1 00:00:49,828 --> 00:01:01,828 Parandanud ja sünkrooninud bozxphd. Nautige The Flicki. 2 00:01:02,829 --> 00:01:06,131 - Ei, ei, sa hoia oma kuradi pea maas, eks? 3 00:01:06,133 --> 00:01:07,433 Kas sa kuuled mind? 4 00:01:15,075 --> 00:01:16,608 Võtke see laskur välja! 5 00:01:16,610 --> 00:01:19,478 Jää siia, sa ei tee seda liiguta neetud lihast! 6 00:02:34,320 --> 00:02:35,988 - Bill. 7 00:02:39,726 --> 00:02:42,060 Bill, palun palun ära lahku. 8 00:02:42,062 --> 00:02:44,863 Palun ära lahku, Ma ei taha surra. 9 00:02:48,002 --> 00:02:49,535 - Kurat, poiss. 10 00:02:52,506 --> 00:02:54,006 - Ei, Bill, palun. 11 00:02:54,008 --> 00:02:55,207 Bill, palun. 12 00:02:56,409 --> 00:02:57,409 Palun. 13 00:02:58,711 --> 00:03:00,212 Bill. 14 00:03:00,214 --> 00:03:02,881 Bill, arve, ära lahku! 15 00:03:43,890 --> 00:03:45,357 - Ärka üles, Bill. 16 00:03:48,695 --> 00:03:50,262 Tule, ärka üles! 17 00:03:51,297 --> 00:03:53,165 - Palun, ära tulista teda, Luther. 18 00:03:53,167 --> 00:03:54,900 - Keegi ei tulista kedagi. 19 00:03:54,902 --> 00:03:57,069 Me oleme siin lihtsalt selleks vii arve vanglasse. 20 00:03:57,071 --> 00:03:58,071 - Vanglas? 21 00:03:59,138 --> 00:04:01,707 Oota nüüd minut, Ma pole midagi teinud. 22 00:04:01,709 --> 00:04:04,409 - Sa müüd hobuse maha ja vanker Samile siin? 23 00:04:04,411 --> 00:04:06,945 - Pole viga natuke kaubandust, eks? 24 00:04:06,947 --> 00:04:09,815 - Aga kas see kuulus teile hobune ja vanker? 25 00:04:09,817 --> 00:04:12,784 - Ma teeksin, kui oleksin mingit õnne. 26 00:04:14,153 --> 00:04:16,588 - Tõuse üles ja pane riidesse. 27 00:04:16,590 --> 00:04:18,557 Ja ära proovi midagi, 28 00:04:19,626 --> 00:04:21,426 sest mul on su relv. 29 00:04:21,428 --> 00:04:22,728 - Kas ma võin lahkuda? 30 00:04:25,064 --> 00:04:26,665 - Laske tal minna. 31 00:04:26,667 --> 00:04:28,433 Ta on hea naine, 32 00:04:28,435 --> 00:04:29,901 väga andekas. 33 00:04:30,670 --> 00:04:32,504 Sa võid mind tsiteerida, mu kallis. 34 00:04:32,506 --> 00:04:33,438 - Aitäh. 35 00:04:33,440 --> 00:04:35,941 Ma tulen sulle külla, Bill. 36 00:04:35,943 --> 00:04:36,943 - Mine. 37 00:04:50,991 --> 00:04:51,991 Kurat! 38 00:04:54,494 --> 00:04:57,396 - Mul on vaevalt vaja meelde tuletada sind, keda ma ei igatse kunagi. 39 00:04:57,398 --> 00:04:59,765 Sinu relv, palun, ja minu oma. 40 00:05:06,739 --> 00:05:09,708 - Sa arvad, et saad pääse sellest minema, arve? 41 00:05:09,710 --> 00:05:11,777 - Sam, ava kapp. 42 00:05:12,712 --> 00:05:14,112 Minge sisse. 43 00:05:14,114 --> 00:05:15,380 - Aga arve, 44 00:05:15,382 --> 00:05:16,148 Ma ei ole tegelikult hea kinnistes ruumides. 45 00:05:16,150 --> 00:05:17,215 - Sam! 46 00:05:17,217 --> 00:05:19,484 Kapp või kuul, tule. 47 00:05:21,689 --> 00:05:23,422 Sina ka, šerif. 48 00:05:23,424 --> 00:05:24,823 Vabandust. 49 00:05:24,825 --> 00:05:27,626 - Ma ei unusta seda. 50 00:05:27,628 --> 00:05:29,394 - Olen kindel, et sa ei tee seda. 51 00:05:35,501 --> 00:05:36,535 Minge sisse. 52 00:05:38,838 --> 00:05:41,173 - Ma tulen sinu juurde, Billy. 53 00:06:01,227 --> 00:06:02,661 - Kõik, palun 54 00:06:02,663 --> 00:06:06,365 kui sa rongile lähed, sul peab olema pilet. 55 00:06:10,603 --> 00:06:13,905 Mul on vaja vaadake piletit, proua. 56 00:06:14,707 --> 00:06:15,707 Härra! 57 00:06:25,351 --> 00:06:28,253 - Vabandust, teie pilet, või teie raha selle ostmiseks, 58 00:06:28,255 --> 00:06:29,621 või oma elu. 59 00:06:29,623 --> 00:06:31,223 - Hickok? 60 00:06:31,225 --> 00:06:32,357 - Kas ma tunnen sind? 61 00:06:32,359 --> 00:06:34,192 - Kapral Fred Finley. 62 00:06:34,194 --> 00:06:36,795 Teate küll, Reb mundrid, Reb liinide taga? 63 00:06:36,797 --> 00:06:39,131 - Jah, jah, sellest muidugi, muidugi. 64 00:06:39,133 --> 00:06:40,632 - Palun kolige teelt välja. 65 00:06:40,634 --> 00:06:41,900 Härra, vabandage. 66 00:06:41,902 --> 00:06:43,835 - Anna mulle andeks, ma olen Ma olen meeleheitel. 67 00:06:43,837 --> 00:06:46,405 - Palun pileteid mis siin toimub? 68 00:06:46,407 --> 00:06:49,174 - Tundub, et mu sõber on siin on rahakoti valesti paigutanud. 69 00:06:49,176 --> 00:06:51,343 - Jah, kaota see kogu aeg. 70 00:06:51,345 --> 00:06:55,113 - Noh, ma olen ikka veel vajan piletit, söör. 71 00:06:55,115 --> 00:06:59,618 - Ära muretse, ma teen hoolitse tema pileti eest. 72 00:07:04,624 --> 00:07:06,158 - Viskimüüja, ah? 73 00:07:06,160 --> 00:07:07,225 - Oh, jah. 74 00:07:07,927 --> 00:07:09,828 Bourbon, rukis, brändi, 75 00:07:11,330 --> 00:07:13,965 läbi terviku Kesk-Läänest Omahasse selge. 76 00:07:13,967 --> 00:07:16,668 - Sulle sobib kuni T-ni, 77 00:07:16,670 --> 00:07:17,670 Ted. 78 00:07:19,472 --> 00:07:21,606 - Sa ei mäleta mind, eks? 79 00:07:21,608 --> 00:07:23,275 - Mida? 80 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 Ei mäleta minu lemmik kapral? 81 00:07:25,913 --> 00:07:29,114 - Sa mäletad Mattie, mu nõbu? 82 00:07:29,116 --> 00:07:30,048 - Noh. 83 00:07:30,050 --> 00:07:31,983 - Ma tutvustasin sulle teda. 84 00:07:31,985 --> 00:07:33,285 - Mattie, jumal. 85 00:07:34,620 --> 00:07:35,754 Fred Finley. 86 00:07:37,790 --> 00:07:39,324 - Bill Hickok. 87 00:08:07,153 --> 00:08:08,153 - Viski. 88 00:08:08,821 --> 00:08:10,422 - Ole kaks tükki. 89 00:08:10,424 --> 00:08:11,890 - Olgu. 90 00:08:18,030 --> 00:08:20,232 Kas olete kunagi Kentucky burbooni söönud? 91 00:08:20,234 --> 00:08:21,234 - Sir. 92 00:08:23,503 --> 00:08:27,772 - Nimi Phil Poe, omanik sellest asutusest. 93 00:08:27,774 --> 00:08:29,574 - Bill, Bill Hickok. 94 00:08:31,010 --> 00:08:33,278 - Metsik bill Hickok? 95 00:08:33,280 --> 00:08:35,847 - Seda nime kasutati. 96 00:08:35,849 --> 00:08:40,285 - Ben, tooge hr Hickok a pudel minu eravarusid. 97 00:08:40,287 --> 00:08:43,288 Kas ma võiksin teile mängu vastu huvi pakkuda? 98 00:08:43,290 --> 00:08:45,090 - Väga tänulik, aga ma... 99 00:08:45,092 --> 00:08:47,158 - ah, pole agasid, pole agasid. 100 00:08:48,227 --> 00:08:51,863 - Noh, ma suudan vastu panna kõike muud kui kiusatus. 101 00:08:51,865 --> 00:08:54,766 - Noh, me tahame sind tunda end koduselt, hr Hickok. 102 00:08:54,768 --> 00:08:56,468 Nautige oma burbooni. 103 00:08:57,737 --> 00:08:58,970 Ja mäng. 104 00:08:59,705 --> 00:09:00,505 - Hinda seda. 105 00:09:00,507 --> 00:09:02,007 - Jah. 106 00:09:10,816 --> 00:09:12,584 - Nii et see on kuulus metsik arve? 107 00:09:12,586 --> 00:09:16,888 - Ah, pagan, ta ei vaata nagu tal oleks pott pissimiseks. 108 00:09:18,758 --> 00:09:22,394 - Härrased, tundub, et olen panin rahakoti valesti, nii et 109 00:09:22,396 --> 00:09:26,131 kui kõik on sama sulle siis, uh, 110 00:09:26,133 --> 00:09:29,434 minu marker on minu ausõna. 111 00:09:29,436 --> 00:09:31,002 - Kodureeglid. 112 00:09:35,541 --> 00:09:37,208 - Kas sa helistad? 113 00:09:37,210 --> 00:09:38,743 - Ma kasvatan. 114 00:09:38,745 --> 00:09:39,745 20 veel. 115 00:09:43,482 --> 00:09:47,118 - Oota, oota, sa oled kuradi petis. 116 00:09:49,188 --> 00:09:52,290 Sa oled võitnud iga kord käsi terve öö. 117 00:09:52,292 --> 00:09:53,658 - Oota nüüd, poeg. 118 00:09:53,660 --> 00:09:55,260 See juhtub pokkeris. 119 00:09:55,262 --> 00:09:57,829 Isegi pime vits leiab aeg-ajalt tammetõru. 120 00:09:57,831 --> 00:09:58,997 - Oh, jah? 121 00:09:58,999 --> 00:10:00,865 Kes kurat sa oled? 122 00:10:01,701 --> 00:10:03,535 - Nüüd pole seda vaja. 123 00:10:03,537 --> 00:10:04,769 Pange relv maha. 124 00:10:04,771 --> 00:10:07,472 Sul on lihtsalt palju pokkerit tundma õppida. 125 00:10:07,474 --> 00:10:09,908 Hea meelega õpetaksin sind. 126 00:10:09,910 --> 00:10:13,111 Ei, ei, ei, ära tulista tema, Sam, ta on alles poiss. 127 00:10:17,384 --> 00:10:18,384 - Idioodid. 128 00:10:23,689 --> 00:10:26,057 - Tere õhtust, härrased. 129 00:10:36,570 --> 00:10:38,036 Hei, hei, hei, hei, hei! 130 00:10:38,038 --> 00:10:39,004 - Mida? 131 00:10:39,006 --> 00:10:40,005 - Kumb on sinu hobune? 132 00:10:40,007 --> 00:10:41,773 - Ah, see. 133 00:10:41,775 --> 00:10:43,808 - Väga tänulik. 