1
00:00:28,209 --> 00:00:29,610
Успокой се, приятел.

2
00:00:30,087 --> 00:00:32,527
Дръжте го спокойно.
Отровата се разпространява.

3
00:00:32,652 --> 00:00:34,905
Хей скъпа. Дишайте спокойно.

4
00:00:35,031 --> 00:00:36,768
добре
Поемете дълбоко дъх.

5
00:00:37,393 --> 00:00:38,957
Джеф.

6
00:00:58,437 --> 00:00:59,938
Карайте през него.

7
00:01:01,114 --> 00:01:02,521
Няма преминаване.

8
00:01:04,867 --> 00:01:06,561
Те са зад нас.

9
00:01:09,403 --> 00:01:11,496
мамо
- Всичко е наред.

10
00:01:22,253 --> 00:01:23,627
Това е спешен случай.

11
00:01:23,753 --> 00:01:25,191
Пусни ни да минем.

12
00:01:28,555 --> 00:01:29,981
Остани с мен, Тара.

13
00:01:47,865 --> 00:01:49,277
Джорджи, легни.

14
00:02:19,627 --> 00:02:21,171
Отива.

15
00:02:21,523 --> 00:02:23,020
ще се оправи

16
00:02:46,137 --> 00:02:47,446
Всички добре ли са?

17
00:02:47,764 --> 00:02:50,162
Тара.

18
00:03:02,474 --> 00:03:03,993
татко

19
00:05:00,230 --> 00:05:06,198
Живеехме между тях,
между края и началото...

20
00:05:07,225 --> 00:05:13,985
между любовта и страха,
между живота и смъртта.

21
00:05:17,526 --> 00:05:20,989
Смъртта беше наш постоянен спътник.

22
00:05:22,155 --> 00:05:26,155
Смъртта и мъката на сестра му
ни взе мярката.

23
00:05:28,673 --> 00:05:31,687
Те ни докараха до чисто оцеляване...

24
00:05:31,813 --> 00:05:34,604
или ни тласна към свята надежда.

25
00:05:38,703 --> 00:05:42,354
Живеехме в какво
изглеждаше като края на времето.

26
00:05:43,178 --> 00:05:46,051
И се промъкнахме между думите.

27
00:05:49,079 --> 00:05:53,270
Когато апокалипсисът стана неизбежен,
чудехме се какво означава това.

28
00:05:56,804 --> 00:06:03,726
Едва по-късно, много по-късно, видяхме
че Божият велик план включва всичко.

29
00:06:26,137 --> 00:06:28,083
Жак идва ли?
- не

30
00:06:28,209 --> 00:06:29,918
Тя е в кабината.

31
00:06:35,539 --> 00:06:38,266
Всички знаем
защо сме тук.

32
00:06:39,719 --> 00:06:42,902
Брат ми и Джена
те пусна в селището.

33
00:06:44,331 --> 00:06:46,281
И вие насочихте оръжия към нас.

34
00:06:47,054 --> 00:06:49,239
Можем ли просто да спрем това засега, Джена?

35
00:06:50,725 --> 00:06:53,128
Това проучване тази сутрин
означава само едно нещо.

36
00:06:53,254 --> 00:06:55,655
Нападение над селището
е точно зад ъгъла.

37
00:06:55,781 --> 00:06:57,089
от кого?

38
00:06:57,215 --> 00:06:59,990
На бариерата казват
че части от правителството...

39
00:07:00,116 --> 00:07:02,284
са се слели
с десетки наборници...

40
00:07:02,410 --> 00:07:05,175
местни банди,
дори някои от градските ви контакти...

41
00:07:05,300 --> 00:07:09,721
SWAT и FEMA,
заедно в един вид армия...

42
00:07:10,084 --> 00:07:12,297
който нарича себе си Гарванова скала.

43
00:07:13,268 --> 00:07:16,719
И Ериксон сега е сред тях?
- Не мога да потвърдя.

44
00:07:16,845 --> 00:07:18,923
Все още няма контакт
с Джеф или Тара.

45
00:07:19,048 --> 00:07:21,597
Но там те отидоха.
До Рейвън Рок.

46
00:07:21,723 --> 00:07:24,088
Дано Джеф се върне.

47
00:07:24,214 --> 00:07:25,980
Той вече не идва
през тази порта.

