1 00:00:14,139 --> 00:00:15,557 Seok Jeong mu? 2 00:00:15,641 --> 00:00:18,268 - O bir bela. - Neden? 3 00:00:18,352 --> 00:00:19,937 Parası yok, evi yok. 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,730 Okula sadece bir sırt çantasıyla geldi. 5 00:00:21,813 --> 00:00:22,856 Ve şunu dinle. 6 00:00:22,940 --> 00:00:25,692 Giriş törenine geldi bir sosyal hizmet uzmanıyla. 7 00:00:26,902 --> 00:00:28,028 Ben farklı değildim. 8 00:00:28,612 --> 00:00:30,656 Yerel topluluk grubumun başkanı beni getirdi. 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,535 Evet, herkes öyleydi o zamanlar mücadele ediyordu. 10 00:00:34,618 --> 00:00:35,994 Artık işler çok daha iyi. 11 00:00:38,247 --> 00:00:40,040 Sınıfımda kimse kavga etmiyordu. 12 00:00:41,500 --> 00:00:44,628 Hepsi Mercedes kullanıyordu. Anneleri vizon giyiyordu. 13 00:00:45,546 --> 00:00:47,839 Kuyu. O hâlâ sana hiç benzemiyor. 14 00:00:48,715 --> 00:00:52,469 Neyse, onda biraz var ciddi zihinsel sağlık sorunları. Mmm. 15 00:00:53,929 --> 00:00:54,930 Ne demek istiyorsun? 16 00:00:55,013 --> 00:00:56,765 Onu ilk gördüğümde giriş töreninde… 17 00:00:56,848 --> 00:00:57,849 -Merhaba Doktor. -Merhaba. 18 00:00:57,933 --> 00:01:01,019 Şöyle düşündüm: "O ihtiyaç sahibi akıllı bir çocuk, bu yüzden yardım etmeye çalışacağım." 19 00:01:01,103 --> 00:01:03,230 O başladı çok talepkar hale geliyor. 20 00:01:03,313 --> 00:01:05,941 Okula girerken kullanılır avantajına yüksek bir puanla. 21 00:01:06,024 --> 00:01:08,735 Mezunlar derneği ona burs ve hibe verdi. 22 00:01:08,819 --> 00:01:11,488 Onun birinci yılında, Her sezon ona yeni kıyafetler alırdım. 23 00:01:11,572 --> 00:01:14,324 anlayış bu değil miydi Onu kaçırdığınızda ikiniz ne yaşadınız? 24 00:01:14,408 --> 00:01:15,576 Daeseo U'dan mı? 25 00:01:15,659 --> 00:01:19,246 Elbette öyleydi. Ama hepsine sahip olamaz. 26 00:01:20,664 --> 00:01:23,041 Yani kesite bakarsanız, daha açık mı? 27 00:01:23,125 --> 00:01:25,002 - Evet. -Seok Jeong. Burada mısın? 28 00:01:25,752 --> 00:01:27,337 -Ah, ne... -Seok Jeong! 29 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 Affedersiniz. Sen kimsin? 30 00:01:29,172 --> 00:01:31,508 Bir dersin ortasındayız! 31 00:01:32,134 --> 00:01:35,137 Öğretirken bazı adamlar onu aramaya başladı. 32 00:01:35,220 --> 00:01:36,388 Ne yaptığını biliyor musun? 33 00:01:36,471 --> 00:01:39,933 Delinin delisi olduğuna karar verdi tefecilerden borç para almak. 34 00:01:40,017 --> 00:01:43,061 Senin sorunun ne? Paraya ihtiyacın varsa yarı zamanlı bir iş bul. 35 00:01:43,645 --> 00:01:45,355 zamanım yok böyle bir şey için ama. 36 00:01:45,939 --> 00:01:47,774 -Ha? -Sadece ders çalışmaya zamanım var. 37 00:01:48,358 --> 00:01:50,235 Kesinlikle her şeyi öğrenmek istiyorum. 38 00:01:51,570 --> 00:01:54,698 İşte burada. Seok Jeong'un ikamet başvurusu. 39 00:01:54,781 --> 00:01:57,367 Eğer nedenini bilmek istersen O kıza kesinlikle dayanamıyorum. 40 00:01:57,451 --> 00:01:59,036 sadece şunu oku ve anlayacaksın. 41 00:02:33,779 --> 00:02:34,780 Bay Min. 42 00:02:38,158 --> 00:02:39,159 Ne? 43 00:02:42,704 --> 00:02:44,331 Hayır, dinliyorum. Lütfen devam edin. 44 00:02:57,427 --> 00:03:01,515 HİPER BIÇAK 45 00:03:40,554 --> 00:03:44,891 Tamam, güvenlik nedeniyle ihtiyacım var Hepiniz telefonlarınızı verin lütfen. 46 00:04:08,582 --> 00:04:11,084 Hadi ama. Yüzündeki o çatık kaş da neyin nesi? 47 00:04:11,168 --> 00:04:13,211 Hala kızgın mısın yoksa başka bir şey mi? 48 00:04:14,754 --> 00:04:15,755 Dalga mı geçiyorsun? 49 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Başkasını bulamaz mıydın? 50 00:04:18,049 --> 00:04:19,092 - Doktor Jeong. - Bayan Seok. 51 00:04:19,176 --> 00:04:21,887 Bütün insanlar arasından onu seçmek zorundaydın. Bana nedenini söyle! 52 00:04:23,513 --> 00:04:25,348 Lütfen biraz sakin olur musun? 53 00:04:25,432 --> 00:04:27,976 Soran ben değilim onun için hastaydı. 54 00:04:28,059 --> 00:04:29,770 Ameliyat olmayacağını söyledi 55 00:04:29,853 --> 00:04:32,314 -tabi ona en iyi cerrahı bulamazsam. -Ne? 56 00:04:34,733 --> 00:04:36,109 Bu Dr. Choi. 57 00:04:36,902 --> 00:04:41,156 Ve sen? Sen başrol değilsin bu işlemde, bu yüzden yavaşlayın. 58 00:04:41,656 --> 00:04:42,657 Tamam aşkım? 59 00:06:32,517 --> 00:06:34,144 Vay! İnanılmaz. 60 00:06:37,355 --> 00:06:39,900 Mümkün değil. Onlar bile var taşınabilir bir CAT taraması. 61 00:06:41,359 --> 00:06:43,737 Hala bilmiyorsun Hasta kim, değil mi? 62 00:06:44,738 --> 00:06:47,282 Hiçbir fikrim yok ama dolu olduğunu tahmin ediyorum. 63 00:06:48,742 --> 00:06:49,784 Neden? 64 00:06:51,244 --> 00:06:53,622 Sebebi yok. Bir şeyler hazırlamaya başlamalıyız. 65 00:07:05,842 --> 00:07:09,471 Bu şimdiye kadar ilk defa görüyorum Bayan Seok baş cerrah olamaz. 66 00:07:09,554 --> 00:07:10,430 Endişeliyim. 67 00:07:10,513 --> 00:07:13,683 Endişelenecek bir neden yok. Dr. Choi mükemmel. 68 00:07:14,893 --> 00:07:17,937 Gerçekten iyi olduğunu biliyorum. O, Bayan Seok'un profesörüydü. 69 00:07:18,521 --> 00:07:21,107 Onun için endişelenmiyorum. O benim korktuğum kişi. 70 00:07:21,858 --> 00:07:23,318 Ona kızabilir. 71 00:07:25,945 --> 00:07:28,490 -Dr. Jeong hâlâ kin mi taşıyor? -Hiçbir fikrin yok. 72 00:07:28,990 --> 00:07:31,951 O sadece... 