1
00:00:00,400 --> 00:00:02,300
آسف، من أنت؟
جون.

2
00:00:02,575 --> 00:00:04,325
كنت في المدرسة مع إيفان.

3
00:00:04,650 --> 00:00:07,600
نحن نعتقلك للاشتباه
بشأن مقتل إيفان ويليامز.

4
00:00:08,225 --> 00:00:10,350
لا يمكننا المضي قدما
ما لم يكن المدعي حاضرا.

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,150
سألتهم
لإعادة جدولة الاجتماع.

6
00:00:13,425 --> 00:00:16,425
ونسي تطعيم القطيع
هذا كل شيء.

7
00:00:16,550 --> 00:00:21,300
لقد كان الأمر مرهقًا لنا جميعًا
وكان المال ضيقا.

8
00:00:21,575 --> 00:00:24,725
انتظر! أنا قصير.
لقد تأخرت مرة بعد مرة.

9
00:00:25,375 --> 00:00:27,375
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة
دون أن تخبرني.

10
00:00:27,625 --> 00:00:31,675
لا أرى كيف يغير هذا الأمور.
لقد تغيرت الأمور بالفعل.

11
00:02:23,750 --> 00:02:27,400
الباب يفتح ويغلق

12
00:03:15,275 --> 00:03:19,525
أنا أقدر ذلك ولكنني لن أذهب
لتكون قادرة على القيام بذلك هذا الشهر.

13
00:03:19,650 --> 00:03:21,350
لقد تأخرت في الحصول على راتبي.

14
00:03:25,325 --> 00:03:27,725
تعال! يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك القيام به.

15
00:03:28,225 --> 00:03:30,600
لقد كنت معك لسنوات.
تدفع دائما.

16
00:03:32,575 --> 00:03:34,625
أنا فقط أطلب بضعة أسابيع.

17
00:03:38,175 --> 00:03:39,750
شكرا على سخيف لا شيء.

18
00:03:43,225 --> 00:03:44,225
سيون؟

19
00:03:48,150 --> 00:03:51,525
إذا كنت تريد المصعد للعمل،
سأغادر خلال خمس دقائق.

20
00:03:54,600 --> 00:03:59,225
(الأب ماك إيوان) تذكر ذلك
رحمتك يا رب...

21
00:03:59,350 --> 00:04:02,175
.. ولطفك منذ القديم .

22
00:04:02,500 --> 00:04:06,325
لا تذكر خطايا شبابي
ولا تجاوزاتي.

23
00:04:06,450 --> 00:04:11,275
حسب رحمتك
تذكرني أنت...

24
00:04:11,650 --> 00:04:14,400
.. من أجل صلاحك يا رب.

25
00:04:14,525 --> 00:04:17,700
(الجماعة)
علمني طرقك يا رب.

26
00:04:21,325 --> 00:04:24,575
صالح ومستقيم هو الرب.

27
00:04:24,700 --> 00:04:29,525
لذلك يعلم الخطاة
في الطريق.

28
00:04:31,550 --> 00:04:39,550
الوديع يرشده في القضاء
والوديع يعلم طريقه.

29
00:04:39,675 --> 00:04:44,600
(الجماعة)
علمني طرقك يا رب.

30
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
هللويا!

31
00:04:47,475 --> 00:04:49,425
(الجماعة) هلليلويا!

32
00:04:52,250 --> 00:04:54,450
بالتأكيد، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

33
00:04:56,150 --> 00:04:58,150
نعم أفهم ذلك ولكن...

34
00:04:58,725 --> 00:05:02,575
حسناً، بمجرد ظهور النتائج
أرسلهم لي.

35
00:05:04,200 --> 00:05:05,525
DCI كادي جون.

36
00:05:06,425 --> 00:05:08,275
بريدي الإلكتروني موجود على النظام.

37
00:05:10,200 --> 00:05:11,325
الطب الشرعي.

38
00:05:12,275 --> 00:05:15,350
ما زال الوقت مبكرًا.
ربما لم يصلوا بعد.

39
00:05:20,575 --> 00:05:23,475
لقد مررت
تلك التقارير LIO.

40
00:05:23,600 --> 00:05:27,325
تم القبض على إيفان ويليامز
لقيادة القاصرين.

41
00:05:27,625 --> 00:05:29,425
أريد أن أذهب إلى المزرعة.

42
00:05:31,650 --> 00:05:32,650
هيا إذن!

43
00:05:33,275 --> 00:05:36,175
هل لدي وقت لتناول القهوة؟
لا!

44
00:06:17,675 --> 00:06:19,400
طرق على الباب

45
00:06:23,700 --> 00:06:24,700
صباح الخير.

46
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
ادخل.

47
00:06:36,625 --> 00:06:38,500
هل هو؟ الرجل البولندي؟

48
00:06:40,300 --> 00:06:43,275
إذا كنت تقصد بيوتر كوريكي...

49
00:06:43,400 --> 00:06:47,575
..لا يزال رهن الاحتجاز
لكن تحقيقاتنا مستمرة.

50
00:06:48,275 --> 00:06:50,275
لقد كنت أحاول أن أتذكر.

51
00:06:50,400 --> 00:06:51,425
الصيف الماضي...

52
00:06:51,550 --> 00:06:54,375
..Ifan كان لديه عدد قليل من الرجال
العمل في المزرعة.

53
00:06:55,425 --> 00:06:56,675
لكن...

54
00:06:57,500 --> 00:06:59,625
..أنا لا أعرف الاسم.

55
00:06:59,750 --> 00:07:02,475
لم يذكره إيفان قط.

56
00:07:02,600 --> 00:07:04,200
كيف كانت حالة إيفان؟

57
00:07:04,500 --> 00:07:06,650
لا أفهم ماذا تقصد.

58
00:07:08,200 --> 00:07:11,575
نحن نحاول أن نفهم المزيد
نبذة عن حياة إيفان...

59
00:07:12,250 --> 00:07:15,650
..وسوف يساعدنا
للحصول على فكرة عن من كان.

60
00:07:17,525 --> 00:07:19,700
كيف تصفين ابنك؟

61
00:07:20,200 --> 00:07:21,375
هذا مستحيل.

62
00:07:23,300 --> 00:07:25,350
فهل كان هو وأبوه متشابهين؟

63
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
لا...!

64
00:07:28,250 --> 00:07:29,250
لا.

65
00:07:32,350 --> 00:07:36,350
رأينا أنه تم القبض على إيفان
لقيادة القاصرين.

