1
00:00:28,112 --> 00:00:29,469
Каин.

2
00:00:29,665 --> 00:00:31,572
Някой просто стоеше там
на портата...

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,076
Блейк Мастерсън е
заснет снощи.

4
00:00:35,059 --> 00:00:37,359
Не можеше да има по-добър човек
може да се случи.

5
00:00:37,987 --> 00:00:40,320
ставай това ти ли беше
Правили ли сте това?

6
00:00:40,446 --> 00:00:42,408
какво?
- Ти ли го уби?

7
00:00:43,003 --> 00:00:45,046
Наистина ли трябва да правим това, Джена?

8
00:00:45,172 --> 00:00:46,754
да
- Защо?

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,021
Защото той беше лидерът
от лагера на FEMA.

10
00:00:49,147 --> 00:00:51,691
Какво мислите, че правят?
когато открият това?

11
00:00:51,817 --> 00:00:54,680
Живеете в грешния век.
Те правят това, което винаги правят.

12
00:00:54,805 --> 00:00:56,787
Изпращат 600 души
да ни довърши.

13
00:00:56,912 --> 00:00:59,160
Само че този път го няма.

14
00:00:59,285 --> 00:01:02,563
Не можете да имате само хора
убийте тези, които не харесвате.

15
00:01:02,689 --> 00:01:04,099
Което не ми харесва.

16
00:01:04,225 --> 00:01:06,271
Той не беше кой да е
което не ми хареса.

17
00:01:06,397 --> 00:01:08,277
Той уби брат ми.

18
00:01:08,402 --> 00:01:11,259
Той уби Иън.
Забравихте ли това?

19
00:01:12,140 --> 00:01:16,300
не
Но няма ли достатъчно смъртни случаи?

20
00:01:17,842 --> 00:01:21,140
да
А сега още един.

21
00:01:25,621 --> 00:01:29,798
Нямам те тук
поканени да екзекутират хора.

22
00:01:29,923 --> 00:01:32,383
Можете да си кажете всичко...

23
00:01:32,509 --> 00:01:35,211
но знаеше кой ти се обажда.
Познаваш ме по-дълго от Иън.

24
00:01:37,184 --> 00:01:38,813
И все пак ти ме повика.

25
00:01:39,871 --> 00:01:42,229
Защото ти искаше от мен
това, което не можа да направиш.

26
00:01:42,354 --> 00:01:44,355
Сега го правя
и сега ще съжаляваш.

27
00:01:48,686 --> 00:01:52,314
Г-жо Рос, там ли сте?
Имаме нужда от помощ на портата.

28
00:01:58,396 --> 00:02:01,781
Господ иска да отвориш тази порта.
Отворете портата.

29
00:02:01,907 --> 00:02:03,922
И Господ им говори...

30
00:02:04,048 --> 00:02:05,574
Махай се, Бърнам.

31
00:02:05,700 --> 00:02:08,654
Не получаваш нищо...
- Ти уби Блейк Мастерсън.

32
00:02:08,779 --> 00:02:12,040
Това е слух.
- Господ знае и ще отсъди.

33
00:02:12,165 --> 00:02:15,073
съдиш ли ме
- Господ те съди.

34
00:02:15,199 --> 00:02:19,137
Последният ви шанс да оцелеете
Кейн Рос. Джена.

35
00:02:19,870 --> 00:02:21,558
Джена Рос...
- Не смей.

36
00:02:21,683 --> 00:02:25,052
Притчи 31:20...
Тя отвори ръцете си към бедните...

37
00:02:25,178 --> 00:02:29,273
Тя нахрани гладните...
- Млъкни.

38
00:02:29,399 --> 00:02:31,460
Отворете портата. Сега.

39
00:02:31,586 --> 00:02:34,194
Ще въстанем срещу вас,
вашият съпруг Иън Рос.

40
00:02:34,319 --> 00:02:36,507
Ще въстанем срещу вас.
Господ...

41
00:02:36,632 --> 00:02:38,017
Внимавай с думите си.

