1
00:00:07,820 --> 00:00:09,752
أحاول ألا أدع الناس يقتربون مني.
2
00:00:09,753 --> 00:00:11,085
يمكنك أن تثق بي.
3
00:00:11,086 --> 00:00:12,319
أتمنى ذلك.
4
00:00:12,320 --> 00:00:13,753
أراك غدا؟
5
00:00:15,786 --> 00:00:17,281
- اتركه!
- ترجل!
6
00:00:24,886 --> 00:00:27,953
مثير للشفقة، هذه العائلة اللعينة بأكملها.
7
00:00:37,820 --> 00:00:39,019
ماذا نفعل هنا؟
8
00:00:39,020 --> 00:00:40,585
تحتاج إلى المغادرة.
9
00:00:40,586 --> 00:00:43,286
أبعد يديك عني.
10
00:03:54,820 --> 00:03:56,286
كونور؟
11
00:04:33,120 --> 00:04:35,053
ميا، قل شيئا.
12
00:06:57,220 --> 00:06:59,219
- لويس.
- أين أمي؟
13
00:06:59,220 --> 00:07:00,619
أريد التحدث معها.
14
00:07:00,620 --> 00:07:03,152
حسنًا، إنها ليست هنا، إنها متأخرة.
15
00:07:03,153 --> 00:07:04,686
ماما!
16
00:07:10,886 --> 00:07:12,252
- هل أنت متأكد؟
- نعم، لويس.
17
00:07:12,253 --> 00:07:14,521
فنحن نرحب بك للتحقق.
18
00:07:15,086 --> 00:07:16,720
تمام.
19
00:07:17,620 --> 00:07:19,385
انا بحاجة الى الشراب.
20
00:07:19,386 --> 00:07:21,619
سأعد لك الشاي إذن
21
00:07:21,620 --> 00:07:23,953
لا، أنا بحاجة إلى مشروب.
22
00:07:24,153 --> 00:07:26,520
الشاي مشروب يا لويس.
23
00:07:52,420 --> 00:07:56,853
أخي واي فاي، أنا لا أعرف كيف
يمكنك أن تأكل تلك الأشياء.
24
00:08:26,620 --> 00:08:28,120
لا بأس.
25
00:08:28,653 --> 00:08:31,121
ليس عليك أن تأكله
إذا لم تكن في مزاج.
26
00:08:46,920 --> 00:08:49,152
- كونور، لا تذهب.
- لا بد لي من النوم.
27
00:08:49,153 --> 00:08:56,541
حسنًا، خذ هذا معك، إذن، فقط
في حالة الشعور بالجوع في الليل.
28
00:09:53,986 --> 00:09:56,686
أوه، اللعنة عليك، جيسون.
29
00:10:30,320 --> 00:10:31,753
تعال.
30
00:12:27,120 --> 00:12:29,753
آسف لاقتحام مثل هذا.
31
00:12:30,153 --> 00:12:34,941
لا بأس، ولكن أنا سعيد
والدتك لم تكن هنا
32
00:12:35,620 --> 00:12:39,920
لدي شعور أنك كنت
سأتحدث معها وليس معها
33
00:12:42,686 --> 00:12:46,052
أردت فقط أن أعرف السبب
لم نتمكن من جعلها سعيدة.
34
00:12:46,053 --> 00:12:49,853
- أنا، توم، أبي.
- لويس.
35
00:12:49,953 --> 00:12:51,352
هذا ما يؤلمك، هل تعلم؟
36
00:12:51,353 --> 00:12:53,353
أنت تجعلها سعيدة.
37
00:12:53,686 --> 00:12:55,886
لكننا لم نكن كافيين.
38
00:12:57,853 --> 00:13:00,020
هل تصدق ذلك حقا؟
39
00:13:05,520 --> 00:13:11,720
عندما ماتت والدتنا، إيلين،
هي... لقد تحملت الكثير.
40
00:13:12,853 --> 00:13:14,720
كانت الكبرى.
41
00:13:16,253 --> 00:13:20,920
ولم تكن تريد أن يرانا أبي
البكاء، لم أكن أريد أن أزعجه.
42
00:13:21,086 --> 00:13:26,420
لذا، ستأخذني أنا وبيث
للمشي لمسافات طويلة على الشاطئ.
43
00:13:31,953 --> 00:13:34,053
في بعض الأحيان نحن...
44
00:13:35,453 --> 00:13:37,953
نحمله كله على أكتافنا.
45
00:13:40,220 --> 00:13:42,986
احتفظ بمشاعرك الخاصة مخفية.
