1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Fordította: naski

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
2018. március 9

3
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Kérjük, 24 óra elteltével távolítsa el a fóliát és ezt az alátétet.  Tisztelet A filmkészítő Blu-ray lemezeket vagy DVD-ket vásárol.  Köszönöm

4
00:00:33,760 --> 00:00:37,850
(KARD 5 nagy csoportra osztott területeken)

5
00:00:40,010 --> 00:00:45,850
(A területre kaszinót terveznek építeni)

6
00:00:48,730 --> 00:00:54,450
(Névtelen utca)

7
00:01:10,040 --> 00:01:11,260
Engedj el!

8
00:01:11,400 --> 00:01:13,980
Engedd el!  Engedd el!

9
00:01:29,770 --> 00:01:36,050
Ó igen...

10
00:01:38,010 --> 00:01:39,970
Jobb, ha most vigyáz ránk

11
00:01:39,970 --> 00:01:42,220
Mi irányítjuk ezt a várost

12
00:01:42,220 --> 00:01:45,810
Szállj le yo no ataranai yona kono machinami o

13
00:01:45,810 --> 00:01:48,940
fukai yami ga nomikonde iku

14
00:01:48,940 --> 00:01:52,320
ima demo zutto nichijo no rupu no naka

15
00:01:52,320 --> 00:01:56,200
mogaki tsudzukete Őrült, őrült, őrült

16
00:01:56,200 --> 00:01:59,820
hitori nigekonda kuragari de miageta sora

17
00:01:59,820 --> 00:02:03,410
inori sasage tatte Meg tudsz menteni, megmenteni most?

18
00:02:03,410 --> 00:02:07,580
Dare mo (Get it, Get it) kono basho o

19
00:02:07,580 --> 00:02:10,250
(Senki, senkinek sem sikerül)

20
00:02:09,200 --> 00:02:10,910
Most jó.

21
00:02:10,250 --> 00:02:13,630
ai no imi sae shiranai

22
00:02:13,630 --> 00:02:17,630
nanorubeki namae nante nai

23
00:02:17,630 --> 00:02:20,320
dakedo ima mo akiramenai

24
00:02:20,320 --> 00:02:24,640
Legyen igaz, igen…

25
00:02:24,640 --> 00:02:26,560
Mi irányítjuk ezt a várost

26
00:02:26,560 --> 00:02:32,350
bi kasu ka na kibo darenimo jama wa sasenai

27
00:02:32,350 --> 00:02:35,360
Futtassa ezt a várost hirogaru sekai

28
00:02:35,360 --> 00:02:39,350
Siess, siess, ubai ni ikou

29
00:02:37,370 --> 00:02:38,330
Hé, gyorsan menj!

30
00:02:39,100 --> 00:02:39,940
Legyen óvatos!

31
00:02:39,350 --> 00:02:44,200
Rude Boys Tessék, dore dake saken demó mada kono-goe wa todokanai koko kara nukedasou

32
00:02:40,050 --> 00:02:41,730
Ez Rude Boys.

33
00:02:44,200 --> 00:02:50,800
ima sugu ni Fuss ez a város kaku Teljesen új világ

34
00:02:50,800 --> 00:02:55,750
shinjite ita mirai o mi ni ikou

35
00:02:55,690 --> 00:02:56,980
hogy vannak a gyerekek?

36
00:02:58,060 --> 00:02:58,840
Jól vannak.

37
00:03:01,690 --> 00:03:03,140
Kik ők?

38
00:03:04,610 --> 00:03:05,680
nem tudom.

39
00:03:31,100 --> 00:03:33,250
Siker minden.

40
00:03:34,130 --> 00:03:35,440
Igen, de...

41
00:03:36,460 --> 00:03:38,780
Tekintettel a renca kaszinó fejlesztésére.

42
00:03:39,160 --> 00:03:41,250
Nem tudjuk, mi lesz a jövőben.

43
00:04:34,970 --> 00:04:36,850
Napról napra (naponta)

44
00:04:37,040 --> 00:04:40,220
Miért veszekszünk mindig?

45
00:04:40,520 --> 00:04:41,800
A kívülről jövő banda továbbra is támad minket

46
00:04:41,840 --> 00:04:43,160
Így nincs más választás, mint megtámadni őket.

47
00:04:45,890 --> 00:04:47,160
Igyekszünk menindasnya.

48
00:04:48,850 --> 00:04:49,850
Rendben, menjünk.

49
00:04:50,030 --> 00:04:50,460
Bármelyik.

50
00:04:59,500 --> 00:05:07,000
Midnight hikaru no yuwaku neonszín A kapzsiság fényesebbé varázsolja a várost

51
00:05:07,000 --> 00:05:10,640
Muses hazu no deau ituka sagashite körút

52
00:05:10,640 --> 00:05:16,850
Lédús gyümölcs vagy, hölgyeim

53
00:05:16,850 --> 00:05:22,480
Én Ni Nani Sono Ga Utsuru? Én a Tiéd vagyok

54
00:05:21,530 --> 00:05:24,800
Mostanában sok furcsa ember jön.

55
00:05:22,480 --> 00:05:28,320
Kotoba wa amaku sasayaku SA mérgező

56
00:05:28,320 --> 00:05:30,800
Osou tenputeshon

57
00:05:30,800 --> 00:05:33,910
Fehér ki most owaranai masshiro ni narina

58
00:05:33,910 --> 00:05:37,420
Mint a hó, olyan hideg vagyok, mint egy jéghegy

59
00:05:37,420 --> 00:05:42,520
Madada hadaka ni naru Soul someru Városi fények

60
00:05:37,780 --> 00:05:39,970
Utolsó buli.

61
00:05:42,520 --> 00:05:44,920
Kaoru Sweet Poison

62
00:06:35,100 --> 00:06:37,130
Mi ez a hely mindig üres?

63
00:06:37,240 --> 00:06:40,250
Ez egy olyan csendes kaszinó építésének tervének volt köszönhető.

64
00:06:40,560 --> 00:06:42,770
A nemkívánatos események mindig távolról történnek.

65
00:06:45,230 --> 00:06:46,050
Menjünk!

66
00:06:56,690 --> 00:06:58,560
Remélhetőleg nem fogjátok megbánni.

67
00:07:13,000 --> 00:07:25,000
Magasabb...

68
00:07:19,770 --> 00:07:21,300
A terület...

69
00:07:21,440 --> 00:07:23,860
Öt nagy csoport van.

70
00:07:26,270 --> 00:07:28,420
Melyik kalin akar meghalni?

71
00:07:28,600 --> 00:07:32,490
Senretsu ni tsuranaru Tsuioku yobiokosu a lelkemen keresztül

72
00:07:30,410 --> 00:07:34,430
Minek lendítettük a bokszunkat?

73
00:07:32,490 --> 00:07:36,240
Kurikaesu Ikudotonaku kattp

74
00:07:36,030 --> 00:07:39,250
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy elveszítsünk egyet.

75
00:07:36,240 --> 00:07:40,290
PIN-kód a haritsume teru kirisaki sütihez a viharban

76
00:07:40,290 --> 00:07:44,200
Kakugo kime tobikonde ku battle

77
00:07:43,620 --> 00:07:45,840
Kepecayaant adunk a nőnek...

78
00:07:44,200 --> 00:07:48,540
Kono omoi büszkeség katachi tsukuru hisutori

79
00:07:46,030 --> 00:07:49,220
és irányítják az életüket.

80
00:07:48,540 --> 00:07:52,090
Darenimo yuzurenai

81
00:07:49,420 --> 00:07:50,260
Mi...

82
00:07:50,420 --> 00:07:52,340
Vigyázni kell a nőkre.

83
00:07:52,090 --> 00:07:59,300
Unmei o shinjite fumidashite yuku

84
00:07:52,570 --> 00:07:56,020
Heidi, Marco, Lassie, Cosette.

85
00:07:56,240 --> 00:07:59,240
Valójában a dikehidupan nevek...

86
00:07:59,290 --> 00:08:00,090
Diam!

87
00:07:59,300 --> 00:08:02,810
Magasabb Sarani mottó takami e

88
00:08:00,770 --> 00:08:03,250
Véleményem szerint minden SMG

89
00:08:02,330 --> 00:08:03,580
(SMG: géppisztoly)

90
00:08:02,810 --> 00:08:06,690
Magasabb Kodo mottója hibika shite

91
00:08:03,790 --> 00:08:05,580
Fehér zsiványok

92
00:08:06,270 --> 00:08:08,440
Gyerünk srácok!

93
00:08:06,690 --> 00:08:12,900
Magasabbra visszük

94
00:08:13,070 --> 00:08:15,180
A legszebb táj...

95
00:08:14,100 --> 00:08:17,490
Kabe yabutte Okoshi ta chi agare

96
00:08:15,620 --> 00:08:17,800
Barátokkal megtekinthető.

97
00:08:17,490 --> 00:08:21,200
Kakeagaru, mint egy főnix emelkedik

98
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Jibun shidai de subete kawaru

99
00:08:23,200 --> 00:08:28,200
A Yobisamase hangosabbá fogja tenni

100
00:08:25,820 --> 00:08:27,720
Család vagyunk.

101
00:08:27,970 --> 00:08:30,330
Soha nem fogjuk túlélni.

102
00:08:28,200 --> 00:08:32,590
Kakaekonda one wish tsunaide yuke one love

103
00:08:30,770 --> 00:08:33,600
Ezért repülünk meredekebben, mint bárki más.

104
00:08:32,590 --> 00:08:34,200
Minden nap, minden este

105
00:08:33,640 --> 00:08:35,250
Ugrás!

106
00:08:34,200 --> 00:08:36,100
Kakikaete ku limit

107
00:08:36,100 --> 00:08:38,100
Itsuwari no nai

108
00:08:37,490 --> 00:08:39,040
Rude Boys.

109
00:08:38,100 --> 00:08:40,140
Yuruganu ishi de

110
00:08:40,140 --> 00:08:43,810
A Todoku feljebb visz

111
00:08:41,060 --> 00:08:43,850
Hogyan bulizhatna a SWORD nélkülünk?

112
00:08:44,330 --> 00:08:46,190
Te kapuőr, igaz?

113
00:08:46,450 --> 00:08:48,120
Gyerünk babák.

114
00:08:50,210 --> 00:08:51,420
Daruma Ikka.

115
00:08:52,510 --> 00:08:54,510
Minden csoport első betűjének átvételével.

116
00:08:54,670 --> 00:08:58,180
A régió a "SWORD" nevet kapta.

117
00:08:58,380 --> 00:09:00,860
Kérlek, semmisítsd meg a SWORD-ot!

118
00:09:01,210 --> 00:09:02,050
Pusztítsd el őket.

119
00:09:02,420 --> 00:09:04,060
Mindenki készen áll?

120
00:09:02,510 --> 00:09:06,420
Miwataseba zanzo dake nagarete ku

121
00:09:06,420 --> 00:09:10,000
Inochi sae zensei e to mabataku

122
00:09:10,000 --> 00:09:13,670
Kon'na basho ni ikiruimi midasu mindenki egyért

123
00:09:10,080 --> 00:09:13,570
Egyesítjük erőiket Chansonnal és Li-vel, a külföldi maffiával.

124
00:09:13,670 --> 00:09:18,180
Yukitsuku gyűlölte az egész utat

125
00:09:13,990 --> 00:09:16,280
Megpróbálják elsajátítani a SWORD-ot

126
00:09:16,660 --> 00:09:20,530
A korábban a...

127
00:09:18,180 --> 00:09:22,350
Kizu o ou daremoga kidzuku

128
00:09:20,790 --> 00:09:23,500
Mugentől, melynek tagjai Kohaku.

129
00:09:22,350 --> 00:09:25,770
Ketahazu no negai mo

130
00:09:25,260 --> 00:09:27,470
Vezetik őket...

131
00:09:25,770 --> 00:09:32,900
Tomoni idakeba tsuyoku kagayaku

132
00:09:27,290 --> 00:09:28,540
Sarah.

133
00:09:29,420 --> 00:09:30,670
Gyöngyszem.

134
00:09:30,460 --> 00:09:33,260
A zene és a divat megmentett minket.

135
00:09:31,250 --> 00:09:32,250
Bernie.

136
00:09:33,840 --> 00:09:37,760
Meg fogjuk teremteni a saját helyünket, ahol megváltoztathatjuk az életünket.

137
00:09:34,780 --> 00:09:38,070
Kabe yabutte tachiagare

138
00:09:35,800 --> 00:09:36,840
Ryu.