42
00:02:38,143 --> 00:02:40,643
Господ ще те изпрати в ада,
Кейн Рос.

43
00:03:01,383 --> 00:03:03,093
какво направи

44
00:03:04,239 --> 00:03:05,643
Каин.

45
00:03:06,272 --> 00:03:08,039
Каин.
- Какво?

46
00:03:10,197 --> 00:03:11,860
трябва да си тръгнеш

47
00:03:11,986 --> 00:03:15,829
Не говориш сериозно, Джена.
- да Ако те е грижа за мен...

48
00:03:15,955 --> 00:03:18,115
Затова оставам.
Няма да те изоставя.

49
00:03:18,240 --> 00:03:22,601
600 мъже ще преминат тази стена.
- Няма да позволя това място да управлява така.

50
00:03:23,272 --> 00:03:26,298
Грабвай си нещата и върви.

51
00:03:35,984 --> 00:03:38,303
...в огъня на гнева...

52
00:03:38,583 --> 00:03:41,453
Прочетете Второзаконие 28.

53
00:03:41,583 --> 00:03:46,957
Проклет в града,
ругаеха на полето.

54
00:03:47,083 --> 00:03:49,614
Вземете им добитъка и посевите им...

55
00:03:49,740 --> 00:03:54,426
да не би този несправедлив
заселването на земята изчезва.

56
00:03:54,552 --> 00:03:57,340
амин

57
00:06:46,642 --> 00:06:48,217
Добре ли си, шефе?

58
00:07:28,374 --> 00:07:31,450
страхуваш ли се
бу!

59
00:07:31,576 --> 00:07:34,141
Не, все още не.
Тогава още един.

60
00:07:34,267 --> 00:07:35,709
не

61
00:07:49,222 --> 00:07:50,972
Абе, можех да те застрелям.

62
00:07:52,555 --> 00:07:54,858
Как разбра, че съм тук?
- Последвах те.

63
00:07:54,983 --> 00:07:57,968
Клер, какво правиш?

64
00:07:58,094 --> 00:08:00,252
Не можеш да кажеш на никого за това, Ейб.

65
00:08:00,378 --> 00:08:02,995
Могат да те изпратят.
- Знам.

66
00:08:04,176 --> 00:08:07,403
Защо тогава?
Не си заслужава.

67
00:08:07,529 --> 00:08:09,062
Не си струва?

68
00:08:10,655 --> 00:08:13,645
Това не е твой проблем.

69
00:08:14,370 --> 00:08:18,611
Не можах да ги намеря там
нека гладуват.

70
00:08:25,514 --> 00:08:27,544
Винаги знаеш кое е правилно...

71
00:08:28,205 --> 00:08:29,929
и просто го правиш.

72
00:08:30,055 --> 00:08:31,846
Бях там, когато я намери.

73
00:08:31,971 --> 00:08:35,659
Исках да я оставя зад гърба си. И аз го направих.
- Стремеж за оцеляване.

74
00:08:35,784 --> 00:08:39,394
Не, Клеър.
Винаги първо мисля за себе си.

75
00:08:39,520 --> 00:08:43,737
Всеки е егоист.
Трябва да се отучим от това.

76
00:08:44,924 --> 00:08:46,648
Не те заслужавам.

77
00:08:47,666 --> 00:08:49,311
Не говори така, Ейб.

78
00:08:49,923 --> 00:08:51,600
аз не съм като теб

79
00:09:08,782 --> 00:09:10,282
Спрете.

80
00:09:12,207 --> 00:09:15,964
ела върви браво

81
00:09:43,226 --> 00:09:45,118
Да, остани тук.

82
00:09:45,244 --> 00:09:48,074
успокой се Ако е така.

83
00:09:48,788 --> 00:09:50,716
Те се оттеглят.

84
00:09:50,841 --> 00:09:53,126
да Национална гвардия.

85
00:09:53,252 --> 00:09:56,261
Резервисти, разбира се.
- Работи за мен, ядеш безплатно.

86
00:09:56,387 --> 00:09:58,417
Онзи човек там изглежда като шеф.

