1
00:00:20,180 --> 00:00:22,367
Въпреки всичките ми молитви...

2
00:00:23,106 --> 00:00:26,456
нашият ковчег стана неохотна крепост...

3
00:00:26,582 --> 00:00:30,257
заобиколен от предателство,
нападнат от крадци...

4
00:00:30,598 --> 00:00:33,471
с малко приятели
и безброй врагове.

5
00:00:34,603 --> 00:00:38,037
Само Божията благодат
все още може да ни спаси сега.

6
00:00:46,730 --> 00:00:48,624
Чикита бонита.

7
00:00:59,871 --> 00:01:01,694
Това е вашият щастлив ден.

8
00:01:01,820 --> 00:01:03,879
Имаме различни приоритети.

9
00:03:04,276 --> 00:03:05,599
Пеня.

10
00:03:06,775 --> 00:03:08,078
Да, сър.

11
00:03:08,996 --> 00:03:11,663
Напредваме през това било
към наблюдателната кула.

12
00:03:11,788 --> 00:03:13,199
да

13
00:03:14,084 --> 00:03:16,284
Не мисля така
че можем да направим това...

14
00:03:16,410 --> 00:03:18,782
Мислех, че сте момчета от бандата
можеше да се бори.

15
00:03:18,908 --> 00:03:20,575
Да, сър, но аз...
- Но какво?

16
00:03:20,708 --> 00:03:23,659
Това е сделката
между вашата банда и Raven Rock.

17
00:03:24,015 --> 00:03:26,866
Пробийте дупка в периметъра им
и вижте какво ще излезе.

18
00:03:29,324 --> 00:03:33,694
Останете от южната страна на билото,
за да не те видят. окей

19
00:03:33,820 --> 00:03:36,131
На тръбопровода
бързо тръгваш на север.

20
00:03:36,257 --> 00:03:37,961
север.

21
00:03:38,475 --> 00:03:39,803
Тази страна е север.

22
00:03:42,128 --> 00:03:44,480
Не мисля, че сме тук
бъди готов...

23
00:03:44,605 --> 00:03:47,647
Бийте се или семейството ви няма да яде.

24
00:03:48,078 --> 00:03:49,417
разбра ли?

25
00:03:50,256 --> 00:03:51,566
хайде

26
00:03:53,817 --> 00:03:55,724
Вървете ги, момчета.

27
00:04:12,364 --> 00:04:13,750
Джейни?

28
00:04:14,735 --> 00:04:16,444
Джейни. здрасти

29
00:04:17,062 --> 00:04:19,406
Този път не можах да взема много със себе си.

30
00:04:19,532 --> 00:04:21,673
Те действат все по-твърдо.

31
00:04:22,114 --> 00:04:24,596
Донесете ли сухото мляко?
- да

32
00:04:25,608 --> 00:04:26,923
Трябва да започна да тренирам.

33
00:04:27,049 --> 00:04:29,723
Ще се върна веднага щом мога.
- Добре.

34
00:04:30,978 --> 00:04:32,285
тя добре ли е

35
00:04:32,411 --> 00:04:36,042
да
- Добре.

36
00:04:36,168 --> 00:04:38,932
Не говори с никого, става ли, Джейни?

37
00:04:39,391 --> 00:04:42,225
окей
- Добре. чао момчета

38
00:05:36,355 --> 00:05:38,227
Има някой там, отец Бърнам.

39
00:05:43,226 --> 00:05:44,691
мога ли да ти помогна

40
00:05:45,750 --> 00:05:49,263
Кейн Рос, от селището.

41
00:05:52,902 --> 00:05:54,757
Братът на Иън Рос.

42
00:05:55,101 --> 00:05:56,418
точно така

43
00:05:56,940 --> 00:05:58,432
Моите съболезнования.

44
00:05:59,542 --> 00:06:00,901
благодаря

45
00:06:01,853 --> 00:06:04,787
Тук ли получаваш цялата си вода?
- Да, сър.

46
00:06:10,835 --> 00:06:12,708
Свещеник Франк Бърнам.

47
00:06:13,716 --> 00:06:15,531
Църквата на Откровението.

48
00:06:15,994 --> 00:06:18,694
Аутсайдери?
- Да...

49
00:06:18,820 --> 00:06:23,915
Нашите пра-пра-баби и дядовци са се заселили
в тази долина преди почти 200 години.

50
00:06:25,962 --> 00:06:29,579
Смешно... с пророк
на върха бихте си помислили...

51
00:06:29,705 --> 00:06:34,792
че ти си краят на времето
щеше да види идването.