139
00:09:36,100 --> 00:09:37,220
Kilenc

140
00:09:37,300 --> 00:09:38,090
Jég

141
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
igaz?

142
00:09:38,070 --> 00:09:41,740
Kakeagaru, MINT EGY FŐNIX EMELŐ

143
00:09:39,390 --> 00:09:41,510
Mighty Warriors.

144
00:09:41,740 --> 00:09:44,870
Jibun shidai de subete kawaru

145
00:09:42,560 --> 00:09:46,690
Cserkészek, akik bármit megtesznek a pénzért.

146
00:09:44,870 --> 00:09:49,500
Yobisamase HANGOSABBAN TESZI

147
00:09:47,950 --> 00:09:49,950
Kétség.

148
00:09:49,500 --> 00:09:51,210
Kakaekon da ONE Wish

149
00:09:49,950 --> 00:09:51,920
Mindkét csoport csatlakozik...

150
00:09:51,210 --> 00:09:53,250
Tsunai de yuke one love

151
00:09:52,030 --> 00:09:54,620
és tapasztalja meg a tengerparti területek nagy csatáját.

152
00:09:53,250 --> 00:09:56,920
Minden nap, minden este, kakikae te ku limit

153
00:09:56,510 --> 00:09:59,880
Mivel azonban az öt csoport egyesült SWORD.

154
00:09:56,920 --> 00:10:00,970
Itsuwari no nai yuruga nu ishi de

155
00:10:00,970 --> 00:10:04,220
A Todoku feljebb visz

156
00:10:01,400 --> 00:10:03,990
Mert aggódik barátja, Kohaku állapota miatt.

157
00:10:04,330 --> 00:10:05,750
A terv meghiúsult.

158
00:10:05,000 --> 00:10:12,450
Itami vagy shiru kara koso yasashiku nareru

159
00:10:06,300 --> 00:10:09,960
Kohaku vissza az eredetihez.

160
00:10:11,780 --> 00:10:14,160
Ki ölte meg a bátyámat?

161
00:10:12,450 --> 00:10:19,450
Mada mi nu chi e ikeru HIGHER

162
00:10:16,770 --> 00:10:19,370
A férfi, aki megölte egy barátját, Kohakut, Tatsuyát.

163
00:10:19,450 --> 00:10:21,530
Őrült fiúk, tessék!

164
00:10:19,520 --> 00:10:22,360
És próbáld meg irányítani a SWORD-ot...

165
00:10:21,530 --> 00:10:24,850
Me mire ba ichimokuryozen Kagayaku kohaku no yo da

166
00:10:22,620 --> 00:10:24,210
A Kuryu csoport.

167
00:10:24,850 --> 00:10:26,850
Emeld magasra a zenémet

168
00:10:26,850 --> 00:10:28,500
Kono mama repül a magasba

169
00:10:28,500 --> 00:10:30,920
Király királynak Butsukariau

170
00:10:29,580 --> 00:10:33,580
Másrészt a rivális Mugen az Amamiya Brothers.

171
00:10:33,660 --> 00:10:37,880
A húgát, Takerut keresik.

172
00:10:38,040 --> 00:10:41,150
Kis-Ázsiában bujkál.

173
00:10:41,340 --> 00:10:45,860
Takeru rájött, hogy a szülei halálát Kuryu okozta.

174
00:10:45,930 --> 00:10:47,230
Így osont be a csoportba.

175
00:10:47,310 --> 00:10:48,750
Ha az USBnya kiszivárgott a nyilvánosság elé, akkor mindennek vége lesz.

176
00:10:51,150 --> 00:10:55,160
El akar lopni egy bizalmas fájlokat tartalmazó USB-t a kaszinófejlesztési tervekből.

177
00:10:55,470 --> 00:10:57,360
És a nyilvánosság elé tárni.

178
00:10:57,920 --> 00:11:00,840
Takerut azonban Kuryu megölte.

179
00:11:00,940 --> 00:11:06,180
Az Amamiya Brothers harcolni próbál.

180
00:11:02,400 --> 00:11:07,400
Magasabb...

181
00:11:06,600 --> 00:11:09,980
Élete végén testvére USB-t ad.

182
00:11:10,370 --> 00:11:14,210
Kabe yabutte tachiagare

183
00:11:10,990 --> 00:11:12,780
A barátai kedvéért, akik szerettek,

184
00:11:13,150 --> 00:11:15,160
család egy szeretett ember kedvéért,

185
00:11:14,210 --> 00:11:17,550
Kakeagaru, mint egy főnix emelkedik

186
00:11:15,520 --> 00:11:17,900
és szülővárosuk fenntartása érdekében...

187
00:11:17,550 --> 00:11:21,510
Jibun shidai de subete kawaru

188
00:11:18,160 --> 00:11:20,160
SWORD a régióban.

189
00:11:20,650 --> 00:11:23,570
A harcnak meg kellett ragadnia az USB-t...

190
00:11:21,510 --> 00:11:23,510
Yobisamase meg fogja csinálni

191
00:11:23,710 --> 00:11:25,570
Kezdődik.

192
00:12:53,690 --> 00:12:54,810
Hol Smoky?

193
00:12:55,410 --> 00:12:56,480
Neki vagyunk itt.

194
00:12:57,050 --> 00:12:59,390
Mi lett a halálos szegény ember?

195
00:12:59,720 --> 00:13:00,330
Hagyd abba.

196
00:13:00,900 --> 00:13:03,810
Jó? Miről szeretnél beszélni, Cobra-chan?

197
00:13:05,060 --> 00:13:06,600
A konténerekben lévő perterangungan után

198
00:13:06,850 --> 00:13:09,550
Rájöttem, hogy az ellenségünk Kuryu és Chanson.

199
00:13:09,720 --> 00:13:11,790
Küzdeni akarsz Kuryuval?

200
00:13:11,890 --> 00:13:12,430
Nem.

201
00:13:13,850 --> 00:13:16,210
Kuryu hamarosan megsemmisül.

202
00:13:21,070 --> 00:13:22,880
Összegyűjtöttem itt.

203
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
Megbeszélni, hogy mi lesz a jövőben.

204
00:13:24,930 --> 00:13:26,290
Ha Kuryu eltűnt.

205
00:13:26,590 --> 00:13:29,080
Ott Chanson és a külföldi maffia veszi célba a várost.

206
00:13:31,520 --> 00:13:33,360
Erre van egy ötletem.

207
00:13:36,410 --> 00:13:38,490
Meg akarok állapodni a SWORD-dal.

208
00:13:40,700 --> 00:13:41,940
SWORD megállapodás?

209
00:13:43,620 --> 00:13:44,570
Várj egy percet.

210
00:13:46,380 --> 00:13:48,450
Hogy érted, hogy Kuryu elpusztul?

211
00:13:49,070 --> 00:13:51,290
Tudod, mi történt Amamiyával Kis-Ázsiában, igaz?

212
00:13:52,680 --> 00:13:53,290
Igen.

213
00:13:54,680 --> 00:13:56,370
komolyan gondolod?

214
00:13:57,530 --> 00:13:59,100
Igen, mostantól együtt kell dolgoznunk.

215
00:13:59,210 --> 00:14:00,270
Nem vicc.

216
00:14:00,570 --> 00:14:02,590
Most nincs itt az ideje KARD harcnak.

217
00:14:03,020 --> 00:14:04,350
Érted, ugye?

218
00:14:04,580 --> 00:14:07,650
Hah? Egyébként ki vagy te?

219
00:14:09,080 --> 00:14:10,360
Együtt kell harcolnunk.

220
00:14:10,460 --> 00:14:12,040
– mondta Sudahku.

221
00:14:12,320 --> 00:14:14,130
Senki sem ismerhet fel fodrászat után.

222
00:14:14,860 --> 00:14:16,780
Tudom, a nők nem szeretik a raszta hajú férfiakat.

223
00:14:16,890 --> 00:14:19,450
Most már nem maradt belőled semmi, még a tengeri kökörcsintől is megszabadulsz.

224
00:14:19,880 --> 00:14:23,470
Természetesen ez ugyanaz, mint amit Sannoh Rengokai leírt.

225
00:14:26,890 --> 00:14:29,980
Elveszített néhány tagot?

226
00:14:32,460 --> 00:14:35,240
Igazad van, a csoportjuk árnyékának négy tagja itt nem létezik.

227
00:14:36,210 --> 00:14:38,080
Rocky kiadta őket.

228
00:14:39,770 --> 00:14:42,080
Azt mondták, hogy zenekart fog működtetni.

229
00:14:42,160 --> 00:14:43,050
Bár nem tudott hangszeren játszani.

230
00:14:43,650 --> 00:14:45,850
Nem kell őket kirúgni csak azért, mert zenekart alapítottak, igaz?

231
00:14:47,650 --> 00:14:49,240
a te területed,

232
00:14:50,360 --> 00:14:52,240
Milyen földfoglalások folytatódnak?

233
00:14:52,340 --> 00:14:57,370
Kuryu már átvett néhány üzletet a környékünkön.

234
00:14:57,970 --> 00:15:01,940
A Tetsu fürdő is beköltözött Rasen területére, igaz?

235
00:15:02,120 --> 00:15:02,940
Ah, hát... igen.

236
00:15:08,340 --> 00:15:09,710
Értem, mit akarsz mondani.

237
00:15:10,580 --> 00:15:12,130
De ennek semmi köze hozzánk.

238
00:15:14,160 --> 00:15:16,250
Csak a nőket kell megvédenünk.

239
00:15:17,700 --> 00:15:20,590
Nincs szükségem segítségre, srácok.

240
00:15:21,290 --> 00:15:22,300
Egyáltalán.

241
00:15:29,180 --> 00:15:32,090
Szerintem jó ötlet.

242
00:15:32,510 --> 00:15:34,180
Időpontot szeretnél egyeztetni...

243
00:15:34,280 --> 00:15:37,160
Az USB-nkkel, hogy elhiggyük a történetet, igaz?

244
00:15:38,430 --> 00:15:40,270
Lehet, hogy nem hisszük el az egészet, ha csak beszélünk róla.

245
00:15:40,350 --> 00:15:42,170
Ne tiltakozzon.

246
00:15:42,560 --> 00:15:44,500
A döntéshez meg kell beszélnünk Smokyval

247
00:15:45,360 --> 00:15:46,610
Ehhez a megállapodáshoz képest

248
00:15:46,720 --> 00:15:47,980
Úgy gondoljuk, jobb, ha más tevékenységeket végeznek.

249
00:15:49,260 --> 00:15:49,780
Menjünk.

250
00:15:52,260 --> 00:15:53,470
Jó.

251
00:15:55,430 --> 00:15:59,180
Nem vagyunk barátok, hogy együtt kezdjünk.

252
00:16:06,000 --> 00:16:07,370
Cobra-chan.

253
00:16:08,980 --> 00:16:11,000
Ahogy Hyuga mondta,

254
00:16:11,680 --> 00:16:15,150
Nem tudunk könnyedén intézkedni.

255
00:16:17,340 --> 00:16:17,940
Ennek ellenére.

256
00:16:20,560 --> 00:16:22,350
adok neked egy hangot.

257
00:16:26,730 --> 00:16:27,860
vége.

258
00:16:29,390 --> 00:16:33,040
Rocky, miért utasítod el?

259
00:16:43,850 --> 00:16:47,730
(Börtönbanda)

260
00:17:11,670 --> 00:17:12,630
(Pendiri DOUBT: Ranmaru Hayashi)

261
00:17:21,920 --> 00:17:23,610
Suasanya Miért van ez?

262
00:17:23,890 --> 00:17:25,900
Kuss! Csúnya lány.

263
00:17:26,180 --> 00:17:27,630
Levágtad a hajad

264
00:17:27,720 --> 00:17:28,900
Túl lassú vagy.

265
00:17:28,980 --> 00:17:31,360
Miért utasítja vissza Rocky, mi?

266
00:17:31,470 --> 00:17:33,080
Gyűlölte a csoportot.

267
00:17:33,210 --> 00:17:35,000
Még a barátait is kirúgta.

268
00:17:35,320 --> 00:17:37,630
Nem tudom, mire gondolt.

269
00:17:37,980 --> 00:17:39,870
Bár személyes ügyeit nem ismerjük.

270
00:17:40,980 --> 00:17:42,100
Nem hiszem el, hogy meg tudta rúgni a barátait, most jöttek ki.

271
00:17:42,560 --> 00:17:43,700
Szerintem nem könnyű.

272
00:17:43,900 --> 00:17:47,860
Úgy tűnik, a Hyuga sem hiszi el, amit az USB-ről mondunk.