73 00:07:51,680 --> 00:07:53,348 RONDA 74 00:08:32,887 --> 00:08:33,888 Ah. 75 00:08:37,684 --> 00:08:38,685 Hadi gidelim. 76 00:08:39,894 --> 00:08:40,895 Evet. 77 00:09:18,558 --> 00:09:19,893 Min sana söyledi değil mi? 78 00:09:20,769 --> 00:09:22,187 Baş cerrahın ben olduğumu mu? 79 00:09:23,730 --> 00:09:25,857 Girebilirsin Sinüs yoluyla endoskopik olarak. 80 00:09:31,696 --> 00:09:32,864 Buraya neden geldin? 81 00:09:34,574 --> 00:09:36,493 İhtiyacın olan gibi değil para ya da herhangi bir şey. 82 00:09:38,286 --> 00:09:40,580 Ne kadar kendinle dolu olduğun göz önüne alındığında bu günlerde sen varsın 83 00:09:40,663 --> 00:09:42,248 Biraz merak ettim. 84 00:09:42,332 --> 00:09:46,795 görebileceğimi düşündüm ilk elden, suçlu yaşam tarzınız. 85 00:09:51,758 --> 00:09:53,218 Neden bahsediyorsun? 86 00:09:54,761 --> 00:09:56,638 Hala köpekler konusunda kızgın mısın? 87 00:09:57,722 --> 00:10:00,100 Yetkililerin peşinde olduğunu söylemiştim. 88 00:10:00,183 --> 00:10:04,104 Yaptığın dikkatsizce bir hataydı. Bu yüzden senin pisliğinle ben ilgilendim. 89 00:10:04,854 --> 00:10:05,855 Bu yüzden minnettar olun. 90 00:10:11,486 --> 00:10:13,863 Hepsini gizleyebilirdim bir yerlerde, biliyorsun. 91 00:10:16,866 --> 00:10:18,618 Ama sen onları diri diri yaktın. 92 00:10:20,453 --> 00:10:22,455 Sadece birkaç köpek vardı. 93 00:10:24,833 --> 00:10:25,834 Üstesinden gelin. 94 00:10:42,517 --> 00:10:44,727 Bayan Seok! Bayan Seok! 95 00:10:45,270 --> 00:10:46,896 Bayan Seok! 96 00:10:50,150 --> 00:10:51,818 Bırak! 97 00:10:51,901 --> 00:10:53,570 - Doktor Jeong! Lütfen dur! - Bırak! 98 00:10:53,653 --> 00:10:56,823 - Lütfen dur! - Bırak! 99 00:10:56,906 --> 00:10:59,868 Doktor Choi, iyi misiniz? 100 00:11:04,497 --> 00:11:05,498 Doktor Choi. 101 00:11:05,582 --> 00:11:06,916 Aman Tanrım. 102 00:11:11,421 --> 00:11:12,422 İyi misin? 103 00:11:20,597 --> 00:11:21,639 Bayan Seok. 104 00:11:22,640 --> 00:11:23,766 Bayan Seok! 105 00:11:26,352 --> 00:11:28,730 Onu yenemezsin. Adam kanser. 106 00:11:32,442 --> 00:11:34,569 Hadi. Hadi bunun hakkında konuşalım, tamam mı? 107 00:11:42,994 --> 00:11:44,454 Bayan Seok. 108 00:11:44,954 --> 00:11:46,581 Bayan Seok! 109 00:11:50,585 --> 00:11:52,629 Haydi, lütfen kapıyı açar mısın? 110 00:11:53,338 --> 00:11:54,797 Senin için gerçekten endişeleniyorum! 111 00:12:01,137 --> 00:12:03,640 Bayan Seok. Neden yapmıyorsun? buraya gelip konuşalım mı? 112 00:12:03,723 --> 00:12:07,018 Neler oluyor? Ha? Choi'yi dövdü mü? 113 00:12:07,101 --> 00:12:08,895 Hayır, aslında tam olarak... 114 00:12:09,854 --> 00:12:11,522 Evet, kesinlikle öyleydi. 115 00:12:12,649 --> 00:12:14,901 Adam yarın ameliyat olacak. Onu neden dövüyor? 116 00:12:14,984 --> 00:12:16,236 Nasıl bileyim? 117 00:12:16,319 --> 00:12:18,363 Yapmaması gerektiğini düşündüm. 118 00:12:20,156 --> 00:12:21,157 Jeong. 119 00:12:21,658 --> 00:12:23,117 Jeong, kapıyı aç. 120 00:12:23,201 --> 00:12:24,285 Merhaba Jeong! 121 00:12:25,662 --> 00:12:26,996 Ah, kahretsin. 122 00:12:28,665 --> 00:12:32,543 Hey. Onu saklaman lazım Kontrol altında, değil mi? 123 00:12:32,627 --> 00:12:36,631 Eğer bu operasyonu berbat ederse, o zaman kimse bu gemiden canlı çıkamayacak. 124 00:12:36,714 --> 00:12:38,591 Hepimizin sonu olacak. 125 00:12:39,342 --> 00:12:42,011 Kimin üzerinde ameliyat yapıyoruz? Bir suçlu mu? 126 00:12:42,512 --> 00:12:45,056 Keşke bu kadar basit olsaydı. 127 00:12:46,182 --> 00:12:47,225 Eğer bu değilse, o zaman kim? 128 00:12:51,020 --> 00:12:52,272 Tanrı. 129 00:13:06,744 --> 00:13:10,540 Birinin neden senin gibi olduğunu anlamıyorum Seok Jeong ile çalışmaya istekli. 130 00:13:11,249 --> 00:13:13,334 Burada ne yaptığına bir bakın, ha? 131 00:13:14,210 --> 00:13:16,045 Açıkça ciddi zihinsel sorunları var. 132 00:13:16,129 --> 00:13:18,298 Onu hiç düşünmedim istikrarsız olduğu için. 133 00:13:20,008 --> 00:13:22,093 Bunun tek nedeni onu gerçekten tanımıyorsun. 134 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 Yetişkin olabilirsin bu durumda. 135 00:13:24,262 --> 00:13:26,139 Ona zorbalık yapmayı bırak ve onu rahat bırak. 136 00:13:26,222 --> 00:13:28,850 Hey, az önce saldırıya uğradım. 137 00:13:28,933 --> 00:13:30,184 Ama ona zorbalık yapmayı bırakmalı mıyım? 138 00:13:33,479 --> 00:13:35,857 Bir arkadaşıma CT taramalarını gösterdim. 139 00:13:35,940 --> 00:13:37,984 Seongtae Kwak, Daeseo Hastanesinde. 140 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 Ona kuzenim olduğunu söyledim ve onun yardımına ihtiyacı vardı. 141 00:13:41,487 --> 00:13:43,031 Senden bunu yapmanı hiç istemedim. 142 00:13:43,114 --> 00:13:44,907 Dr. Kwak'ın seni ameliyat etmesine izin vermelisin. 143 00:13:45,408 --> 00:13:47,452 O, işi yapabilecek kapasiteden daha fazlasıdır. 144 00:13:47,535 --> 00:13:51,205 Seongtae Kwak. Onu duymuştum. O kötü değil. 145 00:13:51,289 --> 00:13:53,499 Ama en iyisi? O değil. 146 00:13:53,583 --> 00:13:56,461 -Dr. Jeong gerçekten en iyisi mi? -Onu bu şekilde yaptım. 147 00:13:56,544 --> 00:13:59,589 Yani evet. Ona talimat verdim. Onu ben eğittim. 148 00:14:00,590 --> 00:14:03,342 Sergilediği her beceri ameliyathanede, 149 00:14:03,426 --> 00:14:07,680 hepsi, her bilgi kırıntısı onun kafasında benden geldi. 