46
00:13:46,253 --> 00:13:50,186
وتظن أنك تفعل الصواب
الشيء عن طريق إخفاء ما تشعر به.
47
00:13:51,920 --> 00:13:54,386
هذا لا يعني أنك لا تهتم.
48
00:13:58,120 --> 00:14:00,720
والدتك حزينة يا لويس
49
00:14:01,920 --> 00:14:04,153
لقد فقدنا والدنا للتو.
50
00:14:07,620 --> 00:14:09,886
كلنا نشعر قليلاً..
51
00:14:10,786 --> 00:14:12,320
ضائع.
52
00:14:14,620 --> 00:14:16,120
افتقده.
53
00:14:19,020 --> 00:14:20,553
نعم، أنا أيضا.
54
00:14:25,286 --> 00:14:27,020
يمكنك البقاء هناك.
55
00:14:31,520 --> 00:14:34,286
- هيا.
- كل شيء على ما يرام.
56
00:14:35,353 --> 00:14:36,885
مما يعني أنه ليس كذلك.
57
00:14:36,886 --> 00:14:38,519
لويس هنا.
58
00:14:38,520 --> 00:14:40,119
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
59
00:14:40,120 --> 00:14:41,953
انها مجرد في حالة سكر قليلا.
60
00:14:42,853 --> 00:14:44,486
أين هي؟
61
00:14:53,820 --> 00:14:55,520
مرحبًا يا أمي.
62
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
مرحبًا لويس.
63
00:14:59,620 --> 00:15:01,253
ما هو الخطأ؟
64
00:15:01,953 --> 00:15:05,253
لقد أفرطت في الشرب، آسف يا أمي.
65
00:15:15,120 --> 00:15:17,320
حسنا، لقد كنا جميعا هناك.
66
00:16:47,653 --> 00:16:49,452
- مرحبًا؟
- فوغان، مرحبا.
67
00:16:49,453 --> 00:16:51,985
- كادي، أنا...
- يا إلهي، صوتك...
68
00:16:51,986 --> 00:16:54,420
فظيع، وأنا أعلم.
69
00:16:54,986 --> 00:16:56,719
كانت بالكاد تنام.
70
00:16:56,720 --> 00:16:58,420
هل فعلت ذلك؟
71
00:17:01,253 --> 00:17:02,886
أنا بخير.
72
00:17:04,853 --> 00:17:06,386
رائع.
73
00:17:07,153 --> 00:17:10,686
اسمعي، هذه الفتاة، ميا،
التي التقينا بها في المدرسة.
74
00:17:11,686 --> 00:17:13,852
كانت صديقة لجويليم سكوت.
75
00:17:13,853 --> 00:17:15,385
إذن؟
76
00:17:15,386 --> 00:17:16,919
إنه مجتمع صغير.
77
00:17:16,920 --> 00:17:18,619
كانوا في نفس العمر.
78
00:17:18,620 --> 00:17:20,785
من المحتمل أنهما ذهبا إلى نفس المدرسة.
79
00:17:20,786 --> 00:17:23,152
فقط انظر ماذا يمكنك أن تجد
خارجا عن علاقتهما.
80
00:17:23,153 --> 00:17:25,553
حسنًا، سأنظر في الأمر.
81
00:17:25,720 --> 00:17:27,753
شكرًا.
82
00:17:40,953 --> 00:17:43,220
ماذا لديك هناك؟
83
00:17:45,620 --> 00:17:47,653
تناسب نفسك.
84
00:18:00,986 --> 00:18:02,420
ماذا؟
85
00:19:59,720 --> 00:20:01,153
ميا!
86
00:20:02,020 --> 00:20:03,453
ميا!
87
00:20:04,953 --> 00:20:08,553
ميا، اصعدي إلى السيارة، وسأوصلك.
88
00:20:14,453 --> 00:20:16,786
لا تكن عاهرة، اركبي السيارة.
89
00:20:21,253 --> 00:20:23,886
أريدك أن تتركني وشأني.
90
00:20:44,120 --> 00:20:45,520
يخدع؟
91
00:20:46,886 --> 00:20:48,386
أنت بخير؟
92
00:20:50,120 --> 00:20:52,053
هل أنت قادم إلى المدرسة؟
93
00:21:09,520 --> 00:21:11,152
هل كونور موجود؟
94
00:21:11,153 --> 00:21:13,152
إنه ليس على ما يرام.
95
00:21:13,153 --> 00:21:15,152
هل يمكنني رؤيته؟
96
00:21:15,153 --> 00:21:16,519
إنه في السرير، إنه ليس كذلك
الذهاب إلى المدرسة اليوم.