273
00:17:48,730 --> 00:17:50,170
Most nem tehetünk semmit.

274
00:17:51,060 --> 00:17:53,630
De ha az USB-t ki lehet tenni a nyilvánosság elé...

275
00:17:57,560 --> 00:18:00,320
Ez egy olyan projekt, amely a Kuryu kaszinóban zajlik.

276
00:18:00,400 --> 00:18:04,140
Az érintettek listáján politikusok és rendőrök nevei szerepelnek.

277
00:18:04,210 --> 00:18:05,820
Sőt, van egy lista az illegális adományokról és számlakönyvekről is.

278
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
Ha ez kiszivárgott a nyilvánosság elé.

279
00:18:06,980 --> 00:18:08,010
Ez az ország...

280
00:18:08,120 --> 00:18:09,060
Megsemmisül.

281
00:18:10,260 --> 00:18:11,280
Kuryunak vége lesz.

282
00:18:13,010 --> 00:18:15,000
A kaszinófejlesztési terveket pedig leállítják.

283
00:18:15,600 --> 00:18:17,300
Aztán helyette Hyuga, aki megszerzi.

284
00:18:18,020 --> 00:18:20,480
Csak meg kell várnunk, míg Kohaku leleplezi őket.

285
00:18:22,700 --> 00:18:23,330
Nem számít, mi történik.

286
00:18:23,390 --> 00:18:24,910
Semmin nem tudunk változtatni.

287
00:18:25,760 --> 00:18:27,090
Csak azért kell tenni valamit, hogy megvédjük ezt a várost.

288
00:18:33,340 --> 00:18:34,400
hova akarsz menni?

289
00:18:35,770 --> 00:18:36,690
Látni akarom Rockyt.

290
00:18:43,250 --> 00:18:45,960
Ha Kohaku-san USB-t mutat...

291
00:18:46,280 --> 00:18:47,440
ledobhatjuk Kuryut, igaz?

292
00:18:48,460 --> 00:18:49,070
Természetesen.

293
00:18:50,560 --> 00:18:55,130
Akkor mi lesz a kaszinófejlesztési tervekkel?

294
00:18:56,140 --> 00:18:58,690
Lehet, hogy a kaszinót máshol építik fel.

295
00:18:59,680 --> 00:19:04,000
Ahogy gondoltam, egy fürdőt leszerelnek, nem?

296
00:19:06,580 --> 00:19:10,280
Ha meg tudjuk győzni Kuryut, a fürdőkben jobbak leszünk.

297
00:19:12,640 --> 00:19:14,520
Nem tudom, tehetek-e valamit.

298
00:19:16,850 --> 00:19:17,540
Tetsu-

299
00:19:17,740 --> 00:19:19,070
Csak légy őszinte,

300
00:19:20,240 --> 00:19:22,890
Szerintem a terület átalakításával.

301
00:19:23,600 --> 00:19:25,640
A fürdőhely továbbra is üzemelhet.

302
00:19:27,350 --> 00:19:28,890
Szóval az apa nagyon boldog.

303
00:19:30,040 --> 00:19:31,010
Ez nehéz.

304
00:19:32,190 --> 00:19:35,820
Tudtam, hogy el kell hagynunk Kuryut, de azt is értem, amit mondasz.

305
00:19:38,750 --> 00:19:40,980
Nincs értelme mindkettő miatt aggódni.

306
00:19:41,340 --> 00:19:42,780
Beszéljünk róla Cobrával.

307
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Nem... de..

308
00:19:45,210 --> 00:19:47,090
A barátok erre valók!

309
00:19:49,460 --> 00:19:49,820
Jó.

310
00:19:55,310 --> 00:19:59,000
A kaszinó több mint két billió jent termel majd.

311
00:19:55,750 --> 00:19:59,130
(A miniszter intézkedik kaszinó promóciós költségei)

312
00:19:59,460 --> 00:20:04,420
A többi jelölt oldal saját érdeke felborult.

313
00:20:00,340 --> 00:20:05,470
(Kimitatsu Kurosaki pembantu Ryushin Kuze elnök)

314
00:20:04,500 --> 00:20:06,440
Kérdezd meg a jelölt helyek eldöntött?

315
00:20:06,590 --> 00:20:08,330
Nem, Kurosaki-san,

316
00:20:10,260 --> 00:20:14,480
a SWORD-ba való beköltözési terveink változatlanok maradnak.

317
00:20:11,890 --> 00:20:14,690
(A rendőr)

318
00:20:15,080 --> 00:20:17,100
Hallottam korábban konfliktust, igaz?

319
00:20:17,220 --> 00:20:20,210
De zavargások vannak a konténerben

320
00:20:20,410 --> 00:20:22,030
Semmi ok az aggodalomra.

321
00:20:22,750 --> 00:20:24,780
Keményen igyekeztem visszaállítani a biztonságot.

322
00:20:25,380 --> 00:20:26,700
Ebben az esetben

323
00:20:26,810 --> 00:20:28,130
együttműködhetünk a rendőrséggel.

324
00:20:28,670 --> 00:20:31,560
Ez azonban a rendőrség feladata.

325
00:20:32,890 --> 00:20:34,000
Jelentése?

326
00:20:36,480 --> 00:20:38,520
Önállóan dolgozik.

327
00:20:39,140 --> 00:20:40,810
Talán be kellene mutatnom.

328
00:20:55,810 --> 00:21:01,040
A nevem Saigo. Várom, hogy együtt dolgozhassak.

329
00:21:01,500 --> 00:21:04,760
Volt egy beosztottunk is, aki most kezdi.

330
00:21:05,790 --> 00:21:06,490
Genji.

331
00:21:20,590 --> 00:21:24,420
(Komando Kurosaki: Genji Kuki)

332
00:21:44,380 --> 00:21:46,990
Őszintén, mikor lesznek elégedettek?

333
00:21:47,810 --> 00:21:50,640
Elegem van az USB-ről hallani.

334
00:21:51,090 --> 00:21:54,620
Azt mondta, hogy Kuryuhoz kapcsolódik.

335
00:21:55,090 --> 00:21:56,850
Nos, mit tegyünk ezután?

336
00:21:58,020 --> 00:22:00,810
Melyik "a legtöbb emberben megbízhat"?

337
00:22:19,260 --> 00:22:20,140
mit akarsz?

338
00:22:23,900 --> 00:22:24,800
A bátyám...

339
00:22:30,940 --> 00:22:32,160
A bátyám meghalt.

340
00:22:34,420 --> 00:22:35,290
Ezentúl

341
00:22:36,750 --> 00:22:38,940
Az egészet a Kamizono Grouppal zárjuk.

342
00:22:46,410 --> 00:22:47,650
Ez a bátyám emléke.

343
00:22:50,920 --> 00:22:52,460
Használd Kuryu elpusztítására.

344
00:22:58,180 --> 00:22:59,640
Miért én?

345
00:23:07,480 --> 00:23:09,230
Mióta Mugenben vagyunk, ismerjük egymást.

346
00:23:10,060 --> 00:23:11,420
Ha nem hallasz felőlem.

347
00:23:11,920 --> 00:23:13,300
Kiteheted.

348
00:23:34,920 --> 00:23:35,960
mit tennél vele?

349
00:23:38,210 --> 00:23:40,040
Megint harcolsz Kuryuval?

350
00:23:43,080 --> 00:23:44,430
Ha változtatni akarsz valamin,

351
00:23:45,440 --> 00:23:47,050
Ezt magadnak kell megcsinálni.

352
00:23:51,870 --> 00:23:53,770
Mostanában eszembe jutott...

353
00:23:55,120 --> 00:23:56,320
Tatsuya, amit mondasz.

354
00:23:58,540 --> 00:24:01,260
"A változástól félek"

355
00:24:06,500 --> 00:24:08,060
Nem akarom még egyszer elkövetni ezt a hibát.

356
00:24:15,820 --> 00:24:18,170
Hová mennek az emberek?

357
00:24:20,970 --> 00:24:23,290
Legalább elérhetőségét meg kell hagynia,

358
00:24:24,250 --> 00:24:26,000
Eleged volt.

359
00:24:27,810 --> 00:24:28,460
Saigo.

360
00:24:31,710 --> 00:24:35,250
Kis Ázsia mindig is az egyik fókusz Kuryu.

361
00:24:36,250 --> 00:24:37,840
Nem állt senki fennhatósága alá.

362
00:24:38,500 --> 00:24:40,500
Még ha bűncselekményt is követ el, akkor sem rögzítik, mert ...

363
00:24:41,340 --> 00:24:42,460
Exteritoriális jogokkal rendelkezik.

364
00:24:42,910 --> 00:24:44,280
Mi segítünk.

365
00:24:44,440 --> 00:24:45,090
ki vagy te?

366
00:24:45,770 --> 00:24:47,760
Van USB-d, ugye?

367
00:24:49,010 --> 00:24:49,760
Nem tudom, miről beszélsz.

368
00:24:50,050 --> 00:24:53,390
Ez egy USB, ami a testvéré, igaz?

369
00:24:55,090 --> 00:24:56,180
Testvér!

370
00:24:56,340 --> 00:25:00,100
Ellopták az USB-t és hiába hal meg a testvér, igaz?

371
00:25:01,720 --> 00:25:03,130
Hiroto!

372
00:25:03,490 --> 00:25:04,080
Menjünk!

373
00:25:07,090 --> 00:25:09,080
Ne beszélj Kuryu kutyával.

374
00:25:09,480 --> 00:25:09,970
Szia

375
00:25:10,210 --> 00:25:11,840
Kikuchi-kun.

376
00:25:23,610 --> 00:25:25,000
Ha bármire szüksége van, hívjon.

377
00:25:31,180 --> 00:25:33,730
Nincs szükségünk a segítségedre.

378
00:25:56,580 --> 00:25:57,460
Értem.

379
00:26:01,420 --> 00:26:02,590
Találkozunk Amamiyával.

380
00:26:07,370 --> 00:26:08,210
Kohaku-san.

381
00:26:12,570 --> 00:26:13,810
Ő Kuryu.

382
00:26:21,460 --> 00:26:22,410
Tsukomo!

383
00:29:39,340 --> 00:29:40,240
gyerünk

384
00:31:01,310 --> 00:31:03,640
Hé, hé. Mi történt?

385
00:31:03,780 --> 00:31:05,980
jól vagy? fel tudsz állni?

386
00:31:06,200 --> 00:31:08,190
Oké, 1, 2...

387
00:31:08,420 --> 00:31:09,520
Jól vagy, igaz?

388
00:31:09,860 --> 00:31:12,720
Tényleg nagyon nehéz

389
00:31:12,890 --> 00:31:14,780
jól vagy? fel tudsz állni?

390
00:31:14,890 --> 00:31:17,290
értem, értem...

391
00:31:17,520 --> 00:31:21,150
Ha itt alszol, beteg leszel.

392
00:31:21,220 --> 00:31:22,520
jól vagy.

393
00:31:23,240 --> 00:31:24,920
Hát engedelmeskedni

394
00:31:26,380 --> 00:31:29,550
Hol fáj?

395
00:31:29,680 --> 00:31:31,550
Hol sérültél meg.

396
00:31:31,760 --> 00:31:33,630
Nem baj, ha kimondod, jól vagy?

397
00:31:33,920 --> 00:31:36,680
Mit csinálsz amatőr!

398
00:31:36,960 --> 00:31:38,910
Hagyd abba a vacakolást!

399
00:31:39,150 --> 00:31:41,000
Mind meg fogtok halni!

400
00:31:49,000 --> 00:31:50,860
Nem állt szándékában találkozni veled.

401
00:31:53,020 --> 00:31:53,780
Kijárat!

402
00:32:04,780 --> 00:32:05,730
Köszönök mindent.

403
00:32:12,840 --> 00:32:13,560
Köszönöm.

404
00:32:22,650 --> 00:32:24,700
Akárhányszor jössz, semmi értelme.

405
00:32:30,110 --> 00:32:31,500
Ranmaru ingyenes.

406
00:32:34,030 --> 00:32:35,160
Ranmaru.

407
00:32:35,930 --> 00:32:37,260
Ez a mi problémánk.

408
00:32:37,540 --> 00:32:40,880
Nem akarunk segítséget elfogadni másoktól ezen a megállapodáson keresztül.

409
00:32:41,310 --> 00:32:42,210
Érted, ugye?

410
00:32:53,070 --> 00:32:55,550
Ranmaru milyen ember?