150 00:14:08,473 --> 00:14:11,350 Ve ben ona zorbalık mı yapıyorum? Aslında değilim. 151 00:14:12,060 --> 00:14:14,353 Her şeyi bana borçlu ve bana borcumu ödememekte ısrar ediyor. 152 00:14:14,437 --> 00:14:16,564 Öğrettiğiniz insanlar sana hiçbir şey borçlu değilim. 153 00:14:27,033 --> 00:14:30,578 Biliyor musun? Artık biraz dinlenmek istiyorum. 154 00:14:50,348 --> 00:14:52,183 Şuna bakın. Bu şey saatli bir bomba. 155 00:14:52,767 --> 00:14:54,352 Dr. Choi'ye çağrı yapmalısınız. 156 00:14:54,435 --> 00:14:56,771 Aslında Dr. Choi izin alıyor. 157 00:14:56,854 --> 00:14:59,607 O mu? Bunu kim yapacak? Yapmalı mıyım? 158 00:15:03,152 --> 00:15:04,862 -Yapacağım. -O halde çok iyi. 159 00:15:08,449 --> 00:15:11,202 Choi izin mi alıyor? Neler oluyor? 160 00:15:11,285 --> 00:15:13,454 Bu kişisel. Herkesin bildiği tek şey bu. 161 00:15:14,038 --> 00:15:16,874 Bekle, ne tür kişisel sebepler olabilir miydi? 162 00:15:16,958 --> 00:15:18,960 Bir ailesi varmış gibi değil ilgilenmek. 163 00:15:19,043 --> 00:15:20,211 Hiçbir fikrim yok. 164 00:15:20,294 --> 00:15:22,588 - Sen bilmiyorsan kim biliyor? - Neden umursuyorsun? 165 00:15:31,389 --> 00:15:34,016 - Ah, evet. İşte buradasın! - MERHABA! 166 00:15:34,100 --> 00:15:36,769 -Seni gördüğüme sevindim! Sonunda buradasın! -Ah, ben de seni gördüğüme sevindim! 167 00:15:40,022 --> 00:15:41,941 Alan Kim, yanılmıyorsam? 168 00:15:43,860 --> 00:15:45,945 Evet. 169 00:15:57,248 --> 00:15:58,708 -Senin için. -Ah. 170 00:15:59,458 --> 00:16:01,627 İhtiyacınız olan bir şey varsa ya da gitmek istediğin bir yer, 171 00:16:01,711 --> 00:16:05,047 lütfen bana veya Bay Kim'e ulaşın. Kendisi burada uşak ve yardım etmekten mutluluk duyuyor. 172 00:16:05,131 --> 00:16:09,635 Peki Dr. Choi ile doğrudan konuşabilir miyim? yoksa bu mümkün değil mi? 173 00:16:10,136 --> 00:16:13,097 Ne yazık ki telefonuna cevap veremiyor şu anda nerede olduğunu. 174 00:16:13,181 --> 00:16:16,058 Sana söylememi söyledi, "Sizi selamlayamadığım için üzgünüm. 175 00:16:16,726 --> 00:16:19,187 Kibar olmaya gerek yok. Benim evim senindir." 176 00:16:35,328 --> 00:16:37,663 Ah, o küçük... 177 00:16:54,889 --> 00:16:57,767 Merhaba Dr. Jeong. yiyecek bir şeyler aldın mı? Ha? 178 00:17:18,412 --> 00:17:20,414 Evet, yani, o... 179 00:17:21,165 --> 00:17:22,375 Evet, evet. İyi şanlar. 180 00:17:29,048 --> 00:17:30,925 Merhaba efendim. Ben Deokhee Choi'yim. 181 00:17:31,008 --> 00:17:32,718 Ah, Dr. Choi. 182 00:17:33,302 --> 00:17:35,846 Tanıştığımıza memnun oldum. Senin hakkında çok şey duydum. 183 00:17:35,930 --> 00:17:37,265 Beklemek. Yüzüne ne oldu? 184 00:17:38,724 --> 00:17:40,935 Mühim değil. Bir anlaşmazlık, hepsi bu. 185 00:17:42,395 --> 00:17:44,772 Oh, hâlâ yumruk atıyorsun senin yaşında mı? 186 00:17:44,855 --> 00:17:46,315 Sanırım ruhen gençsin, ha? 187 00:17:46,816 --> 00:17:47,900 Biraz al. 188 00:17:47,984 --> 00:17:50,653 Bildiğiniz gibi hasta yemek yiyemiyor. ama doktor yapmalı. 189 00:17:50,736 --> 00:17:51,737 Sağ. 190 00:17:55,741 --> 00:17:59,829 Hey, bir yudum alabilir miyim? M-m-belki? 191 00:18:14,719 --> 00:18:17,221 Ameliyat bu akşam, değil mi? 192 00:18:17,930 --> 00:18:18,931 Evet. 193 00:18:19,432 --> 00:18:21,892 Alacağım son gün olabilir 194 00:18:21,976 --> 00:18:23,894 yaşayanlar arasında geçirmek için sanırım. 195 00:18:25,021 --> 00:18:29,734 Ameliyathanede ölebilirim. Belki böyle biter. 196 00:18:31,110 --> 00:18:35,865 Bu görüş. Yapabildiğim sürece tadını çıkarmalıyım. 197 00:18:37,033 --> 00:18:39,869 Hayatımı kurtar. Başka seçeneğin yok. 198 00:18:39,952 --> 00:18:40,953 Anladım? 199 00:18:41,037 --> 00:18:42,455 Nasıl olsa sonsuza kadar yaşayacaksın. 200 00:18:43,914 --> 00:18:46,334 Endişelenmene gerek yok. 201 00:18:46,417 --> 00:18:48,377 İşte bu Bütün takipçilerim inanıyor. 202 00:18:48,878 --> 00:18:51,505 Bu yüzden gidemiyorum bile kanser olduğumda hastaneye 203 00:18:51,589 --> 00:18:53,883 ve bunu seninle yapıyorum okyanusun ortasında. 204 00:18:56,969 --> 00:18:58,596 Geriye dönüp baktığımızda, 205 00:18:58,679 --> 00:19:01,891 Oldukça iyi bir hayatım olduğuna inanıyorum. ne istersem yapıyordum. 206 00:19:02,558 --> 00:19:05,519 Ama şimdi ölüm var bana yetişti, belki de ulaşmadı. 207 00:19:08,272 --> 00:19:09,649 Tanrıya inanıyor musun? 208 00:19:10,232 --> 00:19:11,359 Tam olarak değil. 209 00:19:11,442 --> 00:19:15,071 Senin yaşında birisi, Bir şeye inanmalısın, biliyor musun? 210 00:19:16,364 --> 00:19:20,493 Her zaman bize katılabilirsin. Asla çok geç değil. 211 00:19:31,087 --> 00:19:34,965 Bayan Seok. Fırından yeni çıkmış sıcak şeyler. 212 00:19:35,049 --> 00:19:39,595 Mmm! Çok güzel kokuyor. Bunu bölmek ister misin? 213 00:19:39,679 --> 00:19:41,013 Hayır, hepsine sahip olabilirsin. 214 00:19:42,723 --> 00:19:44,725 Dr. Choi'yi herhangi bir yerde gördünüz mü? 215 00:19:44,809 --> 00:19:46,435 Hayır, yapmadım. Neden? 216 00:19:47,603 --> 00:19:49,689 Sadece nasıl olduğunu merak ediyordum. 217 00:19:49,772 --> 00:19:52,858 Eğer iyiyse. Bu yaralanmalar acıyormuş gibi görünüyordu. 218 00:19:54,902 --> 00:19:59,156 Üzgünüm. gerçekten bilmiyorum bunun hakkında konuşmak istiyorum. 