52
00:06:34,918 --> 00:06:38,880
Имаме и това.
- Наистина ли?

53
00:06:40,767 --> 00:06:42,507
Затова ли хора...

54
00:06:42,633 --> 00:06:45,410
донесе кофи с вода
от мръсен поток?

55
00:06:45,536 --> 00:06:51,406
Имахме план като общност,
но брат ти се оттегли.

56
00:06:52,713 --> 00:06:54,650
Това ми се струва силно.

57
00:06:54,776 --> 00:06:56,917
Брат ми не се караше с нищо.

58
00:06:57,042 --> 00:06:59,712
Той каза, че ще сподели ресурси...

59
00:06:59,837 --> 00:07:02,725
но ти доставяш
по-малко от десет процента.

60
00:07:02,851 --> 00:07:05,154
Пазач. Моите хора доставят?

61
00:07:05,876 --> 00:07:07,997
Кой те храни?

62
00:07:10,723 --> 00:07:12,706
Брат ти знаеше точно какво има предвид.

63
00:07:12,831 --> 00:07:15,387
Като човек на думата си
правиш каквото е обещал.

64
00:07:15,512 --> 00:07:18,459
Брат ми записа всичко
до последния детайл.

65
00:07:18,585 --> 00:07:23,202
И едно нещо беше кристално ясно:
не даваме храна.

66
00:07:23,739 --> 00:07:27,074
Разменяме го за стоки.
Или от утре...

67
00:07:27,199 --> 00:07:31,402
за всеки, който иска да помогне
защитават селището.

68
00:07:33,795 --> 00:07:37,150
Моите хора не са вашата армия.

69
00:07:37,661 --> 00:07:41,272
Тогава вашите хора няма да получат нашата храна.

70
00:07:41,875 --> 00:07:44,423
Тогава нарушаваш думата си. Всички вие.

71
00:07:44,549 --> 00:07:47,674
И ти също убиваш брат си
на лъжец.

72
00:07:52,984 --> 00:07:55,590
Бъдете много внимателни
с това, което казваш сега.

73
00:07:55,994 --> 00:07:57,595
Аз говоря само истината.

74
00:07:59,069 --> 00:08:02,153
Затруднено говорене
ако зъбите ви скоро ще се разклатят.

75
00:08:10,793 --> 00:08:15,485
Виждам те този човек
повярвайте на думата му.

76
00:08:16,920 --> 00:08:19,186
Прости ми, ако не го направя.

77
00:08:19,312 --> 00:08:21,556
С брат ми пораснахме
в ранчо...

78
00:08:21,682 --> 00:08:25,165
така че знаем много добре
какво излиза от бика.

79
00:08:25,291 --> 00:08:29,426
И вашият свещеник,
всяка негова дума...

80
00:08:30,213 --> 00:08:31,884
мирише на него.

81
00:08:35,903 --> 00:08:38,114
Говориш с божи човек.

82
00:08:38,240 --> 00:08:39,806
да, добре...

83
00:08:41,041 --> 00:08:46,068
Бог и аз имаме
дистанционна среща.

84
00:08:47,688 --> 00:08:51,098
Това казаха филистимците
както и ханаанците.

85
00:09:25,613 --> 00:09:29,115
Вижте.
Той ги окачва на нашите дървета.

86
00:10:15,292 --> 00:10:17,847
КРАЙ-ПР. Събирайте.

87
00:10:18,371 --> 00:10:20,107
да вървим
последвайте ме

88
00:10:27,468 --> 00:10:28,777
Джулия.

89
00:10:30,512 --> 00:10:32,117
Отново вървиш пред своя отбор.

90
00:10:32,242 --> 00:10:33,583
Те останаха.
- да

91
00:10:33,709 --> 00:10:36,809
Може би защото така водиш
а не с това.

92
00:10:37,006 --> 00:10:40,991
Само защото пистолетът ти води,
не означава, че водиш.

93
00:10:41,659 --> 00:10:43,179
Да, сър.

94
00:10:44,195 --> 00:10:47,648
Когато вървиш пред своя отбор
блокирате техните огневи линии.

95
00:10:47,773 --> 00:10:49,229
Не стреляйте по собствените си хора.

96
00:10:49,355 --> 00:10:52,739
окей Не бягайте от куршуми. то
най-добрият съвет, който мога да ти дам в момента.

97
00:10:52,864 --> 00:10:54,738
Как тогава да напредваме?

98
00:10:54,863 --> 00:10:57,756
Чрез практикуване.
Операторите отнемат месеци, за да направят това.

