1
00:00:00,250 --> 00:00:02,025
أعلم أن الأمر كان صعباً..

2
00:00:02,150 --> 00:00:03,575
..ولكنني سأصلح الأمور..

3
00:00:04,225 --> 00:00:05,300
.. لكلا منا.

4
00:00:06,275 --> 00:00:08,425
كان يجب أن أتحدث معك.
لقد أخفقت.

5
00:00:08,550 --> 00:00:12,175
إذا كان الابتعاد هو ما تحتاجه،
لن أطلب منك البقاء

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
لن أفعل ذلك لك.

7
00:00:14,375 --> 00:00:17,100
الأب ريتشارد ماك إيوان
تم العثور عليه هذا الصباح.

8
00:00:17,225 --> 00:00:19,600
نفس الشخص
قتل إيفان ويليامز.

9
00:00:20,250 --> 00:00:25,025
إلى أين نحن ذاهبون يا سيون؟
في مغامرة.

10
00:00:25,300 --> 00:00:28,350
جلين توماس وشقيقه
سيون توماس.

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,250
آخر عنوان معروف لهم هو المحلي.

12
00:00:30,525 --> 00:00:34,225
قد يكون عفا عليه الزمن
ولكن هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

13
00:02:23,475 --> 00:02:24,475
سيدتي؟

14
00:02:24,600 --> 00:02:27,125
آسف لإزعاجك.
لا بأس.

15
00:02:27,250 --> 00:02:30,475
أراد DS Vaughan أن تعرف ذلك
إنه في طريقه إلى المزرعة.

16
00:02:30,600 --> 00:02:34,050
إرسال سيارة دورية للتمركز
هناك حتى نجد سيون وجلين.

17
00:02:34,325 --> 00:02:37,100
هل لديك الجيران
أعطانا أي شيء؟

18
00:02:37,225 --> 00:02:39,075
PC Davies معهم الآن.

19
00:02:39,200 --> 00:02:42,425
تم وضع حواجز على الطرق على الجميع
الطرق A ضمن دائرة نصف قطرها 30 ميلاً.

20
00:02:43,075 --> 00:02:47,200
وصف السيارة و
وقد تم تعميم رقم PNC الخاص به.

21
00:03:03,450 --> 00:03:05,075
سيدتي؟

22
00:03:26,475 --> 00:03:27,475
أليس.

23
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
نعم.

24
00:03:31,375 --> 00:03:33,375
سأحتاج إلى التحدث معها. الآن.

25
00:03:34,325 --> 00:03:36,075
أرسل لي العنوان.

26
00:04:02,375 --> 00:04:04,000
أين نحن؟

27
00:04:07,100 --> 00:04:08,350
سيون؟

28
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
تاي.

29
00:04:14,325 --> 00:04:16,350
سيون؟
قلت هيا!

30
00:05:10,550 --> 00:05:13,275
وسوف يبقون
حتى يقبضوا عليه؟

31
00:05:13,400 --> 00:05:14,575
بالطبع.

32
00:05:15,075 --> 00:05:16,550
أنت في أمان تام..

33
00:05:17,050 --> 00:05:21,025
..رغم أنه سيكون من الأفضل
لإحضار حماتك هنا.

34
00:05:21,150 --> 00:05:24,250
أعدك. أنت آمن.

35
00:05:29,225 --> 00:05:30,400
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

36
00:05:32,175 --> 00:05:34,025
أنا لا أفهم لماذا.

37
00:05:36,000 --> 00:05:38,100
سيوان، تعال واجلس من فضلك.

38
00:05:49,250 --> 00:05:53,275
أخشى أننا كشفنا
بعض المعلومات عن ماضي إيفان.

39
00:05:55,575 --> 00:05:59,225
والدة سيون، برانوين،
قتل في حريق منزل.

40
00:06:02,050 --> 00:06:04,475
لقد تم إشعال النار عمدا..

41
00:06:04,600 --> 00:06:08,100
..ولكن بسبب عدم وجود
الأدلة المادية...

42
00:06:08,275 --> 00:06:12,400
..وغياب أي دافع حقيقي،
لم يتم اتهام أحد على الإطلاق.

43
00:06:14,175 --> 00:06:17,350
أخشى أن أقول...
توقف... من فضلك.

44
00:06:22,375 --> 00:06:25,350
..يبدو أن إيفان
كان وراء الهجوم.

45
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
أنا آسف.

46
00:06:53,225 --> 00:06:54,450
إذن كان هذا انتقاماً؟

47
00:06:54,575 --> 00:06:58,425
من السابق لأوانه القول بالتأكيد
ولكن يبدو بهذه الطريقة.

48
00:07:05,025 --> 00:07:07,375
كان لديه دائما
ما اعتقدت أنه الثقة.

49
00:07:07,500 --> 00:07:09,525
وهذا ما أعجبني فيه.