66
00:07:36,625 --> 00:07:37,750
لم يكن هذا شيئا.

67
00:07:38,250 --> 00:07:41,325
جون وإيفان
كانوا يقودون سيارة لاند روفر فقط.

68
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
جون؟

69
00:07:43,375 --> 00:07:44,550
جون لويد.

70
00:07:45,475 --> 00:07:46,500
صديق ايفان.

71
00:07:47,675 --> 00:07:50,250
وعلى أبناء المزارعين المساعدة.

72
00:07:50,675 --> 00:07:53,575
يستخدمون الآلات. إنهم يقودون.

73
00:07:53,700 --> 00:07:57,175
لا أحد يتقاضى ثمن ذلك.
انها مجرد ما هو عليه.

74
00:08:01,200 --> 00:08:04,200
بعد وفاة زوجك..

75
00:08:04,725 --> 00:08:08,250
.. كانت هناك بعض المشاكل
في المزرعة.

76
00:08:09,600 --> 00:08:11,250
كان إيفان يتعامل معها.

77
00:08:12,550 --> 00:08:14,175
هل كان هو؟

78
00:08:15,450 --> 00:08:16,500
نعم.

79
00:08:17,650 --> 00:08:22,225
مفتاح العمل
في مكان ما مثل هذا...

80
00:08:22,350 --> 00:08:24,600
.. للعيش في مكان مثل هذا ...

81
00:08:24,725 --> 00:08:28,375
..يتعلم المعارك التي
تستحق القتال...

82
00:08:28,500 --> 00:08:31,275
.. وأيها أفضل أن تترك وحدها.

83
00:08:32,250 --> 00:08:35,350
تعلم متى تعض لسانك.

84
00:08:36,525 --> 00:08:39,750
لقد اتصلت بـ DEFRA، أليس كذلك؟

85
00:08:41,375 --> 00:08:44,475
كما قلت،
كانت هناك معايير يجب الحفاظ عليها.

86
00:08:46,725 --> 00:08:50,550
لم تتمكن من عض لسانك
هل من مزيد...

87
00:08:51,375 --> 00:08:54,600
.. لذلك قمت
شكوى مجهولة المصدر، أليس كذلك؟

88
00:08:54,725 --> 00:08:56,550
وماذا لو فعلت؟

89
00:08:59,275 --> 00:09:01,400
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

90
00:09:02,725 --> 00:09:05,750
كان الأمر مثل مشاهدة داي
تختفي مرة أخرى.

91
00:09:06,550 --> 00:09:08,525
لقد فعلت كل ما بوسعي...

92
00:09:08,650 --> 00:09:11,625
..كل ما في وسعي
لمساعدة إيفان...

93
00:09:13,150 --> 00:09:15,475
..ولكن السهم كان يعاني

94
00:09:16,500 --> 00:09:19,225
..ولم يفعل شيئا حيال ذلك.

95
00:09:21,650 --> 00:09:23,600
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

96
00:09:48,300 --> 00:09:50,675
اعتقدت دائما
لقد كان هراء الكلب.

97
00:09:51,175 --> 00:09:54,600
نعم ولكن هل سيذهب إلى هذا الحد؟
أنت لا تعرف قصته، أليس كذلك؟

98
00:09:54,725 --> 00:09:58,375
سمحوا لهم بالدخول إلى البلاد
واللعنة تعرف من أين أتوا.

99
00:09:58,500 --> 00:10:00,400
ما الذي تتحدث عنه؟

100
00:10:01,150 --> 00:10:02,525
ما هي مشكلتك؟

101
00:10:03,175 --> 00:10:06,175
الناس يتحدثون عن القرف
الأشياء التي لا يعرفون شيئا عنها.

102
00:10:06,450 --> 00:10:07,475
سيون، اتركه.

103
00:10:08,375 --> 00:10:10,675
أنت والصبي البولندي
هل هم أفضل الأصدقاء الآن؟

104
00:10:11,175 --> 00:10:14,500
آخر مرة قمت بفحصها،
كنتم تحدقون ببعضكم البعض.

105
00:10:14,625 --> 00:10:17,700
إذا سألتني،
يجب عليهم أن يوتروا اللعين.

106
00:10:18,200 --> 00:10:19,200
يا! يا!

107
00:10:21,225 --> 00:10:23,375
اللعنة! هل تعتقد أنك رجل كبير؟

108
00:10:23,650 --> 00:10:25,750
أنت تبا للجميع، يا صديقي. اللعنة على كل شيء!

109
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
سيون!

110
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
أوي!

111
00:10:29,350 --> 00:10:31,425
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
لا شيء يا رئيس.

112
00:10:31,550 --> 00:10:34,250
لقد سئمت من هذا القرف.

113
00:10:34,575 --> 00:10:36,225
أنت، عد إلى العمل!

114
00:10:36,350 --> 00:10:38,350
أنت، اذهب واهدأ.

115
00:10:38,675 --> 00:10:41,575
بدأ...
أنا لا أريد أن أسمع ذلك سخيف.

116
00:10:42,475 --> 00:10:44,175
قلت اذهب... الآن!

117
00:10:57,450 --> 00:10:59,475
تلك الأشياء سوف تقتلك.

118
00:11:00,450 --> 00:11:02,300
يقول لك!

119
00:11:06,375 --> 00:11:09,625
عادة ما أحصل على شعور
من كانوا.

120
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
الضحايا.

121
00:11:11,725 --> 00:11:14,300
يبدو الأمر وكأن لا أحد يعرف إيفان حقًا.

122
00:11:14,425 --> 00:11:15,450
زوجته.

123
00:11:15,575 --> 00:11:18,500
حتى والدته فكرت
لقد كان شخصًا لم يكن كذلك.

124
00:11:19,225 --> 00:11:21,275
ربما لم يكن يعرف من هو.

125
00:11:21,400 --> 00:11:24,525
لا بد أنه كان هناك شخص ما
الذي كان قريبا منه.

126
00:11:24,650 --> 00:11:28,725
شخص لم يعبر.
رفيقه - جون لويد؟

127
00:11:29,450 --> 00:11:31,650
مم. من الجدير إجراء محادثة معه.

128
00:11:34,625 --> 00:11:37,600
الصداقات تنتهي عادة
لسبب ما.

129
00:11:45,200 --> 00:11:46,450
فوغان...

130
00:11:47,275 --> 00:11:50,150
..أريد أن أقول لك شيئا.