97
00:21:16,520 --> 00:21:20,686
- أنا فقط بحاجة...
- آسف، لكنه نائم.
98
00:21:21,120 --> 00:21:22,620
اللعنة!
99
00:21:46,820 --> 00:21:48,520
أفهم.
100
00:21:49,353 --> 00:21:50,753
بالتأكيد.
101
00:21:51,620 --> 00:21:54,120
لا، هذا مفيد جدًا حقًا.
102
00:21:55,620 --> 00:21:56,920
نعم.
103
00:21:58,320 --> 00:22:01,186
شكرا لأخذ
الوقت، موضع تقدير كبير.
104
00:22:02,386 --> 00:22:03,820
بالطبع.
105
00:22:10,453 --> 00:22:14,152
كان ذلك والد جويليم سكوت بالتبني.
106
00:22:14,153 --> 00:22:16,152
لقد كنت على حق، جويليم وميا كانا قريبين.
107
00:22:16,153 --> 00:22:17,419
أمضينا الكثير من الوقت معًا.
108
00:22:17,420 --> 00:22:19,519
ماذا، مثل "معاً" معاً؟
109
00:22:19,520 --> 00:22:22,720
لست متأكداً، يبدو أنه أحبها.
110
00:22:23,020 --> 00:22:26,952
بعد وفاة جويليم، جاءت ميا
إلى المنزل لرؤيتهم عدة مرات.
111
00:22:26,953 --> 00:22:31,853
لقد أخذت الكثير من الراحة، على ما يبدو،
سماع كم كانت تعني له.
112
00:22:33,020 --> 00:22:34,119
هذا مكثف بعض الشيء.
113
00:22:34,120 --> 00:22:35,453
نعم.
114
00:22:36,420 --> 00:22:39,853
على ما يبدو، أنها صنعت جويليم
تشعر الأم بالتبني بعدم الارتياح.
115
00:22:40,353 --> 00:22:43,653
السؤال عن تفاصيل حول
الليلة التي قتل فيها نفسه.
116
00:22:45,620 --> 00:22:50,452
أليس، هل يمكنك الاتصال بالمدرسة وإخبارها؟
لهم نريد التحدث إلى ميا مرة أخرى؟
117
00:22:50,453 --> 00:22:51,753
بالتأكيد.
118
00:23:41,686 --> 00:23:46,020
حسنًا، سأحضر لك حبوبك الآن.
119
00:27:16,120 --> 00:27:17,752
لقد اتصلت بنا المدرسة للتو.
120
00:27:17,753 --> 00:27:19,886
ميا لم تظهر اليوم.
121
00:27:20,286 --> 00:27:21,519
تمام.
122
00:27:21,520 --> 00:27:22,852
ربما كانت مريضة.
123
00:27:22,853 --> 00:27:25,253
لم تبدو مريضة بالأمس.
124
00:27:25,953 --> 00:27:27,685
هل يجب أن نقوم بزيارتها؟
125
00:27:27,686 --> 00:27:29,220
بالتأكيد.
126
00:27:30,153 --> 00:27:32,385
أيها الرئيس، لقد حصلنا للتو على 999.
127
00:27:32,386 --> 00:27:33,985
تم العثور على جثة خارج Blaenau.
128
00:27:33,986 --> 00:27:35,652
تم إبلاغ DS Lynn،
وهي في الطريق.
129
00:27:35,653 --> 00:27:37,720
الطب الشرعي في طريقهم.
130
00:28:03,620 --> 00:28:06,053
دي سي آي جون، كلمة واحدة.
131
00:28:06,286 --> 00:28:07,420
ماذا لدينا؟
132
00:28:07,421 --> 00:28:12,420
ضحية ذكر، شوهد لآخر مرة على قيد الحياة
حوالي الساعة 18:50 الليلة الماضية.
133
00:28:12,753 --> 00:28:15,086
يجب أن يكون المسار هنا في أي لحظة.
134
00:28:15,420 --> 00:28:18,085
أنظر، سأتولى مسئولية أمن المعلومات في هذا الشأن.
135
00:28:18,086 --> 00:28:20,486
- أنت تنفذ الإجراءات.
- تمام.
136
00:28:21,653 --> 00:28:23,885
- ألا تعتقد أن هناك...
- حتى نعرف أي شيء مختلف،
137
00:28:23,886 --> 00:28:25,820
هذا تحقيق منفصل.
138
00:28:25,821 --> 00:28:27,253
بالطبع.
139
00:28:27,953 --> 00:28:31,086
القي نظرة بنفسك،
ترى ما هو رأيك.