48
00:07:26,106 --> 00:07:29,232
По-добре се надявай,
защото ако той е в Рейвън Рок...

49
00:07:29,358 --> 00:07:33,224
с това, което знае
над селището е война.

50
00:07:33,709 --> 00:07:36,367
Колко време ни остава?

51
00:07:36,493 --> 00:07:38,958
Те явно тестват защитата ни.

52
00:07:39,303 --> 00:07:41,457
Разчитайте на седмица,
десет дни макс.

53
00:07:41,582 --> 00:07:43,051
откъде знаеш

54
00:07:43,177 --> 00:07:46,346
Разпитахме някого
че са оставили след себе си.

55
00:07:46,471 --> 00:07:50,296
Накратко, ние смятаме, че те
имат около шестстотин мъже.

56
00:07:50,421 --> 00:07:53,709
За.
- Това е сериозна цифра.

57
00:07:55,569 --> 00:07:58,410
Имаме 83 бойци.

58
00:07:59,103 --> 00:08:01,360
Рик, колко мъже нае?

59
00:08:01,789 --> 00:08:07,664
Разменям хляб за работна ръка...

60
00:08:07,790 --> 00:08:10,249
22 досега.

61
00:08:10,375 --> 00:08:13,444
Това помага. Страхотно направено.

62
00:08:14,458 --> 00:08:16,681
Току що пристигнах
започна тази сутрин.

63
00:08:16,807 --> 00:08:20,313
Кой обучава тези хора?
Могат ли да се използват тактически?

64
00:08:20,439 --> 00:08:22,553
Има 22 бойци.
Следваща точка.

65
00:08:22,679 --> 00:08:25,377
105 срещу 600.
Кой смее да го направи?

66
00:08:25,502 --> 00:08:27,372
Тогава ще го изнеса от района.

67
00:08:27,497 --> 00:08:29,640
Аз също.
- Добре.

68
00:08:29,766 --> 00:08:32,836
Можете ли да намерите още войници като него?

69
00:08:32,962 --> 00:08:35,456
Сантос стигна до тук сам.

70
00:08:35,582 --> 00:08:37,744
Намерете още подобни...

71
00:08:38,189 --> 00:08:41,725
означава първо да разберете къде са
седнал в скривалище. Това отнема време.

72
00:08:41,850 --> 00:08:44,209
Позволиха ни да съберем екип.

73
00:08:44,335 --> 00:08:46,963
Зад линиите.
Максимум четири дни.

74
00:08:47,089 --> 00:08:49,339
Да видим дали можем да намерим войници.

75
00:08:50,123 --> 00:08:53,190
И ако доведете тези войници...

76
00:08:53,967 --> 00:08:57,069
от къде те познаваме
да не вземе отново властта?

77
00:08:57,582 --> 00:08:59,289
Защото аз не го правя.

78
00:08:59,545 --> 00:09:02,548
Това ли казваш след тази сутрин?

79
00:09:04,565 --> 00:09:07,618
Каква е вашата алтернатива тогава?

80
00:09:07,744 --> 00:09:10,240
Атака шест срещу един?

81
00:09:10,366 --> 00:09:12,137
Губиш тази битка.

82
00:09:12,262 --> 00:09:15,195
И тогава хвърлят
момчета, просто се махнете от тук.

83
00:09:15,580 --> 00:09:17,968
И после какво, Джена?
Гладуване?

84
00:09:20,603 --> 00:09:22,426
искам да ти се доверя

85
00:09:23,159 --> 00:09:25,435
Бог да ми е на помощ.
Наистина и наистина.

86
00:09:25,561 --> 00:09:26,965
Но ти ни предаде.

87
00:09:27,091 --> 00:09:28,680
и аз...
- Контакт.

88
00:09:32,560 --> 00:09:34,677
Разузнавателен дрон.

89
00:09:37,208 --> 00:09:38,652
Сигурно от тях.

90
00:09:39,860 --> 00:09:41,860
Те имат поглед върху нас.

91
00:09:47,087 --> 00:09:48,464
Всички добре ли са?

92
00:09:51,424 --> 00:09:53,035
Тара.

93
00:10:06,412 --> 00:10:08,264
Б, имаме нужда от помощ.

94
00:10:08,390 --> 00:10:10,999
Какво има, шефе?
- Медик.

95
00:10:13,289 --> 00:10:14,898
Имаме нужда от лекар.