131
00:11:50,675 --> 00:11:52,525
هذا لا يبدو رائعا.

132
00:11:54,625 --> 00:11:57,175
لقد عرضت علي وظيفة.

133
00:11:58,150 --> 00:12:00,225
المحقق سوبر.

134
00:12:00,575 --> 00:12:02,150
في ميرسيسايد.

135
00:12:04,375 --> 00:12:06,575
يريدون مني أن أبدأ على الفور.

136
00:12:13,300 --> 00:12:14,375
هذا مذهل.

137
00:12:15,550 --> 00:12:17,175
إنه حقا كذلك.

138
00:12:18,250 --> 00:12:20,450
أنا سعيد جدًا من أجلك يا كادي.

139
00:12:25,225 --> 00:12:27,325
سوف أفتقدك رغم ذلك.

140
00:12:27,625 --> 00:12:30,750
من سوف يزعجني
عن عاداتي الغذائية؟

141
00:12:36,400 --> 00:12:38,500
لماذا أشعر أن هناك عقبة؟

142
00:12:39,250 --> 00:12:40,500
ليس هناك عقبة.

143
00:12:42,350 --> 00:12:43,350
ليس حقيقيًا.

144
00:12:45,500 --> 00:12:49,450
لقد صنعت فوضى كاملة من الأشياء
مع راشيل...

145
00:12:49,575 --> 00:12:52,225
.. وأنا لا أعرف كيفية إصلاحه.

146
00:12:53,425 --> 00:12:55,625
انها ليست على متن الطائرة مع هذا؟

147
00:12:57,575 --> 00:13:00,625
لم أعطها فرصة
للصعود على متن الطائرة...

148
00:13:02,425 --> 00:13:04,425
.. والآن فات الأوان.

149
00:13:07,425 --> 00:13:10,400
قد لا أكون أفضل شخص
لتقديم النصائح...

150
00:13:10,675 --> 00:13:11,675
..ولكن...

151
00:13:14,375 --> 00:13:16,425
..لا تتخلى عنها، كادي.

152
00:13:16,725 --> 00:13:18,625
إذا كان هذا ما تريد.

153
00:13:20,300 --> 00:13:22,750
إذا كان العام الماضي
علمتني أي شيء...

154
00:13:24,575 --> 00:13:26,325
..هذا هو.

155
00:13:34,450 --> 00:13:36,400
لكن لم يخبرني أحد بأي شيء.

156
00:13:36,525 --> 00:13:40,175
لقد أرسلت عدة رسائل
خلال الأشهر القليلة الماضية.

157
00:13:40,300 --> 00:13:41,425
لم أرهم.

158
00:13:43,150 --> 00:13:45,450
تم إرسالهم إلى عنوانك.

159
00:13:47,175 --> 00:13:51,250
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء على الحساب
حتى يتم دفع الفاتورة.

160
00:13:51,375 --> 00:13:53,175
لكني بحاجة للتغذية اليوم.

161
00:13:53,300 --> 00:13:56,175
أنا آسف. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

162
00:13:56,475 --> 00:13:58,525
الحيوانات لا تستطيع الإنتظار...!

163
00:14:00,675 --> 00:14:02,375
ماذا لو أعطيتك النقود؟

164
00:14:02,500 --> 00:14:03,700
هل سينجح هذا؟

165
00:14:07,725 --> 00:14:10,200
انظر، ادفع لي مقابل ما تحتاجه الآن.

166
00:14:10,325 --> 00:14:14,450
سأعطيك حتى نهاية
الأسبوع القادم لتسوية الباقي، حسنًا؟

167
00:14:15,500 --> 00:14:16,625
سأحضره لك.

168
00:14:18,700 --> 00:14:23,625
جلين، هل يمكنك حمل كيس من العلف؟
إلى سيارة السيدة ويليامز، من فضلك؟

169
00:14:25,675 --> 00:14:27,175
شكرًا لك.

170
00:14:49,475 --> 00:14:50,475
أنا آسف.

171
00:14:52,725 --> 00:14:55,700
عن ما؟
عن زوجك.

172
00:14:57,600 --> 00:15:00,575
ماتت أمي أيضا
وحزنت طويلاً..

173
00:15:00,700 --> 00:15:02,300
..ولكنني أفضل الآن.

174
00:15:05,250 --> 00:15:06,500
شكرًا لك.

175
00:15:18,625 --> 00:15:20,625
يبدأ المحرك

176
00:15:37,375 --> 00:15:38,600
هل الدخول آمن؟

177
00:15:38,725 --> 00:15:41,550
كان ينبغي عليهم أن يحرقوا كل هذا.

178
00:15:42,300 --> 00:15:43,650
هذه الملاحظات الطبية

179
00:15:44,150 --> 00:15:45,450
أظهر بعض الاحترام.

180
00:15:48,300 --> 00:15:51,575
هذه هي حياة الناس.
تفاصيل الناس.

181
00:15:51,700 --> 00:15:54,750
لن يراهم أحد.
هذه ليست النقطة.

182
00:15:58,525 --> 00:16:03,375
الأشخاص الوحيدون الذين يتابعون
منك منذ الولادة وحتى الموت..

183
00:16:03,500 --> 00:16:05,650
..are الأطباء والكهنة.

184
00:16:07,200 --> 00:16:09,350
إنها ورقة فقط.
لا، ليس كذلك.

185
00:16:09,650 --> 00:16:11,300
إنها ثقة الناس.

186
00:16:12,650 --> 00:16:14,550
إنها ثقة الناس.

187
00:16:14,675 --> 00:16:17,600
إنها ليست مجرد أوراق،
إنها حياة الناس.

188
00:16:18,650 --> 00:16:19,650
أنت تعرف...

189
00:16:20,250 --> 00:16:22,425
..تلعب بالقواعد..

190
00:16:23,175 --> 00:16:26,150
..وتتوقع الأشياء
للحصول على أفضل.

191
00:16:28,450 --> 00:16:32,150
تعتقد ذلك في يوم من الأيام
سوف تتم رؤيتك.

192
00:16:32,650 --> 00:16:34,400
سوف تشعر بالتقدير.

193
00:16:34,525 --> 00:16:35,525
سيون يا رفيق..

194
00:16:35,650 --> 00:16:39,750
تفكر إذا وقفت في الطابور
طويلة بما فيه الكفاية سوف تصل إلى الأمام.

