:16:48,755 Kolmkümmend viis... 117 00:16:50,480 --> 00:16:51,755 Kolmkümmend kuus... 118 00:16:53,160 --> 00:16:53,957 Kolmkümmend seitse... 119 00:17:00,320 --> 00:17:01,720 Kolmkümmend kaheksa... 120 00:17:04,200 --> 00:17:04,997 Kurat küll! 121 00:17:38,880 --> 00:17:40,951 - Vabandage. - Sa oled vabandatud. 122 00:18:42,760 --> 00:18:44,114 Teete paremaks uks kui aken. 123 00:18:45,600 --> 00:18:47,000 Minu laud. 124 00:18:47,040 --> 00:18:49,271 Oled mulle teemaksu võlgu. 125 00:18:49,320 --> 00:18:50,549 Anna see. 126 00:18:53,360 --> 00:18:54,111 See on kõik, mis mul on. 127 00:18:55,360 --> 00:18:56,350 Hoidke vahetust. 128 00:18:59,040 --> 00:19:00,554 Sa oled surnud! 129 00:19:00,600 --> 00:19:02,876 Barbara Thorson! 130 00:19:02,920 --> 00:19:06,118 Barbara Thorson! Proua Mollé kontor praegu 131 00:19:06,160 --> 00:19:07,799 Palun! 132 00:19:07,840 --> 00:19:09,797 Lõbutse kahaneva psühholoogi juures 133 00:19:14,280 --> 00:19:15,634 Ta on nii imelik. 134 00:19:18,160 --> 00:19:21,710 Sa ei pruugi seda uskuda, aga sina ise tean Birchist rohkem kui mina. 135 00:19:21,760 --> 00:19:25,037 Olen siin uus, nii et sa oled ekspert. 136 00:19:25,080 --> 00:19:28,551 Ma lootsin, et saate mulle öelda a natuke sellest, mis sulle siin meeldib, 137 00:19:28,600 --> 00:19:30,478 mida sa ei tee. 138 00:19:33,880 --> 00:19:36,873 Olen juba kuulnud, et tuleb eemale hoida veiseliha teriyakist. 139 00:19:44,040 --> 00:19:45,633 Mulle väga meeldib su taskuraamat. 140 00:19:46,640 --> 00:19:48,552 See on tore. 141 00:19:48,600 --> 00:19:50,990 Ma ei tea mida 142 00:19:51,040 --> 00:19:53,760 Coveleski tähendab. 143 00:19:53,800 --> 00:19:56,998 Cov Coveleski... 144 00:19:57,040 --> 00:19:58,269 Mida see tähendab 145 00:19:58,320 --> 00:19:59,993 Löö üks. 146 00:20:00,040 --> 00:20:01,872 Mida? 147 00:20:01,920 --> 00:20:04,389 Barbara, sa ei ole testitud, me lihtsalt räägime.. 148 00:20:04,440 --> 00:20:07,831 Teadmiseks pole mul raske sest ma arvan, et teie elukutse on B S.. 149 00:20:07,880 --> 00:20:11,669 Mul on kiire ja mul pole selleks aega ole oma tunnetega õrn. 150 00:20:11,720 --> 00:20:14,360 Nii et sa ei taha isegi teada miks sa siin oled? 151 00:20:16,040 --> 00:20:18,999 Sest inimesed kardavad millest nad aru ei saa. 152 00:20:19,040 --> 00:20:22,112 Mul on see hea nii et me oleme siin lõpetanud. 153 00:20:23,680 --> 00:20:25,399 Ja järgmine kord 154 00:20:25,440 --> 00:20:27,591 kasutage mulle helistamiseks taevakirjutajat kokkutõmbaja kontorisse. 155 00:20:27,640 --> 00:20:29,836 - Vähem piinlik - Ei, ma ütlesin neile... 156 00:20:29,880 --> 00:20:31,030 Jah. 157 00:20:34,080 --> 00:20:35,309 Vau... 158 00:20:50,120 --> 00:20:52,874 Arvan, et see on naljakas inimeste peale sülitada 159 00:20:52,920 --> 00:20:55,913 Pole "ha-ha" naljakas, aga eksistentsiaalselt jah 160 00:20:55,960 --> 00:20:58,714 Sa oled vastik väike 161 00:20:58,760 --> 00:21:00,080 lits. 162 00:21:01,360 --> 00:21:02,555 Ava oma taskuraamat. 163 00:21:03,920 --> 00:21:05,673 Mida leian, jätan alles 164 00:21:07,720 --> 00:21:08,995 Kui sa minema ei lähe, 165 00:21:10,240 --> 00:21:11,754 kohe praegu 166 00:21:11,800 --> 00:21:15,555 Ma teen sulle asju see paneb jumala nutma. 167 00:21:15,600 --> 00:21:17,080 Taylor! 168 00:21:18,120 --> 00:21:18,951 Mis toimub 169 00:21:20,720 --> 00:21:22,552 Minu kontor. 170 00:21:22,600 --> 00:21:23,556 Nüüd. 171 00:21:25,400 --> 00:21:27,835 Nädalane peatamine. 172 00:21:27,880 --> 00:21:29,109 Lähme. 173 00:21:31,480 --> 00:21:33,119 Sa oled päris julge 174 00:21:33,160 --> 00:21:35,197 kellelegi, kes vaatab nagu nad elaksid ajakirjas. 175 00:21:35,240 --> 00:21:37,277 Ma nägin, kuidas Taylor sind haaras ja sai pearaha. 176 00:21:38,240 --> 00:21:40,197 Sa seisid talle vastu. 177 00:21:40,240 --> 00:21:41,833 Arvan, et sa ei teinud 178 00:21:42,680 --> 00:21:44,194 Sa arvad, et tegin 179 00:21:45,320 --> 00:21:46,879 ma tegin. 180 00:21:46,920 --> 00:21:47,956 Ta tapab mu. 181 00:21:49,560 --> 00:21:51,438 Ei. 182 00:21:51,480 --> 00:21:54,791 Taylor on kiusaja. Kõik kiusajad on ühesugused: 183 00:21:54,840 --> 00:21:57,639 Niipea, kui sa neile vastu astud, nad murenevad. 184 00:21:57,680 --> 00:21:59,273 Täpselt nagu hiiglased. 185 00:22:00,480 --> 00:22:02,153 Hiiglased 186 00:22:02,200 --> 00:22:04,795 Nagu teie raamatutes 187 00:22:04,840 --> 00:22:07,150 - Draakonid ja värki? - Sulle meeldib see 188 00:22:09,520 --> 00:22:10,874 See on imelik 189 00:22:12,120 --> 00:22:13,440 ma ei tea. 190 00:22:15,000 --> 00:22:16,878 Jah Natuke.. 191 00:22:19,720 --> 00:22:21,677 Mis on hiiglastes nii lahedat 192 00:22:25,480 --> 00:22:28,359 - See on minu pühamu-. 193 00:22:28,400 --> 00:22:30,960 Püha koht. 194 00:22:31,000 --> 00:22:32,798 Tahad teada hiiglastest 195 00:22:33,560 --> 00:22:34,880 sa õpid siin. 196 00:22:44,520 --> 00:22:46,034 On öeldud 197 00:22:46,080 --> 00:22:48,515 et kõik hiiglased on põlvnesid Urist, 198 00:22:48,560 --> 00:22:50,358 esimene hiiglane 199 00:22:50,400 --> 00:22:53,472 kes oli valesti sündinud poeg maast ja taevast. 200 00:22:53,520 --> 00:22:54,636 Paarkümmend miili pikk... 201 00:22:55,320 --> 00:22:57,198 Mida? 202 00:22:57,240 --> 00:23:00,039 Vigane tähendab Maa ja taevas tegid seda 203 00:23:00,080 --> 00:23:01,434 aga nad ei olnud abielus 204 00:23:02,320 --> 00:23:04,232 Jah. 205 00:23:04,280 --> 00:23:06,078 Minu vanem vend oli valesti sünnitatud. 206 00:23:08,280 --> 00:23:10,033 Olgu. 207 00:23:10,080 --> 00:23:13,551 Seega on Ur paarkümmend miili pikk 208 00:23:14,320 --> 00:23:16,391 aga ta on üksi. 209 00:23:16,440 --> 00:23:18,909 Ta on ainus. 210 00:23:19,000 --> 00:23:21,959 Ta on nii üksildane tema ahastuses 211 00:23:22,000 --> 00:23:24,640 ta rebib end laiali. 212 00:23:25,720 --> 00:23:27,837 Sünnitamine 213 00:23:27,880 --> 00:23:29,678 hiiglastele. 214 00:23:32,000 --> 00:23:34,469 Esimesed tumedad kuningad Maast. 215 00:23:34,520 --> 00:23:36,751 Vähemalt nii neile meeldis mõelda. 216 00:23:37,760 --> 00:23:39,956 Hiiglased on kahjurid, 217 00:23:40,000 --> 00:23:42,799 nagu rotid või tuvid. 