219 00:20:00,950 --> 00:20:05,621 Elbette. Bunun hakkında konuşabiliriz eğer istersen daha sonra. 220 00:20:09,291 --> 00:20:11,001 Ah, iyiyim, iyiyim. 221 00:20:12,920 --> 00:20:15,715 Biliyor musun, yapmamalısın onu böyle dövdüler. 222 00:20:15,798 --> 00:20:18,342 Adam sonuçta senin öğretmenin. Sağ? 223 00:20:18,426 --> 00:20:21,512 Onun yüzünü tamamen mahvettin. Ne yapacaksın, ha? 224 00:20:22,596 --> 00:20:25,933 Ameliyatın gece başlayacağını duydum. Neden bu kadar geç yapıyoruz? 225 00:20:26,016 --> 00:20:28,185 Çünkü gece o zamandır Hastamız bunun yapılmasını istiyor. 226 00:20:28,936 --> 00:20:31,772 Bu bizi zorluyor yine de sabaha kadar uyanık kalmak. 227 00:20:31,856 --> 00:20:34,358 Peki, müşteri budur yapmamızı istiyor, tamam mı? 228 00:20:34,442 --> 00:20:36,944 Uyuyacakmış gibi hissetmek istiyor onu altına koyduğunda. 229 00:20:37,027 --> 00:20:39,488 Sorumlu olan o o yüzden bu konuyu onunla birlikte ele al. 230 00:20:39,572 --> 00:20:42,074 Oldukça zorlu karaborsa ameliyatı olan bir adam için. 231 00:20:42,825 --> 00:20:46,287 Başka seçeneğimiz yok gibi. Onun isteklerini onurlandırmalıyız. Değil mi? 232 00:20:47,621 --> 00:20:49,790 Han, söyle bana. Burada yanılıyor muyum? 233 00:20:53,419 --> 00:20:55,129 Yardımın için teşekkürler. 234 00:20:57,089 --> 00:21:00,301 Pekala, hepiniz bir şeyler yemelisiniz 235 00:21:01,177 --> 00:21:03,471 ve hala fırsatın varken dinlen, tamam mı? 236 00:21:03,554 --> 00:21:05,514 seni arayacağım Ameliyat zamanı geldiğinde. 237 00:21:07,475 --> 00:21:08,684 Eğlence. 238 00:21:08,768 --> 00:21:10,186 -Yongryeol. -Evet efendim. 239 00:21:14,064 --> 00:21:17,818 Ne zamandan beri Hastanın isteklerini önemsiyor musunuz? 240 00:21:18,319 --> 00:21:20,738 Euntae Kim hasta olduğunda öyle oluyor. 241 00:21:23,616 --> 00:21:25,868 -Euntae Kim? -Tarikat lideri mi? 242 00:21:35,169 --> 00:21:36,629 Ah, kahretsin. 243 00:21:42,009 --> 00:21:45,888 Bu inanılmaz. Bunu nasıl karşılayabiliyor? 244 00:21:45,971 --> 00:21:48,307 Tarikatının 200.000'den fazla takipçisi var. 245 00:21:50,726 --> 00:21:53,062 Bir sürü tuhaf adam var. Kim biliyordu? 246 00:21:53,145 --> 00:21:56,690 Min bizi gerçekten mahvetti. 247 00:21:58,526 --> 00:22:00,110 Tamam, bak, burada gerçekten endişeleniyorum. 248 00:22:00,194 --> 00:22:01,987 İlk defa asistanlık yapıyorum. 249 00:22:02,071 --> 00:22:04,949 ve sanki işleri berbat edersem, beni resmen öldürecekler. 250 00:22:05,032 --> 00:22:06,033 Sorun değil. 251 00:22:06,116 --> 00:22:08,536 Sadece öğrendiklerini hatırla sınıfta, tamam mı? Hmm? 252 00:22:09,995 --> 00:22:12,164 Dr. Han, bir dakika konuşabilir miyiz? 253 00:22:23,425 --> 00:22:27,137 Ben Dr. Choi. Ellerinde sorun var. 254 00:22:27,638 --> 00:22:29,139 Sana haber vermem gerektiğini düşündüm. 255 00:22:32,309 --> 00:22:33,519 Ah evet. 256 00:22:33,602 --> 00:22:35,312 Halletmem gereken endoskopi var. 257 00:22:35,980 --> 00:22:39,275 Bu yüzden bana bir iyilik yapmanı istiyorum. Ona göz kulak olun. 258 00:22:40,025 --> 00:22:42,111 Mutlaka bir sorun olacak Ameliyat sırasında. 259 00:22:42,194 --> 00:22:44,655 Ama eğer o kadar kötüyse bir şey söylerdi. 260 00:22:44,738 --> 00:22:46,657 Uzaklaşacaktı prosedürü yapmaktan. 261 00:22:46,740 --> 00:22:48,075 Onun gibi bir egoyla mı? 262 00:22:48,701 --> 00:22:50,786 Her zaman sadece kendini önemser. 263 00:23:00,838 --> 00:23:02,798 Bu saatte neden oraya gidiyorsun? 264 00:23:04,425 --> 00:23:06,176 Olması gerekiyordu harika bir yılan balığı restoranı. 265 00:23:06,260 --> 00:23:07,720 Bir içki içmek için biriyle buluşacağım. 266 00:23:09,013 --> 00:23:11,265 Sanırım o yer kapandı bir süre önce. 267 00:23:11,849 --> 00:23:12,975 Tekrar açıldılar mı? 268 00:23:53,432 --> 00:23:55,267 Haklıydı. 269 00:24:12,159 --> 00:24:14,119 Ne yapıyordu tamamen orada mı? 270 00:24:14,620 --> 00:24:18,123 Şu ana kadar topladığımız şey onun Birisiyle buluşacağız ama kim olduğunu bilmiyoruz. 271 00:24:18,207 --> 00:24:19,875 O kayıptı iki haftadır, 272 00:24:19,959 --> 00:24:21,377 ve hâlâ ondan bir iz yok. 273 00:24:21,460 --> 00:24:23,087 Ne yapacaksın, ha? 274 00:24:23,879 --> 00:24:26,215 Oturacak mısın cesedi ortaya çıkana kadar mı? 275 00:24:26,298 --> 00:24:29,468 Bir memur arkadaşı kayboldu bir davanın ortasında! 276 00:24:29,551 --> 00:24:30,678 Buradaki planın ne? 277 00:24:30,761 --> 00:24:31,929 Aslında bir teorimiz var. 278 00:24:32,012 --> 00:24:34,181 Lee keşfetmişti önemli bir şey, 279 00:24:34,264 --> 00:24:38,227 ve suçlu onu durdurmak için onu kaçırdı ve soruşturmayı yavaşlatın sanırım. 280 00:24:38,310 --> 00:24:40,187 -Belki. -Bu teoriye katılıyorum. 281 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 O zaman onları zaten bul. 282 00:24:42,231 --> 00:24:44,233 sende yokmuş gibi geliyor henüz herhangi bir potansiyel müşteri yok. 283 00:24:44,733 --> 00:24:46,235 Bu kadar beceriksiz misin? 284 00:24:47,736 --> 00:24:50,364 -Hayır efendim. Min'i bulacağım. -Onu kaybettiğini söylemiştin. 285 00:24:51,156 --> 00:24:54,493 Eğer bununla baş edemiyorsan, bırak Seong Kontrolü eline al ve davayı bırak. 286 00:24:57,621 --> 00:24:59,248 Bana bir hafta ver lütfen. 287 00:25:03,752 --> 00:25:05,379 - Teşekkür ederim efendim. - Elbette. 