50
00:07:10,200 --> 00:07:13,500
ولكن، في الوقت المناسب،
رأيت أنه لم يكن الثقة.

51
00:07:16,050 --> 00:07:18,050
لقد كان شعورًا بالاستحقاق.

52
00:07:18,175 --> 00:07:19,375
غطرسة.

53
00:07:20,375 --> 00:07:24,075
لا أعتقد أن أحداً قال "لا" على الإطلاق
إليه في حياته.

54
00:07:25,600 --> 00:07:28,225
لا أستطيع أن أصدق أنه كان بهذه القسوة.

55
00:07:32,025 --> 00:07:33,325
تلك العائلة الفقيرة.

56
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
يا.

57
00:07:43,225 --> 00:07:45,375
لماذا أنت هنا؟

58
00:07:46,075 --> 00:07:47,325
لا تستطيع النوم؟

59
00:07:48,450 --> 00:07:50,200
تعال. العودة إلى السرير.

60
00:08:34,125 --> 00:08:35,125
آنسة لويس؟

61
00:08:36,075 --> 00:08:37,125
نعم. ادخل.

62
00:08:43,400 --> 00:08:47,500
قال أليس أنك لاحظت التغيير
في تصرفات سيون..

63
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
..خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

64
00:08:52,100 --> 00:08:55,000
هل يمكن أن تشرح
ماذا تقصد بذلك؟

65
00:08:55,125 --> 00:08:58,075
ذهبت لرؤيته بعد ظهر هذا اليوم..

66
00:08:58,200 --> 00:09:01,175
..وكان هناك شيء أكثر...

67
00:09:03,075 --> 00:09:04,525
شيء مختلف.

68
00:09:07,150 --> 00:09:08,575
لماذا ذهبت لرؤيته؟

69
00:09:12,275 --> 00:09:13,275
هانا؟

70
00:09:15,100 --> 00:09:17,450
ما هذا؟
ما الذي لا تقوله لي؟

71
00:09:17,575 --> 00:09:19,475
لقد اتصل بي الليلة الماضية.

72
00:09:21,350 --> 00:09:23,125
نعم. ماذا يريد؟

73
00:09:23,250 --> 00:09:26,325
لم ألتقط.
كان منتصف الليل.

74
00:09:26,450 --> 00:09:27,450
متى؟

75
00:09:29,225 --> 00:09:30,300
2.00 صباحا.

76
00:09:33,050 --> 00:09:34,375
ثم هذا الصباح...

77
00:09:34,500 --> 00:09:38,175
..سمعت ما حدث
على الحوزة.

78
00:09:40,575 --> 00:09:43,400
لقد كان مضطربًا حقًا مؤخرًا.

79
00:09:49,125 --> 00:09:51,050
هل تظن أنه...؟

80
00:09:52,275 --> 00:09:53,275
نحن لا نعرف.

81
00:09:55,575 --> 00:09:59,300
ما علينا القيام به الآن
هو العثور عليه، حسنا؟

82
00:09:59,425 --> 00:10:01,050
هذا مهم.

83
00:10:01,525 --> 00:10:04,050
هل يمكنك التفكير في أي مكان سيذهب إليه؟

84
00:10:04,175 --> 00:10:06,275
أنا آسف... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

85
00:10:07,550 --> 00:10:09,500
جلين معه بالتأكيد؟

86
00:10:12,500 --> 00:10:14,075
يا إلهي!

87
00:10:16,225 --> 00:10:17,425
ماذا فعلت؟

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,525
هذا ليس خطأك.

89
00:10:22,425 --> 00:10:25,200
كان يجب أن أعود إلى هناك
الليلة الماضية.

90
00:10:26,325 --> 00:10:30,350
لا ينبغي لي أن أستمع إليه.
من؟

91
00:10:32,125 --> 00:10:33,125
سيون.

92
00:10:33,600 --> 00:10:36,325
قال لي
أبدا العودة إلى هناك مرة أخرى.

93
00:10:38,325 --> 00:10:41,025
لعدم التفكير فيهم مرة أخرى.

94
00:10:41,575 --> 00:10:43,075
لذلك غادرت.

95
00:10:43,550 --> 00:10:46,050
ورأيت جلين...!

96
00:10:47,300 --> 00:10:51,275
كان يجب أن آخذه معي
وأنا لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك.

97
00:10:52,225 --> 00:10:55,250
هل تعتقد أن سيون
يمكن أن تؤذي جلين من أي وقت مضى؟

98
00:10:57,275 --> 00:10:58,350
سيون يحب جلين.

99
00:11:00,250 --> 00:11:02,175
يحب أخيه.

100
00:11:04,325 --> 00:11:06,250
هذا ليس ما أطلبه.

101
00:11:20,125 --> 00:11:21,425
سيون؟

102
00:11:22,550 --> 00:11:24,175
أين نحن؟

103
00:11:26,100 --> 00:11:27,425
ماذا نفعل هنا؟

104
00:11:31,475 --> 00:11:32,475
تعال.