99
00:10:57,881 --> 00:10:59,657
Особено в мъглата на битката.

100
00:10:59,783 --> 00:11:02,286
Особено като първия куршум
подсвирква покрай черепа ти.

101
00:11:02,411 --> 00:11:05,996
знаеш какво Защо хвърляме
краят на времената не е включен?

102
00:11:06,121 --> 00:11:08,847
Повярвайте ми, дами,
ако завършите в битка...

103
00:11:08,973 --> 00:11:11,522
Не се издигай над себе си, става ли?

104
00:11:11,648 --> 00:11:14,508
Връщате се към обучението си.
Така че продължавайте да идвате.

105
00:11:14,634 --> 00:11:17,275
Продължавайте да правите това, което правите.
Повторение. Мускулна памет.

106
00:11:17,400 --> 00:11:19,954
И преди да се усетите, вие сте
пълноценен QRF.

107
00:11:20,080 --> 00:11:21,591
Поне според Сантос.

108
00:11:22,102 --> 00:11:24,236
какво значи това QRF?

109
00:11:24,362 --> 00:11:26,593
Тиха пушка приятели.

110
00:11:27,466 --> 00:11:29,260
истински?
- Ами...

111
00:11:29,386 --> 00:11:31,789
Не Сила за бързо реагиране.

112
00:11:31,915 --> 00:11:34,939
По-скоро QR Eve.

113
00:11:37,216 --> 00:11:39,466
Спомняте ли си какво беше?
със сметана от кафе?

114
00:11:41,008 --> 00:11:43,953
Ванилия. Кокос.
Все пак човек.

115
00:11:44,124 --> 00:11:46,159
Да видим днес дали работи радиото.

116
00:11:48,019 --> 00:11:50,472
Ето го JT Radio, на път...

117
00:11:50,598 --> 00:11:54,965
от полуизгорял Финикс, Аризона,
в моето Humvee SINCGARS, музика гърми силно.

118
00:11:55,090 --> 00:11:58,613
Само напомняне за Америка:
не забравяйте да обичате.

119
00:11:58,739 --> 00:12:00,443
Това също ще мине.

120
00:12:04,272 --> 00:12:06,232
хей Ние сме в подножието
на кулата.

121
00:12:06,358 --> 00:12:09,832
какво трябва да направя
- Стреляйте и се движете, момчета.

122
00:12:10,405 --> 00:12:12,001
Стреляй и се движи.

123
00:12:18,582 --> 00:12:20,699
Евън, там ли си? Нападани сме.

124
00:12:20,825 --> 00:12:23,868
Нападани сме.
- Добре, последвай Сантос. Той води.

125
00:12:23,994 --> 00:12:26,233
Не сме готови.
- Използвайте каквото имате.

126
00:12:26,358 --> 00:12:28,218
хайде върви

127
00:12:29,542 --> 00:12:31,542
трогнат съм.
- Къде?

128
00:12:31,668 --> 00:12:33,640
Кракът ми.
- Тиш...

129
00:12:40,620 --> 00:12:42,513
Те стрелят в отговор.
какво трябва да направя

130
00:12:42,638 --> 00:12:44,938
Ако бягате достатъчно бързо,
те не те докосват.

131
00:12:45,590 --> 00:12:47,992
Има пушечно месо за това, човече.

132
00:12:49,315 --> 00:12:51,804
хайде

133
00:12:55,594 --> 00:12:57,762
тук. последвайте ме ела

134
00:13:04,926 --> 00:13:07,166
Четири минути и половина
до първия контакт.

135
00:13:07,291 --> 00:13:11,026
По дяволите, Евън. Тези слоеве
да спят в камуфлажните си униформи.

136
00:13:20,961 --> 00:13:22,458
Оттегляне.

137
00:13:24,633 --> 00:13:27,728
мисля...
Мисля, че си тръгват.

138
00:13:28,836 --> 00:13:31,789
Това беше най-смелото нещо
каквото съм виждал.

139
00:13:36,011 --> 00:13:38,944
Пеня, ела при нас. Обратно към ORP.

140
00:13:39,070 --> 00:13:42,614
Какво е ORP?
- Обективна сборна точка, идиот.

141
00:13:42,739 --> 00:13:46,172
Където се разделихме.
- Ами Ралфи и Чингон?

142
00:13:46,298 --> 00:13:48,378
СЗО?
- Моите хора.

143
00:13:48,504 --> 00:13:51,223
Ударени са.
- Добре. Оставете ги на мира.

144
00:13:51,349 --> 00:13:54,549
Или отидете да ги вземете и се ударете,
не ми пука

145
00:13:57,514 --> 00:14:01,467
не е лошо
Не е лошо, Евън.