195
00:16:40,425 --> 00:16:42,475
لا يعمل مثل هذا.

196
00:16:44,500 --> 00:16:48,250
نحن مجرد قطع من الورق
الذي سار عليه الناس.

197
00:16:49,150 --> 00:16:50,425
قدم...

198
00:16:50,750 --> 00:16:52,625
.. ونسيت.

199
00:16:54,200 --> 00:16:55,450
تركت وراءها.

200
00:17:04,150 --> 00:17:06,150
قعقعة الزجاجات

201
00:17:11,725 --> 00:17:13,725
يغلق الباب

202
00:17:28,425 --> 00:17:30,425
سأعد لنا القهوة، أليس كذلك؟

203
00:17:33,375 --> 00:17:37,325
تعيين جمعية الإسكان
الساعة الثانية عشرة والنصف.

204
00:17:37,450 --> 00:17:39,250
ربما يمكنك الاستحمام؟

205
00:17:40,400 --> 00:17:42,700
دعونا لا نفوتها هذه المرة، أليس كذلك؟

206
00:18:01,450 --> 00:18:03,700
أحتاجك أن تجد
جون لويد بالنسبة لي.

207
00:18:04,200 --> 00:18:08,175
وكان في نفس العام الدراسي
مثل إيفان ويليامز.

208
00:18:08,475 --> 00:18:10,475
إنها تنقر على الزجاج

209
00:18:16,700 --> 00:18:18,400
كيف حالك؟

210
00:18:19,475 --> 00:18:21,575
تحدثنا إلى والدة إيفان اليوم.

211
00:18:21,700 --> 00:18:26,525
ودعت في إساءة معاملة الحيوانات.
لقد تسوقت ابنها؟

212
00:18:26,650 --> 00:18:27,650
مم.

213
00:18:28,650 --> 00:18:30,700
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لها.

214
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
لقد كان إجراءً يائسًا..

215
00:18:33,525 --> 00:18:37,375
..to في محاولة لحماية أي إرث
بقي في المزرعة.

216
00:18:37,500 --> 00:18:38,675
بخلاف ذلك ...

217
00:18:39,750 --> 00:18:42,225
..هناك عامل مزرعة سابق.

218
00:18:42,350 --> 00:18:44,150
تم التخلص منه بواسطة إيفان.

219
00:18:46,475 --> 00:18:48,550
نمط من السلوك، هل تعتقد ذلك؟
ربما.

220
00:18:48,675 --> 00:18:50,325
طرق على الباب

221
00:18:50,700 --> 00:18:52,650
عاد الطب الشرعي أخيرًا.

222
00:18:53,625 --> 00:18:55,275
بيوتر نظيف.

223
00:18:59,350 --> 00:19:01,350
على الأقل يمكننا القضاء عليه.

224
00:19:02,300 --> 00:19:04,350
أين يتركنا ذلك؟

225
00:19:06,450 --> 00:19:08,150
نحن بحاجة للبدء من جديد.

226
00:19:12,150 --> 00:19:13,575
لقد فاتنا شيئا.

227
00:19:13,700 --> 00:19:17,600
هناك شيء ما بخصوص تلك العائلة،
تربيته...

228
00:19:17,725 --> 00:19:20,175
..هذا لا يجلس بشكل صحيح.

229
00:19:21,375 --> 00:19:23,500
إنها تنقر على مفاتيح الآلة الحاسبة

230
00:19:25,150 --> 00:19:27,150
يغلق الباب

231
00:19:30,600 --> 00:19:33,150
ماذا يريدون هذا الصباح؟

232
00:19:37,300 --> 00:19:40,550
الشرطة. ماذا يريدون؟
لا شئ.

233
00:19:41,675 --> 00:19:44,600
متى كنت ستخبرني؟
أقول لك ماذا؟

234
00:19:44,725 --> 00:19:48,225
لقد تلقيت للتو مكالمة من المثمنين.

235
00:19:48,750 --> 00:19:52,300
لم يكن لديهم الحق في الاتصال بك.
إنه صديق قديم.

236
00:19:52,600 --> 00:19:56,600
بالطبع سيتصل بي
عندما تطلب منه تقييم الأرض.

237
00:19:56,725 --> 00:20:00,400
عندما تطلب منه بيعه
من تحتنا.

238
00:20:00,525 --> 00:20:01,650
ليس لدينا خيار.

239
00:20:02,525 --> 00:20:07,175
بيع شيء لديك فقط
كانت يديك على لبضع سنوات.

240
00:20:07,300 --> 00:20:10,325
ليس لدينا خيار.
بيع مستقبل جوتو.

241
00:20:10,600 --> 00:20:12,350
ليس لدينا خيار!

242
00:20:16,425 --> 00:20:20,225
هل لديك أي فكرة
ما مقدار الديون التي نحن فيها؟

243
00:20:20,675 --> 00:20:24,575
هل لديك أي فكرة عن مدى الانخفاض
إذا الأرض هذا المكان؟

244
00:20:25,300 --> 00:20:28,625
المزارع دائما داخل وخارج الديون.
ليس مثل هذا!

245
00:20:33,575 --> 00:20:36,450
لماذا لن ترى
ما هو الصحيح أمام عينيك؟

246
00:20:38,300 --> 00:20:39,750
والآن بعد أن رحل...

247
00:20:40,525 --> 00:20:42,525
..الدين باسمي.

248
00:20:43,375 --> 00:20:45,575
إذا بعنا الآن، فلن يكون لدينا شيء.

249
00:20:46,700 --> 00:20:48,325
وأنا لا أقصد شيئا.

250
00:20:49,475 --> 00:20:53,300
سنقوم بتصفية الديون
وسنعود في البداية.

251
00:20:55,625 --> 00:20:57,650
وهذا ما تركه لنا.

252
00:21:01,550 --> 00:21:02,625
كل تلك السنوات.

253
00:21:03,575 --> 00:21:05,200
أجيال.

254
00:21:06,725 --> 00:21:07,725
لماذا؟

255
00:21:09,175 --> 00:21:11,200
ذهبت إلى مكان التغذية اليوم.

256
00:21:12,275 --> 00:21:14,225
لقد أغلقوا حسابنا.

257
00:21:14,350 --> 00:21:16,750
كان علي أن أدفع نقدا
أمام الجميع.

258
00:21:18,200 --> 00:21:19,425
لم يثق به أحد.

259
00:21:20,275 --> 00:21:23,200
ولهذا السبب لا أحد يثق بنا.
بالطبع يفعلون.

