1 00:03:22,197 --> 00:03:25,010 Знаеш ли, между нас двамата... 2 00:03:26,178 --> 00:03:29,769 Винаги съм мислил, че аз някога би хванал куршум. 3 00:03:32,835 --> 00:03:34,675 Но ти си помисли същото. 4 00:03:41,126 --> 00:03:44,422 Хубаво място между другото. 5 00:03:45,691 --> 00:03:50,135 Много шик, но с вкус. 6 00:03:59,178 --> 00:04:01,467 ти знаеш, както винаги сме казвали... 7 00:04:02,435 --> 00:04:04,759 когато работихме заедно... 8 00:04:07,672 --> 00:04:11,222 живей силно или умри. 9 00:05:00,470 --> 00:05:01,979 Как мина? 10 00:05:06,075 --> 00:05:07,554 Армагедон ти отива. 11 00:05:07,680 --> 00:05:09,341 какво става с теб 12 00:05:09,467 --> 00:05:12,722 Съпругът ми се бори за живота си и две от децата ми ги няма. 13 00:05:12,848 --> 00:05:14,209 аз знам 14 00:05:15,543 --> 00:05:17,277 Търсил ли ги е? 15 00:05:18,700 --> 00:05:20,009 не 16 00:05:20,135 --> 00:05:23,813 Преди да бъде застрелян, той се опита да стабилизира това. 17 00:05:24,102 --> 00:05:27,502 Там е военна зона. 18 00:05:28,289 --> 00:05:31,077 Това струва повече от добри намерения. 19 00:05:33,104 --> 00:05:37,113 Бях изненадан, че се обади. - Нямах голям избор. 20 00:05:37,239 --> 00:05:38,823 Това е ясно. 21 00:05:41,911 --> 00:05:43,541 От какво имаш нужда, Джена? 22 00:05:52,443 --> 00:05:57,461 Тук губя контрол. - Искаш ли да ти помогна да го върнеш? 23 00:05:57,587 --> 00:05:59,734 Да, помогни ми да разбера как. 24 00:05:59,860 --> 00:06:04,316 Той се занимава с планиране. 25 00:06:05,510 --> 00:06:07,545 Аз го правя. 26 00:06:12,580 --> 00:06:14,295 Така че нека го направим. 27 00:06:18,681 --> 00:06:20,615 Ще ми покажеш ли къде ми е мястото? 28 00:06:22,923 --> 00:06:24,290 да 29 00:06:43,805 --> 00:06:46,163 Скоро трябва да отида на тренировка. 30 00:06:46,289 --> 00:06:49,655 не Остани тук и масажирай врата ми. 31 00:06:49,781 --> 00:06:52,488 С удоволствие, но наистина трябва да тръгвам. 32 00:06:53,087 --> 00:06:54,870 какво ще правиш днес 33 00:06:54,996 --> 00:06:56,386 Имам и обучение. 34 00:06:56,512 --> 00:06:59,487 Не, вече казах на Евън, че не... - Не? 35 00:06:59,613 --> 00:07:01,878 Че по-добре да не тренираш... 36 00:07:02,612 --> 00:07:04,118 защото? 37 00:07:04,867 --> 00:07:07,862 Това е просто малко упражнение. Това е добре за бебето. 38 00:07:07,988 --> 00:07:10,283 Застрелян... - Това няма да стане. 39 00:07:10,409 --> 00:07:12,727 Стресът. - Стресът? 40 00:07:12,853 --> 00:07:15,378 Колкото и да е странно, харесва ми. 41 00:07:15,503 --> 00:07:18,539 Терапевт, който обича тренировъчни битки. 42 00:07:19,703 --> 00:07:23,650 Аз съм вашият терапевт. - Затова ли съм такава развалина? 43 00:07:25,694 --> 00:07:27,805 Жаклин, ти си уникална. 44 00:07:31,349 --> 00:07:32,995 Ще се прибера за вечеря. 45 00:07:33,121 --> 00:07:34,543 у дома. 46 00:07:36,732 --> 00:07:38,520 Стреляй направо, войнико. 47 00:07:38,883 --> 00:07:41,765 Повишиха ме на войник ефрейтор. 48 00:07:41,895 --> 00:07:45,078 Тогава стреляй направо, редник ефрейтор. 49 00:07:47,197 --> 00:07:49,581 Том. - Да? 50 00:07:50,585 --> 00:07:51,885 аз те обичам 51 00:07:52,767 --> 00:07:54,205 и аз те обичам 52 00:08:07,201 --> 00:08:09,139 Татко, той се цели пистолет срещу мен... 53 00:08:09,265 --> 00:08:10,808 Ab стреля. - Не го прави... 54 00:08:10,934 --> 00:08:13,937 Г-н Макгавин, ударен сте... Остани с мен, става ли? 55 00:08:14,063 --> 00:08:17,143 Остани с мен... хайде моля 56 00:08:17,274 --> 00:08:20,298 Да упорстваш. - Какво трябва да направя? 57 00:08:20,424 --> 00:08:21,927 стреляй. 58 00:08:22,516 --> 00:08:26,368 Съжалявам че закъснях - Всичко е наред. 59 00:08:27,060 --> 00:08:29,255 какво е - Нищо. 60 00:08:33,070 --> 00:08:35,384 Човече, какво става? 61 00:08:36,601 --> 00:08:37,995 онзи ден... 62 00:08:39,338 --> 00:08:40,772 тук 63 00:08:42,342 --> 00:08:43,715 да 64 00:08:46,704 --> 00:08:49,628 Ние трябва има какво друго да каже. 65 00:08:49,754 --> 00:08:52,365 Ти и Клеър? Какво ще кажете за това? 66 00:08:53,976 --> 00:08:58,268 Мисля, че тя скъса с мен. 67 00:08:58,394 --> 00:09:00,670 какво? защо 68 00:09:00,969 --> 00:09:03,176 Аз съм различен. 69 00:09:03,302 --> 00:09:06,007 Нашите семейства също. - да 70 00:09:06,442 --> 00:09:08,681 Семейство Рос със сигурност е различно. 