105
00:12:10,475 --> 00:12:13,375
لا يوجد مشاهدات حتى الآن.
لا يمكن أن يكونوا قد اختفوا.

106
00:12:15,175 --> 00:12:18,025
أنا لا أحب هذا.
علينا العثور عليهم.

107
00:12:18,300 --> 00:12:20,125
هذا هو فيكتور 276.

108
00:12:20,400 --> 00:12:24,450
لم تكن هناك مشاهدات
المشتبه به على A461 اعتبارًا من 23.45.

109
00:12:24,575 --> 00:12:26,500
ونواصل القيام بدوريات في المنطقة.
زيادة.

110
00:12:27,150 --> 00:12:28,300
شكرًا. زيادة.

111
00:14:27,150 --> 00:14:28,400
أين كان يعمل؟

112
00:14:29,050 --> 00:14:31,150
سيون - أين كان يعمل آخر مرة؟

113
00:14:31,275 --> 00:14:34,425
في المستشفى القديم.
أجرينا معه مقابلة هناك.

114
00:14:35,350 --> 00:14:37,025
هذا هو المكان الذي هم فيه.

115
00:14:38,500 --> 00:14:40,250
جميع سيارات الدورية...

116
00:14:40,375 --> 00:14:44,200
..الإبلاغ إلى الإحداثيات 11 44 62.

117
00:15:30,225 --> 00:15:31,400
هيا.

118
00:15:35,175 --> 00:15:37,500
هناك! إنها سيارتهم.

119
00:16:00,125 --> 00:16:03,225
تنظيم نقطة التفتيش.
سأمضي قدما.

120
00:16:05,025 --> 00:16:06,050
احرص.

121
00:16:10,125 --> 00:16:11,275
DS فوغان إلى المقر الرئيسي.

122
00:16:11,550 --> 00:16:15,050
جميع الضباط في أويل فان،
أبلغني عند المدخل الرئيسي.

123
00:16:42,350 --> 00:16:44,225
لقد كنت أنتظر هنا...

124
00:16:45,300 --> 00:16:47,025
..من أجلك يا أمي..

125
00:16:47,475 --> 00:16:49,575
..بعد مواعيدك.

126
00:16:50,075 --> 00:16:52,275
هل تذكر؟
لا.

127
00:16:54,350 --> 00:16:57,200
أنا أتبلل يا سيون.
أريد العودة إلى المنزل.

128
00:17:08,275 --> 00:17:10,075
اعتدت أن أنتظر هنا.

129
00:17:13,075 --> 00:17:14,225
لقد كانت آمنة.

130
00:17:16,550 --> 00:17:18,175
مخبأة بعيدا.

131
00:17:20,050 --> 00:17:21,325
لا أحد يستطيع رؤيتك.

132
00:17:22,400 --> 00:17:24,100
كان مثل وكر.

133
00:17:26,400 --> 00:17:29,475
كنا...كنا سعداء جداً.
يجب أن تتذكر!

134
00:17:29,600 --> 00:17:31,150
لا أعرف.

135
00:17:31,425 --> 00:17:32,425
ربما أفعل...

136
00:17:33,025 --> 00:17:35,275
لا تفعل ذلك! لا تكذب علي.

137
00:17:36,300 --> 00:17:40,375
لا أعرف ماذا تريد يا سيون!
أريد...! أريد إعادته.

138
00:17:41,350 --> 00:17:45,550
هذا ما أريده، أريد استعادته!
أريد هذا الشعور بالأمان.

139
00:17:47,300 --> 00:17:48,475
نحن آمنون.

140
00:17:49,150 --> 00:17:50,275
نحن سعداء.

141
00:17:51,125 --> 00:17:53,075
ما الذي تتحدث عنه؟

142
00:17:55,600 --> 00:17:57,275
لم يتغير شيء.

143
00:17:57,400 --> 00:17:59,250
بالطبع تغيرت الأمور!

144
00:18:00,325 --> 00:18:02,225
كل شيء تغير!

145
00:18:06,350 --> 00:18:07,600
ليس بالنسبة لي.

146
00:18:19,375 --> 00:18:21,300
التوجه إلى داخل المبنى.

147
00:18:22,000 --> 00:18:24,575
أريد كل مدخل
إلى هذا المكان مغطى.

148
00:18:26,425 --> 00:18:29,450
تراجع حتى أعطيك
الأمر ولا أضواء.

149
00:18:30,450 --> 00:18:32,175
أكرر، لا أضواء.

150
00:19:04,025 --> 00:19:05,150
جلين، هيا!

151
00:19:08,450 --> 00:19:11,475
قلت أنك سوف تأتي معي.
قلت أننا سنعود إلى المنزل.

152
00:19:13,050 --> 00:19:16,325
سنقوم... بعد ذلك مباشرة،
أعدك.

153
00:19:18,100 --> 00:19:20,100
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

154
00:19:24,350 --> 00:19:25,500
لقد فعلت ذلك.

