1 00:00:25,892 --> 00:00:27,292 HISZPAŃSKA POLICJA WOJSKOWA 2 00:00:27,360 --> 00:00:28,660 Umrzeć! 3 00:00:31,364 --> 00:00:32,364 Umierać! 4 00:00:46,312 --> 00:00:47,312 Umierać! 5 00:00:52,485 --> 00:00:54,145 To wystarczy na dzisiaj. 6 00:01:00,960 --> 00:01:03,030 - Mamo... - Co się dzieje, kochanie? 7 00:01:03,329 --> 00:01:04,999 Czy mogę zjeść lody? 8 00:01:05,064 --> 00:01:06,604 Nie teraz. Za chwilę, dobrze? 9 00:01:06,666 --> 00:01:08,496 Wy dwoje poczekajcie tutaj. Zrobię to wróć za minutę. 10 00:01:14,274 --> 00:01:16,784 Witaj, Candelo. Czy możemy zamienić słówko? 11 00:01:17,210 --> 00:01:20,210 Jeśli nie chodzi o opiekę swoich dzieci, absolutnie. 12 00:01:20,647 --> 00:01:22,425 Lucía, masz sąd data za cztery miesiące. 13 00:01:22,449 --> 00:01:23,449 Możesz tam porozmawiać. 14 00:01:23,516 --> 00:01:26,116 Cztery miesiące? Nie mogę posuwasz to dalej? 15 00:01:26,753 --> 00:01:28,353 Czy twój prawnik ci nie powiedział? 16 00:01:28,421 --> 00:01:30,521 Nie. Myślałem, że to było teraz. 17 00:01:30,590 --> 00:01:33,190 Tej kobiety absolutnie nieświadomy. 18 00:01:33,860 --> 00:01:36,630 Czy mam dość czasu zmienić prawnika? 19 00:01:36,696 --> 00:01:38,566 Tak. To zależy od ciebie. 20 00:01:40,099 --> 00:01:41,099 Dobra. 21 00:03:37,584 --> 00:03:40,324 DÍAZ BANANY 22 00:03:40,587 --> 00:03:41,717 Lato się kończy 23 00:03:41,788 --> 00:03:45,188 i tranzyt pomiędzy wyspy stają się bardziej intensywne. 24 00:03:45,258 --> 00:03:49,298 Tuż przed powrotem do szkoła, rodzina się spieszy... 25 00:03:57,870 --> 00:03:59,110 Dziękuję bardzo. 26 00:04:01,975 --> 00:04:04,635 Jak leci, Nico? Jak radzi sobie Teneryfa? 27 00:04:05,244 --> 00:04:06,684 Czy wszystko jest w porządku? 28 00:04:07,013 --> 00:04:10,683 Lekarz jest optymistą. Wyniki poznamy wkrótce. 29 00:04:10,750 --> 00:04:12,990 - Czy to była ciężka praca? - Nie. Zachował się dobrze. 30 00:04:13,386 --> 00:04:15,586 - Co się dzieje, Nico? - Co to jest? 31 00:04:16,389 --> 00:04:17,959 Twoi kuzyni byli na łodzi. 32 00:04:18,024 --> 00:04:19,634 Tak. Alfredo mi powiedział. 33 00:04:19,692 --> 00:04:20,692 - Co słychać? - Hej! 34 00:04:22,695 --> 00:04:24,225 Hej! 35 00:04:24,297 --> 00:04:26,527 Powiedz im, co ty widziałem na Teneryfie. 36 00:04:26,599 --> 00:04:29,169 Widziałem mężczyznę z pistolet na łodzi. 37 00:04:29,836 --> 00:04:32,106 Nie mów rzeczy tak, kochanie. 38 00:04:33,039 --> 00:04:35,139 Muszę się udać gmach sądu. 39 00:04:35,208 --> 00:04:36,478 Będę w domu około ósmej. 40 00:04:36,542 --> 00:04:38,142 - Dobra. - Do zobaczenia później, chłopaki. 41 00:04:38,478 --> 00:04:41,148 Do zobaczenia później. Chodźmy ruszajcie, dziewczyny. 42 00:04:43,383 --> 00:04:44,653 Zamieniłeś z nią słowo? 43 00:04:44,984 --> 00:04:46,824 Tak. Zrobimy to sąd za cztery miesiące. 44 00:04:46,886 --> 00:04:48,986 Co? Będzie je mógł zatrzymać? 45 00:04:49,055 --> 00:04:50,855 Nie. 46 00:04:50,923 --> 00:04:53,163 Zamierzam zmienić prawnika. 47 00:04:53,660 --> 00:04:55,660 Wszystko uporządkujemy w końcu wyjść. 48 00:05:08,007 --> 00:05:10,307 SĄDY 49 00:05:10,576 --> 00:05:13,276 Wziąłeś to poważnie, Wysoki Sądzie... 50 00:05:13,346 --> 00:05:16,346 Jeśli mi powiedzą, że tak popełnił przestępstwo, 51 00:05:16,416 --> 00:05:17,616 Jestem zobowiązany przeprowadzić dochodzenie. 52 00:05:18,751 --> 00:05:21,991 Byłem zdenerwowany. Mógłbym powiedziałem cokolwiek. 53 00:05:22,055 --> 00:05:25,985 Ale powiedziałeś mi, że jesteś praca dla Begoñy Corcuera, 54 00:05:26,059 --> 00:05:27,429 handlarz narkotyków znany jako Samir, 55 00:05:27,493 --> 00:05:30,233 i została zamordowana właśnie tego dnia. 56 00:05:30,296 --> 00:05:32,326 Nie pamiętasz? Święto Bajady. 57 00:05:33,733 --> 00:05:35,773 To jest trzeci czas, kiedy zapytałeś, 58 00:05:35,835 --> 00:05:36,835 Wysoki Sądzie. 59 00:05:37,503 --> 00:05:39,673 Mogłem to powiedzieć, ale to nieprawda. 60 00:05:39,972 --> 00:05:41,442 Dlaczego więc to powiedziałeś? 61 00:05:42,341 --> 00:05:44,911 Oboje byliśmy trochę przepracowany tego dnia. 62 00:05:44,977 --> 00:05:45,977 Pamiętam to. 63 00:05:48,281 --> 00:05:50,221 Nigdy nie byłeś w to zaangażowany w handlu narkotykami? 64 00:05:52,218 --> 00:05:53,218 Nigdy. 65 00:05:55,788 --> 00:05:58,488 Wysoki Sądzie, nie powinienem po prostu to zostawimy? 66 00:05:59,525 --> 00:06:02,395 Przez cały ten czas był tylko dowód 67 00:06:02,462 --> 00:06:05,362 coś zostało powiedziane wyjątkowe okoliczności. 68 00:06:06,532 --> 00:06:09,642 Nie było nic nowego przedstawione przeciwko mojemu klientowi. 69 00:06:10,770 --> 00:06:12,640 Jaki był twój związek z Samirem? 70 00:06:15,041 --> 00:06:17,181 Sprzedawałem jej banany. 71 00:06:19,912 --> 00:06:22,952 Badamy Działalność Samira. 72 00:06:23,649 --> 00:06:26,049 Udało nam się zyskać dostęp do jej kont. 73 00:06:27,453 --> 00:06:29,093 Znaleźliśmy kilka dziwne transakcje 74 00:06:29,155 --> 00:06:30,485 połączone z Tobą. 75 00:06:30,556 --> 00:06:32,226 Co o tym sądzisz? o tym dowodzie? 76 00:06:32,291 --> 00:06:33,331 Angela, śmiało. 77 00:06:37,463 --> 00:06:40,673 Samir pomógł mi sfinansować na początku plantacja bananów. 78 00:06:41,434 --> 00:06:42,974 Dlaczego nie poszedłeś do banku? 79 00:06:43,436 --> 00:06:44,936 Poszedłem do kilku. 80 00:06:45,738 --> 00:06:47,538 Zgadnij, czego się dowiedziałem. 81 00:06:47,607 --> 00:06:51,077 Nie lubią dawać pieniądze dla byłych skazańców. 82 00:06:53,513 --> 00:06:57,353 Samir nie naliczał żadnych odsetek na pożyczce. Dlaczego to jest? 83 00:06:58,718 --> 00:07:00,288 Myślę, że mnie lubiła. 84 00:07:01,087 --> 00:07:03,057 Więc Samir wyświadczył ci przysługę... 85 00:07:03,723 --> 00:07:06,033 Pewnie jej dałeś coś w zamian. 