71 00:09:08,807 --> 00:09:12,220 И то не в добрия смисъл. Тогава погледнете. Богати хора. 72 00:09:12,889 --> 00:09:15,541 Четириметрова ограда с бодлива тел. 73 00:09:15,667 --> 00:09:17,884 Храна за цяло село. 74 00:09:18,467 --> 00:09:20,637 Всички за себе си. 75 00:09:22,355 --> 00:09:27,307 И сейф, пълен с боеприпаси и картечници... 76 00:09:27,433 --> 00:09:29,515 зад код. 77 00:09:30,054 --> 00:09:31,420 Това е тестът. 78 00:09:31,620 --> 00:09:34,054 Независимо дали те виждат като вътрешен човек или не. 79 00:09:36,501 --> 00:09:39,948 Пазят всичко за себе си. 80 00:09:42,019 --> 00:09:43,696 Сякаш това е тяхно право. 81 00:09:44,599 --> 00:09:46,993 Никога не съм го чувал. 82 00:09:47,586 --> 00:09:48,916 да 83 00:09:49,310 --> 00:09:52,536 Знаете ли кой знае? Клеър. 84 00:09:58,084 --> 00:10:01,012 Това е сигналът за тревога. - Кражба с взлом в източен сектор. 85 00:10:01,138 --> 00:10:04,173 Всички QRF към източните постове. Нападани сме. 86 00:10:04,299 --> 00:10:06,829 Пак казвам, селището е атакуван. 87 00:10:08,124 --> 00:10:09,564 трябва да тръгваме 88 00:10:09,873 --> 00:10:14,713 Казаха, че трябва да останем. - Не. Трябва да се бием. 89 00:10:14,839 --> 00:10:16,895 Не се крий. - Не се крием. 90 00:10:17,021 --> 00:10:20,138 Трябва да отидете там и покажете на Клер кой сте всъщност. 91 00:10:29,466 --> 00:10:31,615 QRF 2, вече е на позиция. 92 00:10:31,741 --> 00:10:34,793 Периметърен стълб шест тук. какво да правим 93 00:10:44,675 --> 00:10:46,504 Всички QRF, докладвайте. 94 00:10:46,630 --> 00:10:49,937 QRF 4 съобщава за сив бял дроб. За. 95 00:10:50,077 --> 00:10:53,005 Не стреляйте, докато не сте сигурни на идентификация на целта. 96 00:10:53,796 --> 00:10:55,819 Периметърен пост 12, под обстрел сме. 97 00:10:56,743 --> 00:10:59,308 Периметърен пост, стойте далеч от ефир. 98 00:11:01,745 --> 00:11:03,157 християнски. 99 00:11:05,538 --> 00:11:08,899 Контакт, URF 3 oostbos. 100 00:11:11,218 --> 00:11:13,747 Всички жители, оттеглете се до ябълковата градина. 101 00:11:13,873 --> 00:11:16,924 Повтарям, всички жители обратно към ябълковата градина. 102 00:11:17,050 --> 00:11:19,420 Джеф. какво е положението 103 00:11:19,546 --> 00:11:21,600 Пропуснаха ORP. дърпам се назад. 104 00:11:21,726 --> 00:11:23,546 Там долу няма командване. 105 00:11:23,672 --> 00:11:25,388 Числа на врага? - Неизвестен. 106 00:11:25,514 --> 00:11:28,325 Трябва да ги предотвратим стрелба по собствения ни народ. 107 00:11:28,451 --> 00:11:30,732 Джорджи и Лейф са в апартамента. - А Абе? 108 00:11:30,858 --> 00:11:32,770 Джеф, мисля, че е там долу. 109 00:11:33,720 --> 00:11:35,387 Трябва да го измъкнем оттам. 110 00:11:48,360 --> 00:11:51,944 Абе каква е твоята позиция? Абе, откликни. 111 00:11:56,135 --> 00:11:58,202 Собствени хора. 112 00:12:00,460 --> 00:12:02,703 Ние оставаме тук. Не знаем къде са. 113 00:12:05,879 --> 00:12:09,089 Остани тук. Клеър. Спрете. 114 00:12:09,906 --> 00:12:11,246 Клеър. 115 00:12:13,614 --> 00:12:15,798 Клеър. 116 00:12:16,769 --> 00:12:19,147 ще се оправи Остани тук, става ли? 117 00:12:20,558 --> 00:12:23,152 Хора, покрийте се, останете където сте. 118 00:12:35,354 --> 00:12:37,121 Спрете. хей 119 00:12:39,128 --> 00:12:41,818 хей добре ли си - Отляво. 120 00:12:42,574 --> 00:12:45,391 как си 121 00:12:45,517 --> 00:12:46,992 хей - Хълм. 122 00:12:47,118 --> 00:12:49,652 ще погледна. - Докоснат? 123 00:12:49,778 --> 00:12:51,505 Надолу. - Опомнете се. 124 00:12:51,630 --> 00:12:55,592 А Клеър? - Виждам я. 125 00:12:55,718 --> 00:12:58,989 Джеф, тук е пълен хаос. Собствени хора навсякъде. 126 00:12:59,115 --> 00:13:02,391 Ниска глава. - Том Рейнолдс и Клеър Рос са ударени. 127 00:13:02,517 --> 00:13:04,539 Оостбос. Сектор 12. 128 00:13:04,665 --> 00:13:06,383 Прието, Евън. Обезопасете тази гора. 129 00:13:06,509 --> 00:13:09,157 Добре, хора, раздвижете се. - Хайде де. Напред. 130 00:13:09,283 --> 00:13:10,822 хайде 131 00:13:13,860 --> 00:13:15,281 В движение. 132 00:13:16,065 --> 00:13:17,526 Последен човек. 133 00:13:22,243 --> 00:13:24,105 Врагът отстъпва. 134 00:13:24,703 --> 00:13:26,557 Давай, напред. 135 00:13:29,241 --> 00:13:31,260 Боже мой 136 00:13:33,722 --> 00:13:35,141 Боже мой 137 00:13:35,684 --> 00:13:38,008 ти добре ли си 138 00:13:40,194 --> 00:13:42,068 Къде е чантата за първа помощ? 