411
00:33:04,590 --> 00:33:06,770
Mi, akik fehér zsiványként emelkedtünk fel,

412
00:33:08,280 --> 00:33:09,980
természetesen határozott konfliktus a Kételkedéssel.

413
00:33:18,900 --> 00:33:21,620
Ranmaru módja annak, hogy valami rendkívüli dolgot csináljon.

414
00:33:23,850 --> 00:33:27,980
Nem csak barátokat és civileket áldoztak fel.

415
00:33:28,720 --> 00:33:31,630
Sok nő a sötétben ragadt.

416
00:33:36,330 --> 00:33:39,760
Könnyen átlépi azt a határt, amelyen mindenki fél átmenni.

417
00:33:40,890 --> 00:33:43,840
A szórakozás kedvéért mindent eltünt, ami az útjába került.

418
00:33:45,500 --> 00:33:46,960
Az a Ranmaru.

419
00:33:57,260 --> 00:33:58,600
Ranmaru.

420
00:34:11,310 --> 00:34:13,150
A kegyetlenségéért,

421
00:34:13,880 --> 00:34:16,600
Még a rendőrség sem tudta ellenőrizni.

422
00:34:19,080 --> 00:34:21,200
Az eset miatt az állomást lezárták.

423
00:34:21,810 --> 00:34:24,180
Azóta a betartandó vonal visszavonult.

424
00:34:26,190 --> 00:34:30,300
Ha visszajön, biztosan megismétlődik ugyanaz.

425
00:34:31,220 --> 00:34:33,160
A nők védelmében,

426
00:34:33,930 --> 00:34:36,370
nem engedhetjük meg.

427
00:34:40,700 --> 00:34:41,210
Szia

428
00:34:41,960 --> 00:34:44,850
Nem tudunk kilépni az USB-ről?

429
00:34:45,930 --> 00:34:46,510
Mi?

430
00:34:46,880 --> 00:34:48,460
Azt akarod mondani, hogy hagyjuk békén?

431
00:34:48,510 --> 00:34:49,720
Nem, nem erre gondoltam.

432
00:34:49,970 --> 00:34:52,480
Nem feltétlenül volt rossz, ha a kaszinót felépítik.

433
00:34:53,380 --> 00:34:55,840
Mármint a Tetsu és még a Great Chicken étteremben is.

434
00:34:56,200 --> 00:34:58,700
Ezen túlmenően sok ember számára előnyös lehet az újjáépítés.

435
00:34:59,800 --> 00:35:02,330
De az ottani Kuryu alatt nem is lehetne jobb.

436
00:35:03,160 --> 00:35:04,270
Jó dolog, ha mindezt meg tudják csinálni...

437
00:35:04,370 --> 00:35:05,970
nyer a város nem tud túlélni.

438
00:35:07,780 --> 00:35:08,450
Tetsu.

439
00:35:09,460 --> 00:35:10,520
Bár jelenleg nehéz,

440
00:35:10,690 --> 00:35:12,340
Előre kell tekintenünk a jövőbe.

441
00:35:14,350 --> 00:35:17,010
Az USB remek lehetőség Kuryu elpusztítására.

442
00:35:17,480 --> 00:35:19,170
Ha elmulasztjuk, talán nincs más út.

443
00:35:21,690 --> 00:35:22,850
Átépítés nélkül is...

444
00:35:22,920 --> 00:35:24,480
Nem lesz jövőnk.

445
00:35:25,500 --> 00:35:27,000
Látod az USB tartalmát, igaz?

446
00:35:27,620 --> 00:35:30,960
Ez nem olyasmi, amit követhetünk, hogy beavatkozzon.

447
00:35:33,700 --> 00:35:36,400
Én sem tudok megbocsátani Kuryunak.

448
00:35:37,480 --> 00:35:40,040
De nem akarom látni a barátaimat, hogy feláldozzák magukat.

449
00:35:41,370 --> 00:35:43,810
Cobra, te is így érzel, igaz?

450
00:35:45,010 --> 00:35:47,150
Igyekszünk megvédeni ezt a várost.

451
00:35:47,940 --> 00:35:49,580
De most meg kell küzdenünk Kuryuval.

452
00:35:50,290 --> 00:35:51,680
Nem csak az Imura Csoport.

453
00:35:52,330 --> 00:35:53,520
Itu Kuryu!

454
00:35:57,310 --> 00:35:58,010
Ebben az időben

455
00:35:58,920 --> 00:36:00,770
Nem ők azok az ellenfelek, akiket meg tudunk győzni.

456
00:36:20,110 --> 00:36:22,780
(Elnök... Kuryu)

457
00:36:20,110 --> 00:36:22,780
(Tatsumi Iemura)

458
00:36:25,740 --> 00:36:28,290
(Elnök... Kuryu)

459
00:36:25,740 --> 00:36:28,290
(Tatsuhito Riyo)

460
00:36:30,200 --> 00:36:33,080
(Elnök... Kuryu)

461
00:36:30,200 --> 00:36:33,080
(Tatsuo Fujimori)

462
00:36:36,210 --> 00:36:39,590
(Elnök... Kuryu)

463
00:36:36,210 --> 00:36:39,590
(Ryuhei Ueno)

464
00:36:43,220 --> 00:36:46,010
(Yoshitatsu Zenshin)

465
00:36:43,220 --> 00:36:46,010
(Elnök... Kuryu)

466
00:36:49,520 --> 00:36:51,430
(Ryukai Minamoto)

467
00:36:49,520 --> 00:36:51,430
(Elnök... Kuryu)

468
00:37:03,110 --> 00:37:05,070
(Elnök... Kuryu)

469
00:37:03,110 --> 00:37:05,070
(Kimitsu Kurosaki)

470
00:37:05,570 --> 00:37:07,530
(Elnök... Kuryu)

471
00:37:05,570 --> 00:37:07,530
(Ryuichiro Katsunari)

472
00:37:29,680 --> 00:37:32,640
(9 World Mental Nega)

473
00:37:29,680 --> 00:37:32,640
(Elnök... Kuryu)

474
00:37:38,400 --> 00:37:39,520
Kezdjük.

475
00:37:42,560 --> 00:37:43,810
nem tudom...

476
00:37:43,860 --> 00:37:46,270
Miért nem teszi ki a gyerekeinket.

477
00:37:46,540 --> 00:37:48,320
Gyorsan kell találnunk egy USB-t.

478
00:37:49,070 --> 00:37:52,750
Ez fontos.

479
00:37:55,240 --> 00:37:56,760
Már kerestük.

480
00:38:01,160 --> 00:38:06,910
A Kohaku nevű fiú Mugenből megvan.

481
00:38:09,610 --> 00:38:11,340
Igaz, Kurosaki-san?

482
00:38:15,880 --> 00:38:18,050
Már tudja, hol van.

483
00:38:19,690 --> 00:38:22,450
Miért nem kapod vissza?

484
00:38:28,750 --> 00:38:33,010
Milyen öreg vagy?

485
00:38:38,380 --> 00:38:40,750
Ebben az esetben elkezdünk mozogni?

486
00:38:43,480 --> 00:38:44,880
Jó cselekedetek.

487
00:38:45,720 --> 00:38:47,630
Tényleg rossz utódra vágysz?

488
00:39:08,860 --> 00:39:10,120
Sikeresen sikerült.

489
00:39:13,040 --> 00:39:14,910
Újra játszani akarok veled.

490
00:39:26,220 --> 00:39:26,840
Ott van.

491
00:39:29,140 --> 00:39:30,040
Végre megtaláltunk téged.

492
00:39:30,750 --> 00:39:31,740
itt vagy.

493
00:39:34,600 --> 00:39:36,760
nagyon éhes vagyok.. menjünk haza.

494
00:39:38,060 --> 00:39:40,250
Szép táj.

495
00:39:44,420 --> 00:39:48,640
Amikor idejövök, látom ennek a helynek a jövőjét...

496
00:39:49,740 --> 00:39:52,250
de azt hiszem többet láthatnék belőle.

497
00:39:57,870 --> 00:40:01,290
Értem, amit Dan és Tetsu mondott.

498
00:40:02,290 --> 00:40:04,090
Ez nehéz.

499
00:40:05,620 --> 00:40:06,300
azonban

500
00:40:08,090 --> 00:40:10,250
közben Kuryu részt vett ebben a városban.

501
00:40:11,650 --> 00:40:12,850
Nem lesz jövő.

502
00:40:15,180 --> 00:40:17,950
Bár nem dicsekedhetek azzal, ahogy élek,

503
00:40:19,090 --> 00:40:21,840
De ez a város olyan, mint egy életforma.

504
00:40:23,180 --> 00:40:25,010
Ha ellopták a szívünkből,

505
00:40:26,010 --> 00:40:28,020
Szóval nem éri meg életben maradni.

506
00:40:29,160 --> 00:40:31,850
A végén, amit tehetünk...

507
00:40:34,080 --> 00:40:36,440
Csak hogy megvédjük a barátainkat.

508
00:40:41,290 --> 00:40:41,840
Igen.

509
00:40:45,080 --> 00:40:46,920
Nem hibáztunk.

510
00:42:05,970 --> 00:42:08,750
Jaj, Jesse! Dudor hívás!

511
00:42:16,440 --> 00:42:19,000
Nem akarok csak úgy kimenni.

512
00:42:19,920 --> 00:42:21,530
Hé, hallottál?

513
00:42:24,360 --> 00:42:27,260
Rendben, tegyük ezt.

514
00:42:50,660 --> 00:42:51,540
Tedd meg most, tedd meg most

515
00:42:51,690 --> 00:42:52,980
Meg kell valósítanod

516
00:42:53,040 --> 00:42:55,930
Tedd meg most, tedd meg most

517
00:42:56,830 --> 00:42:59,070
Tedd meg most, tedd meg most

518
00:42:59,180 --> 00:43:00,530
Meg kell valósítanod

519
00:43:00,580 --> 00:43:02,960
Tedd meg most, tedd meg most

520
00:43:09,080 --> 00:43:09,930
Füstös.

521
00:43:12,210 --> 00:43:13,010
jól vagy?

522
00:43:13,980 --> 00:43:14,840
jól vagyok.

523
00:43:28,960 --> 00:43:29,970
ezt adom neked.

524
00:43:31,620 --> 00:43:32,270
rendben van?

525
00:43:33,220 --> 00:43:34,890
Mindig megtartod.

526
00:43:36,520 --> 00:43:37,730
Ezért adtam neki.

527
00:43:36,590 --> 00:43:39,800
(Gadis Nameless Street: Eri)

528
00:43:50,270 --> 00:43:52,040
jól vagyok.

529
00:43:54,080 --> 00:43:58,460
Erre vigyáznod kell.

530
00:44:06,490 --> 00:44:06,940
Különböző.

531
00:44:17,360 --> 00:44:19,130
Adj egy kis szünetet!

532
00:44:19,210 --> 00:44:22,290
Hé, mit csinálsz ennyi vendég előtt?

533
00:44:22,410 --> 00:44:25,230
Ki adott engedélyt arra, hogy itt szerencsejátékot nyisson?

534
00:44:26,360 --> 00:44:28,910
Van ezzel valami gondod?

535
00:44:37,760 --> 00:44:38,440
Szia!

536
00:44:38,640 --> 00:44:39,580
Várj egy percet.

537
00:44:43,200 --> 00:44:44,960
Nincs szükségem semmire az olyan kis sültektől, mint neked.

538
00:44:46,330 --> 00:44:47,320
Hol Hyuga?

539
00:44:48,440 --> 00:44:49,000
Szia!

540
00:44:55,790 --> 00:44:57,220
Hé várj.

541
00:45:00,880 --> 00:45:02,800
A nosztalgia arca volt.

542
00:45:08,850 --> 00:45:10,500
Börtön, mi?

543
00:45:12,000 --> 00:45:14,280
Végre megszabadultál Rasentől.

544
00:45:14,360 --> 00:45:15,790
Hyuga.

545
00:45:17,310 --> 00:45:20,260
Nem indulsz Kuryu ellen, miután kiengedték?

546
00:45:21,080 --> 00:45:24,500
A nővérem, aki elvesztette Mugent, megszakadt Kuryutól.

547
00:45:24,660 --> 00:45:28,720
Ahhoz, hogy legyőzzük Kuryut, meg kell szereznünk a KARDOT.

548
00:45:29,930 --> 00:45:32,250
Gyengévé válsz.

549
00:45:33,950 --> 00:45:35,860
Tényleg Hyuga vagy?

550
00:45:37,650 --> 00:45:39,690
Nem mondom, hogy nem fogok harcolni.

551
00:45:42,400 --> 00:45:43,630
Jöjjön velem.