134 00:11:13,339 --> 00:11:16,775 Tulele lähemal, nii Ma näen sind, palun. 135 00:11:21,347 --> 00:11:23,815 Mida sa tahad, vanamees? 136 00:11:23,817 --> 00:11:27,218 - Võite alustada pane see relv käest. 137 00:11:31,891 --> 00:11:35,960 Nimi on George Knox, selle linna linnapea. 138 00:11:35,962 --> 00:11:38,296 Arvasin, et ehk saame lihtsalt mine kuhugi ja räägi 139 00:11:38,298 --> 00:11:39,431 mõnda aega. 140 00:11:54,847 --> 00:11:57,082 Varem oli siin vaikne. 141 00:11:58,350 --> 00:11:59,984 Koht, kus inimesed saaksid oma noori kasvatada 142 00:11:59,986 --> 00:12:03,021 ilma hirmuta hulkuvast kuulist. 143 00:12:05,424 --> 00:12:08,193 Asi pole enam nii vaikne. 144 00:12:08,195 --> 00:12:11,229 Nüüd võiksime kedagi kasutada oma oskustega meid aidata 145 00:12:11,231 --> 00:12:14,099 too see linn tagasi sellesse kohta. 146 00:12:15,167 --> 00:12:18,703 Kuidas sa tahaksid olla Abilene marssal? 147 00:12:20,039 --> 00:12:22,440 - Miks ma peaksin tahtma teha sellist hullu asja? 148 00:12:22,442 --> 00:12:24,476 - Sama põhjus sa lihtsalt sekkusid 149 00:12:24,478 --> 00:12:26,845 teise mehe tülisse 150 00:12:26,847 --> 00:12:30,482 ja pane end vahele tema ja kuul. 151 00:12:31,817 --> 00:12:35,487 Sest mõnikord kulub selleks a hea mees halbade inimeste peatamiseks. 152 00:12:39,091 --> 00:12:40,992 - Ma ei ole hea mees. 153 00:12:43,796 --> 00:12:46,765 - Poeg, iga mehe oma sai oma deemonid kätte. 154 00:12:51,337 --> 00:12:53,438 - Kui palju töö maksab? 155 00:12:53,440 --> 00:12:55,006 - 100 dollarit kuus. 156 00:12:57,042 --> 00:12:59,177 - Sellest ei piisa. 157 00:12:59,179 --> 00:13:03,047 - 150 ja 10 dollarit lisatasu eest iga mees, kelle arreteerite. 158 00:13:05,718 --> 00:13:08,253 - Kuidas on lood iga mehega, kelle ma maha tulin? 159 00:13:08,255 --> 00:13:10,188 - See pole vereraha. 160 00:13:10,190 --> 00:13:14,092 10 dollarit iga mehe kohta sa arreteerid, mitte ei tapa. 161 00:13:14,094 --> 00:13:15,827 Nüüd on meil kokkulepe? 162 00:13:18,430 --> 00:13:19,430 - Tehing. 163 00:13:24,670 --> 00:13:27,672 Kui sa ei viitsi, kui ma küsin, 164 00:13:27,674 --> 00:13:30,708 mis juhtus teie viimane marssal? 165 00:13:31,443 --> 00:13:32,510 - Astus tagasi. 166 00:13:33,579 --> 00:13:36,314 - Tahad öelda, et ta tapeti? 167 00:13:38,285 --> 00:13:41,352 Noh, see läheb maksma sa natuke ekstra. 168 00:13:41,354 --> 00:13:44,322 Ütle, maja ja mõned uued riided? 169 00:13:45,758 --> 00:13:48,326 - Ma arvan, et saame sellega hakkama. 170 00:13:56,202 --> 00:13:58,069 - Marssal, olgu. 171 00:14:21,927 --> 00:14:23,595 - Nüüd on kõik korras härrased andsid teada 172 00:14:23,597 --> 00:14:25,930 kui te kõik vajate midagi muud, eks? 173 00:14:25,932 --> 00:14:28,099 - Tänan teid, proua. 174 00:14:28,101 --> 00:14:29,100 - Tänan teid, proua. 175 00:14:29,102 --> 00:14:30,102 - Mm-hmm. 176 00:14:32,304 --> 00:14:35,907 - Härrased, nädala jooksul Abilenest saab saar 177 00:14:35,909 --> 00:14:39,711 Texase meres veised ja Texase inimesed. 178 00:14:39,713 --> 00:14:42,013 - Kogu lugupidamine, linnapea 179 00:14:42,015 --> 00:14:46,417 see on hea kristlane linn, jumalakartlik linn. 180 00:14:46,419 --> 00:14:49,487 - Oh, jumala eest, võta kinni oma kõrge hobuse seljast, Jenkins. 181 00:14:49,489 --> 00:14:51,456 Sina ja mina teame seda Abilene'i 182 00:14:51,458 --> 00:14:54,626 saab õpetada Soodoma ja Gomorra paar õppetundi. 183 00:14:54,628 --> 00:14:57,528 Aga, Knox, palkad relvasaanu, 184 00:14:57,530 --> 00:14:59,197 arvad, et see on õige samm? 185 00:14:59,199 --> 00:15:00,932 - Kurat, see on õige. 186 00:15:03,269 --> 00:15:04,302 - Ooo-whee! 187 00:15:05,404 --> 00:15:07,138 Sa oled kindlasti ilus. 188 00:15:08,275 --> 00:15:10,174 - Kurat, kui ma ei ole. 189 00:15:10,176 --> 00:15:12,310 - Tead, ma ei saa tundub, et saab aru 190 00:15:12,312 --> 00:15:17,282 kuidas ma siia sattusin, ja sa sattusid sinna välja. 191 00:15:17,284 --> 00:15:19,784 Kas sa ei varastanud mu hobust? 192 00:15:22,222 --> 00:15:25,957 - Poeg, ma annan sulle üks nõuanne. 193 00:15:26,992 --> 00:15:28,226 Sa istud pokkerilaud, 194 00:15:28,228 --> 00:15:31,596 ja sa ei näe, kes idioot on, see oled sina. 195 00:15:31,598 --> 00:15:34,265 Ma päästsin su elu sellega viskan sind sellesse kasti. 196 00:15:34,267 --> 00:15:36,301 Sa peaksid olema tänulik. 197 00:15:37,603 --> 00:15:41,806 - Jah, just mida tegi sa lööd mind ikkagi? 198 00:15:41,808 --> 00:15:43,708 - Suur pudel. 199 00:15:43,710 --> 00:15:45,209 šotlane. 200 00:15:45,211 --> 00:15:47,278 Neetud häbi. 201 00:16:19,211 --> 00:16:20,678 - Pauk, sain aru! 202 00:16:24,650 --> 00:16:27,085 - Mida kuradit sa teed? 203 00:16:27,087 --> 00:16:29,354 Sa järgned mulle selle ümber? 204 00:16:29,356 --> 00:16:31,889 - Ma tahan saada seadusandjaks kui ma suureks saan! 205 00:16:31,891 --> 00:16:33,358 - Seadusandja, ah? 206 00:16:36,496 --> 00:16:38,596 Miks sa koolis ei ole? 207 00:16:38,598 --> 00:16:39,931 - Kas sa ei tea midagi? 208 00:16:39,933 --> 00:16:41,265 On laupäev. 209 00:16:41,267 --> 00:16:42,300 - Laupäeval? 210 00:16:44,403 --> 00:16:45,770 Noh, jätka, kao siit ära. 211 00:16:45,772 --> 00:16:47,005 - Ma tahan oma relva! 212 00:16:47,007 --> 00:16:49,841 - Ei, ma jätkan sinu relv, mulle meeldib. 213 00:16:49,843 --> 00:16:53,444 - Ma ütlesin, et tahan oma relv, pätt! 214 00:16:59,718 --> 00:17:02,553 - Hoia oma käed püsti, sa litapoeg! 215 00:17:04,791 --> 00:17:07,925 Ma nägin, mida sa tegid sellele vaesele poisile. 216 00:17:09,595 --> 00:17:11,529 Oled oma õnne läbi jooksnud. 217 00:17:11,531 --> 00:17:13,364 Iga hingetõmme sina võta nüüdsest peale 218 00:17:13,366 --> 00:17:15,867 on minu isiklik kingitus. 219 00:17:17,871 --> 00:17:20,338 - Sa ei mõrvaks meest ilma talle ausat mängu andmata, 220 00:17:20,340 --> 00:17:21,272 kas sa tahaksid? 221 00:17:21,274 --> 00:17:23,341 - Ma saan sulle õppetunni. 222 00:17:24,477 --> 00:17:25,576 Kas sa oskad tantsida? 223 00:17:30,583 --> 00:17:33,851 Sa näed kohutav välja ilus selles ülesehituses. 224 00:17:33,853 --> 00:17:38,723 - Kuule, miks sa ei rahune alla ja ma annan sulle oma relvad? 225 00:17:38,725 --> 00:17:39,991 - Jah. 226 00:17:39,993 --> 00:17:40,725 - Sulle meeldib see heli? 227 00:17:40,727 --> 00:17:41,727 - Jah. 228 00:17:42,728 --> 00:17:44,095 - Siin. 229 00:17:48,735 --> 00:17:50,802 Kullapoeg. 230 00:17:54,540 --> 00:17:56,240 Keegi aidake mind siin. 231 00:17:56,242 --> 00:17:58,409 - Jah, ma vastutan siin. 232 00:17:58,411 --> 00:17:59,844 - Härra jutlustaja. 233 00:17:59,846 --> 00:18:02,180 - Lisaks minu pühadele kohustustele 234 00:18:02,182 --> 00:18:04,715 Olen ka linna matusebüroo. 235 00:18:07,653 --> 00:18:09,987 - Noh, see on mugav, ma arvan. 236 00:18:09,989 --> 00:18:12,890 - me oleme jumalakartlikud linn, marssal. 237 00:18:12,892 --> 00:18:14,992 Nagu heas raamatus öeldakse, 238 00:18:14,994 --> 00:18:16,794 ei raiska, ei taha. 239 00:18:21,267 --> 00:18:23,568 - Vabandust, et valmistan teile pettumuse. 240 00:18:24,603 --> 00:18:25,837 Tõstke ta üles. 241 00:18:26,572 --> 00:18:27,972 Ta on kõik sinu oma. 242 00:18:33,112 --> 00:18:36,280 - Hea raamat ka ütleb meile, et kõik asjad 243 00:18:36,282 --> 00:18:38,349 tule nende juurde, kes ootavad. 244 00:18:52,198 --> 00:18:55,600 - Parem ole ettevaatlik tulistavad inimesi, härra marssal. 245 00:18:55,602 --> 00:18:57,301 Sullivan on hea klient. 246 00:18:57,303 --> 00:18:59,871 - Sinu hea klient lihtsalt püüdis mind põrutada. 247 00:18:59,873 --> 00:19:01,272 - Sully on kahjutu. 248 00:19:01,274 --> 00:19:03,174 - Keegi pole relvaga kahjutu 249 00:19:03,176 --> 00:19:05,143 ja kõht likööri täis. 250 00:19:05,145 --> 00:19:06,644 Nüüdsest peale 251 00:19:06,646 --> 00:19:09,347 ole kindel, et sa ei teeni a mees rohkem, kui ta jaksab. 252 00:19:09,349 --> 00:19:11,282 - Ma lihtsalt võtan korraldusi, härra. 