86 00:07:06,092 --> 00:07:09,232 Robisz przysługi bez oczekując czegokolwiek w zamian. 87 00:07:09,295 --> 00:07:11,425 Co za gówno to byłaby przysługa? 88 00:07:13,299 --> 00:07:14,429 Diaz... 89 00:07:15,301 --> 00:07:16,771 Popełniasz błąd. 90 00:07:17,603 --> 00:07:20,813 Nic nigdy nie kończy się dobrze ci ludzie. Wiem to. 91 00:07:20,873 --> 00:07:23,343 Jestem zdecydowany zdobyć na sam dół tego. 92 00:07:23,409 --> 00:07:25,579 Jeśli mi pomożesz, pomożesz pomagaj sobie. 93 00:07:28,915 --> 00:07:30,975 Robisz to, co robisz muszę, Wysoki Sądzie. 94 00:07:32,018 --> 00:07:33,688 I zrobię to samo. 95 00:07:50,403 --> 00:07:52,143 MAPA DROGOWA 96 00:08:08,988 --> 00:08:11,588 NA SPRZEDAŻ 97 00:08:22,168 --> 00:08:23,768 Jakieś wieści, kapralu? 98 00:08:24,136 --> 00:08:26,506 Nie. Przeszukaliśmy furgonetkę. 99 00:08:26,939 --> 00:08:28,639 W porcie. Nie ma nic. 100 00:08:28,708 --> 00:08:30,478 Nieważne... Szukaj dalej. 101 00:08:31,043 --> 00:08:33,083 Czy Díaz ci mówił? coś nowego o Samirze? 102 00:08:33,145 --> 00:08:35,375 To samo co zawsze: On sprzedawał jej banany. 103 00:08:36,182 --> 00:08:38,752 Czy cię to nie wkurza kłamie ci w twarz? 104 00:08:39,252 --> 00:08:41,022 Nie moją rolą jest mu wierzyć; 105 00:08:41,087 --> 00:08:43,787 Muszę słuchać i zmusić go do współpracy. 106 00:08:44,190 --> 00:08:45,520 Jakieś wieści z Teneryfy? 107 00:08:46,158 --> 00:08:48,758 Nie. Byli bardzo cicho od śmierci Samira. 108 00:08:49,128 --> 00:08:51,228 Jej siostra Klara jest zachowując niski profil. 109 00:08:51,297 --> 00:08:52,527 Myślałam, że jest w szpitalu. 110 00:08:52,598 --> 00:08:54,068 Została zwolniona. 111 00:08:54,133 --> 00:08:55,973 To jej trzecia czas za dwa lata. 112 00:08:56,235 --> 00:08:57,235 Jezus! 113 00:08:57,270 --> 00:08:59,170 Kiedy Morata wróci z wakacji? 114 00:09:00,806 --> 00:09:02,806 Dopiero co wyszedł, Wysoki Sądzie. 115 00:09:03,242 --> 00:09:06,312 Jeśli jest coś, co ty potrzebujesz, po prostu daj mi znać. 116 00:09:06,679 --> 00:09:09,049 Myślę, że damy radę. 117 00:09:09,115 --> 00:09:10,345 Wspaniały. 118 00:09:13,619 --> 00:09:15,219 To trzeci tekst ostrzegawczy 119 00:09:15,288 --> 00:09:16,918 o prędkości aparat na wyspie. 120 00:09:17,189 --> 00:09:18,719 Zawsze jest jak to, Wysoki Sądzie. 121 00:09:21,627 --> 00:09:24,057 Będzie musiała zamknąć sprawa. Ona nic na nas nie ma. 122 00:09:24,463 --> 00:09:26,633 Co jeszcze mogłoby prawdopodobnie chcesz? 123 00:09:26,699 --> 00:09:28,899 Nie mają jakiekolwiek narkotyki. Prawidłowy? 124 00:09:28,968 --> 00:09:30,498 NIE! Te dni już minęły. 125 00:09:30,569 --> 00:09:32,169 Świetnie. Żadnych narkotyków i żadnych imprez. 126 00:09:32,238 --> 00:09:35,708 Nikt ich nie otworzył usta... Poza tobą. 127 00:09:35,775 --> 00:09:37,775 Ktoś musiał mieć zostawił mnie na śmierć. 128 00:09:37,843 --> 00:09:40,613 Nie wiesz jakie masz szczęście. 129 00:09:40,680 --> 00:09:44,180 Bernardo... Ona jest po ludziach Samira. 130 00:09:44,850 --> 00:09:47,590 Ona przegląda ich konta. 131 00:09:47,653 --> 00:09:49,523 Ona nie przestanie. 132 00:09:49,588 --> 00:09:50,958 To nie twoja wina. 133 00:09:51,490 --> 00:09:54,460 - Ciekawe, co na to Klara... - Diaz... 134 00:10:01,434 --> 00:10:02,974 Nie chcesz z nią porozmawiać? 135 00:10:03,035 --> 00:10:05,295 Powiedziałem jej nie. Jeśli ona nie rozumie... 136 00:10:13,846 --> 00:10:16,316 Nie sprzeda. Jest bardzo uparty. 137 00:10:16,582 --> 00:10:19,092 Podnieśliśmy nasze oferta. Całkiem sporo. 138 00:10:20,186 --> 00:10:21,516 Przekażę mu to. 139 00:10:21,587 --> 00:10:23,687 Śpieszyć się. Oferta nie wytrzyma dłużej. 140 00:10:23,756 --> 00:10:26,056 - Będę. - Powiedz mu, że jego żona jest na pokładzie. 141 00:10:26,659 --> 00:10:28,289 Zostawię to. 142 00:11:14,640 --> 00:11:17,080 Co się dzieje, tato? 143 00:11:17,443 --> 00:11:18,743 Cześć, kochanie! 144 00:11:20,279 --> 00:11:22,109 Jak dostałeś z sędzią? 145 00:11:22,181 --> 00:11:23,451 Nie mogę narzekać. 146 00:11:23,516 --> 00:11:25,076 Czy ona kiedykolwiek odejdzie od twojej sprawy? 147 00:11:25,151 --> 00:11:27,391 Ona po prostu ją robi praca. Czy wszystko w porządku? 148 00:11:28,154 --> 00:11:30,664 - Mam się dobrze. Świetnie. - Dobry. 149 00:11:30,723 --> 00:11:32,633 - Wchodzisz? - Idę. 150 00:11:51,977 --> 00:11:54,147 Poczekaj i zobacz jak miło, że ser będzie. 151 00:11:54,580 --> 00:11:56,120 Będziesz chcieć więcej! 152 00:11:59,018 --> 00:12:01,588 - Czy mogę doić? - Nie. 153 00:12:01,954 --> 00:12:02,954 Dlaczego? 154 00:12:03,255 --> 00:12:05,785 - Nie wiesz jak. - Ale możesz mi pokazać! 155 00:12:07,626 --> 00:12:09,396 Pokażę ci jutro, dobrze? 156 00:12:09,462 --> 00:12:11,102 Jutro mnie tu nie będzie. 157 00:12:11,163 --> 00:12:12,933 Cóż, następnym razem, gdy tu będziesz. 158 00:12:12,998 --> 00:12:14,828 Chciałem uczyć ty miesiąc temu 159 00:12:14,900 --> 00:12:16,400 i nie byłeś zainteresowany. 160 00:12:17,036 --> 00:12:18,336 Czy powinniśmy nakarmić osła? 161 00:12:18,404 --> 00:12:20,844 Chcę wydoić kozę. 162 00:12:21,907 --> 00:12:23,377 Chcę wydoić kozę. 163 00:12:23,442 --> 00:12:25,342 Może inny dzień. Chodź... 164 00:12:25,411 --> 00:12:26,851 - Dacil! - Co? 165 00:12:27,246 --> 00:12:28,346 Spakuj walizkę! 166 00:12:28,647 --> 00:12:29,717 nie chcę! 167 00:12:30,015 --> 00:12:31,875 Nie zrobię tego dla ciebie! 168 00:12:31,951 --> 00:12:33,221 Ale ja nie chcę! 169 00:12:34,120 --> 00:12:35,320 Chodź tu teraz! 170 00:12:51,804 --> 00:12:54,244 - Hej, Alfredo... Jak się masz? - Nic mi nie jest. 171 00:12:54,974 --> 00:12:57,444 - Co tu robisz? - Odbieram dziewczyny. 172 00:12:57,510 --> 00:12:59,580 - Ty? - Tak... 173 00:13:01,180 --> 00:13:02,650 Co słychać, brzydkie kubki? 