288 00:25:06,839 --> 00:25:07,881 Sonra görüşürüz. 289 00:25:09,466 --> 00:25:12,094 Sonra görüşürüz, Patron. 290 00:25:20,853 --> 00:25:23,063 Bay Pyo, Biz Özel Soruşturma Birimiyiz. 291 00:26:39,431 --> 00:26:41,266 Seni ameliyathaneye alalım. 292 00:26:42,810 --> 00:26:43,811 Elbette. 293 00:27:22,349 --> 00:27:23,350 Bu taraftan lütfen. 294 00:27:36,572 --> 00:27:39,283 Bu anestezi uzmanı. Doktor Hyeonho Han. 295 00:27:39,783 --> 00:27:43,996 Ve bu genç bayan Dr. Choi'nin En iyi öğrenci Dr. Seok Jeong. 296 00:27:44,079 --> 00:27:46,665 Hey, onun bir bayan doktor olduğunu biliyordum. 297 00:27:46,748 --> 00:27:49,251 Bilmediğim şey şuydu onun sadece bir çocuk olduğunu. 298 00:27:50,794 --> 00:27:52,170 Ah. 299 00:27:53,171 --> 00:27:54,506 Yaşlı olman gerektiğini biliyordum. 300 00:27:54,590 --> 00:27:57,092 ama bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum. 301 00:27:57,175 --> 00:28:00,387 Yüzün üzerindeymiş gibi görünüyorsun. Bunu yapmak istediğinden emin misin? 302 00:28:00,470 --> 00:28:02,764 Çocuğun biraz cesareti var. 303 00:28:02,848 --> 00:28:05,726 -Ben de yoruldum büyükbaba. -Umurumda değil. 304 00:28:06,894 --> 00:28:09,771 Kafamın içinde ne yapacaksın? Bana açıkla. 305 00:28:09,855 --> 00:28:11,732 -Peki, Dr. Jeong ve ben-- -Hayır. 306 00:28:11,815 --> 00:28:13,233 Choi, sen değil. 307 00:28:13,317 --> 00:28:15,319 Sen. 308 00:28:21,658 --> 00:28:23,994 -Burası senin beynin. -Hımm. 309 00:28:24,077 --> 00:28:25,621 Bu senin tümörün. 310 00:28:25,704 --> 00:28:27,039 -Gördün mü? -Hım-hım. 311 00:28:27,122 --> 00:28:29,499 Şekli göz önüne alındığında, kaldırmak çok zordur. 312 00:28:29,583 --> 00:28:31,793 Dr. Choi ona buradan yaklaşacak. 313 00:28:31,877 --> 00:28:34,963 ve ona endoskopik olarak ulaşacağım Buradaki sinüsünüz yoluyla. 314 00:28:35,047 --> 00:28:37,007 Başka bir deyişle, her iki taraftan da çıkarıyoruz. 315 00:28:37,090 --> 00:28:39,635 -Hım-hım. -Ama burada gördüklerimize dayanarak, 316 00:28:39,718 --> 00:28:42,095 çok güçlü bir şans var tümör sertleşti. 317 00:28:43,180 --> 00:28:45,474 Bu yüzden onu kaldıracağız onu parçalayarak. 318 00:28:47,225 --> 00:28:48,769 Bunların hepsini alıyor musun? 319 00:28:49,436 --> 00:28:51,229 Mmm. Mmm. 320 00:29:05,243 --> 00:29:06,244 Ne? 321 00:29:08,872 --> 00:29:12,542 Ameliyat sırasında, Eğer bitiremeyeceğinizi düşünüyorsanız… 322 00:29:13,710 --> 00:29:15,170 Bunun olacağını sanmıyorum. 323 00:29:15,754 --> 00:29:17,255 Ellerin titriyor. 324 00:29:18,966 --> 00:29:22,094 Pozisyonları değiştirebiliriz eğer orada bir şey olursa, tamam mı? 325 00:29:22,177 --> 00:29:24,054 Bu yüzden inatçı bir yaşlı adam olmayın. 326 00:29:26,431 --> 00:29:27,808 Değişiyorum. 327 00:29:28,642 --> 00:29:29,685 İzleyecek misin? 328 00:30:05,762 --> 00:30:07,389 Bu yeterli değil. Daha fazlasını kaldırmanız gerekiyor. 329 00:30:07,472 --> 00:30:09,307 Peki, sen öyle düşünüyorsun. 330 00:30:10,225 --> 00:30:13,311 Eğer bir problemin varsa ne düşünüyorum, sonra tekrar ifade etmeme izin verin. 331 00:30:13,395 --> 00:30:15,647 Sana söyleneni yap. Daha fazlasını kaldırın. 332 00:30:23,321 --> 00:30:24,698 Evet, bu daha iyi. 333 00:30:30,537 --> 00:30:32,330 Bugün size yardım edeceğim Dr. Choi. 334 00:30:32,873 --> 00:30:34,041 Tamam, gidelim. 335 00:31:07,783 --> 00:31:11,787 Inguk Pyo, lütfen bilgilendirin bu röportajın kaydedildiğini söyledi. 336 00:31:19,461 --> 00:31:23,673 Sana Kaptan falan mı demeliyim? En az on tekneniz var. 337 00:31:25,842 --> 00:31:27,469 Senin için para sorun değil 338 00:31:28,261 --> 00:31:31,765 peki neden bunun yerine kaçakçılığa bulaştın? sadece kalamar falan avlamak mı? 339 00:31:36,978 --> 00:31:39,022 Organ kaçakçısı Hyeonju Min. 340 00:31:39,106 --> 00:31:41,733 Onu Çin'e kaçırıyorum. Yapmaya çalıştığın şey buydu. 341 00:31:41,817 --> 00:31:44,277 Bu Min denen adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 342 00:31:45,112 --> 00:31:46,988 ve ben bunu hiç yapmadım. 343 00:31:48,073 --> 00:31:51,076 Navigatörünüz bize söyledi iptal etmek senin fikrindi. 344 00:31:51,159 --> 00:31:53,745 O gün öğrendin Sahil güvenlik devriye geziyordu. 345 00:31:55,580 --> 00:31:57,082 Burada bir anlaşmaya vardığımızı sanıyordum. 346 00:31:57,165 --> 00:31:59,292 Min'in numarasını sana veren benim. 347 00:32:07,008 --> 00:32:09,261 Evet, yaptın. 348 00:32:09,845 --> 00:32:12,472 -ve şimdi tekrar ortalıktan çıktı. -Ne yapmamı bekliyorsun? 349 00:32:15,392 --> 00:32:17,185 Şu anda bir dedektif kayıp. 350 00:32:18,103 --> 00:32:20,021 Lütfen bunu ciddiye aldığımıza inanın. 351 00:32:20,564 --> 00:32:21,898 Bana nerede olduğunu söyle. 352 00:32:28,697 --> 00:32:29,698 Ah, merhaba. 353 00:32:29,781 --> 00:32:32,784 Komik, ciddiydim aslında seni aramak için. 354 00:32:34,661 --> 00:32:35,787 Nasıl gidiyor? 355 00:32:35,871 --> 00:32:37,038 Ah, biliyorsun. 356 00:32:37,664 --> 00:32:40,750 Kendimi biraz sıkışmış hissediyorum sanki hayat büyük bir sismiş gibi, 357 00:32:40,834 --> 00:32:42,377 ama işler tersine dönüyor, değil mi? 358 00:32:42,460 --> 00:32:46,131 Birkaç yeni puan buldum, yeni bağlantılar da var. 359 00:32:47,299 --> 00:32:48,300 dk. 360 00:32:48,383 --> 00:32:49,968 Merhaba? İnguk mu? 361 00:32:50,927 --> 00:32:52,095 Min, ben Yang. 362 00:32:56,099 --> 00:32:58,643 Ah, Müfettiş Yang, öyle mi? 363 00:32:59,811 --> 00:33:02,063 Hey... ...