146
00:14:02,244 --> 00:14:05,075
Да видим как ще го направиш
срещу шестстотин мъже.

147
00:14:13,663 --> 00:14:15,123
Кои бяха те?

148
00:14:16,343 --> 00:14:17,777
Едно изследване.

149
00:14:19,049 --> 00:14:22,095
Всичко това, за да ни тества?
- да

150
00:14:22,635 --> 00:14:26,430
Нашият отговор, колко бързо,
какви оръжия използваме.

151
00:14:28,414 --> 00:14:29,737
Имаме нужда от теб.

152
00:14:30,305 --> 00:14:32,715
Имаме нужда от нещо повече от нас.

153
00:14:32,841 --> 00:14:35,573
Тогава имаме нужда от лоялни бойци.

154
00:14:39,339 --> 00:14:40,839
окей

155
00:14:41,739 --> 00:14:45,593
Ами ако имах един бърз с моя екип
разузнаване към Форт Гарет?

156
00:14:46,819 --> 00:14:49,964
И когато ги намерим,
Колекционирам ветерани...

157
00:14:50,593 --> 00:14:53,957
или действащи военнослужещи.
Ще се върна след три дни.

158
00:14:54,083 --> 00:14:56,129
Междувременно се погрижете за хората си.

159
00:14:56,255 --> 00:14:58,144
Въведете ред в домакинството си.

160
00:15:00,652 --> 00:15:02,886
Ти дишаш. Изправяш се.

161
00:15:03,993 --> 00:15:05,439
Продължавай така.

162
00:15:11,417 --> 00:15:13,788
Прости му.
Той не знаеше какво прави, Господи.

163
00:15:13,913 --> 00:15:16,006
Моля те, прости му, Господи Исусе.

164
00:15:16,132 --> 00:15:19,679
Прости му. Той не знаеше...
- какво правиш

165
00:15:20,608 --> 00:15:22,579
ти знаеш Говорейки с Исус.

166
00:15:24,139 --> 00:15:27,441
Хубаво е да знам, че и той го прави
голямата ти уста трябва да търпи.

167
00:15:27,941 --> 00:15:31,281
Само момент, Господи.
Нека поговоря с този езичник за момент.

168
00:15:31,407 --> 00:15:35,048
Не виждаш ли това?
Какво се случи току-що тук?

169
00:15:35,533 --> 00:15:39,283
Това страшно момиче, което вижда бъдещето
гледа право в душата ми?

170
00:15:39,578 --> 00:15:41,764
Няма ухапване от змия от това момче?

171
00:15:41,890 --> 00:15:45,534
Почти пред нас
беше свален. Не виждаш ли това?

172
00:15:45,660 --> 00:15:49,326
И тези момчета със SWAT,
изведнъж се обръщат.

173
00:15:50,192 --> 00:15:51,708
Хайде, Евън.

174
00:15:53,201 --> 00:15:57,457
ти добре ли си Вашата кръвна захар.
Искаш ли сок или нещо подобно?

175
00:15:57,582 --> 00:16:00,538
Можете ли да направите това в смислен смисъл?
кажете, че има смисъл?

176
00:16:00,664 --> 00:16:04,254
добре Ще видиш.
окей аз те обичам

177
00:16:04,380 --> 00:16:08,628
добре Стягайте се, продължаваме напред.
- Добре.

178
00:16:09,295 --> 00:16:10,714
давай напред
- Добре.

179
00:17:12,780 --> 00:17:15,484
И ти не си този баща, нали?

180
00:17:18,500 --> 00:17:22,013
Това е бащата
от които децата ни се нуждаят.

181
00:17:22,580 --> 00:17:23,948
окей

182
00:17:30,453 --> 00:17:32,247
къде бяхте

183
00:17:32,786 --> 00:17:35,495
Посещение на приятели.

184
00:17:45,837 --> 00:17:49,666
Превъртате ли лентата назад?
До кога е починала?

185
00:17:51,549 --> 00:17:52,979
Няма смисъл.

186
00:17:56,043 --> 00:17:58,155
Това ти продължаваш напред.

187
00:17:58,949 --> 00:18:01,662
Това е безопасността и бъдещето
за вашите деца.

188
00:18:02,187 --> 00:18:04,624
Точно това, което каза, че искаш.

189
00:18:04,750 --> 00:18:08,529
Истинска командна верига.
Структура. обучение. Всичко е тук.

190
00:18:09,725 --> 00:18:12,751
Имам нейния глас в главата си.
имам.