155
00:19:57,175 --> 00:19:59,275
(فوغان)، إنهم على السطح.

156
00:19:59,400 --> 00:20:01,300
أحتاج إلى نسخة احتياطية... الآن!

157
00:20:08,225 --> 00:20:11,075
مهلا، لا بأس.
فقط لا تنظر إلى الأسفل.

158
00:20:11,350 --> 00:20:13,450
أنا لا أحب ذلك هنا، سيون.
أريد العودة.

159
00:20:14,100 --> 00:20:15,250
نحن بخير.

160
00:20:16,025 --> 00:20:19,075
سنكون دائما بخير.

161
00:20:22,300 --> 00:20:24,225
ماذا تفعل يا سيون؟

162
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
دعونا نعود.

163
00:20:27,375 --> 00:20:28,425
لو سمحت.

164
00:20:30,025 --> 00:20:31,375
دعونا نذهب معا.

165
00:20:34,025 --> 00:20:36,075
تي فاي.
سيون، توقف!

166
00:20:37,050 --> 00:20:38,100
أنا خائف.

167
00:20:40,175 --> 00:20:42,400
كنا سعداء، أليس كذلك؟

168
00:20:43,425 --> 00:20:49,025
في بعض الأحيان، عليك فقط أن تفعل ذلك
افعل الأشياء حتى يكون كل شيء عادلاً.

169
00:20:49,425 --> 00:20:50,550
سيون، لا.

170
00:20:51,400 --> 00:20:54,400
حتى يتم الاعتناء بالجميع.
لا!

171
00:20:55,100 --> 00:20:56,300
لا أريد أن.

172
00:20:57,575 --> 00:20:58,575
تعال!

173
00:20:59,525 --> 00:21:00,525
لا!

174
00:21:01,175 --> 00:21:02,450
تعال... تعال وانظر!

175
00:21:03,075 --> 00:21:04,375
لا...!

176
00:21:05,525 --> 00:21:08,175
لا! استمع لي!

177
00:21:08,475 --> 00:21:10,125
قلت لا!

178
00:21:11,025 --> 00:21:12,475
قلت لك أنني أريد العودة إلى المنزل.

179
00:21:13,175 --> 00:21:14,450
لا أريد أن أفعل هذا.

180
00:21:28,250 --> 00:21:30,050
سيون! ماذا تفعل؟

181
00:21:30,175 --> 00:21:31,225
عد.

182
00:21:35,000 --> 00:21:36,175
لا تفعل ذلك، سيون!

183
00:21:39,075 --> 00:21:40,300
لا تفعل ذلك، سيون!

184
00:21:43,050 --> 00:21:44,175
سيون!

185
00:21:46,275 --> 00:21:47,450
جلين؟

186
00:21:52,225 --> 00:21:53,250
سيون؟

187
00:21:53,375 --> 00:21:55,250
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.

188
00:21:56,175 --> 00:21:57,600
جلين، خذ يدي.

189
00:21:59,150 --> 00:22:01,525
جلين، تعال معي.
أنت آمن الآن، لا بأس.

190
00:22:02,025 --> 00:22:03,050
أنا آسف، سيون.

191
00:22:04,250 --> 00:22:05,500
جلين، تعال إلي.

192
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
جيد.

193
00:22:10,525 --> 00:22:11,525
جيد.

194
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
سيون؟

195
00:22:26,575 --> 00:22:27,600
اسمي كادي.

196
00:22:29,350 --> 00:22:30,600
أنا هنا للاستماع.

197
00:22:43,450 --> 00:22:45,000
أخوك بخير.

198
00:22:46,250 --> 00:22:47,325
أنت بخير.

199
00:22:52,525 --> 00:22:54,075
انا متعب...

200
00:22:55,150 --> 00:22:56,375
أنا متعب جدا!

201
00:22:57,150 --> 00:22:58,150
سيون...

202
00:22:58,600 --> 00:23:01,125
..أستطيع أن أرى أنك عانيت.

203
00:23:01,250 --> 00:23:02,400
أستطيع أن أشعر به.

204
00:23:05,400 --> 00:23:07,175
أخبره أنني آسف.

205
00:23:07,550 --> 00:23:09,000
لا!

206
00:24:47,375 --> 00:24:49,150
سأفتقد هذا.

207
00:24:52,125 --> 00:24:55,325
من الصعب العثور على شخص ما
يمكنك أن تكون هادئا مع.

208
00:24:57,450 --> 00:24:58,450
كيف حال جلين؟

209
00:24:59,325 --> 00:25:02,150
لقد احتفظنا به
في غرفة المقابلة الناعمة.

210
00:25:03,025 --> 00:25:06,450
سنقوم فقط بتشغيله
الأحداث كما وقعت.

211
00:25:06,575 --> 00:25:08,025
انظر ماذا يقول.