96
00:10:15,596 --> 00:10:16,983
Отворете портите.

97
00:10:17,109 --> 00:10:18,827
последвайте ме

98
00:10:34,717 --> 00:10:36,172
хайде

99
00:10:37,137 --> 00:10:39,952
успокой се
ще се оправи

100
00:10:45,262 --> 00:10:47,361
татко
- Ще се оправи.

101
00:11:13,993 --> 00:11:15,326
Джорджи, легни.

102
00:11:17,887 --> 00:11:20,347
мамо
- Всичко е наред.

103
00:11:20,658 --> 00:11:22,538
ще се оправи

104
00:11:44,697 --> 00:11:46,443
Това е последното.

105
00:11:47,295 --> 00:11:49,045
А сепсисът е...

106
00:11:50,320 --> 00:11:52,215
не е намаляла.

107
00:11:54,133 --> 00:11:58,041
Трябва да помислиш да го пуснеш.

108
00:11:59,833 --> 00:12:01,452
Няма друг избор.

109
00:12:01,996 --> 00:12:06,178
Става бързо, след като аз
спрете антибиотиците.

110
00:12:06,638 --> 00:12:08,152
разбирам

111
00:12:13,292 --> 00:12:16,433
Искаш ли да вземеш Клер?
и я остави да дойде тук?

112
00:12:19,381 --> 00:12:20,785
Естествено.

113
00:12:27,101 --> 00:12:28,755
не знам дали...

114
00:12:28,881 --> 00:12:31,528
дали мога да продължа така.

115
00:12:35,599 --> 00:12:39,015
Никога не е трябвало да бъде
че бих направил това сам.

116
00:12:41,480 --> 00:12:43,585
Трябваше да сме заедно.

117
00:12:45,366 --> 00:12:47,587
Благодаря ви, че носите това бреме.

118
00:12:48,032 --> 00:12:50,219
Благодаря ви, че изградихте това.

119
00:12:51,938 --> 00:12:58,013
чувствам го. Има вид
съдба, свързана с него.

120
00:13:00,371 --> 00:13:03,100
Ами ако всичко рухне заради мен?

121
00:13:07,675 --> 00:13:09,702
Не, не мога.

122
00:13:13,028 --> 00:13:16,142
Имам нужда от... Имам нужда от теб.

123
00:13:37,331 --> 00:13:41,357
Когато пристигнете, тръгвайте
на Господ Исус...

124
00:13:41,483 --> 00:13:43,720
и да Му кажа, че имам нужда от помощта Му.

125
00:13:44,438 --> 00:13:45,888
Правя каквото трябва.

126
00:13:47,727 --> 00:13:50,265
Кажете му, че не мога да го направя сам.

127
00:14:01,338 --> 00:14:03,448
О, добро момче.

128
00:14:13,978 --> 00:14:18,635
Който живее от меча
ще умре от меч.

129
00:14:18,975 --> 00:14:22,761
Но умри с меч
означава, че си отстоявал нещо.

130
00:14:23,398 --> 00:14:25,520
Ще защитя семейството ни.

131
00:14:37,348 --> 00:14:41,046
Стоейки между нашето семейство и армия...

132
00:14:41,172 --> 00:14:43,495
Не бих искал никой друг освен теб.

133
00:16:15,444 --> 00:16:19,778
съжалявам за случилото се
в града, с теб и Тара.

134
00:16:19,904 --> 00:16:22,560
Блокади и засади
са нови.

135
00:16:22,686 --> 00:16:24,536
Там хората са гладни.

136
00:16:25,692 --> 00:16:28,529
колко време
- Ще взема някой за...

137
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
грижа за тялото си...

138
00:16:31,299 --> 00:16:34,398
Те всъщност ме чакат
за това какво трябва да се направи с него.

139
00:16:36,054 --> 00:16:38,754
Кажете ми, ако мога да направя нещо.

140
00:16:39,089 --> 00:16:41,089
Да не са ми сложили охрана?

141
00:16:41,555 --> 00:16:43,192
Вие ли сте моята сигурност?

142
00:16:43,648 --> 00:16:45,277
И кой ви пази?

143
00:16:45,540 --> 00:16:47,155
Харесват ме тук.

144
00:16:47,281 --> 00:16:50,024
Ти направи впечатление
с вашия акт на Navy SEAL?

145
00:16:50,149 --> 00:16:53,300
какво да кажа
Разпознават таланта.