özür dilerim, şu anda gerçekten konuşamam. 364 00:33:02,147 --> 00:33:03,440 Birkaç şey pişirdim. 365 00:33:03,940 --> 00:33:08,778 Eğer telefonu yüzüme kapatırsan, varsayacağım Dedektif Wanil Lee'yi öldürdün. 366 00:33:37,724 --> 00:33:39,559 Pozisyon değiştirmek ister misin? 367 00:33:43,146 --> 00:33:46,107 Sadece yaptığın şeyi yapmaya devam et. 368 00:34:10,090 --> 00:34:11,466 Kesintisiz forseps. 369 00:34:29,484 --> 00:34:30,652 Odaklanacak mısın? 370 00:34:40,161 --> 00:34:41,663 Aklınızdan ne geçiyor? 371 00:34:42,998 --> 00:34:46,167 Aklımda hiçbir şey yok doktor. Sadece çalışmaya devam et. 372 00:34:47,544 --> 00:34:51,339 Hatırladığım kadarıyla senin Baş cerrah olarak ilk ameliyatım... 373 00:34:51,423 --> 00:34:52,549 Kesinlikle mükemmel. 374 00:34:53,300 --> 00:34:55,260 Ah, böyle mi hatırlıyorsun? 375 00:34:55,760 --> 00:34:59,347 O kadar bencilsin ki. Bu yüzden kimse seni sevmiyor. 376 00:35:00,015 --> 00:35:02,934 Dr. Han, size sorayım. Onun sorunu ne sence? 377 00:35:03,560 --> 00:35:06,730 Şunu söylemeliyim ki, seni hiç duymadım Çok konuşuyorsunuz Dr. Choi. 378 00:35:08,857 --> 00:35:12,402 Tehlikeli derecede dürtüseldir. tamamen bencil, 379 00:35:13,069 --> 00:35:15,155 ve aynı zamanda nankör. 380 00:35:16,781 --> 00:35:19,242 Ve tam olarak kim minnettar olmam mı gerekiyor? 381 00:35:19,784 --> 00:35:21,661 Yani bana hiç minnettar değilsin. 382 00:35:22,996 --> 00:35:24,497 Sana minnettarım. 383 00:35:28,043 --> 00:35:31,004 Bunu bilmiyordun değil mi? Hmm? 384 00:35:33,173 --> 00:35:34,758 Birlikte çalıştığımız o zamanlar 385 00:35:34,841 --> 00:35:37,510 en heyecan verici ve tatmin edici hayatımın anları. 386 00:35:38,511 --> 00:35:40,180 Bu yüzden elbette size minnettarım. 387 00:35:40,889 --> 00:35:43,558 Çok öyle. Umarım buna inanırsın. 388 00:35:45,143 --> 00:35:48,563 hiç farketmedim öğretimin çok heyecan verici olabileceğini, 389 00:35:49,606 --> 00:35:51,024 sen gelene kadar. 390 00:35:52,776 --> 00:35:54,611 Bunun mümkün olduğunu bile düşünmüyordum. 391 00:36:03,161 --> 00:36:04,496 Ah, görüyorum. 392 00:36:10,293 --> 00:36:12,837 Sen misin? 393 00:37:58,568 --> 00:38:00,904 Neden buradasın? 394 00:38:00,987 --> 00:38:02,113 Gidip dinlenmelisin. 395 00:38:04,908 --> 00:38:06,493 İyi bir ruh hali içinde görünüyorsun. 396 00:38:08,203 --> 00:38:10,872 Hımm, uzun zamandır ilk kez. 397 00:38:18,296 --> 00:38:21,466 Söyleyecek bir şeyin varsa söylemen yeterli. 398 00:38:22,759 --> 00:38:24,552 Benden nefret ettiğin bir sır değil. 399 00:38:26,471 --> 00:38:27,597 Senden nefret etmiyorum. 400 00:38:28,848 --> 00:38:30,266 Tam tersi. 401 00:38:40,276 --> 00:38:41,361 O zamanlar… 402 00:38:43,238 --> 00:38:45,031 hastanede sizinle birlikte çalışıyoruz... 403 00:38:47,075 --> 00:38:48,576 Ben de aynı şekilde hissettim. 404 00:38:50,286 --> 00:38:52,080 Hayatımın en mutlu zamanıydı. 405 00:38:56,000 --> 00:38:57,585 Orada çalışmayı gerçekten çok sevdim. 406 00:38:58,086 --> 00:38:59,254 Her şeyden çok. 407 00:39:02,841 --> 00:39:04,884 Ama şimdi tüm o günleri düşündüğümde… 408 00:39:06,886 --> 00:39:08,221 işkence gibi geliyor. 409 00:39:10,557 --> 00:39:13,893 Bunların hepsi geçmişte kaldı. Biraz üzücü. 410 00:39:17,772 --> 00:39:18,773 Biliyorum. 411 00:39:28,032 --> 00:39:29,033 İşte bu. 412 00:39:30,493 --> 00:39:32,036 Birlikte son ameliyatımız. 413 00:39:33,580 --> 00:39:34,998 Bu konuda haklıyım, değil mi? 414 00:39:37,584 --> 00:39:41,337 Eğer bunun sonuncusu olduğunu söylüyorsan, o zaman belki de gerçekten öyledir. 415 00:39:56,144 --> 00:39:57,896 Her şey için teşekkür ederim. 416 00:40:47,904 --> 00:40:49,489 Sizi gördüğüme sevindim Dr. Ha. 417 00:40:49,572 --> 00:40:50,657 -MERHABA. -Ah. 418 00:40:51,199 --> 00:40:53,117 Dr. Choi'nin hasta olabileceğini düşündüm. 419 00:40:53,201 --> 00:40:56,079 Üzgünüm ama o aslında birkaç günlüğüne şehir dışındayım. 420 00:40:56,621 --> 00:40:58,331 Gerçekten mi? 421 00:40:58,915 --> 00:41:01,417 Sen buradayken, neden bir fincan çay içmiyorsun? 422 00:41:01,501 --> 00:41:03,127 Tabii, teşekkür ederim. 423 00:41:27,151 --> 00:41:29,779 Demek Dr. Choi ile çalışıyorsun Yeonshin Üniversitesi'nde. 424 00:41:31,489 --> 00:41:33,074 Bunu nasıl bilmiyordum? 425 00:41:34,826 --> 00:41:35,827 Mmm. 426 00:41:35,910 --> 00:41:38,663 Peki Dr. Jeong, onu siz de tanıyor musunuz? 427 00:41:38,746 --> 00:41:41,124 Evet, öyle. Seok'u nereden tanıyorsun? 428 00:41:42,125 --> 00:41:45,378 Planladığım bir şey var yapmaya çalışıyorum ve bunu onunla yapmak istiyorum. 429 00:41:46,045 --> 00:41:47,296 Onunla tam olarak ne yapacaksın? 430 00:41:48,047 --> 00:41:49,340 Bir meydan okuma. 431 00:41:49,924 --> 00:41:51,592 Bende beyin sapı gliomu vakası var. 432 00:41:52,510 --> 00:41:54,971 Tümör büyüdü. Bundan dolayı işlem yapamıyoruz. 433 00:41:55,054 --> 00:41:57,390 Bu nedenle, tüm bu bölüm… 434 00:42:00,810 --> 00:42:04,814 Bütün bu bölüm, buradan burası kestiğimiz alan. 435 00:42:04,897 --> 00:42:06,816 -Zor bir iş. -Hmm. 436 00:42:19,037 --> 00:42:20,038 Devam etmek. 