212
00:25:13,100 --> 00:25:14,375
هل ستحصل على ذلك؟

213
00:25:17,475 --> 00:25:19,425
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

214
00:25:56,250 --> 00:25:59,575
إنها الساعة 10.30 صباحًا
يوم الأحد 14 فبراير.

215
00:26:02,025 --> 00:26:04,075
الحاضرون هم DCI Cadi John و...

216
00:26:04,200 --> 00:26:06,475
..يرجى ذكر أسماءكم
للشريط.

217
00:26:06,600 --> 00:26:10,225
- ويليام هيويت.
- سيون توماس.

218
00:26:13,475 --> 00:26:17,500
سيون توماس، لقد تم القبض عليك
بتهمة قتل إيفان ويليامز...

219
00:26:18,000 --> 00:26:19,450
.. والأب ريتشارد ماك إيوان.

220
00:26:20,175 --> 00:26:21,550
هل تفهم ذلك؟

221
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
نعم.

222
00:26:29,375 --> 00:26:32,225
قُتل إيفان ويليامز
في طريقه للمنزل...

223
00:26:32,500 --> 00:26:34,125
أين جلين؟

224
00:26:36,350 --> 00:26:38,050
يتم استجوابه.

225
00:26:38,325 --> 00:26:39,525
هل هناك أحد معه؟

226
00:26:40,175 --> 00:26:43,150
يجب أن يكون لديه
شخص بالغ مناسب معه.

227
00:26:43,275 --> 00:26:45,075
نعم. نحن على علم بذلك.

228
00:26:45,200 --> 00:26:47,325
ويتم اتباع كافة الإجراءات.

229
00:26:47,600 --> 00:26:50,475
سيتم معاملته بشكل جيد.
بالطبع سيفعل...!

230
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
سيون...

231
00:26:56,125 --> 00:26:59,100
..لست بحاجة إلى المزيد من الأدلة.

232
00:27:01,525 --> 00:27:05,275
لدي ملفات تعريف DNA متطابقة
في كلا مسرحي القتل...

233
00:27:05,400 --> 00:27:09,325
.. وأظن أنه عندما
العينة التي قدمتها لنا تعود...

234
00:27:12,200 --> 00:27:15,250
من الناحية النظرية، يمكننا جميعا العودة إلى المنزل.

235
00:27:18,075 --> 00:27:20,350
على الورق، كل شيء مخيط.

236
00:27:22,600 --> 00:27:24,250
الأمر هو...

237
00:27:25,375 --> 00:27:28,475
..الحياة تميل إلى أن تكون
أكثر تعقيدا من ذلك.

238
00:27:35,125 --> 00:27:37,125
أريدك أن تنظر إلى هذه.

239
00:27:40,550 --> 00:27:42,425
أريدك أن تخبرني لماذا.

240
00:27:45,075 --> 00:27:48,125
لماذا الشاب المجتهد...

241
00:27:48,250 --> 00:27:49,550
..مقدم رعاية...

242
00:27:50,050 --> 00:27:52,000
..قررت قتل رجلين؟

243
00:27:52,125 --> 00:27:55,000
رجلان كنت تعرفهما منذ سنوات.

244
00:27:59,025 --> 00:28:03,425
كيف يمكن لك
تخلص منهم الحياة..

245
00:28:03,550 --> 00:28:07,550
..حتى سحقت العظام
في أعناقهم؟

246
00:28:16,550 --> 00:28:18,575
ساعدني لأساعدك.

247
00:28:26,375 --> 00:28:27,450
لا.

248
00:28:33,300 --> 00:28:35,350
الأمر هو...

249
00:28:36,150 --> 00:28:37,525
.. لدي واجب.

250
00:28:39,525 --> 00:28:42,075
واجب تجاه عائلات هؤلاء الرجال.

251
00:28:43,450 --> 00:28:46,075
إلى زوجة إيفان... طفلته.

252
00:28:50,125 --> 00:28:53,250
وكان له ابن... ولد صغير.

253
00:28:53,375 --> 00:28:55,550
خمس أو ست سنوات؟

254
00:28:59,050 --> 00:29:03,200
لا بد لي من ذلك بطريقة أو بأخرى
افهم هذا بالنسبة لهم.

255
00:29:06,225 --> 00:29:09,350
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك،
يكبر.

256
00:29:11,350 --> 00:29:13,250
لقد رحل والدك...

257
00:29:13,375 --> 00:29:18,425
..ثم فقدت والدتك و،
بين عشية وضحاها، أصبحت مقدم الرعاية لجلين.

258
00:29:18,550 --> 00:29:22,200
جلين ليس مشكلة... عبئا.

259
00:29:23,075 --> 00:29:24,525
إنه أخي.

260
00:29:25,200 --> 00:29:28,325
أنا آسف، لم أكن أحاول أن أكون كذلك
غير محترم.

261
00:29:29,475 --> 00:29:31,025
أليس كذلك؟

262
00:29:33,250 --> 00:29:35,075
أنت تجلس هناك...