140
00:29:34,886 --> 00:29:37,320
اسمه سيون ويلز.
141
00:29:39,053 --> 00:29:41,085
وكان نزيلاً في
المنزل عبر الفناء الأمامي.
142
00:29:41,086 --> 00:29:44,486
على ما يبدو، كان يعيش
هناك لبضعة أشهر.
143
00:29:45,320 --> 00:29:48,786
لم ينته من أ
تمدد لمدة 2 1/2 سنة من الداخل.
144
00:29:49,420 --> 00:29:51,186
القيادة تحت تأثير الكحول.
145
00:29:52,220 --> 00:29:55,986
السائق الآخر، امرأة وهي
ابنة، توفيت في الحادث.
146
00:29:57,353 --> 00:30:00,753
ماذا عن صاحب المنزل،
هل تحدثت معه؟
147
00:30:01,220 --> 00:30:06,053
يقول المالك إنه كان مستأجرًا جيدًا وهادئًا.
148
00:30:07,020 --> 00:30:09,585
يحاول إعادة حياته إلى مسارها الصحيح.
149
00:30:09,586 --> 00:30:12,153
هل تعتقدين أنه كان هجوماً انتقامياً؟
150
00:30:16,720 --> 00:30:21,361
- لا، لا، لا أفعل.
- اللعنة.
151
00:30:27,953 --> 00:30:29,652
هل هذا هو المالك؟
152
00:30:29,653 --> 00:30:31,620
وابنته.
153
00:30:32,653 --> 00:30:35,720
اذهب وتحدث معهم
سأكون أكثر في دقيقة واحدة.
154
00:30:38,786 --> 00:30:39,919
أهلاً.
155
00:30:39,920 --> 00:30:41,586
جميل أن أراك مرة أخرى.
156
00:30:41,786 --> 00:30:43,920
عار على الظروف.
157
00:30:45,086 --> 00:30:47,119
- هناك؟
- نعم، في الحفرة.
158
00:30:47,120 --> 00:30:49,620
- هل أنت بخير؟
- نعم.
159
00:30:51,553 --> 00:30:52,953
مستعد؟
160
00:30:54,553 --> 00:30:56,820
من الأفضل أن أذهب وألقي نظرة.
161
00:30:59,620 --> 00:31:01,653
اتصل بي لاحقا.
162
00:31:02,020 --> 00:31:04,353
من الجيد سماع نتائجك الأولية.
163
00:32:49,186 --> 00:32:51,019
{ n8}مرحبًا، هل مازلت في المقر الرئيسي؟
164
00:32:51,020 --> 00:32:52,285
- يتمسك.
- ميا أوين.
165
00:32:52,286 --> 00:32:55,152
نحن بحاجة إلى تتبع على الهاتف و
مذكرة للمنزل، الآن.
166
00:32:55,153 --> 00:32:58,920
حسنًا، دعنا نحصل على وحدة ومذكرة
إلى منزل ميا أوين، الآن.
167
00:33:31,586 --> 00:33:34,619
قامت قوة شرطة شمال ويلز بذلك
المعلومات التي تم إصدارها مؤخرًا
168
00:33:34,620 --> 00:33:36,985
<ط>تشير إلى أن الجسم من الذكور
تم العثور عليه هذا الصباح
169
00:33:36,986 --> 00:33:40,452
في محطة بنزين في
منطقة بلينو فيستينيوج.
170
00:33:40,453 --> 00:33:42,219
لم يتم تسمية الضحية بعد.
171
00:33:42,220 --> 00:33:45,240
وانتي بخير حبيبتي
تريد أي شيء آخر؟
172
00:34:50,153 --> 00:34:53,052
هل هذا واحد من أبي كو؟
173
00:34:53,053 --> 00:34:54,586
نعم.
174
00:34:55,120 --> 00:34:57,252
انها المفضلة لدي.
175
00:34:57,253 --> 00:34:58,853
يحتاج إلى إصلاح.
176
00:35:03,753 --> 00:35:07,986
اعتدت أن أذهب وأحضر
له، كما تعلمون، من النهر.
177
00:35:09,086 --> 00:35:12,685
كان يقضي ساعات هناك.
178
00:35:12,686 --> 00:35:15,141
لقد كانت تستخدم لقيادة قطع غيار Mum-go.
179
00:35:18,061 --> 00:35:21,720
كان لديه نفس المظهر دائما
على وجهه عندما وصلت هناك.
180
00:35:22,753 --> 00:35:27,060
كان الأمر كما لو أنه ذهب، اختفى.
181
00:35:29,020 --> 00:35:31,586
اعتاد أن يجعله سعيدا جدا.