552
00:45:44,000 --> 00:45:44,990
Mi?

553
00:45:45,640 --> 00:45:49,440
Kezdheti alulról, és haladhat a maga módján.

554
00:45:49,580 --> 00:45:52,100
De először volt egy kis szórakozás.

555
00:45:53,410 --> 00:45:55,280
Fehér gazemberek?

556
00:45:57,520 --> 00:45:58,810
Elnézést.

557
00:46:00,150 --> 00:46:01,850
Kételkedő emberek..

558
00:46:06,160 --> 00:46:07,680
Jesse.

559
00:46:09,560 --> 00:46:12,190
Ne hívd a másikat, a részmunkaidős állást.

560
00:46:26,150 --> 00:46:27,700
Végre itt vagy.

561
00:46:27,800 --> 00:46:29,140
Egy szemétdarab vagy.

562
00:46:31,520 --> 00:46:32,780
Ayo Lari, Kuma-chan!

563
00:46:32,890 --> 00:46:33,940
Állj meg ott!

564
00:46:47,130 --> 00:46:48,290
Kaito-san.

565
00:46:53,600 --> 00:46:55,940
Nincsenek korlátok.

566
00:47:02,050 --> 00:47:02,900
I.

567
00:47:06,250 --> 00:47:07,600
ki vagy te?

568
00:47:12,830 --> 00:47:14,200
Te voltál Rocky?

569
00:47:16,660 --> 00:47:18,060
Mi van, ha az vagyok?

570
00:47:36,180 --> 00:47:36,900
To.

571
00:47:38,250 --> 00:47:39,120
To.

572
00:47:39,350 --> 00:47:40,950
Vigyázat! Vigyázat!

573
00:47:42,100 --> 00:47:43,500
Ez egy mementó.

574
00:47:43,960 --> 00:47:46,000
Mi? ki vagy te?

575
00:47:46,230 --> 00:47:47,250
Pho.

576
00:47:48,030 --> 00:47:49,450
Rég nem találkoztunk.

577
00:47:53,230 --> 00:47:54,930
Elnézést a bajért

578
00:47:55,170 --> 00:47:57,300
Ranmaru, ismered őt?

579
00:47:57,540 --> 00:47:59,300
Rasen barátja.

580
00:48:16,090 --> 00:48:18,600
Két börtön a SWORD-ban

581
00:48:23,100 --> 00:48:25,670
Még ha a kerítés mögött is vagy, akkor is KARD vagy.

582
00:48:27,330 --> 00:48:31,500
Van egy Börtön nevű szervezet.

583
00:48:32,210 --> 00:48:34,900
Ebben a legerősebb csoport az

584
00:48:35,900 --> 00:48:37,500
ezekből az emberekből áll.

585
00:48:41,780 --> 00:48:43,750
Gyorsan és adj nekünk munkát.

586
00:48:45,150 --> 00:48:46,980
A gyerekek várnak.

587
00:48:47,150 --> 00:48:48,420
Szia Ranmaru.

588
00:48:48,520 --> 00:48:50,750
Meg lehet bízni ezekben az emberekben?

589
00:48:50,800 --> 00:48:51,700
nem tudom.

590
00:48:51,760 --> 00:48:53,800
Úgy néznek ki, mint a Mighty Warriors.

591
00:48:57,230 --> 00:48:59,200
Akarsz egy kicsit játszani?

592
00:49:05,140 --> 00:49:06,430
Hallgat.

593
00:49:07,210 --> 00:49:11,400
Először mindenki vesz egy érmét, és jöjjön le a lépcsőn.

594
00:49:13,810 --> 00:49:15,140
Ez érdekes.

595
00:49:15,200 --> 00:49:16,580
Gyerünk, ez egy buli!

596
00:49:16,680 --> 00:49:18,480
Mit tegyünk?

597
00:49:21,690 --> 00:49:24,620
Igen, pénzt akarok.

598
00:49:28,450 --> 00:49:30,700
Jó szórakozást.

599
00:49:31,360 --> 00:49:32,990
Te is.

600
00:49:45,750 --> 00:49:47,500
Nem számít, hogyan csinálod.

601
00:49:49,380 --> 00:49:51,750
Öt érme összegyűjtése után mássz fel a tetejére.

602
00:49:52,320 --> 00:49:53,700
Könnyű, igaz?

603
00:50:00,760 --> 00:50:02,230
játékok..

604
00:50:21,310 --> 00:50:24,080
A pénz és a hatalom minden.

605
00:50:36,000 --> 00:50:37,500
Ahogy az várható volt.

606
00:50:39,900 --> 00:50:41,100
Ez most mókás!

607
00:50:49,000 --> 00:50:50,150
Mozog.

608
00:50:56,220 --> 00:50:58,700
Nincs szükségünk gyengélkedőre a kételkedésben.

609
00:51:08,190 --> 00:51:10,500
Örülök, hogy veled dolgozhatok.

610
00:51:11,100 --> 00:51:13,500
Ezek az emberek bármit megtesznek a pénzért.

611
00:51:14,800 --> 00:51:16,860
Igazán remek részmunkaidős állás.

612
00:51:28,510 --> 00:51:30,950
Ön mentesül a Sun Kings alól?

613
00:51:32,850 --> 00:51:36,300
Engem jelentene. Ismerje meg a Pho részleteit.

614
00:51:38,660 --> 00:51:40,320
Te vagy az, aki megtámadta Rockyt, igaz?

615
00:51:43,130 --> 00:51:45,330
Szóval ő Rocky.

616
00:51:47,270 --> 00:51:49,170
Nem meglepő módon.

617
00:51:49,370 --> 00:51:52,900
A pletykák szerint a SWORD egy része összeomlott.

618
00:51:53,540 --> 00:51:55,900
Nem tudnak könnyen összeomlani.

619
00:51:56,380 --> 00:51:58,800
Szóval ezért hívtál minket.

620
00:51:59,350 --> 00:52:00,340
Helyes?

621
00:52:01,780 --> 00:52:04,700
Adjon nekünk magyarázatot.

622
00:52:04,920 --> 00:52:06,610
Túl sok az új arc.

623
00:52:07,090 --> 00:52:09,050
A főnökünk.

624
00:52:13,330 --> 00:52:14,620
Jesse vagyok.

625
00:52:15,400 --> 00:52:16,860
Örülök, hogy találkoztunk.

626
00:52:17,460 --> 00:52:19,400
Ez a fickó őrült.

627
00:52:21,200 --> 00:52:24,790
Még Rasenből is a Sun Kingshez költözött.

628
00:52:27,110 --> 00:52:29,670
Nem hiszem, hogy csatlakozni fogsz.

629
00:52:30,480 --> 00:52:32,310
Adjunk hálát Istennek.

630
00:52:40,420 --> 00:52:44,000
Ranmaru hozza ezeket az őrülteket.

631
00:52:50,960 --> 00:52:53,460
Rockyt elég csúnyán megverték.

632
00:52:53,800 --> 00:52:55,100
Tudni akarom, ki tette.

633
00:52:59,240 --> 00:53:01,000
Kíváncsi vagyok, jól van-e

634
00:53:01,540 --> 00:53:02,410
Hah?

635
00:53:03,110 --> 00:53:05,170
komolyan gondolod?

636
00:53:05,510 --> 00:53:06,780
- Aggódsz Rocky miatt?

637
00:53:06,780 --> 00:53:07,400
- Nem, te idióta. - Aggódsz Rocky miatt?

638
00:53:07,400 --> 00:53:08,250
- Nem, te idióta.

639
00:53:09,420 --> 00:53:11,000
Tetsuról beszélek.

640
00:53:13,750 --> 00:53:15,020
ünneplem.

641
00:53:23,030 --> 00:53:25,400
Ha Tatsuya itt lenne, tudni akartam, mit mondana.

642
00:53:28,270 --> 00:53:32,900
Lehet, hogy Kuryu elpusztításáról vagy a barátai megmentéséről beszél.

643
00:53:34,740 --> 00:53:36,470
Ráadásul

644
00:53:38,780 --> 00:53:40,500
Nem tudok megbocsátani Kuryunak.

645
00:53:44,820 --> 00:53:45,810
Az

646
00:53:46,790 --> 00:53:49,550
mert meg akarom védeni a bátyámat elhagyta az éttermet.

647
00:53:56,460 --> 00:54:00,020
Sok emlékünk van Tatsuya-sanról.

648
00:54:03,140 --> 00:54:06,600
Nincs olyan hely, mint Itokan.

649
00:54:07,000 --> 00:54:11,300
Olyan helyet akartam létrehozni, ahová visszatérhetsz.

650
00:54:24,760 --> 00:54:27,300
Egy hely, ahová mindig visszatérhetünk...

651
00:54:27,890 --> 00:54:30,000
De megértem Tetsu érzését.

652
00:54:30,600 --> 00:54:33,160
Mindent meg akar tenni, hogy segítsen.

653
00:54:36,170 --> 00:54:39,000
Már nem tudom, mit tegyek.

654
00:55:03,830 --> 00:55:05,920
Az a személy..

655
00:55:06,300 --> 00:55:08,290
Nem hiszem el, hogy így külföldre ment.

656
00:55:08,400 --> 00:55:09,950
Rád van bízva.

657
00:55:10,000 --> 00:55:11,540
Ne mondj ilyet.

658
00:55:11,640 --> 00:55:14,300
Hé, mikor jött?

659
00:55:14,350 --> 00:55:18,200
Nagyon jó volt elhinni, hogy "a legtöbb emberben meg lehet bízni"?

660
00:55:18,240 --> 00:55:20,180
Bízz a testvéredben!

661
00:55:24,380 --> 00:55:25,910
Nézd, itt van.

662
00:55:35,290 --> 00:55:38,860
Miért nem teszik közzé az USB-t a nyilvánosság előtt?

663
00:55:39,600 --> 00:55:40,930
Mit csinálsz külföldön?

664
00:55:47,470 --> 00:55:49,100
Minden elő van készítve.

665
00:55:50,110 --> 00:55:51,240
Jó.

666
00:55:51,780 --> 00:55:52,800
Tedd le őket.

667
00:55:53,110 --> 00:55:54,500
Nem vagyok olyan ember, aki ezt tenné.

668
00:55:59,490 --> 00:56:01,610
Mindkettőtöknek véget kell vetni.

669
00:56:06,160 --> 00:56:10,400
Ezt védi a testvére.

670
00:56:13,400 --> 00:56:15,700
Várjuk meg a végét.

671
01:00:29,100 --> 01:00:30,120
Fogás!

672
01:00:32,390 --> 01:00:33,400
Gyors!

673
01:01:21,140 --> 01:01:23,160
Ne nyúlj hozzám!

674
01:01:47,000 --> 01:01:48,300
Szemét!

675
01:01:56,800 --> 01:01:57,700
Ó, Istenem, Istenem!

676
01:02:23,200 --> 01:02:24,300
Vesz!

677
01:04:23,000 --> 01:04:24,000
Ostobaság!

678
01:04:43,640 --> 01:04:46,080
Amamiya! Gyorsabban!

679
01:04:48,480 --> 01:04:50,950
Siess, Amamiya!

680
01:04:55,490 --> 01:04:56,580
Erős.

681
01:04:57,220 --> 01:04:58,200
Erős!

682
01:04:59,690 --> 01:05:00,700
Erős!

683
01:05:01,960 --> 01:05:03,720
Éljünk erősen!

684
01:05:32,700 --> 01:05:33,590
Gyorsabban!

685
01:06:12,500 --> 01:06:13,560
To.

686
01:06:13,930 --> 01:06:14,870
Befejezted?

687
01:06:16,070 --> 01:06:17,160
Igen.

688
01:06:20,910 --> 01:06:24,300
Kohaku-san, tényleg nem tudok vezetni.

689
01:06:55,570 --> 01:06:56,370
Jaj!

690
01:06:56,470 --> 01:06:58,100
Így? Hol van az autó?

691
01:07:00,010 --> 01:07:01,210
Vissza fogjuk fizetni.

692
01:07:13,960 --> 01:07:18,790
Ma délután kiderült, hogy a kormány által támogatott kaszinóprojekt megszakadt.

693
01:07:18,900 --> 01:07:20,500
Ezúttal világossá vált...

694
01:07:20,550 --> 01:07:21,690
az a csoport Kuryu és...