174 00:13:02,715 --> 00:13:03,915 Co się dzieje, bo? 175 00:13:04,183 --> 00:13:06,393 - Jak się masz? - Dobry. 176 00:13:06,452 --> 00:13:08,752 - A co z twoimi walizkami? - U mnie wszystko spakowane. 177 00:13:08,821 --> 00:13:09,821 A co z nią? 178 00:13:10,856 --> 00:13:12,356 Dacil! Gdzie są twoje torby? 179 00:13:13,692 --> 00:13:16,302 Dziewczyny... Wejdź do środka. Wejdź do środka. 180 00:13:16,362 --> 00:13:17,432 Dlaczego? 181 00:13:17,496 --> 00:13:19,526 Ponieważ tak mówię. Wejdź do środka. 182 00:13:20,266 --> 00:13:21,366 Co się dzieje? 183 00:13:23,335 --> 00:13:24,495 Co tu robisz? 184 00:13:24,570 --> 00:13:25,940 Gaspar mnie przysłał. 185 00:13:26,238 --> 00:13:27,768 On bierze dziewczyny z powrotem do Madrytu. 186 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Nie. 187 00:13:28,874 --> 00:13:30,284 Nigdzie ich nie zabierzesz. 188 00:13:30,543 --> 00:13:34,353 Dlaczego nie, Lucía? Gaspar ich oczekuje. 189 00:13:34,413 --> 00:13:36,253 Jeśli sam po nie przyjdzie. 190 00:13:36,315 --> 00:13:38,115 Nie oddam moje córki nikomu 191 00:13:38,184 --> 00:13:39,194 ale ich ojciec. 192 00:13:41,086 --> 00:13:43,616 To miejsce jest jak marzenie. To obszar chroniony. 193 00:13:43,889 --> 00:13:45,619 I z małą modyfikacją, 194 00:13:46,025 --> 00:13:48,725 możemy zwiększyć pojemność do 2600 195 00:13:48,794 --> 00:13:51,304 podzielić pomiędzy apartamenty i hotel. 196 00:13:51,564 --> 00:13:53,174 Czy sprzedaż ww ziemia cała zaszyta? 197 00:13:53,732 --> 00:13:55,032 To firma rodzinna. 198 00:13:55,568 --> 00:13:58,898 Właściciel jest trochę... trudny. 199 00:13:59,605 --> 00:14:00,605 Ale wszystko zostało już zrobione. 200 00:14:00,639 --> 00:14:02,309 Wszystko zostało „skończone” dwa miesiące temu. 201 00:14:03,175 --> 00:14:04,705 To gotowe. Uwierz mi. 202 00:14:04,977 --> 00:14:08,107 Kaspar. Zawsze mogę zainwestuj w coś innego. 203 00:14:08,380 --> 00:14:09,650 Kiedy będzie gotowy? 204 00:14:10,049 --> 00:14:12,149 Dwa tygodnie. Najpóźniej. 205 00:14:13,319 --> 00:14:14,519 Daję ci tydzień. 206 00:14:15,988 --> 00:14:17,058 Przepraszam... 207 00:14:19,124 --> 00:14:20,834 Będę musiał to wziąć. 208 00:14:21,260 --> 00:14:23,300 Pokaż mu podwodną część. 209 00:14:23,362 --> 00:14:25,462 To spektakularne. Spodoba ci się. 210 00:14:27,733 --> 00:14:29,473 - Cześć? - Gaspar! 211 00:14:29,535 --> 00:14:30,535 Jak się masz? 212 00:14:30,903 --> 00:14:32,543 Ona ich nie odda. 213 00:14:32,871 --> 00:14:34,341 Jezus... 214 00:14:35,708 --> 00:14:36,708 Czy ona tam jest? 215 00:14:36,775 --> 00:14:37,775 Tak. 216 00:14:38,177 --> 00:14:39,247 Załóż ją. 217 00:14:39,511 --> 00:14:40,511 OK... 218 00:14:50,022 --> 00:14:51,022 Co? 219 00:14:51,056 --> 00:14:53,926 Oddaj dziewczyny, lub Zamienię twoje życie w piekło. 220 00:14:55,194 --> 00:14:56,834 Mamy bzdurną umowę, 221 00:14:57,229 --> 00:15:00,529 ale jest napisane, że mogą być odbierane tylko przez Ciebie. 222 00:15:00,599 --> 00:15:04,639 Jesteś suką, Lucía. Oddaj dziewczyny w tej chwili. 223 00:15:04,703 --> 00:15:07,173 Nie. Nie dam mu ich. 224 00:15:07,239 --> 00:15:09,509 Jeśli muszę iść tam sam, 225 00:15:09,575 --> 00:15:12,575 nigdy nie zobaczysz swojego pieprzone dzieci nigdy więcej. 226 00:15:12,645 --> 00:15:15,475 Oni nigdzie nie idą. Odzyskuję opiekę. 227 00:15:15,547 --> 00:15:18,017 Nie wrócisz coś pieprzonego, suko. 228 00:15:18,083 --> 00:15:20,653 Myślisz, że możesz zrobić co chcesz, bo masz pieniądze! 229 00:15:20,719 --> 00:15:22,889 Zajmijmy się tym na poważnie. 230 00:15:23,155 --> 00:15:24,785 Jesteś kiepskim ojcem, Gaspar! 231 00:15:24,857 --> 00:15:27,027 - Junak, kupa gówna! - Obrażaj mnie dalej! 232 00:15:29,261 --> 00:15:32,301 Tak, jasne, jestem suką! 233 00:16:49,742 --> 00:16:51,842 SIOSTRA BEGOÑI CORCUERA 234 00:17:06,458 --> 00:17:07,988 - Jak minął twój lot? - Dobry. 235 00:17:08,594 --> 00:17:10,264 Zadzwonił prawnik Díaza. 236 00:17:10,329 --> 00:17:12,629 Nie jest zainteresowany w Twojej ofercie. 237 00:17:12,965 --> 00:17:16,965 Będziemy negocjować wyłącznie z żoną. 238 00:17:17,035 --> 00:17:18,035 OK, OK. 239 00:17:18,070 --> 00:17:19,510 Bo! To jest mój kuzyn. 240 00:17:20,839 --> 00:17:22,739 Hej. Dawno się nie widzieliśmy! 241 00:17:22,808 --> 00:17:25,078 - Przepraszam, że musiałeś przyjść. - W porządku. 242 00:17:25,144 --> 00:17:26,784 - Potrzebujesz podwózki? - Nie. Pójdę z Tamarą. 243 00:17:26,845 --> 00:17:27,945 Mój samochód jest tutaj. 244 00:17:28,013 --> 00:17:30,523 Jeśli się pospieszymy, to zrobimy wziąć ostatni lot. 245 00:17:35,187 --> 00:17:36,417 To pyszne, prawda? 246 00:17:40,259 --> 00:17:41,389 Czy podoba Ci się to? 247 00:17:45,297 --> 00:17:46,297 Oczyśćmy usta... 248 00:17:46,365 --> 00:17:47,465 Witam? 249 00:17:48,700 --> 00:17:49,900 Dzień dobry. Tak, to ja. 250 00:17:53,238 --> 00:17:54,808 To było szybkie. I...? 251 00:18:03,849 --> 00:18:06,219 I... Czy moglibyśmy powtórzyć test? 252 00:18:11,790 --> 00:18:12,790 Dziękuję. 253 00:18:57,769 --> 00:18:58,769 Oto jestem. 254 00:18:59,738 --> 00:19:02,008 Nie zamierzałem podawać przekazać je komukolwiek. 255 00:19:02,975 --> 00:19:05,135 Teraz mój kuzyn jest „ktokolwiek?” 256 00:19:07,112 --> 00:19:08,452 Po prostu to zostaw. 257 00:19:08,514 --> 00:19:11,724 Nie mam zamiaru się z tym kłócić ty. Powiedz im, że wychodzimy. 258 00:19:11,783 --> 00:19:13,053 Dziewczyn tu nie ma. 259 00:19:13,785 --> 00:19:15,645 Pospiesz się. Powiedz im wyjeżdżamy. 260 00:19:16,455 --> 00:19:17,785 Nie ma ich tutaj. 261 00:19:22,661 --> 00:19:23,661 Gdzie oni są? 262 00:19:29,134 --> 00:19:31,104 Wyjdź albo zadzwonię na policję. 263 00:19:33,472 --> 00:19:34,942 Rusz się! 264 00:19:36,375 --> 00:19:38,905 Uciekajmy stąd, Kaspar. Proszę... 