182
00:35:33,386 --> 00:35:36,586
لا أعتقد أنه كان
من أي وقت مضى عن صيد الأسماك.
183
00:35:45,353 --> 00:35:47,853
أنت لست مثل والدك، كونور.
184
00:35:49,620 --> 00:35:51,520
أنت لا شيء مثله.
185
00:35:54,253 --> 00:35:56,520
أنا آسف لقول ذلك.
186
00:35:58,220 --> 00:36:01,220
وأنا آسف على الأشياء التي رأيتها.
187
00:36:02,753 --> 00:36:05,053
لما كان عليك أن تتحمله.
188
00:36:05,620 --> 00:36:07,486
لم يكن خطأك.
189
00:36:08,653 --> 00:36:13,520
تحاول أن تقول لنفسك أن أطفالك
يتمتعون بالمرونة، وسيتغلبون على الأمور.
190
00:36:14,753 --> 00:36:17,520
- يجعلك تشعر بتحسن، ولكن...
- من فضلك.
191
00:36:18,220 --> 00:36:19,753
لا بأس.
192
00:36:20,620 --> 00:36:22,086
هل هو كذلك؟
193
00:36:22,720 --> 00:36:24,719
لأنني أريد حقاً أن يكون الأمر كذلك.
194
00:36:24,720 --> 00:36:26,285
إنها.
195
00:36:27,086 --> 00:36:29,120
بالطبع هو كذلك.
196
00:36:30,986 --> 00:36:32,520
جيد.
197
00:36:39,986 --> 00:36:43,053
سيكون والدك كذلك
فخور بك، كما تعلمون.
198
00:36:44,220 --> 00:36:48,020
وقال إنه يريدك أن تفعل ذلك
احصل على هذه بعد رحيله.
199
00:37:07,786 --> 00:37:10,453
لقد حجزت تلك القافلة.
200
00:37:11,020 --> 00:37:13,119
لا تقلق، سأبقي ليام مستمتعًا.
201
00:37:13,120 --> 00:37:15,420
ونحن لن تشنج أسلوبك.
202
00:37:16,786 --> 00:37:20,053
ولكن سيكون من الجميل أن تنفق
الوقت معا، أليس كذلك؟
203
00:37:22,153 --> 00:37:23,653
نعم.
204
00:37:25,153 --> 00:37:27,953
أعتقد أنه سيكون فقط ما نحتاجه.
205
00:37:28,720 --> 00:37:30,320
سيكون أمرا رائعا.
206
00:37:34,886 --> 00:37:36,400
ماما.
207
00:37:41,520 --> 00:37:43,053
شكرًا.
208
00:38:12,420 --> 00:38:13,652
والاسم مرة أخرى؟
209
00:38:13,653 --> 00:38:17,985
جيسون ويليامز، 1985 ساب 90 باللون الأزرق الداكن
210
00:38:17,986 --> 00:38:21,685
مسجل في 23 أولفان،
في ملكية Bron Y Foel.
211
00:38:21,686 --> 00:38:24,352
المالك حاليا
يقضي حظرًا لمدة ستة أشهر.
212
00:38:24,353 --> 00:38:26,152
سنرتدي الزي الرسمي هناك الآن.
213
00:38:26,153 --> 00:38:28,920
جيد، ابقِنا على اطلاع.
214
00:38:29,353 --> 00:38:30,885
هل سمعت ذلك؟
215
00:38:30,886 --> 00:38:33,152
تم تتبع صعب ل
عنوان على الحوزة.
216
00:38:33,153 --> 00:38:36,353
الزي الرسمي يتجهون إلى هناك الآن.
217
00:38:37,920 --> 00:38:39,353
القرف.
218
00:38:46,653 --> 00:38:48,441
هل تبحث عن هذه؟
219
00:38:50,820 --> 00:38:52,353
أعطني المفاتيح.
220
00:38:52,720 --> 00:38:53,919
- هيا يا جيسون.
- لماذا أنت ثاب جدا؟
221
00:38:53,920 --> 00:38:56,020
فقط أعطني المفاتيح اللعينة!
222
00:38:59,753 --> 00:39:02,419
قلت، أعطني المفاتيح اللعينة.
223
00:39:02,420 --> 00:39:04,041
اللعنة عليك، لي.
224
00:39:05,786 --> 00:39:08,685
ماذا تفعل هذه اللعنة؟
225
00:39:08,686 --> 00:39:10,220
اللعنة قبالة!
226
00:39:11,720 --> 00:39:13,120
ترجل!
227
00:39:56,920 --> 00:39:58,453
القرف!