695
01:07:21,800 --> 01:07:24,000
Az Országos Rendőr Tanács neve is

696
01:07:24,100 --> 01:07:24,700
Egy üres papírlapot húzva

697
01:07:24,700 --> 01:07:25,300
Minden áttekintés alatt – Egy üres papírlap előhúzásával

698
01:07:25,300 --> 01:07:26,300
Minden felülvizsgálat alatt -

699
01:07:26,670 --> 01:07:29,100
Mert még vizsgálat alatt áll,

700
01:07:29,510 --> 01:07:31,870
Eltekintek a megjegyzésektől.

701
01:07:35,580 --> 01:07:37,500
Kifutok az időből.

702
01:07:38,250 --> 01:07:40,300
Csak tegye meg a lehető leghamarabb.

703
01:07:57,000 --> 01:07:58,900
Ezzel a rendőrség sem maradhat csendben.

704
01:07:59,900 --> 01:08:02,200
Úgy tűnik, Kohaku-san megtette ezt helyettünk.

705
01:08:04,500 --> 01:08:06,980
Végre véget ért.

706
01:08:09,810 --> 01:08:10,780
De...

707
01:08:14,690 --> 01:08:16,120
tudom.

708
01:08:17,590 --> 01:08:19,420
Dan és a többiek mostantól ..

709
01:08:24,460 --> 01:08:26,000
Hagyd abba!

710
01:08:34,210 --> 01:08:35,370
Stop!

711
01:08:37,740 --> 01:08:40,500
Nem tudom, mi történt, de ha folytatódik, meghalnak.

712
01:08:40,900 --> 01:08:42,000
Yamato!

713
01:08:50,920 --> 01:08:52,500
Hé, baby arc.

714
01:09:03,670 --> 01:09:06,100
Te Sannoh Reongkai vagy.

715
01:09:06,300 --> 01:09:07,750
Még soha nem láttalak.

716
01:09:20,550 --> 01:09:22,550
A SWORD érdekes.

717
01:09:28,990 --> 01:09:30,550
Mi a baj ezekkel az emberekkel?

718
01:09:39,470 --> 01:09:43,870
Mighty Warriors

719
01:09:40,000 --> 01:09:43,130
Mighty Warriors.

720
01:09:46,640 --> 01:09:49,700
Nemure nai yoru no sugoshi kata mo machi de oboe ta

721
01:09:47,030 --> 01:09:50,140
Nemure nai yoru no sugoshi kata mo machi de oboe ta

722
01:09:50,140 --> 01:09:53,310
oto ga atte sake ga are ba odore ta

723
01:09:50,420 --> 01:09:52,900
Oto ga atte sake ga are ba odore ta

724
01:09:53,310 --> 01:09:55,310
mō kasegi kata wa kokoroe ta shi

725
01:09:53,790 --> 01:09:57,400
Mo kasegi kata wa kokoroe ta shi go wa tsumiageru dake

726
01:09:56,650 --> 01:09:57,310
menj wa tsumiageru dake

727
01:09:58,900 --> 01:10:01,690
Ore ra ga álom fiúk

728
01:10:01,990 --> 01:10:04,220
Tsumiage ta bankroll

729
01:10:05,000 --> 01:10:07,600
Kimi Dake no rossz fiúk

730
01:10:11,000 --> 01:10:13,400
Ore ra ga álom fiúk

731
01:10:14,070 --> 01:10:16,300
Tsumiage ta bankroll

732
01:10:17,000 --> 01:10:19,500
Kimi Dake no rossz fiúk

733
01:10:22,850 --> 01:10:24,400
Ellenőrizze, ellenőrizze, nézze meg most

734
01:10:24,500 --> 01:10:25,900
Tech tech műszaki technikus

735
01:10:25,950 --> 01:10:28,790
Kore ga magas szintű érc ga kakumei fiú

736
01:10:28,890 --> 01:10:31,790
Ko kando? Mondom nem birion kasego u

737
01:10:31,890 --> 01:10:34,800
Dai seiko saseyo u subete lehetséges

738
01:10:35,030 --> 01:10:37,900
gyangyanwawa uruse? legyen csendben

739
01:10:38,030 --> 01:10:40,900
Hoshi gari chan tachi yubi kuwae

740
01:10:41,000 --> 01:10:42,830
Yuki furu éjszakai subete someru fehér

741
01:10:42,930 --> 01:10:46,900
Édes otthonom nuke te ima wa nakama to aruku champion road

742
01:11:11,030 --> 01:11:13,660
Ore ra ga álom fiúk

743
01:11:14,000 --> 01:11:16,520
Tsumiage ta bankroll

744
01:11:17,070 --> 01:11:19,630
Kimi Dake no rossz fiúk

745
01:11:23,070 --> 01:11:25,670
Ore ra ga álom fiúk

746
01:11:26,040 --> 01:11:28,600
Tsumiage ta bankroll

747
01:11:28,900 --> 01:11:31,540
Kimi Dake no rossz fiúk

748
01:11:35,050 --> 01:11:37,920
Ore ra ga álom fiúk

749
01:11:38,020 --> 01:11:40,920
Tsumiage ta bankroll

750
01:11:41,030 --> 01:11:43,800
Kimi Dake no rossz fiúk

751
01:11:50,600 --> 01:11:53,000
Mi vagyunk a Hatalmas Harcosok.

752
01:11:55,600 --> 01:11:56,900
Tudod, hogy ez mit jelent.

753
01:11:57,400 --> 01:11:58,300
Tudod.

754
01:12:28,400 --> 01:12:30,000
Üdv újra, tesó.

755
01:12:35,380 --> 01:12:37,870
Jesse vissza, mindenki!

756
01:12:40,490 --> 01:12:43,220
Bernie Yo, fordítsd meg ezt a szart.

757
01:12:55,000 --> 01:12:55,950
Menjünk.

758
01:14:37,400 --> 01:14:39,450
Isten hozott újra, Jesse!

759
01:14:43,100 --> 01:14:44,500
Isten hozott vissza testvér!

760
01:14:48,650 --> 01:14:50,800
Üdv újra Jesse.

761
01:15:15,510 --> 01:15:17,870
Jesse!

762
01:15:19,480 --> 01:15:21,310
mikor vagy szabad?

763
01:15:21,410 --> 01:15:23,000
Nem változtál

764
01:15:27,920 --> 01:15:30,150
Szia Diddy.

765
01:15:30,400 --> 01:15:31,700
Ön visszatért.

766
01:15:32,660 --> 01:15:35,000
És? Ki ő?

767
01:15:35,550 --> 01:15:36,600
Csajka.

768
01:15:36,850 --> 01:15:38,100
Örülök, hogy találkoztunk.

769
01:15:38,600 --> 01:15:39,900
Örülök, hogy találkoztunk.

770
01:15:44,370 --> 01:15:45,300
Jesse.

771
01:15:46,370 --> 01:15:47,670
Ki az?

772
01:15:50,610 --> 01:15:52,100
A börtönöm barátja volt.

773
01:15:53,010 --> 01:15:56,740
Ha megkérdezi, mit szeretsz a gyerekeknél, mondjuk, hogy megtetted.

774
01:15:57,580 --> 01:15:58,450
Miért?

775
01:16:03,200 --> 01:16:05,690
Ugyanarról a környékről származunk.

776
01:16:07,730 --> 01:16:11,550
Gyermekeket véd Kis-Ázsiában.

777
01:16:11,550 --> 01:16:11,800
Sziasztok, Pho visszatért. Gyermekeket véd Kis-Ázsiában.

778
01:16:11,800 --> 01:16:13,700
Sziasztok, Pho visszatért.

779
01:16:14,200 --> 01:16:16,190
sokat vettem. Hadd együnk.

780
01:16:24,080 --> 01:16:25,130
Szia!

781
01:16:27,880 --> 01:16:31,400
Mindketten Kis-Ázsiában nőttünk fel.

782
01:16:43,590 --> 01:16:45,500
Ha belépsz Rasenbe, megvan a saját utunk.

783
01:16:45,860 --> 01:16:50,490
Ahhoz, hogy megvédje magát, csapatot kell választania.

784
01:16:52,370 --> 01:16:54,200
Aztán felkapott.

785
01:16:55,700 --> 01:16:57,350
Egy szülővárosból származunk.

786
01:16:57,540 --> 01:16:59,540
Nincs okom visszautasítani.

787
01:17:02,180 --> 01:17:03,500
értem én.

788
01:17:05,080 --> 01:17:08,650
Így? Miért hoztad ide?

789
01:17:11,990 --> 01:17:13,700
Engedni akarom, hogy csatlakozzon a Mighty Warriorshoz.

790
01:17:25,400 --> 01:17:26,700
Jó.

791
01:17:27,600 --> 01:17:31,300
Nos, mától ő is a barátunk.

792
01:17:35,010 --> 01:17:36,310
Egyébként mi történt Ryuval?

793
01:17:36,600 --> 01:17:38,300
Ő most Kuryu volt.

794
01:17:39,050 --> 01:17:40,180
Kuryu?

795
01:17:40,380 --> 01:17:42,000
Ha vissza akar jönni

796
01:17:43,150 --> 01:17:44,880
mindig szívesen látjuk őt

797
01:17:49,060 --> 01:17:50,690
Funk Jungle, mi?

798
01:17:51,330 --> 01:17:53,300
Ez az ideális típus?

799
01:17:53,730 --> 01:17:56,700
Érdekel, hogy pénzért dolgozzon a Doubttal?

800
01:17:56,900 --> 01:17:57,990
Nem.

801
01:17:59,700 --> 01:18:02,000
Ennek népszerűsítésére fogunk összpontosítani.

802
01:18:02,940 --> 01:18:04,340
Értem.

803
01:18:05,400 --> 01:18:09,200
Nos, ez egy könnyű feladat, ezért befejezem.

804
01:18:09,450 --> 01:18:10,350
Pho.

805
01:18:10,700 --> 01:18:11,550
KÉTSÉG.

806
01:18:12,300 --> 01:18:14,450
Pénzt adnak egy állásért?

807
01:18:16,200 --> 01:18:18,600
A kétely nem nagy probléma.

808
01:18:19,460 --> 01:18:23,450
Érdekel ez a harc, ezért szeretném megtalálni a legjobb linkeket.

809
01:18:29,500 --> 01:18:30,490
Sziklás.

810
01:18:30,600 --> 01:18:31,730
Sziklás.

811
01:18:32,370 --> 01:18:34,240
Rocky, jól vagy?

812
01:18:34,340 --> 01:18:36,810
Igen, jól vagyok, ne aggódj miattam.

813
01:18:38,280 --> 01:18:39,830
Kizzy, hozd haza őket.

814
01:18:40,400 --> 01:18:42,700
Menjünk mindenki. Lassie és Cosette.

815
01:18:43,910 --> 01:18:45,210
Menjünk.

816
01:18:45,650 --> 01:18:46,950
Köszönöm.

817
01:18:49,550 --> 01:18:52,420
Rocky, Cobra újra itt van.

818
01:19:00,000 --> 01:19:02,130
Mivel zárod be a klubot?

819
01:19:04,340 --> 01:19:05,390
Igen.

820
01:19:06,840 --> 01:19:09,000
Amíg a Doubt helyzet be nem fejeződik.

821
01:19:10,540 --> 01:19:12,480
Veszélyes a nők számára.

822
01:19:15,650 --> 01:19:17,600
Mi támadott

823
01:19:19,500 --> 01:19:20,800
Ranmaru?

824
01:19:26,940 --> 01:19:28,940
Átgondolhatja ezeket a megállapodásokat?

825
01:19:29,990 --> 01:19:32,460
Ha igen, segíthetünk a kétségek kezelésében.

826
01:19:34,870 --> 01:19:36,090
nem tudom.

827
01:19:37,670 --> 01:19:40,300
Az emberek másokra támaszkodnak.

828
01:19:41,400 --> 01:19:47,400
Az önállósághoz a saját lábukra kell állnia.

829
01:19:52,450 --> 01:19:53,470
Értem.

830
01:19:55,920 --> 01:19:58,410
A saját dolgodra hagylak.

831
01:20:03,130 --> 01:20:04,290
Elnézést.

832
01:20:04,560 --> 01:20:05,830
Ez csak.

833
01:20:07,830 --> 01:20:10,270
hívj bármikor, amikor nem bírod.

834
01:20:27,500 --> 01:20:30,400
Még gyerekkoromban

835
01:20:29,220 --> 01:20:31,400
Még ha elidőzök is rajta, az nem változtat semmin.

836
01:20:30,400 --> 01:20:35,400
Anyukám elmondta, hogyan kell elengedni mindent

837
01:20:31,820 --> 01:20:33,300
Egy mozdulattal kell elintéznem.