218 00:23:42,840 --> 00:23:44,718 Kuid muidugi tohutu. 219 00:23:44,760 --> 00:23:48,390 Nad võivad lüüa kolmkümmend jalga ja neid on igas maitses. 220 00:23:50,280 --> 00:23:53,512 Frost Giantidel on elava jää juuksed, 221 00:23:53,560 --> 00:23:56,473 ja kasutada inimese neeru 222 00:23:56,520 --> 00:23:58,830 garneeringuna millal nad söövad põhjapõtru. 223 00:24:03,120 --> 00:24:07,114 Soohiiglased saavad välja terve küla rahvast, 224 00:24:07,160 --> 00:24:11,439 lihtsalt nende asendamiseks viinapuudest tehtud nukkudega. 225 00:24:13,320 --> 00:24:17,280 Mägihiiglased ujuvad sisse laste veri, 226 00:24:17,320 --> 00:24:20,279 ja on kalduvus karjalaulude laulmise eest. 227 00:24:22,080 --> 00:24:25,198 Ah ja need judinad, nad on Harbingers. 228 00:24:25,240 --> 00:24:29,632 Neile lihtsalt meeldib vaadata. Täiesti visandlik. 229 00:24:29,680 --> 00:24:33,356 Sa näed Harbingerit, ümber on hiiglane. 230 00:24:35,360 --> 00:24:38,751 Veelgi hullem, kuigi, Titans. 231 00:24:38,800 --> 00:24:41,554 Need on suured poisid. 232 00:24:41,600 --> 00:24:43,751 Nagu kreeka müüdivärk. 233 00:24:43,800 --> 00:24:47,680 Mustama opaali südamed. 234 00:24:47,720 --> 00:24:52,317 Naer paneb sind keema veri teie kehas. 235 00:24:52,360 --> 00:24:54,591 Silmad, mis teevad päike kustub. 236 00:24:58,280 --> 00:25:00,317 Kas te kujutate ette 237 00:25:00,360 --> 00:25:02,750 Midagi nii kohutavat 238 00:25:02,800 --> 00:25:05,554 päike sinna peale ei paista. 239 00:25:07,080 --> 00:25:08,992 Ära karda. 240 00:25:09,040 --> 00:25:10,599 Pärast seda pole keegi Titanit näinud salvestatud ajaloo koidik. 241 00:25:11,840 --> 00:25:13,240 Hea. 242 00:25:13,280 --> 00:25:16,079 Tegelik probleem on tavaline hiiglane. 243 00:25:16,120 --> 00:25:17,474 Totaalsed munnid. 244 00:25:17,520 --> 00:25:20,354 See oli hiiglaste jaoks halb aasta. 245 00:25:20,400 --> 00:25:25,350 Inimesed kirjutavad need alati maha kui tornaadod ja maavärinad ja jama, 246 00:25:25,400 --> 00:25:29,030 aga kui silmad avad, siis näed ended ja tea tõde. 247 00:25:30,440 --> 00:25:32,352 Kas olete kunagi koera kaotanud? 248 00:25:32,400 --> 00:25:36,553 Jah, see sai autolt löögi. Ilmselt mitte. 249 00:25:36,600 --> 00:25:38,671 Tõenäoliselt suupisted hiiglase jaoks. 250 00:25:38,720 --> 00:25:41,360 - Ei, mu isa toetas seda - Oh. 251 00:25:42,040 --> 00:25:43,759 Õnnelik. 252 00:25:43,800 --> 00:25:46,031 Mis siis, kui näete endeid 253 00:25:46,080 --> 00:25:47,833 ja üks tõesti tuleb? 254 00:25:50,720 --> 00:25:52,393 Siit ma sisenen. 255 00:25:52,440 --> 00:25:54,477 Ma leian hiiglasi. 256 00:25:54,520 --> 00:25:56,239 Ma jahin hiiglasi. 257 00:25:57,240 --> 00:25:59,709 Ma tapan hiiglasi. 258 00:26:03,240 --> 00:26:04,310 Sellega. 259 00:26:05,600 --> 00:26:08,160 Selle tagasihoidliku ümbrise sees 260 00:26:08,200 --> 00:26:10,669 uinub parim sõjahaamer 261 00:26:10,720 --> 00:26:12,552 kunagi tehtud. 262 00:26:12,600 --> 00:26:15,195 Äikese tekitaja. Valguse tooja. 263 00:26:15,240 --> 00:26:18,074 Sepistatud luu fragmendist 264 00:26:18,120 --> 00:26:21,750 Uri enda lõualuust... 265 00:26:21,800 --> 00:26:23,996 Üks täiuslik löök 266 00:26:24,040 --> 00:26:27,112 langeb isegi hiiglastest kõrgeim. 267 00:26:27,160 --> 00:26:27,957 Kas ma näen seda 268 00:26:30,040 --> 00:26:32,077 See on püha anum. 269 00:26:32,120 --> 00:26:34,510 Seda saab ainult avada kui töö kutsub. 270 00:26:37,440 --> 00:26:38,920 "Coveleski". 271 00:26:40,960 --> 00:26:42,997 Suure kuulsusega relvad nimi peab olema. 272 00:26:46,760 --> 00:26:49,150 Coveleski oli pesapallimängija. 273 00:26:49,200 --> 00:26:51,954 Philadelphia uustulnuk Phillies 100 aastat tagasi. 274 00:26:58,120 --> 00:26:58,951 Kas sinuga on kõik korras? 275 00:27:05,560 --> 00:27:08,075 milles asi? Barbara? 276 00:27:08,120 --> 00:27:10,157 Vabandust... ma pean minema. 277 00:27:10,200 --> 00:27:11,873 Barbara! Hei! 278 00:27:11,920 --> 00:27:14,389 Sa ei taha saada mulle liiga lähedal. 279 00:27:14,440 --> 00:27:16,875 Minu lähedased saavad haiget. 280 00:30:21,720 --> 00:30:23,951 Ma olen siin! 281 00:30:25,840 --> 00:30:28,878 Ei Nii sa suur idioot 282 00:30:30,200 --> 00:30:31,111 Kurat küll... 283 00:30:53,840 --> 00:30:55,832 Barbara! 284 00:31:11,320 --> 00:31:13,357 Barbara! 285 00:31:17,040 --> 00:31:19,635 Barbara! 286 00:31:53,280 --> 00:31:54,714 Barbara! 287 00:31:59,160 --> 00:32:01,277 Barbara! 288 00:32:57,400 --> 00:32:59,631 Sain endale sõbra. 289 00:32:59,680 --> 00:33:01,592 Tema nimi on Sophia. 290 00:33:01,640 --> 00:33:04,599 Ta kannab ilusaid riideid, kuid 291 00:33:04,640 --> 00:33:08,077 ta on nii inglane seda on oodata. 292 00:33:08,120 --> 00:33:11,033 Nii et näe? Ma olen normaalne. Kas ma võin nüüd minna? 293 00:33:11,080 --> 00:33:13,800 Tõsised asjad on käes ma pean tegelema. 294 00:33:13,840 --> 00:33:15,559 Kas sul on palju sõpru 295 00:33:18,280 --> 00:33:19,680 Õige. 296 00:33:19,720 --> 00:33:21,677 Miks mitte, Barbara? 297 00:33:21,720 --> 00:33:25,714 Sest enamik minuvanuseid lapsi hooli rohkem sellest, kes televisioonis on 298 00:33:25,760 --> 00:33:29,356 või kui neil on lahedad tossud kui minuga rääkida. 299 00:33:29,400 --> 00:33:32,074 Ja ma olen veidi kuri inimestele, kes on lollid. 300 00:33:33,200 --> 00:33:34,714 Ja enamik inimesi on lollid. 301 00:33:37,160 --> 00:33:38,753 Kas su õde Karen on loll? 302 00:33:41,280 --> 00:33:42,760 Perekond on streik kahe" territooriumil. 303 00:33:45,440 --> 00:33:46,317 Barbara... 304 00:33:48,000 --> 00:33:49,320 vabandust. 305 00:33:49,360 --> 00:33:51,431 Vahel surun liiga raske liiga vara, 306 00:33:51,480 --> 00:33:54,473 aga see on sellepärast, et ma tahan et sind natuke rohkem tundma õppida. 307 00:33:55,960 --> 00:33:57,394 okei? 308 00:33:57,440 --> 00:33:58,715 Ma lähen esimesena. 309 00:33:58,760 --> 00:34:00,399 Ma ei olnud alati psühholoog... 310 00:34:00,440 --> 00:34:03,353 See oleks võimatu välja arvatud juhul, kui teid ei kloonitud ühest. 311 00:34:03,400 --> 00:34:06,199 - Ma eeldan, et sa olid beebi. - Jah, ma olin beebi. 