191
00:18:14,447 --> 00:18:17,743
Тя те иска тук.
Вие го знаете.

192
00:18:19,601 --> 00:18:21,846
Тя искаше да оцелеем.

193
00:18:23,070 --> 00:18:24,566
не успях.

194
00:18:27,519 --> 00:18:30,126
Тя също те мислеше за глупак.

195
00:18:30,891 --> 00:18:32,567
Тогава не я слушай.

196
00:18:34,558 --> 00:18:36,594
Г-н Ериксон?
- да

197
00:18:36,720 --> 00:18:38,038
Вашето куче е избягало.

198
00:18:41,631 --> 00:18:43,472
Търсите го доста бързо.

199
00:18:43,598 --> 00:18:45,900
Тук не обичат кучета.

200
00:19:06,352 --> 00:19:08,762
По целия път до върха, става ли?

201
00:19:09,511 --> 00:19:10,870
Бъдете внимателни.

202
00:19:10,996 --> 00:19:13,250
окей Аз ще се погрижа за това вместо теб.

203
00:19:16,072 --> 00:19:18,096
Уф, това е наистина гадно.
просто отивам...

204
00:19:18,222 --> 00:19:19,979
Ще ти дам нов, става ли?

205
00:19:21,271 --> 00:19:22,659
окей

206
00:19:24,364 --> 00:19:25,698
благодаря

207
00:19:26,031 --> 00:19:29,203
Изчакайте тук за момент.
Ще ти донеса нещо, става ли?

208
00:19:31,060 --> 00:19:33,736
Но не казвайте на никого.

209
00:19:38,095 --> 00:19:39,664
Това не е ли против правилата?

210
00:19:40,315 --> 00:19:42,739
може би
- Къде беше вчера?

211
00:19:44,638 --> 00:19:46,326
Тренирахме.

212
00:19:46,452 --> 00:19:49,858
И бях в престрелка
с натрапници. Моят QRF.

213
00:19:49,983 --> 00:19:51,996
Но те нямаше цяла сутрин.

214
00:19:52,122 --> 00:19:55,807
Никъде не те намерих.
- Имах задължения.

215
00:19:56,318 --> 00:19:58,310
Странни работи?
- да

216
00:19:58,667 --> 00:20:00,917
Просто искам да знам дали си в безопасност.

217
00:20:01,580 --> 00:20:05,080
Знам, че е трудно,
но не ме затваряй така.

218
00:20:05,759 --> 00:20:09,360
Трябва да намерите това, което има значение за вас.
- Ти броиш за мен.

219
00:20:09,856 --> 00:20:11,225
Това не е достатъчно.

220
00:20:11,617 --> 00:20:13,322
Вече не.

221
00:20:28,873 --> 00:20:32,495
Не ме интересува колко мъже
губим. Атакувай сега.

222
00:20:32,621 --> 00:20:34,175
Сега.

223
00:20:53,919 --> 00:20:55,234
благодаря

224
00:20:56,687 --> 00:20:59,437
И как ви се струва цивилизацията?

225
00:21:00,740 --> 00:21:02,355
Има своите предимства.

226
00:21:04,729 --> 00:21:07,159
Татко, мога ли да отида да видя Бандит?

227
00:21:09,007 --> 00:21:12,107
Казват, че е добре.
Инвалидна количка е готова.

228
00:21:13,873 --> 00:21:15,283
ела

229
00:21:26,035 --> 00:21:28,169
Какво чувате от федералното правителство?

230
00:21:28,569 --> 00:21:31,972
Какво очаквате.
- Да се ​​въртите в кръг?

231
00:21:32,098 --> 00:21:35,628
Когато казвам, че действат светкавично бързо,
тогава вярваш ли ми

232
00:21:39,338 --> 00:21:41,074
Къде е президентът?

233
00:21:41,200 --> 00:21:44,387
доколкото знам,
той обикаля Air Force One.

234
00:21:44,512 --> 00:21:46,515
Зареждате повече от месец?

235
00:21:46,640 --> 00:21:48,513
Никъде достатъчно безопасно за кацане.

236
00:21:48,638 --> 00:21:51,421
Как се изгражда такава командна верига?

237
00:21:51,546 --> 00:21:53,174
Може ли да поговорим навън?

238
00:21:54,063 --> 00:21:55,374
да

239
00:21:55,500 --> 00:22:00,397
Комуникацията е ограничена
и спазваме протоколите.

240
00:22:00,523 --> 00:22:03,907
Ние сме ниско в списъка
но ние изпълняваме плана.