146
00:16:53,744 --> 00:16:55,459
Кой отговаря?

147
00:16:56,030 --> 00:16:57,345
Да, относно това...

148
00:16:57,471 --> 00:16:59,616
Искам да запазиш отворен ум.

149
00:16:59,742 --> 00:17:01,055
защо

150
00:17:01,181 --> 00:17:04,838
Познавате тези хора
и не по добрия начин.

151
00:17:05,704 --> 00:17:09,043
Те застреляха Иън.
- Успокой се, повярвай ми.

152
00:17:09,168 --> 00:17:11,368
Може би трябва да го послушаш.

153
00:17:13,884 --> 00:17:15,317
Добър ден, господа.

154
00:17:15,443 --> 00:17:17,421
Блейк Мастърсън, град Оукууд.

155
00:17:17,547 --> 00:17:20,765
И нещо за FEMA, лейтенант Еспада.

156
00:17:20,891 --> 00:17:22,779
Дивата команда на Oakwood.

157
00:17:22,987 --> 00:17:24,872
Това е Джеф Ериксон.

158
00:17:25,117 --> 00:17:28,038
Армейски специални части.
- Вие от FEMA ли сте?

159
00:17:28,164 --> 00:17:31,793
Мислех, че ти
беше градски инспектор.

160
00:17:31,919 --> 00:17:34,464
Също така назначен за връзка за FEMA.

161
00:17:36,511 --> 00:17:39,374
Какъв срам да чуя за жена си.

162
00:17:40,997 --> 00:17:42,336
благодаря

163
00:17:42,952 --> 00:17:47,701
Остава ни само градът
може да стабилизира до десет блока.

164
00:17:47,826 --> 00:17:49,201
Но ние работим върху това.

165
00:17:49,327 --> 00:17:50,652
Това е в процес на работа.

166
00:17:50,778 --> 00:17:53,763
Възстановяваме закона и реда,
блок по блок.

167
00:17:53,903 --> 00:17:56,688
И работите заедно
с правителството на САЩ.

168
00:17:56,813 --> 00:17:58,426
добре...
- да

169
00:17:59,941 --> 00:18:01,280
Ние правим това.

170
00:18:01,922 --> 00:18:04,348
Този разговор е за по-късно.

171
00:18:04,474 --> 00:18:08,289
Какво мога да направя сега?
направи за вас и вашето семейство?

172
00:18:11,457 --> 00:18:14,009
Тялото на жена ми.

173
00:18:14,213 --> 00:18:15,779
Моите извинения.

174
00:18:15,905 --> 00:18:18,515
Все още нямаме
морга тук.

175
00:18:18,641 --> 00:18:22,056
Но мога да направя погребение
на нашето гробище.

176
00:18:24,864 --> 00:18:29,473
Благодаря ти, че им помагаш, сине мой.
- Правим го за всички.

177
00:18:29,599 --> 00:18:31,971
Отделете цялото време, от което се нуждаете, със семейството си.

178
00:18:32,097 --> 00:18:34,767
Свържете се с мен с всякакви въпроси.

179
00:18:35,501 --> 00:18:37,952
Дотогава тези платини минават...

180
00:18:38,078 --> 00:18:42,678
достъп до храна, душове
и всички зони тук.

181
00:18:42,804 --> 00:18:46,102
Вие сте в добри ръце с него.
Извинете, трябва да продължа.

182
00:18:50,045 --> 00:18:52,017
Мога да ви разведа наоколо.

183
00:18:52,696 --> 00:18:55,661
моля
- Хубаво. последвайте ме

184
00:18:58,900 --> 00:19:01,111
Администрация и комуникация.

185
00:19:01,237 --> 00:19:03,473
Ето линията за храна.

186
00:19:03,602 --> 00:19:06,245
Само за платинени членове.

187
00:19:07,168 --> 00:19:10,022
Както виждате, ние се храним добре.

188
00:19:10,148 --> 00:19:13,154
Детският център.
Пускаме DVD-та.

189
00:19:13,280 --> 00:19:14,704
Свързани с възрастта разбира се.

190
00:19:14,829 --> 00:19:17,198
FEMA има лицензи
в целия Дисни.

191
00:19:17,323 --> 00:19:21,338
Нашата електроцентрала, купони за гориво.

192
00:19:21,464 --> 00:19:25,100
Откъде се снабдявате с газ?
- От местна рафинерия.