87
00:09:58,542 --> 00:10:00,646
Това е Бинг. Някога беше наш.

88
00:10:00,916 --> 00:10:04,543
Той кара пазачите заедно,
ги използва като затворници.

89
00:10:04,668 --> 00:10:06,103
да
- Добре.

90
00:10:06,724 --> 00:10:08,179
Зарежда се.

91
00:10:08,427 --> 00:10:11,622
Невероятно колко бързо
националната гвардия е разбита.

92
00:10:11,748 --> 00:10:14,346
не знам
Не се чувства добре.

93
00:10:18,326 --> 00:10:21,009
Джеф и Тара наистина ли седят
в Рейвънрок?

94
00:10:21,409 --> 00:10:25,670
А налагат ли наборна служба?
Джеф беше ли всмукан в това?

95
00:10:25,796 --> 00:10:27,162
Той ли стои зад това?

96
00:10:27,569 --> 00:10:29,476
Това е нов свят.

97
00:10:29,602 --> 00:10:33,117
Джеф прави каквото е необходимо.
Защо това толкова те притеснява?

98
00:10:33,243 --> 00:10:36,928
Защото той е един от нас.
Вървим заедно от доста време.

99
00:10:37,053 --> 00:10:39,841
Спрете да мислите какво иска да прави Джеф.
Помислете какво искате.

100
00:10:39,966 --> 00:10:41,433
Правете каквото е правилно.

101
00:10:41,559 --> 00:10:44,257
Вярвам на сърцето ти
повече от този на Ериксон.

102
00:10:44,383 --> 00:10:47,314
Ще се съгласиш ли с това?
след това следвам. След това следваме.

103
00:10:47,440 --> 00:10:53,036
Ако Форт Гарет наистина е бил разпуснат, направете го
имаме твърде малко хора, за да защитим това.

104
00:10:53,162 --> 00:10:55,754
Вече имахме вчера
имам нужда от план Б.

105
00:10:55,880 --> 00:10:58,144
Звучи като нещо
какво трябва да питаме Бог.

106
00:10:58,270 --> 00:11:00,108
Да, добре тогава.

107
00:11:00,768 --> 00:11:02,773
Защо обръщаш гръб на Бог?

108
00:11:03,853 --> 00:11:05,995
Защото винаги го прави
ми направи.

109
00:11:06,881 --> 00:11:09,466
Защо всъщност
толкова братски с Бога?

110
00:11:09,591 --> 00:11:11,364
След всичко, което направихме.

111
00:11:12,012 --> 00:11:15,155
разбирам го
Трябваше да се справя и с това.

112
00:11:15,561 --> 00:11:16,992
Фалуджа.

113
00:11:17,877 --> 00:11:19,291
Чувствах се непростимо.

114
00:11:19,671 --> 00:11:21,926
Тази майка, тези деца...

115
00:11:23,368 --> 00:11:24,831
Бог ми показа милост.

116
00:11:24,957 --> 00:11:28,526
истински? Просто така.
прости Готово.

117
00:11:29,742 --> 00:11:33,092
Все още ли мислите, че Бог следи всичко?
- Защо не?

118
00:11:33,315 --> 00:11:35,697
Има достатъчно прошка,
ако искате да ги видите.

119
00:11:35,822 --> 00:11:39,538
истински? Къде тогава?
Не ги виждам. Не там.

120
00:11:39,664 --> 00:11:41,839
И тук не ги усещам.

121
00:11:41,965 --> 00:11:45,413
Някой от тези дни може да е тук
военачалник с изправена армия...

122
00:11:45,538 --> 00:11:47,217
това ще ни убие всички.

123
00:11:47,342 --> 00:11:48,856
Къде е Бог тогава?

124
00:11:48,982 --> 00:11:53,836
Защото стоя тук и очевидно
той е горе и не прави нищо.

125
00:11:55,220 --> 00:11:56,667
да

126
00:11:58,546 --> 00:12:00,929
Беше дълъг ден, нали?