265 00:19:39,177 --> 00:19:42,407 Najlepiej będzie, jeśli po prostu wyjdź. Już teraz. 266 00:19:42,781 --> 00:19:44,921 - Weź dobry prysznic. - Chodź... 267 00:19:58,597 --> 00:20:01,297 Założę się, że znowu używasz, prawda? 268 00:20:02,067 --> 00:20:04,137 Tak... 269 00:20:04,970 --> 00:20:09,340 Co możesz dostać ręce tutaj? Koks? 270 00:20:09,408 --> 00:20:11,008 Idź do diabła! 271 00:22:02,421 --> 00:22:03,421 Na litość boską! 272 00:22:14,099 --> 00:22:15,329 Dzień dobry, Panie! 273 00:22:15,667 --> 00:22:17,867 Zostałeś wciągnięty za przekroczenie prędkości. 274 00:22:18,170 --> 00:22:20,710 Czy mogę zobaczyć twoją licencję, proszę? 275 00:22:24,876 --> 00:22:25,876 Kandela. 276 00:22:28,113 --> 00:22:29,953 Honorowy Sędzia El Hierro. 277 00:22:30,015 --> 00:22:31,445 Pan Gaspar Cabrera. 278 00:22:32,250 --> 00:22:33,290 Miło mi cię poznać. 279 00:22:33,351 --> 00:22:34,991 Przyjemność po mojej stronie. To jest mój prawnik. 280 00:22:35,053 --> 00:22:37,323 – Tamara Arias. Miło mi cię poznać. - Podobnie. 281 00:22:37,389 --> 00:22:38,959 Czy Ágata i Dácil są ojcami? 282 00:22:39,658 --> 00:22:40,658 Tak. 283 00:22:40,726 --> 00:22:43,426 Rozprawa w sprawie opieki jest dopiero za kilka miesięcy. 284 00:22:43,495 --> 00:22:45,095 Nie po to tu są. 285 00:22:45,163 --> 00:22:46,673 Ona mi ich nie da. 286 00:22:47,766 --> 00:22:48,796 Przepraszam? 287 00:22:48,867 --> 00:22:52,797 Jego była żona nie wróciła dzieci w ustalonym terminie. 288 00:22:53,338 --> 00:22:56,038 Składamy raport za uprowadzenie dziecka. 289 00:22:58,543 --> 00:22:59,853 Przepraszam na chwilę. 290 00:23:17,529 --> 00:23:18,559 Przyjdź popływać! 291 00:23:18,630 --> 00:23:20,170 - Nie. - Dlaczego nie? 292 00:23:20,432 --> 00:23:21,472 Dacil! 293 00:23:24,136 --> 00:23:26,166 No dalej! Proszę! 294 00:23:27,372 --> 00:23:28,372 Witaj, Candelo. 295 00:23:28,440 --> 00:23:30,380 Jestem na pływaniu kąpiele z Nico. 296 00:23:30,442 --> 00:23:31,442 Nic mu nie jest. 297 00:23:31,510 --> 00:23:33,650 Czy Ágata i Dácil są z tobą? 298 00:23:33,712 --> 00:23:34,712 Tak. Dlaczego? 299 00:23:42,988 --> 00:23:43,988 Cześć? 300 00:23:44,022 --> 00:23:46,162 Jeśli tak, to Candela nie oddawaj dziewczyn, 301 00:23:46,224 --> 00:23:47,235 Zaangażuję w to policję. 302 00:23:47,259 --> 00:23:48,259 Ale... 303 00:23:48,293 --> 00:23:49,293 Nie obchodzi mnie to! 304 00:23:49,327 --> 00:23:51,657 Nie możesz tego zrobić. ja mam dość na talerzu! 305 00:23:51,730 --> 00:23:54,200 - Ja też! - Nie pogarszaj sytuacji. 306 00:23:54,266 --> 00:23:56,296 Kandela? Kandela. 307 00:23:57,335 --> 00:23:58,335 Gówno. 308 00:24:21,226 --> 00:24:22,226 Tak? 309 00:24:22,260 --> 00:24:23,700 Są tutaj, Wysoki Sądzie. 310 00:24:23,762 --> 00:24:24,832 Dziękuję, Robercie. 311 00:24:35,740 --> 00:24:36,840 Co tu robisz? 312 00:24:36,908 --> 00:24:38,978 Wysoki Sądzie. Dzień dobry. 313 00:24:39,044 --> 00:24:40,784 Jestem tu, żeby reprezentuję mojego klienta. 314 00:24:41,112 --> 00:24:43,112 Dlaczego to jest? A co z Cristiną? 315 00:24:43,181 --> 00:24:46,121 Nie wykonywała swojej pracy. Zmieniłem prawnika. 316 00:24:46,184 --> 00:24:49,494 Chciałbym to zgłosić do protokołu że mój klient jest ściśle 317 00:24:49,554 --> 00:24:51,694 spełniając swój obowiązek do wydania nieletnich. 318 00:24:51,756 --> 00:24:53,926 Bardzo dobrze. Ale to nie było konieczne. 319 00:24:53,992 --> 00:24:55,592 Myślę, że tak jest na lepsze. 320 00:24:56,127 --> 00:24:59,527 Złożyliśmy wniosek w zgodnie z art. 158. 321 00:24:59,598 --> 00:25:00,598 Ty co? 322 00:25:00,665 --> 00:25:02,665 Artykuł 158? Czy mówisz poważnie? 323 00:25:02,734 --> 00:25:04,174 Całkowicie poważnie. 324 00:25:10,242 --> 00:25:11,242 Roberto... 325 00:25:11,309 --> 00:25:13,009 Poczekaj na dole z dziewczynami. 326 00:25:13,078 --> 00:25:14,078 Tak. 327 00:25:14,312 --> 00:25:17,482 Dácil, Ágata. Idź z Roberto, proszę. 328 00:25:18,984 --> 00:25:22,254 Co tu się dzieje? Mamy mam lot do złapania. 329 00:25:22,320 --> 00:25:24,120 Nie możemy tak tracić czasu. 330 00:25:24,189 --> 00:25:25,459 Poczekaj chwilę. 331 00:25:26,424 --> 00:25:28,964 Jakie są zagrożenia pozował dziewczynom? 332 00:25:29,027 --> 00:25:31,497 Kilka, znajdziesz szczegóły w dokumencie. 333 00:25:31,563 --> 00:25:36,373 Groził im ojciec aby zabrać je na zawsze. 334 00:25:36,434 --> 00:25:38,204 - Do Miami. - Spójrz... 335 00:25:38,270 --> 00:25:43,280 Ty co? Miami? Mieszkam w Madrycie! 336 00:25:43,742 --> 00:25:45,012 Powiedziałeś mi to! 337 00:25:45,844 --> 00:25:48,784 Hej... Cisza. Proszę! Proszę! 338 00:25:48,847 --> 00:25:52,247 To nie jest rynek. Może Czytam to w spokoju? 339 00:25:54,085 --> 00:25:55,115 Zobaczysz... 340 00:25:55,186 --> 00:25:57,156 Zobaczę sam! 341 00:25:57,222 --> 00:25:58,592 Dobra. Jak chcesz... 342 00:25:58,957 --> 00:26:00,757 Nie są przestrzegając warunków. 343 00:26:00,825 --> 00:26:04,455 Oni po prostu próbują się zmienić postanowienia dotyczące opieki jak najszybciej. 344 00:26:04,529 --> 00:26:06,099 - Proszę! - Jesteś idiotą! 345 00:26:06,164 --> 00:26:07,174 Ja też tego chcę! 346 00:26:07,232 --> 00:26:08,532 Bądź cicho, proszę! 347 00:26:08,600 --> 00:26:12,840 Proszę... Bądź cicho! Pozwól mi wykonać moją pracę! 348 00:26:41,666 --> 00:26:42,696 Czy potrzebujesz pomocy? 349 00:27:13,665 --> 00:27:16,025 Muszę coś zdobyć z mojej piersi... 350 00:27:18,470 --> 00:27:19,640 Proszę, idź dalej. 351 00:27:24,576 --> 00:27:25,806 Pospiesz się. 352 00:27:28,313 --> 00:27:29,513 chodźmy. 353 00:27:44,996 --> 00:27:46,096 Słuchaj... 354 00:27:46,464 --> 00:27:49,134 Jestem pewien, że tak trafiłem na złego faceta. 355 00:27:49,200 --> 00:27:50,470 Zamknij się! 356 00:27:52,570 --> 00:27:53,940 Ruszaj się dalej. 