139 00:13:50,340 --> 00:13:52,117 Това не е нейната кръв. 140 00:13:53,840 --> 00:13:55,277 Прилича на рана на ръката. хайде 141 00:13:55,403 --> 00:13:58,494 Добре, помогни й да стане. Да тръгваме, хора. 142 00:15:20,051 --> 00:15:21,453 не 143 00:15:23,009 --> 00:15:24,418 не 144 00:15:35,264 --> 00:15:37,140 Искам да си тръгнеш. 145 00:15:37,797 --> 00:15:39,258 не 146 00:15:52,866 --> 00:15:55,081 Том. 147 00:16:17,263 --> 00:16:20,628 успокой се аз ще се погрижа за теб 148 00:16:21,634 --> 00:16:23,286 защо направи това 149 00:16:23,412 --> 00:16:25,144 Вие. Отровени хора... 150 00:16:25,270 --> 00:16:26,641 Затворете това веднага. 151 00:16:31,975 --> 00:16:34,600 аз не мога Дори и с медицинска евакуация... 152 00:16:34,726 --> 00:16:37,104 Докторе, той може да ви чуе. 153 00:16:37,230 --> 00:16:40,096 Той беше ударен два пъти... - Да, но трябва да му помогнеш. 154 00:16:40,222 --> 00:16:41,849 Не съм обучен за това. 155 00:16:41,975 --> 00:16:44,197 аз не мога възстановяване на перфорирани черва. 156 00:16:44,322 --> 00:16:47,573 Направих корекции на брадичката. - Но ти си положил клетва. 157 00:16:48,638 --> 00:16:51,629 Не мога и няма да го направя. 158 00:16:54,395 --> 00:16:55,752 Успех 159 00:16:56,841 --> 00:16:58,522 Тогава ще го направя. 160 00:17:02,238 --> 00:17:03,634 Хей, Бинг... 161 00:17:06,235 --> 00:17:09,805 Имате ли доклад за жертва? - Цяла нощ сме будни. 162 00:17:09,931 --> 00:17:13,648 Вероятно всички са с увреждания. Изглежда, че има шест вражески загуби. 163 00:17:13,774 --> 00:17:15,151 Направете това седем. 164 00:17:15,724 --> 00:17:18,691 Всъщност са седем вражески жертви. 165 00:17:18,817 --> 00:17:21,074 Собствени жертви, четири, доколкото знаем. 166 00:17:21,200 --> 00:17:23,948 Вътре има вражески боец. Докторът казва... 167 00:17:24,074 --> 00:17:26,034 Ние не се занимаваме с врага. 168 00:17:26,160 --> 00:17:28,863 Те претърсват запасите ни и вижте какво имаме. 169 00:17:28,989 --> 00:17:30,322 За да се върнат по-силни. 170 00:17:30,448 --> 00:17:34,708 Лекарят казва, че ще оцелее. - Убиха четирима наши хора. 171 00:17:35,831 --> 00:17:37,255 Махни се от този човек. 172 00:17:37,381 --> 00:17:40,543 Мога да го спася. - Този човек умира. 173 00:17:40,669 --> 00:17:44,245 Не можеш да знаеш това. - Знам. 174 00:17:44,371 --> 00:17:45,679 какво правиш 175 00:17:46,930 --> 00:17:49,366 какво правиш Спрете го. 176 00:17:49,492 --> 00:17:50,892 Спрете. какво правиш не 177 00:17:51,018 --> 00:17:53,760 мадам - Пусни ме. какво си... 178 00:17:54,247 --> 00:17:57,244 Можех да го спася. - Знам. 179 00:17:57,370 --> 00:17:58,965 не ме докосвай 180 00:18:00,855 --> 00:18:02,576 Гори в ада. 181 00:18:04,921 --> 00:18:06,710 Добър шанс така. 182 00:18:12,701 --> 00:18:14,473 Имаме и други ранени. 183 00:18:14,599 --> 00:18:17,765 имам нужда от теб - Не, ние не участваме в това. 184 00:18:17,891 --> 00:18:20,274 Тръгваме и вземете всички наши лекарства с нас. 185 00:18:20,400 --> 00:18:23,243 Нашите доставки и нашето оборудване. Всичко. 186 00:18:25,791 --> 00:18:27,123 Джеф? 187 00:18:28,896 --> 00:18:31,857 Джеф, какво правиш тук? - Ще го заведа до периметъра. 188 00:18:32,338 --> 00:18:34,074 Това е много хладнокръвно. 189 00:18:34,200 --> 00:18:37,906 Гражданите напълно полудяват и лекарите никога няма да разберат това. 190 00:18:38,580 --> 00:18:41,001 не можем заплащане на нова групова сесия. 191 00:18:45,920 --> 00:18:48,812 Сега се местиш в непростима територия. 192 00:18:49,892 --> 00:18:51,726 Просто искам да оцелея. 193 00:18:52,227 --> 00:18:54,934 Че нашите семейства... оцеляват. 194 00:18:55,808 --> 00:18:59,265 Защо съм единственият, който получава това? - Не си сам. 195 00:18:59,391 --> 00:19:01,775 Дори съм зад теб в най-мрачния ден. 196 00:19:01,911 --> 00:19:06,068 Но вие извадихте жив ранен човек от ръце, откъснати от сестри и лекари. 197 00:19:06,194 --> 00:19:08,542 Това си има цена и вие го знаете. 198 00:19:08,668 --> 00:19:10,409 Имате ли желание да го носите? 199 00:19:30,070 --> 00:19:31,455 Какъв пълен хаос. 200 00:19:32,320 --> 00:19:33,942 Не, старши сержант? 201 00:19:38,245 --> 00:19:40,515 Носиш шапката. Тогава ще разберете. 202 00:19:45,369 --> 00:19:48,742 Това твоят шеф ли е? кой носи тези тела някъде... 