260
00:21:23,475 --> 00:21:25,475
مير! لا أحد يثق بنا.

261
00:21:31,425 --> 00:21:33,175
لا بد لي من اختيار جوتو.

262
00:21:35,475 --> 00:21:37,425
أنا آسف، ماير. أنا حقا كذلك.

263
00:21:38,550 --> 00:21:40,450
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

264
00:21:51,650 --> 00:21:53,650
يغلق الباب

265
00:22:16,350 --> 00:22:18,425
توماس، كلمة من فضلك.

266
00:22:33,675 --> 00:22:36,225
هذا ما دفعته
حتى نهاية اليوم.

267
00:22:36,500 --> 00:22:37,675
خذها واذهب.

268
00:22:39,700 --> 00:22:42,550
أنت تقيلني؟
يبدو الأمر كذلك.

269
00:22:43,200 --> 00:22:46,200
ماذا بحق الجحيم كنت تتوقع؟
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

270
00:22:46,325 --> 00:22:49,450
ليس لدي الوقت
للتعامل مع المبذرين مثلك.

271
00:22:49,725 --> 00:22:53,575
لقد راجعت الجدول الزمني.
لقد تأخرت كل صباح.

272
00:22:54,225 --> 00:22:56,250
أنا المعيل في منزلنا.

273
00:22:56,525 --> 00:23:00,175
كان ينبغي أن أفكر في ذلك
قبل رمي وزنك حولها.

274
00:23:00,300 --> 00:23:01,375
ليس هناك عمل حول.

275
00:23:01,500 --> 00:23:05,375
الرجاء مساعدتي.
لقد حذرتك. احصل على الأشياء الخاصة بك وتذهب.

276
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
إنها تتنهد

277
00:23:33,175 --> 00:23:34,175
ما هذا؟

278
00:23:35,625 --> 00:23:39,625
كان هناك عدد قليل من الأولاد
مما تسبب في مشاكل قبل بضع سنوات.

279
00:23:40,400 --> 00:23:42,500
يأتي اسم جون كثيرًا.

280
00:23:42,625 --> 00:23:45,225
الصيد الجائر، السرقة...

281
00:23:45,650 --> 00:23:48,325
..بدء الحرائق في الغابة.

282
00:23:49,275 --> 00:23:52,700
أشياء منخفضة الجودة نسبيًا
ولكن هناك نمط.

283
00:23:53,200 --> 00:23:54,425
هل هناك أي ذكر لإيفان؟

284
00:23:54,550 --> 00:23:57,625
لا شيء غير
فيما يتعلق بالقيادة.

285
00:23:58,725 --> 00:24:03,350
مما نعرفه، سيكون نموذجيًا
منه أن يطير تحت الرادار.

286
00:24:03,475 --> 00:24:04,525
لا أعرف.

287
00:24:05,175 --> 00:24:09,525
يبدو الأمر كما لو أنه لم يضطر أبدًا إلى مواجهته
عواقب أفعاله.

288
00:24:10,175 --> 00:24:12,225
لقد وجدت عنوان لجون لويد.

289
00:24:12,500 --> 00:24:15,450
يعمل في لجنة الغابات
على بعد 20 ميلا.

290
00:24:15,575 --> 00:24:18,725
تقول زوجته أنه في مناوبة الآن.
عظيم. شكرا جوار.

291
00:24:20,300 --> 00:24:22,725
فهل نقوم بزيارته؟
هذه هي الخطة.

292
00:24:27,550 --> 00:24:30,325
كما ترون...

293
00:24:30,600 --> 00:24:32,700
..من تقرير عامل الحالة الخاص بها ...

294
00:24:33,200 --> 00:24:35,600
..لقد كانت
بعد البرنامج.

295
00:24:35,725 --> 00:24:37,675
المنزل في حالة جيدة ...

296
00:24:38,175 --> 00:24:41,425
..وقد نفذت
بعض التحسينات نفسها.

297
00:24:41,700 --> 00:24:43,550
شكرا لك، الأب ماك إيوان.

298
00:24:45,625 --> 00:24:48,525
الأمر هو،
كما تعلمون جيدا...

299
00:24:49,175 --> 00:24:52,675
..الطلب على هذه المنازل
يفوق بكثير العرض.

300
00:24:53,175 --> 00:24:57,725
علينا أن نبرر تقديم مثل هذا
ملكية كبيرة للإشغال الفردي.

301
00:24:58,225 --> 00:24:59,500
إنه منزل عائلتها.

302
00:25:00,175 --> 00:25:01,500
نعم ولكننا ندرك..

303
00:25:02,250 --> 00:25:06,300
.. أن السيد برايس ليس حاليا
المقيمين في العقار...

304
00:25:07,400 --> 00:25:12,400
.. وهذا من غير المرجح أن يتغير
على المدى القصير إلى المتوسط.

305
00:25:14,550 --> 00:25:15,625
هل هذا صحيح؟

306
00:25:17,550 --> 00:25:20,525
وأبي ما زال في السجن
إذا كان هذا ما تقصد؟

307
00:25:21,175 --> 00:25:24,625
استقرار. هذا ما تحتاجه ليا
في اللحظة.

308
00:25:25,275 --> 00:25:26,700
لقد مرت بالكثير.

309
00:25:27,200 --> 00:25:30,275
أنا على علم بذلك
لكن ليا لم تعد قاصراً...

310
00:25:31,525 --> 00:25:35,725
.. وكشخص واحد،
يمكن استيعابها بسهولة..

311
00:25:36,600 --> 00:25:38,575
..في خاصية أصغر.

312
00:25:39,425 --> 00:25:41,525
في مكان ما أقرب إلى المدينة ربما.

313
00:25:43,150 --> 00:25:46,550
هذا منزل عائلي.
نعم، إنه منزل العائلة.

314
00:25:48,600 --> 00:25:50,250
إنه منزل عائلتي.

315
00:25:51,300 --> 00:25:54,500
أنا آسف أن أقول
هذا لم يعد صحيحا.

316
00:26:00,150 --> 00:26:02,150
إغلاق الباب

317
00:26:06,425 --> 00:26:08,425
وصول السيارة

318
00:26:09,425 --> 00:26:11,425
باب السيارة يفتح ويغلق

319
00:26:12,450 --> 00:26:14,450
مغادرة السيارة

320
00:26:16,200 --> 00:26:19,525
الباب الأمامي يفتح ويغلق

321
00:26:23,650 --> 00:26:25,200
أنت في المنزل في وقت مبكر.