241
00:22:04,033 --> 00:22:06,717
Планът на правителството на САЩ.

242
00:22:08,647 --> 00:22:12,922
Този план също ме засяга
най-високият подофицер трябва да определи...

243
00:22:13,048 --> 00:22:15,248
да управлява нашата сигурност.

244
00:22:15,874 --> 00:22:19,588
Все още си активен, нали?
- Технически, да.

245
00:22:19,714 --> 00:22:23,382
Тогава това са вашите нови поръчки.
Поеми командването на сигурността...

246
00:22:23,507 --> 00:22:26,436
и предоставят оръжия
и боеприпаси за тях.

247
00:22:26,562 --> 00:22:28,389
Не ви достигат оръжия?

248
00:22:28,514 --> 00:22:32,643
Базите тук имаха
няма големи запаси.

249
00:22:32,899 --> 00:22:36,907
Бандите превземат цели квартали.

250
00:22:37,033 --> 00:22:38,483
Има смъртни случаи.

251
00:22:38,608 --> 00:22:43,647
Ако скоро не покажем сила,
губим ред.

252
00:22:43,773 --> 00:22:47,407
И тогава може да го получим
никога повече.

253
00:22:48,396 --> 00:22:50,933
И искате да успокоите населението?

254
00:22:51,059 --> 00:22:52,719
Успокой се?

255
00:22:53,045 --> 00:22:55,720
Тук никой не се кара, Джеф. Огледайте се.

256
00:22:55,846 --> 00:22:59,009
Това е остров на цивилизацията.

257
00:22:59,135 --> 00:23:02,913
Всеки полуразумен гражданин иска това.

258
00:23:04,118 --> 00:23:05,494
слушай

259
00:23:07,120 --> 00:23:11,336
Отделете време за скръб.
Грижи се за детето си.

260
00:23:12,056 --> 00:23:15,553
Тогава ти и аз ще се заемем с работата
и върнете всичко онлайн.

261
00:23:15,679 --> 00:23:18,022
окей Всичко, което имахме.

262
00:23:19,297 --> 00:23:21,962
Областната комисия заседава утре.

263
00:23:22,554 --> 00:23:23,886
участвате ли

264
00:23:27,353 --> 00:23:31,468
добре
В десет часа, в командната палатка.

265
00:23:31,594 --> 00:23:32,904
Вие сте тук.

266
00:23:34,889 --> 00:23:36,292
Да, сър.

267
00:23:40,585 --> 00:23:42,222
Добре дошъл у дома, Джеф.

268
00:23:52,567 --> 00:23:54,005
Хей, Джорджи.

269
00:24:22,376 --> 00:24:25,663
хей Пазете се, става ли?
аз те обичам

270
00:25:17,350 --> 00:25:18,713
слушай

271
00:25:20,145 --> 00:25:24,125
Знам, че водата е проблем.

272
00:25:25,552 --> 00:25:27,256
Ние имаме решение.

273
00:25:27,382 --> 00:25:29,882
Имате кладенец.
- Битове.

274
00:25:30,449 --> 00:25:32,265
Искаме да го споделим.

275
00:25:32,938 --> 00:25:34,993
Какво ни струва това?

276
00:25:35,118 --> 00:25:39,698
нищо Теглим линия
до Бърчуел...

277
00:25:39,824 --> 00:25:42,835
с кран откъм улицата.

278
00:25:43,946 --> 00:25:46,731
Вече не трябва да кипвате водата.

279
00:25:47,287 --> 00:25:49,512
А Spindlewood и Wild Rose?

280
00:25:49,637 --> 00:25:52,177
Не мога да стигна дотам.
Нямаме достатъчно тръби.

281
00:25:52,302 --> 00:25:55,659
Дори тогава водното налягане би...

282
00:25:56,433 --> 00:25:59,326
Семейството ми е там.
- Нека свърши.

283
00:25:59,452 --> 00:26:02,645
Birchwell вече е по-добре
след това към потока.

284
00:26:02,770 --> 00:26:08,099
Но водата няма значение
ако не можем да се защитим.

285
00:26:08,225 --> 00:26:11,948
Ако бандите продължат да атакуват,
няма смисъл.

286
00:26:12,074 --> 00:26:14,930
Кои банди?
- Защо не споделяте храна?

287
00:26:18,172 --> 00:26:22,113
Ние сме трима от последните четири дни
нападнат от банди.

288
00:26:33,596 --> 00:26:35,787
Искаш ли вода или не?

289
00:26:38,400 --> 00:26:43,082
Тогава имаме поне
Необходими са 60 здрави доброволци.