312 00:34:06,240 --> 00:34:07,230 Siis laps 313 00:34:07,280 --> 00:34:08,953 siis noor naine, 314 00:34:09,000 --> 00:34:10,753 siis juhataja a väike riskifond. 315 00:34:10,800 --> 00:34:13,076 Hea tüüp või rebisid vanad daamid ära 316 00:34:13,120 --> 00:34:14,395 Ma ei olnud kindel. 317 00:34:19,360 --> 00:34:22,080 Nii ma otsustasin Tahtsin midagi muud proovida. 318 00:34:24,360 --> 00:34:26,477 Et proovida teha a vahe seda tehes. 319 00:34:27,400 --> 00:34:28,914 Kas see on korn? 320 00:34:28,960 --> 00:34:32,032 Sõna "korny" on korn. 321 00:34:32,080 --> 00:34:35,835 Tahtmine midagi muuta on kena, aga sa arvad liiga väikeseks 322 00:34:35,880 --> 00:34:38,998 Helistage mulle, kui olete a linnas ja saame märkmeid võrrelda. 323 00:34:40,400 --> 00:34:42,790 Kas olete linna päästnud? 324 00:34:42,840 --> 00:34:46,356 Ma kaitsen seda prügimäge nagu kord kuus aga ära hoople sellega ringi. 325 00:34:48,400 --> 00:34:50,312 Mille eest sa meid kaitsed? 326 00:34:50,360 --> 00:34:53,592 Kui pead küsima, siis sina ilmselgelt pole mu faili lugenud. 327 00:34:54,640 --> 00:34:56,359 Mul on fail. 328 00:34:56,400 --> 00:34:58,471 Jah, aga see fail ei ütle mulle, kes sa oled, 329 00:34:58,520 --> 00:34:59,795 kuidas sa end tunned. 330 00:35:09,040 --> 00:35:10,360 Maitsev! 331 00:35:11,960 --> 00:35:12,791 Õige. 332 00:36:04,640 --> 00:36:06,472 Gumbs Nehring 333 00:36:06,520 --> 00:36:08,398 Rugg sa oled punases 334 00:36:08,440 --> 00:36:10,159 Ülejäänud olete täna sinises. 335 00:36:10,200 --> 00:36:12,476 Sa tead seda metsa hiiglane, kellest ma teile rääkisin 336 00:36:12,520 --> 00:36:14,000 Ta läheb palluks! 337 00:36:14,040 --> 00:36:15,599 Peame ta üles leidma. 338 00:36:15,640 --> 00:36:17,199 Ma ei taha saada keegi hätta sattunud. 339 00:36:17,240 --> 00:36:18,560 Oleme juba hädas. 340 00:36:18,600 --> 00:36:20,193 Hei! L'il Posh Spice! 341 00:36:20,280 --> 00:36:22,351 Pane kinni! Thorson, jäta raamat maha. 342 00:36:22,400 --> 00:36:24,357 Võtke kokku! 343 00:36:24,400 --> 00:36:27,518 Täna teeme torke Ameerika lemmik ajaviide: 344 00:36:27,560 --> 00:36:28,710 pesapall. 345 00:36:28,760 --> 00:36:30,479 Miss Laney Kas ma saan vabandada 346 00:36:30,520 --> 00:36:33,240 Mul võib olla toidumürgitus või väändunud pahkluu. 347 00:36:33,280 --> 00:36:36,398 See on lihtsalt pesapall, Thorson. Sa lihtsalt seisad seal... 348 00:36:36,440 --> 00:36:39,274 - Ma võtan F. Aitäh. - Arvasin, et sulle meeldib pesapall. 349 00:36:39,320 --> 00:36:41,755 Sa ütlesid, et Coveleski oli... 350 00:36:41,800 --> 00:36:43,473 Harry Coveleski 351 00:36:43,520 --> 00:36:46,354 See on ebaselge pesapalli ajalugu Thorson 352 00:36:46,400 --> 00:36:49,199 Coveleski pole mänginud nagu saja aasta pärast. 353 00:36:49,240 --> 00:36:51,038 Mul on Phillies fännid perekonnas 354 00:36:54,440 --> 00:36:56,318 Miss Laney 355 00:36:56,400 --> 00:36:59,040 kas kirjeldaksite oma tööd kui väärtusetu või täiesti mõttetu 356 00:37:02,840 --> 00:37:04,638 Direktori kabinet. 357 00:37:04,680 --> 00:37:05,511 Nüüd. 358 00:37:39,480 --> 00:37:41,790 Ma hindan meie ühist aega. 359 00:37:41,840 --> 00:37:44,309 Sa oled Dalai Direktorite laama. 360 00:37:44,360 --> 00:37:45,919 Kas ma saan kuu aega 361 00:37:45,960 --> 00:37:47,440 Ei, tänan härra 362 00:37:47,480 --> 00:37:49,233 Namaste. 363 00:37:49,280 --> 00:37:50,680 Kao siit minema. 364 00:38:10,680 --> 00:38:11,830 Lahe. 365 00:38:24,960 --> 00:38:26,519 See on a püha anum. 366 00:38:26,560 --> 00:38:28,870 Seda saab ainult avada kui kohustus kutsub. 367 00:38:33,280 --> 00:38:35,795 Ei. Vabandust. 368 00:38:35,840 --> 00:38:39,595 vabandust. Ma ei olnud tegelikult... ma tegelikult ei kavatsenud seda avada. 369 00:38:45,800 --> 00:38:48,235 vabandust. mul on unustasin ennast. 370 00:38:48,280 --> 00:38:51,751 Minu püha püüdlus. Coveleski on püha. 371 00:38:51,800 --> 00:38:54,235 See ei kordu enam kunagi. 372 00:38:54,280 --> 00:38:57,352 Ma vannun. Ma vannun. Ma vannun. 373 00:39:04,520 --> 00:39:07,991 Palun järgige personali juhised 374 00:39:08,040 --> 00:39:10,680 ja jätkake a korrapärane mood 375 00:39:10,720 --> 00:39:13,838 teie määratud piirkondadesse väljaspool hoonet... 376 00:39:15,880 --> 00:39:19,430 Olgu, palun. Liigu kaasa. Lucy, Jim. 377 00:39:22,520 --> 00:39:23,715 Kuhu sa lähed? 378 00:39:23,760 --> 00:39:25,911 Kolm perioodi on veel jäänud! 379 00:39:25,960 --> 00:39:27,360 Kas sa said märkme kätte? 380 00:39:33,520 --> 00:39:37,514 On aegu pead endalt küsima, 381 00:39:37,560 --> 00:39:39,392 "Kas ma tahan elada oma elu argpüksina 382 00:39:40,520 --> 00:39:41,920 või sõdalane" 383 00:39:43,080 --> 00:39:44,275 Otsustage. 384 00:40:34,520 --> 00:40:36,955 Kuhu me läheme? 385 00:40:37,000 --> 00:40:38,912 Olen töötanud plaani kallal 386 00:40:38,960 --> 00:40:41,680 et see linnast eemale juhtida vanale rongi surnuaiale. 387 00:40:56,560 --> 00:40:57,994 Püsi lähedal. 388 00:40:59,120 --> 00:41:00,076 Jää rahulikuks. 389 00:41:02,400 --> 00:41:04,198 See ei tee sulle haiget kui ma siin olen. 390 00:41:09,720 --> 00:41:12,155 Barbara, kaua see aega võtab? 391 00:41:12,200 --> 00:41:14,237 Ole vait. See on ees. 392 00:41:16,600 --> 00:41:19,798 - Me jääme hätta. - Me päästame selle linna. 393 00:41:23,680 --> 00:41:25,797 Oleks pidanud võtma teine sööt. 394 00:41:27,600 --> 00:41:29,876 Midagi pidi olema köitis tema tähelepanu. 395 00:41:29,920 --> 00:41:33,231 - See ei tööta kuidagi. - Me peame tagasi minema. 396 00:41:33,280 --> 00:41:35,192 Ütleme, et jäime välja õnnetus. 397 00:41:35,240 --> 00:41:38,312 Pea vastu. Sa pead aru saama millega meil tegemist on. 398 00:41:51,120 --> 00:41:52,839 Hiiglased pole tõelised. 399 00:41:52,880 --> 00:41:54,360 Miks sa siis higistad? 400 00:42:13,680 --> 00:42:15,478 Siin on see. 401 00:42:15,520 --> 00:42:17,512 Ei suuda hirvepojaga võistelda. 402 00:42:17,560 --> 00:42:20,120 Kui nad leiavad toidu nad ei lähe õnge. 403 00:42:20,160 --> 00:42:22,470 Peame seda jälgima. 404 00:42:22,560 --> 00:42:25,359 Ma tahan näha, kas see näksis sellest mehest siiski välja. 405 00:42:30,200 --> 00:42:31,793 Võiks mulle öelda, millega me tegeleme. 