253 00:19:11,284 --> 00:19:13,584 Härra Poe ütleb, et ainus küsimus, mida ma küsin on, 254 00:19:13,586 --> 00:19:15,887 kas nad saavad oma jookide eest maksta? 255 00:19:15,889 --> 00:19:17,288 - Tere tulemast. 256 00:19:17,290 --> 00:19:20,124 Ma arvan, et õnnitlused on korras. 257 00:19:20,126 --> 00:19:24,362 Ben, vala meie uus marssal jook headest asjadest. 258 00:19:24,364 --> 00:19:25,663 - Kõik on korras, Ben. 259 00:19:25,665 --> 00:19:27,532 Me joome selle pudeli ära. 260 00:19:27,534 --> 00:19:29,800 - Ah, ei, ei. - Milles asi? 261 00:19:29,802 --> 00:19:32,203 Viski viski, kas pole? 262 00:19:32,205 --> 00:19:34,272 - Noh, ma eelistan oma kaubamärki. 263 00:19:34,274 --> 00:19:36,073 - See on teie kaubamärk. 264 00:19:36,075 --> 00:19:38,609 Need on kõik teie kaubamärgid. 265 00:19:38,611 --> 00:19:42,280 Kui sa just halvasti ei tee viski headesse pudelitesse. 266 00:19:42,282 --> 00:19:43,282 Hmm? 267 00:19:48,621 --> 00:19:52,323 - Kui palju teenite a kuu, marssal, 150? 268 00:19:52,325 --> 00:19:54,192 Seda pole väga palju. 269 00:19:55,227 --> 00:19:58,162 - Asjad lähevad korda muutu siinkandis. 270 00:19:58,164 --> 00:20:00,798 Esimene asi, mis muutub on 271 00:20:00,800 --> 00:20:02,400 see viski. 272 00:20:06,139 --> 00:20:10,107 Mul on kohustus kodanikke selles linnas. 273 00:20:10,109 --> 00:20:13,344 - 50 dollarit kuus meelt muutma? 274 00:20:13,346 --> 00:20:15,980 - Tead, teine asi, mis muutub, 275 00:20:15,982 --> 00:20:17,114 need kaardid. 276 00:20:18,016 --> 00:20:20,284 Mul tekkis hiiliv kahtlus 277 00:20:20,286 --> 00:20:23,621 et inimesed pole olnud kokkuleppele jõudma. 278 00:20:27,192 --> 00:20:29,760 - Sa oled hea mees, Bill. 279 00:20:29,762 --> 00:20:31,963 Ma märkasin seda kohe. 280 00:20:33,632 --> 00:20:35,633 Mida sa ütled 100 dollarit kuus? 281 00:20:36,970 --> 00:20:38,669 - Missugune a kas ma oleksin marssal 282 00:20:38,671 --> 00:20:42,106 kui ma ei järgi seaduse täht? 283 00:20:42,108 --> 00:20:47,011 Arvan, et 25% majast kõlab peaaegu õigesti, kas pole? 284 00:20:51,117 --> 00:20:53,584 See pakkumine on läbirääkimatu. 285 00:21:03,729 --> 00:21:06,197 - Noh, sa oled a pragmaatik, arve. 286 00:21:06,199 --> 00:21:09,667 See on kvaliteet Imetlen mehes. 287 00:21:11,169 --> 00:21:13,137 Õnn on daam, 288 00:21:13,139 --> 00:21:15,006 ja see on maja peal. 289 00:21:15,008 --> 00:21:18,476 - Õnn on naiselik, aga ta ei ole daam. 290 00:21:19,611 --> 00:21:23,080 - Kui tuled põlevad väljas, mina ka mitte. 291 00:21:24,516 --> 00:21:25,883 - Tere, marssal. 292 00:21:43,670 --> 00:21:45,836 - Kui palju neid seal on? 293 00:21:45,838 --> 00:21:47,004 - Kolm. 294 00:21:47,006 --> 00:21:48,139 - Ei tahtnud segada. 295 00:21:48,141 --> 00:21:49,373 - Proua. 296 00:21:49,375 --> 00:21:52,176 - Siin lihtsalt eskortimiseks teid härra Poe'sse. 297 00:21:52,178 --> 00:21:54,779 - Ma tulen millal Olen tubli ja valmis. 298 00:21:54,781 --> 00:21:55,646 - Jah, söör. 299 00:21:55,648 --> 00:21:57,782 - Kao siit ära. 300 00:22:01,521 --> 00:22:02,887 Pane uks kinni! 301 00:22:09,494 --> 00:22:11,095 - Meeldib mu uus hotell? 302 00:22:11,097 --> 00:22:12,563 See on tore, ah? 303 00:22:26,211 --> 00:22:27,745 - Pauk! 304 00:22:27,747 --> 00:22:29,680 - Jälle sina, sina väike lurjus. 305 00:22:29,682 --> 00:22:31,248 - Joey. 306 00:22:31,250 --> 00:22:33,951 - Tubli poiss sul siin. 307 00:22:33,953 --> 00:22:35,152 - Kao siit minema, Joey. 308 00:22:35,154 --> 00:22:36,620 - Mine edasi. 309 00:22:36,622 --> 00:22:38,956 - See noor põrgu võtab oma ema järgi. 310 00:22:38,958 --> 00:22:40,157 - Ah? 311 00:22:40,159 --> 00:22:41,592 - Ma kardan, et ta on pakkus poisile liiga. 312 00:22:41,594 --> 00:22:43,094 Lubage mul teile tutvustada. 313 00:22:43,096 --> 00:22:45,663 Härrased, see on meie uus marssal härra bill Hickok. 314 00:22:45,665 --> 00:22:47,131 - Kuidas sul läheb? 315 00:22:49,000 --> 00:22:53,304 - Ma loodan, et saame jätkake meie arutelu. 316 00:22:55,273 --> 00:22:57,341 Maastik on parem seal, kas pole? 317 00:22:57,343 --> 00:22:58,909 - Ah, jah, noh. 318 00:23:00,045 --> 00:23:01,312 - Vabandage, daamid, 319 00:23:01,314 --> 00:23:04,682 Tahaksin tutvustada meie uus seadusandja teile. 320 00:23:05,884 --> 00:23:08,853 Ja see ilus olend on minu kihlatu, 321 00:23:08,855 --> 00:23:10,721 preili Mattie Lyles. 322 00:23:16,261 --> 00:23:17,628 - Noh, daamid, 323 00:23:18,697 --> 00:23:20,831 suurim au teha teie tuttavad. 324 00:23:20,833 --> 00:23:23,534 Loodan, et jõuate vaata mind kui kaitsjat 325 00:23:23,536 --> 00:23:26,203 ja sõber lähipäevil. 326 00:23:26,205 --> 00:23:28,839 Palun julgelt helista mulle igal ajal. 327 00:23:34,012 --> 00:23:35,012 Vabandage. 328 00:23:42,788 --> 00:23:44,088 - Tere, kallis. 329 00:24:26,098 --> 00:24:27,098 - Oh. 330 00:24:31,703 --> 00:24:35,005 Okei, ma ei saa öelda ei väärinud seda. 331 00:24:36,074 --> 00:24:39,410 - ma olen oodanud 10 aastat selleks. 332 00:24:41,847 --> 00:24:43,781 Sa oled litapoeg. 333 00:24:43,783 --> 00:24:45,015 - Mida? 334 00:24:45,017 --> 00:24:46,951 - Sa tõusid õhku ja ei tulnud kunagi tagasi. 335 00:24:46,953 --> 00:24:48,519 Oleksid võinud kirjutada vähemalt korra. 336 00:24:48,521 --> 00:24:51,822 - Tule, ma läksin sõtta, Mattie. 337 00:24:51,824 --> 00:24:53,991 Mida sa ootasid? 338 00:24:53,993 --> 00:24:57,127 Põiklesin kuulide eest, vasakule, paremale ja keskele. 339 00:24:57,129 --> 00:24:58,529 Ma ei teadnud kuhu Ma kavatsesin elada 340 00:24:58,531 --> 00:25:01,232 ühest päevast teise. 341 00:25:01,234 --> 00:25:03,434 - Miks ma ei ole üllatunud? 342 00:25:09,374 --> 00:25:11,442 - Tore sind näha. 343 00:25:13,945 --> 00:25:14,979 - Kui palju? 344 00:25:16,648 --> 00:25:18,616 - Kui palju mida? 345 00:25:18,618 --> 00:25:20,251 - Ma tean sind, Bill, 346 00:25:20,253 --> 00:25:23,454 200 dollarit ja unustate sa teadsid mind kunagi. 347 00:25:23,456 --> 00:25:24,822 - Oota nüüd. 348 00:25:26,091 --> 00:25:29,960 Rääkimisest ei saa ma midagi teie härra Poe midagi. 349 00:25:31,229 --> 00:25:34,031 Mul on hea meel sind nii õnnelikuna näha. 350 00:25:35,066 --> 00:25:38,402 - 300 vaikimise eest ja mitte sentigi rohkem. 351 00:25:38,404 --> 00:25:41,972 - Nüüd sa oled riivata mu tundeid. 352 00:25:41,974 --> 00:25:44,875 -Kui ma olin noor ja rumal, 353 00:25:44,877 --> 00:25:46,977 Ma arvasin, et sa oled tormiline 354 00:25:46,979 --> 00:25:48,512 ja galantne, 355 00:25:48,514 --> 00:25:50,814 aga nüüd ma näen sind milline sa tegelikult oled. 356 00:25:50,816 --> 00:25:52,316 Sa oled valetaja. 357 00:25:52,318 --> 00:25:56,086 Sa oled tänane ambitsioonideta hedonist. 358 00:25:56,088 --> 00:25:57,888 - See pole tõsi. 359 00:26:01,160 --> 00:26:05,162 - Ja sul on ainult üks konkreetne oskus. 360 00:26:11,636 --> 00:26:13,404 Inimeste tapmine. 361 00:26:35,961 --> 00:26:36,927 - Lõpeta siin. 362 00:26:36,929 --> 00:26:37,929 - Vau. 363 00:26:51,142 --> 00:26:53,444 - Anna meile hetk, Jerry. 364 00:27:01,052 --> 00:27:03,854 Mille üle sa muretsed, Mattie? 365 00:27:06,157 --> 00:27:07,958 - Ma lihtsalt ei saa aru 366 00:27:07,960 --> 00:27:11,261 kuidas nad saavad teha a mees nagu see marssal. 367 00:27:11,263 --> 00:27:15,132 Ma lihtsalt soovin, et kasutaksite oma mõju linnavolikogule, 368 00:27:15,134 --> 00:27:16,767 vabane Hickokist. 369 00:27:20,939 --> 00:27:23,007 - Kas ta oli sõjaväes oma mehega? 370 00:27:23,009 --> 00:27:24,009 - Ei. 371 00:27:24,809 --> 00:27:26,577 Ma ei tunne teda. 372 00:27:26,579 --> 00:27:28,112 Ma lihtsalt tean tema tüüpi. 373 00:27:28,114 --> 00:27:30,314 Teda huvitab ainult neli asja, 374 00:27:30,316 --> 00:27:32,383 tulistavad, joovad, ja hasartmänge, 375 00:27:32,385 --> 00:27:34,785 ja võite arvata viimast. 376 00:27:38,923 --> 00:27:41,825 - Ma arvan, et saan arva ära viimane. 377 00:27:45,330 --> 00:27:50,267 Ära muretse, et oled ilus pea sellest pikemalt aru. 378 00:27:50,269 --> 00:27:52,169 Ma hoolitsen selle eest. 379 00:27:53,371 --> 00:27:54,838 Lähme, Jerry. 