290
00:26:43,629 --> 00:26:47,023
Даваме оръжие и боеприпаси
на всички, които...

291
00:26:47,148 --> 00:26:48,480
Хубава реч.

292
00:26:49,026 --> 00:26:50,799
Каква красива реч.

293
00:26:51,457 --> 00:26:54,399
Всички са толкова щедри.

294
00:26:54,991 --> 00:26:56,925
Хайде, хора.

295
00:26:58,540 --> 00:27:00,037
Не виждаш ли какво е това?

296
00:27:01,264 --> 00:27:06,037
Той ви моли да продадете душите си
за кран вода.

297
00:27:06,163 --> 00:27:07,957
Това е семейство наркодилъри.

298
00:27:08,082 --> 00:27:11,524
Той е убиец и лъжец.
Той уби съпруга ми.

299
00:27:11,649 --> 00:27:15,539
Целият комплекс за оцеляване
пълно е с убийци.

300
00:27:15,665 --> 00:27:18,610
Ти си убиецът.
- Отровиха водата на Берингер.

301
00:27:18,735 --> 00:27:20,489
Не беше така.

302
00:27:20,615 --> 00:27:23,362
Не го слушай какво говори.

303
00:27:23,488 --> 00:27:25,899
Не й говори.
- Ти не знаеш истината.

304
00:27:26,025 --> 00:27:28,815
говори с мен
- Може би не. защо е тук

305
00:27:28,940 --> 00:27:33,189
Иън Рос сплаши съдиите
докато всичко изчезна.

306
00:27:33,695 --> 00:27:38,643
Обвинява, че Иън Рос
изчезна с пари.

307
00:27:43,329 --> 00:27:45,206
Никога не си й казвал това, нали?

308
00:27:45,555 --> 00:27:47,203
Никога не си й казвал.

309
00:27:49,353 --> 00:27:50,666
да

310
00:27:50,792 --> 00:27:55,558
Банда богати лунатици за оцеляване.

311
00:27:55,684 --> 00:28:00,267
Раздаване на хляб и вода
все едно сте фермерите...

312
00:28:00,393 --> 00:28:03,323
и те са господарите на домейна.

313
00:28:03,449 --> 00:28:07,496
Това, това е цялата истина.

314
00:28:14,877 --> 00:28:18,307
Не. Както казах на брат ти.

315
00:28:19,005 --> 00:28:22,889
Просто свърши
щом го казвам.

316
00:28:24,878 --> 00:28:27,570
моля
Искате ли да прочетете таксите?

317
00:28:27,696 --> 00:28:29,900
За Иън Рос?

318
00:28:30,026 --> 00:28:33,310
Просто прочетете всичко.
Там е черно на бяло.

319
00:28:40,899 --> 00:28:43,438
Назад.

320
00:28:43,564 --> 00:28:45,143
какво е това

321
00:28:47,763 --> 00:28:51,453
хей Назад.
Назад. Спрете го.

322
00:28:52,016 --> 00:28:53,574
Легнете.

323
00:28:53,700 --> 00:28:56,777
Назад. Сега. хайде

324
00:28:59,628 --> 00:29:01,578
Опаковайте заедно. последвайте ме

325
00:29:03,145 --> 00:29:04,692
Хайде, успокой се.

326
00:29:06,136 --> 00:29:08,543
Махнете се от пътя.

327
00:29:12,444 --> 00:29:13,759
ела

328
00:29:14,314 --> 00:29:15,682
Хванахме те.

329
00:29:40,788 --> 00:29:44,120
Мислех, че спиш.
- не

330
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
какво е това какво ще правиш

331
00:29:46,912 --> 00:29:49,189
Поемам дежурство по периметъра.

332
00:29:50,044 --> 00:29:51,852
Останете сами за момент.

333
00:29:53,079 --> 00:29:56,633
Може би някой друг трябва да отиде.
Нуждаете се от почивка.

334
00:29:57,428 --> 00:29:59,003
Искам да направя това

335
00:30:03,025 --> 00:30:05,964
мога ли да попитам нещо
- да

336
00:30:08,705 --> 00:30:11,928
Какво каза Мастерсън
за Иън и наркотиците...

337
00:30:12,054 --> 00:30:15,319
можеш ли да ми кажеш, че не е вярно?

338
00:30:24,955 --> 00:30:28,539
Колко много ти каза Иън
за нашия бизнес?

339
00:30:28,665 --> 00:30:31,759
Всичко, помислих си.

340
00:30:33,083 --> 00:30:38,911
Земеделие, пермакултура,
лечебни билки.