203 00:19:50,752 --> 00:19:54,136 и го окачва на стълб? За да изпратите съобщение. 204 00:19:57,167 --> 00:19:58,519 не 205 00:19:59,523 --> 00:20:02,925 Не, не е твоят шеф, или не, той не го затваря. 206 00:20:05,420 --> 00:20:08,020 Какви родители кръстят детето си Каин? 207 00:20:10,054 --> 00:20:11,979 Това е по-скоро прякор. 208 00:20:12,550 --> 00:20:15,572 Баща ми имаше лош вкус за хумор. 209 00:20:15,698 --> 00:20:18,480 Добър син, лош син, такива неща. 210 00:20:18,606 --> 00:20:20,391 Да, наистина забавно. 211 00:20:24,496 --> 00:20:27,123 Получавате ли заплащане? за защита на тези хора? 212 00:20:37,628 --> 00:20:39,898 Каква е вашата политика за възстановяване на средства? 213 00:21:44,412 --> 00:21:48,755 Беше ти. Ти пусна това мъртво животно във водата ни. 214 00:21:52,442 --> 00:21:55,054 Ти трогна малкото ми момиченце. 215 00:21:55,759 --> 00:21:57,636 Ето какво се случва тогава. 216 00:21:59,661 --> 00:22:01,614 Това никога не се е случвало. 217 00:22:01,740 --> 00:22:04,719 Държах под око вашия лагер, Признавам това. 218 00:22:04,845 --> 00:22:08,337 Пазач. Спокойно, момиче. 219 00:22:25,563 --> 00:22:27,839 Никога не бих наранил дете. 220 00:22:27,965 --> 00:22:31,589 Имам дъщеря. На нейната възраст. 221 00:22:31,715 --> 00:22:34,737 съжалявам Не исках да те плаша. 222 00:22:38,915 --> 00:22:40,595 Това никога не се е случвало. 223 00:22:46,686 --> 00:22:48,139 Банджо, къде си? 224 00:22:48,265 --> 00:22:51,593 Жителите ни избутаха назад. Връщаме се в лагера. 225 00:22:55,470 --> 00:22:57,107 аз умирам 226 00:22:59,100 --> 00:23:01,370 Значи печелите. 227 00:23:07,082 --> 00:23:08,594 Вземете това. 228 00:23:12,453 --> 00:23:14,025 Обадете се на вашите хора. 229 00:24:42,964 --> 00:24:44,421 Хей, мамо. 230 00:25:17,215 --> 00:25:20,525 Посветихме гробище в скала. 231 00:25:21,279 --> 00:25:24,551 Където нашите близки можеше да ни гледа отвисоко. 232 00:25:24,812 --> 00:25:28,243 И можеше да ни благослови с техния вечен поглед. 233 00:25:32,041 --> 00:25:34,226 Защото животът беше труден. 234 00:25:34,925 --> 00:25:39,370 А да обичаш означаваше да рискуваш всичко. 235 00:25:40,631 --> 00:25:43,068 Това беше денят, в който разбрах. 236 00:25:45,623 --> 00:25:50,425 Че човешкото сърце беше истинското бойно поле. 237 00:26:29,626 --> 00:26:32,246 Чувам, че си новият шерифът е в града. 238 00:26:34,376 --> 00:26:37,462 Чувам те да съдиш, жури и палач. 239 00:26:39,945 --> 00:26:41,448 Предизвикайте ме. 240 00:26:43,713 --> 00:26:45,066 може би 241 00:26:50,386 --> 00:26:52,618 Имате нужда от този нов съсед оценявам го, нали? 242 00:26:57,186 --> 00:26:59,414 не знам какво биха се справили и без нас. 243 00:26:59,540 --> 00:27:03,398 Вече никой не иска да натисне спусъка. - Така или иначе приключих с играта на църква. 244 00:27:03,524 --> 00:27:05,501 Време е да продължим. 245 00:27:07,195 --> 00:27:09,712 Отиваме... Да. - Хайде тогава. 246 00:27:21,032 --> 00:27:23,244 Вие донесохте ли тези неща тук? 247 00:27:24,086 --> 00:27:27,045 Повечето от тях. - Това е, което можете да вземете със себе си. 248 00:27:27,171 --> 00:27:28,864 Останалото остава. 249 00:27:32,834 --> 00:27:34,513 Това е нашето. 250 00:27:35,539 --> 00:27:37,771 Казаха, че сме ги нападнали. 251 00:27:37,897 --> 00:27:39,785 Кой каза това? 252 00:27:39,911 --> 00:27:41,544 Умиращият човек. 253 00:27:45,415 --> 00:27:46,854 Това е нашето. 254 00:27:50,802 --> 00:27:52,327 Какво още каза? 255 00:27:53,104 --> 00:27:54,413 Умиращият човек. 256 00:27:54,539 --> 00:27:59,735 Той каза Джеф и хората му искаше да ги изгони от земята им. 257 00:28:00,779 --> 00:28:02,658 Че Джеф е направил това? 258 00:28:03,469 --> 00:28:07,479 Джеф Ериксон отрови водата им. 259 00:28:09,018 --> 00:28:10,832 Каквото и да е. свърших. 260 00:28:10,958 --> 00:28:12,963 Това е всичко, мисля. 261 00:28:13,836 --> 00:28:16,222 Накрая. - Къде отиваш? 262 00:28:16,348 --> 00:28:19,522 До помощен лагер близо до панаира. Излизаме оттук. 263 00:28:20,448 --> 00:28:22,014 Това вашето превозно средство ли е? 264 00:28:28,557 --> 00:28:30,461 Остави ги при долната порта. 265 00:28:30,587 --> 00:28:32,190 Нека да отидат там. 266 00:28:34,359 --> 00:28:37,581 Успех. Ще имате нужда от това. 267 00:28:50,265 --> 00:28:53,673 Историята за това мъртво животно вече прави обиколки в потока. 