228
00:40:34,020 --> 00:40:35,553
نذل!
229
00:40:35,786 --> 00:40:37,052
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
230
00:40:37,053 --> 00:40:38,353
ترجل!
231
00:40:39,720 --> 00:40:41,120
اللعنة!
232
00:40:51,353 --> 00:40:52,753
شكرًا.
233
00:41:01,086 --> 00:41:03,152
- ماذا تريد؟
- هل ميا في؟
234
00:41:03,153 --> 00:41:05,252
- إنها في المدرسة.
- لا، ليست كذلك.
235
00:41:05,253 --> 00:41:06,379
ماذا فعلت الآن؟
236
00:41:06,380 --> 00:41:08,652
لدينا أمر بذلك
البحث في هذه المباني.
237
00:41:08,653 --> 00:41:11,352
اوه ماذا تقصد بأمر قضائي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
238
00:41:11,353 --> 00:41:14,085
نحن بحاجة إلى التحدث إلى ميا فيما يتعلق
إلى تحقيق مستمر في جريمة قتل.
239
00:41:14,086 --> 00:41:16,339
ماذا؟ انا لم احصل عليها.
240
00:41:16,340 --> 00:41:18,740
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- إنهم يبحثون عن ميا.
241
00:41:18,741 --> 00:41:21,352
حسنًا، تلك العاهرة أخذت أموالي.
242
00:41:21,353 --> 00:41:22,785
ماذا ستفعل حيال ذلك، هاه؟
243
00:41:22,786 --> 00:41:25,520
انها ليست بالضبط لدينا
الأولوية في الوقت الحالي يا سيدي.
244
00:41:26,353 --> 00:41:28,086
هل يمكننا الحصول على كلمة؟
245
00:41:49,920 --> 00:41:51,853
لا تبدأ، أليس كذلك؟
246
00:41:52,353 --> 00:41:54,619
هل لديك أي فكرة عن مكان وجود ميا؟
247
00:41:54,620 --> 00:41:58,385
لقد ذهبت إلى المدرسة هذا الصباح،
اه... هذا آخر ما رأيتها لها.
248
00:41:58,386 --> 00:41:59,819
هي لم تتصل؟
249
00:41:59,820 --> 00:42:00,852
لماذا تتصل بي؟
250
00:42:00,853 --> 00:42:02,452
إنها تعامل هذا المكان مثل الفندق.
251
00:42:02,453 --> 00:42:05,353
أوه، نعم، هذا الثراء يأتي منك.
252
00:42:06,353 --> 00:42:09,320
انظر، أنا لا أعرف أين هي، أليس كذلك؟
253
00:42:54,520 --> 00:42:59,320
هل تعرف جيسون ويليامز؟
254
00:43:00,520 --> 00:43:03,285
بالطبع أفعل، إنه ابن أخي.
255
00:43:03,286 --> 00:43:05,319
هو ولي أبناء أخي.
256
00:43:05,320 --> 00:43:06,253
شباب لطيفين، لماذا؟
257
00:43:06,254 --> 00:43:08,619
وميا، هل هي قريبة منهم؟
258
00:43:08,620 --> 00:43:09,852
أعتقد ذلك.
259
00:43:09,853 --> 00:43:12,020
إنها معهم في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
260
00:43:13,620 --> 00:43:15,120
اعذرني.
261
00:43:15,786 --> 00:43:17,320
مرحبًا؟
262
00:43:22,653 --> 00:43:24,853
حسنًا، سأخبرها الآن.
263
00:43:25,353 --> 00:43:26,853
شكرًا.
264
00:43:33,920 --> 00:43:35,952
لقد اعتقلوا لي ويليامز.
265
00:43:35,953 --> 00:43:37,219
الأخ الأصغر لصاحب السيارة.
266
00:43:37,220 --> 00:43:39,385
لقد تم اصطحابه إلى
محطة للمعالجة.
267
00:43:39,386 --> 00:43:40,419
ماذا عن السيارة؟
268
00:43:40,420 --> 00:43:43,586
مؤمن، إنه يجري
جلبت للفحص.
269
00:44:04,453 --> 00:44:06,181
إلى اليمين.
270
00:44:10,720 --> 00:44:12,253
الجبهة على.
271
00:45:03,953 --> 00:45:05,353
أليس.
272
00:45:08,520 --> 00:45:10,385
إلى أين وصلنا بهاتف ميا؟
273
00:45:10,386 --> 00:45:12,019
ركضنا أثر.
274
00:45:12,020 --> 00:45:14,685
لقد تم العثور عليها في صندوق في بليناو،
مع حقيبتها المدرسية.