341
00:30:40,534 --> 00:30:45,423
да Това беше почти всичко.
- Почти всичко?

342
00:30:47,583 --> 00:30:51,346
Знаеше, че това идва,
колапсът... Той ли ти го каза?

343
00:30:51,471 --> 00:30:54,915
Естествено. Видях моделите,
мозъчните тръстове.

344
00:30:55,040 --> 00:30:57,891
Ето защо построихме това.
Разбира се, че знаех.

345
00:30:58,016 --> 00:31:01,013
да Вижте колко добре се справи.

346
00:31:03,540 --> 00:31:05,940
Имаше всичко необходимо.

347
00:31:07,450 --> 00:31:09,133
С изключение на едно нещо.

348
00:31:09,789 --> 00:31:12,000
Нещо, което не можеше да получи законно.

349
00:31:13,287 --> 00:31:14,872
За Клеър.

350
00:31:14,998 --> 00:31:18,323
Страхуваше се, че сърцето й
ще има проблеми...

351
00:31:18,449 --> 00:31:22,529
след трансплантацията,
ако някога е бил изхвърлен...

352
00:31:24,838 --> 00:31:27,577
тогава имате нужда от хирургична анестезия.

353
00:31:27,703 --> 00:31:31,863
Имахме това. Спасихме го.
знам това

354
00:31:32,632 --> 00:31:34,582
Откъде мислиш, че го взе?

355
00:31:37,376 --> 00:31:39,572
Започнахме да отглеждаме макове.

356
00:31:41,024 --> 00:31:42,777
цветя?

357
00:31:44,926 --> 00:31:46,613
Шестстотин хектара.

358
00:31:46,738 --> 00:31:49,206
Да видим дали имаме опиум там
можеше да излезе...

359
00:31:49,331 --> 00:31:52,770
и морфин, и оксикодон...

360
00:31:54,306 --> 00:31:57,172
И ние успяхме.

361
00:32:00,509 --> 00:32:02,455
Иън правеше ли хероин?

362
00:32:04,558 --> 00:32:09,378
Не, Иън никога не е правил хероин.

363
00:32:12,618 --> 00:32:14,341
Вие го правите.

364
00:32:17,180 --> 00:32:19,433
И ме хванаха да го продавам.

365
00:32:22,529 --> 00:32:27,952
Иън използва влиянието и парите си
за да изчезне всичко.

366
00:32:32,686 --> 00:32:34,729
И ме накара да изчезна.

367
00:32:41,854 --> 00:32:43,920
Това отговаря ли на вашите въпроси?

368
00:32:45,912 --> 00:32:48,571
да
- Добре.

369
00:32:49,723 --> 00:32:51,465
Защото и аз имам такъв.

370
00:32:54,880 --> 00:32:56,657
Раздавате ли храна?

371
00:32:57,905 --> 00:32:59,227
какво?

372
00:32:59,353 --> 00:33:04,150
Отец Бърнам каза някой тук
дава храна на външните лица.

373
00:33:04,276 --> 00:33:05,819
не знам
- Не?

374
00:33:05,944 --> 00:33:08,912
Познавате ли някой, който ги има?
или подкрепя тази църква?

375
00:33:09,037 --> 00:33:12,627
Има много аутсайдери.
Почти цялото село.

376
00:33:12,753 --> 00:33:14,080
Всички наши приятели.

377
00:33:14,206 --> 00:33:16,414
Има ли външни хора тук?
- Естествено.

378
00:33:16,540 --> 00:33:19,222
Около тридесет процента от всички тук.
- СЗО?

379
00:33:19,348 --> 00:33:22,145
Семейство Спенсър, Баумгартнер,
Коксен...

380
00:33:22,271 --> 00:33:24,389
Няма ги.
- Не са си отишли.

381
00:33:24,514 --> 00:33:27,179
Няма ги. Всички.
Не ме интересува кой.

382
00:33:27,304 --> 00:33:30,230
Това са правилата на Иън
и ние го следваме.

383
00:33:30,356 --> 00:33:34,033
Откога ти пука за правилата на Иън?
- Откакто почина.

384
00:33:34,159 --> 00:33:37,134
Откакто го няма
сам да се грижиш за това.

385
00:33:41,733 --> 00:33:43,589
Това е моята работа сега.

386
00:33:50,139 --> 00:33:52,223
И аз го правя.
-Джош.

387
00:33:52,349 --> 00:33:53,984
Не ме наричай така.

388
00:35:44,595 --> 00:35:46,191
Сега свърши.

389
00:35:48,055 --> 00:35:52,987
Превод: Jan Dejonghe