268 00:28:53,799 --> 00:28:55,123 и? 269 00:28:55,249 --> 00:28:57,969 Хората просто говорят, така че... 270 00:28:58,095 --> 00:29:00,145 Държа ухото си до земята. 271 00:29:00,271 --> 00:29:01,876 Кои лекари ще останат? 272 00:29:02,002 --> 00:29:05,109 Лок, Ерик, няколко медицински сестри и познавате Bing. 273 00:29:05,235 --> 00:29:08,746 Той иска да се забавлява отново със снимки в Земята на апокалипсисите. 274 00:29:09,024 --> 00:29:12,430 И Тик тръгва с него. Blijkbaar се срещна с екипа на Medisch. 275 00:29:12,556 --> 00:29:14,219 Къде си мислят, че отиват? 276 00:29:14,345 --> 00:29:16,787 Нямам представа. Лагер който започва в града. 277 00:29:16,913 --> 00:29:18,398 Да ги попитаме. 278 00:29:24,350 --> 00:29:27,020 Накъде, момчета? Искате ли да получите пощата? 279 00:29:27,562 --> 00:29:29,220 Какво ще правиш с този пистолет? 280 00:29:31,464 --> 00:29:34,097 Пак ли ще стреляте над главите ни? като SWAT? 281 00:29:34,977 --> 00:29:37,289 Ще поискаш ли разрешение да си тръгнеш? 282 00:29:37,415 --> 00:29:40,512 Разбира се. Съгласие. 283 00:29:40,638 --> 00:29:42,323 Какво значение има това сега? 284 00:29:42,995 --> 00:29:45,625 оръжие. Тик, сериозно ли? 285 00:29:45,751 --> 00:29:47,494 Мислех, че сме приятели. 286 00:29:48,265 --> 00:29:51,562 Ще се стреляме ли? или да си тръгнем? 287 00:29:52,196 --> 00:29:54,405 И двамата те познаваме няма да стреля. 288 00:29:55,329 --> 00:29:56,766 Ако трябва. 289 00:29:57,731 --> 00:29:59,448 По-добре сме без него, Джеф. 290 00:29:59,574 --> 00:30:01,910 Да, Джеф. слушай от дясната ти страна. 291 00:30:02,035 --> 00:30:03,743 Да, продължавай да говориш. 292 00:30:04,591 --> 00:30:08,412 Вие си тръгвате. И няма да се върнеш. 293 00:30:09,231 --> 00:30:10,784 Добре, голям шефе. 294 00:30:10,910 --> 00:30:14,113 Когато приключите с този ваш църковен клас... 295 00:30:14,239 --> 00:30:15,809 моля, уведомете ни. 296 00:30:16,637 --> 00:30:20,140 Дотогава, адиос. 297 00:30:24,963 --> 00:30:26,729 До скоро, бойскаути. 298 00:30:44,299 --> 00:30:45,958 Ако е неудобно, мога... 299 00:30:50,545 --> 00:30:51,918 не 300 00:30:59,758 --> 00:31:01,773 Исках да говоря с теб. 301 00:31:02,754 --> 00:31:04,122 с мен? 302 00:31:04,894 --> 00:31:08,235 да Дължа ти извинение. 303 00:31:08,361 --> 00:31:11,319 Дадох ти много лош съвет. 304 00:31:13,713 --> 00:31:15,602 Най-лошият вид. 305 00:31:17,808 --> 00:31:20,218 И забравих какво наистина има значение. 306 00:31:20,927 --> 00:31:22,633 Особено тук. 307 00:31:28,382 --> 00:31:29,785 Клеър. 308 00:31:31,627 --> 00:31:33,347 животът е... 309 00:31:37,976 --> 00:31:39,658 толкова кратко. 310 00:31:45,025 --> 00:31:47,584 И ти ме попита за любовта. 311 00:31:48,398 --> 00:31:50,129 И относно... 312 00:31:51,493 --> 00:31:53,371 как да разберете кога се борите за него. 313 00:31:53,497 --> 00:31:56,811 И откъде знаеш... 314 00:31:58,992 --> 00:32:00,780 откъде знаеш, че той е този. 315 00:32:01,189 --> 00:32:03,347 Откъде знаеш, че той... 316 00:32:04,113 --> 00:32:07,218 мъжът е този, с когото си да принадлежат заедно завинаги? 317 00:32:10,402 --> 00:32:12,112 Като твоя Том. 318 00:32:20,626 --> 00:32:22,016 да 319 00:32:22,566 --> 00:32:24,422 като моя... 320 00:32:25,243 --> 00:32:28,172 голяма, красива работа, Том. 321 00:32:30,107 --> 00:32:31,634 липсва ми. 322 00:32:33,942 --> 00:32:35,735 Толкова много ми липсва. 323 00:32:38,433 --> 00:32:40,821 Знаеш ли какво ми помага през това? 324 00:32:43,778 --> 00:32:45,556 Че те спаси. 325 00:32:49,647 --> 00:32:51,268 съжалявам 326 00:32:53,830 --> 00:32:55,146 всичко е наред 327 00:32:55,272 --> 00:32:56,797 успокой се 328 00:32:57,622 --> 00:32:59,181 Не носете това със себе си. 329 00:33:00,100 --> 00:33:03,376 Това беше моят Том. Това беше той. 330 00:33:07,101 --> 00:33:10,859 Ако дори малко от такава любов... 331 00:33:10,985 --> 00:33:15,936 тогава не отиваш там дръжте го внимателно, става ли? 332 00:33:16,426 --> 00:33:18,919 Тогава го правиш. 333 00:33:19,045 --> 00:33:23,454 И държиш на всичко какво имаш в себе си. Защото в крайна сметка... 334 00:33:25,451 --> 00:33:27,193 любовта ли е единственото нещо... 335 00:33:28,861 --> 00:33:30,770 единственият и единственият. 