406 00:42:32,840 --> 00:42:35,196 See imes hästi. 407 00:42:35,280 --> 00:42:37,158 See on üsna tühjenenud. 408 00:42:37,240 --> 00:42:38,435 See on imelik Barbara 409 00:42:40,200 --> 00:42:42,476 Ma tahan koju. Nüüd. 410 00:42:44,600 --> 00:42:45,317 Palun! 411 00:42:53,000 --> 00:42:53,831 Sophia! 412 00:43:11,200 --> 00:43:12,998 Hääletajad... 413 00:43:23,120 --> 00:43:25,954 Mis hea tahe kas olete tõeliste koletiste vastu? 414 00:43:26,040 --> 00:43:28,635 Isegi ähmane metsahiiglane 415 00:43:28,680 --> 00:43:31,240 on sind segadusse ajanud... kaks korda! 416 00:43:33,000 --> 00:43:33,956 See tuleb tagasi. 417 00:43:41,960 --> 00:43:43,474 Lihtsalt laps, 418 00:43:44,160 --> 00:43:45,355 nii nõrk, 419 00:43:46,200 --> 00:43:48,271 nii nõrk. 420 00:43:54,240 --> 00:43:56,311 Kas teil on garaažis puitu? 421 00:44:03,000 --> 00:44:07,199 Sa ei jää hätta. Ära räägi kellelegi ja ma kaitsen sind. 422 00:44:07,240 --> 00:44:10,233 Hääletajad on judinad Sa ei taha neid enda ümber. 423 00:44:12,480 --> 00:44:13,596 Kas sa kardad verd? 424 00:44:14,240 --> 00:44:15,276 Jah. 425 00:44:19,280 --> 00:44:20,270 Ära vaata. 426 00:44:20,320 --> 00:44:22,118 Pigistage lihtsalt jääd. 427 00:44:22,160 --> 00:44:24,072 Mulle see ei meeldi. 428 00:44:24,120 --> 00:44:26,715 - Ma tean, et sulle meeldib see, aga... - See on sinu kaitsealune. 429 00:44:26,760 --> 00:44:29,594 See peab olema sinu veri. 430 00:44:29,640 --> 00:44:31,836 Ma teen seda kogu aeg ilma jääta. Tule nüüd. 431 00:44:33,840 --> 00:44:35,559 Sophia 432 00:44:35,600 --> 00:44:38,035 Ma tean, et olen kohmetu veidrik. 433 00:44:38,080 --> 00:44:40,834 Ma tean, et ma ei meeldi kellelegi. 434 00:44:40,880 --> 00:44:43,554 Ma tean seda kõike Ma näen hull välja. 435 00:44:43,600 --> 00:44:46,274 Kuid see kaitseb teid kui mind läheduses pole. 436 00:44:46,320 --> 00:44:48,960 Ja ma tunneksin end paremini teades, et oled ohutu. 437 00:44:51,560 --> 00:44:52,710 Usalda mind. 438 00:44:58,240 --> 00:45:01,199 Vaata mulle silma ja ütle seda: 439 00:45:02,320 --> 00:45:05,677 Thurisaz. Thorn. Haamer. 440 00:45:07,960 --> 00:45:10,680 Thurisaz. Thorn. Haamer. 441 00:45:10,720 --> 00:45:12,677 Võtke mu vaenlase jõud 442 00:45:12,720 --> 00:45:16,270 ja saatke see talle tagasi tuhat tuhat korda. 443 00:45:16,320 --> 00:45:19,631 Võtke mu vaenlase jõud ja saatke see tagasi tema juurde tuhat tuhat korda. 444 00:45:22,800 --> 00:45:24,837 Kas sa teed seda? 445 00:45:24,880 --> 00:45:26,314 Ma tegin seda siis, kui sa vaatas mulle silma. 446 00:45:41,400 --> 00:45:42,550 Aitäh. 447 00:45:50,240 --> 00:45:53,233 Siin on suur sõit, vasakpoolne väli, hästi tabatud! 448 00:45:53,280 --> 00:45:55,556 Seal tagasi, see on... kodujooks! 449 00:46:00,760 --> 00:46:03,150 See on pika lennuga pall... 450 00:46:03,200 --> 00:46:05,078 Barbara! 451 00:46:07,040 --> 00:46:08,156 Barbara? 452 00:46:13,240 --> 00:46:14,230 Barbara? 453 00:46:17,120 --> 00:46:19,715 Ma kuulen su linte terves majas. 454 00:46:24,680 --> 00:46:26,512 No ma pean olema homme vara üles. 455 00:46:26,560 --> 00:46:30,156 Kindlasti teen! Kõrge rahandus on meeste maailm 456 00:46:30,200 --> 00:46:33,716 aga ma ei lase end millestki haarata alla, sest mul on närimine! 457 00:46:33,760 --> 00:46:36,195 ma närin närimine pärast iga sööki. 458 00:46:36,240 --> 00:46:38,630 Haisev.' Armas kabiinikaaslane. 459 00:46:38,680 --> 00:46:42,037 Kas ma olen sulle öelnud, kui sa ainult lõhnas nagu tuunikalasse kastetud tagumik 460 00:46:42,080 --> 00:46:44,231 see oleks edasiminek? 461 00:46:44,320 --> 00:46:46,437 Ma arvan, et Stinky vajab voodisse saada. 462 00:46:46,480 --> 00:46:48,676 Õnneks I Glorious Guggenheim 463 00:46:48,720 --> 00:46:52,794 päästab teid raskest elust ja haistmisrünnak... 464 00:46:52,840 --> 00:46:54,559 edutamine! 465 00:46:54,600 --> 00:46:59,356 Oh, suur aitäh, Härra Guggenheim! 466 00:46:59,400 --> 00:47:01,710 See on sinust väga kena. 467 00:47:01,760 --> 00:47:03,399 Aga ma ei vaja a kahju edutamine. 468 00:47:04,960 --> 00:47:08,032 Ma mõtlen selle välja. 469 00:47:08,080 --> 00:47:10,720 See on kõige targem asi sa oled kunagi öelnud, suur Karen. 470 00:47:10,760 --> 00:47:12,319 Aitäh, väike Karen. 471 00:47:15,800 --> 00:47:18,872 Võib-olla peaksin rääkima mu väikesele õele ka rohkem. 472 00:47:41,680 --> 00:47:43,751 Ma proovin, Barbara. 473 00:48:32,560 --> 00:48:33,880 Ma tahan proovi midagi uut. 474 00:48:35,320 --> 00:48:36,071 Mäng. 475 00:48:40,720 --> 00:48:44,760 Inimesed mängivad liiga palju mänge. Olgem lihtsalt ausad. 476 00:48:44,800 --> 00:48:45,631 Olgu. 477 00:48:46,880 --> 00:48:48,758 Ausalt? 478 00:48:48,800 --> 00:48:51,599 Panin kaela liinile et teid peatamisest eemale hoida 479 00:48:51,640 --> 00:48:53,359 pärast oma väikest trikk jõusaalitunnis. 480 00:48:57,400 --> 00:48:59,232 See on sõnamäng. 481 00:48:59,280 --> 00:49:01,590 ma ütlen sõna ja sa ütled sõna tagasi, eks? 482 00:49:03,480 --> 00:49:05,278 Nagu mäng... 483 00:49:06,440 --> 00:49:08,033 Ei! 484 00:49:08,080 --> 00:49:10,037 Ma... kaotan. 485 00:49:12,120 --> 00:49:13,236 Teemant. 486 00:49:13,280 --> 00:49:14,396 Võlts. 487 00:49:14,440 --> 00:49:16,238 proua Mollé, 488 00:49:16,280 --> 00:49:17,714 - asjad juhtuvad. ma pean minema... - Pesapall. 489 00:49:27,520 --> 00:49:28,510 Pesapall. 490 00:49:39,000 --> 00:49:40,116 Pesapall. 491 00:49:48,200 --> 00:49:49,156 Barbara... 492 00:49:50,080 --> 00:49:51,434 Sa hoiad mu kätt. 493 00:49:51,480 --> 00:49:52,834 See on korras. 494 00:49:52,880 --> 00:49:54,519 Olen su sõber. 495 00:49:54,560 --> 00:49:57,837 Keegi, kellega saate rääkida kui teil on probleeme. 496 00:49:57,880 --> 00:50:01,112 - Ma pean vannituppa minema... - Nagu kui sa oled vihane 497 00:50:01,160 --> 00:50:03,117 kui sa kardad... 498 00:50:03,160 --> 00:50:05,117 - Palun lase mul minna. - Mis sind kurvaks teeb... 499 00:50:05,160 --> 00:50:07,117 - Palun lase mul minna. - Nagu see, mis kodus toimub. 500 00:50:11,080 --> 00:50:13,311 Koos Kareni ja Dave'iga... 501 00:50:33,520 --> 00:50:35,876 Kinarus, kinarus 502 00:50:41,840 --> 00:50:43,479 Coveleski... 