322
00:26:29,525 --> 00:26:31,150
لقد طردوني.

323
00:26:34,250 --> 00:26:35,250
لقد فقدت وظيفتي.

324
00:26:37,750 --> 00:26:40,650
لا بأس. ما زلت أعمل.

325
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
سيون؟

326
00:26:44,400 --> 00:26:46,450
لا يزال لدينا راتبي.

327
00:26:47,625 --> 00:26:49,675
هل تعتقد حقا أن هذا سوف يساعد؟

328
00:26:50,175 --> 00:26:52,250
ليس لديك أدنى فكرة.

329
00:26:52,525 --> 00:26:55,175
لا تقل ذلك.
لا تعاملني مثل طفل.

330
00:26:55,450 --> 00:26:58,425
أستطيع أن أسألهم.
إنها ليست حتى وظيفة مناسبة يا جلين!

331
00:26:58,700 --> 00:27:02,400
قالت مام أننا نبقى معًا.
لديهم ظهور بعضهم البعض.

332
00:27:02,525 --> 00:27:05,475
ما هي اللعنة لا يهم
عن مام؟ لقد ماتت!

333
00:27:05,600 --> 00:27:08,725
إنه أنا وأنت فقط - ti a fi.
لا يمكنك سخيف رؤية ذلك؟

334
00:27:19,350 --> 00:27:20,350
أنا آسف.

335
00:27:21,725 --> 00:27:22,725
يا إلهي.

336
00:27:23,350 --> 00:27:26,350
أنا آسف، حسنًا؟
لا.

337
00:27:26,475 --> 00:27:27,500
اتركني وشأني.

338
00:27:27,625 --> 00:27:29,650
جلين، من فضلك.
ابتعد عني!

339
00:27:49,425 --> 00:27:51,425
صرخات غاضبة

340
00:28:54,475 --> 00:28:56,475
محادثة غير مسموعة

341
00:29:04,200 --> 00:29:05,325
جون لويد؟

342
00:29:06,325 --> 00:29:09,550
أنا DCI كادي جون
وهذا هو دي إس أوين فوغان.

343
00:29:09,675 --> 00:29:11,725
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

344
00:29:12,225 --> 00:29:13,300
يمكننا التحدث هنا.

345
00:29:13,425 --> 00:29:16,600
ليس الأمر وكأن هناك أحدًا هنا
للاستماع.

346
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
حسنًا.

347
00:29:19,625 --> 00:29:22,325
هل كنت صديقاً لإيفان ويليامز؟

348
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
لذا؟

349
00:29:26,150 --> 00:29:28,150
كنت تعرفه منذ المدرسة؟

350
00:29:31,300 --> 00:29:32,475
ما هذا؟

351
00:29:34,450 --> 00:29:39,350
فقط أجب على السؤال من فضلك.
نعم، كنت أعرفه منذ المدرسة.

352
00:29:39,475 --> 00:29:40,550
وبعد ذلك؟

353
00:29:42,200 --> 00:29:43,375
على نحو متقطع.

354
00:29:43,500 --> 00:29:45,400
ماذا تقصد، تشغيل وإيقاف؟

355
00:29:46,550 --> 00:29:47,550
لا أدري.

356
00:29:48,600 --> 00:29:52,450
كنا نتسكع عندما كنا أصغر سنا
ومن ثم لم نفعل ذلك.

357
00:29:52,575 --> 00:29:55,175
ماذا حدث؟ هل سقطت؟

358
00:29:56,275 --> 00:29:57,400
لا.

359
00:29:58,525 --> 00:30:01,450
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء.

360
00:30:02,275 --> 00:30:03,575
في تجربتي...

361
00:30:03,700 --> 00:30:06,700
..الصداقات
لا تكتفي بالاحتراق الذاتي.

362
00:30:07,375 --> 00:30:11,500
لقد كنت قريبًا جدًا لفترة طويلة
بحسب والدة إيفان.

363
00:30:11,625 --> 00:30:13,400
يا يسوع كنا أطفال

364
00:30:13,525 --> 00:30:15,325
ماذا تريد مني أن أقول؟

365
00:30:16,550 --> 00:30:17,550
لقد نشأنا.

366
00:30:17,675 --> 00:30:19,575
كان لإيفان حياته ليعيشها..

367
00:30:19,700 --> 00:30:21,150
..وكان لي.

368
00:30:23,375 --> 00:30:24,500
لا مشاعر صعبة.

369
00:30:26,675 --> 00:30:28,425
لم يبالي إيفان.

370
00:30:28,550 --> 00:30:31,650
سيعطيها لك مباشرة.
لا هراء.

371
00:30:32,300 --> 00:30:33,525
هذا شيء نادر.

372
00:30:33,650 --> 00:30:38,175
لا أحد لديه الشجاعة سخيف
لقول أي شيء في هذه الأيام.

373
00:30:39,350 --> 00:30:43,400
هل لديك أي فكرة لماذا أي شخص
هل كنت تريد أن تؤذيه؟

374
00:30:43,675 --> 00:30:44,750
آسف.

375
00:30:45,250 --> 00:30:46,700
أليس هذا عملك؟

376
00:30:49,725 --> 00:30:53,575
لقد جاء اسمك
في تقاريرنا الاستخبارية.

377
00:30:55,525 --> 00:30:59,225
تم تقديم ملاحظات غير رسمية حول
بعض المشاكل التي كنت فيها..

378
00:30:59,350 --> 00:31:01,150
..عندما كنت أصغر سنا.

379
00:31:01,600 --> 00:31:05,325
الكلمة المهمة هناك
كانت "غير رسمية".

380
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
كنا أطفالا.

381
00:31:07,375 --> 00:31:10,500
لم يكن هناك الكثير للقيام به
في منتصف اللا مكان.

382
00:31:10,625 --> 00:31:12,425
كان علينا أن نجعل المرح بأنفسنا.

383
00:31:12,550 --> 00:31:14,600
لقد كانت قائمة طويلة جدًا بالرغم من ذلك.

384
00:31:14,725 --> 00:31:18,375
السلوك المعادي للمجتمع.
القيادة بدون رخصة.

385
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
القتال.

386
00:31:19,625 --> 00:31:22,475
لا بد أنه كان يشعر بالارتياح..

387
00:31:23,750 --> 00:31:26,150
..أن تكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة.