263
00:29:36,250 --> 00:29:37,600
..تحليل.

264
00:29:38,575 --> 00:29:40,200
أبحث في.

265
00:29:42,375 --> 00:29:44,225
تعتقد أنك تفهم.

266
00:29:47,400 --> 00:29:50,025
ماتت والدتي صغيرة أيضًا.

267
00:29:52,450 --> 00:29:53,600
حادث سيارة.

268
00:29:56,300 --> 00:29:58,050
كنت معها.

269
00:29:59,150 --> 00:30:00,525
شاهدتها تموت.

270
00:30:02,125 --> 00:30:04,275
لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

271
00:30:05,025 --> 00:30:07,575
كان هناك شيء عنه
هذا الشعور.

272
00:30:09,225 --> 00:30:12,375
ذلك العجز.

273
00:30:16,100 --> 00:30:17,425
يترك علامة.

274
00:30:19,425 --> 00:30:22,400
أنت لا تريد ذلك أبدًا
أشعر بذلك مرة أخرى.

275
00:30:23,525 --> 00:30:28,175
تريد السيطرة على الأمور
إذن أنت من يتخذ القرارات.

276
00:30:28,300 --> 00:30:32,075
أنت من يملك القوة..

277
00:30:32,200 --> 00:30:35,050
..القدرة على تغيير الأشياء.

278
00:30:35,175 --> 00:30:36,425
لفعل الأشياء.

279
00:30:39,400 --> 00:30:42,400
أعتقد أن هذا ما
ما تفعله الآن.

280
00:30:43,425 --> 00:30:46,025
محاولة السيطرة على الأمور.

281
00:30:50,150 --> 00:30:52,275
هل تعتقد ذلك؟
مم.

282
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
أنا فعلت هذا.

283
00:31:01,100 --> 00:31:02,100
أنا آسف؟

284
00:31:04,525 --> 00:31:06,200
أنا فعلت هذا.

285
00:31:09,175 --> 00:31:10,350
لقد قتلتهم على حد سواء.

286
00:31:10,475 --> 00:31:11,475
السيد توماس...!

287
00:31:11,600 --> 00:31:13,575
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

288
00:31:15,225 --> 00:31:17,250
كلانا يعرف كيف تسير الأمور.

289
00:31:20,375 --> 00:31:22,000
اشحنني.

290
00:31:23,475 --> 00:31:25,100
سجنني.

291
00:31:29,125 --> 00:31:30,300
سيون...

292
00:31:32,175 --> 00:31:35,600
..ماذا أفعل هنا
يعطيك الفرصة..

293
00:31:36,100 --> 00:31:39,025
.. لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

294
00:31:40,500 --> 00:31:42,100
ماذا يهم؟

295
00:31:44,025 --> 00:31:45,450
الحقيقة مهمة.

296
00:31:47,200 --> 00:31:48,450
قلت لك...

297
00:31:51,300 --> 00:31:52,475
..لقد فعلت ذلك.

298
00:31:54,325 --> 00:31:56,075
هذه هي الحقيقة.

299
00:32:00,350 --> 00:32:03,300
لا بد لي من التسجيل
المحادثة، إذا كان هذا موافق؟

300
00:32:05,000 --> 00:32:06,500
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا.

301
00:32:08,075 --> 00:32:09,200
مربك.

302
00:32:11,200 --> 00:32:15,150
أحتاجك أن تمشي معي
ما كان يحدث في المنزل.

303
00:32:18,375 --> 00:32:22,125
هل يمكن أن تخبرني ما هي الأشياء
لقد كنت مثل سيون...

304
00:32:22,250 --> 00:32:24,100
..خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

305
00:32:24,225 --> 00:32:27,300
منذ حوالي أسبوع،
عاد سيون إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.

306
00:32:27,425 --> 00:32:30,325
كان يغسل يديه. رأيته.

307
00:32:30,450 --> 00:32:33,125
وكان هناك دم على ملابسه.

308
00:32:35,025 --> 00:32:38,100
اعتقدت أنه ربما جرح نفسه
أو شيء من هذا.

309
00:32:39,475 --> 00:32:42,500
هل فعل شيئا سيئا حقا؟

310
00:32:44,175 --> 00:32:45,550
أخشى ذلك.

311
00:32:46,550 --> 00:32:50,425
ماذا سيحدث لسيون؟
تجري مقابلة مع سيون.

312
00:32:51,100 --> 00:32:53,250
وفي النهاية سيذهب إلى المحكمة..

313
00:32:53,375 --> 00:32:56,600
..و، إذا وجد مذنبا
في جريمة قتل واحدة أو كليهما..

314
00:32:57,250 --> 00:33:00,325
..he سوف يتم إرساله إلى السجن
لفترة طويلة.

315
00:33:04,225 --> 00:33:06,125
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

316
00:33:09,000 --> 00:33:10,250
حزين.