357 00:27:54,873 --> 00:27:57,683 Mogę dać ci dużo więcej pieniędzy niż to, co ci płacą. 358 00:27:57,742 --> 00:27:59,042 Po prostu się zamknij. 359 00:27:59,310 --> 00:28:01,150 Masz niewłaściwego faceta. 360 00:28:01,212 --> 00:28:02,212 Przesuń to. 361 00:28:05,083 --> 00:28:06,083 Zatrzymywać się. 362 00:28:12,390 --> 00:28:13,430 Na kolanach. 363 00:28:16,895 --> 00:28:17,895 Proszę. 364 00:28:36,748 --> 00:28:38,248 Jakieś ostatnie słowa? 365 00:28:41,286 --> 00:28:42,746 Albo modlitwy? 366 00:28:45,423 --> 00:28:46,993 Niektórzy ludzie tacy są. 367 00:28:48,726 --> 00:28:50,096 Pieprzyć cię. 368 00:29:09,514 --> 00:29:11,084 Stój spokojnie, do cholery! 369 00:29:59,998 --> 00:30:02,998 Dacil. Nie ruszaj się. Nie sprawiaj kłopotów. 370 00:30:03,067 --> 00:30:04,667 Nie martw się. Ona nie sprawia kłopotów. 371 00:30:05,203 --> 00:30:07,243 Chcesz długopis i kartkę? 372 00:30:07,505 --> 00:30:09,405 Gdzie jest więzienie? 373 00:30:10,241 --> 00:30:11,481 To na Teneryfie. 374 00:30:17,148 --> 00:30:19,178 Możesz zapomnieć o dziewczynach. 375 00:30:20,451 --> 00:30:22,021 Nie bierzesz ich. 376 00:30:24,155 --> 00:30:28,255 mam zamiar wziąć oni. Daleko, daleko. 377 00:30:28,326 --> 00:30:32,026 Upewnię się, że oni zapomnieć o tobie 378 00:30:32,797 --> 00:30:36,527 i fakt, że oni mieć bezużyteczną matkę. 379 00:30:37,936 --> 00:30:40,166 Prawdziwy bałagan w kobiecie. 380 00:30:40,638 --> 00:30:42,208 Nie bierzesz ich. 381 00:30:45,977 --> 00:30:48,947 Więc żądasz że przestaniemy podawać 382 00:30:49,013 --> 00:30:51,153 nad dziećmi Gaspara Cabrerę Linaresa 383 00:30:51,216 --> 00:30:52,976 i zabronić im wychodzenia? 384 00:30:53,051 --> 00:30:54,221 To prawda. 385 00:30:54,285 --> 00:30:55,285 Pani? 386 00:30:55,353 --> 00:30:58,163 Z całym szacunkiem, jest to bezpodstawne. 387 00:30:58,223 --> 00:30:59,293 To tylko podstęp 388 00:30:59,357 --> 00:31:01,327 przedstawić następną rozprawę. 389 00:31:02,193 --> 00:31:03,293 Pozwolę sobie być innego zdania. 390 00:31:03,361 --> 00:31:05,801 Uważam, że nasza prośba została spełniona 391 00:31:05,863 --> 00:31:08,073 z postanowieniami artykułu 158. 392 00:31:08,132 --> 00:31:11,242 Wysoki Sądzie, pomyślcie co jest najlepsze dla nieletnich. 393 00:31:11,936 --> 00:31:13,736 Tylko o tym myślę. 394 00:31:14,872 --> 00:31:15,942 Oczywiście. 395 00:31:18,977 --> 00:31:19,977 Przepraszam. 396 00:31:22,714 --> 00:31:23,984 Braulio... Czy to pilne? 397 00:31:24,249 --> 00:31:26,879 Tak i nie. 398 00:31:28,586 --> 00:31:29,916 Był wypadek. 399 00:31:53,478 --> 00:31:54,748 Tutaj, Wysoki Sądzie. 400 00:32:15,967 --> 00:32:17,097 Co się dzieje, Candelo? 401 00:32:17,368 --> 00:32:19,538 To dla mnie zapytaj. Ty mi powiedz. 402 00:32:19,604 --> 00:32:23,314 Wygląda na to, że umarł z przyczyn naturalnych. 403 00:32:24,275 --> 00:32:25,735 Prawdopodobnie atak serca. 404 00:32:26,210 --> 00:32:27,580 Zawał serca? 405 00:32:27,645 --> 00:32:29,405 Powiedziałeś, że tak była strzelanina. 406 00:32:29,947 --> 00:32:32,317 Myślimy, że to był on kto pociągnął za spust. 407 00:32:33,384 --> 00:32:34,524 Kim on jest? 408 00:32:34,585 --> 00:32:36,845 Claudio Janeiro, według jego dowodu osobistego. 409 00:32:36,921 --> 00:32:40,291 Dużo niesie gotówką, ale bez karty. 410 00:32:40,792 --> 00:32:41,832 Nawet telefonu. 411 00:32:41,893 --> 00:32:43,863 Nie był fanem zostawiając ślad. 412 00:32:46,364 --> 00:32:47,904 Nie rozumiem tego. 413 00:32:47,965 --> 00:32:50,465 Czy ty mi mówisz? ten człowiek przyszedł tutaj, 414 00:32:50,535 --> 00:32:53,465 oddaj kilka strzałów i miał zawał serca? 415 00:32:53,538 --> 00:32:55,008 Cóż... 416 00:32:55,073 --> 00:32:57,613 Po prostu nie odpuścił kilka strzałów chcąc nie chcąc. 417 00:32:57,675 --> 00:32:59,805 Zastrzelił kogoś. 418 00:33:00,478 --> 00:33:03,308 Możemy to poznać po krwi spada wzdłuż drogi. 419 00:33:05,416 --> 00:33:06,846 A co z jego celem? 420 00:33:06,918 --> 00:33:08,118 Udało mu się uciec. 421 00:33:10,221 --> 00:33:13,861 Mamy dwóch świadków: Kilku turystów. 422 00:33:14,492 --> 00:33:15,862 Czy widzieli cel? 423 00:33:17,862 --> 00:33:19,832 Mężczyzna. 50 lub 60 lat. 424 00:33:20,598 --> 00:33:24,138 Wysoki. Cienki. Łysy lub bardzo krótkie włosy. 425 00:33:24,969 --> 00:33:27,069 Wsiadł do swojego samochodu i odjechał. 426 00:33:27,138 --> 00:33:29,068 Czerwony SUV. 427 00:33:29,907 --> 00:33:31,577 A Morata jest na wakacjach. 428 00:33:32,443 --> 00:33:34,253 Wiadomo, czy był ranny? 429 00:33:34,312 --> 00:33:36,252 Nie. Wysłałem kogoś go szukać. 430 00:33:41,219 --> 00:33:43,919 Tato, pozwól mi wziąć cię do szpitala. 431 00:33:43,988 --> 00:33:46,358 Nonsens! To tylko drapię, nie widzisz? 432 00:33:47,058 --> 00:33:48,858 Czy powiesz jak to zrobiłeś? 433 00:33:49,827 --> 00:33:51,757 Był to luźny kawałek żelaza. 434 00:33:52,630 --> 00:33:53,930 Luźny kawałek żelaza. 435 00:34:08,913 --> 00:34:11,153 Díaz, będziesz miał przyjść ze mną. 436 00:34:11,883 --> 00:34:13,253 Nic nie zrobiłem. 437 00:34:13,918 --> 00:34:15,748 Będziemy musieli sprawdzić wyciąć tę ranę. 438 00:34:25,129 --> 00:34:26,129 Wysoki Sądzie. 439 00:34:26,164 --> 00:34:28,334 Dzień dobry. Mamy mamy teraz nasze spotkanie. 440 00:34:28,399 --> 00:34:30,869 Chciałem z tobą porozmawiać poza tym całym bałaganem. 441 00:34:31,669 --> 00:34:34,039 Ty i ja nie mamy jest o czym rozmawiać. 442 00:34:35,440 --> 00:34:38,410 Lubię ludzi takich jak ty. Prosto do rzeczy. 443 00:34:38,476 --> 00:34:40,176 Świetnie. Do zobaczenia za minutę. 444 00:34:41,479 --> 00:34:43,509 Wiele o tobie słyszałem. 445 00:34:43,581 --> 00:34:45,121 Chyba tylko dobre rzeczy. 446 00:34:45,183 --> 00:34:46,783 Bardzo dobre rzeczy. 