838
01:20:34,020 --> 01:20:36,520
Ha nem a magunk módján haladunk

839
01:20:35,400 --> 01:20:44,600
Találd meg a belső békédet. ezt mondta nekem: „Mert semmi, semmi sem jár ingyen

840
01:20:36,630 --> 01:20:38,200
az egész nem jelent semmit

841
01:20:38,300 --> 01:20:39,600
Szerelem és büszkeség.

842
01:20:40,200 --> 01:20:41,390
Hallgat.

843
01:20:42,030 --> 01:20:43,500
Nem az a célunk, hogy lopjunk.

844
01:20:44,470 --> 01:20:46,370
A védekezésre törekszünk.

845
01:20:44,600 --> 01:20:50,600
Amikor úgy érzem, hogy egyedül vagyok

846
01:20:47,000 --> 01:20:48,450
Ezt ne felejtsd el.

847
01:20:50,600 --> 01:20:57,600
Lelkem mélyén megtalálom a dicsőséget, és küzdeni fogok szenvedélyemért az életben

848
01:20:51,040 --> 01:20:53,940
Először is megoldjuk a While Rascals-t.

849
01:20:54,450 --> 01:20:56,780
Akkor veszi SWORD!

850
01:20:57,600 --> 01:21:07,980
Add oda mindent, amim van, és törj be a sötétbe

851
01:21:10,200 --> 01:21:15,200
betörök a sötétbe

852
01:21:18,500 --> 01:21:23,200
Mindent megadok, amim van, és mindent, amim volt

853
01:21:23,200 --> 01:21:27,300
Egy lépéssel közelebb kerültem a fényhez

854
01:21:27,300 --> 01:21:33,500
betörök a sötétbe

855
01:21:33,500 --> 01:21:37,320
betörök a sötétbe

856
01:21:40,260 --> 01:21:41,900
Mi történt a fürdőkkel?

857
01:21:40,700 --> 01:21:43,200
Mélyen a bőr alatt

858
01:21:43,200 --> 01:21:48,350
Új bűn rejlik, ebben az életben élünk

859
01:21:44,090 --> 01:21:46,090
még nem vagyok benne biztos.

860
01:21:47,000 --> 01:21:49,030
De talán..

861
01:21:48,350 --> 01:21:58,350
De erősen ki fogok állni az összes elvesztett harcban, mert mi csak ilyenek vagyunk

862
01:21:49,600 --> 01:21:51,500
Nem csak egy hely Tetsu.

863
01:21:52,600 --> 01:21:56,510
Sok más hely elpusztul.

864
01:21:57,240 --> 01:22:00,000
Ezt a várost azonban meg kell védenünk.

865
01:21:58,350 --> 01:22:06,100
Amikor úgy érzem, hogy teljesen egyedül vagyok, a lelkem mélyén megtalálom a dicsőséget

866
01:22:01,300 --> 01:22:02,640
"azonban"..

867
01:22:03,210 --> 01:22:09,700
Sannoh Rengokai miért harcol?

868
01:22:06,100 --> 01:22:14,550
És küzdeni fogok a szenvedélyemért az életben Adj meg mindent, ami bennem van

869
01:22:10,100 --> 01:22:12,000
Tanya Noboru.

870
01:22:12,200 --> 01:22:13,400
Noboru-san?

871
01:22:14,020 --> 01:22:16,800
Rengokai Sannoh az a hely, ahol Noboru visszatérhet, igaz?

872
01:22:14,550 --> 01:22:20,720
És betörni a sötétbe

873
01:22:17,530 --> 01:22:19,500
Ennek semmi köze hozzánk, szóval nem vagyok benne biztos.

874
01:22:23,120 --> 01:22:28,120
betörök a sötétbe

875
01:22:26,500 --> 01:22:31,370
Daruma-san elesik?

876
01:22:31,000 --> 01:22:35,300
Mindent megadok, amim van, és mindent, amim volt

877
01:22:35,300 --> 01:22:39,880
Egy lépéssel közelebb kerültem a fényhez

878
01:22:39,880 --> 01:22:44,880
betörök a sötétbe

879
01:22:46,830 --> 01:22:51,880
betörök a sötétbe

880
01:22:49,390 --> 01:22:50,700
Mi ez a szar!

881
01:22:51,500 --> 01:22:54,200
Nem csak kétség.

882
01:22:55,300 --> 01:22:58,800
Csak a fehér zsiványok.

883
01:22:58,800 --> 01:23:00,000
Kész.

884
01:23:00,500 --> 01:23:04,000
KARD Azt hittem, jönnek a barátaik.

885
01:23:04,600 --> 01:23:08,470
Azt mondják, jó barátok, de végül csak magukra gondolnak.

886
01:23:10,680 --> 01:23:12,000
Hé, már elkezdődött!

887
01:23:15,320 --> 01:23:16,750
nem mentél?

888
01:23:16,850 --> 01:23:18,050
Átmérő.

889
01:23:18,160 --> 01:23:20,120
Úgy tűnik, nem csak kételkedni.

890
01:23:20,220 --> 01:23:23,400
Shiba, Nonoriki, adj hírt a Doubtról.

891
01:23:24,260 --> 01:23:25,560
Ez a Shiba disebuah oldal.

892
01:23:25,660 --> 01:23:27,600
Ez Nonoriki. Most beszámolunk róla.

893
01:23:32,400 --> 01:23:34,000
Az akkori emberek..

894
01:23:34,810 --> 01:23:36,860
Úgy tűnik, a Doubt fizeti őket.

895
01:23:37,610 --> 01:23:39,300
Köszönöm, hogy megvizsgáltad.

896
01:23:40,280 --> 01:23:43,100
Kétséges, hogy nem csak a White Rascals ellen gondolom.

897
01:23:43,450 --> 01:23:44,500
Kobra.

898
01:23:46,620 --> 01:23:49,400
Nem harcoltam ebben a csatában.

899
01:23:49,590 --> 01:23:50,680
Mi?

900
01:23:50,990 --> 01:23:52,250
miről beszélsz?

901
01:23:52,360 --> 01:23:53,750
Azt akarod, hogy elhagyjam a helyzetet Tetsu...

902
01:23:54,460 --> 01:23:56,600
és segítsen valakinek, aki nem hajlandó alkut kötni?

903
01:23:58,200 --> 01:24:00,430
Rocky elutasította a megállapodást...

904
01:24:00,530 --> 01:24:03,000
mert SWORD részt vett ebben a csatában.

905
01:24:04,870 --> 01:24:05,960
Tetsu.

906
01:24:06,640 --> 01:24:09,000
Eleget küzdesz a város védelméért?

907
01:24:10,270 --> 01:24:12,300
Megtettél mindent, amit tehettél?

908
01:24:13,840 --> 01:24:15,150
Hidd el.

909
01:24:18,250 --> 01:24:19,410
Súlyos.

910
01:24:20,150 --> 01:24:22,000
nem megyek veled.

911
01:24:24,250 --> 01:24:25,120
És!

912
01:24:25,220 --> 01:24:26,250
én is.

913
01:24:28,000 --> 01:24:29,300
Kabuto.

914
01:24:37,570 --> 01:24:39,000
sajnálom.

915
01:24:51,500 --> 01:24:53,000
mi a fene?

916
01:24:54,000 --> 01:24:55,880
Nem, nem adom fel

917
01:24:55,880 --> 01:24:57,880
Ó, nem, nem adom fel

918
01:24:57,880 --> 01:24:59,880
mindent beleadok

919
01:24:59,720 --> 01:25:00,850
Kobra.

920
01:25:01,500 --> 01:25:03,720
Emelkedj a föld fölé

921
01:25:03,720 --> 01:25:09,300
Nem kell többé lenézni és ragyogni

922
01:25:07,560 --> 01:25:10,000
A barátod nem csak azok az emberek, akik melletted voltak.

923
01:25:09,300 --> 01:25:15,650
És betörni a sötétbe

924
01:25:15,140 --> 01:25:16,200
Hyuga-chan.

925
01:25:17,570 --> 01:25:19,300
Ha nyerek,

926
01:25:18,890 --> 01:25:23,910
betörök a sötétbe

927
01:25:20,340 --> 01:25:23,280
Átgondolhatja ezeket a megállapodásokat?

928
01:25:27,000 --> 01:25:31,330
Mindent megadok, amim van, és mindent, amim volt

929
01:25:31,330 --> 01:25:35,880
Egy lépéssel közelebb kerültem a fényhez

930
01:25:35,880 --> 01:25:41,560
betörök a sötétbe

931
01:25:38,930 --> 01:25:40,990
Mi van, ha veszít?

932
01:25:41,560 --> 01:25:45,000
betörök a sötétbe

933
01:25:43,100 --> 01:25:44,190
Aztán

934
01:25:45,000 --> 01:25:48,720
Mindent megadok, amim van, és mindent, amim volt

935
01:25:48,200 --> 01:25:49,600
Majd gondolkodom, ha eljön az ideje.

936
01:25:48,720 --> 01:25:52,770
Egy lépéssel közelebb kerültem a fényhez

937
01:25:52,770 --> 01:25:58,770
betörök a sötétbe

938
01:25:59,670 --> 01:26:02,770
betörök a sötétbe

939
01:26:14,230 --> 01:26:16,760
Ön nem egy felderítő csoport?

940
01:26:17,500 --> 01:26:18,330
Mi?

941
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Ezen a szinten a nő nem jön a közeledbe.

942
01:26:21,640 --> 01:26:24,000
Nem vagy te is egy felderítő csoport?

943
01:26:26,280 --> 01:26:28,470
Nem véded a nőket.

944
01:26:30,350 --> 01:26:32,370
Ez csak egy eszköz a pénzszerzésre.

945
01:26:33,450 --> 01:26:34,600
Te

946
01:26:35,750 --> 01:26:37,600
nem értik a nőket

947
01:26:38,520 --> 01:26:41,390
Nagyon utálom ezt a srácot.

948
01:26:41,800 --> 01:26:45,000
Siessünk és támadjunk, ahogy csak tudunk.

949
01:26:45,800 --> 01:26:47,760
Bár a létszámbeli különbség

950
01:26:48,670 --> 01:26:50,900
kicsit félős.

951
01:26:57,510 --> 01:26:59,270
majd később foglalkozom veled.

952
01:27:14,290 --> 01:27:16,300
Buli idő.

953
01:27:37,450 --> 01:27:39,100
Mit kell tennünk?

954
01:27:40,980 --> 01:27:43,200
Igen, ez a kötelességünk.

955
01:27:45,260 --> 01:27:46,500
Keress pénzt.

956
01:28:01,070 --> 01:28:03,100
Figyelem.

957
01:28:05,600 --> 01:28:06,800
Kizzy, mozogj!

958
01:28:08,480 --> 01:28:09,500
Mindenki terüljön szét!

959
01:28:10,450 --> 01:28:11,610
Menjünk!

960
01:28:25,000 --> 01:28:26,690
Úgy tűnik, elkezdődött.

961
01:28:28,300 --> 01:28:30,400
Ez túl könnyű

962
01:28:30,500 --> 01:28:31,900
Hamarosan vége lesz.

963
01:28:40,440 --> 01:28:42,200
Állj meg ott!

964
01:28:46,650 --> 01:28:47,580
Kelj fel!

965
01:28:48,390 --> 01:28:49,380
Megy!

966
01:28:50,920 --> 01:28:52,860
Utánuk!

967
01:29:03,270 --> 01:29:04,600
Ők is ott voltak!

968
01:29:04,650 --> 01:29:06,400
Nehezebben!

969
01:29:14,700 --> 01:29:16,000
Tarts ki.

970
01:30:55,180 --> 01:30:56,370
Hagyd abba!

971
01:30:57,810 --> 01:30:59,870
Az ellenfeled én vagyok.

972
01:32:34,310 --> 01:32:36,140
Eleged volt.

973
01:32:40,920 --> 01:32:42,410
Fogd be, hülye.

974
01:33:02,240 --> 01:33:03,900
Bocsánat, Cobra.

975
01:33:10,150 --> 01:33:11,300
Tökéletes.

976
01:33:12,350 --> 01:33:14,110
Veled együtt elpusztítunk.

977
01:33:19,660 --> 01:33:21,620
hozom Ranmarut.

978
01:34:07,400 --> 01:34:08,100
Szia!

979
01:34:12,440 --> 01:34:13,710
Ezt fejezzük be.

980
01:34:13,710 --> 01:34:13,800
Kész? Ezt fejezzük be

981
01:34:13,800 --> 01:34:14,640
Készen állsz?

982
01:34:16,710 --> 01:34:18,480
Menjünk!