336 00:33:33,344 --> 00:33:34,940 това е той 337 00:33:36,633 --> 00:33:38,221 Той беше моят... 338 00:33:39,478 --> 00:33:41,821 красива работа в ход. 339 00:33:43,083 --> 00:33:44,397 знам това 340 00:33:45,293 --> 00:33:46,999 Но трябва да тръгваш. 341 00:33:47,593 --> 00:33:49,768 трябва да тръгвам - да 342 00:33:54,514 --> 00:33:56,191 благодаря 343 00:34:54,745 --> 00:34:57,772 Каин? - Влизай. 344 00:35:02,632 --> 00:35:05,789 Мога да се върна по-късно. - Джена, влез. 345 00:35:05,915 --> 00:35:08,681 Джена, влез. Просто се бръсна. 346 00:35:14,238 --> 00:35:16,656 Е, това е уютно. 347 00:35:16,782 --> 00:35:18,367 да, добре... 348 00:35:18,493 --> 00:35:20,729 И без това не исках седейки в тази голяма къща. 349 00:35:26,111 --> 00:35:28,882 Исках да говоря с теб относно лагера. 350 00:35:29,008 --> 00:35:31,594 окей - Само твое мнение. 351 00:35:33,006 --> 00:35:35,638 Имаме проблеми с лидерство. 352 00:35:35,814 --> 00:35:37,254 Забелязах това. 353 00:35:38,046 --> 00:35:42,919 Чудех се какво мислиш което Иън би направил в тази ситуация. 354 00:35:43,045 --> 00:35:47,512 Сигурно седеше точно като теб, заклещен в... 355 00:35:48,921 --> 00:35:51,280 парализа на анализа. 356 00:35:55,138 --> 00:35:56,752 Не мисля така. 357 00:35:57,085 --> 00:35:59,977 Брат ти има това напълно изградена. 358 00:36:01,203 --> 00:36:03,527 Той беше строител, така е. 359 00:36:04,435 --> 00:36:06,050 Той е строител. 360 00:36:10,140 --> 00:36:11,934 Искаш ли да облечеш тази риза? 361 00:36:13,362 --> 00:36:16,610 Имам те тук заради теб помага ми да реша. 362 00:36:17,474 --> 00:36:20,398 Вече можеш да решиш, Джена. 363 00:36:20,524 --> 00:36:22,200 Липсва ти лидер. 364 00:36:23,040 --> 00:36:25,731 Този избор определя всички останали. 365 00:36:29,963 --> 00:36:33,335 Ами ако ние колективен подход? 366 00:36:33,461 --> 00:36:34,868 Комисия? 367 00:36:34,994 --> 00:36:36,524 Джена, това не се води така. 368 00:36:36,650 --> 00:36:38,480 Тогава получавате точно това, което имате сега. 369 00:36:38,606 --> 00:36:43,327 Джеф Ериксон с ПТСР, който прокарва най-лошите си импулси. 370 00:36:43,853 --> 00:36:48,394 Преди Иън да бъде прострелян той и Джеф запазиха равновесие. 371 00:36:48,931 --> 00:36:50,408 И как става това сега? 372 00:36:50,534 --> 00:36:55,435 Дъщеря му беше нападната, така че той правилно тегли черта. 373 00:36:56,360 --> 00:37:01,912 Но той никога не губи силата си споделете с вашата прекрасна комисия. 374 00:37:02,326 --> 00:37:05,895 Ако искате да се намеся, ще го направя. 375 00:37:06,021 --> 00:37:10,072 и как? На сила? - Само това разбира. 376 00:37:10,198 --> 00:37:13,946 Не бихте искали че това ще стане военен лагер? 377 00:37:14,072 --> 00:37:18,912 Не, затова търся друг начин. - Дай ми кода. 378 00:37:19,038 --> 00:37:20,896 Кодът. Оръжията. 379 00:37:21,022 --> 00:37:24,085 Боеприпаси. Тогава давам възвръщаш контрола. 380 00:37:24,211 --> 00:37:26,180 И след това? 381 00:37:26,809 --> 00:37:31,161 След това го няма. Той и неговите последователи. 382 00:37:31,287 --> 00:37:34,018 Просто имам чувството че е способен на повече. 383 00:37:34,144 --> 00:37:38,539 Сладко, Джена, но сега той е чист динамит в средата на вашия лагер. 384 00:37:38,664 --> 00:37:40,124 И вие го позволявате. 385 00:37:41,871 --> 00:37:46,406 Ами ако го вземем предложи сделка? 386 00:37:46,618 --> 00:37:50,500 „Джеф, оттегли се като шеф на охраната. Тара и децата остават. 387 00:37:50,626 --> 00:37:52,402 Мислиш ли, че го прави? 388 00:37:54,916 --> 00:37:56,712 Знаеш, че няма да го направи. 389 00:37:58,946 --> 00:38:00,270 съжалявам 390 00:38:00,396 --> 00:38:07,259 Не чрез власт, а чрез... - Не, Джена. Късно е за приказки. 391 00:38:07,385 --> 00:38:10,644 Кажете ми какво да правя. аз ще го направя Каквото и да е. 392 00:38:10,770 --> 00:38:13,552 не прави нищо - Нищо за известно време. 393 00:38:13,678 --> 00:38:16,737 Току-що, нищо. - Лош съм в това. 394 00:38:16,863 --> 00:38:18,373 знам това 395 00:38:18,499 --> 00:38:21,383 моля Имам нужда от всички участващи в това. 396 00:38:21,509 --> 00:38:24,786 Не мога да реша това сам. 397 00:38:26,305 --> 00:38:27,739 моля 398 00:38:29,616 --> 00:38:30,957 окей 399 00:38:32,083 --> 00:38:35,306 окей благодаря 400 00:38:43,763 --> 00:38:45,807 Вие не сте сами. 401 00:38:47,165 --> 00:38:48,737 Вече не. 402 00:40:34,271 --> 00:40:37,508 Не просто отворих тази порта за нашите приятели. 