317
00:33:10,375 --> 00:33:13,050
أعلم أنه فعل الخطأ..

318
00:33:13,175 --> 00:33:14,475
..لكنه عائلة.

319
00:33:22,150 --> 00:33:23,150
أنا آسف جدا.

320
00:33:23,450 --> 00:33:25,300
هل سأتمكن من رؤيته؟

321
00:33:27,275 --> 00:33:28,475
أنا لا أعتقد ذلك.

322
00:33:30,200 --> 00:33:31,525
اسمع، أنا سأ...

323
00:33:33,275 --> 00:33:36,250
سأرى ما يمكنني فعله.
شكرًا لك.

324
00:33:40,100 --> 00:33:41,425
هل لديك عائلة؟

325
00:33:42,075 --> 00:33:43,600
نعم شريك.

326
00:33:44,100 --> 00:33:46,100
لدينا فتاة صغيرة.

327
00:33:48,000 --> 00:33:53,275
أود أن يكون لدي أطفال.
أعتقد أنك ستكون أبًا عظيمًا.

328
00:33:54,600 --> 00:33:56,225
أنا أيضاً.

329
00:34:12,100 --> 00:34:13,125
كيف الحال؟

330
00:34:14,550 --> 00:34:16,250
القبول الكامل.

331
00:34:19,050 --> 00:34:22,350
أليس هذا جيد؟
لمن؟

332
00:34:22,475 --> 00:34:24,575
يبدو الأمر كما لو أنه استسلم.

333
00:34:25,075 --> 00:34:28,050
لم يعد هناك قتال فيه.

334
00:34:28,175 --> 00:34:31,250
إنه لا يثق بي.
لا يثق بأي من هذا.

335
00:34:32,500 --> 00:34:36,250
إذا لن يتحدث،
كيف يمكنني مساعدته؟

336
00:34:38,350 --> 00:34:39,475
سوف تصل إلى هناك.

337
00:34:39,600 --> 00:34:45,175
لا يستغرق الأمر سوى بضع كلمات في بعض الأحيان
وكل شيء يتغير.

338
00:35:49,600 --> 00:35:51,225
ماذا قال لك؟

339
00:35:53,175 --> 00:35:57,225
كنت تشرب في الحانة
وغادرتما في نفس الوقت.

340
00:35:59,125 --> 00:36:01,050
قل لي يا سيون من فضلك..

341
00:36:01,575 --> 00:36:04,075
تذهب إلى المرحاض
وهو يتبعك.

342
00:36:04,350 --> 00:36:07,350
يعود
ولكن مشروبك متروك على البار.

343
00:36:07,475 --> 00:36:09,350
لقد قال شيئا...

344
00:36:10,000 --> 00:36:13,450
..وغادرت بسبب
لم تتمكن من معالجة ما سمعته.

345
00:36:13,575 --> 00:36:16,375
ماذا كان؟ بضع كلمات صغيرة.

346
00:36:19,225 --> 00:36:20,375
كان يميل في...

347
00:36:21,025 --> 00:36:22,400
..وقال...؟

348
00:36:25,475 --> 00:36:27,100
قال...؟

349
00:36:30,150 --> 00:36:31,400
قال...؟

350
00:36:38,375 --> 00:36:40,125
لقد أشعلت المباراة.

351
00:36:45,325 --> 00:36:49,200
قال: "لقد أشعلت المباراة".

352
00:36:52,125 --> 00:36:53,375
ضحك.

353
00:36:56,600 --> 00:36:59,275
قتلها من أجل الضحك.

354
00:37:01,275 --> 00:37:02,400
على سبيل المزاح.

355
00:37:04,350 --> 00:37:08,200
وهذا المكان، هذا العالم،
دعه يفعل ذلك!

356
00:37:10,450 --> 00:37:13,075
ماذا فعلت؟

357
00:37:13,200 --> 00:37:15,450
كل شيء تغير في تلك اللحظة.

358
00:37:16,250 --> 00:37:18,325
أغادر. انتظرت.

359
00:37:20,550 --> 00:37:23,125
لقد تبعته.

360
00:37:24,600 --> 00:37:26,200
سألته.

361
00:37:30,600 --> 00:37:32,125
لقد ضحك للتو.

362
00:37:34,000 --> 00:37:35,250
ضحك.

363
00:37:39,050 --> 00:37:40,600
لقد التقطت تلك الصخرة.

364
00:37:44,275 --> 00:37:46,175
لم أكن سأفعل ذلك.

365
00:37:46,300 --> 00:37:48,275
أردت فقط أن يرى...

366
00:37:51,575 --> 00:37:53,275
والأب ماك إيوان؟

367
00:37:59,575 --> 00:38:02,075
وجاء بعد أيام قليلة..

368
00:38:03,150 --> 00:38:05,575
..وعرفت أنه يعرف شيئا.

369
00:38:07,275 --> 00:38:09,250
كانت والدتي تثق به.