437 00:42:35,636 --> 00:42:38,056 Dr. Han gözlem yapmak için burada mı kalacak? 438 00:42:38,848 --> 00:42:40,224 Birimizin burada kalması gerekiyor. 439 00:42:42,226 --> 00:42:45,772 Evet ama bu doğru hissettirmiyor onu bu gemide bırakmak. 440 00:43:49,836 --> 00:43:52,046 -Seni burada yalnız bıraktığım için kendimi kötü hissediyorum. -Sorun değil. 441 00:43:53,047 --> 00:43:55,049 İyi iş çıkardın. İyi iş, Doktor. 442 00:43:55,800 --> 00:43:57,552 -Sonra görüşürüz o zaman. -Tamam aşkım. 443 00:43:57,635 --> 00:44:00,012 Dostum, yapacak çok şey var. Her yerdeyim. 444 00:44:00,096 --> 00:44:02,223 Han, haftaya görüşürüz o halde. Evet? 445 00:44:02,306 --> 00:44:04,058 -Sonra görüşürüz patron. - Evet, görüşürüz. 446 00:44:05,935 --> 00:44:07,019 Doktor Choi burada değil mi? 447 00:44:07,687 --> 00:44:09,272 Ah, çoktan gitti. 448 00:44:09,355 --> 00:44:10,857 Evet, çoktan gitti. 449 00:44:10,940 --> 00:44:12,108 Hadi gidelim, olur mu? 450 00:44:13,609 --> 00:44:15,236 Hadi! Rezervasyon yaptırdım. 451 00:44:15,319 --> 00:44:16,320 Geç kalamam. 452 00:44:24,579 --> 00:44:26,080 Ah, merhaba Dr. Choi. 453 00:44:26,164 --> 00:44:28,457 Peki... ...özür dilerim şansımız bile olmadı 454 00:44:28,541 --> 00:44:30,960 uygun bir veda etmek için, tamam mı? 455 00:44:31,627 --> 00:44:33,588 Biliyor musun, bana gerçekten yardım ettin orada çok şey var. 456 00:44:33,671 --> 00:44:34,881 Sana teşekkür etmek istedim. 457 00:44:35,381 --> 00:44:36,799 Evet, yapmalıyız. 458 00:44:36,883 --> 00:44:39,385 seni dışarı çıkaracağım o zaman kasabada bir geceliğine benden. 459 00:44:39,468 --> 00:44:40,553 Evet. 460 00:44:41,345 --> 00:44:42,346 Pekala. 461 00:44:42,430 --> 00:44:44,849 Doktor, Hoirangak'ı tanıyor musun? Sinpo Pazarı'nda mı? 462 00:44:44,932 --> 00:44:46,350 Daha sonra hepimiz orada akşam yemeği yiyeceğiz. 463 00:44:46,434 --> 00:44:47,602 -Neden bize katılmıyorsun? -Hayır, hayır. 464 00:44:47,685 --> 00:44:49,395 Yorulmuş olmalısın. Dinlenmelisin. 465 00:44:49,478 --> 00:44:51,856 Bir dahaki sefere bir araya geldiğimizde, Seni mutlaka davet edeceğim. 466 00:44:51,939 --> 00:44:53,774 Tamam, hoşçakal. 467 00:45:03,117 --> 00:45:04,619 Peki Min ne dedi? 468 00:45:04,702 --> 00:45:07,538 Seok Jeong'u kullanacak kaldıraç olarak, biliyor musun? 469 00:45:08,372 --> 00:45:10,541 Seni ameliyata zorlayacak. 470 00:45:11,959 --> 00:45:13,628 Bu senin için sorun değil mi? 471 00:45:15,046 --> 00:45:16,839 Hafif bir yoldan sapmanın sakıncası var mı? 472 00:45:52,416 --> 00:45:53,960 Sevgili Dr. Jinu Song. 473 00:45:55,670 --> 00:45:58,297 Umarım bunların hepsi adildir bir yanlış anlaşılma, 474 00:45:58,381 --> 00:46:00,633 ama sizin şiddetle karşı çıktığınızı duydum ikametgahım 475 00:46:00,716 --> 00:46:02,301 nörocerrahi bölümünde. 476 00:46:04,220 --> 00:46:06,722 Benden nefret ettin uzun zamandır öyle değil mi? 477 00:46:07,390 --> 00:46:09,392 Düşünmek isterim o kadar da önemsiz bir insan değilsin 478 00:46:09,475 --> 00:46:11,477 böyle hissettiğinizi kabul edemezsiniz. 479 00:46:12,645 --> 00:46:14,522 Bu konuyu neden gündeme getirdiğimi bilmek ister misin? 480 00:46:14,605 --> 00:46:16,440 Bildiğimi size açıklığa kavuşturmak için. 481 00:46:16,524 --> 00:46:18,150 Benden hoşlanmadığını biliyorum. 482 00:46:20,861 --> 00:46:23,447 Nöroşirurji her zaman olmuştur tek seçeneğim. 483 00:46:23,948 --> 00:46:27,326 Beyin cerrahı olmam gerekiyor, ne olursa olsun. 484 00:46:28,077 --> 00:46:30,746 Anlamayabilirsiniz bunun benim için ne kadar önemli olduğunu, 485 00:46:30,830 --> 00:46:32,748 veya neden hayatımı buna adadığımı, 486 00:46:33,582 --> 00:46:37,086 ama işte bu yüzden başvuruyorum nöroşirurji ihtisası için. 487 00:46:37,753 --> 00:46:39,171 Efendim, uyanabilir misiniz? 488 00:46:40,089 --> 00:46:41,340 Efendim, iyi misiniz? 489 00:46:42,883 --> 00:46:44,010 Doktor! 490 00:46:47,471 --> 00:46:50,016 - Tamam, hazır mısın? - Bir, iki, üç! 491 00:46:50,808 --> 00:46:52,518 - Elbette. - Elbette. Tamam... 492 00:46:52,601 --> 00:46:56,105 Küçüklüğümden beri zihnim yarışmayı asla bırakmaz. 493 00:46:56,731 --> 00:46:58,524 Sürekli düşünüyordum 494 00:46:58,607 --> 00:47:00,776 ve bu beni bunu yapmaktan alıkoydu herhangi bir şey. 495 00:47:01,694 --> 00:47:05,323 Yemek yiyemedim ya da uyuyamadım, hepsi benim zihnim yüzünden. 496 00:47:06,032 --> 00:47:07,283 Durmayacaktı. 497 00:47:09,035 --> 00:47:11,495 Ne yaptıysam ya da ne kadar çabaladıysam deneyeyim, 498 00:47:11,996 --> 00:47:14,498 Kaçamadım kafamdaki tüm düşüncelerden. 499 00:47:14,999 --> 00:47:17,251 Her saatin her dakikası böyleydi, 500 00:47:18,210 --> 00:47:20,588 ve bunu bilmeden önce, günler sona erecekti. 501 00:47:23,049 --> 00:47:25,509 Sanki oradaymış gibi hissettim bu küçük patlamalar. 502 00:47:26,344 --> 00:47:28,596 Gidiyorlardı her an beynimde. 503 00:47:29,889 --> 00:47:31,349 Bu duygudan keyif aldım 504 00:47:32,516 --> 00:47:34,226 ama aslında acı vericiydi. 505 00:47:35,311 --> 00:47:39,315 Öğretmenlerim çok zeki olduğumu söylerdi ama aynı zamanda aşırı derecede dikkati dağılmış. 506 00:47:40,274 --> 00:47:43,652 Bunun adil olmadığını düşündüm, çünkü bu benim hatam değildi. 507 00:47:44,570 --> 00:47:47,573 Var olduğuna ikna oldum beynimin içinde yaşayan küçük bir solucan. 