388
00:31:26,275 --> 00:31:29,225
الجميع يشعر بذلك
عندما يكونون صغارا.

389
00:31:29,350 --> 00:31:33,675
فوق القانون؟
لم نعبر هذا الخط أبدًا.

390
00:31:34,175 --> 00:31:36,525
لا؟
لا.

391
00:31:37,450 --> 00:31:38,725
لم نفعل ذلك.

392
00:31:43,550 --> 00:31:45,250
اسمع، أنا رجل مشغول.

393
00:31:45,375 --> 00:31:49,450
إلا إذا كان لديك شيء مهم
لتسألني، دعني أستمر.

394
00:32:03,550 --> 00:32:04,550
رجل لطيف.

395
00:32:04,675 --> 00:32:08,400
يحصل الناس على الأصدقاء الذين يستحقونهم.
أوه!

396
00:32:09,150 --> 00:32:13,225
سأوصلك إلى المنزل.
يجب أن أصل إلى منزل إيلين.

397
00:32:13,500 --> 00:32:15,600
طبخ ريديان.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار!

398
00:32:21,375 --> 00:32:22,375
فتى جيد.

399
00:32:22,500 --> 00:32:24,550
سيتعين علينا قياسك قريبًا.

400
00:32:24,675 --> 00:32:26,375
أنا متأكد من أنك كبرت.

401
00:32:27,525 --> 00:32:30,275
اذهب والعب قبل وقت الاستحمام.

402
00:32:40,325 --> 00:32:42,500
هل أكل شيئا؟
مم.

403
00:32:43,600 --> 00:32:46,375
هناك المزيد هناك إذا كنت تريد ذلك.

404
00:32:46,500 --> 00:32:48,300
لا، أنا لست جائعة.

405
00:32:50,300 --> 00:32:51,300
أم...

406
00:32:52,175 --> 00:32:53,700
هلا جلست من فضلك؟

407
00:33:04,550 --> 00:33:08,300
لقد كنت أفكر
ما قلته في وقت سابق.

408
00:33:08,425 --> 00:33:11,200
أنت تعرف كم
هذا المكان يعني لي

409
00:33:11,325 --> 00:33:12,325
نعم أنا أعلم.

410
00:33:13,275 --> 00:33:15,375
من فضلك... اسمحوا لي أن أنهي.

411
00:33:15,650 --> 00:33:18,675
لم أعرف أي شيء آخر.
ليس مثلك.

412
00:33:20,350 --> 00:33:23,575
كنت صغيرة فقط عندما تزوجت داي.

413
00:33:25,600 --> 00:33:28,475
لقد كان هذا المكان عالمي.

414
00:33:28,750 --> 00:33:30,375
كل مجال.

415
00:33:32,250 --> 00:33:33,500
لكن...

416
00:33:33,625 --> 00:33:36,575
..أردت أن تعرف...

417
00:33:36,700 --> 00:33:39,450
..أنني كنت جديدًا هنا مرة واحدة أيضًا.

418
00:33:43,200 --> 00:33:45,275
شعرت بالوحدة.

419
00:33:48,425 --> 00:33:51,525
هذا الشعور بالوجود
على رقعة شخص آخر.

420
00:33:52,525 --> 00:33:55,675
ما عليك أن تتذكره هو
أنا امرأة.

421
00:33:57,375 --> 00:34:00,675
كنت زوجة
بقدر ما كنت أمًا.

422
00:34:02,500 --> 00:34:05,575
تعتقدين حبي لهم
أعمى لي...

423
00:34:09,325 --> 00:34:11,225
..ولكنني لم أكن أعمى.

424
00:34:13,550 --> 00:34:16,325
استطعت أن أرى كيف كان شكل إيفان.

425
00:34:19,450 --> 00:34:21,250
كيف كان يعاملك.

426
00:34:22,275 --> 00:34:25,225
ولكنك لم تقف في وجهه أبدا.

427
00:34:26,250 --> 00:34:29,375
هناك طرق مختلفة
للوقوف في وجه شخص ما.

428
00:34:29,725 --> 00:34:32,725
لقد قدمت الشكوى
عن الحيوانات.

429
00:34:33,375 --> 00:34:35,150
ماذا؟ كان أنت؟!

430
00:34:38,475 --> 00:34:40,350
لقد فعلت ذلك في ذكرى داي.

431
00:34:42,450 --> 00:34:45,575
في بعض الأحيان، عليك أن تفعل ذلك
افعل الشيء الصحيح.

432
00:34:46,325 --> 00:34:49,300
نحن بحاجة إلى
افعل الشيء الصحيح الآن.

433
00:34:52,175 --> 00:34:57,400
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الحفاظ على هذا المكان
هو من خلال العمل معًا كعائلة.

434
00:34:59,350 --> 00:35:01,350
إذا لم نتمكن من فعل ذلك...

435
00:35:02,350 --> 00:35:05,475
..يجب عليك بيعه.

436
00:35:06,325 --> 00:35:07,700
بيع كل شيء.

437
00:35:10,325 --> 00:35:14,225
اصنع مستقبلًا في مكان آخر
بالنسبة له.

438
00:36:27,150 --> 00:36:28,300
سيون؟

439
00:36:34,500 --> 00:36:35,500
سيون؟

440
00:37:03,600 --> 00:37:07,425
آسف لأنني تأخرت.
لا بأس. أنا سعيد لأنك هنا.

441
00:37:08,225 --> 00:37:10,450
رايدس ليس طاهياً ماهراً
كما يعتقد.

442
00:37:10,575 --> 00:37:14,600
لقد أحرق الكثير
لذلك طلبت الوجبات الجاهزة. ادخل.

443
00:39:03,525 --> 00:39:05,750
ينقر بخفة على الباب

444
00:39:09,300 --> 00:39:10,700
(الأب ماك إيوان) ليا؟

445
00:39:12,600 --> 00:39:14,550
أعلم أنك هناك.

446
00:39:18,350 --> 00:39:22,550
اليوم كان مجرد شيء آخر
عثرة في الطريق...

447
00:39:27,400 --> 00:39:30,550
..ولقد حصلت على نفسك
على الكثير.

448
00:39:34,150 --> 00:39:36,500
أنا آسف أن الأمور سارت
بالطريقة التي فعلوها.

449
00:39:39,425 --> 00:39:40,575
أنا حقا كذلك.

450
00:39:43,525 --> 00:39:45,250
لكن ربما...