403 00:40:38,402 --> 00:40:40,320 Бог ми каза да го направя. 404 00:40:42,536 --> 00:40:46,162 Е, не буквално... но Той ми каза да го направя. 405 00:40:46,520 --> 00:40:47,979 Знам, Джена. 406 00:40:48,105 --> 00:40:50,857 И Джорджи каза че някой ще умре... 407 00:40:50,983 --> 00:40:52,389 и някой умря. 408 00:40:52,515 --> 00:40:55,854 Не се вглеждайте много в това. - Мисля, че тя знае. 409 00:40:55,980 --> 00:40:58,339 Жак казва, че тя компенсира травмата. 410 00:40:58,465 --> 00:41:00,264 Може би е просто това. 411 00:41:01,179 --> 00:41:02,657 не 412 00:41:03,284 --> 00:41:06,003 Бог прави нещо тук Вярвам в това. 413 00:41:06,129 --> 00:41:07,593 А Грузия е... 414 00:41:09,430 --> 00:41:11,176 Тя е част от това. 415 00:41:25,611 --> 00:41:28,274 Джорджи казва, че е твоят син. 416 00:41:28,478 --> 00:41:31,769 градински чай. Тя казва, че това е той сега. 417 00:41:42,304 --> 00:41:44,790 Той живее. 418 00:41:47,166 --> 00:41:48,724 благодаря 419 00:42:20,759 --> 00:42:22,370 Здравей, Абе. 420 00:42:22,495 --> 00:42:24,487 здрасти - здравей 421 00:42:25,513 --> 00:42:26,846 Извинете, че ви безпокоя. 422 00:42:26,972 --> 00:42:30,208 Не, няма проблем. Мога да бъда обезпокоен. 423 00:42:30,785 --> 00:42:32,789 Клеър каза тя говорих с теб. 424 00:42:32,915 --> 00:42:36,550 Тя помисли, че може би би помогнало и аз да дойда. 425 00:42:37,118 --> 00:42:40,197 Сега не знам дали ще го направя някой има нужда от съвет... 426 00:42:40,323 --> 00:42:42,915 но ще бъда честен с теб. 427 00:42:43,041 --> 00:42:45,559 Не мисля, че ти има време за нещо друго. 428 00:42:53,725 --> 00:42:55,819 Клеър и аз... - Тя те обича. 429 00:42:58,047 --> 00:43:00,103 Това момиче те обича. 430 00:43:03,437 --> 00:43:05,470 Но слушай, Ейб. 431 00:43:07,710 --> 00:43:10,296 Не си и четвърт на мъжа, който й е баща. 432 00:43:11,574 --> 00:43:13,321 Ти си още момче. 433 00:43:13,951 --> 00:43:15,896 Знаете ли какво направи баща й? 434 00:43:16,535 --> 00:43:19,279 Той скочи пред куршум да я защити. 435 00:43:19,405 --> 00:43:21,934 Бащата на децата ми умря за това място. 436 00:43:22,060 --> 00:43:24,425 Той умря за Клеър. 437 00:43:26,741 --> 00:43:28,356 Това прави човек. 438 00:43:30,029 --> 00:43:34,344 И тя избира теб да бъде това за нея. 439 00:43:35,442 --> 00:43:37,101 какво трябва да направя 440 00:43:37,520 --> 00:43:39,569 Как мога да бъда такъв за нея? 441 00:43:39,695 --> 00:43:44,014 Покажете гръбнака и бъди човек с характер. 442 00:43:44,140 --> 00:43:46,705 С чест. С жертва. 443 00:43:46,918 --> 00:43:48,441 Намерете това. 444 00:43:48,828 --> 00:43:50,246 Това е, което й трябва. 445 00:43:56,133 --> 00:44:00,708 Религията е много важна за нея и нейното семейство. 446 00:44:00,834 --> 00:44:03,158 Жак, дори не знам дали вярвам в Бог. 447 00:44:03,284 --> 00:44:04,747 Това няма значение. 448 00:44:04,873 --> 00:44:07,860 Тя иска да вярваш в Бог. Майка й също. 449 00:44:07,986 --> 00:44:11,055 Това няма значение, Ейб. Съмнявате ли се? 450 00:44:12,161 --> 00:44:15,223 Всеки има съмнения. - Ами ти? 451 00:44:16,159 --> 00:44:19,231 в какво вярваш вярваш ли в Бог 452 00:44:20,354 --> 00:44:22,065 Аз не вярвам в Бог. 453 00:44:23,389 --> 00:44:26,278 окей - Не, нямам. 454 00:44:28,258 --> 00:44:29,766 Но ми се иска да го направих. 455 00:44:30,675 --> 00:44:34,035 Тогава разбрах, че има някой който ни бдеше... 456 00:44:34,161 --> 00:44:36,466 и че не сме сами тук. 457 00:44:39,218 --> 00:44:43,664 Този Том все още съществува някъде. 458 00:44:45,979 --> 00:44:49,069 Че децата ми са щастливи и расте здрав... 459 00:44:49,195 --> 00:44:51,964 не в един свят пълен с омраза и разрушение. 460 00:44:52,090 --> 00:44:55,850 И ако Бог съществува, Ядосан съм на Него. 461 00:44:55,976 --> 00:44:57,455 Защото имаме нужда от Него. 462 00:44:57,581 --> 00:45:00,580 аз, моите деца, ти, цялото това място... 463 00:45:00,706 --> 00:45:02,524 И така, къде е той? 464 00:45:09,864 --> 00:45:11,582 Как да Го намерим? 465 00:45:13,406 --> 00:45:17,886 Абе, погледни нагоре и просто попитайте. 466 00:45:18,012 --> 00:45:19,771 Може би е толкова просто. 467 00:45:32,197 --> 00:45:33,723 Мили Боже... 468 00:45:34,321 --> 00:45:36,656 Имам толкова много въпроси. 469 00:45:39,453 --> 00:45:41,439 Чувствам се толкова глупаво. 