503 00:50:43,560 --> 00:50:45,677 Suure kuulsusega relvad nimi peab olema. 504 00:50:45,720 --> 00:50:47,074 Barbara... 505 00:50:47,120 --> 00:50:48,998 Mäng. 506 00:50:49,040 --> 00:50:51,555 ma ütlen sõna ja ütled sõna tagasi. 507 00:50:55,400 --> 00:50:57,119 Pesapall. 508 00:50:57,160 --> 00:50:59,720 Harry Coveleski... 509 00:50:59,760 --> 00:51:01,991 Coveleski oli pesapallimängija 510 00:51:02,040 --> 00:51:03,713 uuskas 511 00:51:03,760 --> 00:51:05,319 Philadelphia jaoks Phillies. 512 00:51:05,360 --> 00:51:09,354 See on ebaselge pesapalli ajalugu, Thorson. 513 00:51:09,400 --> 00:51:11,790 Kas teil on Phillies fännid perekonnas? 514 00:51:20,600 --> 00:51:21,670 Sophia! 515 00:51:21,720 --> 00:51:23,234 Hea psühho 516 00:51:23,280 --> 00:51:25,636 - Vabandust! ma ei... - Ta on täielik psühho. 517 00:51:25,680 --> 00:51:27,433 Sophia! 518 00:51:27,520 --> 00:51:28,556 Palun... 519 00:51:55,320 --> 00:51:56,640 Vabandust, õhtusöök hilineb. 520 00:51:56,680 --> 00:51:58,672 Vabandust, õhtusöök läheb imelikuks. 521 00:51:58,760 --> 00:52:00,114 Helista rannavalvele. Punane mõõn on käes. 522 00:52:00,160 --> 00:52:01,879 Ma pidin perset suudlema ja hiljaks jääma 523 00:52:01,920 --> 00:52:04,355 sest mu päev läks rööpast välja telefonikõne teel. 524 00:52:04,400 --> 00:52:06,437 Meil kõigil oli täna probleeme. 525 00:52:06,480 --> 00:52:09,439 - Ma üritan edasi liikuda. - Sa tabasid neetud õpetajat! 526 00:52:13,400 --> 00:52:15,710 Ma ei lööks kunagi õpetajat. 527 00:52:15,760 --> 00:52:18,832 Nad ei saa piisavalt palka selle kuritarvitamise eest. 528 00:52:18,880 --> 00:52:21,679 - Ta on psühholoog. - Kas sa oled hullumeelne? 529 00:52:21,720 --> 00:52:23,040 Oeh! 530 00:52:23,080 --> 00:52:24,480 Kullapoeg! 531 00:52:30,400 --> 00:52:31,959 Ma ei saa seda teha. 532 00:52:34,560 --> 00:52:36,119 Kuidas ma saan seda ise teha? 533 00:52:38,200 --> 00:52:39,873 Te kaks ei kasva püsti ja aita mind. 534 00:52:41,440 --> 00:52:44,990 Ma ei saa hakkama sa lähed hulluks.' 535 00:52:45,040 --> 00:52:50,195 Kui näitlete, helistavad nad mulle tööle ja siis ma pean teie jamaga tegelema. 536 00:52:50,240 --> 00:52:54,154 See on minu jaoks probleem, sest ma olen püüan oma parima, et seda kõike koos hoida. 537 00:52:54,200 --> 00:52:56,669 Barbara See on pole õiglane, Barbara! 538 00:52:56,720 --> 00:52:59,519 Hei, see pole aus! 539 00:52:59,560 --> 00:53:01,711 - Sa ei põgene! - Jah, olen! 540 00:53:01,760 --> 00:53:04,116 Ei, sa ei ole. Miks sa minuga võitled? 541 00:53:04,200 --> 00:53:06,396 Püüan sind aidata. Nii ka kahanemine! 542 00:53:06,440 --> 00:53:09,160 Kui tahad kellegagi võidelda, seisa sellele koolikiusajale vastu! 543 00:53:09,200 --> 00:53:12,511 Ütleb vinguv uksematt kes ei saa oma ülemusega rääkida! 544 00:53:12,560 --> 00:53:15,234 Teil pole pole aimugi millest olen sinu pärast loobunud. 545 00:53:15,280 --> 00:53:16,953 Sina ka mitte! 546 00:53:47,600 --> 00:53:49,717 Ta on hull, aga ta teab, kuidas lüüa. 547 00:53:51,720 --> 00:53:53,916 See... oli õnnetus. 548 00:53:56,200 --> 00:53:58,157 See ei paistnud nagu õnnetus. 549 00:53:59,520 --> 00:54:00,954 Ta on mu sõber. 550 00:54:02,320 --> 00:54:04,880 Ei tohiks olla. 551 00:54:04,920 --> 00:54:06,718 Inimesed saavad räägi ka sinust. 552 00:54:07,720 --> 00:54:09,996 Pealegi 553 00:54:10,040 --> 00:54:12,430 hullud inimesed ei saa on sõpru. 554 00:54:12,480 --> 00:54:14,233 See on osa nende haigus. 555 00:54:14,280 --> 00:54:15,953 Saan aru. 556 00:54:16,000 --> 00:54:17,912 Sa oled tore laps. 557 00:54:17,960 --> 00:54:20,839 Sa tahad teda aidata, näiteks murtud jalaga koer. 558 00:54:20,880 --> 00:54:23,111 Ainus viis aidake hullu inimest 559 00:54:25,800 --> 00:54:28,315 Sa oled teda näinud hull värk, eks? 560 00:54:28,360 --> 00:54:30,238 Vean kihla, et ta näitas sa tema püünised 561 00:54:30,280 --> 00:54:31,680 ja imelik pask! 562 00:54:34,080 --> 00:54:34,911 Sa meeldid mulle. 563 00:54:36,480 --> 00:54:38,711 Sa oled ilus. 564 00:54:38,760 --> 00:54:42,549 Sa võiksid olla lahe. Ma sõlmin teiega kokkuleppe. 565 00:54:42,600 --> 00:54:44,080 Räägi mulle mõnest hullud asjad... 566 00:54:46,080 --> 00:54:47,799 ja ma ütlen sulle saladuse 567 00:54:49,080 --> 00:54:50,958 oma sõbra kohta. 568 00:55:02,400 --> 00:55:03,720 Palun sulgege uks. 569 00:55:14,240 --> 00:55:15,720 Räägi mulle hiiglastest. 570 00:55:18,440 --> 00:55:20,079 Miks mind välja ei visata? 571 00:55:21,640 --> 00:55:23,996 Ma tean, et sa helistasid Karenile. 572 00:55:24,040 --> 00:55:26,509 Inimesed New Jerseys tead, et sa helistasid Karenile. 573 00:55:28,800 --> 00:55:30,314 Miks sa ei öelnud direktor? 574 00:55:32,080 --> 00:55:33,753 Igaüks saab ühe. 575 00:55:34,640 --> 00:55:36,279 Võin ühe vabandada. 576 00:55:38,400 --> 00:55:39,311 Kas ma pean laienema? 577 00:55:48,560 --> 00:55:50,438 Miks peavad hiiglased surema? 578 00:55:52,360 --> 00:55:55,080 Neid vaadates, nad tunduvad mulle üsna rumalad. 579 00:55:56,240 --> 00:55:58,709 Kui ma Miki Hiirt mäletan 580 00:55:58,760 --> 00:56:01,116 võita hiiglasi kaks korda 581 00:56:01,160 --> 00:56:02,674 ilma probleemita. 582 00:56:04,680 --> 00:56:06,876 Need on nii rumalad! 583 00:56:06,920 --> 00:56:07,956 Jumal küll! 584 00:56:11,280 --> 00:56:14,751 Hiiglane tuleb kohta... 585 00:56:14,800 --> 00:56:17,156 ja hävitab kõik oma teel. 586 00:56:19,400 --> 00:56:22,438 Hullem kui see. 587 00:56:22,480 --> 00:56:24,676 See pole nagu loll multikas või midagi. 588 00:56:26,760 --> 00:56:27,910 Hiiglane... 589 00:56:33,880 --> 00:56:35,155 Mida? 590 00:56:36,280 --> 00:56:37,714 Hiiglane... 591 00:56:37,760 --> 00:56:39,592 on vihkamine. 592 00:56:42,600 --> 00:56:44,557 Asjade purustamisest ei piisa. 593 00:56:47,760 --> 00:56:49,513 Hiiglane võtab. 594 00:56:51,520 --> 00:56:53,512 See võtab sinult kõik. 595 00:56:55,840 --> 00:56:57,433 Ja kui see on tehtud... 596 00:56:59,640 --> 00:57:02,360 See on nagu midagi mis tegi su elu heaks 597 00:57:03,600 --> 00:57:05,478 polnud kunagi isegi seal. 598 00:57:13,400 --> 00:57:14,754 See on jube. 599 00:57:19,960 --> 00:57:20,837 Barbara... 