370
00:38:10,425 --> 00:38:12,525
طلبت منه أن يعتني بنا..

371
00:38:13,275 --> 00:38:14,275
..ولكنه كان يعلم

372
00:38:15,525 --> 00:38:19,025
كان يعرف تلك النار
لم يكن حادثا.

373
00:38:20,425 --> 00:38:22,375
إذن واجهته؟

374
00:38:25,125 --> 00:38:27,125
أردت أن أعرف إذا كان هذا صحيحا.

375
00:38:28,200 --> 00:38:31,375
لن يعترف
لقد فعل أي شيء خاطئ.

376
00:38:32,025 --> 00:38:34,050
كان له نذوره... واجباته.

377
00:38:34,325 --> 00:38:35,575
لمن؟

378
00:38:41,050 --> 00:38:42,300
لقد كان كاذبا.

379
00:38:42,425 --> 00:38:45,400
لقد خاننا.
لقد خان والدتي.

380
00:38:50,200 --> 00:38:52,600
وهل تعلم
ما هو أسوأ شيء؟

381
00:38:57,300 --> 00:38:59,025
لقد خنتها أيضا.

382
00:39:00,175 --> 00:39:02,450
لقد علمتنا أن نلتزم الصمت.

383
00:39:05,000 --> 00:39:07,400
لقد علمتنا
ليدير خده الآخر..

384
00:39:07,525 --> 00:39:09,150
..ولكن لم أستطع.

385
00:39:11,400 --> 00:39:13,450
لم أستطع فعل ذلك بعد الآن.

386
00:39:16,250 --> 00:39:19,000
لأنك إنسان.

387
00:39:21,475 --> 00:39:25,175
ماذا حدث لأمك
كان لا يغتفر.

388
00:39:28,150 --> 00:39:33,400
ماذا حدث لإيفان وإلى
وكان الأب ماك إيوان أيضًا لا يغتفر.

389
00:39:38,075 --> 00:39:40,325
هذه هي مشكلة الكراهية.

390
00:39:41,475 --> 00:39:43,500
ينمو. ينتشر.

391
00:39:46,425 --> 00:39:49,400
لم يكن أحد يتوقعك
لفهم...

392
00:39:49,525 --> 00:39:51,525
..ماذا حدث لأمك..

393
00:39:52,025 --> 00:39:53,550
..ولكن كنا قد ساعدنا.

394
00:39:57,350 --> 00:40:02,125
والدتك لن تحكم عليك
بقسوة كما تحكم على نفسك.

395
00:40:05,175 --> 00:40:07,025
لقد أحبتنا كثيرًا.

396
00:40:09,325 --> 00:40:12,400
الطريقة التي كانت بها
هو شيء نادر.

397
00:40:21,100 --> 00:40:22,125
انا اسف جدا...

398
00:40:27,450 --> 00:40:29,200
وأنا كذلك.

399
00:41:57,050 --> 00:41:59,000
لا أشعر بأي شيء.

400
00:42:00,425 --> 00:42:03,300
اعتقدت أنه سيكون هناك ... شيء ما.

401
00:42:04,050 --> 00:42:05,425
راحة...غضب.

402
00:42:10,600 --> 00:42:12,350
أنا فقط أشعر بالفراغ.

403
00:42:14,525 --> 00:42:16,175
إنها الصدمة.

404
00:42:17,475 --> 00:42:21,400
لقد استغرق الأمر سنوات، بعد داي،
حتى البكاء بشكل صحيح.

405
00:42:26,500 --> 00:42:28,025
سوف يأتي.

406
00:42:28,300 --> 00:42:30,175
سوف تأتي المشاعر

407
00:42:31,550 --> 00:42:34,050
الحيلة هي السماح لهم بالدخول...

408
00:42:35,125 --> 00:42:37,025
.. لأنه بحلول ذلك الوقت...

409
00:42:37,300 --> 00:42:39,350
..سوف تتأقلم.

410
00:42:40,150 --> 00:42:42,100
مام! تعال الى هنا!

411
00:42:43,025 --> 00:42:45,250
ولن تكون وحيدا.

412
00:44:20,000 --> 00:44:21,550
سيكون الأمر على ما يرام.

413
00:44:27,025 --> 00:44:28,500
الأمور ستكون على ما يرام.

414
00:44:56,175 --> 00:44:57,350
انا ذاهب للمنزل.

415
00:45:01,050 --> 00:45:04,125
حسنا، أعتقد
لن أراك غدا.

416
00:45:15,575 --> 00:45:17,525
وهذا يكفي تماما من ذلك.

417
00:45:21,125 --> 00:45:23,075
أنا لم أحبك على أية حال..!

418
00:45:56,000 --> 00:45:57,525
سأكون بخير كما تعلم.

419
00:45:58,175 --> 00:45:59,300
أنا أعرف.

420
00:46:00,200 --> 00:46:01,575
أنا في المنزل الآن.