380 00:28:21,366 --> 00:28:22,433 - Sullivan! 381 00:28:22,435 --> 00:28:23,801 Tõuse ja sära. 382 00:28:25,970 --> 00:28:27,438 Aeg koju minna. 383 00:28:30,575 --> 00:28:32,009 - Ma olen kodus. 384 00:28:32,011 --> 00:28:33,644 - Siis mine tööle. 385 00:28:34,546 --> 00:28:35,913 - Ma olen tööl. 386 00:28:38,183 --> 00:28:39,550 Mina olen vangivalvur. 387 00:28:42,220 --> 00:28:44,121 - Noh, see on mugav. 388 00:28:45,523 --> 00:28:46,824 - Aga mina? 389 00:28:46,826 --> 00:28:49,693 Tead, mul on talu mis vajab kündmist. 390 00:28:49,695 --> 00:28:52,629 - Ma annan sulle veel mõned nõuanded, poeg. 391 00:28:52,631 --> 00:28:55,199 Joomine, hasartmängud, ja tulistavad, 392 00:28:55,201 --> 00:28:58,469 nad ei segune, rääkides isiklikust kogemusest. 393 00:28:58,471 --> 00:29:02,773 Parem on jääda sinna seniks olete oma õppetunni õppinud. 394 00:29:03,908 --> 00:29:06,376 - Siis on mul raha vaja. 395 00:29:06,378 --> 00:29:07,378 - Raha? 396 00:29:08,480 --> 00:29:09,480 Milleks? 397 00:29:10,515 --> 00:29:11,982 - Hommikusöögiks. 398 00:29:12,851 --> 00:29:15,586 Peate vangi toitma. 399 00:29:20,292 --> 00:29:22,559 - Teisest küljest 400 00:29:22,561 --> 00:29:24,128 kui minu nõuannete tulemusena 401 00:29:24,130 --> 00:29:26,697 alkoholi võtma ainult mõõdukalt 402 00:29:26,699 --> 00:29:29,600 ja mitte kunagi tõmmata a relv pokkerilauas, 403 00:29:29,602 --> 00:29:32,436 sa lubad seda mitte teha jälle, siis lasen sul minna, 404 00:29:32,438 --> 00:29:33,871 aga ma hoian su relva. 405 00:29:33,873 --> 00:29:35,706 - Sa ei saa mu relva hoida. 406 00:29:41,179 --> 00:29:43,814 Sa ei saa mu relva endale jätta, palun. 407 00:29:46,151 --> 00:29:48,886 - Sullivan, lase see idioot välja. 408 00:30:12,744 --> 00:30:14,311 - Kas ma saan sind aidata, 409 00:30:15,380 --> 00:30:16,380 marssal? 410 00:30:19,684 --> 00:30:21,885 - Jah, jah, muidugi, ma 411 00:30:23,488 --> 00:30:25,789 Soovin osta mütsi. 412 00:30:28,960 --> 00:30:30,627 - Millist mütsi? 413 00:30:30,629 --> 00:30:35,299 - Noh, daami müts, aga mina ei tea neist palju, 414 00:30:35,301 --> 00:30:39,603 nii et oleksin tänulik igasuguste soovituste eest sul võib olla, Mattie. 415 00:30:40,705 --> 00:30:43,173 - Sa eeldad tuttavlikkust. 416 00:30:43,175 --> 00:30:44,441 - Oh. 417 00:30:44,443 --> 00:30:47,511 - Sa võid mulle helistada, Proua Lyles, söör. 418 00:30:49,247 --> 00:30:50,447 - Proua Lyles. 419 00:30:54,118 --> 00:30:57,254 Tead, see nimi kõlab tuttavalt. 420 00:30:58,823 --> 00:31:02,226 Ma vannun, et olen kuulnud see kuskil varem. 421 00:31:05,496 --> 00:31:06,597 - Siin. 422 00:31:06,599 --> 00:31:07,431 Võtke see. 423 00:31:07,433 --> 00:31:09,733 See on maja peal. 424 00:31:09,735 --> 00:31:11,368 Võtke ja lahkuge. 425 00:31:14,072 --> 00:31:16,807 Ei, ei, ei, mina, mina nõudma maksmist. 426 00:31:29,921 --> 00:31:33,790 Teate, see on tore koht, mis sul siin on, 427 00:31:35,026 --> 00:31:36,026 proua Poe. 428 00:31:39,931 --> 00:31:42,065 - Ma tean, mida sa mõtled. 429 00:31:42,067 --> 00:31:46,370 Ja jah, Philip seadis ma üleval selles väikeses poes, 430 00:31:47,372 --> 00:31:50,274 ja jah, ma olen temaga abielluma, 431 00:31:52,176 --> 00:31:56,880 nii et palun võtke oma müts ja mine siit minema. 432 00:32:08,760 --> 00:32:11,895 - Ostsin selle mütsi sinu jaoks, Mattie. 433 00:32:43,995 --> 00:32:45,295 - Tere, Bill. 434 00:32:50,301 --> 00:32:53,170 See jama kicker tõmbas mind esimesena. 435 00:32:54,238 --> 00:32:56,273 Vaata, ma ütlen sulle see oli aus võitlus. 436 00:32:56,275 --> 00:32:58,642 Ta sai seda, mis talle ette tuli. 437 00:33:01,947 --> 00:33:04,348 - Sa just tapsid ühe relvastamata poiss, Slade. 438 00:33:09,221 --> 00:33:11,888 Oh issand! 439 00:33:21,966 --> 00:33:24,468 - Sa hoolitsed tema eest, hästi, jutlustaja? 440 00:33:24,470 --> 00:33:27,704 - Oh, ära muretse seda natuke, marssal. 441 00:33:27,706 --> 00:33:30,741 Ma hoolitsen selle eest, et ta saaks a esimese klassi väljasaatmine. 442 00:33:30,743 --> 00:33:32,943 - Ma räägin poisist. 443 00:33:37,316 --> 00:33:38,316 - Olgu. 444 00:33:43,222 --> 00:33:46,390 - Noh, ma lähen tuleb kasvatada, poisid. 445 00:33:51,764 --> 00:33:53,230 Kurat, Hickok! 446 00:33:53,965 --> 00:33:56,733 - Ma usun, et see kuulub sulle. 447 00:33:58,036 --> 00:34:00,037 - Mulle tundub tema moodi kuulub nüüd kuradile. 448 00:34:01,306 --> 00:34:02,672 - Sa tellisid selle tükk hobusesitat 449 00:34:02,674 --> 00:34:04,174 mädapudru tulistada. 450 00:34:04,176 --> 00:34:05,809 - Miks ma peaksin seda nüüd tegema? 451 00:34:05,811 --> 00:34:07,344 Mul ei olnud ei tüli mehega. 452 00:34:07,346 --> 00:34:09,913 Ta ei tõmmanud mulle oma relva. 453 00:34:10,748 --> 00:34:12,449 Slade'il oli see igatahes tulemas. 454 00:34:12,451 --> 00:34:13,717 Kurat! 455 00:34:13,719 --> 00:34:16,686 Tule võta see tükk sitt minu potist. 456 00:34:17,789 --> 00:34:20,524 Istuge, Hickok ja Ma võtan su raha. 457 00:34:32,070 --> 00:34:34,104 - Jumal, nad ei peatu kunagi. 458 00:34:44,950 --> 00:34:45,950 - Joey! 459 00:34:47,753 --> 00:34:49,352 Joey! 460 00:34:53,058 --> 00:34:55,058 - Texase poisid on siin. 461 00:34:59,131 --> 00:35:01,932 - Ära nüüd ennast ära tapa! 462 00:35:29,293 --> 00:35:31,161 - Oh, kõikvõimas jumal. 463 00:35:31,163 --> 00:35:33,096 - Doc! 464 00:35:33,098 --> 00:35:34,731 - Hoia oma hobuseid. 465 00:35:34,733 --> 00:35:35,799 Ma tulen. 466 00:35:39,571 --> 00:35:40,804 Oh poiss. 467 00:35:40,806 --> 00:35:42,072 - Ah, jah. - Olgu, pane ta selga. 468 00:35:42,074 --> 00:35:45,108 - Jah, ta püüdis kuuli. 469 00:35:45,110 --> 00:35:46,309 - Kus kuul on? 470 00:35:46,311 --> 00:35:47,444 - See on tema jalas. 471 00:35:47,446 --> 00:35:48,446 - Olgu. 472 00:35:49,914 --> 00:35:52,249 Nüüd, poeg, ah, jumal. 473 00:35:53,652 --> 00:35:55,152 Olgu, poeg, nüüd 474 00:35:55,154 --> 00:35:56,720 me peame tõmbama kuul kohe välja 475 00:35:56,722 --> 00:35:57,988 verejooksu peatamiseks, eks? 476 00:35:57,990 --> 00:35:59,156 Nii et sa pead olema julge. 477 00:35:59,158 --> 00:36:00,857 Ma ei saa sulle anda mida iganes magama minna. 478 00:36:00,859 --> 00:36:04,928 Sa lihtsalt saad et see välja rookida, eks? 479 00:36:04,930 --> 00:36:07,631 Tead mida, meie võiks talle löögi anda. 480 00:36:07,633 --> 00:36:09,232 okei? 481 00:36:09,234 --> 00:36:10,534 - Viski? 482 00:36:10,536 --> 00:36:11,468 Kas tõesti? 483 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 - Jah. 484 00:36:14,939 --> 00:36:16,506 Oh, unusta ära, tule. 485 00:36:16,508 --> 00:36:17,841 Sa näed tõesti karm välja. 486 00:36:17,843 --> 00:36:20,410 Sa saad julgeks, ole hea sõdur. 487 00:36:20,412 --> 00:36:21,978 okei? 488 00:36:21,980 --> 00:36:24,281 Lihtsalt lugege 40-ni, eks? 489 00:36:24,283 --> 00:36:25,649 Üks, kaks. 490 00:36:25,651 --> 00:36:27,017 - Üks, kaks, kolm. 491 00:36:27,019 --> 00:36:28,084 - Me ei lähe kuhugi. 492 00:36:28,086 --> 00:36:30,220 Haara ta jalast, hoia jalast. 493 00:36:30,222 --> 00:36:31,721 Vaatame. 494 00:36:31,723 --> 00:36:32,956 - Olgu, Joey, kuula, mina tahan, et sa mind kuulaksid. 495 00:36:32,958 --> 00:36:33,757 Ma tahan, et sa kuulaksid minu jaoks väga ettevaatlik. 496 00:36:33,759 --> 00:36:35,192 Vaata mind, vaata mind. 497 00:36:35,194 --> 00:36:36,660 Miks ma ei ütle sulle selle aja kohta, mis ma olin 498 00:36:36,662 --> 00:36:40,897 uurin mu kindralsõpra Custer mustades mägedes. 499 00:36:41,999 --> 00:36:45,602 Olin kaugel ette veerust, eks? 500 00:36:45,604 --> 00:36:47,871 Ja ma leidsin ennast Cheyennesi katkestamine, 501 00:36:47,873 --> 00:36:49,406 kõige verejanulisemad metslased 502 00:36:49,408 --> 00:36:52,475 sul on kunagi olnud rahulolematus kohtuda. 