127
00:12:01,055 --> 00:12:04,900
Семейството ми е на шест километра
от тук, в техния лагер.

128
00:12:05,026 --> 00:12:07,075
Може би имат съпрузи.

129
00:12:07,201 --> 00:12:09,007
Нямаше ли това преди?
може да каже?

130
00:12:09,133 --> 00:12:10,768
Хей, семейството ми е точно зад ъгъла.

131
00:12:13,522 --> 00:12:14,893
уау

132
00:12:15,540 --> 00:12:18,200
Тогава това може да е нашият план Б.

133
00:12:19,207 --> 00:12:21,318
Да, добре.
- Добре.

134
00:12:45,457 --> 00:12:47,688
Вече не си този човек.

135
00:12:48,123 --> 00:12:51,279
И ти не си този баща, нали?

136
00:12:52,524 --> 00:12:56,228
Това... това е бащата
от които децата ни се нуждаят.

137
00:12:58,319 --> 00:12:59,827
събуди се
-Бинг.

138
00:12:59,953 --> 00:13:01,512
Добро утро деца

139
00:13:01,990 --> 00:13:05,913
Имаме спешна среща,
голямо момче. Време е да блеснете.

140
00:13:06,369 --> 00:13:07,769
елате

141
00:13:31,138 --> 00:13:33,314
Казахте, че имате малко оръжия.

142
00:13:34,363 --> 00:13:37,413
Нашият малък, изключителен арсенал.
Само за управление.

143
00:13:38,769 --> 00:13:40,778
Това все още ли е от затъмнението?
или точно сега?

144
00:13:42,027 --> 00:13:44,221
Не се простира отвъд Ел Ей.

145
00:13:44,347 --> 00:13:46,445
Да, ядрената бомба беше само началото.

146
00:13:46,571 --> 00:13:49,253
Нашата система записа всичко
преди да спре тока.

147
00:13:49,378 --> 00:13:51,788
Истинският колапс беше
руският хак.

148
00:13:51,913 --> 00:13:55,041
Това свали всичко.
- Ще обсъждаме ли Мастърсън?

149
00:13:55,166 --> 00:13:57,121
Застреляха го вкъщи.

150
00:13:57,246 --> 00:13:59,757
Чисто изпълнение
през населеното място.

151
00:13:59,883 --> 00:14:01,411
Още едно убийство.

152
00:14:02,551 --> 00:14:05,251
Този път един от нас.
мой приятел.

153
00:14:06,179 --> 00:14:07,801
Той имаше жена и дете.

154
00:14:07,926 --> 00:14:10,300
Убит пред очите им.

155
00:14:12,124 --> 00:14:14,203
Откъде знаеш, че е било селището?

156
00:14:15,168 --> 00:14:16,479
слушай

157
00:14:16,605 --> 00:14:19,525
Имам нужда от много повече
за създаване на бойна единица.

158
00:14:19,651 --> 00:14:20,961
Вкарайте ни в трезора.

159
00:14:21,086 --> 00:14:23,492
Това е единственият начин
за да оцелее през зимата.

160
00:14:23,618 --> 00:14:25,526
И си го заслужиха.

161
00:14:25,652 --> 00:14:29,859
Можете ли да изпълните гражданския си дълг?
предвид предишната ви лоялност?

162
00:14:31,151 --> 00:14:32,980
А моят син?

163
00:14:33,727 --> 00:14:35,682
Синът му все още е в комплекса.

164
00:14:36,751 --> 00:14:40,270
Ние гарантираме сто процента
че излиза невредим.

165
00:14:40,396 --> 00:14:42,668
Тогава аз ще отговарям
от всички единици?

166
00:14:45,177 --> 00:14:46,596
да

167
00:14:49,869 --> 00:14:53,015
Имате ли топографска карта на населеното място?
- да

168
00:14:58,448 --> 00:15:00,675
Оръжейната е тук,
в мазето.

169
00:15:00,800 --> 00:15:03,861
Тук, тук и тук
боеприпасите са заровени.

170
00:15:03,987 --> 00:15:07,418
А периметърната защита?
- Същото като когато беше там.