600 00:57:23,560 --> 00:57:24,960 kas sa kardad hiiglasi? 601 00:57:29,400 --> 00:57:30,311 Ei. 602 00:57:33,000 --> 00:57:35,435 Ma ei karda neid. 603 00:57:35,480 --> 00:57:37,392 Sest mul on Coveleski. 604 00:57:40,120 --> 00:57:42,112 Sellega saan ma selle peatada. 605 00:57:43,160 --> 00:57:45,197 Kui ma olen piisavalt tugev. 606 00:57:46,080 --> 00:57:48,037 Kui ma keskendun. 607 00:57:48,080 --> 00:57:49,560 Kui ma olen seda väärt... 608 00:57:52,360 --> 00:57:54,431 Ma suudan surma enda peatada. 609 00:58:04,640 --> 00:58:06,597 Coveleski kõlab väga eriliselt. 610 00:58:08,040 --> 00:58:09,190 Kas ma saan seda näha? 611 00:58:09,240 --> 00:58:10,833 Peale kooli! 612 00:58:10,880 --> 00:58:12,872 Ei! 613 00:58:12,920 --> 00:58:15,355 - Ma näitan sulle siis. - Nüüd on täiuslik. 614 00:58:19,920 --> 00:58:22,992 Mis juhtuma hakkab? Barbara, palun jää. 615 00:58:24,200 --> 00:58:26,476 Kurat küll. 616 00:58:26,520 --> 00:58:29,672 Vaata kõike seda jama! ma ütlesin sulle. 617 00:58:29,720 --> 00:58:32,633 Hiiglaslikud püünised. Milline veidrik! 618 00:58:32,680 --> 00:58:34,876 Naljakas Kas me saame põletada see jama? 619 00:58:34,920 --> 00:58:35,956 Uhh! 620 00:58:36,640 --> 00:58:37,676 Uhh. 621 00:58:39,440 --> 00:58:41,272 Lõpeta ära, Taylor! 622 00:58:44,400 --> 00:58:45,470 Lõpeta ära 623 00:58:45,520 --> 00:58:47,159 või ma tapan su ära. 624 00:58:48,680 --> 00:58:51,639 Ta rääkis meile sinust loll rämps siin. 625 00:58:51,680 --> 00:58:54,878 Ta teab sa oled segane psühho. 626 00:58:56,040 --> 00:58:57,872 Kas sa tapad ta ka? 627 00:58:58,960 --> 00:59:00,633 Ta saab oma. 628 00:59:00,680 --> 00:59:02,831 Sa ütlesid, et sa ei puuduta seda. 629 00:59:02,880 --> 00:59:04,109 Muretse enda pärast. 630 00:59:05,840 --> 00:59:07,274 Coveleski hakkab rääkima. 631 00:59:09,000 --> 00:59:10,593 Tule nüüd. Ta pole midagi. 632 00:59:32,720 --> 00:59:34,439 Mis sellega juhtus? 633 00:59:40,720 --> 00:59:43,235 vabandust! Võitle vastu! 634 00:59:44,040 --> 00:59:45,235 Vabandust! 635 00:59:49,480 --> 00:59:50,960 Barbara! 636 01:01:07,600 --> 01:01:11,753 Sophia... Miks sa mind üles tõid? 637 01:01:11,800 --> 01:01:13,837 Me ei lähe kunagi ülakorrusele! 638 01:01:18,080 --> 01:01:19,309 Tule siia! 639 01:01:19,880 --> 01:01:21,200 Aeglaselt. 640 01:01:21,280 --> 01:01:23,033 Palun! 641 01:01:23,080 --> 01:01:24,309 Ära lase sellel end näha. 642 01:01:32,120 --> 01:01:33,395 Sophia! 643 01:02:43,840 --> 01:02:45,672 - Proua Mollé! - Barbara? 644 01:02:47,640 --> 01:02:49,916 vabandust. 645 01:02:49,960 --> 01:02:53,431 Käes on 21. sajand. Kõik teavad, kus igaüks elab. 646 01:02:53,480 --> 01:02:55,631 Mis sinuga juhtus? 647 01:02:55,680 --> 01:02:57,273 Minuga on midagi valesti. 648 01:02:57,320 --> 01:02:59,960 Ei, kallis. Sinul pole midagi viga. 649 01:03:00,000 --> 01:03:02,435 Siin ta on! 650 01:03:02,480 --> 01:03:04,551 Me oleme ema üle nii õnnelikud kodus, kas pole? 651 01:03:04,600 --> 01:03:07,752 - Ainult üks sekund. - Oleme tund aega nutnud. 652 01:03:07,800 --> 01:03:09,519 Oh issand. 653 01:03:09,560 --> 01:03:12,837 Ema on siin, ema on siin... 654 01:03:12,880 --> 01:03:15,634 Ema on siin. See on korras. 655 01:03:15,680 --> 01:03:17,558 Oh, sa korjasid hulkuva inimese üles? 656 01:03:20,280 --> 01:03:22,556 See on mu sõber Barbara 657 01:03:22,600 --> 01:03:24,319 Tere. 658 01:03:24,360 --> 01:03:25,999 Barbara, see on minu abikaasa 659 01:03:26,040 --> 01:03:28,509 ja siin on 660 01:03:28,560 --> 01:03:32,520 põhjus, miks ma olen väsinud kogu aeg. 661 01:03:32,560 --> 01:03:37,112 Tema nimi on ka Jacqueline kui Mrs Fussy Colicky Pants. 662 01:03:37,160 --> 01:03:38,480 Jah. 663 01:03:38,520 --> 01:03:40,432 Tal läheb paremini. 664 01:03:40,480 --> 01:03:42,870 Ta hakkab surema. 665 01:03:42,920 --> 01:03:44,639 - Mida ta ütles? - Ei, see on korras. 666 01:03:44,680 --> 01:03:46,478 Kõik surevad. 667 01:03:46,520 --> 01:03:48,034 Kas sa tahad sisse tulla? 668 01:03:49,640 --> 01:03:51,950 Oota, Barbara. Barbara, tule sisse! 669 01:03:52,000 --> 01:03:53,070 Barbara! 670 01:06:03,840 --> 01:06:05,638 Kus sa oled? 671 01:06:09,920 --> 01:06:11,559 Tule võitle minuga! 672 01:06:36,080 --> 01:06:37,958 Las ma helistan sulle kohe tagasi. 673 01:06:45,520 --> 01:06:46,351 Karen? 674 01:06:48,040 --> 01:06:49,554 See on lihtsalt pole võimalik 675 01:06:49,600 --> 01:06:52,274 sest ma panin ta selga bussiga ise iga päev. 676 01:06:52,360 --> 01:06:55,353 Mitte viimane paar päeva ilmselt. 677 01:06:55,400 --> 01:06:57,153 Ma pean lahkuma enne bussi, 678 01:06:57,240 --> 01:06:59,880 aga ma pakin tema neetud raamatukoti ja tee hommikusöök. 679 01:06:59,920 --> 01:07:03,072 Ma jätsin sõnumeid, pr Thorson. 680 01:07:03,120 --> 01:07:07,433 Suure osa ajast ma lihtsalt lahkun teravilja ja piim välja. Või... 681 01:07:07,480 --> 01:07:08,994 ma ei... 682 01:07:10,520 --> 01:07:12,830 Ma arvan, et eile Dave 683 01:07:12,880 --> 01:07:15,395 sõi üle jäänud kana üllatust. 684 01:07:26,400 --> 01:07:29,552 See kõik laguneb. Ma lagunen. 685 01:07:35,800 --> 01:07:37,678 Olete andnud endast parima. 686 01:08:38,120 --> 01:08:39,554 Coveleski. 687 01:08:52,120 --> 01:08:54,589 1908. aastal 688 01:08:54,640 --> 01:08:57,917 Harry Coveleski, vasakukäeline uustulnuk Pennsylvania söekaevandustest 689 01:08:57,960 --> 01:09:00,156 lükati sisse tähelepanu keskpunktis, kui... 690 01:09:00,200 --> 01:09:03,113 Kannu kutsuti Philliesi äärde valli 691 01:09:03,200 --> 01:09:07,194 võitlema peatamatud New Yorgi hiiglased. 692 01:09:07,240 --> 01:09:09,516 Ainult kahekümne ühe aastaselt 693 01:09:09,560 --> 01:09:13,315 Coveleski jahmatas rahva. Ta hävitas Giantsi rivistuse 694 01:09:13,360 --> 01:09:16,797 kolm korda viie päeva jooksul... Ema, las ma teen selle osa ära.' 695 01:09:16,880 --> 01:09:20,271 Coveleski lugu jäädvustas fännide südamed üle kogu riigi, 696 01:09:20,320 --> 01:09:23,597 teenides talle hüüdnime Hiiglaslik tapja. 697 01:09:23,640 --> 01:09:25,552 Hiiglaslik tapja. 698 01:09:25,600 --> 01:09:28,752 Näete ära anna kunagi alla, Barbara. 