503 00:36:52,477 --> 00:36:54,945 Nüüd õnnestus mul mööda hiilida ja nad jälitasid mind 504 00:36:54,947 --> 00:36:57,581 ummikusse kanjonisse 505 00:36:57,583 --> 00:36:59,950 väikese kitsaga sissepääsutee, 506 00:36:59,952 --> 00:37:02,152 ja ma teadsin, et nad võis ainult läbi tulla 507 00:37:02,154 --> 00:37:03,453 üks mees korraga, 508 00:37:03,455 --> 00:37:06,056 nii et otsustasin teha minu seista seal, eks? 509 00:37:06,058 --> 00:37:08,892 Nii et ma pöördun ümber ja olen valmis, 510 00:37:08,894 --> 00:37:10,627 aga need kaovad. 511 00:37:11,662 --> 00:37:12,662 Vaikus. 512 00:37:14,265 --> 00:37:15,332 Ja põmm! 513 00:37:15,334 --> 00:37:16,900 Algab tulistamine. 514 00:37:16,902 --> 00:37:18,435 Ja teate, kes hüppab pea läbi? 515 00:37:18,437 --> 00:37:21,338 natuke vana konföderatsiooni poiss, eks? 516 00:37:21,340 --> 00:37:23,807 Ta liigub nii aeglaselt, 517 00:37:23,809 --> 00:37:27,677 Panin kuuli vahele tema, otse tema silmade vahel, 518 00:37:27,679 --> 00:37:29,579 ja tema sõbrad, 519 00:37:31,549 --> 00:37:34,384 nad ronivad üle tipu et ta läbi tuleks. 520 00:37:34,386 --> 00:37:36,920 Ja jätan teise üht ja teist. 521 00:37:38,557 --> 00:37:39,557 Ja see, 522 00:37:41,158 --> 00:37:44,060 Ma olen siis kuulidest väljas, eks? 523 00:37:44,062 --> 00:37:47,864 Nii et ma tõmban oma noa ja ma tagasi vastu kaugemat seina. 524 00:37:47,866 --> 00:37:51,401 Selleks ajaks on nad tunglevad minu ümber. 525 00:37:54,105 --> 00:37:56,006 - Mis edasi juhtus? 526 00:37:57,975 --> 00:37:59,576 - Noh, mida ma saaksin teha? 527 00:37:59,578 --> 00:38:01,211 Ma olin 528 00:38:01,213 --> 00:38:03,346 mahajäänud ja arvuliselt vähem, 529 00:38:03,348 --> 00:38:04,481 laskemoon otsas. 530 00:38:05,316 --> 00:38:07,284 Mul oli ainult nuga. 531 00:38:07,286 --> 00:38:09,252 - Mida sa siis tegid? 532 00:38:13,592 --> 00:38:15,692 - Ma vihastasin pükse, doc. 533 00:38:27,773 --> 00:38:29,072 - Nüüd sidemega. 534 00:38:29,907 --> 00:38:31,074 Sul läheb hästi. 535 00:38:32,344 --> 00:38:35,412 Ole lihtsalt vait siia nii nagu saate. 536 00:38:36,647 --> 00:38:38,048 Ma ütlen sulle ühte asja, 537 00:38:38,050 --> 00:38:40,450 relvad on äri jaoks head. 538 00:38:48,160 --> 00:38:49,626 - George. 539 00:38:50,828 --> 00:38:52,696 - Kas ma saan sind aidata, poeg? 540 00:38:58,003 --> 00:39:01,271 - Ma arvan sind kuulnud noorest Joeyst. 541 00:39:01,273 --> 00:39:03,139 See pole õige, et täiskasvanu poiss ei saa ratsutada 542 00:39:03,141 --> 00:39:06,042 kuuliga riskimata. 543 00:39:06,044 --> 00:39:10,347 - Ja sa ütled mulle, kuidas et seda ei juhtuks? 544 00:39:18,723 --> 00:39:21,458 "Tulirelvade kandmine linna piirides 545 00:39:21,460 --> 00:39:23,693 "on rangelt keelatud." 546 00:39:23,695 --> 00:39:25,295 - Ei mingeid relvi. 547 00:39:25,297 --> 00:39:26,930 Sa jätad nad laagrisse, või kontrollige neid 548 00:39:26,932 --> 00:39:30,567 marssali kabinet teel linna. 549 00:39:32,670 --> 00:39:35,038 - Oled sa selles kindel, poeg? 550 00:39:40,144 --> 00:39:43,847 Mõned inimesed ei tee seda ole selle üle liiga õnnelik. 551 00:39:43,849 --> 00:39:45,048 - Jah, noh, 552 00:39:46,117 --> 00:39:49,085 nad lihtsalt saavad sellega elada. 553 00:40:14,645 --> 00:40:17,914 - Boss, tead poisid ei saa kõhtu kangini 554 00:40:17,916 --> 00:40:21,618 kui nad on mansetis käega ja jalg marssali laua juurde. 555 00:40:24,856 --> 00:40:27,190 - Kus ma nüüd magama jään? 556 00:41:02,760 --> 00:41:04,627 - Bill, ma tahan, et sa teaksid 557 00:41:04,629 --> 00:41:08,398 Olen 100% poolt mida sa teha üritad. 558 00:41:08,400 --> 00:41:10,467 100% põhimõtteliselt, 559 00:41:11,969 --> 00:41:14,671 aga ma arvan, et me vajame et olla siin praktiline. 560 00:41:14,673 --> 00:41:19,075 See pole ainus linn nad saavad kariloomi kohale ajada. 561 00:41:19,077 --> 00:41:21,377 - Mu meel on otsustatud, eks? 562 00:41:22,079 --> 00:41:23,947 Seda ei saa muuta. 563 00:41:23,949 --> 00:41:26,182 Ja see kehtib ka teie kohta. 564 00:41:28,420 --> 00:41:31,554 - Kas ma pean meelde tuletama sina meie korraldusest? 565 00:41:33,558 --> 00:41:36,025 - Ben, pane kurat kork selles pudelis 566 00:41:36,027 --> 00:41:39,095 ja istuge selle peale pool minu poole. 567 00:41:53,777 --> 00:41:56,513 Ma näen teid palju litapojad 568 00:41:56,515 --> 00:41:59,849 relvade keelustamise määrust rikkudes. 569 00:41:59,851 --> 00:42:03,553 Nii et ma selgitan see on teile väga lihtne 570 00:42:03,555 --> 00:42:05,555 korkides selle pudeli seal lahti. 571 00:42:20,437 --> 00:42:23,673 Kas keegi teine ​​peale minu teeb seda? 572 00:42:23,675 --> 00:42:26,009 Kui ei, siis minge lahkelt baari. 573 00:42:26,011 --> 00:42:29,045 Andke oma relvad Ben hoidmiseks. 574 00:42:32,484 --> 00:42:35,818 - Ma tahaksin anda proovige, härra marssal. 575 00:42:49,533 --> 00:42:52,835 - Pange teine kork pudelis, Ben. 576 00:42:57,474 --> 00:42:58,841 - Keerake seda. 577 00:43:13,824 --> 00:43:14,824 Oho. 578 00:43:15,526 --> 00:43:17,226 - Kuidas nad sind kutsuvad, poeg? 579 00:43:17,228 --> 00:43:20,396 - Hardin, John Wesley Hardin. 580 00:43:20,398 --> 00:43:22,031 - Kas sa oled kuskil sündinud? 581 00:43:22,033 --> 00:43:23,499 - Tõenäoliselt kuskil. 582 00:43:23,501 --> 00:43:25,034 - Sa saad kõige paremini kuhugi tagasi. 583 00:43:25,036 --> 00:43:27,470 - Oh, ma ei tea, Mulle meeldib siin. 584 00:43:27,472 --> 00:43:30,340 Arvan, et jään mõneks ajaks. 585 00:43:30,342 --> 00:43:32,308 - Ma tunnen su nüüd ära. 586 00:43:33,510 --> 00:43:36,279 Sa ei ole John Wesley Hardin, sa oled Wesley Clemmons. 587 00:43:36,281 --> 00:43:38,881 Inimesed kutsuvad sind väikeseks Arkansaks. 588 00:43:38,883 --> 00:43:41,017 - See on uus, väike Arkansas. 589 00:43:41,019 --> 00:43:44,988 - Tead, võid küll peaaegu sama kiire kui mina. 590 00:43:46,991 --> 00:43:49,859 Ben, vala Arkansas jook minu peale. 591 00:43:51,662 --> 00:43:55,198 Ülejäänud, jätkake andmist oma relvad baarmenile. 592 00:43:55,200 --> 00:43:57,634 Sully tuleb neile hiljem järele. 593 00:44:15,686 --> 00:44:18,254 - Kas ma saan sinu heaks midagi teha? 594 00:44:20,224 --> 00:44:22,325 - Jah, linnapea, sina saab midagi ette võtta 595 00:44:22,327 --> 00:44:24,594 see teie noor marssal. 596 00:44:24,596 --> 00:44:27,296 Poiss jookseb kogu mu ära kliente linnast väljas. 597 00:44:27,298 --> 00:44:30,767 - Kuula mind nüüd, sa litapoeg. 598 00:44:32,069 --> 00:44:34,537 Keegi ei peata neid poisid, kes ei joo kõrtsi 599 00:44:34,539 --> 00:44:36,072 sa kutsud viskiks. 600 00:44:37,541 --> 00:44:39,676 - Nüüd kuula mind. 601 00:44:42,479 --> 00:44:44,747 Kui poleks minu ettevõtteid, 602 00:44:44,749 --> 00:44:47,750 sul poleks pole kuradi linna. 603 00:44:47,752 --> 00:44:50,620 Sa lihtsalt puhuksid tolmu sees ära. 604 00:44:52,690 --> 00:44:56,426 pole õige jama mehe elatusvahenditega. 605 00:44:56,428 --> 00:44:58,861 Ja ma ei tahaks näha teie noor marssal 606 00:44:58,863 --> 00:45:01,664 mõnega kohtuda ebatervislik õnnetus 607 00:45:01,666 --> 00:45:04,901 kui ta esineb tema kohustusi. 608 00:45:04,903 --> 00:45:07,136 - Jään oma otsuse juurde. 609 00:45:07,971 --> 00:45:10,840 Nüüd võta oma perse minu vara ära. 610 00:45:12,276 --> 00:45:15,311 Enne kui ma sulle kuuli panen. 611 00:45:23,253 --> 00:45:26,155 - Ma ütlen, et me õpetame seda Yankee dandy õppetund. 612 00:45:26,157 --> 00:45:29,225 - Sõida laagrisse, võtke varurelvad. 613 00:45:29,227 --> 00:45:30,960 - Ja tugev köis. 614 00:45:30,962 --> 00:45:34,297 - Kutsu metsik bill to väike lipsupidu. 615 00:45:50,781 --> 00:45:52,849 - Tere pärastlõunast. 616 00:45:52,851 --> 00:45:54,250 Kas ma saan sind aidata? 617 00:45:55,319 --> 00:45:58,287 - Meile eriti ei meeldi teie uued määrused. 618 00:45:58,289 --> 00:46:00,690 - Jah, sa ei meeldi meile eriti. 619 00:46:02,227 --> 00:46:03,426 - Kas see on nii? 620 00:46:04,928 --> 00:46:06,062 - See on nii. 621 00:46:06,064 --> 00:46:10,700 Arvame, et on sinu aeg jäta Abilene lõplikult. 622 00:46:25,649 --> 00:46:28,217 - Järgmine inimene liigutama, lõikasin pooleks. 623 00:46:37,394 --> 00:46:40,997 Poisid, pange saba jalgade vahel, 624 00:46:40,999 --> 00:46:43,032 ja sa tuled siit minema. 625 00:46:44,234 --> 00:46:45,234 Hangi. 