447 00:34:46,851 --> 00:34:50,151 Jestem pewien, że dasz radę świetna robota w tej sprawie. 448 00:34:50,588 --> 00:34:53,188 Nie zamierzam rozmawiać o czymkolwiek z tobą. 449 00:34:53,257 --> 00:34:54,487 Cokolwiek masz do powiedzenia, 450 00:34:54,559 --> 00:34:56,489 porozmawiamy o tym w tam ze swoim prawnikiem. 451 00:34:57,161 --> 00:34:59,331 Masz rację. Przepraszam. 452 00:34:59,397 --> 00:35:02,327 Ten przypadek jest sprawiedliwy dla mnie zbyt ważne. 453 00:35:02,400 --> 00:35:04,970 Zrozumiesz, ponieważ Wiem, że jesteś matką. 454 00:35:06,704 --> 00:35:08,744 Wiem, że jesteś odważną mamą. 455 00:35:10,441 --> 00:35:14,381 I że Twoje dziecko je ma bardzo rzadka choroba. 456 00:35:14,445 --> 00:35:15,845 Do czego zmierzasz? 457 00:35:16,581 --> 00:35:18,551 Mieszkałem w Miami, Wysoki Sądzie. 458 00:35:18,616 --> 00:35:22,416 Znam to miejsce i tam są znakomici lekarze, szpitale. 459 00:35:22,487 --> 00:35:25,487 Mógłbym z kimś porozmawiać i zapytaj o... 460 00:35:25,556 --> 00:35:28,826 Zatrzymaj się tam. Nie mów ani słowa więcej. 461 00:35:29,093 --> 00:35:30,903 Inaczej naprawdę się wścieknę 462 00:35:30,962 --> 00:35:33,162 i może nawet pomyślę popełniasz przestępstwo. 463 00:35:33,231 --> 00:35:34,901 Nie, nie, nie! 464 00:35:35,199 --> 00:35:37,999 Nie zrozum mnie źle. ja po prostu chcę ci wyświadczyć przysługę. 465 00:35:38,069 --> 00:35:41,309 Nie chcę niczego w środku wrócić. Wszystko czego potrzebujesz... 466 00:35:42,139 --> 00:35:43,469 Kutas... 467 00:35:44,008 --> 00:35:45,038 SĄDY 468 00:35:57,021 --> 00:35:58,361 Lucía Dueñas, 469 00:35:58,422 --> 00:36:00,592 składasz wniosek w celu podjęcia środków ostrożności 470 00:36:00,658 --> 00:36:03,658 ze względu na stwarzane ryzyko do Dácila i Ágaty 471 00:36:03,728 --> 00:36:05,405 jeśli zostaną przyjęte USA przez ojca. 472 00:36:05,429 --> 00:36:06,429 To kłamstwo. 473 00:36:06,898 --> 00:36:09,228 Przerwij mi jeszcze raz i jesteś stąd. 474 00:36:09,734 --> 00:36:11,874 To nie jest orzeczenie. 475 00:36:11,936 --> 00:36:14,436 Po prostu stwierdzam fakty. Zrozumiany? 476 00:36:14,505 --> 00:36:16,405 Oczywiście, twój Honor. Przepraszam. 477 00:36:16,474 --> 00:36:19,444 Nawiązuje także do inne potencjalne szkody. 478 00:36:19,510 --> 00:36:22,680 Co będziemy dokumentować albo dzisiaj albo jutro. 479 00:36:22,747 --> 00:36:24,977 Mam nadzieję, że to jest to nie tylko wymówka 480 00:36:25,049 --> 00:36:26,919 zmienić ustalenia dotyczące opieki 481 00:36:26,984 --> 00:36:28,624 przed wyznaczoną rozprawą. 482 00:36:28,686 --> 00:36:30,316 Jeśli tak jest, będę wściekły. 483 00:36:30,388 --> 00:36:31,758 Oczywiście, Wysoki Sądzie. 484 00:36:31,822 --> 00:36:34,062 Mamy największy szacunek na postępowanie... 485 00:36:34,125 --> 00:36:37,225 Świetnie. Zrobimy to w takim razie jutro. 486 00:36:37,295 --> 00:36:40,525 - Czy możemy to zrobić około 11:00? - Co zrobić? 487 00:36:40,798 --> 00:36:42,968 Przesłuchanie w sprawie pilnych środków. 488 00:36:44,235 --> 00:36:45,595 Miej cierpliwość. 489 00:36:45,670 --> 00:36:47,000 Cóż... Tak, możemy. 490 00:36:47,071 --> 00:36:49,211 Wysoki Sądzie, proszę. Błagam Cię... 491 00:36:49,273 --> 00:36:52,443 Póki co, Ágata i Dácil 492 00:36:52,510 --> 00:36:54,410 nie będzie dozwolone opuścić wyspę. 493 00:36:54,478 --> 00:36:55,978 To jest oburzające. 494 00:36:56,047 --> 00:36:57,517 Czy mogę dokończyć? 495 00:36:57,582 --> 00:36:58,782 Czy mogę dokończyć? 496 00:36:58,849 --> 00:36:59,879 Proszę... 497 00:37:00,885 --> 00:37:02,245 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 498 00:37:02,320 --> 00:37:03,450 Czy mogę dokończyć? 499 00:37:03,888 --> 00:37:07,058 Ágata i Dacil nie będzie dozwolone 500 00:37:07,124 --> 00:37:08,124 opuścić wyspę, 501 00:37:08,159 --> 00:37:10,329 ale będziemy szanować umowy o opiekę 502 00:37:10,394 --> 00:37:12,404 ustalone przez rodziców. 503 00:37:12,463 --> 00:37:13,863 Co to ma znaczyć? 504 00:37:14,532 --> 00:37:16,532 Dzieci zostaną z ich ojcem. 505 00:37:18,202 --> 00:37:19,372 Wysoki Sądzie... 506 00:37:32,650 --> 00:37:34,190 Opiekujesz się siostrą. 507 00:37:34,251 --> 00:37:36,251 Nie bądź głupi, Mamo. Nic jej nie będzie. 508 00:37:37,955 --> 00:37:39,715 W takim razie uważaj na siebie. 509 00:38:00,511 --> 00:38:02,711 Nie zabierze cię poza wyspą. 510 00:38:02,780 --> 00:38:04,580 To zajmie tylko kilka godzin, dobrze? 511 00:38:04,649 --> 00:38:06,919 Chcę zostać z tobą. 512 00:38:07,318 --> 00:38:11,058 Zobaczymy się jutro. I znów będziemy razem. 513 00:38:11,355 --> 00:38:12,515 Dobra. 514 00:38:21,465 --> 00:38:22,595 Dacil. 515 00:38:23,167 --> 00:38:25,167 Pospiesz się. chodźmy. 516 00:38:26,070 --> 00:38:28,010 W porządku, chodźmy. 517 00:38:29,040 --> 00:38:31,610 Nie rób miny. Będziemy się dobrze bawić. 518 00:38:38,949 --> 00:38:39,949 chodźmy. 519 00:38:55,666 --> 00:38:57,836 Pieprz mnie! Co jest dzisiaj z tobą? 520 00:39:03,240 --> 00:39:06,610 Zatrzymanie akcji serca. Jest żadnych oznak nieczystej gry. 521 00:39:07,278 --> 00:39:08,478 Zupełnie nic? 522 00:39:08,546 --> 00:39:10,716 To zaskakujące nie umarł wcześniej. 523 00:39:10,781 --> 00:39:13,321 Był w dość okropnym stanie. 524 00:39:13,384 --> 00:39:16,794 Mogło to z łatwością nastąpić jego płuca, jego wątroba... 525 00:39:18,789 --> 00:39:19,789 Co to jest? 526 00:39:20,357 --> 00:39:24,797 Ma sporo pchnięć, jeden strzał, siniaki... 527 00:39:24,862 --> 00:39:26,432 Miał ciężkie życie. 528 00:39:26,497 --> 00:39:29,097 Ale nic nie wskazuje na to nieczystą grę związaną z jego śmiercią. 529 00:39:29,166 --> 00:39:31,796 Nie w jego śmierci. Ale we wszystkim innym... 530 00:39:32,570 --> 00:39:33,840 Co o nim wiemy? 