699 01:09:28,800 --> 01:09:31,076 Oh, ma soovin, et oleksin saanud näinud neid mänge. 700 01:09:31,120 --> 01:09:34,113 Aga siis oleks olla vana. 701 01:10:07,040 --> 01:10:09,475 Manny ütles, et ma saan kasuta tabelit. 702 01:10:14,840 --> 01:10:16,069 Miks sa koolis ei olnud? 703 01:10:19,520 --> 01:10:22,911 Kas sa tead mis on rahulolematuse meem? 704 01:10:22,960 --> 01:10:26,590 See on siis, kui keegi võib mõelda a nimeta ja saada inimene põrgusse, 705 01:10:26,640 --> 01:10:30,395 kus nende nahk on ära küpsenud ja tehti deemonitele pirukaid. 706 01:10:32,320 --> 01:10:33,879 Ma meemin sulle praegu. 707 01:10:46,640 --> 01:10:49,314 Ma tõin proua Mollé teie majja. 708 01:10:49,360 --> 01:10:52,159 - Sa hirmutad meid, Barbara... - Kas ma hirmutan sind? 709 01:10:52,200 --> 01:10:55,716 Kui inimeste verised osad taevast alla kukkuda 710 01:10:55,760 --> 01:10:57,638 ja kõik, mida näete, on punane 711 01:10:57,680 --> 01:11:00,832 siis sa kardad. Ja see on sinu süü. 712 01:11:00,880 --> 01:11:02,872 Sa reetsid mind! 713 01:11:02,920 --> 01:11:05,674 Coveleski on katki! 714 01:11:05,720 --> 01:11:08,679 Sinu ja sinu pärast kondine sõber Taylor! 715 01:11:09,640 --> 01:11:12,394 Ilma selleta pole ma midagi. 716 01:11:12,440 --> 01:11:15,672 - Ma ei suuda hiiglast peatada... - Hiiglast pole olemas! Lihtsalt lõpeta! 717 01:11:15,720 --> 01:11:17,313 Ma usaldasin sind! 718 01:11:17,360 --> 01:11:18,714 Miks sa siis mitte räägi mulle... 719 01:11:35,440 --> 01:11:36,760 Loll! 720 01:11:39,440 --> 01:11:40,556 Haletsusväärne. 721 01:11:41,880 --> 01:11:44,236 Nõrgem kui varem, 722 01:11:44,320 --> 01:11:47,279 mängides oma mängu kui hiiglane läheneb. 723 01:11:53,840 --> 01:11:55,752 Me raiskame oma aega. 724 01:11:55,800 --> 01:11:58,520 Meil pole vaimu selle eest. Kadunud. 725 01:11:58,560 --> 01:11:59,789 Segaduses. 726 01:11:59,840 --> 01:12:01,718 Sõbratu. 727 01:12:01,760 --> 01:12:05,436 Kui hiiglane sind leiab, sa leiad end üksi 728 01:12:05,480 --> 01:12:06,675 ja värisedes. 729 01:12:06,720 --> 01:12:07,915 Tõesta ennast. 730 01:12:07,960 --> 01:12:10,031 Tõesta ennast. Nüüd! 731 01:12:10,080 --> 01:12:12,356 See ootab kell metsa serva. 732 01:14:58,600 --> 01:15:00,432 Mida sa tegid? 733 01:15:00,480 --> 01:15:03,040 Ma päästsin sind ja kõiki teisi idioot selles tobedas linnas. 734 01:15:03,080 --> 01:15:05,197 Aga ütle mulle veel kord, et ma olen hull. 735 01:15:36,680 --> 01:15:39,036 Olen hoidnud minu pühalik vanne. 736 01:15:39,080 --> 01:15:40,799 Ma olen hoidnud pimedust 737 01:15:40,840 --> 01:15:42,752 lahtis. 738 01:15:42,800 --> 01:15:45,918 Olen näidanud oma väärtust. 739 01:15:45,960 --> 01:15:49,636 Palun tagasi Coveleski mulle. 740 01:16:07,640 --> 01:16:09,950 Doppleri radaril 741 01:16:10,000 --> 01:16:13,437 näeme kiiresti arenevat rindet mööda Jersey rannikut. 742 01:16:13,480 --> 01:16:16,154 Sel aastaajal väga haruldane ja üllatavalt võimas. 743 01:16:16,200 --> 01:16:18,510 Barbara? 744 01:16:18,560 --> 01:16:20,153 Kolm tundi tagasi ennustasime päikeselist nädalavahetust ja nüüd... 745 01:16:20,200 --> 01:16:21,680 Barbara? 746 01:16:21,720 --> 01:16:23,791 Praktiliselt väljas eikusagilt. 747 01:16:23,840 --> 01:16:27,231 Mõned maakonnad New Yorgi lõunaosas annavad tornaadohoiatusi. 748 01:16:27,280 --> 01:16:29,511 Ma kahtlen väga, et me oleme näen seda... 749 01:16:39,160 --> 01:16:41,436 - Tere? - Karen? Tere. 750 01:16:41,480 --> 01:16:44,871 Tere, see on proua Mollé. Kas Barbara on sinuga? 751 01:16:44,920 --> 01:16:47,754 Ei, ta ei teinud seda kooli minna? 752 01:16:47,800 --> 01:16:51,999 Ta tuli kooli, jah. Aga... Tayloriga juhtus juhtum. 753 01:16:52,040 --> 01:16:53,793 Mis, veel üks kaklus? 754 01:16:53,840 --> 01:16:55,718 Ei, midagi muud. 755 01:16:55,760 --> 01:16:58,798 Barbara läks Taylorile järele. See oli väga häiriv. 756 01:16:58,840 --> 01:17:00,354 Üksikasjad mitte asja nüüd. 757 01:17:00,400 --> 01:17:03,996 Ma tahan lihtsalt veenduda et Barbaraga on kõik korras. 758 01:17:04,040 --> 01:17:07,397 Eakad vaimud, Olen tapnud hiiglase 759 01:17:07,440 --> 01:17:09,318 ja seada mu maja püsti järjekorras. 760 01:17:09,360 --> 01:17:12,159 Palun. Anna see tagasi. 761 01:17:21,840 --> 01:17:23,957 Kas kõik on korras? 762 01:17:24,000 --> 01:17:26,834 - Taylor? - Ma tapan selle lita. 763 01:17:26,880 --> 01:17:28,599 Taylor! Hangi tagasi siia, nüüd. 764 01:17:36,480 --> 01:17:38,073 Tähelepanu, õpilased... 765 01:17:38,120 --> 01:17:39,349 Lõpeta! 766 01:17:40,680 --> 01:17:41,875 Barbara! 767 01:17:44,160 --> 01:17:47,232 Koguge oma asjad kokku ja andke teada... 768 01:18:10,760 --> 01:18:11,591 Barbara! 769 01:18:15,240 --> 01:18:17,038 Mine koju. 770 01:18:17,080 --> 01:18:20,915 Mine kallista oma perekonda... 771 01:18:20,960 --> 01:18:24,271 Arvasin, et see on läbi, aga midagi on valesti. 772 01:18:24,320 --> 01:18:27,518 Arvasin, et võin ohverdada Taylor, aga nad vajavad rohkem. 773 01:18:27,560 --> 01:18:30,439 Ma ei tahtnud midagi tappa. See on must maagia. 774 01:18:30,480 --> 01:18:32,711 - See kraam on juba surnud. - Barbara... 775 01:18:34,080 --> 01:18:35,992 Barbara, ma läksin sinu koju. 776 01:18:41,240 --> 01:18:43,311 Mine koju, palun. 777 01:18:43,360 --> 01:18:46,797 - Las ma töötan! - Sinu töö pole päris! 778 01:18:46,840 --> 01:18:49,071 Lähme autosse. Ma viin su koju. 779 01:18:49,160 --> 01:18:51,516 Sa ei kuula mind! 780 01:18:51,560 --> 01:18:53,836 Tulemas on veel üks hiiglane. 781 01:18:53,880 --> 01:18:57,112 Kui ma Coveleskit ei paranda, Ma ei saa seda tappa! 782 01:18:57,160 --> 01:18:58,435 Barbara. 783 01:18:59,640 --> 01:19:02,872 Su ema... tahab sind näha. 784 01:19:12,400 --> 01:19:14,631 Miks sa käitud veidralt? 785 01:19:17,080 --> 01:19:18,116 ma ei... 786 01:19:21,440 --> 01:19:22,556 mul ei ole... 787 01:19:25,120 --> 01:19:28,033 - Hiiglane... - Ei! Ei! 788 01:19:28,080 --> 01:19:28,877 okei? 789 01:19:30,000 --> 01:19:31,957 Su ema on haige. 790 01:19:32,960 --> 01:19:34,679 Kas saate aru? 791 01:19:34,720 --> 01:19:36,791 See on reaalsus, Barbara. 