626 00:46:48,106 --> 00:46:50,907 - Jah, me oleme näeme varsti. 627 00:46:53,077 --> 00:46:55,878 - Hoolitse nüüd, Yankee. 628 00:47:22,272 --> 00:47:24,974 - Tere, kallis, kuidas su päev möödus? 629 00:47:24,976 --> 00:47:27,343 - Kõik oli korras, Mattie. 630 00:47:28,679 --> 00:47:30,213 Kuidas sul läks? 631 00:47:30,215 --> 00:47:31,514 - See oli hea. 632 00:47:32,816 --> 00:47:34,684 - Ma näen, et sa leidsid nad. 633 00:47:36,186 --> 00:47:37,253 Pärlid. 634 00:47:40,824 --> 00:47:45,561 - Oh, ma pidin võtma Need olid ära, kui koristasin. 635 00:47:45,563 --> 00:47:48,798 - Noh, sa peaksid ole ettevaatlikum. 636 00:47:52,170 --> 00:47:53,302 Lubage mul. 637 00:48:02,613 --> 00:48:03,613 Seal 638 00:48:04,481 --> 00:48:06,182 tagasi sinna, kuhu nad kuuluvad. 639 00:48:08,186 --> 00:48:10,987 Mis sa nüüd nii põnevil, poeg? 640 00:48:10,989 --> 00:48:12,221 - Sa oleksid pidanud teda nägema! 641 00:48:12,223 --> 00:48:14,690 Wild bill võttis 100 meest! 642 00:48:15,759 --> 00:48:18,261 Ta on üks kõva mees. 643 00:48:18,263 --> 00:48:20,162 - 100 meest, ütlete? 644 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Hmm. 645 00:48:47,824 --> 00:48:49,792 - Ärge liigutage lihaseid. 646 00:48:54,965 --> 00:48:58,000 - Varem meeldis sulle kui ma kolisin. 647 00:49:12,249 --> 00:49:15,651 Ma ei tea, kas sa oled sellest teadlik, aga 648 00:49:16,653 --> 00:49:19,121 sa oled Joey silmis kangelane. 649 00:49:25,796 --> 00:49:27,096 Tee mulle teene. 650 00:49:30,067 --> 00:49:32,368 Ütle neile, et nad ei oleks nagu sina. 651 00:49:38,508 --> 00:49:40,443 - Ma viin su koju. 652 00:49:43,915 --> 00:49:44,915 Miks? 653 00:49:46,149 --> 00:49:48,784 Keda sa üritad kaitsta? 654 00:49:51,321 --> 00:49:52,355 Mina või Poe? 655 00:49:56,560 --> 00:49:58,027 Sa jää alla. 656 00:50:10,974 --> 00:50:11,974 kurat. 657 00:50:39,303 --> 00:50:40,603 - Anna mulle kaks. 658 00:50:42,639 --> 00:50:46,442 - Härra Hardin, te olete päris kiiresti relvaga. 659 00:50:48,678 --> 00:50:50,479 - Nii et mulle on öeldud. 660 00:50:52,616 --> 00:50:55,051 - Sellest, mida ma nägin, sina võib olla kiireim. 661 00:50:55,053 --> 00:50:56,852 Sa võid olla parim. 662 00:50:58,288 --> 00:51:00,022 Ma võtan kaks. 663 00:51:01,324 --> 00:51:04,660 Mida sa teed, kui metsik Bill küsib sinult relvi? 664 00:51:04,662 --> 00:51:07,029 - Noh, ta pole veel küsinud. 665 00:51:09,566 --> 00:51:12,701 - Need autojuhid, kõik lõunast, 666 00:51:13,804 --> 00:51:15,037 Texas enamasti, 667 00:51:16,540 --> 00:51:20,342 ja nad ei tee palju vatti jänkide seadusmeestele. 668 00:51:21,678 --> 00:51:25,614 Ma lihtsalt ütlen, et kui midagi pidi juhtuma metsiku arvega, 669 00:51:25,616 --> 00:51:27,750 me vajame uut marssalit. 670 00:51:33,256 --> 00:51:36,592 - Sa tahad, et ma tapaksin metsik arve mitte millegi eest? 671 00:51:36,594 --> 00:51:39,695 - Sa ei saa kunagi midagi asjata. 672 00:51:39,697 --> 00:51:41,597 Ei, siin on tasu, 673 00:51:44,067 --> 00:51:45,201 500 dollari preemia. 674 00:51:46,670 --> 00:51:48,471 - Kas pole irooniline. 675 00:51:49,539 --> 00:51:50,539 Halastus 676 00:51:52,576 --> 00:51:53,709 seadusemehe peal. 677 00:51:56,279 --> 00:51:57,279 - Kas sa oled? 678 00:52:00,317 --> 00:52:04,220 - Kui sa oled nii ärevil näha metsikut arvet surnuna, 679 00:52:05,122 --> 00:52:07,857 miks sa teda ise ei tapa? 680 00:52:09,092 --> 00:52:11,994 - Kui sa tahad midagi on õigesti tehtud, 681 00:52:11,996 --> 00:52:14,230 sa peaksid palkama parimad. 682 00:52:21,371 --> 00:52:24,507 - Tead, midagi ütleb mulle, Poe, 683 00:52:24,509 --> 00:52:26,609 sa pole aus mees. 684 00:52:32,616 --> 00:52:35,985 - Ütleme nii, et mina pole kerge võita. 685 00:52:48,665 --> 00:52:51,567 - On aeg püüda või lõigata sööta. 686 00:52:51,569 --> 00:52:55,604 Midagi tuleb ette võtta väikese Arkansase kohta. 687 00:52:56,873 --> 00:53:00,943 litapoeg on seljas tema relvad nähtaval. 688 00:53:01,678 --> 00:53:03,913 - Sa saad kasutada muula, 689 00:53:05,148 --> 00:53:07,716 aga sa õpetad hobust jooksma. 690 00:53:11,621 --> 00:53:15,925 - Teeme selle joogi pikkadeks puhkamata öödeks. 691 00:53:23,066 --> 00:53:25,367 - Väike Arkansas, 692 00:53:25,369 --> 00:53:27,803 Ma kutsun sind välja. 693 00:53:27,805 --> 00:53:30,439 Ma jään tänaval ootama. 694 00:53:34,644 --> 00:53:38,347 - No vabandust see ebaviisakas katkestamine. 695 00:53:41,251 --> 00:53:43,652 Jäta minu jaoks viimane tants. 696 00:54:03,341 --> 00:54:04,807 - Laske relvad maha 697 00:54:05,609 --> 00:54:07,743 või ma arreteerin su. 698 00:54:09,079 --> 00:54:10,813 - Kas sa tahad mu relvi? 699 00:54:12,616 --> 00:54:13,616 Olgu. 700 00:54:15,452 --> 00:54:16,452 Võtke need. 701 00:54:18,154 --> 00:54:20,322 - Millest sul puudub mõistus, 702 00:54:20,324 --> 00:54:24,260 kindlasti teed up for in gumption. 703 00:54:24,262 --> 00:54:26,662 Kas sa ei tea midagi? 704 00:54:26,664 --> 00:54:29,365 Mina leiutasin maanteeagendi spin. 705 00:54:31,102 --> 00:54:35,004 - Ma ei tundnud sind olid need vanad, marssal. 706 00:54:35,006 --> 00:54:38,007 - Noh, see on naljakas asi. 707 00:54:38,009 --> 00:54:39,141 Ma saan vanemaks, 708 00:54:40,577 --> 00:54:42,778 seda rohkem ma õpin. 709 00:54:42,780 --> 00:54:45,114 - Noh, kui soovite edasi õppima, 710 00:54:45,116 --> 00:54:47,082 Ma paneks selle kabuuri sinu püstol. 711 00:54:47,084 --> 00:54:49,385 - Kas märkate, et mu haamer on tagasi seotud? 712 00:54:49,387 --> 00:54:53,656 Kui midagi peaks juhtuma et mu pöial libisema hakkaks, 713 00:54:53,658 --> 00:54:57,793 saad kuuli otse teie silmade vahele. 714 00:54:58,795 --> 00:55:00,629 - No ma ei saa aru, mida hea, see teeb mulle korda 715 00:55:00,631 --> 00:55:02,197 et loovutan oma relvad, 716 00:55:02,199 --> 00:55:05,034 kui sa lihtsalt lähed edasi ja tulistas mulle selga 717 00:55:05,036 --> 00:55:06,902 teisel ma pöördun ja lähen minema. 718 00:55:06,904 --> 00:55:09,605 - Sa oled olnud valesti informeeritud, söör. 719 00:55:09,607 --> 00:55:12,308 Ma ei lase kunagi meest selga. 720 00:55:15,880 --> 00:55:18,647 Kuidas oleks kompromissiga? 721 00:55:18,649 --> 00:55:21,016 Mida sa joogile ütled? 722 00:55:27,090 --> 00:55:28,724 - Ma ütlen, et okei. 723 00:55:46,509 --> 00:55:50,612 Teate, on kuulujutt sinu ümber ringi käimas, 724 00:55:50,614 --> 00:55:54,650 ütleb, et sa olid a Jänki spioon sõja ajal. 725 00:55:55,952 --> 00:55:57,920 - See oli rumal sõda. 726 00:56:02,892 --> 00:56:03,892 - Noh, 727 00:56:05,161 --> 00:56:06,862 sa tead ainsat teed, kuidas sa oled võtan need relvad minult ära, 728 00:56:06,864 --> 00:56:09,164 marssal, kui sa tapad mu. 729 00:56:10,333 --> 00:56:12,234 - Ma kaalun seda. 730 00:56:15,105 --> 00:56:17,373 Kui ma lasen su lahti, 731 00:56:17,375 --> 00:56:19,675 üsna varsti iga keegliga litapoeg 732 00:56:19,677 --> 00:56:22,144 hakkab kandma ka tema relvad. 733 00:56:22,146 --> 00:56:23,846 Ma ei saa seda lubada. 734 00:56:27,784 --> 00:56:29,918 - Saan teie probleemist aru. 735 00:56:29,920 --> 00:56:31,320 Mina küll. 736 00:56:31,322 --> 00:56:34,957 Lihtsalt ma pole valmis linnast veel lahkuda, 737 00:56:36,760 --> 00:56:40,796 ja ma paganama kindlasti mitte võtan need relvad käest. 738 00:56:43,366 --> 00:56:44,833 - Sa meenutad mulle kedagi. 739 00:56:44,835 --> 00:56:47,035 - Noh, ta kõlab kena, kes? 740 00:56:47,037 --> 00:56:48,637 - See pole oluline. 741 00:56:48,639 --> 00:56:51,440 Asi on selles, et teil on potentsiaali. 742 00:56:52,175 --> 00:56:53,409 Sa lihtsalt võiksid teha. 743 00:56:53,411 --> 00:56:54,411 - Mida teha? 744 00:57:11,961 --> 00:57:14,363 Tahad, et ma oleksin seadusandja? 745 00:57:16,065 --> 00:57:18,634 - Palk on 100 dollarit kuus, 746 00:57:18,636 --> 00:57:21,403 palju rohkem kui autojuht teeb. 747 00:57:21,405 --> 00:57:24,072 Mida sa ütled, väike Arkansas? 