470 00:45:51,540 --> 00:45:53,447 абе 471 00:45:54,223 --> 00:45:58,733 какво правиш ти добре ли си - Да, да, просто бях... 472 00:45:59,340 --> 00:46:01,821 просто си помислих за момент. 473 00:46:03,074 --> 00:46:04,555 Да се ​​моля. 474 00:46:05,101 --> 00:46:06,629 за какво? 475 00:46:06,849 --> 00:46:09,038 Клеър, относно нас... 476 00:46:09,164 --> 00:46:11,930 бъдещето на нашето семейство. 477 00:46:16,141 --> 00:46:17,657 Нашето семейство? 478 00:46:17,783 --> 00:46:19,730 не виждаш ли 479 00:46:20,966 --> 00:46:23,170 да 480 00:46:23,296 --> 00:46:27,579 Има толкова много неща, които трябва да направя за да разберем, което трябва да открием. 481 00:46:28,696 --> 00:46:30,451 Но заедно. 482 00:46:31,440 --> 00:46:35,408 окей - Искам да ти покажа нещо. ела 483 00:46:54,616 --> 00:46:56,314 Хей, Джеф, там ли си? 484 00:46:58,455 --> 00:46:59,776 Давай, Джеф тук. 485 00:47:00,683 --> 00:47:04,207 Жителите се срещат. - Среща? 486 00:47:04,333 --> 00:47:07,533 Да, за теб и това, което направи. 487 00:47:08,901 --> 00:47:10,607 Ще се срещнем в обора. 488 00:47:10,733 --> 00:47:13,245 разбрах. Джеф вън. 489 00:47:15,948 --> 00:47:17,292 какво е 490 00:47:17,856 --> 00:47:19,958 Генерал Рос е свикал среща. 491 00:47:20,084 --> 00:47:21,707 Добре, какъв е планът ти? 492 00:47:21,833 --> 00:47:24,909 Водя Евън на срещата поеми контрола. 493 00:47:25,035 --> 00:47:26,410 Това не е добра идея, Джеф. 494 00:47:26,536 --> 00:47:28,812 Не всеки има твой гръб. 495 00:47:28,938 --> 00:47:32,807 Играя картите, които имам. - Вие подклаждате конфликта. Вие го знаете. 496 00:47:32,933 --> 00:47:35,462 Не влизаш в засада. Вие спестявате време. 497 00:47:35,588 --> 00:47:37,387 Братът на Иън започва да се кара. 498 00:47:37,513 --> 00:47:39,678 Времето изтича. - Ти не знаеш това, Джеф. 499 00:47:39,804 --> 00:47:43,738 Това не е диктатор. Това е маниак на контрола. 500 00:47:43,864 --> 00:47:47,160 Има място за консултация, ако искате. 501 00:47:47,286 --> 00:47:49,393 Така че просто трябва да го направя какво казват? 502 00:47:49,519 --> 00:47:51,357 Толкова ли е лошо? 503 00:47:51,483 --> 00:47:54,762 Ако семейството ни умре, да. 504 00:47:57,171 --> 00:47:58,894 Имаме още две възможности. 505 00:48:01,258 --> 00:48:02,762 аз отивам 506 00:48:03,157 --> 00:48:04,834 аз ще отида с теб 507 00:48:09,453 --> 00:48:11,818 разбирам какво казваш и съм съгласен с теб... 508 00:48:11,944 --> 00:48:15,202 но ме е страх че губим още един човек. 509 00:48:15,328 --> 00:48:19,573 И то с по-малко хора губим влияние. 510 00:48:19,699 --> 00:48:21,881 Тогава можем да бъдем себе си вече не защитава. 511 00:48:22,007 --> 00:48:24,189 Губим хора заради Джеф. 512 00:48:24,315 --> 00:48:26,056 Няма Джеф, няма гориво. 513 00:48:28,432 --> 00:48:30,370 Трябва да преценим възможностите. 514 00:48:30,507 --> 00:48:35,355 Може да е нестабилен но мъжете като него са рядкост... 515 00:48:35,481 --> 00:48:37,163 какво става тук 516 00:48:38,195 --> 00:48:39,533 Джеф. 517 00:48:39,964 --> 00:48:42,788 трябва да си тръгнеш - Кой казва? 518 00:48:43,038 --> 00:48:46,622 Почти всички в този момент. 519 00:48:49,210 --> 00:48:50,848 Разбирам тезата ти. 520 00:48:50,974 --> 00:48:52,372 Всички се успокойте. 521 00:48:52,497 --> 00:48:54,803 Джеф, чуй ме. Още нищо не е решено. 522 00:48:54,929 --> 00:48:57,134 Искаме първо да обсъдим това. 523 00:49:00,969 --> 00:49:04,078 Хей, това е твоят шанс. 524 00:49:05,027 --> 00:49:07,783 Да точно сега. Подгответе хората си. 525 00:49:07,909 --> 00:49:11,087 Пич, ще се застрелят един друг. 526 00:49:11,213 --> 00:49:13,655 Атакувай сега. Повторете: атакувайте сега. 527 00:49:21,421 --> 00:49:23,592 Семейството ми няма да ходи никъде. 528 00:49:23,718 --> 00:49:25,051 Добре. 529 00:49:25,730 --> 00:49:27,216 Те могат да останат. 530 00:49:27,776 --> 00:49:29,808 Опаковаш си нещата и си тръгваш. 531 00:49:29,934 --> 00:49:32,394 Чакай малко. Не, тази среща... 532 00:49:32,520 --> 00:49:34,671 Тази среща приключи. 533 00:49:48,262 --> 00:49:51,600 Джеф, слушай, ние... Реших да... - Не, Джена. 534 00:49:51,726 --> 00:49:53,219 Той е прав. 535 00:49:54,282 --> 00:49:56,889 Свърши се. -Джеф. 536 00:49:57,015 --> 00:49:58,678 Джорджия, не. 537 00:50:04,135 --> 00:50:09,092 Превод: Jan Dejonghe