275
00:45:14,686 --> 00:45:16,152
هذا هو سجل هاتفها.
276
00:45:16,153 --> 00:45:18,419
ليس هناك الكثير من النشاط
صادقة، ولكن كل شيء هناك.
277
00:45:18,420 --> 00:45:20,119
كل شيء من الأيام الخمسة الماضية.
278
00:45:20,120 --> 00:45:22,285
عظيم، وكاميرات المراقبة، أي شيء؟
279
00:45:22,286 --> 00:45:23,940
في انتظار رد الاتصال.
280
00:45:25,720 --> 00:45:27,352
ثانية واحدة.
281
00:45:27,353 --> 00:45:30,119
- مرحبًا؟
- دي سي آي جون، أنا راشيل ويست.
282
00:45:30,120 --> 00:45:31,452
أنت بخير؟
283
00:45:31,453 --> 00:45:33,785
نعم، أنا بخير، شكرًا.
284
00:45:33,786 --> 00:45:38,052
لذا، سيون ويلز، هناك
ينبغي أن تكون بعض الصور؟
285
00:45:38,053 --> 00:45:39,553
أوه، انتظر.
286
00:45:40,053 --> 00:45:41,586
كمبيوتر محمول.
287
00:45:51,186 --> 00:45:52,485
نعم، حسنا، المضي قدما.
288
00:45:52,486 --> 00:45:55,399
آه... سحجات وكدمات مختلفة.
289
00:45:55,400 --> 00:45:57,519
نزيف نمشات.
290
00:45:57,520 --> 00:45:59,385
نزيف شعري في الخدين.
291
00:45:59,386 --> 00:46:01,519
كان هناك اختناق.
292
00:46:01,520 --> 00:46:03,820
لكن هذا ليس ما قتله.
293
00:46:04,086 --> 00:46:08,852
جرح ثقبي في الصدر،
مباشرة تحت القفص الصدري، من الخلف.
294
00:46:08,853 --> 00:46:09,985
تعمقت.
295
00:46:09,986 --> 00:46:12,052
تم طعنه.
296
00:46:12,053 --> 00:46:13,519
نزف حتى الموت.
297
00:46:13,520 --> 00:46:15,219
ما نوع السلاح الذي نتحدث عنه؟
298
00:46:15,220 --> 00:46:17,685
جرح دخول دائري بخمسة ملليمترات.
299
00:46:17,686 --> 00:46:20,119
بالتأكيد ليست سكينًا.
300
00:46:20,120 --> 00:46:24,086
من المرجح أن يكون أ
مفك براغي من نوع ما.
301
00:46:26,920 --> 00:46:30,085
انظر، أنت تعرف ما أفكر فيه،
وأعلم أنك لا تستطيع أن تخبرني..
302
00:46:30,086 --> 00:46:32,052
إذا كان هناك صلة بين الجرائم.
303
00:46:32,053 --> 00:46:36,220
- نعم.
- حسنا، ضحية ذكر آخر.
304
00:46:36,453 --> 00:46:37,685
القتل الوحشي.
305
00:46:37,686 --> 00:46:40,285
في جميع الاحتمالات، أكثر
من مرتكب واحد.
306
00:46:40,286 --> 00:46:41,752
إنه أكثر من ممكن.
307
00:46:41,753 --> 00:46:43,620
حسنا، شكرا.
308
00:46:44,353 --> 00:46:47,019
سنحتاج إلى انتظار الحمض النووي،
العودة والمباراة المتقاطعة.
309
00:46:47,020 --> 00:46:49,185
نعم، لا بالطبع.
310
00:46:49,186 --> 00:46:52,085
ويتم الآن نقل الجثة.
311
00:46:52,086 --> 00:46:54,385
سأحصل على التقرير الكامل
لك في أقرب وقت ممكن.
312
00:46:54,386 --> 00:46:56,852
حسنًا، شكرًا راشيل.
313
00:46:56,853 --> 00:46:59,285
حسنًا، سنتحدث لاحقًا.
314
00:46:59,286 --> 00:47:00,853
نعم وداعا.
315
00:47:01,020 --> 00:47:02,252
مرحبا، هذا أنا مرة أخرى.
316
00:47:02,253 --> 00:47:05,019
هل يمكننا الحصول على أثر لنصوص الساعة 11:40؟
317
00:47:05,020 --> 00:47:07,320
نعم، عظيم، شكرا.
318
00:47:09,020 --> 00:47:12,452
أرسلت ميا رسالة نصية في الساعة 11:40
لشخص يدعى كونور.