508 00:47:48,282 --> 00:47:50,034 Bu solucan çok meşguldü 509 00:47:50,743 --> 00:47:53,454 tüm kırışıklıkların arasından sürünerek ve beynimin kıvrımları, 510 00:47:53,954 --> 00:47:55,373 etrafı karıştırıyorum 511 00:47:55,456 --> 00:47:56,624 düşünmemi sağlıyor. 512 00:47:57,958 --> 00:47:59,877 Bu yüzden başım ağrıyordu, 513 00:47:59,960 --> 00:48:03,130 geceleri neden uyuyamadım, neden hiçbir şeye odaklanamadım. 514 00:48:05,674 --> 00:48:09,387 Keşke kafamı kesip açabilseydim ve beynimdeki o solucanı yakalayacağım. 515 00:48:13,391 --> 00:48:14,850 Fakat bu imkansızdı. 516 00:48:16,018 --> 00:48:18,020 Elbette yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 517 00:48:19,271 --> 00:48:21,190 YAŞAM SAVAŞIYOR… REJİME KARŞI PROTESTO… 518 00:48:40,751 --> 00:48:43,462 Bunun saçma bir fikir olduğunu biliyordum başlamak için. 519 00:48:45,089 --> 00:48:48,968 Kendinizi bildiğiniz gibi, İnsan beyni açılmak için tasarlanmamıştır. 520 00:48:50,386 --> 00:48:53,848 Sonunda hiç başaramadım kendi kafamı aç. 521 00:48:57,393 --> 00:49:01,439 Ama ameliyathaneye girdiğimde ilk kez 522 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 Sonunda canlı bir insan beyni gördüm. 523 00:49:06,360 --> 00:49:08,112 Duramater'ı çıkardıklarında 524 00:49:08,863 --> 00:49:11,323 ve her şeyi ortaya çıkardı bu onun altında gizliydi 525 00:49:13,200 --> 00:49:16,745 Her kim olursa olsun sanatçılığını hissettim o labirenti kim tasarlamıştı. 526 00:49:18,038 --> 00:49:22,877 Karmaşık bir şekilde örülmüş bir labirentti dolambaçlı yolların 527 00:49:22,960 --> 00:49:26,714 çok hassas ama aynı zamanda inanılmaz derecede ayrıntılı. 528 00:49:30,259 --> 00:49:33,888 Peki o zaman, zihnim sonunda yarışmayı bıraktı, 529 00:49:34,805 --> 00:49:37,558 ve ilk defa, Dikkatim dağılmadı. 530 00:49:39,185 --> 00:49:43,522 Ameliyathanede Keşfedilmemiş bir bölgeye adım atıyordum, 531 00:49:44,398 --> 00:49:46,984 Başka hiçbir insanın göremediği alanlar daha önce araştırmıştım. 532 00:49:48,360 --> 00:49:54,033 Tüm dünyada tek kişi bendim bu beyni görmeye gelen 533 00:49:54,783 --> 00:49:55,868 bu labirent, 534 00:49:56,785 --> 00:49:57,995 bu evren. 535 00:50:35,908 --> 00:50:38,702 Vay, bugün sadece havada yürüyorum. biliyor musun? 536 00:50:39,954 --> 00:50:42,081 Seo, dostum, iyi iş çıkardın, değil mi? 537 00:50:42,164 --> 00:50:44,416 Üçümüz iyi bir takım oluyoruz. 538 00:50:45,042 --> 00:50:46,544 Takım? Elbette. 539 00:50:46,627 --> 00:50:47,795 Hadi ama. 540 00:50:47,878 --> 00:50:51,757 Artık aynı gemideyiz, o yüzden yapmalıyız Sonuna kadar birlikte kalın, tamam mı? 541 00:50:51,840 --> 00:50:53,717 Dr. Choi'yi bile aramıza aldık. 542 00:50:53,801 --> 00:50:56,470 Onu sağmam lazım Değer verdiği her şeye rağmen, haksız mıyım? 543 00:50:57,471 --> 00:50:59,890 Merhaba Jeong. Açlıktan ölmek üzere olduğunu biliyorum, değil mi? 544 00:50:59,974 --> 00:51:01,100 Evet, neredeyse geldik. 545 00:51:01,183 --> 00:51:02,184 Haydi, evet. 546 00:51:04,895 --> 00:51:08,440 Biliyor musun, eğer bunu kafama koyarsam, Seni kolayca alt edebilirim. 547 00:51:09,567 --> 00:51:10,943 O zaman seçeneklerim neler? 548 00:51:11,026 --> 00:51:13,654 Ne yapabilirim kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için mi, Müfettiş? 549 00:51:15,406 --> 00:51:16,865 Bana ne bildiğini söyle. 550 00:51:19,994 --> 00:51:21,579 Peki ya sana cerrahı versem? 551 00:51:22,788 --> 00:51:24,248 Bu senin için yeterli olur mu? 552 00:51:29,211 --> 00:51:30,921 Sorun nedir? 553 00:51:31,005 --> 00:51:32,798 Ah, fena baş ağrısı. 554 00:51:34,383 --> 00:51:36,010 Gidip bana biraz ağrı kesici getirebilir misin? 555 00:51:36,093 --> 00:51:38,429 Hemen döneceğim. Hatta beklemek. 556 00:52:17,092 --> 00:52:18,260 Ah, kahretsin. 557 00:52:18,344 --> 00:52:20,679 Nereye gitti? 558 00:52:20,763 --> 00:52:22,598 -Bay. Min. -Kutsal… 559 00:52:22,681 --> 00:52:24,933 Hey, az önce seni arıyordum. Neredeydin? 560 00:52:25,017 --> 00:52:28,062 Oturmadan önce, Biraz konuşmak istedim. 561 00:52:28,145 --> 00:52:29,813 Hadi sakin bir yere gidelim. 562 00:52:32,066 --> 00:52:34,443 Dur, yapamam... Akşam yemeğinde konuşamaz mıyız? 563 00:52:35,611 --> 00:52:37,738 Ve bekle. Seo nereye gitti? 564 00:52:37,821 --> 00:52:39,114 Beni nereye götürüyorsun? 565 00:52:39,615 --> 00:52:42,701 İkimiz her yerde yalnız kalabiliriz. 566 00:52:44,286 --> 00:52:45,287 Evet? 567 00:52:45,371 --> 00:52:46,538 Benim, Uyeong. 568 00:52:47,039 --> 00:52:48,248 Neden arıyorsun? 569 00:52:48,749 --> 00:52:51,335 Beni dinle. Şu anda Dr. Choi ile birlikte misiniz? 570 00:52:51,835 --> 00:52:53,337 Bu seni ilgilendirmez. 571 00:52:54,963 --> 00:52:56,924 Eğer öyleyse, ona telefona cevap vermesini söyle. 572 00:52:57,007 --> 00:52:59,677 Belki istemiyordur seninle konuşmak için. Gitmem gerekiyor. 573 00:52:59,760 --> 00:53:02,888 -Ne kadar hasta olduğunu biliyor musun? - Evet, beyin sapı gliomu. 574 00:53:03,722 --> 00:53:04,723 Bilmiyorsun. 575 00:53:04,807 --> 00:53:07,017 Ne? Sadece olmayı bırak çok sinir bozucu ve tükürürsün! 576 00:53:08,060 --> 00:53:09,645 Fazla zamanı kalmadı. 577 00:53:20,656 --> 00:53:24,493 Yakında ölecek. O halde ona hemen hastaneye gelmesini söyle.