531 00:39:34,505 --> 00:39:39,035 Jego dowód należał do włóczęgi. To został skradziony lub kupiony. 532 00:39:39,343 --> 00:39:41,053 Ale jest w naszej bazie danych. 533 00:39:41,112 --> 00:39:43,152 Naprawdę nazywa się Ventura Seoane. 534 00:39:43,214 --> 00:39:45,024 galicyjski. 52 lata. 535 00:39:45,082 --> 00:39:46,682 52? 536 00:39:47,918 --> 00:39:48,918 Wygląda na starszego. 537 00:39:49,153 --> 00:39:51,793 Spędzał więcej czasu w więzieniu niż na zewnątrz. 538 00:39:52,423 --> 00:39:53,863 Zaczęło się od drobnych przestępstw, 539 00:39:53,924 --> 00:39:57,094 ale jego ostatnie przekonanie był za morderstwo. 540 00:39:57,161 --> 00:39:58,161 Był zabójcą. 541 00:39:58,729 --> 00:39:59,959 Genialny. 542 00:40:00,030 --> 00:40:02,830 Przyleciał z Galicji do Teneryfa kilka dni temu. 543 00:40:02,900 --> 00:40:06,740 Przypłynął wczoraj łodzią i miał bilet powrotny. 544 00:40:06,804 --> 00:40:08,214 Przyjechał wczoraj? 545 00:40:08,272 --> 00:40:10,342 Tak... Dlaczego pytasz? 546 00:40:11,242 --> 00:40:12,642 Zauważyła go dziewczyna. 547 00:40:15,146 --> 00:40:16,746 słyszałeś? coś od Díaza? 548 00:40:22,620 --> 00:40:25,160 Jak rana? To nie wydaje się takie złe. 549 00:40:25,222 --> 00:40:28,132 Przeżyję. Nie powinienem mój prawnik tu będzie? 550 00:40:28,893 --> 00:40:31,033 Dlaczego? Zrobiłeś? coś nie tak? 551 00:40:31,095 --> 00:40:33,625 Ty mi powiedz. ja nikogo nie zastrzelił. 552 00:40:33,697 --> 00:40:35,097 To ty zostałeś postrzelony. 553 00:40:35,166 --> 00:40:37,326 Dokładnie. nie mam za to odpowiedzieć. 554 00:40:37,401 --> 00:40:39,301 Dlatego twój prawnika tu nie ma. 555 00:40:39,370 --> 00:40:43,170 Jesteś tu jako ofiara i świadek, a nie podejrzany. 556 00:40:43,674 --> 00:40:44,674 Jako podejrzany, 557 00:40:44,708 --> 00:40:47,308 nie musisz odpowiadać albo oskarż siebie. 558 00:40:47,378 --> 00:40:48,408 Ale jako świadek 559 00:40:48,479 --> 00:40:50,209 jesteś do tego zobowiązany powiedz prawdę. 560 00:40:51,549 --> 00:40:52,979 Świetnie. To dobrze. 561 00:40:54,952 --> 00:40:56,592 Czy możesz nam powiedzieć, co się stało? 562 00:40:57,321 --> 00:40:59,021 Wyjaśniłem wszystko na policję. 563 00:41:01,492 --> 00:41:03,032 Teraz możesz wyjaśnić wszystko dla mnie. 564 00:41:04,962 --> 00:41:07,602 Widziałem samochód przy ul stronie drogi. 565 00:41:07,665 --> 00:41:10,225 Wyszedłem, żeby pomóc i facet wyciągnął do mnie broń. 566 00:41:10,301 --> 00:41:13,041 Pobiegłem to. Zastrzelił mnie tutaj. 567 00:41:13,437 --> 00:41:16,167 Miał zamiar zachować strzelał, ale upadł. 568 00:41:18,175 --> 00:41:19,175 Czy to wszystko? 569 00:41:20,177 --> 00:41:22,807 Nie przykleiłem się wokół na przedstawienie. 570 00:41:22,880 --> 00:41:26,680 Wsiadłem do samochodu i dostałem do cholery stamtąd. 571 00:41:26,984 --> 00:41:29,924 Dlaczego nie poszłaś do szpital? Albo zgłosić to? 572 00:41:29,987 --> 00:41:32,887 Byłem w szoku. 573 00:41:32,957 --> 00:41:35,587 Zrobię to najszybciej jak to możliwe Wróciłem na nogi. 574 00:41:36,126 --> 00:41:39,056 Ale teraz on nie żyje, co? mam zgłosić? 575 00:41:39,964 --> 00:41:41,034 Znałeś go? 576 00:41:42,132 --> 00:41:43,132 Nie. 577 00:41:43,400 --> 00:41:46,870 Nazywał się Ventura Seoane. 578 00:41:46,937 --> 00:41:49,867 Najwyraźniej był płatnym zabójcą. 579 00:41:49,940 --> 00:41:50,980 Naprawdę? 580 00:41:51,041 --> 00:41:53,511 Ktoś musiał mieć wynajął go, żeby cię zabił. 581 00:41:53,577 --> 00:41:55,907 A może po prostu spróbuj ponownie szczęścia. 582 00:41:55,980 --> 00:41:58,350 Dlatego to ważne żebyś to zgłosił. 583 00:41:58,415 --> 00:42:00,415 Czy masz jakiś pomysł kto może chcieć twojej śmierci? 584 00:42:02,186 --> 00:42:04,786 Jestem niepopularnym facetem. Ale nie aż tak niepopularny. 585 00:42:04,855 --> 00:42:06,685 Czy ktoś jest powiązany z Twoją firmą? 586 00:42:07,725 --> 00:42:08,985 Do moich bananów? 587 00:42:10,561 --> 00:42:12,761 Ci, którzy pomogli sfinansować plantację. 588 00:42:14,531 --> 00:42:15,531 Kto wie... 589 00:42:16,400 --> 00:42:19,100 To nie jest żart, Díaz. 590 00:42:19,169 --> 00:42:20,269 Mówisz mi! 591 00:42:20,337 --> 00:42:22,207 Masz tu duże kłopoty. 592 00:42:22,273 --> 00:42:24,143 Jesteśmy jedyni kto może cię chronić, 593 00:42:24,208 --> 00:42:25,578 ale tylko jeśli się otworzysz. 594 00:42:26,377 --> 00:42:28,607 Doceniam twoje obawy, Wysoki Sądzie. 595 00:42:28,679 --> 00:42:30,709 Nie martwię się o ciebie. 596 00:42:30,781 --> 00:42:32,751 Było wystarczająco dużo zgonów na tej wyspie. 597 00:42:32,816 --> 00:42:34,286 Czy Pan rozumie? 598 00:42:35,252 --> 00:42:37,722 Głośno i wyraźnie. Czy mogę iść? 599 00:42:40,157 --> 00:42:43,357 Gdziekolwiek pójdziesz, przyciągasz kłopoty. 600 00:42:43,427 --> 00:42:45,997 Ja czy ty? 601 00:42:54,772 --> 00:42:57,012 Czy zamierzasz? poprosić o przeniesienie? 602 00:42:58,609 --> 00:43:02,779 Nie wiem. On wygląda tu na takiego szczęśliwego... 603 00:43:03,847 --> 00:43:06,847 Przepraszam za dzisiejszy poranek. Trochę się napracowałem. 604 00:43:06,917 --> 00:43:08,687 Brzmisz teraz spokojniej. 605 00:43:10,054 --> 00:43:12,694 Spodziewałem się dobrych wieści i... 606 00:43:13,190 --> 00:43:14,860 Nie jest tak źle. 607 00:43:16,727 --> 00:43:18,897 Jest tak, jak jest. 608 00:43:18,963 --> 00:43:21,073 To zależy jak szybko wszystko się skończy. 609 00:43:21,131 --> 00:43:23,131 To zawsze było przypadek, prawda? 610 00:43:23,934 --> 00:43:25,974 Tak, to prawda... 611 00:43:31,842 --> 00:43:33,342 Idaira... 612 00:43:33,410 --> 00:43:34,410 Czy znałeś swojego kuzyna 613 00:43:34,478 --> 00:43:36,478 miał podać nad dzisiejszymi dziećmi? 614 00:43:37,448 --> 00:43:40,448 Ona jest dobrą osobą. Ona jest trochę wszędzie. 615 00:43:40,517 --> 00:43:42,387 Dam ci to. 616 00:43:42,453 --> 00:43:43,953 Nigdy nie miała szczęście po jej stronie. 