983
01:34:33,800 --> 01:34:35,600
Gyere el velem könnyedén. Most kezdtem újra harcolni.

984
01:34:57,150 --> 01:34:58,500
Mi ez, mi ez?

985
01:34:58,920 --> 01:35:00,650
Egy asszisztens?

986
01:35:01,020 --> 01:35:02,460
Ne akadályozzon engem.

987
01:35:05,900 --> 01:35:07,600
Tedd szórakoztatóvá nekem.

988
01:35:12,700 --> 01:35:15,700
Gyenge vagy macska nélkül? Boku-chan.

989
01:35:33,390 --> 01:35:34,790
Ostobaság!

990
01:35:47,700 --> 01:35:49,310
Meglepetés!

991
01:35:51,110 --> 01:35:53,000
Menjünk!

992
01:35:57,380 --> 01:35:58,420
Csináljátok jól srácok!

993
01:35:58,420 --> 01:35:58,500
Tartsd meg őket! Csináljátok jól srácok!

994
01:35:58,500 --> 01:35:59,810
Tartsd meg őket!

995
01:36:00,000 --> 01:36:01,000
Menjünk.

996
01:36:12,060 --> 01:36:13,700
Gyűjtsd őket, gyűjtsd őket!

997
01:36:27,200 --> 01:36:28,850
Mi ez, harci lovasság?

998
01:36:35,920 --> 01:36:37,510
Ez a legjobb!

999
01:36:48,360 --> 01:36:50,890
További tevékenységek Oya Kohkoh elindult!

1000
01:37:03,100 --> 01:37:04,400
Kizzy-chan,

1001
01:37:04,950 --> 01:37:06,210
viszlát.

1002
01:37:37,450 --> 01:37:39,900
Vannak jó barátaid.

1003
01:37:40,180 --> 01:37:41,080
Mi?

1004
01:37:41,180 --> 01:37:43,900
A Gai Street Mumeibe a jelmezben érkeznek.

1005
01:37:46,120 --> 01:37:47,250
Kérem, segítsen.

1006
01:37:47,420 --> 01:37:48,480
Kérem, segítsen.

1007
01:37:49,760 --> 01:37:52,790
Ők is segítettek nekünk, így most rajtunk a sor.

1008
01:37:53,760 --> 01:37:55,290
Azok az emberek.

1009
01:37:55,570 --> 01:37:57,590
Szegény, mint volt.

1010
01:38:12,880 --> 01:38:13,800
Szünetet tartasz?

1011
01:38:15,320 --> 01:38:17,000
Ma nem voltam szolgálatban.

1012
01:39:18,750 --> 01:39:20,900
Tényleg nincs benned együttérzés.

1013
01:39:23,720 --> 01:39:25,200
Hyuga.

1014
01:39:26,120 --> 01:39:27,560
Végre itt vagy.

1015
01:39:44,210 --> 01:39:46,140
Hogy az utadba kerülj.

1016
01:39:49,850 --> 01:39:54,220
Nem bízhatsz abban az emberben, aki kirúgta a saját kijáratát.

1017
01:40:17,340 --> 01:40:20,400
Ne nevezd magad a SWORD vezetőjének, ha kapcsolatba akarsz kerülni ezekkel az emberekkel.

1018
01:40:22,650 --> 01:40:25,000
Ez egy lakoma KARD.

1019
01:40:27,180 --> 01:40:29,580
Megtesszük az utunkat.

1020
01:40:30,220 --> 01:40:34,120
Ha fehér gazemberekkel harcolsz

1021
01:40:35,300 --> 01:40:38,500
Harcolsz a SWORD-dal.

1022
01:40:39,000 --> 01:40:40,200
Más szóval!

1023
01:40:40,600 --> 01:40:41,800
Az!

1024
01:40:43,330 --> 01:40:46,230
Megállapodás SWORD!

1025
01:40:46,340 --> 01:40:47,740
Megy!

1026
01:42:55,770 --> 01:42:57,760
Ó, mi a beteg?

1027
01:43:18,500 --> 01:43:20,300
Feláll! Elrejt!

1028
01:43:20,900 --> 01:43:22,300
Ül.

1029
01:43:34,000 --> 01:43:34,900
Menjünk.

1030
01:44:04,300 --> 01:44:06,200
Ó, elakadtam.

1031
01:44:25,790 --> 01:44:27,260
Vacsora.

1032
01:44:27,920 --> 01:44:30,200
Nincs semmi dolgod?

1033
01:44:30,890 --> 01:44:32,800
Ezt kell most tennünk.

1034
01:44:33,100 --> 01:44:34,490
Itu Ice!

1035
01:44:34,600 --> 01:44:36,700
Jég, te barom!

1036
01:44:40,800 --> 01:44:42,300
Ne forduljon el.

1037
01:44:42,440 --> 01:44:44,300
Féltékeny vagy?

1038
01:45:55,110 --> 01:45:57,010
Változz vagy halj meg, bébi!

1039
01:47:27,270 --> 01:47:29,800
Ranmaru munka befejeződött.

1040
01:47:31,570 --> 01:47:33,400
Rocky nem fog veszíteni.

1041
01:47:35,400 --> 01:47:37,400
Meleg barátságod van.

1042
01:47:37,780 --> 01:47:39,300
Ez gyönyörű.

1043
01:47:41,620 --> 01:47:43,300
Nem csak azt.

1044
01:47:51,560 --> 01:47:54,000
Kezdettől fogva a legrosszabbra készült.

1045
01:48:21,260 --> 01:48:23,200
Vegyes csoportok, mint...

1046
01:48:27,680 --> 01:48:29,680
tényleg kész?

1047
01:50:21,280 --> 01:50:23,580
Ah, fáradt vagyok.

1048
01:51:10,260 --> 01:51:13,750
Mindent befejeztem Tatsuyának.

1049
01:51:20,700 --> 01:51:23,400
Azt tervezzük, hogy reggel jelentkezünk Tatsuya-sanban.

1050
01:51:28,100 --> 01:51:29,250
Mi van az embereivel?

1051
01:51:31,680 --> 01:51:33,000
Verekedni mentek.

1052
01:51:33,050 --> 01:51:34,810
Megint harcolnak?

1053
01:51:37,290 --> 01:51:39,600
Bár akkor sem fog változni semmi, ha harcolnak.

1054
01:51:43,000 --> 01:51:44,400
ez igaz.

1055
01:51:46,100 --> 01:51:48,000
Az a tény, hogy harcoltak

1056
01:51:49,500 --> 01:51:50,700
rossz.

1057
01:51:55,570 --> 01:51:56,730
De

1058
01:51:58,710 --> 01:52:01,470
harci vágyuk

1059
01:52:04,010 --> 01:52:05,480
nem.

1060
01:52:58,600 --> 01:52:59,430
Szia!

1061
01:53:12,710 --> 01:53:14,000
jól vagy?

1062
01:53:15,680 --> 01:53:17,380
Végül is beszélsz japánul.

1063
01:53:34,670 --> 01:53:35,660
Jó.

1064
01:53:35,770 --> 01:53:36,600
Megvan.

1065
01:53:37,470 --> 01:53:38,500
Köszönöm Ryu.

1066
01:53:40,610 --> 01:53:41,670
Jaj! Jesse!

1067
01:53:41,780 --> 01:53:43,270
Várj várj...

1068
01:53:45,280 --> 01:53:46,300
Kint vagyunk.

1069
01:53:48,950 --> 01:53:50,100
Oké, menjünk.

1070
01:53:51,890 --> 01:53:53,080
jó,

1071
01:53:53,900 --> 01:53:55,420
még találkozunk.

1072
01:53:56,700 --> 01:53:58,520
Mit gondolsz, hova mész?

1073
01:55:08,160 --> 01:55:09,800
Ezek a gyerekek.

1074
01:55:14,170 --> 01:55:18,070
Ezt már átéltük.

1075
01:55:21,600 --> 01:55:23,680
Ez a karakter a főnök.

1076
01:55:24,210 --> 01:55:26,510
Ő Kuryu.

1077
01:55:40,930 --> 01:55:43,360
Te kezdted ezt a harcot?

1078
01:55:45,730 --> 01:55:47,800
Gyönyörű arcod van.

1079
01:56:02,080 --> 01:56:03,180
Lásd,

1080
01:56:04,950 --> 01:56:07,200
Ne nehezítsd meg mások dolgát.

1081
01:56:07,300 --> 01:56:08,600
Hallottad?

1082
01:56:09,420 --> 01:56:13,700
Mert pertengkaranmu semmit nem lehet megoldani.

1083
01:56:14,500 --> 01:56:15,790
Hagyd abba!

1084
01:56:19,370 --> 01:56:21,700
Miért vagy olyan tele energiával?

1085
01:56:25,610 --> 01:56:28,000
Amikor a düh kiugró,

1086
01:56:29,580 --> 01:56:33,110
Együttérzéssel kell szembenézned velük.

1087
01:56:36,900 --> 01:56:39,600
Az átlag alatti emberek...

1088
01:56:40,400 --> 01:56:44,600
úgy gondolják, hogy túl vannak az átlagon, amikor a barátaikkal lógnak.

1089
01:56:45,100 --> 01:56:47,230
Te hülye fiú.

1090
01:56:49,300 --> 01:56:52,600
Nem érted, hogy a SWORD-ban minden embernek meg kell halnia?

1091
01:56:56,540 --> 01:56:59,500
Mugen vezetők a múltban...

1092
01:56:59,980 --> 01:57:03,280
tele önmagával, és figyelmeztetni szoktuk a halálára.

1093
01:57:07,020 --> 01:57:11,280
Ezúttal ő is olyan, mint te, nagyon szorgalmasan.

1094
01:57:13,790 --> 01:57:17,700
Ó, hiába halt meg, nem igaz?

1095
01:57:23,700 --> 01:57:27,200
Nem számít, hányan halnak meg,

1096
01:57:27,870 --> 01:57:30,700
nem változtat semmin

1097
01:57:33,640 --> 01:57:35,610
Te barom.

1098
01:57:38,550 --> 01:57:39,810
Mi?

1099
01:57:41,700 --> 01:57:44,200
Még mindig harcolni akarsz velünk?

1100
01:57:50,930 --> 01:57:54,200
Más szinten harcolunk.

1101
01:57:55,400 --> 01:57:57,200
megmutatom.

1102
01:58:03,000 --> 01:58:05,500
Lefedhetjük helyetted.

1103
01:58:08,810 --> 01:58:11,680
Nem számít, hányan haltak meg,

1104
01:58:14,680 --> 01:58:16,900
meg tudjuk tenni, hogy ne így legyen.

1105
01:58:21,060 --> 01:58:24,580
Minden Kuryu megtámad, és tönkretesz benneteket!

1106
01:58:25,490 --> 01:58:28,000
Mit menekülsz vagy kúszol rajtunk,

1107
01:58:29,100 --> 01:58:31,000
Rajtad múlik!

1108
01:58:47,180 --> 01:58:48,710
Íme a válaszom

1109
02:00:12,400 --> 02:00:14,160
Kaszinó támogatók, Shinohara miniszter

1110
02:00:14,270 --> 02:00:16,170
hamis pénz átadásával és átvételével gyanúsítják.

1111
02:00:16,270 --> 02:00:18,210
Kuryu csoport elnöke, Kuze Ryushin

1112
02:00:18,310 --> 02:00:19,540
ma megjelent

1113
02:00:20,300 --> 02:00:21,570
Komoly.

1114
02:00:22,600 --> 02:00:24,510
Időpocsékolás volt.

1115
02:00:30,420 --> 02:00:31,510
To.

1116
02:00:33,420 --> 02:00:35,250
Álmok..

1117
02:00:37,360 --> 02:00:39,120
Miért engedték el?

1118
02:00:39,790 --> 02:00:41,850
Minden bizonyíték nyitott, nem?

1119
02:00:51,540 --> 02:00:53,440
mi a baj?

1120
02:01:02,380 --> 02:01:03,300
Nincs.

1121
02:01:06,020 --> 02:01:08,010
Láttad a hírt?

1122
02:01:11,790 --> 02:01:13,420
Mi történik ezen a világon?

1123
02:01:18,070 --> 02:01:21,060
A SWORD számára vége.

1124
02:01:27,740 --> 02:01:28,640
Tedd meg.

1125
02:01:35,550 --> 02:01:38,710
Amint megtaláljuk a Rude Boys vezetőit, fejezze be.

1126
02:01:44,460 --> 02:01:45,720
Helyesen csinálod.

1127
02:02:00,510 --> 02:02:01,480
Megy!