792 01:19:36,840 --> 01:19:38,797 - Ja sa pead sellega silmitsi seisma. - Ei! 793 01:19:40,200 --> 01:19:41,600 Barbara! 794 01:19:53,520 --> 01:19:54,590 Lõpetage ära! 795 01:19:54,640 --> 01:19:56,074 Ma ütlesin, et lõpeta! 796 01:19:56,120 --> 01:19:58,635 Ole vait! Ta ei ole isegi su sõber! 797 01:19:58,680 --> 01:20:00,239 See friik ületas piiri! 798 01:20:01,320 --> 01:20:02,754 Ta ei ole veidrik. 799 01:20:02,800 --> 01:20:05,076 Tema ema on haige, eks? Tõesti haige.' 800 01:20:05,120 --> 01:20:06,110 Ma olen tema sõber! 801 01:20:06,160 --> 01:20:07,958 Ma ei hooli sellest. 802 01:20:08,000 --> 01:20:10,356 Võite kõik koos surra. 803 01:20:12,200 --> 01:20:13,520 Ahh! 804 01:20:40,760 --> 01:20:42,592 Ma vihkan sind! 805 01:20:44,920 --> 01:20:46,639 Ma vihkan sind! 806 01:20:49,040 --> 01:20:50,360 Barbara! 807 01:20:53,840 --> 01:20:55,194 Mis juhtus? 808 01:20:55,240 --> 01:20:56,799 Üritasin teda peatada, aga... 809 01:20:56,840 --> 01:20:59,036 See on korras! Tule, me peame sisse minema. 810 01:21:00,080 --> 01:21:01,196 Minu jalg... 811 01:21:06,000 --> 01:21:07,514 Mis toimub? 812 01:21:07,560 --> 01:21:09,313 On aeg. 813 01:21:09,360 --> 01:21:11,636 - Varjuge. - Peame sisse minema.' 814 01:21:11,720 --> 01:21:14,918 Sophia palun... 815 01:21:14,960 --> 01:21:16,997 Kui sa ei saa joosta, peida end. 816 01:21:17,040 --> 01:21:18,315 Nüüd. 817 01:21:31,040 --> 01:21:32,156 Barbara! 818 01:22:09,440 --> 01:22:11,352 Oh ei... See on titaan. 819 01:23:04,120 --> 01:23:05,634 Sa ei saa teda! 820 01:23:05,680 --> 01:23:08,275 Sa ei saa teda, kuuled mind? 821 01:23:10,240 --> 01:23:13,278 Sa ei tee mu emale haiget! 822 01:23:52,040 --> 01:23:53,520 Ma võitsin sind. 823 01:23:55,240 --> 01:23:56,754 Ma võitsin sind! 824 01:24:00,840 --> 01:24:04,754 Mu ema jääb elama sest ma peksin sind. 825 01:24:06,800 --> 01:24:09,520 Ta jääb elama! 826 01:24:09,560 --> 01:24:12,155 Väike sõdalane... 827 01:24:12,200 --> 01:24:15,511 sa võitlesid austusega. 828 01:24:15,560 --> 01:24:18,439 Aga ma ei tulnud tema järele. 829 01:24:19,840 --> 01:24:21,752 Ma tulin sulle järele. 830 01:24:23,800 --> 01:24:26,713 Ma tulin... sinu pärast. 831 01:24:27,560 --> 01:24:29,279 Aga ma võitsin sind. 832 01:24:31,600 --> 01:24:33,159 Ma võitsin sind. 833 01:24:35,440 --> 01:24:37,397 Ma tean last 834 01:24:38,000 --> 01:24:39,320 ma tean. 835 01:24:47,760 --> 01:24:49,558 Ma ei saa teda päästa? 836 01:25:10,120 --> 01:25:11,873 Nii et lõpeta ära. 837 01:25:51,040 --> 01:25:54,158 Kõik asjad elada selles maailmas 838 01:25:54,200 --> 01:25:55,475 surema. 839 01:25:58,960 --> 01:26:04,115 Sellepärast peate leidma rõõmu elavas, 840 01:26:04,160 --> 01:26:07,073 kuni aeg on teie päralt. 841 01:26:07,120 --> 01:26:09,680 Ja ärge kartke lõppu. 842 01:26:10,960 --> 01:26:13,429 Selle keelamiseks 843 01:26:13,520 --> 01:26:15,671 on elu eitamine. 844 01:26:16,600 --> 01:26:17,750 Aga... 845 01:26:19,520 --> 01:26:21,079 selle omaksvõtmiseks. 846 01:26:23,920 --> 01:26:26,230 Kas saate selle omaks võtta? 847 01:26:41,920 --> 01:26:43,479 Barbara! 848 01:26:59,080 --> 01:27:02,312 Sa oled tugevam kui arvate. 849 01:27:26,440 --> 01:27:29,433 Klimatoloogid on tormist tummaks jäänud 850 01:27:29,480 --> 01:27:31,756 see rebis läbi Long Island. 851 01:27:31,800 --> 01:27:35,635 Olulisi pole olnud tornaadod selles piirkonnas aastakümneid. 852 01:27:35,680 --> 01:27:39,356 Tingimused sellise a tormi peetakse äärmiselt haruldaseks. 853 01:27:39,440 --> 01:27:43,229 Ei olnud hoiatusmärke ja ametnikud ei saanud midagi teha. 854 01:27:43,280 --> 01:27:45,351 Imekombel, vaatamata sellele häving, 855 01:27:45,400 --> 01:27:48,950 olid ainult väikesed vigastusi ja inimohvreid pole. 856 01:29:58,240 --> 01:29:59,640 Ema? 857 01:30:02,800 --> 01:30:05,076 Ma kardan silmi avada. 858 01:30:07,560 --> 01:30:09,199 Kas ma näen und? 859 01:30:12,200 --> 01:30:13,600 Ei, ema. 860 01:30:14,320 --> 01:30:15,470 Ei. 861 01:30:19,480 --> 01:30:21,392 Oli suur torm. 862 01:30:23,520 --> 01:30:25,159 ma kuulsin seda. 863 01:30:27,320 --> 01:30:29,152 Kas see oli hirmutav? 864 01:30:34,960 --> 01:30:36,189 Ei. 865 01:30:39,480 --> 01:30:41,711 Ma ei karda torme. 866 01:30:43,200 --> 01:30:44,793 Mina ka mitte. 867 01:30:45,640 --> 01:30:47,677 Need võivad olla... 868 01:30:47,720 --> 01:30:49,791 Need võivad olla omamoodi ilusad. 869 01:30:51,600 --> 01:30:53,319 Ja siis pärast, 870 01:30:56,040 --> 01:30:57,838 nii vaikne on. 871 01:31:14,840 --> 01:31:16,957 - Vabandust, ema. - Shh. 872 01:31:21,480 --> 01:31:24,120 Mul on kahju, et olin kardan sind näha. 873 01:31:24,160 --> 01:31:25,560 Vaik... 874 01:31:25,600 --> 01:31:27,080 Vait, nüüd. 875 01:32:08,080 --> 01:32:09,958 Hakkame kohe asja juurde! 876 01:32:10,000 --> 01:32:12,469 Kes tahab mulle öelda midagi nad sel suvel tegid? 877 01:32:14,680 --> 01:32:17,195 Hea küll, ma valin julge vabatahtlik. 878 01:32:18,960 --> 01:32:20,474 Barbara Thorson? 879 01:32:24,680 --> 01:32:27,149 Minu vaheaeg ei olnud väga huvitav. 880 01:32:27,200 --> 01:32:28,919 Vajasin palju puhkust, nii et... 881 01:32:28,960 --> 01:32:32,078 Sõin, magasin, mängisin. 882 01:32:33,040 --> 01:32:34,759 Veetsin emaga aega. 883 01:32:34,800 --> 01:32:36,996 Ja tappis titaani paljaste kätega! 884 01:32:37,040 --> 01:32:39,396 Tehniliselt see oli enne pühi. 885 01:32:39,440 --> 01:32:42,035 Ja ta kasutas haamrit. Aga ta tegi ka seda. 886 01:32:42,080 --> 01:32:44,037 Ee, õige. 887 01:32:44,120 --> 01:32:46,589 Olgu... Keegi veel? 888 01:32:49,600 --> 01:32:50,636 Barbara. 889 01:32:56,840 --> 01:32:58,479 Kas on aeg? 890 01:32:58,520 --> 01:33:00,557 Karen on teel. Arst ütleb, et varsti. 891 01:33:08,360 --> 01:33:10,158 Kas sa kardad? 892 01:33:13,200 --> 01:33:15,317 Pole midagi karta. 893 01:33:33,280 --> 01:33:34,430 Olgu. 894 01:33:36,000 --> 01:33:37,400 Kas olete valmis? 895 01:36:36,680 --> 01:36:38,239 Aitäh. 896 01:36:46,360 --> 01:36:47,589 Minuga on kõik korras. 897 01:36:51,880 --> 01:36:53,678 Meiega saab kõik korda. 898 01:36:58,120 --> 01:37:00,157 Oleme tugevamad, kui me arvame. 899 01:46:18,040 --> 01:46:20,600 TITRAFILM