171
00:15:07,543 --> 00:15:09,993
ЛПОП по първото било...

172
00:15:10,119 --> 00:15:11,574
в дефилето.

173
00:15:11,700 --> 00:15:13,842
Те са по-слаби, отколкото си мислите.

174
00:15:15,136 --> 00:15:16,899
Как бихте подходили към това?

175
00:15:17,350 --> 00:15:19,905
Как бих атакувал селището?

176
00:15:20,031 --> 00:15:24,722
С 600 души?
Направо по Бродуей, челно.

177
00:15:24,848 --> 00:15:26,747
А вашите измервания там?

178
00:15:27,405 --> 00:15:30,605
Мълчат си
щом чуят, че командвам.

179
00:15:31,537 --> 00:15:33,121
En de code van de kluis?

180
00:15:34,006 --> 00:15:35,669
Знам как да вляза.

181
00:16:05,122 --> 00:16:06,853
Клеър... Помощ.

182
00:16:10,077 --> 00:16:11,385
Джейни. какво е

183
00:16:11,511 --> 00:16:13,667
Ze zijn in huis.
- СЗО?

184
00:16:13,793 --> 00:16:15,125
Джейни?

185
00:16:16,206 --> 00:16:18,340
Джейни, а?
- Клер...

186
00:16:18,466 --> 00:16:19,923
помогни ми

187
00:16:21,490 --> 00:16:26,570
Мамо, ние moeten weg. точно сега
- Клеър, waarom? да вървим

188
00:16:29,176 --> 00:16:31,270
Клеър.

189
00:16:35,768 --> 00:16:38,254
Трябва да стигнем до там и да го обезопасим.
- Какво казваш?

190
00:16:38,380 --> 00:16:40,052
В тази къща има натрапници...

191
00:16:40,177 --> 00:16:41,478
какво?
- Ние moeten gaan.

192
00:16:41,604 --> 00:16:43,555
Трябва да обезопасим тази къща.
аз отивам

193
00:16:43,681 --> 00:16:46,149
Клеър... Ком оп.

194
00:16:51,003 --> 00:16:52,472
чухте ли това

195
00:16:52,717 --> 00:16:54,709
Има някой.

196
00:16:59,110 --> 00:17:00,675
Вземете оръжието.

197
00:17:04,169 --> 00:17:05,600
здравей

198
00:17:06,630 --> 00:17:07,943
има ли някой

199
00:17:09,190 --> 00:17:11,312
Просто се появи и говори.

200
00:17:11,586 --> 00:17:13,652
Това е всичко, което искаме.

201
00:17:14,593 --> 00:17:16,293
Ние сме невъоръжени.

202
00:17:25,219 --> 00:17:27,222
Ват зе.
- Hé, vat ze.

203
00:17:27,348 --> 00:17:28,870
Не го прави, моля те.

204
00:17:29,973 --> 00:17:31,292
Дръж го под око.

205
00:17:57,172 --> 00:17:58,570
всичко е наред

206
00:18:01,954 --> 00:18:03,361
успокой се

207
00:18:06,613 --> 00:18:09,661
Джена? Dit moet je zien.
ела тук

208
00:18:09,787 --> 00:18:11,385
Heb je hem?

209
00:18:11,511 --> 00:18:14,477
Трябва да осигурим всичко.
Също и мазето.

210
00:18:39,129 --> 00:18:41,602
Те са изоставени
в бежанския лагер.

211
00:18:45,120 --> 00:18:47,051
Те са моя отговорност.

212
00:18:47,630 --> 00:18:52,588
Клеър, това не е възможно...
Не, моля те, вземи бебето.

213
00:18:52,714 --> 00:18:56,174
Вземете бебето.
- Пускаш хората вътре, мамо.

214
00:18:56,530 --> 00:19:00,356
Клеър.
- Мамо, можем да се справим с това.

215
00:19:00,482 --> 00:19:02,069
не
- Да, можем.

216
00:19:02,195 --> 00:19:04,098
Правил си го преди.
Пускаш хората вътре.