319
00:47:12,453 --> 00:47:14,219
تلك هي الرسالة الأخيرة التي أرسلتها.
320
00:47:14,220 --> 00:47:15,652
هل نعرف من هو كونور؟
321
00:47:15,653 --> 00:47:18,053
نحن نحاول تتبع الرقم الآن.
322
00:47:18,253 --> 00:47:22,760
الحق، دعونا نرى ما إذا كان صديقنا
يمكن أن يخبرنا من هو كونور هذا.
323
00:47:54,686 --> 00:47:56,220
جائع؟
324
00:47:56,753 --> 00:47:57,985
أخوك في السقيفة.
325
00:47:57,986 --> 00:47:59,940
اذهب واتصل به، هل ستفعل؟
326
00:48:06,753 --> 00:48:08,220
يخدع؟
327
00:48:56,420 --> 00:48:59,341
إنه ليس هناك، لكن أنظر
ما تركه لي.
328
00:49:08,120 --> 00:49:09,553
كونور؟
329
00:49:21,053 --> 00:49:22,153
ماما؟
330
00:49:22,154 --> 00:49:26,100
سأخرج، وأنت ابقى هنا، و
لا تجيب على الباب لأحد.
331
00:49:54,020 --> 00:49:56,853
لي، هذا يسير في اتجاه واحد فقط.
332
00:50:04,086 --> 00:50:07,486
فلماذا لا تبدأ بالقول
لي ماذا حدث لوجهك؟
333
00:50:15,720 --> 00:50:19,081
دعونا لا نجعل هذا أي شيء
أصعب مما يجب أن يكون.
334
00:50:31,986 --> 00:50:33,800
لا تعليق.
335
00:50:51,020 --> 00:50:53,841
لماذا لا تخبرني عن ميا، إذن؟
336
00:51:00,720 --> 00:51:02,586
لا تعليق.
337
00:51:10,186 --> 00:51:12,180
ماذا عن كونور؟
338
00:51:14,286 --> 00:51:16,421
هل تعرف أحدا بهذا الاسم؟
339
00:51:47,720 --> 00:51:49,453
لا تعليق.
340
00:51:52,520 --> 00:51:55,553
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن جيرانت إليس؟
341
00:52:03,686 --> 00:52:05,486
لا تعليق.
342
00:52:06,520 --> 00:52:08,600
سيون ويلز؟
343
00:52:29,186 --> 00:52:31,053
لا تعليق.
344
00:53:23,253 --> 00:53:25,986
كونور! كونور!
345
00:53:27,953 --> 00:53:29,486
كونور!
346
00:53:32,686 --> 00:53:34,320
كونور!
347
00:53:36,786 --> 00:53:39,801
كونور، كونور!
348
00:53:43,253 --> 00:53:44,786
لا!
349
00:53:45,286 --> 00:53:46,820
كونور!
350
00:53:46,986 --> 00:53:48,520
لا!
351
00:53:57,653 --> 00:54:00,986
كونور!
352
00:54:01,620 --> 00:54:03,153
لا!
353
00:54:03,986 --> 00:54:05,520
لا!
354
00:54:08,553 --> 00:54:10,120
لا!
355
00:54:10,520 --> 00:54:12,520
أوه، كونور!
356
00:55:16,620 --> 00:55:18,152
حصلت على ETA على وحدة الكلاب؟
357
00:55:18,153 --> 00:55:20,520
- إنهم في طريقهم في أي لحظة الآن.
- نحن بحاجة إلى الدعم الجوي أيضا.
358
00:55:20,521 --> 00:55:21,652
إنهم في طريقهم.
359
00:55:21,653 --> 00:55:22,919
اصمت، حسنًا.
360
00:55:22,920 --> 00:55:26,019
- ماذا سيحدث ل
والدك إذا طردوك؟
- قلت اتركه.
361
00:55:26,020 --> 00:55:29,652
- أفترض أن أخوك سيتولى المهمة.
- اصمتي اللعنة، هل ستفعلين؟
362
00:55:29,753 --> 00:55:31,320
اجلس!
363
00:55:33,820 --> 00:55:35,419
نحن جاهزون للعمل بدعم جوي.
364
00:55:35,420 --> 00:55:38,519
لقد حصلت على الحرارة الحية
تتغذى من المروحية.
365
00:55:38,520 --> 00:55:40,253
لا رؤية.
366
00:55:48,786 --> 00:55:50,353
ميا؟
367
00:55:52,286 --> 00:55:53,820
ميا!
368
00:55:54,920 --> 00:55:56,453
ميا!
369
00:55:57,320 --> 00:55:58,861
مرحبًا؟