193
00:19:25,335 --> 00:19:27,528
FEMA има авариен достъп.

194
00:19:28,516 --> 00:19:32,205
Нашето място за маниаци, наблюдение, изследване.

195
00:19:33,210 --> 00:19:34,838
Проучване.
- да

196
00:19:35,367 --> 00:19:36,994
Санитарна зона.

197
00:19:38,331 --> 00:19:40,161
Топла течаща вода, душове.

198
00:19:40,287 --> 00:19:41,967
Бил ли си вече при семейството си?

199
00:19:42,092 --> 00:19:43,401
Само за момент, да.

200
00:19:43,527 --> 00:19:47,073
Подготвяме кемпери
за платинени членове...

201
00:19:47,199 --> 00:19:48,788
но това е чак следващата седмица.

202
00:19:48,913 --> 00:19:53,434
В палатката ви има и торба за пране
ако искате дрехите да бъдат изпрани.

203
00:19:54,108 --> 00:19:55,442
Къде е твоята палатка?

204
00:19:56,528 --> 00:19:58,735
Сега не живея тук. не

205
00:19:58,861 --> 00:20:00,486
Тези, които живеят наблизо, все още пътуват.

206
00:20:00,611 --> 00:20:03,060
Жена ми ме вижда
обичам да съм вкъщи вечер.

207
00:20:03,575 --> 00:20:07,375
Ще те заведа горе.
Искате ли да видите гледка отгоре?

208
00:20:22,320 --> 00:20:24,427
Как организирате сигурността?

209
00:20:25,090 --> 00:20:26,885
Странно, че питаш това.

210
00:20:27,372 --> 00:20:30,911
Bing казва, че сте почти там
Имат 30 години военен опит.

211
00:20:31,109 --> 00:20:32,434
Да, сър.

212
00:20:32,812 --> 00:20:35,473
Ако ви харесва тук,
трябва да поговорим.

213
00:20:37,744 --> 00:20:39,062
трябва да тръгвам

214
00:20:39,188 --> 00:20:41,627
Апокалипсисът няма да се реши сам...

215
00:20:41,753 --> 00:20:44,403
но ще дойда по-късно
Елате довечера, става ли?

216
00:20:45,911 --> 00:20:47,906
Хей, ти и онзи SWAT.

217
00:20:49,682 --> 00:20:50,999
Еспада?

218
00:20:51,583 --> 00:20:53,891
Ти направи ход
към населеното място.

219
00:20:54,017 --> 00:20:55,327
Ти беше там.

220
00:20:55,453 --> 00:20:58,605
Дадох потискащ огън
като предупреждение.

221
00:20:59,277 --> 00:21:02,279
добре съжалявам
- Ти застреля Иън Рос.

222
00:21:02,405 --> 00:21:04,226
Той грабна пистолета си...
- Неговото радио.

223
00:21:04,352 --> 00:21:06,893
Ще бъде ли проблем?
- Разбираема грешка.

224
00:21:07,018 --> 00:21:09,755
Дори ти каза, че Рос е полудял.

225
00:21:10,766 --> 00:21:12,383
Ще бъде ли проблем?

226
00:21:15,021 --> 00:21:16,917
Вече не е мой проблем.

227
00:22:07,402 --> 00:22:09,970
Не мисля, че мога да направя това сам.

228
00:22:11,784 --> 00:22:13,713
Не е нужно.

229
00:22:22,877 --> 00:22:24,536
отивам на разходка

230
00:22:24,879 --> 00:22:26,545
скоро ще разбера.

231
00:22:40,639 --> 00:22:42,560
О, братко.

232
00:22:46,122 --> 00:22:47,840
Ти остави твърде много след себе си.

233
00:22:52,388 --> 00:22:54,738
Спомни си онзи стар пияница
че погребахме?

234
00:23:07,499 --> 00:23:11,349
Бих казал: кажи му здравей,
но сега той гние в ада...

235
00:23:12,408 --> 00:23:14,484
така че няма да работи.

236
00:23:34,998 --> 00:23:37,348
Смешно всъщност, като се замислиш.

237
00:23:40,760 --> 00:23:42,425
Ти беше моят баща.

238
00:23:46,541 --> 00:23:48,592
Трябваше да го кажа.

239
00:23:56,551 --> 00:23:58,104
Аз се грижа за тях.