748 00:57:24,074 --> 00:57:28,377 - Noh, ma ütlen, et Poe pakkus mulle 500 dollarit vaid ühe tööpäeva eest. 749 00:57:31,614 --> 00:57:34,683 - Sul on kaks võimalust siit kontorist lahkuma 750 00:57:34,685 --> 00:57:37,519 kannan neid sinu relvi, 751 00:57:37,521 --> 00:57:38,587 jalad ees, 752 00:57:39,689 --> 00:57:41,557 või kannan seda märki. 753 00:57:56,272 --> 00:57:57,573 - Kas ma võin sinult küsida midagi, marssal? 754 00:57:57,575 --> 00:57:58,575 - Mm-hmm. 755 00:57:59,375 --> 00:58:01,176 - Miks sa mind Arkansaks kutsud? 756 00:58:01,178 --> 00:58:03,145 - Sest kui sa oleksid John Wesley Hardin, 757 00:58:03,147 --> 00:58:05,113 me peaksime su üles riputama. 758 00:58:06,182 --> 00:58:07,649 - Arkansas see on. 759 00:58:07,651 --> 00:58:10,252 - Tavaliselt võtan teistsuguse marsruut nendel patrullidel, 760 00:58:10,254 --> 00:58:12,354 lase võsahävitajatel arvata. 761 00:58:12,356 --> 00:58:13,889 - Miks püss? 762 00:58:13,891 --> 00:58:16,291 Mulle tundub, et püss sobiks ole natuke täpsem. 763 00:58:16,293 --> 00:58:19,394 - Noh, see on see, mida mina helistage ennetavale meditsiinile. 764 00:58:19,396 --> 00:58:20,762 Saagitud täis siniste viledega 765 00:58:20,764 --> 00:58:23,098 on võimas hea hoiatav vahend. 766 00:58:23,100 --> 00:58:26,168 - Noh, ma pole kunagi pidanud tulistada kaks korda sama mehe pihta. 767 00:58:27,605 --> 00:58:29,605 - Midagi sa pead õppige relvavõitlusest. 768 00:58:29,607 --> 00:58:31,173 - Oh, jah, mis see on? 769 00:58:31,175 --> 00:58:34,409 - Ükskõik kui kiire sa ka poleks, alati on keegi kiirem. 770 00:58:34,411 --> 00:58:36,211 Mida rohkem sa relva kasutad, 771 00:58:36,213 --> 00:58:39,314 seda varem sa teed selle mehega otsa sõita. 772 00:58:44,954 --> 00:58:49,258 - Ma arvan, et mul on ikka mõned aega, enne kui selle mehega kohtun. 773 00:58:55,431 --> 00:58:58,300 - Viimane võimalus, käsi need on läbi, Arkansas. 774 00:58:58,302 --> 00:59:00,035 - Tule tooma, marssal! 775 00:59:00,037 --> 00:59:02,971 - pauk, põmm, põmm, põmm, 776 00:59:02,973 --> 00:59:04,540 põmm, põmm, põmm! 777 00:59:30,033 --> 00:59:32,334 - Kas sa tahad trepist üles tulla? 778 00:59:33,202 --> 00:59:35,237 - Mitte täna õhtul, kallis. 779 00:59:36,372 --> 00:59:37,573 Palju kohustust. 780 00:59:55,224 --> 00:59:57,426 - Arvestage seda tehtuks. 781 01:00:20,117 --> 01:00:21,783 - Hulkumist on palju selles linnaosas. 782 01:00:21,785 --> 01:00:23,719 Hoidke oma silmad nahka. 783 01:00:23,721 --> 01:00:27,723 Seadusandjal pole sõpru ja vähe kaasaelajaid. 784 01:00:27,725 --> 01:00:30,425 Hetke heasoovlikkus võib osutuda saatuslikuks. 785 01:00:30,427 --> 01:00:33,128 Ma ei kavatse surra liigne heatahtlikkus. 786 01:00:33,130 --> 01:00:34,410 - Ma arvan, et sul ei ole... 787 01:00:40,970 --> 01:00:42,871 - kas sa näed teda? 788 01:00:42,873 --> 01:00:44,773 - Näete teda, ma sain ta kätte. 789 01:00:47,076 --> 01:00:48,710 Kas sa ei näe teda? 790 01:00:50,179 --> 01:00:52,514 - Jah, jah, ma näen teda. 791 01:01:10,533 --> 01:01:12,901 - Kas sa tead seda dändit siin? 792 01:01:12,903 --> 01:01:14,636 - Jah, ma tean teda. 793 01:01:14,638 --> 01:01:18,774 - Noh, meil on vedanud, et ta on umbes sama täpne laskur kui sina. 794 01:01:21,078 --> 01:01:24,379 - Sa just tapsid vana mees, marssal. 795 01:01:26,749 --> 01:01:28,717 On aeg kohtuda oma tegijaga. 796 01:01:42,665 --> 01:01:44,766 - Näeme põrgus, Hickok! 797 01:01:58,081 --> 01:02:01,049 - Ma tahan aidata marssali patrull! 798 01:02:03,486 --> 01:02:04,486 Oi! 799 01:02:06,856 --> 01:02:09,825 - Ma tahan, et sa jääksid eemal metsikust arve. 800 01:02:09,827 --> 01:02:12,527 Sa ei näe või räägi selle mehega uuesti. 801 01:02:12,529 --> 01:02:13,862 Kas sa kuuled mind? 802 01:02:13,864 --> 01:02:15,263 Kas sa kuuled mind? 803 01:02:24,207 --> 01:02:28,443 - Alati, kui ma sisse vaatan mis tahes valgus, 804 01:02:28,445 --> 01:02:32,748 see on ääristatud halodega, säravad nagu jaanuarikuu päikesekoerad. 805 01:02:34,050 --> 01:02:36,017 - Noh, sul on film 806 01:02:38,087 --> 01:02:39,454 üle sinu silmade, 807 01:02:41,257 --> 01:02:44,326 ja see on kõik õigeks korraks, 808 01:02:45,394 --> 01:02:47,028 aga viie aasta pärast. 809 01:02:48,030 --> 01:02:49,765 - Mis viie aasta pärast? 810 01:02:52,803 --> 01:02:54,503 - Täielik pimedus. 811 01:02:57,374 --> 01:02:59,541 Ma ei saa sind aidata, 812 01:02:59,543 --> 01:03:01,810 aga sa saad ennast aidata. 813 01:03:03,646 --> 01:03:06,281 Olete punktis, kus saate teha otsuse, 814 01:03:06,283 --> 01:03:08,850 ja sa pead tegema otsuse. 815 01:03:10,520 --> 01:03:15,157 Võite minna teele a poiss, hoolimatu ja hoolimatu 816 01:03:15,159 --> 01:03:16,224 ja loll, 817 01:03:18,461 --> 01:03:20,996 või võite minna kõrgemale teele 818 01:03:24,634 --> 01:03:26,201 ja saada meheks. 819 01:03:28,137 --> 01:03:30,272 - Saage meheks 820 01:03:30,274 --> 01:03:32,774 põldu kündma, ah? 821 01:03:32,776 --> 01:03:34,476 Kas see on see, mida te soovitate? 822 01:03:34,478 --> 01:03:37,879 - Vaata, arve, võta lihtsam elukutse, 823 01:03:37,881 --> 01:03:41,416 alusta juhtima a teistsugune elu. 824 01:03:41,418 --> 01:03:43,852 - See on kõik, mis ma olen olnud hea kogu mu elus, doc. 825 01:03:43,854 --> 01:03:45,220 Mida ma teen? 826 01:03:45,222 --> 01:03:47,989 - Sa ei saa seda ignoreerida, Bill. 827 01:03:47,991 --> 01:03:52,294 Sa ei tohi seda ignoreerida, sest see ei kao kuhugi. 828 01:03:54,764 --> 01:03:55,897 - Hea küll. 829 01:03:57,266 --> 01:04:00,669 Oleksin tänulik, kui hoiaksite seda teavet endale. 830 01:04:00,671 --> 01:04:02,003 - Sa oled patsient. 831 01:04:02,005 --> 01:04:03,004 Ma olen arst. 832 01:04:03,006 --> 01:04:05,340 Rangelt konfidentsiaalne. 833 01:04:10,880 --> 01:04:12,714 - See jääb konfidentsiaalseks, 834 01:04:12,716 --> 01:04:15,517 või su naine teeb jääb leseks, doc. 835 01:04:18,088 --> 01:04:20,255 Ma räägin tõsiselt, doc. 836 01:04:20,257 --> 01:04:22,157 Ma nägin sind joomas. 837 01:04:22,159 --> 01:04:24,659 Kui jood, siis räägid. 838 01:04:24,661 --> 01:04:26,528 - Sa kannad märki. 839 01:04:26,530 --> 01:04:28,063 Ma olen arst. 840 01:04:28,065 --> 01:04:31,933 See on rangelt konfidentsiaalne, usalda mind. 841 01:04:31,935 --> 01:04:33,335 Andsin vande. 842 01:04:34,337 --> 01:04:37,572 - Olgu, sina mäleta oma vannet, 843 01:04:37,574 --> 01:04:40,108 ja hoiad suu kinni. 844 01:04:41,477 --> 01:04:43,578 Täname heade uudiste eest. 845 01:05:03,633 --> 01:05:06,868 - Mul on midagi tahan, et te kõik teeksite. 846 01:05:06,870 --> 01:05:09,070 Ma tahan, et te kõik levitaksite sõna, et see litapoeg 847 01:05:09,072 --> 01:05:10,372 on kuupime. 848 01:05:16,345 --> 01:05:19,214 Ta ei näe sisse kuradi pimedus. 849 01:05:24,820 --> 01:05:26,288 Tere, Fred. 850 01:05:26,290 --> 01:05:27,656 - Härra Poe. 851 01:05:27,658 --> 01:05:28,890 - Kuupime. 852 01:05:30,359 --> 01:05:31,927 Kas saate sellega hakkama? 853 01:05:31,929 --> 01:05:33,261 - Jah, boss. 854 01:05:33,263 --> 01:05:34,796 Saime selle. 855 01:05:34,798 --> 01:05:36,097 - Mine edasi. 856 01:05:38,634 --> 01:05:39,935 Kuidas läheb, Fred? 857 01:05:39,937 --> 01:05:41,937 - Väga hea, söör. 858 01:05:41,939 --> 01:05:43,505 Nimetage oma mürk. 859 01:05:45,007 --> 01:05:49,344 - Noh, ma pean, uh, a vana kentucki tünn, 860 01:05:49,346 --> 01:05:53,315 ja siis pool tosinat tünnid tavalisest. 861 01:05:54,583 --> 01:05:58,586 - Üks vana kentucklane ja õiglane, ainult pool tosinat tünni? 862 01:06:05,428 --> 01:06:07,162 - Pool tosinat, Fred. 863 01:06:08,030 --> 01:06:09,998 - Ütle, härra Poe, uh, 864 01:06:10,000 --> 01:06:12,467 kas Hickok tuli arve siit hiljuti läbi? 865 01:06:12,469 --> 01:06:15,003 Nad kutsuvad teda metsikuks arveks. 866 01:06:16,472 --> 01:06:18,640 - Nimi kõlab tuttavalt. 867 01:06:18,642 --> 01:06:22,644 - Noh, Hickok oli tuttav mu sugulasele, 868 01:06:22,646 --> 01:06:25,447 preili Mattie silks. 869 01:06:25,449 --> 01:06:28,049 Ta oli mõnega kihlatud uhke tüüp, kui ma mäletan. 870 01:06:28,051 --> 01:06:29,551 - Härra Poe on samuti kihlatud, 871 01:06:29,553 --> 01:06:33,088 aga naise nimi on Lyles, Mattie Lyles. 