217
00:19:04,224 --> 00:19:06,949
Не. И това беше грешно.
Това беше грешно.

218
00:19:07,074 --> 00:19:10,435
Мамо, да.
Това е правилното нещо.

219
00:19:10,561 --> 00:19:15,665
Баща ти имаше строги правила.
Само това ни остава.

220
00:19:15,798 --> 00:19:19,990
не ми пука
Тогава погледнете.

221
00:19:26,271 --> 00:19:30,446
Добре, няма да дойдат,
но няма да ги оставим тук.

222
00:19:32,760 --> 00:19:34,540
Ще намерим нещо.

223
00:20:30,730 --> 00:20:32,921
Да работиш или да не ядеш.

224
00:20:49,582 --> 00:20:52,187
недейте

225
00:21:02,352 --> 00:21:03,715
Оръжието надолу.

226
00:21:03,841 --> 00:21:06,304
Никой не трябва да знае това.

227
00:21:06,430 --> 00:21:08,933
Почистете това.
Хайде, Джеф.

228
00:21:32,464 --> 00:21:34,674
хей Работи добре днес.

229
00:21:34,800 --> 00:21:36,643
Ставаш все по-добър в това.

230
00:21:36,769 --> 00:21:38,094
Този е идеален.

231
00:21:38,220 --> 00:21:39,687
махай се

232
00:21:39,813 --> 00:21:41,427
окей Браво, хора.

233
00:21:47,753 --> 00:21:49,132
свещеник?

234
00:21:49,577 --> 00:21:52,943
Брат Баумгартнер.
Без храна?

235
00:21:53,069 --> 00:21:54,857
Те следят внимателно това.

236
00:21:54,982 --> 00:21:56,608
Вече няма значение.
- Какво имаш предвид?

237
00:21:56,733 --> 00:21:59,719
Господ е отсъдил.
Те са плява за огъня.

238
00:21:59,844 --> 00:22:01,361
Дай ми още малко време.

239
00:22:01,486 --> 00:22:05,315
Господ събра войската си
и обърна ръката си срещу тях.

240
00:22:06,594 --> 00:22:07,907
Рейвънрок?

241
00:22:11,122 --> 00:22:13,256
Когато видят портата...

242
00:22:14,126 --> 00:22:19,793
всички тук трябва да са семейство Рос
и да заловят хората им.

243
00:22:19,919 --> 00:22:21,613
варели?
Не бяхме съгласни с това...

244
00:22:21,739 --> 00:22:26,378
брат Баумгартнер,
От коя страна на Бог е вашето семейство?

245
00:22:26,504 --> 00:22:28,406
Ляво или дясно?

246
00:22:32,810 --> 00:22:34,302
Коя страна?

247
00:22:36,595 --> 00:22:39,800
Е, винаги сме били верни.

248
00:22:39,926 --> 00:22:42,352
добре много добре

249
00:22:43,113 --> 00:22:45,201
Когато видят портата...

250
00:22:45,326 --> 00:22:46,723
заемаме позиция...

251
00:22:46,848 --> 00:22:50,705
и вземете това, което Иън Рос обеща.

252
00:22:50,831 --> 00:22:52,848
Бъди твърд, братко.

253
00:22:52,974 --> 00:22:57,076
Това е предсказаният момент
и ти си избраният.

254
00:22:58,913 --> 00:23:00,273
окей

255
00:23:02,422 --> 00:23:03,751
Правя каквото е необходимо.

256
00:23:14,037 --> 00:23:16,412
мога ли да попитам нещо

257
00:23:19,425 --> 00:23:21,888
Да, скъпа.

258
00:23:25,131 --> 00:23:27,285
Харесвам шлема ти, войнико.

259
00:23:28,780 --> 00:23:31,015
Татко в рая ли е?

260
00:23:32,411 --> 00:23:34,073
Боби...

261
00:23:36,207 --> 00:23:39,707
Не знам дали аз
това може да отговори...

262
00:23:39,852 --> 00:23:41,291
но...