240
00:23:59,957 --> 00:24:01,733
Грижа се за...

241
00:24:04,939 --> 00:24:07,037
Старозаветен стил, нали?

242
00:24:12,040 --> 00:24:14,403
Господ знае, че не мога да бъда теб.

243
00:24:15,751 --> 00:24:17,175
Никога не бих могъл да бъда аз.

244
00:24:19,118 --> 00:24:20,631
Но ще опитам.

245
00:24:22,973 --> 00:24:24,723
Направете го по вашия начин.

246
00:24:26,636 --> 00:24:28,326
За веднъж.

247
00:25:23,109 --> 00:25:24,525
ти добре ли си

248
00:25:27,989 --> 00:25:30,458
Това е като да загубиш ръка, нали?

249
00:25:30,708 --> 00:25:32,201
Да загубиш някого?

250
00:25:35,892 --> 00:25:37,591
Какво знаете за това?

251
00:25:38,186 --> 00:25:40,787
Мислиш ли, че си единственият?

252
00:25:42,434 --> 00:25:43,853
бяхте ли женен

253
00:25:45,045 --> 00:25:46,497
ангажирани.

254
00:25:48,605 --> 00:25:50,792
Кола смачкана като бирена кутия.

255
00:25:51,443 --> 00:25:53,499
Но без следи от кръв, разбирате ли?

256
00:25:55,083 --> 00:25:59,405
Само снимката й на погребението...

257
00:25:59,531 --> 00:26:01,269
до затворен сандък.

258
00:26:05,333 --> 00:26:06,872
Просто я нямаше.

259
00:26:09,864 --> 00:26:13,106
Имам чувството, че завършвам тази мисия...

260
00:26:13,232 --> 00:26:15,978
и след това се върнете при нея.

261
00:26:16,815 --> 00:26:18,239
И тя...

262
00:26:18,917 --> 00:26:21,732
просто си стоя там у дома,
където я оставих.

263
00:26:27,591 --> 00:26:30,377
И тогава си спомням
че вече я няма.

264
00:26:32,189 --> 00:26:34,252
Това не мога да го разбера.

265
00:26:36,473 --> 00:26:38,263
Дори не се чувства истинско.

266
00:26:42,920 --> 00:26:44,471
Какво направи след това?

267
00:26:45,215 --> 00:26:47,338
След като загубите годеника си?

268
00:26:49,857 --> 00:26:51,624
Просто продължих.

269
00:26:52,941 --> 00:26:55,356
Преместиха ме
към друг отбор.

270
00:26:56,235 --> 00:26:58,304
Излъчете отново възможно най-скоро.

271
00:26:59,317 --> 00:27:01,758
И продължих, разбираш ли?

272
00:27:02,842 --> 00:27:04,730
Тя така го искаше.

273
00:27:05,233 --> 00:27:06,830
Напред или мъртъв.

274
00:27:10,549 --> 00:27:13,794
това ли е всичко
- да

275
00:27:14,598 --> 00:27:17,004
Имам чувството, че трябва да има повече.

276
00:27:17,130 --> 00:27:19,057
Тя е мъртва, ние все още сме тук.

277
00:27:19,939 --> 00:27:22,357
Това е.
Те са мъртви.

278
00:27:22,483 --> 00:27:23,846
Те са мъртви.

279
00:27:27,002 --> 00:27:29,930
Чувствам се като мен
трябва да направя нещо за децата...

280
00:27:31,191 --> 00:27:34,341
пази паметта й жива,
какво означаваше тя за тях.

281
00:27:35,525 --> 00:27:38,421
И как ще го направиш?
Ние сме воини, човече.

282
00:27:38,547 --> 00:27:40,038
Ти не си майка.

283
00:28:33,369 --> 00:28:34,710
Добре момчета, заредете.

284
00:28:40,079 --> 00:28:42,238
В готовност, под наблюдение сте.

285
00:28:49,606 --> 00:28:52,096
Всичко безопасно.

286
00:28:52,222 --> 00:28:53,653
получено.

287
00:28:53,779 --> 00:28:55,260
Добре, да тръгваме.

288
00:29:19,985 --> 00:29:21,824
Чикита Бонета.

289
00:29:22,916 --> 00:29:24,872
Какво правиш тук съвсем сам?

290
00:29:30,788 --> 00:29:35,449
Превод: Jan Dejonghe