617 00:43:44,021 --> 00:43:46,121 Sprawy zaczęły wyglądać się, kiedy wyszła za mąż. 618 00:43:46,190 --> 00:43:47,490 Ale to nie wyszło. 619 00:43:48,258 --> 00:43:49,628 Kiedy pojechała do Miami? 620 00:43:50,494 --> 00:43:52,264 Sprawy z Gasparem się pogorszyły. 621 00:43:52,329 --> 00:43:55,229 Wypadła z torów i straciła opiekę. 622 00:43:55,733 --> 00:43:58,543 Ale ona była czysta już od 18 miesięcy. 623 00:43:58,602 --> 00:43:59,802 Czy on jest z El Hierro? 624 00:44:00,070 --> 00:44:04,010 On nie, ale jego rodzice tak. Gaspar urodził się w Ameryce. 625 00:44:04,742 --> 00:44:08,052 Ale on ma rodzinę tutaj. Jest kuzynem Cabrery. 626 00:44:10,214 --> 00:44:11,784 Przyniósłbyś serwetki? 627 00:44:12,149 --> 00:44:14,519 Powiedz to jeszcze raz. Ale spokojniej. 628 00:44:14,585 --> 00:44:16,815 I przejdź od razu do rzeczy. 629 00:44:17,421 --> 00:44:19,091 Skup się na faktach. Dobra? 630 00:44:19,890 --> 00:44:22,330 Prawidłowy. Głęboki oddech. 631 00:44:24,428 --> 00:44:26,028 Dacil nie kłamie. 632 00:44:26,597 --> 00:44:30,297 Mówi, że jej tata groził żeby zabrać ich do Miami. 633 00:44:31,335 --> 00:44:33,135 Wiem, że nie spodoba jej się tam. 634 00:44:36,040 --> 00:44:38,640 Wiem, że moja córka tego nie zrobi Podoba mi się tam, Bernardo. 635 00:44:38,709 --> 00:44:39,709 Nie martw się. 636 00:45:10,507 --> 00:45:12,807 Kiedy cały ten bałagan kończy się jutro, 637 00:45:13,243 --> 00:45:16,583 pojedziemy prosto do Madrytu do miłej meksykańskiej restauracji! 638 00:45:17,281 --> 00:45:19,121 Pyszny! 639 00:45:24,321 --> 00:45:26,761 Możemy pojechać na Euro Disneya w ten weekend. 640 00:45:26,824 --> 00:45:28,994 - To musi kosztować fortunę... - I? 641 00:45:32,696 --> 00:45:33,696 Tatuś... 642 00:45:34,231 --> 00:45:35,231 Co się dzieje, Dácil? 643 00:45:36,133 --> 00:45:39,443 Czy mogę zadzwonić do mamy? i powiedzieć dobranoc? 644 00:45:41,338 --> 00:45:42,708 Widziałeś ją cały dzień. 645 00:45:43,273 --> 00:45:44,843 Ale proszę... 646 00:45:45,876 --> 00:45:47,736 - Nie. Nie dzisiaj. - Dlaczego? 647 00:45:51,648 --> 00:45:54,218 Najlepiej będzie, jeśli ty po prostu idź do swojego pokoju. 648 00:45:54,485 --> 00:45:56,185 Ale proszę... 649 00:46:01,225 --> 00:46:02,325 Weź klucze. Tutaj. 650 00:46:06,430 --> 00:46:07,430 Weź klucze. 651 00:46:25,716 --> 00:46:28,086 - Mam z nią iść? - NIE! Jest w porządku. 652 00:47:08,292 --> 00:47:09,292 Dacil. 653 00:47:10,627 --> 00:47:12,157 Chcę cię o coś zapytać. 654 00:47:12,963 --> 00:47:16,333 Co idziesz? powiedzieć jutro 655 00:47:16,400 --> 00:47:18,000 kiedy sędzia o mnie pyta? 656 00:47:49,366 --> 00:47:50,826 - Sierżancie Cruz? - Tak. Cześć. 657 00:47:50,901 --> 00:47:52,101 Korpusy Braulio. 658 00:47:53,070 --> 00:47:54,740 Idziemy prosto do sądu, prawda? 659 00:47:54,805 --> 00:47:55,805 Tak. 660 00:47:56,206 --> 00:47:58,036 - Jak minęła podróż? - Trochę wyboista. 661 00:48:29,906 --> 00:48:30,936 Gdzie jesteś? 662 00:48:31,308 --> 00:48:32,308 Jestem na Teneryfie. 663 00:48:32,542 --> 00:48:33,882 Wskoczyłem na lot dziś rano. 664 00:48:34,311 --> 00:48:36,281 Co? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 665 00:48:36,346 --> 00:48:37,346 Odwiedzam przyjaciela. 666 00:48:39,216 --> 00:48:41,586 Nie daj się w kłopoty, tato. 667 00:48:41,652 --> 00:48:42,752 Nie martw się. 668 00:48:43,520 --> 00:48:44,960 Idziesz do mamy? 669 00:48:45,022 --> 00:48:46,662 Nie wiem. Kocham cię. 670 00:48:47,024 --> 00:48:48,664 Tata... 671 00:49:29,933 --> 00:49:30,973 Jak się masz? 672 00:49:33,437 --> 00:49:34,437 Co tu robisz? 673 00:49:35,906 --> 00:49:37,636 Słyszałem, że byłeś w szpitalu. 674 00:49:39,810 --> 00:49:42,380 Piłem lepsze dni. I gorsze. 675 00:49:43,947 --> 00:49:45,277 Co tu robisz? 676 00:49:46,917 --> 00:49:48,917 Przyszedłem spróbować przekonać cię, żebyś mnie nie zabijał. 677 00:49:53,824 --> 00:49:55,834 Dlatego to zrobiłeś rozmowa telefoniczna. 678 00:49:56,259 --> 00:50:00,699 Więc wiedzą dokąd znaleźć cię. Jest w porządku. 679 00:50:00,764 --> 00:50:03,374 Rozmawiałam z córką, Nie chciałem, żeby wpadła w panikę. 680 00:50:04,101 --> 00:50:05,301 Czy ma Pan dzieci? 681 00:50:06,336 --> 00:50:09,566 Czy mamy dobry powód, żeby chcieć twojej śmierci? 682 00:50:11,074 --> 00:50:14,114 Wiem, że sędzia jest obecny Twoja sprawa w El Hierro. 683 00:50:15,345 --> 00:50:16,945 I czy to twoja wina? 684 00:50:18,548 --> 00:50:19,918 Częściowo. 685 00:50:20,650 --> 00:50:22,220 Tak właśnie myślałem. 686 00:50:22,285 --> 00:50:26,015 Nie współpracowałem. I nie zamierzam. 687 00:50:27,691 --> 00:50:29,531 Nigdy cię nie lubiłem. 688 00:50:30,093 --> 00:50:33,363 Zawsze mówiłem to mojej siostrze żeby ci nie ufać. 689 00:50:33,630 --> 00:50:35,330 Wynagrodzę ci to, Claro. 690 00:50:36,099 --> 00:50:38,099 Porozmawiajmy gdzie indziej. 691 00:50:40,337 --> 00:50:42,067 Zostaw tutaj swój telefon. 692 00:50:46,510 --> 00:50:47,810 A drugi... 693 00:50:54,117 --> 00:50:55,287 Gdzie idziemy? 694 00:50:56,720 --> 00:50:59,790 Rozmawiamy z tą osobą powinieneś rozmawiać. 695 00:51:58,548 --> 00:51:59,848 Więc ty musisz być Díaz. 696 00:52:01,318 --> 00:52:03,148 Pamiętam kiedy byłeś taki duży. 697 00:52:05,755 --> 00:52:08,185 Bardzo mi przykro śmierć twojej matki. 698 00:52:33,550 --> 00:52:34,580 Dacil? 699 00:52:34,951 --> 00:52:36,391 Dacil? 700 00:52:39,222 --> 00:52:40,222 Otwórz! 701 00:52:43,860 --> 00:52:44,860 Ta dziewczyna... 702 00:52:48,732 --> 00:52:49,732 Dacil! 703 00:52:51,167 --> 00:52:52,837 Ta dziewczyna... Dácil! 704 00:53:04,748 --> 00:53:05,748 Dacil! 705 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 Dacil! 706 00:53:10,820 --> 00:53:12,720 Dacil!