263
00:23:41,672 --> 00:23:45,346
ако има рай,
тогава баща ти определено е там.

264
00:24:45,009 --> 00:24:48,470
Друга нощна чаша?
- Едно питие?

265
00:24:48,596 --> 00:24:51,707
да Наша собствена кръчма.
Само военни.

266
00:24:51,833 --> 00:24:54,181
Без цивилни, съпруги или любовници.

267
00:24:54,307 --> 00:24:55,923
Имате ли бар?

268
00:24:57,067 --> 00:24:58,661
Нещо такова.

269
00:25:00,099 --> 00:25:01,459
окей

270
00:25:12,531 --> 00:25:14,500
Както винаги.

271
00:25:14,855 --> 00:25:16,232
мъже.

272
00:25:16,630 --> 00:25:18,012
Туло.

273
00:25:22,968 --> 00:25:24,369
мъже.

274
00:25:25,189 --> 00:25:26,789
Пази си главата.

275
00:25:29,045 --> 00:25:30,516
Добре дошли в моята църква.

276
00:25:30,642 --> 00:25:33,027
как си
- Добре, а ти?

277
00:25:34,357 --> 00:25:36,712
Не казахте милички, нали?

278
00:25:37,458 --> 00:25:39,609
Това определено не са сладури.

279
00:25:42,024 --> 00:25:43,335
благодаря

280
00:25:52,968 --> 00:25:57,174
Така че наистина тръгвай
атакуват селището?

281
00:25:57,300 --> 00:25:59,286
да
Имаме 600 мъже.

282
00:25:59,412 --> 00:26:01,887
къде?
- Малко по-далеч.

283
00:26:02,580 --> 00:26:04,933
Наборници.
- да

284
00:26:05,059 --> 00:26:07,216
Обучени?

285
00:26:07,342 --> 00:26:09,862
Ще претърколим това място плоско,
както и да го въртиш.

286
00:26:09,988 --> 00:26:12,083
Какво имат? 100, 120 души?

287
00:26:12,209 --> 00:26:15,318
Половината от тях още плачат
за добрите стари времена.

288
00:26:15,444 --> 00:26:17,851
Хайде, Джеф,
Не е нужно да ти го обяснявам.

289
00:26:17,976 --> 00:26:19,777
Това място е шега.

290
00:26:20,110 --> 00:26:22,146
Имате ли тежко оборудване?

291
00:26:24,272 --> 00:26:26,183
Работим върху нещо.

292
00:26:27,263 --> 00:26:29,863
Скъпа, донеси ми бутилката.

293
00:26:32,112 --> 00:26:35,386
Този тип, който те покоси днес.
Това копеле.

294
00:26:36,295 --> 00:26:37,595
благодаря

295
00:26:39,964 --> 00:26:42,098
Тези неща карат кръвта ми да тече.

296
00:26:43,146 --> 00:26:44,854
Един от вашите хора, Бинг.

297
00:26:44,980 --> 00:26:46,790
Да, банда престъпник.

298
00:26:47,517 --> 00:26:49,283
Трябва да си знаят мястото.

299
00:26:49,409 --> 00:26:53,026
Повярвайте ми, тук все още има такива
няколко кръгли, които са отписани.

300
00:27:03,030 --> 00:27:06,268
кажи ми
Как се почувствахте?

301
00:27:07,131 --> 00:27:08,889
Беше добре, нали?

302
00:27:09,980 --> 00:27:11,905
Като всяко убийство, Бинг.

303
00:27:12,348 --> 00:27:15,436
Следвате обучението си,
две секунди по-късно всичко свърши.

304
00:27:16,092 --> 00:27:18,839
И тогава се прибираш у дома,
на жена си и децата си.

305
00:27:20,827 --> 00:27:22,521
Само вашите деца.

306
00:27:51,072 --> 00:27:53,250
Попитахте за тежко оборудване.

307
00:27:53,450 --> 00:27:55,231
Е, вижте тук.

308
00:28:13,155 --> 00:28:18,047
Превод: Jan Dejonghe