872 01:06:33,090 --> 01:06:34,422 - Lyles? 873 01:06:34,424 --> 01:06:36,758 No see oli Mattie ema nimi. 874 01:06:36,760 --> 01:06:37,826 Hmm. 875 01:06:37,828 --> 01:06:39,527 Aitäh, härra Poe. 876 01:07:01,317 --> 01:07:03,051 - Mida sa tahad? 877 01:07:04,587 --> 01:07:05,587 - No mina, 878 01:07:06,288 --> 01:07:09,157 Tõin poisile kingituse. 879 01:07:09,159 --> 01:07:12,394 Jalutuskepp, kasulik ringi liikumiseks. 880 01:07:12,396 --> 01:07:16,031 Samuti kasulik vastu verejanulised metslased. 881 01:07:18,934 --> 01:07:20,235 - Vau, aitäh! 882 01:07:22,938 --> 01:07:24,506 - Tere tulemast. 883 01:07:26,609 --> 01:07:29,577 Ja daami jaoks maja, värsked lõikelilled, 884 01:07:29,579 --> 01:07:32,113 kogu tee alates Kansas Cityst. 885 01:07:33,082 --> 01:07:36,384 - Joey, anna see tagasi, see on ohtlik. 886 01:07:36,386 --> 01:07:37,852 - Ah, ema. - Nüüd! 887 01:07:38,921 --> 01:07:40,121 - Jah, proua. 888 01:07:40,990 --> 01:07:42,957 - Tegelege oma kodutöödega. 889 01:07:43,793 --> 01:07:46,061 - Tee nii nagu su ema ütleb, poiss. 890 01:07:46,063 --> 01:07:47,095 - Jah, söör. 891 01:07:52,034 --> 01:07:55,503 - Sinu lilled on samuti soovimatu ja viga. 892 01:07:55,505 --> 01:07:58,273 - Sina oled see, kes teeb viga, Mattie. 893 01:07:58,275 --> 01:07:59,641 Sa ei saa selle mehega abielluda. 894 01:07:59,643 --> 01:08:00,742 Ma palun sind. 895 01:08:00,744 --> 01:08:02,410 - Noh, see on minu viga, 896 01:08:02,412 --> 01:08:04,045 ja see pole minu kas esimene. 897 01:08:04,047 --> 01:08:07,315 - Nagu ma mäletan, olin sinu esimene viga. 898 01:08:07,317 --> 01:08:09,117 - Ma ei ole selle üle uhke, 899 01:08:09,119 --> 01:08:13,421 või elu, mida elasin, aga see kõik lõppes siis, kui mul oli Joey. 900 01:08:14,824 --> 01:08:18,059 - Ma hoolin sinust endiselt, Mattie. 901 01:08:18,061 --> 01:08:19,894 Ma tean, et sa hoolid minust. 902 01:08:35,478 --> 01:08:37,278 - Sa pead lahkuma. 903 01:08:38,247 --> 01:08:40,215 Poe on varsti kohal. 904 01:08:41,817 --> 01:08:44,786 Ükskõik milline puudujääk tal võib olla, 905 01:08:47,223 --> 01:08:48,523 ta on täpne. 906 01:08:52,194 --> 01:08:54,329 - Aga eilne õhtu? 907 01:08:59,101 --> 01:09:01,035 - Seda pole kunagi juhtunud. 908 01:09:14,416 --> 01:09:16,084 - Mattie. 909 01:10:01,197 --> 01:10:02,230 - Istu maha. 910 01:10:12,608 --> 01:10:17,145 Rääkisin pikalt an sinu tänane vana sõber. 911 01:10:17,147 --> 01:10:18,279 Fred Finley. 912 01:10:22,785 --> 01:10:24,919 Ütle mulle, preili Lyles, 913 01:10:25,788 --> 01:10:27,589 või on see siididest puudus, 914 01:10:28,657 --> 01:10:32,093 kuidas sul täpselt läks abikaasa tapetakse? 915 01:10:35,464 --> 01:10:36,598 Mis lahing? 916 01:10:40,703 --> 01:10:42,437 - Väike ümar topp. 917 01:10:45,308 --> 01:10:46,308 - Ei valeta enam! 918 01:10:53,316 --> 01:10:54,582 - Sa pätt. 919 01:10:54,584 --> 01:10:56,985 - See on ainus pätt siinkandis, 920 01:10:56,987 --> 01:10:59,520 ja ma kasvatasin teda enda omaks. 921 01:11:05,394 --> 01:11:07,362 Tead mida, Mattie? 922 01:11:08,664 --> 01:11:11,532 Ma annan sulle tööd härja pea juures. 923 01:11:11,534 --> 01:11:15,370 Saan alati kasutada teist hea hoor seal all. 924 01:11:17,073 --> 01:11:18,473 - Tule, kallis. - Vabandust, ema. 925 01:11:18,475 --> 01:11:20,508 - Pole hullu, pole midagi. 926 01:11:21,844 --> 01:11:24,345 - Mul on kahju, et ta sind lõi. 927 01:11:48,437 --> 01:11:52,740 - Ma ei teadnud, et sa oled püstolite prints. 928 01:11:56,145 --> 01:11:59,881 - Ma parem ei leia see tuli sinult. 929 01:12:09,091 --> 01:12:11,492 - Sa tungled mind, Bill. 930 01:12:13,829 --> 01:12:16,698 Ja mulle ei meeldi olla ülerahvastatud. 931 01:12:16,700 --> 01:12:19,267 - Mulle ei meeldi, kui mulle valetatakse. 932 01:12:21,236 --> 01:12:22,704 Kas sa valetad mulle? 933 01:12:26,775 --> 01:12:27,775 - Ei. 934 01:12:31,347 --> 01:12:32,347 - Hästi. 935 01:12:41,024 --> 01:12:42,990 - Kas ma saan sind aidata, poeg? 936 01:12:54,269 --> 01:12:58,439 - Ma arvan, et mu deemonitel on lõpuks jõudis mulle järele. 937 01:13:13,021 --> 01:13:15,490 - Igal mehel on deemonid, poeg. 938 01:13:23,298 --> 01:13:25,666 Mehe deemonid küll vaiksed 939 01:13:28,737 --> 01:13:30,772 pole kunagi päris vait. 940 01:13:35,945 --> 01:13:37,478 Ta oli mu valgus, 941 01:13:38,480 --> 01:13:41,215 asi, mis hoidis deemonid pimeduses. 942 01:13:42,886 --> 01:13:44,419 - Mul on kahju. 943 01:13:47,089 --> 01:13:50,191 - Ainult jumal saab sulle andestada nüüd, sa litapoeg. 944 01:14:02,771 --> 01:14:05,239 Keegi ei saa igavesti joosta, poeg. 945 01:14:07,109 --> 01:14:09,243 Sa loobud, alistud, 946 01:14:10,846 --> 01:14:14,649 nad koeravad su kontsadele kuni surmapäevani. 947 01:14:15,584 --> 01:14:17,652 Aga mitte siis, kui sellega silmitsi seisate. 948 01:14:20,957 --> 01:14:24,859 Küsige nüüd endalt, milline pigem elad koos. 949 01:14:55,224 --> 01:14:56,357 - Vabandust. 950 01:15:04,066 --> 01:15:05,366 - Kus ta on? 951 01:15:06,668 --> 01:15:08,035 - Palun ära. 952 01:15:09,738 --> 01:15:11,339 Palun. 953 01:15:11,341 --> 01:15:12,840 - Lähme, me peame minema. 954 01:15:12,842 --> 01:15:13,941 Võtke oma asjad. 955 01:15:17,547 --> 01:15:19,313 Hoidke pead maas! 956 01:15:47,276 --> 01:15:49,644 - Meil ​​on ta vist käes. 957 01:16:09,598 --> 01:16:12,600 - Relvad pole lubatud linnas enam mitte. 958 01:16:12,602 --> 01:16:14,735 - See pole enam seadus. 959 01:16:17,307 --> 01:16:19,507 Linnas on uus seadusandja. 960 01:16:31,620 --> 01:16:33,254 - Palun pileteid. 961 01:16:34,389 --> 01:16:35,856 Piletid, palun. 962 01:16:36,892 --> 01:16:38,292 - Kuula, kui sa jõuda Wichitasse, 963 01:16:38,294 --> 01:16:41,195 otsid meest nimega Earp, eks? 964 01:16:41,197 --> 01:16:42,730 Ta on hea mees. 965 01:16:42,732 --> 01:16:45,232 Ta hoolitseb sinu eest. 966 01:16:45,234 --> 01:16:48,469 - Palun pileteid. 967 01:16:48,471 --> 01:16:50,404 - Tule meiega, Bill. 968 01:16:52,909 --> 01:16:54,008 - Sa tead, et ma ei saa. 969 01:16:57,646 --> 01:17:00,081 Ma pean selle lõpetama, Mattie. 970 01:17:00,083 --> 01:17:03,284 ma olen jooksnud kogu mu elu. 971 01:17:03,286 --> 01:17:05,353 - Sa ikka jooksed. 972 01:17:07,322 --> 01:17:10,691 Teil on aeg seda teha riputage oma relvad üles. 973 01:17:14,763 --> 01:17:15,896 Kui jääd, 974 01:17:18,000 --> 01:17:20,167 me ei jõua sind ära oodata. 975 01:17:23,906 --> 01:17:26,540 - Ma ootan sind, metsik bill. 976 01:17:29,445 --> 01:17:32,413 - Teete nii nagu teie ema ütleb, poiss. 977 01:17:36,518 --> 01:17:39,220 - Ma tean, miks sa tagasi lähed. 978 01:17:40,222 --> 01:17:43,891 Sa lähed tagasi sest sa oled kangelane. 979 01:17:46,428 --> 01:17:50,031 Ma tulen tagasi sest ma olen argpüks. 980 01:17:50,033 --> 01:17:53,901 Mõnikord kulub rohkem julgust minema minna. 981 01:17:55,237 --> 01:17:56,437 Ole sa mees, 982 01:17:57,472 --> 01:18:00,641 hoolitse oma eest ema mulle, eks? 983 01:18:00,643 --> 01:18:02,276 - Palun pileteid. 984 01:18:06,381 --> 01:18:08,115 - Saite mind kätte, söör. 985 01:18:31,907 --> 01:18:33,574 - Ta on minu kangelane. 986 01:18:36,979 --> 01:18:39,080 - Ta on su isa. 987 01:19:17,786 --> 01:19:20,788 - Sa ei proovi mind peatada, eks? 988 01:19:20,790 --> 01:19:21,790 - Ei. 989 01:19:22,491 --> 01:19:24,658 Arvan, et sa tahad seda. 990 01:19:53,188 --> 01:19:54,188 - Poe! 991 01:20:01,163 --> 01:20:05,299 - Ei tulistaks mind sisse tagasi, Hickok? 992 01:20:10,438 --> 01:20:11,939 Vist mitte. 993 01:20:23,718 --> 01:20:26,787 500 dollarit sellele mehele tapab metsiku arve. 994 01:22:02,118 --> 01:22:04,985 - Ma näitan sulle metsikut, Hickok. 995 01:22:07,790 --> 01:22:09,123 Metsik arve, mu perse! 996 01:22:11,427 --> 01:22:13,060 Ma näitan sulle metsikut! 997 01:22:14,864 --> 01:22:16,964 Sa pole nii metsik, Hickok! 998 01:22:19,135 --> 01:22:21,368 Jah, sa jama! 999 01:22:22,838 --> 01:22:23,838 kurat. 1000 01:23:26,101 --> 01:23:28,669 - Olen jooksmise lõpetanud.