451
00:39:47,300 --> 00:39:50,650
..يمكنك أيضًا رؤيتها
كبداية جديدة.

452
00:39:51,275 --> 00:39:52,400
بداية جديدة.

453
00:39:52,700 --> 00:39:55,375
ولا نستطيع رؤيته في ذلك الوقت..

454
00:39:55,500 --> 00:40:01,200
..ولكن في بعض الأحيان، الأصعب
أشياء تحدث لنا..

455
00:40:02,625 --> 00:40:04,575
.. هي أفضل الأشياء.

456
00:40:06,325 --> 00:40:08,525
يمكنهم إجبارنا على التغيير.

457
00:40:08,650 --> 00:40:11,200
لنغير طريقة تفكيرنا.

458
00:40:16,600 --> 00:40:18,275
على أي حال.

459
00:40:19,400 --> 00:40:23,675
أردت فقط أن تعرف
أنت لست وحدك.

460
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
سأذهب الآن.

461
00:40:28,650 --> 00:40:30,250
ليلة سعيدة، ليا.

462
00:40:38,600 --> 00:40:40,475
(همس) تصبح على خير.

463
00:40:54,675 --> 00:40:56,675
ثرثرة سعيدة

464
00:41:05,175 --> 00:41:06,175
هل أنت بخير؟

465
00:41:07,275 --> 00:41:09,225
سأدخل للعمل قليلاً.

466
00:41:09,350 --> 00:41:10,375
الآن؟!

467
00:41:11,500 --> 00:41:13,675
هل أنت متأكد؟ ماذا عن الطعام؟

468
00:41:14,700 --> 00:41:16,325
أنا في حاجة إليها، إلس.

469
00:41:16,450 --> 00:41:19,625
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب،
التفكير في الأشياء.

470
00:41:21,200 --> 00:41:22,575
كادي يتنهد

471
00:41:22,700 --> 00:41:26,175
سأترك المفتاح
تحت حصيرة بالنسبة لك.

472
00:42:44,375 --> 00:42:46,450
يأخذ نفسا عميقا

473
00:44:24,500 --> 00:44:27,450
لقد جلست هنا...
يسوع المسيح! من...؟

474
00:44:27,575 --> 00:44:29,675
لقد جلست هنا أفكر...
سيون، هل هذا أنت؟

475
00:44:30,175 --> 00:44:33,600
كيف دخلت إلى هنا؟
اصمت ودعني أتكلم!

476
00:44:37,375 --> 00:44:42,650
لقد جلست هنا أفكر
كيف كاهن...

477
00:44:45,550 --> 00:44:47,250
..رجل الله...

478
00:44:47,750 --> 00:44:51,350
..يمكن السماح لشخص ما
يقول أنه يهتم بالمعاناة؟

479
00:44:51,475 --> 00:44:52,525
سيون...

480
00:44:54,225 --> 00:44:55,475
كنت أعرف.

481
00:44:58,250 --> 00:44:59,750
كل تلك السنوات...

482
00:45:01,600 --> 00:45:03,225
..كنت تعرف.

483
00:45:05,250 --> 00:45:06,500
العذاب.

484
00:45:06,625 --> 00:45:10,250
عدم المعرفة
كان ذلك يمزقني.

485
00:45:13,350 --> 00:45:16,150
لقد سمحت لي أن أصدق
لقد كان حادثا.

486
00:45:18,150 --> 00:45:20,250
كان علي أن أتعايش مع ذلك.

487
00:45:21,425 --> 00:45:24,250
لقد تم تعييني حديثًا.

488
00:45:25,625 --> 00:45:27,250
كنت صغيرا.

489
00:45:28,725 --> 00:45:31,750
قال الجميع
كم كنت طيباً معنا..

490
00:45:36,150 --> 00:45:38,525
..لكنه كان الشعور بالذنب، أليس كذلك؟

491
00:45:40,425 --> 00:45:43,325
الحقيقة كانت أكثر من أن نطلبها.

492
00:45:44,225 --> 00:45:45,225
سيون...

493
00:45:46,625 --> 00:45:48,575
..أنا لم أرتكب أي خطأ.

494
00:45:49,225 --> 00:45:50,225
ماذا؟

495
00:45:50,350 --> 00:45:52,550
هل هكذا كنت تعيش مع هذا؟

496
00:45:53,200 --> 00:45:54,450
لقد أخذت عهوداً.

497
00:45:56,525 --> 00:45:59,300
ختم الاعتراف مقدس.

498
00:46:01,350 --> 00:46:02,600
من كان؟

499
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
من قال لك؟

500
00:46:07,625 --> 00:46:09,325
قلت من هو؟

501
00:46:10,425 --> 00:46:12,675
من آخر يعرف؟
عليك أن تخبرني!

502
00:46:15,525 --> 00:46:17,150
هل قتلت ايفان؟

503
00:46:20,725 --> 00:46:22,750
العين بالعين.

504
00:46:25,550 --> 00:46:27,425
أليس هذا ما يقولون؟

505
00:46:29,325 --> 00:46:30,700
عليك أن تخبرهم.

506
00:46:31,600 --> 00:46:33,225
اعترف؟

507
00:46:33,350 --> 00:46:35,350
سيجدون طريقة لمساعدتك.

508
00:46:36,650 --> 00:46:38,275
كما فعلت؟!

509
00:46:39,225 --> 00:46:40,225
سيون.

510
00:46:42,275 --> 00:46:43,275
لا تفعل هذا.

511
00:46:43,525 --> 00:46:46,300
لم يكن برانوين يريد هذا.

512
00:46:46,675 --> 00:46:49,200
لا تجرؤ على قول اسمها!

513
00:46:50,675 --> 00:46:54,675
لقد تنازلت عن حق التحدث عنه
لها عندما قمت بحماية قاتلها.

514
00:46:58,500 --> 00:47:00,300
لقد حصلت على الانتقام الخاص بك.

515
00:47:01,550 --> 00:47:04,400
الانتقام ليس عدالة

516
00:47:07,175 --> 00:47:09,325
الحقيقة هي العدالة.

517
00:47:11,625 --> 00:47:13,525
قل لي من يعرف آخر.

518
00:47:16,275 --> 00:47:17,550
أنت مدين لي.

519
00:47:18,175 --> 00:47:20,275
أنت مدين لي بذلك سخيف!

520
00:47:21,625 --> 00:47:26,350
لا أستطيع ولن أقول لك.


